Home

ajustes del sistema

1. Elevador Timon Der Trims Hormal Localizaci n del trim Posiciones normales y cruzadas estan disponibles Los trims nor males se asignan junto al canal por ejemplo el trim de acelerador esta al lado del stick de acelerador Las posiciones cruzadas de trims se invierten por ejemplo el trim del acelerador se asigna al trim que est al lado del stick del elevador y viceversa Para cambiar la posici n del trim de normal a cruzado seleccione Normal en la parte inferior del men de Ajuste de Trims y presione el rodillo una vez IMPORTANTE Los trims cruzados invertir n los dos trims asocia dos a cada stick Utilidades Modelo Crear Modelo Nuevo Borrar Modelo Copia de Modelo Reiniciar Modelo Ordenar Lista Modelos gt Crear un nuevo modelo Use este men para crear un nuevo modelo en la lista de modelos 1 Seleccione crear nuevo modelo Dentro de est men tendr la opci n de crear un nuevo modelo o cancelar 2 Si selecciona cancelar el sistema volver al men de selecci n de modelo 3 Si selecciona crear el nuevo modelo se crear y estar dis ponible en la lista Crear Modelo Huevo Quiere crear un modelo nuevo CANCELAR Borrar modelo Use est men para borrar de forma permanente un modelo de la lista de modelos Si no quiere borrar el modelo seleccionado cancele para salir del men 1 Para borrar un modelo seleccione el modelo Presione y seleccione el nombre del model
2. Ajuste de Trim Use el men de Ajuste de Trim para modificar el escalado del movimiento de los trims adem s del tipo de trim Escalado del Trim Ajustando el escalado del trim determinamos cuantos pasos de trim se ajustan con un solo clic del trim Si se ajusta un valor de O el trim para ese canal queda desactivado Cambiar el escalado del trim 1 Seleccione el escalado del trim para el canal que quiera cambiar 2 Seleccione el escalado del trim y movi ndose a izquierda y derecha ajuste el nuevo valor 3 Presione el rodillo una vez para guardar los cambios Tipo de Trim Los dos tipo s de Trim son Com n y Modo F Tipo Comun de Trim mantiene los mismos valores de trim para todos los modos de vuelo Tipo Modo F de Trim permite guardar valores de trim para los distintos modos de vuelo De tal forma que si es necesario tener trim en el aler n para el Modo 1 pero no para el Modo 2 de vuelo lo pueda ajustar Asignaci n de Trim Puede asignar un trim a otra localizaci n en unos pocos segundos Utilidades del modelo En la funci n de utilidades del modelo puede crear un nuevo modelo borrar un modelo copiar un modelo resetear un modelo a los par metros por defecto y organizar la lista de modelos Tipo Avi n Acelerador e Bot n digital de acelerador por defecto e Palanca anal gica izquierda e Palanca anal gica derecha Ajuste de Trim Tipo Trim S Com n S Com n 5 Modo Y S Com n Spoiler Aleron
3. Nombre de modelo permite asignar un nombre a la memoria se leccionada Nombre de modelo permite usar hasta 2O caracteres incluidos los espacios A adir letras al Nombre del Modelo 1 Seleccione la posici n del car cter que quiera introducir y Nombre Modelo presione el rodillo una vez Aparecer una caja parpadeando 2 Mu vase hacia la derecha o la izquierda hasta que el car cter deseado aparezca Presione el rodillo una vez para guardar el car cter 3 Desplace el selector a la siguiente posici n Repita los pasos 1 y 2 hasta el nombre del modelo est completo 4 Seleccione ATR S para volver a la Lista de Ajustes Borrar un car cter 1 Presione BORRAR con el car cter seleccionado 2 Presione BORRAR una segunda vez para borrar todos los caracteres que quedan a la derecha del cursor Hombre 3 A lante TIPO AVI N gt Este men s lo est disponible en Modo Avi n Ver la secci n ACRO Avi n para ajustar TIPO PLANEADOR gt Este men s lo est disponible en Modo Planeador Ver la secci n SAIL Planeador para ajustar TIPO PLATO Este men s lo est disponible en Modo Helic ptero Ver la secci n HELI Helic ptero para ajustar Ajuste del Modo F Use el men de Modo de Vuelo para asignar interruptores a los Tabla Modo de Vuelo Planeador distintos modos de vuelo Puede asignar modos de vuelo disponibles hasta 5 para Planeador a cada una de las posiciones del interruptor hasta 2 interruptores se Modo _
4. 1 Seleccione Inh al lado de informe de estado en cada ajuste de telemetr a para a adir la funci n de voz 2 seleccione con el cursor cada cuanto quiere que se le informe de los datos Informes de fallos 1 Seleccione Inh al lado de informe de fallos en cada ajuste de telemetr a para a adir la funci n de voz para los informes de fallos 2 seleccione con el cursor cada cuanto quiere que se le informe de los fallos Ajustes de datos Esto se usa para seleccionar los datos de acceso de los ajustes Nombre de Archivo 1 Seleccione el Nombre de Archivo para asignar un nombre al archivo Ajuste previo de vuelo El men de Ajuste previo permite programar una lista de compro baciones que aparecer cada vez que encienda la emisora o cada vez que seleccione un nuevo canal de memoria Cada paso de la lista se debe confirmar antes de poder acceder al men principal Frame Rate El men de pulsos permite cambiar la velocidad y la modulaci n de los pulsos Seleccione la opci n que quiera cambiar y presione el cursor Debe utilizar servos digitales para poder seleccionar los pulsos de 11ms Los servos anal gicos y los digitales se pueden utilizar con pulsos de 22ms Modo de Modulaci n Recomendamos usar la modulacion DSMX por defecto Cuando DSMX esta activo la emisora opera en DSMX tanto con receptores DSMX y en DSM2 con receptores DSM2 La emisora detecta de forma autom tica DSM2 o DSMX durante el proceso de asignaci n y c
5. Curwatura Predeterminada Sistema de Curvatura 2 En la Lista de Funciones de Acceso al men Ganancia AS3X Si un receptor AS3X est asignado a un transmisor y el receptor y el transmisor est n activados los valores de ganancia se mostrar n en esta pantalla Ganancias AS3X Exhibir Act SPEKTRUM DX7 e TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL Eje Roll Pitch and Yaw gain are displayed to the right of each Axis Porcentaje Aqui se muestran los valores del Porcentaje de ganancia Encabezamiento Los valores de ganancia de Encabezamiento aparecen aqui Actual El valor de ganancia actual se muestra aqui Tenga en cuenta que este valor tiene en cuenta la ganancia de prioridad y la posici n del stick de ese canal Ganancia Este valor representa la posici n de la entrada rodillo 0 potenci metro Entrada Permite la selecci n del rodillo que se utilizar para ajustar la ganancia Canal Debe corresponder al canal seleccionado en la aplicaci n AS3X en la pantalla Asignaci n de Canal FM Interruptor FM Selecciona el interruptor en el transmisor que se utiliza para seleccionar los modos de vuelo en el sistema AS3X Ganancias AS3X MU 1 Lanzado Eje Rumbo Alabeo H _ ninni Cabeceo Gui ado Ganancia Entrada Rodillo Canal INH HA Su Inact Tenga en cuenta que relativo REL se debe seleccionar en la pantalla de ganancia de la aplicacion para permitir ganancia ajustable desde el transmi
6. Esto no es un juguete Registre Su Producto Visite www spektrumrc com registration hoy mismo y registre su producto AVISO Mientras DSMX permite utilizar m s de 40 emisoras de forma simultanea al usar receptores DSM2 receptores DSMX en modo DSM2 o emisoras en modo DSM2 no use mas de 40 emisoras de forma simult nea Notas Generales e Cualquier modelo es muy peligroso cuando no se utiliza ni se mantiene de forma adecuada e Instale el equipo de radio correctamente e Pilote de tal forma que el modelo est siempre bajo absoluto control e Pida ayuda a pilotos con experiencia o en la tienda donde ha adquirido el producto e Contacte con los clubs o las tiendas para conocer cuales son las zonas de vuelo permitidas en SU Zona e Encienda siempre la emisora en primer lugar y el receptor en ltimo cuando vaya a utilizar cualquier modelo e Despu s de asignar el receptor a la emisora y de ajustar todos los par metros de la programaci n vuelva a asignar el receptor para guardar las posiciones de failsafe 192 Seguridad Del Piloto e Aseg rese que las bater as est n totalmente cargadas e Controle el tiempo de vuelo para volar siempre dentro de los l mites que la bater a le permite e Realice la prueba de alcance de la emisora antes de empezar a volar e Antes de volar compruebe que todos los mandos responden correctamente a la emisora e NO vuele nunca cerca de espectadores parking o zonas concur
7. Flight Log Archivar Datos Pantalla Rodillo Unidades EEU Configuraci n autom tica de la telemetr a IMPORTANTE La auto configuraci n no est disponible desde la ruta ajuste del sistema gt telemetr a La emisora debe estar emitiendo se al RF si quiere utilizar la configuraci n autom tica Cuando el sistema de ajuste del sistema est activo la se al RF se desactiva La DX7 cuenta con un sistema de auto configuraci n de la telemetr a detectando nuevos sensores Usar la auto configuraci n de la telemetr a 1 Aseg rese que todos los componentes de la telemetr a est n asignados al receptor y a la emisora 2 Encienda la emisora y despu s el receptor 3 Seleccione telemetr a desde la lista de funciones Despu s seleccione auto configuraci n Configurando parpadear durante 5 segundos detectando nuevos sensores y mostr ndolos en la pantalla 4 Ajuste las alarmas de los sensores como desee RPM Display Act Alarm RPM Min gd Inh Mao Inh Ratio 1 0077 Poles Inh Status Reports Inh Warning Reports Inh Informes de estado Los informes de estado determinan cada cuanto tiempo la emisora refresca los datos de la pantalla Cada sensor de telemetr a se puede ajustar de forma individual Por ejemplo los datos de RPM se pueden refrescar cada 10 segundos mientras que el altimetro se puede refrescar cada 15 segundos Informes de fallos Los informes de fallos determinan cuantas ve
8. Los indicadores se muestran como flechas perfiladas cuando ajuste los trims e NH Los indicadores se muestran como flechas sobre l neas cuando ajuste los trims Inhibir elimina todos los indicadores del men principal Para cambiar la apariencia de los trim 1 Seleccione Apariencia de Trims y presione el rodillo una vez 2 Mu vase a izquierda o derecha para cambiar la apariencia Presione el rodillo una vez para guardar los cambios Controles de Volumen El control de volumen le permite cambiar los niveles de volumen para los eventos de sonido individuales El nivel de volumen del sistema se puede cambiar desde la pantalla de Control de Volumen de Voz o desde la Pantalla Principal Advertencias del Sistema Seleccione SIGUIENTE desde la pantalla de Control de Volumen de Voz para acceder a la pantalla de Advertencia del Sistema La pantalla de advertencias del sistema le permite e Ajustar la Alarma de Inactividad Alarma Inh tono voz e Ajustar la Alarma de Bajo Voltaje Inh tono voz e TEST Ajustes Extras Sonidos del sistema Seleccionar Mostrar Trims Cuadrado en Barra Controles de Volume Seleccionar Seteo de Sonidos Sonidos Rodillo Act Sonidos Tiempo Act Sonidos Trims Act Sonidos Botones Act Sonidos Switches Act Ajustes Extras Lista Sonidos del sistema Seleccionar Mostrar Trims Flecha en Barra Controles de Volume Seleccionar Control del Volumen Yoz Sistema 90 Estado
9. SIGUIENTE desde el menu de Tipo de Ciclico para acceder al menu de Tipo Colectivo El tipo colectivo permite que el stick del Modo acelerador paso pueda funcionar en invertido asegur ndose de que todos los trims curvas y el resto de funciones se adapten a la posici n de invertido Hodo Colectivo Curva de Paso Esta funci n permite ajustes de paso colectivo en 5 modos de vuelo distintos Para ajustar la curva de Paso 1 Seleccione la curva de paso que quiera editar N 1 0 2 2 Mu vase hacia la derecha para seleccionar los puntos de la curva y editar sus par metros 3 Presione el bot n ATR S para guardar los cambios realizados en la curva de paso y volver a la Lista de Funciones SPEKTRUM DX7 e TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL HELI HELIC PTERO Ciclico El men del c clico permite ajustar lo siguiente e Mezclas de c clico e Exponencial e E Ring e Compensador de Elevador Use valores positivos o negativos para la mezcla del c clico como lo necesite para corregir la direcci n de respuesta del helic ptero Antes de realizar ajustes en la mezcla de c clico aseg rese que el stick de acelerador paso desplace el plato en todo su recorrido tanto hacia arriba como hacia abajo Si los servos no se mueven en la misma direc ci n invi rtalos en el men de Ajuste de Servos en Ajustes del Sistema Cuando el plato se mueve hacia arriba y hacia abajo por completo 1 Ajuste el valor de mezcla de los canales
10. y presione el rodillo El men de nombrar archivo se mostrar b Asigne un nuevo nombre El nombre del archivo puede contener hasta 25 caracteres incluida la extensi n SPM c Cuando haya terminado de renombrar el archivo presione el bot n de ATRAS para volver al men de Exportar a SD 5 Seleccione Exportar para guardar el archivo en la tarjeta SD Cuando la exportaci n se haya completado la emisora volver al men de Tarjeta SD 218 Exportar todos los modelos Para exportar todos los modelos a la tarjeta SD 1 Seleccione Exportar Todos los Modelos en el men de opcio nes de tarjeta SD El men de exportar todos los modelos se mostrar IMPORTANTE Exportar todos los modelos sobre escribir cualquier archivo de modelo que est e Ya guardado en la tarjeta SD e Un modelo que se est exportando con el mismo nombre Guarda los archivos de modelo en una SD a parte si no est s seguro 2 seleccione exportar para sobre escribir los archivos en la tarjeta SD o Cancelar para volver al men de Tarjeta SD Importar Todos Modelos ser n agregado al fin de la lista de modelos CANCELAR IMPORTAR SPEKTRUM DX7 e TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL AJUSTES DEL SISTEMA Actualizaci n de los archivos de sonido de la DX7 AVISO NUNCA desconecte la bater a de la emisora mientras se est n transfiriendo datos En caso de hacerlo puede da ar la emisora obligando a mandarla a reparar Tiene la opci n
11. Categor a Remover Sonido de la Categoria Organizar sonidos en la Categor a Categoria All Sounds List Ajuste de Par metros Uzuario Contraste 10 Brilo s 100 Modo 2 Bateria Tipo Lilon Alarma 6 44 Lenguaje Espa ol Region US 24 Alarma 10 min gt Nombre de Usuario El Nombre de Usuario despliega el nombre asignado en la esquina inferior derecha del men principal Programar un Nombre de Usuario 1 Seleccione Nombre de Usuario y presione el rodillo El men de Nombre de Usuario se desplegar 2 Seleccione la posici n del car cter deseado y presione el rodillo Mu vase hacia la izquierda y la derecha para cambiar el car cter y presione el rodillo para guardar la selecci n El Nombre de Usuario puede contener hasta 20 caracteres incluidos los espacios 3 Presione el bot n Atr s para guardar el Nombre de Usuario y volver al men de Ajustes del Sistema Contraste Para ajustar el contraste de la pantalla 1 Seleccione Contraste y presione el rodillo 2 Mu vase hacia la izquierda y la derecha para ajustar el valor del contraste Valores m s bajos iluminan m s la pantalla mientras que valores m s altos la oscurecen 3 Presione el rodillo una vez para guardar los cambios Luz de fondo El campo de la luz de fondo ajusta el brillo de la pantalla y el tiempo de aparici n de la luz Tiene la opci n de desactivar la luz de fondo para los modelos que vuela dur
12. Tele Alertas 50 Alerta Tele Temporizador 50 Evento Usuario Expirado So Modo Vuelo Vario Alertas Sistema Inactividad Woz Sistema en espera Voltaje Bajo Voz Bateria Baja PROBAR SPEKTRUM DX7 e TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL AJUSTES DEL SISTEMA gt gt N mero de Serie El men del numero de serie muestra el numero de serie y la Consulte el menu del numero de serie cada vez que tenga que versi n AirWare de la emisora registrar su producto o actualizar el AirWare de la Comunidad Spektrum gt gt Exportar el numero de serie a la tarjeta SD Pude encontrar muy til el exportar el n mero de serie a un 5 Inserte la tarjeta SD en el lector de tarjetas del ordenador archivo de texto para que pueda llevar su propio control de datos 6 Abra el archivo MY DX7 xml de la tarjeta SD Ahora podr o para cuando vaya a registrar la emisora en la Comunidad copiar y pegar el n mero en sus datos personales o en el Spektrum campo del n mero de serie en el formulario de registro de la Para exportar el n mero de serie Comunidad Spektrum 1 Inserte la tarjeta SD en el lector de la emisora 2 Seleccione EXPORTAR y presione el rodillo una vez El men de Numero de Serie Estado de SD se desplegara y deberia mostrar MY_DX7 xml en medio de la pantalla TS407 j 7 Cgst InS0 AUSN 3 Presione el rodillo otra vez para volver al menu del numero de AMIP_AZZY eIk serie EXPORTAR 4 Apague la emisora y saque la tarjeta SD
13. ajustado de forma correcta el c clico har que el helic ptero gire y haga el paso de forma precisa sin apenas corregir nada SPEKTRUM DX7 e TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL SAIL PLANEADORES Tipo de modelo de planeador AVISO Consulte el manual de su planeador para conocer los recorridos recomendados para los controles CUIDADO Siempre realice una comprobaci n despu s de programar mezclas para confirmar que los controles responden correctamente Tipo de planeador Use el men de Tipo de Planeador para seleccionar el tipo de ala y el tipo de cola que correspondan con su modelo Diagramas y nombres de ajuste se muestran en la pantalla para poder ver todas las opciones Consulte Community SpektrumRC com para obtener mas informaci n acerca de las actualizaciones de la DX7 que soportan todas estas funciones Ala Cola Motor e 1 Servo e Normal e Inhibido e 2Alerones e Cola V A e Asignar a un e 2Alerones 1 e Cola V B Interruptor Flap opcional e 2 Alerones 2 Flaps Selection of multiple ailerons activates the Differential menu option V Tail A and V Tail B function as internal servo reversing If V Tail A does not work correctly with your aircraft try V Tail B Camber preconfigurado El camber preconfigurado s lo esta disponible si se seleccionan tipos de ala con 2 o 4 alerones La funci n de camber preconfigurado permite programar los alerones los flaps las puntas de las alas y e
14. controles de la emisora a su posici n central y complete el proceso de calibraci n antes de salir del men de Ajustes del Sistema Ver Calibraci n de la emisora para m s informaci n Alerta de bater a La alerta de la bater a permite cambiar el tipo de bater a y el l mite de voltaje La alerta se activa cuando el voltaje de la bater a llegue a ese voltaje m nimo Cambiar la alarma de bater a 1 Seleccione el tipo de bater a y presione el rodillo una vez para cambiar de LiPo Li lon a NiMH 2 Selecciona el voltaje de la bater a y presiona el rodillo Mu vase a izquierda o derecha para cambiar el voltaje Presione el rodillo una vez para guardar los datos CUIDADO Nunca seleccione NiMH cuando use una bater a de LiPo En caso de hacerlo la LiPo se puede descargar en exceso y da arse llegando incluso a da ar la emisora CUIDADO Nunca ajuste el l mite de voltaje para la bater a de LiPo por debajo de 6 4V En caso de hacerlo la bater a se puede descargar en exceso y da ar tanto la bater a como la emisora gt Selecci n del Lenguaje En el men de Ajustes del Sistema seleccione Lenguaje y presione el rodillo para activar la funci n de Lenguaje Mueva el cursor para seleccionar el idioma deseado Cuando tenga el idioma adecuado presione el cursor para confirmar Los nombres que asigne no se ver n afectados por el idioma seleccionado Una vez cambie el idioma para el texto tambi n puede q
15. de Aler n y Elevador Si los servos no se mueven en la direcci n correcta cambie la direcci n de la mezcla Por ejemplo un valor positivo en lugar de un valor negativo 2 Ajuste el valor de mezcla del paso Si el c clico no se mueve en la di recci n correcta cambie la direcci n de la mezcla valores negativos en lugar de positivos y viceversa Gyro La funci n Gyro permite asignar ganancia de gyro a un interruptor independiente o a un Modo de Vuelo Asigne el canal del receptor conectado al gyro y despu s asigne el interruptor para las opciones de gyro Tambi n puede asignar par metros para las distintas posiciones de un interruptor rangos de 1 a 5 est n disponibles en funci n del interruptor que escoja Aseg rese que el gyro funciona correctamente y que compensa el movimiento en la direcci n correcta Curva de Cola La curva de cola mezcla el movimiento del roto de cola con la funci n acelerador colectivo para contrarrestar el torque generado por las palas principales cuando se usa un gyro que no tiene bloqueo de cola o cuando se usa un rango programable en el gyro Ver Curva de Paso para m s informaci n acerca de c mo programar curvas Mezclas C clico a Acelerador La mezcla C clico a Acelerador evita que las revoluciones bajen cuando se aplica aler n elevador o tim n Esta mezcla avanza la posici n del acelerador con el movimiento c clico o del tim n para mantener las revoluciones constantes Con el a
16. del lector de la ea emisora gt gt Localizaci n de la versi n de AirWare de la emisora La versi n de AirWare de la emisora aparece entre las casillas de IMPORTANTE Los archivos AirWare son espec ficos para los SIGUIENTE y ANTERIOR en la parte inferior del men del n mero n meros de serie de la emisora y no se pueden transferir archivos de serie Registre su DX7 para conseguir las ltimas versiones AirWare entre distintas emisoras por ejemplo descargarse el actualizaciones y noticias en community SpektrumRC com AirWare una vez e intentar instalarlo en varias emisoras gt gt Calibraci n El men de calibraci n guarda los puntos finales de los potenci metros para todos los controles proporcionales Es _ imprescindible completar el proceso de calibraci n despu s de Ciclos de Palanca si cambiar el modo de los sticks Centro 3 Perilla Calibraci n de la emisora 1 Con cuidado mueva los sticks formando una desplazando CANCELAR SALYAR el stick de izquierda a derecha y despu s de arriba abajo Presione muy suavemente los sticks en los puntos de parada para adquirir una calibraci n correcta Vuelva a colocar los dos sticks en la posici n central 2 Seleccione GUARDAR para almacenar los cambios de la calibraci n SPEKTRUM DX7 e TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL 217 AJUSTES DEL SISTEMA Transferencia con Tarjeta SD La tarjeta SD le permite e Importar copiar modelos desde otros tra
17. este listo para la asignaci n 200 5 Cuando en la pantalla de la emisora se muestre Binding suelte el bot n de asignaci n La asignaci n est completa cuando los LED naranjas de la emisora y el receptor permane cen encendidos sin parpadear 6 Apague el receptor y desenchufe el conector de asignaci n del receptor E Z Na y dI ZEW E A A EA SA 5 Mientras presiona el boton de asignacion encienda la emisora 6 Cuando el LED del receptor deje de parpadear y se quede en cendido puede soltar el boton de entrenador Esto indica que el receptor ya esta asignado a la emisora En la pantalla tambi n se muestra la informacion de asignacion 7 Desenchufe el conector de asignacion del receptor SPEKTRUM DX7 e TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL REQUISITOS PARA EL SISTEMA DE ALIMENTACI N DEL RECEPTOR Los sistemas de alimentaci n insuficientes que no proporcionan la tensi n m nima necesaria para el receptor en vuelo son la principal causa de fallas en vuelo Algunos de los componentes del sistema de alimentaci n que afectan a la capacidad de entregar correcta mente la potencia adecuada incluyen e Paquete de la bater a del receptor n mero de c lulas capacidad tipo de c lula estado de carga e La capacidad del variador ESC para suministrar corriente al receptor en avion el ctrico e El cableado del interruptor cables de bater a cables de servos reguladores etc El AR8000
18. hacia arriba del control opuesto El men de Diferencial s lo est disponible cuando se active el tipo de ala con alerones multi servos en el tipo de modelo Avi n Para ajustar el Diferencial 1 Seleccione Interruptor y presione el rodillo Mu vase a izquierda o derecha para seleccionar ON Diferencial siempre est activo O para asignar la funci n de diferencial a un interruptor 2 Presione el rodillo una segunda vez para guardar los cambios realizados 3 Seleccione Diff Y presione el rodillo para modificar el par metro 4 Presione el rodillo de nuevo para guardar los cambios realizados Diferencial Su Inact gt Corte de acelerador El men de Corte de acelerador permite asignar la funci n a un interruptor para detener el motor de forma instant nea Corte de acelerador se activa sin importar el Modo de Vuelo Cuando active el Corte de acelerador el canal del acelerador se desplaza ala posici n programada normalmente al m nimo Es posible que tenga que usar valores negativos para desplazar el acelerador a su posici n m nima CUIDADO Siempre realice una comprobaci n despu s de realizar ajustes para confirmar que los controles responden correctamente gt Curva de Acelerador Puede usar la curva de acelerado para optimizar la respuesta del acelerador Un m ximo de 7 puntos est n disponibles en la curva de acelerador Para a adir puntos a la curva de acelerador 1 Mueva el stick a la
19. las actualizaciones se est n instalando la pantalla de la emisora se quedar oscura El LED naranja de las barras de Spektrum parpadear y la barra de estado se mostrar en la pantalla AVISO No apague la emisora mientras las actualizaciones se est n instalando En caso de hacerlo puede da ar la emisora 199 ASIGNACI N La asignaci n es el proceso de programar el receptor para que reconozca el c digo GUID Identificador Global nico se una emisora espec fica Tendr que reasignar el equipo una vez ajustada la programaci n para programar las posiciones de failsafe El AR8000 precisa tener conectado el receptor remoto para la asignaci n Asignaci n usando el receptor y una bater a de receptor 1 Baje el acelerador a la posici n m s baja y aseg rese que la emisora est apagada 2 Enchufe el conector de asignaci n al puerto BIND DATA 3 Enchufe la bater a a cualquier otro canal del receptor El LED naranja del receptor parpadear cuando est preparado 4 Encienda la emisora mientras presiona y mantiene el bot n de asignaci n Asignaci n usando el receptor y un variador ESC 1 Baje el acelerador a la posici n m s baja y aseg rese que la emisora est apagada 2 Enchufe el conector de asignaci n al puerto BIND DATA 3 Enchufe el variador al puerto THRO del receptor 4 Conecte la bater a al variador y encienda el variador El LED del receptor parpadear cuando el receptor
20. los archivos en una tarjeta SD 2 Apague la emisora e instale la tarjeta SD en el lector de la emisora 3 Encienda la emisora y la actualizaci n se instalar de forma autom tica en la emisora SPEKTRUM DX7 e TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL Exportar el n mero de serie de la emisora a la tarjeta SD Exportar el n mero de serie de la emisora a la tarjeta SD permite copiar y pegar el n mero en el men de registro de community spektrumre com Exportar el numero de serie 1 Presione y mantenga el rodillo mientras enciende la emisora hasta que aparezca la lista de Ajustes del Sistema 2 Desplacese hasta el menu de Ajustes del Sistema Presione el rodillo para acceder al menu 3 Seleccione gt gt en los men s de Ajustes del Sistema y en Ajustes Adicionales 4 Cuando aparezca el numero de serie seleccione EXPORTAR 5 Apague la emisora y saque la tarjeta SD del lector 6 Introduzca la tarjeta SD en su ordenador y abra el archivo My DX7 xml de la tarjeta 7 Importe My_DX7 xml en la p gina de registro en la Comunidad Spektrum spektrumr com Serial Number 4016 AAIOLARARTARAN Ar dl A EXPORT o 06 Instalaci n manual de las actualizaciones de AirWare 1 Guarde la versi n de AirWare deseada en la tarjeta SD 2 Seleccione actualizar Firmware en el men opciones de la Tarjeta SD El men de seleccionar archivo se mostrar 3 Seleccione la versi n de AirWare entre la lista de archivos Cuando
21. n segura y la alerta se desactivar Por motivos de seguridad la alerta del acelerador se activa si el stick del acelerador est por encima del 10 de su recorrido 208 Ordenar Lista Modelos Alertas Alerta Woz Spoiler Inactivado Modo Vuelo Tren Motor Canal Inact Canal Inact SPEKTRUM DX7 e TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL AJUSTES DEL SISTEMA TELEMETRY Instalando el m dulo opcional de telemetr a y los sensores permite mostrar los datos de telemetr a directamente en la pantalla de la emisora Tambi n puede activar el almacenamiento de datos para guardar un archivo de telemetr a en la tarjeta SD y ver los datos en la aplicaci n m vil Spektrum STi gt Telemetr a Visualizaci n Las opciones de visualizaci n incluyen Tele Cuando presione el rodillo el men de Telemetr a aparece y el men principal se desactiva Principal Las alertas de telemetr a aparecen en el men princi pal pero los men s de telemetr a est n desactivados Intercambiable Por defecto Permite intercambiar entre los men s de telemetr a y el men principal con tan s lo presionar el rodillo Auto El men de Telemetr a se muestra en la pantalla en el momento en el que la emisora recibe datos del m dulo de telemetr a Unidades Seleccione Unidades y presione el selector para cambiar entre el sistema US O m trico Telemetria 2 Macio S Vacio a Vacio 10 Vacio 11 Voltaje Fx 12
22. posici n en la que quiera a adir un nuevo punto 2 seleccione A adir Pt Y presione el rodillo una vez Para quitar puntos de la curva de acelerador 1 Mueva el stick hasta que el cursor est pr ximo al punto que quiera eliminar 2 seleccione Borrar Pt Y presione el rodillo una vez para borrar el punto 222 Corte cel Inact Si programa m ltiples curvas de acelerador y quiere editar una de ellas esa curva debe estar activa en el men de Curva de Acelera dor antes de realizar ning n cambio Curva Ace E GR Expo Ina Zi 29 Cura 1 Sio DA Sur 4 25 Encendido Si 100 E A H SPEKTRUM DX7 e TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL LISTA DE FUNCIONES Las siguientes opciones de men est n solamente disponibles cuando se activan desde la pantalla del Tipo de Modelo Diferencial Cola V S lo disponible en Tipo Planeador cuando Cola V A o Cola V B est n activadas Ver secci n SAIL Planeadores para ajustar Camber Preconfigurado gt Solo disponible en Tipo Planeador cuando el Tipo ala 2 alerones est seleccionado Ver secci n SAIL Planeadores para ajustar Sistema Camber gt S lo disponible en Tipo Planeador cuando el Tipo ala 2 alerones est seleccionado Ver secci n SAIL Planeadores para ajustar Sistema Flap Avi n para ajustar Curva de Paso Plato C clico Gyro Curva de Gola Mezclas Las mezclas permiten que un canal afecte al movimiento de m
23. si lo desea Norm por defecto no tiene retardo El rango de velocidad var a entre 0 1 s a 30 segundos Switch Su I Velo Horm Aler n a Tim n Use la mezcla Aler n a Tim n para corregir las caracter sticas de hundimiento de ciertos aviones como los modelos de ala alta Elevador a Flap La mezcla Elevador a Flap permite tener movimiento de los flaps cuando se mueva el stick del elevador Use la mezcla Elevador a Flap para a adir la funci n spoileron a modelos 3D mery acrob ticos Esta mezcla DIR gt ALESEL est disponible cuando se selecciona un tipo de ala con flap o con alerones dobles SPEKTRUM DX7 e TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL HELI HELIC PTERO ar Tipo de modelo de helicoptero AVISO Consulte el manual de su helic ptero para las recomendaciones acerca del gyro y el governor CUIDADO Siempre realice una comprobaci n despues de programar mezclas para confirmar que los controles responden correctamente Tipo de Ciclico El Tipo de Ciclico asigna el ciclico para cuatro tipos distintos de helicopteros Normal Seleccione el tipo de ciclico antes de continuar con la programaci n del modelo El tipo de ciclico afectar a las 3 Servo 1400 l i 3 Servo 90 funciones disponibles en la Lista de Funciones 4 Servo dae 2 Servo 190 Tipo Colectivo El tipo colectivo se usa para poder usar el ciclico para un colectivo inverso Ajustes disponibles son Normal e Invertido Presione
24. tiene un voltaje m nimo de funcionamiento de 3 5 voltios se recomienda probar el sistema de alimentaci n conforme a las directrices a continuaci n Directrices recomendadas para la prueba del sistema de alimentaci n Si est utilizando un sistema de alimentaci n dudoso por ej una La tensi n debe mantenerse por encima de 4 8 voltios incluso bater a peque a o viejo un ESC que no tiene un BEC que apoyar cuando todos los servos son fuertemente cargados una toma de alta corriente etc realice la siguiente prueba con un voltimetro El Hangar 9 Digital Servo y Rx Current Meter HAN1 72 CUIDADO Al cargar bater as Ni MH aseg rese de que o el Spektrum Flight Log SPM9540 funciona bien para esta la bater a carga completamente Las bater as NI MH prueba tienden a distorsionar la carga m xima cuando est n cargadas r pidamente esto podr a conducir a un accidente Conecte el volt metro a un puerto de canal abierto en el receptor y con el sistema en funcionamiento carga los mandos aplique pre si n con la mano mientras se monitoriza la tensi n en el receptor Requerimientos para Receptores en la Uni n Europea Las versiones EU de la DX7 no son compatibles con los receptores DSM2 Aseg rese que todos los receptores son DSMX LA TECNOLOG A QUICKCONNECT CON LA DETECCI N DE CA DAS DE TENSI N s lo DSM2 Su AR8000 tiene funciones de la Technolog a QuickConnect con la e Ca das de tensi n pueden ser causadas por
25. visite Community SpektrumRC com Instalaci n autom tica de las actualizaciones de AirWare Para instalar las actualizaciones de AirWare 1 Descargue la actualizaci n de Community SpektrumRC com y guarde los archivos en una tarjeta SD 2 Apague la emisora e instale la tarjeta SD en el lector de la emisora 3 Encienda la emisora y la actualizaci n se instalar de forma autom tica en la emisora SPEKTRUM DX7 e TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL Instalaci n manual de las actualizaciones de AirWare 1 Guarde la versi n de AirWare deseada en la tarjeta SD 2 Seleccione actualizar Firmware en el men opciones de la Tarjeta SD El men de seleccionar archivo se mostrar 3 Seleccione la versi n de AirWare entre la lista de archivos Cuando las actualizaciones se est n instalando la pantalla de la emisora se quedar oscura El LED naranja de las barras de Spektrum parpadear y la barra de estado se mostrar en la pantalla AVISO No apague la emisora mientras las actualizaciones se est n instalando En caso de hacerlo puede da ar la emisora 219 LISTA DE FUNCIONES La pantalla principal aparece cuando enciende el transmisor Pulse una vez el rodillo para mostrar la Lista de Funciones 22 TE po 14 O Od sor EAT 0 Ajuste de Servo El men de Ajuste de Servo contiene las siguientes funciones e Ajuste de recorrido e Sub Trim e Inversor Sistema de Curwatura e Velocidad e Equilibrio g
26. 207 Utilidades del modelo rr 207 Crear un nuevo MOGGIO esci 207 Borrar Modelos unica ca iann annann inoi Aa Ada A ATA 207 Copia de MOdEIO ria 208 Borrar Modelo c0sscccssssssssesvssersesssvsserssesrsssersrsssersureversessans 208 Organizar lista de MOdEIOS acci iii ico 208 dl ear 208 CE ARR AA 209 Configuraci n autom tica de la telemetria 209 Visualizaci n Directa de la Ganancia AS3X 209 Alarmas de telemetr a 210 Ajuste previo de UD roo 210 Modo de MOCUIGCION acicate st ta ATA ATA CATA 210 AP ERIN oper er ener peor eer eerie 210 EE 6 zu cance teens tbr po E EA 210 MD 211 TY UR AUN ninia 211 Entrenador BOK CADIS onere 211 Entrenador Sin Ca siria 212 Modo Entrenador FP ZO Configuraci n del Interruptor Digital ZA AJUSTES DEL SISTEMA coocccoocccoocncconacccnacccnnnrrnancrararrnaanos 214 Nombre de UsUAM O economic 214 SOMME inicia aaa 214 LUZ de A asenta iii 214 A 215 Alerta de Paleari 215 Selecci n del LeNQUAje rea 215 RJUSIGSAGICIONA OS anana 216 N mero de Serie ia re 217 Exportar el n mero de serie a la tarjeta SD 217 Localizaci n de la versi n de AirWare de la emisora 217 EU RR e E E wee 217 Transferencia con Tarjeta SD rina 218 Importar modelo 218 194 EXPONE OOC 218 Actualizaci n de los archivos de sonido d
27. Diferencial de Cola V s lo aparece cuando Cola V A o Cola V B est n activados en Tipo Avi n 232 Ele gt Flap Desc x Flap gt Ele le 2 4 Expo Ina 5 x Curva d X Su S Inact Para ajustar el Diferencial de Cola V 1 Desplacese para cambiar y pulse el rodillo Desplacese hacia la derecha para seleccionar On el Diferencial siempre esta encendido o asignar el diferencial a una posici n del interruptor 2 Pulse el rodillo por segunda para guardar la selecci n 3 Despl cese a Diff y pulse el rodillo una vez para cambiar el valor 4 Pulse el rodillo de nuevo para guardar la selecci n Diff Cola en Y Diff Su Inact SPEKTRUM DX7 e TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL AJUSTES FISICOS DE LA EMISORA CONVERSION DE MODO DE LA EMISORA Puede cambiar el modo de la emisora entre los modos 1 2 3 y 4 Esta conversi n requiere tanto cambios de programaci n como mec nicos Programar conversi n 1 Acceda a los ajustes del sistema desde la lista de ajustes y seleccione el modo adecuado Si cambia entre los modos 2 4 o 1 3 puede detenerse despues del paso 1 2 Salga de los ajustes del sistema para guardar la seleccion 3 Apague la emisora y desconecte la bater a Conversion mecanica CUIDADO Siempre apague la emisora desconecte y quite la bater a antes de ajustar la tensi n o la fricci n de los sticks En caso de no hacerlo puede que s
28. E para usuarios de la No HH2014112003 Uni n Europea Producto s DX7 7 Ch System with AR8000 RX FS Este producto no debe reciclarse junto con DX7 7 Ch Transmitter Only otros desechos Es responsabilidad del Referencia s SPM7000EU SPMR7000EU usuario llevar este producto a un punto limpio en el que Tipo de equipamiento 1 se reciclen componentes electr nicos y el ctricos El cor La declaraci n de conformidad descrita m s arriba es de acuerdo con recto reciclaje de los productos nos ayudar a preservar Las espec ficaciones y requerimientos detallados m s abajo en funci n nuestros recursos naturales y nos aseguraremos de que de la Directiva Europea R amp TTE 1999 5 EC se recicla de manera que no afecte a la salud de los seres EN 300 328 V1 8 1 humanos ni al medio ambiente Para mas informacion EN 301 489 1 V1 9 2 2012 acerca de donde puede usted depositar los productos EN 301 489 17 V2 1 1 2009 de desecho contacte con la oficina de su ayuntamiento destinada al medio ambiente EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 EN 62311 2008 CE Firmado por y de parte de hh CN Horizon Hobby LLC LED gii Champaign IL USA AOT Mike Dunne Executive Vice President Product Divisions Horizon Hobby LLC 238 SPEKTRUM DX7 e TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL SPEKTRUM DX7 e TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL 239 SPERTRUITI 2014 Horizon Hobby LLC DSM DSM2 DSMX the DSMX logo Bind N Fly the BNF logo AirWare ModelMatch Quic
29. N mero de N mero de modos de pueden usar para planeadores Si ha seleccionado un modo de vuelo interruptores vuelo customizable en el men de ajustes de modos de vuelo presione 3 SIGUIENTE desde el men de nombrar el modo de vuelo para acceder AA a las tablas de asignaci n La combinaci n de 2 o 3 interruptores se Heli 2 incluyendo el bloqueo 4 incluyendo el bloqueo de utili dara tados ded odi bl de acelerador de acelerador puede utilizar para acceder a todos los modos de vuelo disponibles HE Ajuste de los modos de vuelo para planeadores uni Puede asignar hasta 5 modos de vuelo distintos usando i SD l p 2 n mero cualquier combinaci n de hasta 2 interruptores Tambi n 2 4 5 i Di P 2P 3P de posicio Seteo Modo de Yuelos N mero de modos de vuelo 2 Interruptor 1 n mero Op de posicio nes Switch 1 Inact 3 Switch 2 Inact Switch con Prioridad Inact Modos de Vuelos Activos 1 4 a P puede asignar un interruptor prioritario Cuando el interruptor nes prioritario est activo s lo el modo de vuelo actual estar Modo de activo independientemente de la posici n que tengan el resto Vuelo Lanza Lanza Lanza Lanza Lanza Lanza de interruptores miento miento miento miento miento miento 3 3P Crucero Aterizar Aterrizar Aterrizar EA Y Vebcidad Velocidad Debe estar ajustado en los modos de vuelo 4 5 SPEKTRUM DX7 e TRANSMITTER INSTRUCTIO
30. N EXCEPCI N LAS GARANT AS IMPLICITAS DE NO INFRACCI N COMERCIALIZACI N Y APTITUD PARA UN PROP SITO PARTICULAR EL COMPRADOR ACEPTA Y RECONOCE POR S MISMO LA IDONEIDAD DEL PRODUCTO PARA EL USO QUE SE LE QUIERE DAR Remedios para el comprador La nica obligaci n de Horizon y la nica y exclusiva opci n del comprador sera que Horizon a su parecer i repare o ii reemplace cualquier producto que Horizon haya determinado estar defectuoso Horizon se reserva el derecho a inspeccionar cualquier producto implicado en la reclamaci n de garant a La decisi n de reparar o reemplazar son competencia exclusiva de Horizon La prueba de compra es imprescindible para cualquier reclamaci n de garant a LA REPARACI N O EL REEMPLAZO TAL Y COMO SE DESCRIBEN EN LAS CONDICIONES DE ESTA GARANT A SON EL NICO Y EXCLUSIVO REMEDIO DEL COMPRADOR Limitaci n de responsabilidad HORIZON NO SE RESPONSABILIZA POR DA OS ESPECIALES INDIRECTOS ACCIDENTALES O CONSECUENTES NI POR P RDIDAS DE BENEFICIOS PRODUCTIVIDAD O CUOTA DE MERCADO DE NING N TIPO INDEPENDIENTEMENTE DE QUE DICHA RECLAMACI N ESTE BASADA POR CONTRATO GARANT A AGRAVIO NEGLIGENCIA RESPONSABILIDAD ESTRICTA O CUALQUIER OTRA TEOR A SOBRE LA RESPONSABILIDAD INCLUSO SI HORIZON HA SIDO ADVERITO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DA OS Y PERJUICIOS Adem s en ning n caso la responsabilidad de Horizon superar el precio individual del producto por el que se reclama Como Horizo
31. N MANUAL 205 AJUSTES DEL SISTEMA Ajuste por voz de los modos de vuelo Permite asignar nombres personalizados a las distintas posiciones de los modos de vuelo Los nombre de los modos de vuelo pueden tener hasta 2O caracteres incluidos los espacios Cambiar el nombre del modo de vuelo Flight Mode Names 1 Seleccione el nombre del modo de vuelo que quiera cambiar y presione el cursor 2 Seleccione la posici n del car cter que quiera cambiar y presione el cursor una vez Una caja parpadeante aparecer 3 Mu vase a izquierda o derecha hasta que seleccione el car cter Made 1 FLIGHT MODE 1 deseado Presione el cursor una vez para guardar ese car cter 4 Repita los pasos 2 y 3 hasta que complete el nombre del modo de vuelo 5 Seleccione ATR S para volver a la lista de todos los modos de vuelo FLIGHT MODE 1 Modo de vuelo por voz Mode de Vuelo Hablado lE El modo de vuelo por voz permite activar alertas dentro de cabe Padod eie a los modos de vuelo Al cambiar de modo de vuelo la emisora Hablar Lanzado le hablar indicando que modo de vuelo est activo en cada momento Puede seleccionar la palabra o frase que los identifique PROBAR Activar el modo de vuelo por voz 1 Acceda al men del modo de vuelo por voz 2 Seleccione silencios defecto y presione el cursor 3 Mu vase a izquierda o derecha para cambiar las opciones 4 Presione el cursor para guardar la selecci n Asignaci n de Canales El men de Asig
32. aci n global Cinta para el cuello Hoja de adhesivos Manual SPEKTRUM DX7 e TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL 193 TABLA DE CONTENIDOS CARGA Y BATER A PRECAUCIONES Y MEDIDAS DE SEGURIDAD ias 195 Charging the Lithium lon Battery Pack 195 Funciones de la emisora sr 196 PANTALLA PRINCIPAL 198 NavegaCIO ivan dada 198 Selecci n autom tica de interruptor eos iii iii iii 198 fF 1c 6 O PPP AA 199 instalaci n de la tarjeta SD ricardo 199 Exportar el n mero de serie de la emisora a la tarjeta SD 199 Actualizar Software AirWare oa eis 199 ASIGNACI N iia as 200 REQUISITOS PARA EL SISTEMA DE ALIMENTACION DEL RECEPTOR id 201 Requerimientos para Receptores en la Uni n Europea 201 Programaci n De Las Posiciones De Failsafe 202 Failsafe SMartSafe 202 Failsafe PredelinidO acosan 202 Gu a de programaci n de Tipo de Modelo 203 AJUSTES DEL SISTEMA 204 Selecci n de Modelo dns 204 Acceso directo a la Selecci n de Modelo 204 Tipo de MOGGIO asais rrr aden 204 lolo doc jojo Lo PPC Co05 U beveneesgrateesiesmitens 205 VIS EC Uy OC P RR edad RR RR EA 205 Ajuste por voz de los modos de vuelo 206 Asignaci n de Canales a ee iii caia cais 206 Configuraci n de la entrada de los canales 206 FS OO Cle Macanal ear 207 A e os Ei OE E
33. amas y nombres de ajuste se muestran en la pantalla para poder ver todas las opciones Consulte Community SpektrumRC com para obtener mas informaci n acerca de las actualizaciones de la DX7 que soportan todas estas funciones Seleccione el tipo de ala y de cola antes de realizar ningun proceso de programacion Ala Cola e Normal e Normal e Flaperon e Cola V A e Aler n doble e Cola V B e Flaperon e Elevador doble e 1 aler n 1 flaps e Tim n doble e 1 aler n 2 flaps e 2 alerones 1 flap e 2 alerones 2 flaps e Elevon A e Elevon B La selecci n de m ltiples alerones activa la funci n diferencial en el men Las funciones cola V A y cola V B act an como inversores internos del servo Si cola V A no funciona correctamente con su modelo prueba con la funci n cola V B Conexiones de servo recomendadas Tipo de conexi n para alas de doble aler n Tipo de conexi n Tipo de conexi n para para Cola V tipo de ala Elevon SPEKTRUM DX7 e TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL MM O O VD Tipo de Avi n Cary ga AlaMorma____ Cola Normal Tipo de Avi n Tee ei Ale 1 Ale 1 Flap Cola Normal Pe Ala 2 Ale 1 Flap Cole Normal puerto AUX1 aler n izquierdo puerto AILE aler n derecho puerto ELEV cola V izquierda puerto RUDD cola V derecha puerto AILE aler n izquierdo puerto ELEV aler n derecho 227 ACRO AVI N Control de Servos en Elevon Las p
34. ambia el modo de modulaci n acorde con el receptor al que se est asignando la emisora Si selecciona DSM2 la emisora operar en DSM2 tanto con receptores DSM2 como con receptores DSMX Pulsos de 11ms no est disponible en la UE DSM2 no est disponible en la UE Asignaci n El men Asignaci n permite asignar una emisora a un receptor sin tener que apagar la emisora Este men es muy til si est programando un modelo y tiene que reasignar el equipo para programar las posiciones de failsafe Ver Programaci n de las posiciones de failsafe para m s informaci n 210 2 El men de Nombre de Archivo se muestra en la pantalla permitiendo asignar un nombre como al Nombre de Modelo o al Nombre del Modo de Vuelo El nombre de Archivo puede contener hasta 8 caracteres 3 Presione ATR S para guardar el nombre Iniciar 1 Seleccione Iniciar para asignar una posici n espec fica al stick o al interruptor a partir de la cual se inicia la recogida de datos 2 Presione el rodillo una vez para guardar los cambios Activo Si Activo se ajusta en NO la recogida de datos no funcionar Seleccione SI para guardar los datos de telemetr a en la tarjeta SD La tarjeta SD debe estar instalada en la emisora para poder seleccionar SI CUIDADO Si accede al men de Telemetr a desde la Lista de Funciones puede que vea una p rdida de se al al salir del men La p rdida de se al no es un error a pesar de ello si se prod
35. ante el d a y activarla para los modelos que vuela durante la noche Las opciones para la luz de fondo son Apagar La pantalla se ilumina durante unos segundos en el momento de encender la emisora 214 Encender La luz siempre est encendida Ajustar tiempo La luz de fondo est encendida durante 3 10 20 30 45 o 60 segundos antes de que se apague de forma autom tica Presione el rodillo una vez para encender la luz El porcentaje de la luz de fondo ajusta la intensidad de la luz de fondo y es ajustable en incrementos de 10 desde el 10 m s oscura hasta 100 m s iluminada SPEKTRUM DX7 e TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL AJUSTES DEL SISTEMA gt Modo Puede cambiar el Modo de la emisora entre los modos 1 2 3 y 4 La conversi n requiere tanto cambios mec nicos como de programaci n Por favor consulte la secci n de Conversi n de Modo de la emisora en la p gina 61 para seguir los pasos que all se indican Si el modo al que va a cambiar requiere cambios mec nicos realice primero los cambios mec nicos y despu s siga los pasos que se indican a continuaci n para reprogramar el software Para cambiar el modo de los sticks 1 Seleccione Modo y presione el rodillo 2 Mu vase a izquierda o derecha para seleccionar el modo de los sticks Presione el rodillo para guardar los cambios 3 Seleccione SIGUIENTE en la esquina inferior izquierda hasta que aparezca el men de Calibraci n 4 Mueva todos los
36. arjeta SD incluida permite e Importar modelos copiar desde cualquier transmisor Spektrum Airware compatible e Exportar modelos transferir a cualquier transmisor Spektrum Airware compatible e Actualizar el software AirWare de la emisora e Instalar Actualizar archivos de sonido Para instalar la tarjeta SD 1 Apagar el transmisor 2 Colocar la tarjeta SD en la ranura con la etiqueta de la tarjeta orientada hacia la parte trasera del transmisor La tarjeta tiene forma para fijarse en una nica posici n No usar excesiva fuerza para instalarla DX7G2 DX7G2 DX9 DX10t DX18 DX18 DX18QQ DX18G2 and DX18t Actualizar Software AirWare AVISO El LED naranja en las barras de Spektrum parpadear n y una barra de estado se mostrar en la pantalla mientras las actualizaciones se est n instalando Nunca apague la emisora cuando las actualizaciones de AirWare se est n instalando En caso de hacerlo se pueden da ar los archivos del sistema Antes de actualizar AirWare exporte todos los modelos a una tarjeta SD distinta a la que contenga la actualizaci n de AirWare La actualizaci n de AirWare puede eliminar todos los archivos de modelo Para m s informaci n acerca de AirWare y sus actualizaciones visite Community SpektrumRC com Instalaci n autom tica de las actualizaciones de AirWare Para instalar las actualizaciones de AirWare 1 Descargue la actualizaci n de Community SpektrumRC com y guarde
37. biertas de goma de la parte trasera de la emisora 2 Use un destronillador de estrella para apretar o aflojar el tornillo de la pletina 3 Vuelva a montar las cubiertas de goma al completar el ajuste CUIDADO Siempre apague la emisora desconecte y quite la bater a antes de ajustar la tensi n o la fricci n de los sticks En caso de no hacerlo puede que se provoquen da os personales o a la propiedad Ajuste de la platina dentada del acelerador El usuario puede aflojar la pletina de fricci n y apretar la pletina dentada quitando la parte superior de la empu adura que da ac ceso al stick de acelerador No requiere instalaci n No tiene que desmontar la emisora Puede usar la pletina dentada para tener un tacto bien escalonado o progresivo en el acelerador Ajuste de la longitud de los sticks Para ajustar la longitud de los sticks 1 Use una llave allen de 2mm y afloje el tornillo del stick gir n dolo en sentido anti horario 2 Haga el stick m s corto gir ndolo en el sentido horario o m s largo gir ndolo en sentido anti horario 3 Una vez ajustada la longitud del stick apriete de nuevo el tornillo con la llave de 2mm SPEKTRUM DX7 e TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL Funci n Acceso al muelle del stick Cubierta de la pletina de fricci n del acelerador 3 Acceso al cambio de modo Ajustar la pletina del acelerador 1 Quite las cubiertas de goma de la parte posterior de la emis
38. blar con un representante del servicio t cnico Inspecci n y Servicios Si este producto necesita ser reparado o inspeccionado y cumple con la normativa del pa s en el que usted vive y usa el producto por favor use el servicio de solicitud de servicio online que encontrar en nuestro sitio Web o contacte con Horizon para obtener un n mero de Autorizaci n de Devoluci n de Mercanc a RMA Embale el producto de forma segura utilizando una caja de cart n Tenga en cuenta que las cajas originales se pueden incluir pero estas no est n estrictamente dise adas para soportar los rigores de los env os por correo sin protecci n adicional Env e el paquete a trav s de una compa a que proporcione un seguimiento y un seguro en caso de p rdida o da o ya que Horizon no se responsabiliza de la mercanc a hasta que esta llega y se acepta la entrada en nuestras instalaciones Un servicio de petici n online est disponible en http www horizonhobby com content _service center_render service center En caso de no tener acceso a Internet por favor contacte con el servicio de soporte de Horizon para obtener un RMA junto con las instrucciones y pasos de env o de la mercanc a Al llamar a Horizon se le pedir que proporcione su nombre completo direcci n postal direcci n de correo electr nico y n mero telef nico donde pueda ser localizado durante el horario comercial Cuando env e el producto en Horizon por favor incluya su n me
39. cambiar entre los modos 1 y 2 o los modos 3 y 4 debe ajustar el tornillo para centrar el elevador 1 Mantenga el stick del acelerador o elevador en la posici n m s alta o m s baja al ajustar el tornillo de centrar Mantener el stick en esa posici n reduce la presi n sobre el mecanismo de centrado del stick y facilita su ajuste 2 Localice el stick donde el muelle de centrado este sujeto Use un destornillador de estrella para apretar el tornillo Apretando el tornillo se soltar el muelle de centrado del stick 3 Con un destornillador de estrella afloje el tornillo del muelle de centrado hasta que llega a hacer efecto Cambiar los limitadores de recorrido del acelerador Los limitadores de recorrido sirven para limitar el recorrido total del acelerador Al cambiar entre los modos 1 y 2 o los modos 3 y 4 tiene que cambiar los limitadores 1 Mueva los sticks ligeramente para poder quitar el tornillo y el limitador de la parte superior e inferior del stick 2 Instale los protectores de los sticks usando los ocho tornillos Montar la emisora 1 Ponga la tapa trasera de la emisora sobre la otra mitad con i va no Calibracion cuidado de no pinzar ningun cable Instale tambien el protec Izq Der tor de la antena Ciclos de Palanca 9 77 2 Monte los ocho tornillos con un destornillador de estrella si incluidos los dos que sujetan el protector de antena Perilla DE 3 Monte las empu aduras de goma 4 Encienda la emis
40. ccionar 4 Desplacese para seleccionar el valor deseado y pulse para seleccionar 5 Repita los pasos 4 y 5 para todas las posiciones que desee ajustar 6 Si desea seleccionar un interruptor para controlar un canal rollo para seleccionar Canal Inhibir en la parte inferior de la pantalla y pulse el rodillo Esto le llevar a la pantalla de configuraci n del canal de entrada para asignar un canal a un interruptor 7 Repita los pasos 2 a 6 para todos los interruptores desee SPEKTRUM DX7 e TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL Instrucci n FPU ALUMNO MAESTRO ALI ALD ELD ELI Sw Encendido Head Tracker Output Channel GEAR Mode ALUMNO Input Channel 3 Scale 100 Direction Normal Ajuste de Sistema MENU Ajuste de Pre vuelo Tipo de Pulsos Enlace Instrucci n ajuste Int Digitales Utilidades de Sonido Ajuste de Par metros Ajuste Int Digitales Su Sy E Pos 2 100 Canale Inact IMPORTANTE Despu s de salir de la pantalla de Configuraci n de Entrada Digital la pantalla de retorno mostrara Inhibicion en la parte superior de la pantalla Si desea ajustar un valor establecido previamente seleccione el interruptor y los valores establecidos anteriormente se pueden visualizar y volver a ajustarse a voluntad 213 AJUSTES DEL SISTEMA Utilidades de Sonido El transmisor incluye un conjunto de categor as de sonido por defecto con la opci n de a adir sus propias categor as hasta un to
41. celerador al m ximo la mezcla C clico a Acelerador evita que el servo se da e por traspasar los l mites de su recorrido IMPORTANTE No use la mezcla C clico a Acelerador si usa Governor Para comprobar que la mezcla de C clico a Acelerador funciona correctamente y en la direcci n adecuada mueva el interruptor de Modos de Vuelo a una de sus posiciones activas Mueva el canal c clico o de tim n programado fij ndose en la posici n del acelerador La posici n del acelerador debe aumentar Si la posici n del acelerador disminuye necesitar el valor opuesto positivo vs Negativo 230 Fitch Espo E Finq Ele Comp Habilite siempre el exponencial cuando use un brazo de servo rotatorio est ndar La funci n exponencial convierte el movimiento rotatorio del servo a un movimiento lineal Cuando Exponencial est desactivado el brazo en un servo rotatorio se mueve siguiendo una trayectoria curva reduciendo el movimiento del ciclico en los extremos de movimiento del Servo AVISO No habilite la funci n Exponencial si usa servos lineales E Ring electr nico Esta funci n permite que los servos no sufran da os limitando el recor rido de los mismos si la suma del movimiento c clico y el paso excede los l mites de recorrido de los servos Ace IT 150 Giroscopio Sy 1 Kotor Cola Ciclico La mezcla del Ciclico corrige las imperfecciones del ciclico mezclando Aler n a elevador y Elevador a Aler n Cuando est
42. ces saltan las alarmas siempre y cuando est n activas gt Visualizaci n Directa de la Ganancia AS3X S lo Tipo ACRO y PLANEADOR Cuando use un receptor AS3X AR636 AR6335 AR9350 etc la Visualizaci n Directa de la Ganancia AS3X permite e La visualizaci n en tiempo real de los valores de ganancia para el Giro Inclinaci n y Gui ada e Las Ganancias son ajustables desde el rodillo e La selecci n del canal que se utiliza para ajustar las ganancias debe coincidir con la aplicaci n e La selecci n del interruptor que se utiliza para cambiar los modos de vuelo Para activar la Visualizaci n Directa de la Ganancia AS3X 1 Entre a la pantalla de Telemetr a ya sea desde la Lista de Funciones o la lista de Configuraci n del Sistema 2 Despl cese hasta el canal vacio que desee utilizar para el ajuste de la ganancia 3 Pulse y despl cese para seleccionar AS3X El men de ganacia AS3X est ahora disponible en la Lista de Funciones SPEKTRUM DX7 e TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL Telemetria i 2 Mach 2 Macio a Vacio 3 Vacio a Vacio 4 Vacio 14 Vacio 5 Vacio 11 Voltaje Rx 6 Vacio 12 Flight Log Archivar Datos Lista de Funciones MENU Curvatura Predeterminada Sistema de Curvatura 209 AJUSTES DEL SISTEMA Alarmas de telemetria Seleccione Inh en Alarma para seleccionar el tipo de alrama deseado Las opciones incluyen Inh Tono Voz Informes de estado telemetr a por voz
43. cionar La emisora vuelve a la Lista de Ajustes del Sistema 3 Anada un nuevo modelo desplazandose a la parte inferior de la lista Entonces podras acceder al menu de crear nuevo modelo con las opciones de crear o cancelar Si selecciona cancelar el sistema volver a la funci n de seleccionar modelo Si selecciona crear el nuevo modelo se creara y estara dis ponible en la lista de modelos Tipo de Modelo Seleccione entre avi n helic ptero o planeadores IMPORTANTE Cuando seleccione un nuevo modelo borrar todos los datos almacenados hasta el momento en la memoria seleccionada Confirme siempre que la memoria seleccionada est vac a o es la que quiere utilizar Es necesario reasignar la emisora al receptor al cambiar el tipo de modelo Cambiar el tipo de modelo 1 Seleccione el tipo de modelo que desee y presione el rodillo El men de confirmaci n aparecer en la pantalla 2 Seleccione Si y presione el rodillo para confirmar el tipo de modelo Todos los datos se borrar n Si selecciona No saldr del men de confirmaci n y volver al men de tipo de modelo 204 Acceso directo a la Selecci n de Modelo Presione los botones Borrar y Atr s desde el men principal o desde cualquier men de telemetr a para acceder a la Selecci n de Modelo e EU Tipo de Modelo e FOR Avion Helicoptero Planeador SPEKTRUM DX7 e TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL AJUSTES DEL SISTEMA Nombre de Modelo
44. co os 233 Programar COEN rasa ciao 239 Conversion Mecanica ensenada en oca dotada 233 Cambio de la pletina del acelerador tt 233 Ajustes f sicos de la CMISOLA csessseier ses essererseeseen 234 Ajuste del tornillo para centrar el elevador 234 Cambiar los limitadores de recorrido del acelerador 234 Montar la emisora oonnnncnnnnnncicnnnonacicininno canaria na nana conan 234 Ajuste de la tensi n de los StICKS 230 Ajustes f sicos de la emisora 230 Ajuste de la platina dentada del acelerador 299 Ajuste de la longitud de los sticks 200 Gu a de resoluci n de problemas 236 GARANT A LIMITADA occccoccccoccccocncconacconncconacccnnnronancrnancraans 237 Informaci n de contacto para garant as y servicios 238 Declaraci n de conformidad s ssssssssussnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 238 Instrucciones para el reciclaje de WEEE para usuarios de la Uni n Europea sssssssssusnnsnunnnnnnunnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 238 SPEKTRUM DX7 e TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL CARGA Y BATER A PRECAUCIONES Y MEDIDAS DE SEGURIDAD En caso de no utilizar este producto con cuidado y no seguir estas indicaciones se pueden dar las siguientes circunstancias problemas el ctricos exceso de temperatura FUEGO e incluso da os y lesiones graves tanto personales como a terceros e Lea todas las medidas de seguridad antes de
45. comando El fail safe de Bloquear el ltimo comando mantiene la ltima posici n registrada para todos los canales excepto en el acelerador Si se pierde la se al el modelo aguantar est s posiciones hasta que se recupere la se al Para programar el Bloqueo del ltimo comando siga las instrucciones de asignaci n incluidas en este manual Comprobar el Bloqueo de ltimo comando 1 Encienda la emisora y el receptor 2 Mueve uno de los sticks y mantenga esa posici n 3 Manteniendo el control en esa posici n por ejemplo un poco de tim n apague la emisora El tim n debe mantener la posici n Failsafe Predefinido El failsafe predefinido mueve todos los canales a la posici n pro gramada de failsafe Recomendamos usar el failsafe predefinido para desplegar los spoilers en planeadores y evitar as que el avi n se escape cuando si se pierde la se al Programar el failsafe Predefinido 1 Conecte el conector de asignaci n en el puerto BIND del receptor 2 Quite el conector de asignaci n cuando el LED naranja del recep tor y de todos los sat lites est n parpadeando El LED naranja del receptor contin a parpadeando 202 receptor Consulte siempre el manual de instrucciones del receptor Antes de volar SIEMPRE confirme que las posiciones de fail safe est n programadas como usted quiere Comprobar el SmartSafe 1 Encienda el receptor y la emisora 2 Apague la emisora El acelerador deber a moverse d
46. controlar los controles de forma individual mientras que la emisora maestra controla el resto La emisora esclava tiene que estar en modo inhibida si est disponible Tanto la emisora maestra como la esclava tienen que tener la misma programaci n Pilot Link Master Pilot Link Master permite programar la emisora maestra para poder transferir cualquier o todos los canales al activar el interruptor de entrenador Pilot Link es ideal para modelos complejos ya que la emisora maestra puede controlar todas las funciones secundarias como modos de vuelo retr ctiles flaps y frenos Las funciones secundarias se pueden asignar de forma independiente a la emisora esclava No es necesario tener la emisora esclava programada 212 Entrenador sin cables de la DX7 1 Seleccione un modelo que no use en la emisora esclava s lo emisoras computerizadas 2 Asigne la emisora maestra al modelo 3 Aseg rese que las bater as tanto de la emisora maestra como de la esclava est n totalmente cargadas 4 Aseg rese que la emisora esclava est apagada 5 Tanto desde el men de ajuste de programaci n sin cables del maestro o desde el ajuste de Pilot Link de maestro sin cables seleccione asignar Esto programar el receptor de la emisora maestra sin cables en modo de asignaci n Debe ver la siguiente informaci n en la pantalla Trainer Bind Binding 6 Entre en modo asignaci n con la emisora esclava siguiendo las instrucciones que le p
47. dad de las baterias o disminuya el consumo del sistema Asegurese p rdidas bloqueos y fallos no habitual o el modelo responde de forma irregular a los controles Potencia baja que todas las bater as est n perfectamente cargadas Aseg rese que el BEC instalado cumple con los requisitos del modelo 236 SPEKTRUM DX7 e TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL GARANT A LIMITADA Cubierto por la garant a Horizon Hobby LLC Horizon garantiza al comprador original que el producto adquirirlo El Producto estar libre de defectos en los materiales y en su fabricaci n durante el per odo de 1 a o desde el d a en que se compro No cubierto por la garantia Esta garant a no es transferible y no cubre i da os cosm ticos ii da os como consecuencia de actos divinos uso inapropiado abuso negligencias usos comerciales 0 da os debidos a un uso irresponsable una instalaci n inadecuada funcionamiento o mantenimiento iii modificaci n de o a alguna pieza del producto iv intento de reparaci n por cualquiera ajeno a los servicios t cnicos autorizados de Horizon Hobby v Productos no adquiridos de distribuidores oficiales y autorizados de Horizon Hobby o vi Productos que no obedezcan a las regulaciones t cnicas aplicables M S ALL DE LA GARANT A EXPRESADA ANTERIORMENTE HORIZON NI GARANTIZA NI REPRESENTA OTROS T RMINOS Y POR LO TANTO RECHAZA CUALQUIER Y TODAS LAS GARANT AS IMPLICITAS INCLUYENDO Y SI
48. de instalar nuevos archivos de sonido en la DX7 Antes de actualizar los archivos compruebe que la bater a est totalmente cargada Instalar los nuevos archivos 1 Descargue los archivos de sonido de la comunidad de Spektrum en www spektrumRC com Guarde el archivo en la tarjeta SD 2 Meta la tarjeta SD en la emisora 3 Acceda al sistema de ajuste de la emisora 4 Seleccione el men de tarjeta SD y seleccione actualizar sonido 5 Seleccione el nuevo archivo que quiere instalar La emisora esca near el archivo y comprobar que no hay errores 6 El men de transferencia de datos de la tarjeta SD aparecer de nuevo cuando se finalice la transferencia de datos IMPORTANTE El archivo de sonido tardar casi 1 hora en actualizarse Nunca desconecte la bater a o apague la emisora mientras se est realizando el proceso Actualizar Software AirWare AVISO El LED naranja en las barras de Spektrum parpadear n y una barra de estado se mostrar en la pantalla mientras las actualizaciones se est n instalando Nunca apague la emisora cuando las actualizaciones de AirWare se est n instalando En caso de hacerlo se pueden da ar los archivos del sistema Antes de actualizar AirWare exporte todos los modelos a una tarjeta SD distinta a la que contenga la actualizaci n de AirWare La actualizaci n de AirWare puede eliminar todos los archivos de modelo Para m s informaci n acerca de AirWare y sus actualizaciones
49. do en el que se pierde la se al RF al salir del men de telemetr a que puede provocar un bloqueo Ajuste personalizado de voz Use la funci n de ajuste personalizado de voz para customizar las alertas y los mensajes Por ejemplo con el ajuste personalizado de voz puede ser alertado de un cambio de posici n de un interruptor e incluso puede ajustar una secuencia de alertas usando la opci n de eventos Para a adir un nuevo aviso de voz o alerta acceda a la funci n de ajuste personalizado de voz y seleccione a adir nuevo evento de sonido con el cursor Seleccione cambio de posici n de interruptor o eventos Cambio de posici n de interruptor Use esta funci n para tener lecturas de telemetr as sobre una posici n determinada de un interruptor la posici n exacta de un interruptor o una variedad de alertas como los flaps de aterrizaje O mezclas activas Comience por seleccionar el interruptor sobre el que activar el aviso por voz despu s seleccione el ajuste deseado al lado de cada posici n del interruptor Eventos escalonados Los eventos escalonados se pueden utilizar para proporcionar alertas de voz cuando un interruptor se mueve a lo largo de una serie de eventos Comience por seleccionar el interruptor deseado para activar cada paso a lo largo de la lista cuando el interruptor se activa como se desea el sistema se mover al siguiente evento de la lista definida uno por uno Se pueden seleccionar ciclos para que est n ac
50. dos gt Equilibrio Equilibrio est disponible en todos los canales y permite ajustar de forma precisa la posici n de los servos con hasta 7 puntos ajustables En efecto es una curva precisa de mezcla que permite que no haya da os cuando se usan m ltiples servos sobre un mismo control Tambi n puede usar la funci n de equilibrio para igualar la respu esta de los motores en aviones bimotor o equilibrar el plato c clico en helic pteros Borrar Todos gt Visualizaci n Directa de la Ganancia AS3X Solo Tipo ACRO y PLANEADOR Cuando use un receptor AS3X AR636 AR6335 AR9350 etc la Visualizaci n Directa de la Ganancia AS3X permite e La visualizaci n en tiempo real de los valores de ganancia para el Giro Inclinaci n y Gui ada e Las Ganancias son ajustables desde el rodillo e La selecci n del canal que se utiliza para ajustar las ganancias debe coincidir con la aplicaci n e La selecci n del interruptor que se utiliza para cambiar los modos de vuelo Para activar la Visualizaci n Directa de la Ganancia AS3X Telemetria biata 2 Vacio a Vacio a Vacio 1O Macio Ti Voltaje Rx 12 Flight Log Archivar Datos TSSA 2 Macio 3 Vacio 4 Lacio S Vacio 6 Macio Ajustes 1 En la pantalla de telemetr a en una de las posiciones vac as seleccione AS3X y active la Pantalla Esto activar el men de Ganancia AS3X en la Lista de Funciones HEHU Lista de Funciones Ganancias ASS
51. e inmediato a la posici n de failsafe CUIDADO Aseg rese que el modelo est sujeto en el suelo Si el fail safe a n no se ha guardado puede que el modelo avance e incluso se quede acelerado a fondo CUIDADO Aseg rese que el modelo est sujeto en el suelo Si el failsafe a n no se ha guardado puede que el modelo avance e incluso se quede acelerado a fondo 3 Mueva todos los controles e interruptores de la emisora a sus posiciones de failsafe Encienda la emisora 4 La programaci n del failsafe est completa cuando el LED naranja de la emisora y de todos los receptores permanece encendido CUIDADO Aseg rese que el modelo est sujeto en el suelo Si el failsafe a n no se ha guardado puede que el modelo avance e incluso se quede acelerado a fondo SPEKTRUM DX7 e TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL GU A DE PROGRAMACI N DE TIPO DE MODELO Menu options show up on model type selection These menu options vary between Model Types Airplane Helicopter and Sailplane but are identical for all models in that type Subsequent aircraft type Aircraft Swashplate or Sailplane selections make other menu options appear Tiro de Modelo b Li i Ferenc i a e Tiro de Modelo Tiro de Avi n Tiro de Avi n VVV Y ODO pr T i P de Pulsos Ri uste del sistema Tiro de Pulsos Tiro de Modelo Tiro de Avi n Tiro de Pulsos SPEKTRUM DX7 e TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL 203 AJUSTES DEL SISTEMA Presi
52. e la DX 7 219 Actualizar Software AirWare oio a 219 Lista de fUNCIONES a 220 AUS aa 220 Ajuste do recorrido apta 220 PP E A ee 220 CO sir 220 Ciclisti 221 90 SRO RR RARE ARA 221 Visualizaci n Directa de la Ganancia AS3X iii iii 221 Bi A renn TARAA 222 Diferencial S lo para los tipos Avi n y Planeador 222 Corte de ACCIOTACOL c cecssiecrvrssssssusvsstsevsnssvseetvaverevsereuees 222 Curva de Acelerador sii s ia nia cea e ea ic traendo 222 MO aeree 223 Para asignar una mezcla a un interruptor 223 Mezcla retroactiva i 224 Comprobaci n de Rango ren 224 TEO estaca 224 on e 225 Ajuste personalizado de VOZ vi sssvisussssisevessivssrvsvscrovsavavswreveneas 225 Ajuste del a 220 VR e O 226 ACRO AVION asa 227 Conexiones de servo recomendadasS 221 Control de Servos en EleVON iii cs 228 A O EE EN 228 ll 228 OS LIN OZ A RA RR PRATO dA ATA 228 Mezella ACRU ee da 228 HELI HellCODIero urna 229 TIRO de CICIO AREA ERRE E E Made ee 229 sn iii ine 229 Curva de PASO iano 229 Cl siii 230 E 230 CU EIEEE ein Ao A 230 VIE E PRE ARRE RARA TAI 230 SAIL PlANCAGOLES iria iaa 231 Camber precon iguUradO aisimi 231 AP 231 Lenti 232 PA CUME AA RR 232 Ajustes f sicos de la emiSora ssssssussusnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 233 Conversi n de Modo de la emisora oocccnninccnincccnnc
53. e provoquen da os personales o a la propiedad Los cambios mec nicos se requieren para cambiar entre los modos 1 y 2 o los modos 3 y 4 Los cambios mec nicos consisten en los siguientes pasos 1 Cambiar la fricci n del acelerador 2 Ajustar el tornillo para centrar el elevador 3 Mover los limitadores del acelerador Cambio de la pletina del acelerador 1 Desconecte y retire la bater a del transmisor y d jela a un lado 2 Quite los ocho tornillos de estrella incluidos los dos tornillos de los protectores de la antena que sujetan la carcasa de la emisora 3 Ponga la emisora boca abajo apoyada sobre foam o una toalla Con cuidado quite el protector de antena de la parte superior y separe las dos mitades de la emisora CUIDADO Tenga mucho cuidado de no arrancar o desconectar ning n cable del interior 4 Localice las pletinas plateadas del acelerador en los dos sticks Una platina esta serrada para dar un toque escalonado al acel erador mientras que otra es lista y da un tacto progresivo 5 Para cambiar la pletina del acelerador afloje el tornillo para que no toque la secci n del stick Apriete la pletina opuesta hasta lograr el tacto deseado en el acelerador Si s lo necesita ajustar la pletina de fricci n del acelerador consulte la secci n de pletinas de fricci n del acelerador SPEKTRUM DX7 e TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL 233 AJUSTES F SICOS DE LA EMISORA Ajuste del tornillo para centrar el elevador Al
54. ejemplo si se selecciona 2AIL o 2FLAP en el modo Avi n la mezcla sobre un canal de aler n afectar a los dos servos de los alerones La respuesta de la mezcla sin embargo depende del canal de aler n incluido en la mezcla La Mezcla retroactiva tambi n permite usar menos mezclas para lograr la respuesta deseada como por ejemplo a adir roll a un elevador dividido Comprobaci n de Rango La funci n de comprobaci n de rango disminuye la potencia de emisi n Esto permite realizar una prueba que confirme que la se al RF est funcionando correctamente Realice una compro baci n de rango antes de cada vuelo para confirmar que el equipo funciona correctamente Para acceder al men de Comprobaci n de Rango 1 Con la emisora encendida y el men principal o el de telemetr a desplegados en la pantalla presione el rodillo La Lista de Funciones se mostrar 2 Seleccione Comprobaci n de Rango y presione el rodillo para acceder a la funci n 3 Con el men de Comprobaci n de Rango desplegado presione y mantenga el bot n de entrenador La pantalla indicar que la potencia ha disminuido En este modo la se al RF es m s d bil permitiendo realizar la comprobaci n del sistema 4 Si suelta el bot n de entrenador la emisora volver a emitir con toda la potencia IMPORTANTE Las alarmas de telemetr as est n inactivas durante la prueba de alcance Temporizador La funci n de temporizador de la DX7 permite programa
55. el interruptor de entrenador Este modo es perfecto para principiantes que est n aprendiendo a controlar los controles de forma individual mientras que la emisora maestra controla el resto Instrucci n Lista Programador Maestro ALUMNO MAESTRO ALI ALO ELO ELI ALUMNO A MAESTRO FLO FLI AXE Su Su I Prevalece maestro Inact La emisora esclava tiene que estar en modo inhibida si est disponible Tanto la emisora maestra como la esclava tienen que tener la misma programacion Pilot Link Master Pilot Link Master permite programar la emisora maestra para poder transferir cualquier o todos los canales al activar el interruptor de entrenador Pilot Link es ideal para modelos complejos ya que la emisora maestra puede controlar todas las funciones secundarias como modos de vuelo retr ctiles flaps y frenos Las funciones secundarias se pueden asignar de forma independiente a la emisora esclava No es necesario tener la emisora esclava programada Puede que sea necesario poner la emisora esclava en modo inhibida para permitir que los cambios de trim pasen de una emisora a otra Instrucci n Pilot Link Maestro ALUMNO MAESTRO ALI ALO ELO ELI ALUMNO MAESTRO FLO FLI AXE Sw Sy I Prevalece maestro Inact SPEKTRUM DX7 e TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL Esclavo Use el modo esclavo en la DX7 si la va a utilizar como emisora esclava y en la emisora maestra se est utilizando Pilot Link Instrucci n Lista E
56. enzo Mando Motor b ZIR Una vez Inact Temporizador de Eventos y Alertas de Control del Temporizador Pulse NEXT para seleccionar la configuraci n de Alertas de Eventos del Temporizador Estos incluyen opciones para las alertas de cada minuto para temporizadores de cuenta atr s alerta de 1 minuto restante alerta 30 segundos restantes alerta de 10 segundos a 1 segundo restantes alerta de finalizaci n y alerta de cada minuto siguiente Pulse NEXT de nuevo para seleccionar los ajustes de la Alarma de Control del Temporizador Las opciones disponibles incluyen alerta de Comienzo de Temporizador Alerta de Parada de Temporizador y alarma de Restablecimiento del Temporizador 224 Avisos Temporizador Cada Minuto abajo Inact 1 Minuto Tono 30 Segundos Inact seg a lseg Tono Expirado Tono Cada minuto Carribas Tono Alertas Control Temp Arranque Temp Tono Parada Temp Tono Puesta a Cero Temp Tono SPEKTRUM DX7 e TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL LISTA DE FUNCIONES Telemetr a Telemetr a se encuentra tanto en los Ajustes del Sistema como en la Lista de Funciones por lo que puede acceder por cualquiera de los dos lados Debe apagar tanto la emisora como el receptor y despu s encenderlos para borrar los datos existentes de telemetr a Puede borrar los valores m nimos y m ximos presionando el bot n BOR RAR NUNCA cambie los ajustes de telemetr a con el modelo encendido Hay un leve perio
57. es Esto es un producto sofisticado del hobby y NO es un juguete Debe ser utilizado con responsabilidad y sentido com n y requiere de unos conocimientos b sicos de mec nica Un mal uso del producto puede resultar en da os al propio producto y lesiones tanto perso nales como a terceros Este producto no est pensado para que sea utilizado por ni os sin la supervisi n directa por parte de un adulto No intente desmontar utilizar con productos incompatibles o modificar el producto sin autorizaci n de Horizon Hobby LLC Este manual incluye gu as de seguridad operaci n y mantenimiento del producto Es muy importante que lea todo el manual y las advertencias que en l se hacen antes de comenzar a utilizar el producto PRECUACI N CONTRA LOS PRODUCTOS FALSIFICADOS Acuda siempre a distribuidores oficiales de Horizon Hobby para asegurarse que el producto que est comprando es original Hori zon Hobby LLC no atender ninguna garant a de productos falsificados ni se har responsable de las consecuencias de usar productos falsificados que aseguran ser compatibles con DSM o Spektrum AVISO Este producto est dise ado para utilizarse con veh culos y aeronaves no tripuladas controladas por radio control y que est n destinadas al hobby Horizon Hobby se exime de toda responsabilidad fuera de la finalidad prevista y no proporcionar servicio de garant a relacionada con ellas Edad recomendada No para ni os con menos de 14 a os
58. isor 2 Conectar el conector de la fuente de alimentaci n SPM9551 a la toma de carga localizada bajo la tapa de goma de la trampilla de la bater a 3 Conectar la fuente de alimentaci n al enchufe utilizando el adaptador correspondiente 4 Desconectar el transmisor de la fuente de alimentaci n una vez la carga est completa y desenchufar la fuente de alimentaci n del enchufe Alarma de bater a PRECAUCI N Nunca deje cargando la bater a sin La pantalla de Ajustes del Sistema permite cambiar el tipo de A vigilancia bater a y el ajuste de la alarma por bajo voltaje Ver Ajustes del Sistema para m s informaci n PRECAUCI N Nunca deje la bater a cargando por la e La alarma sonar cuando la bater a llegue al limite de bajo noche voltaje 6 4V para LiPo Li lon PRECAUCI N Nunca cambie el limite de bajo voltaje de 6 4V para las bater as LiPo Li lon Si lo hace podria descargar en exceso la bater a y da ar tanto la bater a como el transmisor SPEKTRUM DX7 e TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL 195 FUNCIONES DE LA EMISORA Funci n Interruptor C Interruptor B Interruptor A Funci n Funci n Funci n O potenci metro A ine stick Acelerador Timon e Modo 3 La emisora viene con unos finos Empu adura izquierda Trim Elevador Modo 1 3 suini Interruptor On Off Trim Acelerador Modo 2 4 nterruptor Sk vago Td Stick Acelerador Aler n i Modo 1 Modo 1 Bot n B
59. kConnect SmartSafe Hangar 9 and the Horizon Hobby logo are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby LLC The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries Inc The SD Logo is a trademark of SD 3C LLC US 7 391 320 Other patents pending www spektrumrc com Created 12 14 44487 SPM7000
60. l elevador en una posici n espec fica para cada Modo de Vuelo Si los modos de vuelo no est n activos s lo habr una posici n preconfigurada disponible y siempre estar activa La velocidad del camber preconfigurado permite que la transici n de los controles entre modos de vuelo se lleve a cabo hasta en un periodo de 30 segundos Mueva el interruptor de modos de vuelo a la posici n deseada para ajustar los par metros del camber preconfigurado Sistema de camber El sistema de camber s lo est disponible si se seleccionan tipo de ala con 2 0 4 alerones El sistema de camber permite modificar los valores de camber directamente en vuelo adem s de usarse como un sistema de frenos normalmente llamado de mariposa o cuervo El sistema de camber permite asignar la funci n a un interruptor distinto para cada modo de vuelo SPEKTRUM DX7 e TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL Tipo de Planeador kl Ala i Servo Cola Normal Motor Inact Tipo de Planeador gig i Ala j le Doble Ala 2 Ale 1 Flap Ala 2 Ale 2 Flap Cola Normal Cola Normal Cola Normal Motor Inact Motor Inact Motor Inact Tipo de Planeador Tipo de Planeador Lista Tipo de Planeador Ala 2 Ale 2 Flap fla 2 Ale 2 Flap Ala 2 Ale 2 Flap Gli gt Cola Cola Cola 4 CEY Motor Inact Motor Inact Motor Inact Curvatura Pred Lancio Izq Ale og Flap 0 Elew Velo Horm Sistema Curva Lancio Fuente Ina Desc oe Arriba Fla
61. l receptor Receptor remoto o extensi n da ada Receptor remoto requerido no est conectado Compruebe las antenas de los receptores por si gt A p tad p p C mbiela o contacte con Horizon Hobby El receptor entre en fail safe estuviesen cortadas al alejarse unos metros de la Instale los receptores a una distancia de 2 emisora Emisora muy pr xima al modelo mientras se asignaba Seleccione el canal de memoria adecuado Receptor principal y secundario muy pr ximos pulgadas 51mm m nimo y perpendiculares el uno al otro Voltaje de la bater a bajo Cargue la bater a El receptor deja de funcionar E Compruebe todos los cables y conexiones del p Cables sueltos o da ados Lu SZ y i equipo de radio C mbielos si es necesario Bot n de asignaci n presionado antes de e i Reasigne siguiendo las instrucciones El receptor pierde la asignaci n encender la emisor gne sig P rdida de potencia del receptor durante el vuelo Compruebe el voltaje de la bater a El receptor parpadea al aterrizar l s lo SDM2 Sistema encendido y conectado Despu s recep Apague la emisora cuando el receptor est tor apagado sin haber apagado la emisora apagado y SAS Cambie la posici n de los receptores e secundarios para mejorar la se a RF o Compruebe todas las conexiones entre los Flight Log registra un n mero de DR CCOC IEE MOG servos y el variador con el receptor Compruebe el consumo energ tico del modelo y aumente la capaci
62. le funciona exactamente igual que el entrenador con cables pero sin cable Seleccione entrenador sin cables para asignar una emisora DSM2 o DSMX esclava a una emisora maestra Con esta opci n cuando el maestro presione el interruptor o el bot n de entrenador el control se le pasa a la emisora actualmente asignada Una vez asignada la emisora esclava permanecer asignada a la emisora maestra hasta que otra emisora se asigne a la emisora maestra o hasta que la emisora esclava se asigne a otra emisora maestra sin cables o a otro receptor La tecnolog a ModelMatch se aplica a la funci n entrenador sin cables La emisora maestra se asignar a la emisora esclava con el modelo seleccionado en el momento de la asignaci n Adem s si la emisora esclava tambi n tiene tecnolog a ModelMatch entonces s lo se asignar a la emisora maestra en el modelo seleccionado durante la asignaci n Instrucci n Inal mbric Inactivo Inhibir Si la opcion inhibir esta seleccionada la funcion de entrenador sin cables estar inactiva y no se podr usar CUIDADO Seleccione inhibir en el men de entrenador A cuando no est usando un sistema sin cables Si no selecciona esta opci n puede perder el control del modelo Maestro programable EI modo programable permite programar la emisora maestra para transferir cualquier o todos los canales al activar el interruptor de entrenador Este modo es perfecto para principiantes que est n aprendiendo a
63. n no tiene control sobre el uso instalaci n montaje final modificaci n o mal uso ni asume ni se acepta ninguna responsabilidad sobre ning n da o o lesi n resultante Por el mero hecho de uso ajuste o montaje el usuario acepta toda la responsabilidad resultante Si usted como comprador y usuario no est dispuesto a aceptar la responsabilidad asociada con el uso del producto se recomienda devolver de inmediato el producto en perfectas condiciones y sin uso al lugar de compra Ley Estos t rminos se rigen por la ley de Illinois sin tener en cuenta los conflictos con los directores de la ley Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y usted tambi n puede tener otros derechos que var an de estado a estado Horizon se reserva el derecho de cambiar o modificar esta garant a en cualquier momento sin previo aviso SERVICIOS DE GARANT A Preguntas asistencia y servicios Su tienda local o lugar de compra no puede proporcionar soporte de la garant a o servicio Una vez se haya montado ajustado o usado el producto usted debe contactar con su distribuidor local o con Horizon directamente Esto permite a Horizon dar una respuesta mejor a SPEKTRUM DX7 e TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL sus preguntas y dar servicio en Caso de necesitar asistencia Para preguntas o asistencia por favor visite nuestro sitio Web en Www horizonhobby com y env e una solicitud de soporte o llame de forma gratuita al 877 504 0233 para ha
64. naci n de Canales permite reasignar casi cualquier canal del receptor a un canal distinto de la emisora Por ejemplo el canal del tren de aterrizaje del receptor se puede Asignaci n de Canales reasignar al canal de acelerador de la emisora led ee Aleron Izq Flap Izq 1 Seleccione el canal del receptor que quiera cambiar 2 AlE Aleron Der F flee 2 j j mu v izquier rech 3 ELEY Elevador Der 2 Presione el rodillo una vez y mu vase a izquierda o derecha 4 RUDD Elevador Ig para cambiar el canal 5 GEAR Flap Der 3 Presione el rodillo una segunda vez para guardar los cambios IMPORTANTE No puede asignar una mezcla a una canal que se haya movido Primero cree la mezcla y despues mueva el canal Configuracion de la entrada de los canales La configuracion de entrada de los canales permite asignar a los canales de la emisora un control o un interruptor distinto 1 Seleccione SIGUIENTE en el menu de asignacion de Canales Fuentes de Canales del RX para acceder a la configuracion de entrada de los 1 THRO NA 6 AUT NA canales 2 AILE HA 2 AUXE Foti B 3 ELEY W 2 Seleccione el canal que quiera reasignar y presione el rodillo 4 RUDO N A una vez La caja alrededor del canal seleccionado parpadear a 3 Mu vase a izquierda o derecha para seleccionar el control o el interruptor que desee 4 Presione el rodillo una vez para guardar los cambios 206 SPEKTRUM DX7 e TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL AJUSTES DEL SISTEMA
65. nsmisores DX7 e Actualizar software del AirWave en el transmisor e Exportar transferir modelos a otros transmisores DX7 e Instalar Actualizar archivos de sonido gt Importar modelo Esta funcion sobrescribe todos los modelos Asegurese que los modelos que tenga actualmente en la emisora esten guardados en una tarjeta SD aparte antes de iniciar esta funcion Importar un modelo individual de la tarjeta SD 1 Guarde el archivo del modelo en la tarjeta SD 2 Seleccione la memoria de la Lista de Modelos en la que quiera importar el nuevo archivo 3 En el menu de Tarjeta SD seleccione Seleccionar Opciones y presione el rodillo una vez 4 Seleccione Importar Modelo y presione el rodillo de nuevo para guardar los cambios El men de Seleccionar Archivo se mostrar 5 Seleccione el archivo que desea importar El men de sobre escribir se mostrar IMPORTANTE Cuando seleccione Importar la emisora sale de la Lista de Ajustes del Sistema 6 Seleccione la memoria en la que quiera importar el modelo 7 Seleccione Importar para confirmar que quiere sobre escribir los datos actuales de la memoria La emisora activa el nuevo archivo de modelo y entra directamente en el men principal Puede que se muestre una lista de comprobaciones de vuelo previas al men principal si la lista de comprobaciones estaba activa durante la exportaci n de modelos Seleccione PRINCIPAL para salir de la lista de comprobaciones de vuelo Importar
66. ntrenador por cable de la DX7 1 Asigne la emisora maestra al modelo 2 Conecte el cable de entrenador SPM6805 a la parte trasera de la emisora 3 Aseg rese que las bater as tanto de la emisora maestra como de la esclava est n totalmente cargadas 4 Aseg rese que la emisora esclava est apagada La emisora esclava recibe la alimentaci n por el cable de la emisora maestra 5 Conecte el cable de entrenador a la emisora esclava 6 La pantalla de la emisora esclava muestra informaci n pero no est mandando ninguna se al al modelo 7 Presione el bot n de entrenamiento en la emisora maestra para transferir el control a la emisora esclava 8 Mientras mueva el interruptor de entrenador de la posici n de apagado a la de encendido f jese en los controles del modelo Ajuste los trims antes de volar 9 Suelte el bot n de entrenador para retomar el control con la emisora maestra Anular esclavo La funci n anular esclavo permite que el instructor gane el control absoluto de los controles de forma inmediata Una vez active anular esclavo la emisora esclava no tendr ning n control sobre el modelo hasta que resetee el interruptor de entrenador Para resetear el interruptor de entrenador 1 Mueva el interruptor a la posici n apagado 2 Mueva el interruptor de entrenador a la posici n de encendido para activar la emisora esclava 211 AJUSTES DEL SISTEMA Entrenador sin cables El entrenador sin cab
67. o Si invierte el canal del acelerador se mostrar una pantalla de confirmaci n Seleccione SI para invertir el canal Una segunda pantalla se mostrar record ndole que debe reasignar la emisora al receptor CUIDADO Siempre reasigne la emisora al receptor despu s de invertir el canal del acelerador En caso de no hacerlo el acelerador se ir a la posici n m xima en caso de activarse el failsafe 220 Siempre realice una comprobaci n despu s de realizar ajustes para confirmar que los controles responden correctamente Reverso ALI ALO ELO ELI FLOFLIAXE CUIDADO Despu s de ajustar los servos siempre reasigne la emisora al receptor para guardar las posiciones de failsafe SPEKTRUM DX7 e TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL LISTA DE FUNCIONES Velocidad El men de velocidad permite aumentar el tiempo de respuesta sobre un canal en concreto como por ejemplo los retr ctiles La velocidad es ajustable en los siguientes rangos e Nor Sin retardo 0 9 segundos en incrementos de 0 1 segundos e 1s 2s en incrementos de 0 2 segundos e 2s 8s en incrementos de 1 segundo Velocidad Hor Hor Hor Hor Hor Hor Hor Hor ALI ALO ELO ELI Hor Hor Hor Hor Hor Hor FLO FLIAXE Su Encendido Para ajustar la velocidad 1 Seleccione el canal que quiera ajustar y presione el rodillo 2 Mu vase a izquierda o derecha para aju star la velocidad y presione el rodillo para guardar los cambios realiza
68. o Presione el cursor 2 seleccione BORRAR para borrar el modelo SPEKTRUM DX7 e TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL Borrar Modelo Modelo 2 3 Aliante BORRAR ESTE MODELO CANCELAR BORRAR 207 AJUSTES DEL SISTEMA gt Copia de Modelo La funci n de copiar modelo permite duplicar la programaci n de un modelo de la lista Copia del Modelo des 3 Aliante al 250 Crear Modelo Huevo gt CANCELAR COPIAR Use copiar modelo para e Guardar una copia predeterminada de un modelo antes de experimentar con la programaci n e Utilizar una programaci n base para modelos que tengan una programaci n similar IMPORTANTE Si copia un modelo en otro canal de memoria se perder n los datos del canal sobre el que se est copiando el modelo Como copiar un Modelo 1 Aseg rese que el programa del modelo que quiere copar es el que est activo En caso de no ser as seleccione Cancelar y cambie la memoria que quiera copiar en la Selecci n de Modelo 2 Seleccione la memoria al lado de To y escoja la memoria que desee Presione el rodillo una vez para guardar la selecci n 3 Seleccione Copiar y el men de confirmaci n aparecer en la pantalla 4 Seleccione copiar para confirmar si selecciona cancelar volver al men de ajuste del sistema 5 Seleccione el modelo A como el actual despu s asigne la emisora al receptor Copiar un modelo no copia la asignaci n del modelo original No p
69. om tica para seleccionar el interruptor que quiera SPEKTRUM DX7 e TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL gt S lo disponible en Tipo Helic ptero Ver secci n HELI Helic ptero S lo disponible en Tipo Helic ptero Ver secci n HELI Helic ptero gt S lo disponible en Tipo Helic ptero Ver secci n HELI gt S lo disponible en Tipo Helic ptero Ver secci n HELI Helic ptero gt S lo disponibleen Tipo Avi n cuando el Tipo ala con flap habilitado est seleccionado Ver secci n ACRO para ajustar para ajustar Helic ptero para ajustar S AS A para ajustar Offset Cambie el offset para ajustar la posici n central del canal se cundario Valores positivos y negativos determinan la direcci n del offset Offset no est disponible para las curvas de mezcla Trim Si el trim del canal principal tambi n debe afectar al canal se cundario ajuste la funci n Trim a Activo Un monitor de los canales se muestra a la izquierda donde se puede comprobar como reac cionan cada uno de los canales Para poder ver el comportamiento de un interruptor asignado a una mezcla el interruptor debe estar en su posici n activa le Dir Izq Der Sw Inact CUIDADO Use la selecci n autom tica para seleccionar el interruptor que quiera 223 LISTA DE FUNCIONES Mezcla retroactiva Las Mezclas retroactivas aplica una mezcla a todos los servos implicados en una tipo de ala o cola Por
70. one y mantenga el rodillo mientras enciende el transmisor para mostrar el listado de Ajustes del Sistema No se produce ninguna transmisi n de radio cuando se muestra la pantalla del Ajuste del Sistema previniendo da os accidentales en los mandos y servos durante los cambios en la programaci n Ajuste de Sistema lau Pantalla principal gt Seleccion Modelo Tipo de planeador Ajuste de Modo de Vuelo Mode de vuelo hablado Tambi n puede acceder a los Ajustes del Sistema desde el listado de Funciones sin apagar el transmisor Una pantalla de Precauci n aparecer para advertir que el RF esta desconectado el transmisor no transmitir Presionar YES si esta seguro y quiere acceder al Listado del Sistema Si no esta seguro presione NO para salira la pantalla principal y continuar Si no presiona YES o NO el sistema saldr a la pantalla principal y volver a funcionar en unos 10 segundos PRECAUCION Confirmar para acceder al men del sistema Comunicaci n sera desactivada Lista de Funciones HEN Temporizadores Confirmar HO SI Telemetria Configuraci n Personalizada Sonido Ajuste de Sistema A PRECAUCI N No presionar YES a menos que el modelo este apagado o asegurado Seleccion de Modelo La seleccion de modelo permite escoger entre las 50 memorias disponibles en la lista de memorias 1 Selecciones la memoria que desee 2 Cuando la memoria deseada est marcada presione el rodillo una vez para selec
71. ora 2 Con un destornillador de estrella 0 apriete o afloje la pletina hasta lograr el ajuste deseado 3 Vuelva a montar las cubiertas de goma xg n ly 235 GU A DE RESOLUCI N DE PROBLEMAS Problema Posible Causa Soluci n Aleje la emisora unos cuantos metros desconecte y vuelva a conectar la bater a del modelo Emisora y receptor muy pr ximos entre s Pr ximo a materiales conductores i ONE El modelo no se asigna a la A emisora durante el proceso de Conector de asignaci n no est bien conectado Instale el conector en el puerto BIND y asigne asignaci n en el receptor el receptor con la emisora Voltaje de la bater a del modelo o de la bater a Cargue las bater as muy bajo El transmisor DX7 es versi n EU y el receptor es La versi n EU de la DX7 no es compatible con DSM2 receptores DSM2 Aleje la emisora unos cuantos metros desconecte y vuelva a conectar la bater a del modelo Modelo o emisora muy pr ximos a un material n i conductor yP Al jese de los materiales conductores EI modelo no se conecta a la Conector de asignaci n conectado al receptor Reasigne el equipo y desconecte el conector emisora una vez hecho el pro Por olvido cuando termine ceso de asignaci n Modelo asignado a otro canal de memoria s lo en emisoras con ModelMatch Voltaje de la bater a del modelo o de la bater a Cargue las bater as muy bajo Emisora asignada usando otro protocolo DSM Asigne la emisora a
72. ora Cuando se muestre el men de cali braci n mueva los controles de los sticks a sus extremos y a los centros como se le indica para calibrar correctamente la emisora CANCELAR SALAR 234 SPEKTRUM DX7 e TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL AJUSTES F SICOS DE LA EMISORA Ajuste de la tensi n de los sticks Ajuste la tensi n de los sticks usando los tornillos de los sticks a trav s de los agujeros de la parte trasera de la emisora 1 Quite la parte superior de las empu aduras de goma para poder ajustar la tensi n del stick S lo la parte superior de la empu adura se tiene que quitar para acceder al tornillo de ajuste No tiene que quitar toda la empu adura 2 Gire los tornillos de los agujeros marcados con flechas vertica les u horizontales con un destornillador de estrella AVISO Siempre realice una prueba de la tensi n de los sticks cuando est ajustando la tensi n para verificar que no est n ni muy fuertes ni muy flojos Si aprieta el tornillo demasiado puede da ar el muelle Aflojando el tornillo demasiado puede hacer que el muelle se suelte y se caiga en el interior de la emisora provocando un corto circuito CUIDADO Siempre apague la emisora desconecte y quite la bater a antes de ajustar la tensi n o la fricci n de los sticks En caso de no hacerlo puede que se provoquen da os personales o a la propiedad Ajuste de las pletinas de fricci n Ajustar la pletina de fricci n del acelerador 1 Quite las cu
73. orrar Clear Stick Acelerador Tim n stick Elevador Aler n Modo 2 Modo 2 Bot n Atr s Back Stick Elevador Aler n Modo 3 Stick Elevador Tim n Modo 4 Ranura tarjeta SD Stick Acelerador Aler n pl sticos adheridos en algunos Modo 4 panales como medida de protecci n en los env os La humedad y el uso puede hacer que estos pl sticos se despeguen Con cuidado quitelos si lo desea AULA 196 SPEKTRUM DX7 e TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL FUNCIONES DE LA EMISORA Funci n Funci n Funci n O Empu adura derecha Muelle de ajuste de la O Salida dead tensi n del acelerador Empunadura izquierda Ajuste de la tension del stick Modo 2 4 Toma de carga para usar O Ajuste de la tensi n del O con la bater a opcional de stick Litio lon Tapa de baterias Cambio de Modo Puerto de entrenamiento Cambio de Modo Muelle de ajuste de la tensi n del acelerador Modo 1 3 SPEKTRUM DX7 e TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL 197 PANTALLA PRINCIPAL Funci n Nombre del Modelo DSMX DSM2 si no se muestra indica que no se ha asignado el sistema elejo 6 6 ejes Bateria de la emisora Tambien muestra el Nivel del Volumen Nivel de ca
74. osibilidades de invertir los servos para un modelo de tipo ala delta son Tim n izquierdo Aileron Elevator Normal Reverse Normal Normal Reverse Reverse Reverse Normal Consejo Si prueba todas las opciones de inversi n y los controles no se mueven en la direcci n correcta cambie el tipo de ala Elevon en la lista de Ajustes del Sistema de Elevon A a Elevon B Sistema de Flaps EI Sistema de Flaps permite programar los flaps as como una mezcla con el elevador Debe seleccionar un tipo de ala compatible con flaps en el men tipo de avi n o el men de sistema de flaps no estar activo Para activar el sistema de flaps 1 Acceda al Ajuste del Sistema y seleccione el Tipo 2 Seleccione un tipo de ala compatible con flaps y salga del men de Ajustes de Sistema 3 Acceda a la Lista de Funciones desde el men principal y seleccione Sistema de Flaps 4 Seleccione Inhibir y escoja el interruptor o palanca a la que quiera asignar la funci n Mezcla ACRO Tim n a Aler n Elevador La mezcla Tim n a Aler n Elevador corrige la trayectoria al realizar vuelos a cuchillo e A ada mezcla de Elevador si el avi n tiende a virar hacia el tren de aterrizaje o la cabina e A ada mezcla de Aler n si el avi n tiende a rotar durante los vuelos a cuchillo 228 Aler n izquierdo 5 Asigne los valores del recorrido del Flap as como una mezcla con el elevador si lo desea 6 Seleccione la veloidad del Flap
75. p 0 Ale QUO 231 SAIL PLANEADORES Mezclas SAIL Para cada una de estas mezclas puede programar los modos de vuelo con diferentes valores de mezcla o con el 0 si quiere que la mezcla en ese modo de vuelo en concreto est desactivada Los valores de programacion incluyen el control independiente de la direccion y el recorrido de un canal secundario con respecto al canal principal Aler n a Tim n La mezcla de Aler n a Tim n se usa para realizar giros coordinados Cuando est activa al aplicar aler n el tim n se desplaza en la misma direcci n del giro un movimiento del aler n derecho resulta en un movimiento del tim n derecho Si asignale modo de vuelo a un interruptor la opci n de contar con un interruptor secundario permite asignar otro interruptor para activar hasta 3 mezclas adicionales de Aler n a Tim n para ese modo de vuelo Aler n a flap La mezcla de aler n a flap permite que todo el perfil del ala aler n y flap funcione como un aler n Cuando est activa al mover los alerones los flaps tambi n se mueven Siempre programe los flaps para que se muevan en la misma direcci n de giro para que el movimiento sea equivalente al de los alerones Elevador a Flap La mezcla Elevador a Flap crea mayor sustentaci n permitiendo giros m s agudos Toda la superficie m vil del ala aler n y flap opera como un flap aumentando el camber cuando aplica elevador Un offset est disponible por si necesitase
76. r una cuenta atr s o un cron metro que se desplegar n en el men principal Una alarma sonar cuando se alcance el tiempo programado Puede programar el temporizador para que inicie asignado a la posici n de un interruptor o de forma autom tica cuando el acelerador supere la posici n programada Dos temporizadores independientes se pueden ajustar por modelo Dos temporizadores internos est n disponibles para mostrar el tiempo de uso para el modelo especifico mostrado en la Pantalla Principal ace O 100 Normal Curva Test Alcance POTENCIA HAKIMA Distancia 30 metros Comprobaci n de Rango en la DX7 1 Con el modelo sujeto en el suelo al jese 30 pasos aproxima damente 28 metros del modelo 2 P ngase de cara al modelo en la posici n normal de vuelo y acceda al modo de comprobaci n de rango ver m s arriba y presione el bot n de entrenador para reducir la potencia 3 Mueva los controles Debe tener un control absoluto sobre el modelo mientras est en el modo de comprobaci n de rango 4 En caso de haber problemas contacte con el servicio t cnico de Horizon Hobby para recibir informaci n y ayuda 5 Si realiza la comprobaci n de rango con el m dulo de telemetr a activo la pantalla mostrar la informaci n del Flight Log Un temporizador total del sistema tambi n est disponible e indica el tiempo de uso de la emisora Temporizadores Temporizador 1 Modo Cuenta Atras Tiempo 9 00 Comi
77. rga cuando el bot n BACK esta presionado Voltaje Bater a Digital la alarma suena y la pantalla parpadea cuando la carga de la bateria esta por debajo 6 4V LiPo Lilon Tipo de Modelo Trim de elevador Modos 2 y 4 Trim de acelerador Modos 1 y 3 Trim de aleron Modos 1 y 2 Trim de timon Modos 3 y 4 H Temporizador de uso total NAVEGACION e Gire el rodillo para moverse por el contenido de los menus o para cambiar los valores de programacion Presione el rodillo para hacer una seleccion e Use el boton Atras para volver al menu anterior por ejemplo del menu de mezclas a la lista de funciones e Use el bot n Borrar para devolver el par metro seleccionado al valor por defecto Algunos par metros no tienen valor por defecto e El acceso directo a los modelos permite acceder al men de Seleccionar Modelo sin tener que apagar la emisora Siempre que la emisora est encendida presione los botones de Borrar y Atr s de forma simultanea Consejo El peque o punto indica la posici n actual del interruptor Movi endo y presionando el rodillo la caja seleccionada se vuelve negra indicando que el valor o la condici n del par metro actuar n en esa posici n Selecci n autom tica de interruptor Para seleccionar un interruptor en una funci n como una mezcla programable seleccione con el cursor la caja de selecci n de interruptor y presione el cursor La caja alrededor del interrup tor parpadear Para
78. ridas por personas En estos lugares un accidente puede tener consecuencias muy graves e NO vuele con condiciones meteorol gicas adversas Una visibilidad reducida puede provocar desorientaci n y p rdida del control El viento la humedad y el hielo pueden afectar al modelo y da ar sus componentes SPEKTRUM DX7 e TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL CARACTER STICAS DE LA DX7 e Accede a las pantallas de telemetr a sin pasar por el men de Ajustes e Navegaci n entre la lista de funciones y los ajustes del sistema sin la necesidad de tener que apagar la emisora e Alarmas por voz para telemetr a avisos y otras situaciones e El men de selecci n de sonidos permite activar o inhibir los sonidos espec ficos de la DX7 e Asigna hasta 5 modos de vuelo para aviones a cualquier combinaci n de hasta dos interruptores e Memoria virtualmente ilimitada de hasta 250 modelos e Funci n entrenador sin cables ANTES DE UTILIZAR SU EMISORA Antes de que avance en este manual visite la Comunidad Spektrum en community spektrumrc com y registre su emisora para poder descargar las ltimas versiones del software AirWare Hasta que registre su emisora aparecer un recordatorio de forma ocasional Una vez la emisora est registrada el recordatorio no aparecer m s CONTENIDOS DENTRO DE LA CAJA Emisora DX7 Receptor AR8000 No incluido en versiones que s lo incluyen transmisor Bater a Li lon 2000mAh instalada en la emisora Fuente de aliment
79. ro de RMA una lista de los elementos incluidos y un breve resumen del problema Una copia de su recibo de compra original se debe incluir en la petici n de garant a Aseg rese de que su nombre direcci n y n mero de RMA est n claramente escritos en el exterior de la caja de env o AVISO No env e bater as de LiPo a Horizon En caso de tener cualquier problema con una bater a de LiPo por favor p ngase en contacto con el departamento apropiado del servicio t cnico Requisitos de la garant a Para aceptar la garant a debe incluir el recibo original de compra parta verificar el d a de compra Si se cumples las condiciones de la garant a su producto ser reparado o reemplazado sin cargo alguno La reparaci n o reemplazo es una decisi n que solo compete a Horizon Servicios no cubiertos por la garant a Si el servicio no est cubierto por la garant a el servicio se completar y se requerir el pago sin notificaci n o estimaci n previa a no ser que el coste exceda el 50 del precio de venta al p blico original del producto Al enviar el producto al servicio t cnico usted acepta el pago del servicio sin notificaci n previa Las estimaciones del servicio est n disponibles bajo petici n Esta petici n debe estar incluida con su producto cuando lo env e Los servicios no cubiertos por la garant a se facturar n con un m nimo de Y hora laboral Adicionalmente se le cobrar n los gastos de env o Horizon acepta gi
80. roporciona el fabricante Trainer Bind Operating OSM Tims 7 Una vez se realice la asignacion deberia ver la siguiente pantalla 8 Presione el boton de entrenador en la emisora maestra para transferir el control del modelo de la emisora maestra a la esclava 9 Suelte el bot n de entrenador para retomar el control con la emisora maestra Anular esclavo La funcion anular esclavo permite que el instructor gane el control absoluto de los controles de forma inmediata Una vez active anular esclavo la emisora esclava no tendra ningun control sobre el modelo hasta que resetee el interruptor de entrenador Para resetear el interruptor de entrenador 1 Mueva el interruptor a la posicion apagado 2 Mueva el interruptor de entrenador a la posicion de encendido para activar la emisora esclava SPEKTRUM DX7 e TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL AJUSTES DEL SISTEMA gt Modo Entrenador FPV La funci n Entrenador FPV le permite controlar el seguimiento de cabeza FPV en modo cable o modo inal mbrico Puede asignar canales entrantes al seguimiento cabeza a cualquier canal de salida disponible en el transmisor Para utilizar el modo FPV 1 Seleccione Entrenador con Cable o Entrenador Inal mbrico desde el men Entrenador 2 Cambie el modo de entrenador de Inhibici n a FPV 3 Seleccione el interruptor que desea utilizar para el seguimiento de la cabeza a continuaci n seleccione NEXT 4 Seleccione canal del receptor donde e
81. ros postales y cheques de caja as como Visa MasterCard American Express y Discover Al enviar cualquier producto al servicio t cnico de Horizon usted acepta los t rminos y las condiciones que se encuentran en nuestro sitio Web http www horizonhobby com content _service center_render service center AVISO El servicio de Horizon se limita al producto que obedece la normativa del pa s en el que se usa y en el que se posee el producto En caso de recibir productos que no obedezcan dicha normativa el producto se devolver sin haber recibido servicio alguno y a costa exclusiva del comprador 237 INFORMACI N DE CONTACTO PARA GARANT AS Y SERVICIOS Pa s de compra Horizon Hobby Tel fono Direcci n de correo Direcci n Horizon Service Center Repairs and Repair Re quests servicecenter horizonhobby com RequestForm www quickbase com db Horizon Product Support bghj7ey8c a GenNewRecord sistance Estados Unidos de America 4105 Fieldstone Rd Heli 888 959 2304 Champaign Illinois 61822 USA Air 888 959 2305 sales horizonhobby com Heli 888 959 2304 Air 888 959 2305 Horizon Technischer service Ohorizon Service hobby de Christian Junge Strake 1 Deutschland GUA 25337 Elmshorn Sales Horizon 49 0 4121 2655 Deutschland Hobby GmbH 100 INFORMACI N DE CONTACTO PARA GARANT AS Y SERVICIOS Declaraci n de conformidad Instrucciones para el reciclaje de acuerdo con ISO IEC 17050 1 de WEE
82. s de un canal al mismo tiempo Las funciones de mezcla permiten e Mezclar un canal con otro canal e Mezclar un canal con l mismo e Asignar un offset a un canal e Unir un trim primario con un trim secundario Las siguientes mezclas est n disponibles para cada canal de memoria e 5 mezclas programables e Ciclico a Acelerador HELI e Plato Ciclico HELI e Elevador a Flap ACRO e Aler n a Tim n ACRO e Tim n aAleron Elevador ACRO e Aler n gt Tim n SAIL e Aleron lt Flap SAIL e Elevador gt Flap SAIL e Flap gt Elevador SAIL gt ALESELY IHH IHH IHH Seleccione un canal como principal y otro como secundario Las entradas sobre el canal principal afectaran tanto al canal principal como al secundario Por ejemplo Elevador a Flap convierte a Elevador en el canal principal y a Flap en el secundario Para asignar una mezcla a un interruptor Si quiere asignar una mezcla a una posici n de interruptor 1 Aseg rese de estar en el men de mezcla que desea 2 Mueva el interruptor al que quiera asignar la mezcla 3 Seleccione la posici n del interruptor en la que quiera que la mezcla est activa 4 Presione el cursor para activar la mezcla Cuando la caja se muestre llena la mezcla estar activa La mezcla est activa cuando la caja se muestre llena e inactiva cuando la caja est vac a Puede asignar una mezcla para que este activa en varias posiciones 0 1 0 2 Consejo Use la selecci n aut
83. seleccionar active el interruptor que quiera utilizar Compruebe que en la pantalla se muestra la selecci n deseada Si es correcto presione el cursor para seleccionar el interruptor y completar la selecci n 198 Funci n Trim de tim n Modos 1 y 2 Trim de aler n Modos 3 y 4 Trim de acelerador Modos 2 y 4 Trim de elevador Modos 1 y 3 Qu oa Eso To e Presione y mantenga el rodillo mientras encienda la emisora para entrar en la Lista de Programaci n del sistema Cuando la lista de programaci n est activa la emisora no emitir se al alguna evitando as sufrir un accidente o da ar varillajes y servos durante la programaci n e Desde el men principal puede mover el rodillo para ver el moni tor de servos e El men principal aparece cuando enciende la emisora Presione el rodillo una vez para acceder a la Lista de Funciones e Cuando quiera modificar el valor de un par metro para un control determinado ponga el control en la posici n en la que vaya a ajustar el parametro por ejemplo 0 1 2 arriba abajo o izquierda derecha CIN Presione Mueva Entrar Escoger Mu vase entre los o Salir menus o cambie par metros Presione Presione durante 3 segundos y suelte para volver al men principal Throttle Cut Position 130 Switch H GEREZA TO ox LEUC_ TI dx Delay Inh SPEKTRUM DX7 e TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL TARJETA SD Instalaci n de la tarjeta SD La t
84. sor Por favor consulte la siguiente direcci n web de videos e informaci n sobre la configuraci n de la aplicaci n AS3X Visualizaci n Directa y el ajuste de la ganancia desde el transmisor http www spektrumre com Technology AS3X aspx 221 LISTA DE FUNCIONES D R y Exponencial Dual Rates y exponenciales estan disponibles en los canales de aler n elevador y tim n Para ajustar Dual Rates y Exponenciales 1 Seleccione Canal y presione el rodillo una vez Mu vase a izquierda o derecha para seleccionar el canal y presione el rodillo de nuevo para guardar la selecci n 2 Seleccione Dual Rate y presione el rodillo Mu vase a izquierda o derecha para ajustar el par metro y vuelva presionar el rodillo para guardar los cambios realizados DK y Expo Canal Alerones Curva 1 Qual Rate 100 Expo DA Sw Encendido Exponencial afecta a la sensibilidad de los controles en torno al punto neutro pero no tiene ningun efecto sobre el recorrido total Exponencial positivo disminuye la sensibilidad en torno al punto neutro de los controles Diferencial Solo para los tipos Avion y Planeador El men Diferencial permite aumentar o disminuir la cantidad de diferencial entre los recorridos de los alerones Diferencial positivo disminuye el recorrido hacia arriba sin afectar al recorrido hacia abajo del control opuesto Diferencial negativo disminuye el recorrido hacia abajo sin afectar al recorrido
85. st conectado el servo de seguimiento de cabeza 5 Seleccione el canal de seguimiento de cabeza 6 Pruebe el movimiento del seguimiento de cabeza Mueva el interruptor del seguimiento de cabeza a la posici n de encendido luego mueva la cabeza La c mara debe moverse en consecuencia 7 Ajuste el valor de escala para cambiar la cantidad de movimiento de la c mara Si la c mara se mueve en la direcci n equivocada cambie la Direcci n de Normal a Invertido Configuraci n del Interruptor Digital La Configuraci n del Interruptor Digital permite definir los valores de posici n de cada interruptor digital y del interruptor de modo de vuelo El interruptor se puede asignar a un canal en la funci n de Configuraci n del Canal de Entrada y la salida del canal se ajusta en la pantalla de Configuraci n de Entrada Digital Adem s el interruptor de Modo de Vuelo puede tener valores de posici n definidos para cada modo de vuelo y puede ser utilizado como una entrada de mezcla o como origen de entrada de canal con los valores definidos en la Configuraci n de Entrada Digital Para utilizar la funci n de Configuraci n del Interruptor Digital 1 Acceda a la pantalla de Configuraci n de Entrada Digital y presione el rodillo con Inhibir seleccionado 2 Despl cese para seleccionar el interruptor o el interruptor de Modo Vuelo y presione para seleccionar 3 Despl cese a la posici n deseada para ajustar y pulse el rodillo para sele
86. t Ajuste de recorrido El ajuste de recorrido ajusta el recorrido m ximo o los l mites del movimiento del brazo del servo Para ajustar los par metros del recorrido 1 Seleccione el canal que quiera ajustar y presione el rodillo Al ajustar los par metros de recorrido a un stick a Centre el stick para ajustar el recorrido en ambas direc ciones al mismo tiempo b Para ajustar el recorrido en una sola direcci n mueva el stick en la direcci n en la que quiera realizar el ajuste Contin e manteniendo el stick en la direcci n deseada mientras realiza el ajuste de recorrido 2 Mu vase hacia izquierda y derecha para ajustar el recorrido Presione el rodillo para guardar los cambios realizados Recorrido oo 100 100 100 oo 100 100 100 ALI ALD ELD ELT gt Sub Trim El Sub Trim ajusta el punto neutro del recorrido de los servos CUIDADO Use valores bajos de sub trim o corre el riesgo de danar los servos Sub Trim o La o ALI ALD ELD ELI o a FLOFLIAXE gt Inversor Use el men de Inversores para cambiar la direcci n de movimien to de un canal Por ejemplo si el servo del elevador se mueve hacia arriba cuando deber a moverse hacia abajo Para invertir un canal 1 Seleccione Recorrido y presione el rodillo Mu vase hacia la izquierda hasta que aparezca Invertir y presione el rodillo de nuevo para acceder a la funci n 2 seleccione el canal que quiera invertir y presione el rodill
87. tal de 16 categor as Tambi n puede modificar o eliminar las categor as de sonido predeterminado A las Categor as de Sonido se puede acceder desde cualquier pantalla para seleccionar un sonido 1 Para seleccionar un sonido resalte el sonido y pulse el rodillo 2 Para seleccionar un sonido de una diferente Categoria de Sonido resalte Seleccionar Categor a y pulse el rodillo Seleccione el sonido deseado de la lista 3 Para agregar un sonido a una Categor a de Sonido diferente seleccione A adir Sonido a la Categor a Un sonido puede aparecer en tantas categor as como desee 4 La Categoria de Sonido por defecto es Todos los Sonidos Para cambiar la Categor a de Sonido por defecto seleccione Ordenar Categor as y mueva la categor a deseada a lo m s alto de la lista 5 Para eliminar una Categoria de Sonido seleccione Renombrar Borrar Categor a y luego edite el nombre Cambie el primer car cter del nombre a un espacio en blanco Cuando salga de la pantalla la categor a se eliminar Ajustes del Sistema El men de Ajustes del Sistema consta de cuatro men s Ajustes del Sistema Ajustes Adicionales N mero de Serie y Calibraci n Seleccione SIGUIENTE o ANTERIOR para moverse entre los men s Ajuste de Sistema MENU Utilidades de Sonido Ajuste de Par metros Transferencia de Tarjeta SO Utilidades de Sonido SeleccionarfAgregar Categoria RenombrariBorrar Categoria Organizar Categorias Agregar Sonido a
88. terrumpira durante el Comunicaci n ser desactivada proceso la emisora no emitir se al alguna Presione SI si est seguro de que quiere acceder a la lista del Sistema Si no est seguro presione NO para salir al men principal y continuar con MO SI sus operaciones Si no presiona ni Si ni NO el sistema volver al men principal y continuara operando normalmente pasados 10 segundos PRECAUCION No presione SI a menos que el modelo est totalmente apagado y en una posici n segura Confirmar Monitor El men del monitor muestra las posiciones de los servos de cada canal de forma gr fica y num rica Esta funci n es muy til para verificar las funciones de programaci n ajustes de trim direccio MOD DI VOLO 1 Monitor nes de las mezclas etc Los valores num ricos son directamente 100 4 Q 100 100 proporcionales al ajuste del recorrido y los valores de mezcla Ej 100 de recorrido equivale al 100 en el monitor ACE ALE ELE DIR TRE Asil Ane 226 SPEKTRUM DX7 e TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL ACRO AVI N RES Tipo de modelo de avion AVISO Consulte el manual de su avi n para conocer los recorridos recomendados para los controles CUIDADO Siempre realice una comprobaci n despues de programar mezclas para confirmar que los controles responden correctamente Tipo de avion Use el menu de tipo Avion para seleccione el tipo de ala y el tipo de cola que corresponda con su modelo Diagr
89. tivos o inhibidos Si se inhibe el sistema s lo recorrer una vez la lista Si el interruptor se vuelve a activar una vez haya terminado el ltimo evento no comenzar de nuevo desde el principio Si se activa el sistema volver a iniciar desde el principio una vez termine el ltimo evento y se vuelva a activar el interruptor Mediante los pasos se selecciona el n mero de eventos que tenga un alista Se pueden ajustar desde O hasta 16 eventos llamados por el interruptor seleccionado Lo siguiente es seleccionar el aviso por voz para cada evento escalonado Se puede escoger entre una selecci n de alertas que incluyen alertas de telemetria SPEKTRUM DX7 e TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL 1 Vacio 2 Macio 3 Macio 4 Nacio S Nacio E Wacio Ajustes Configuraci n de Voz CEM Atr s E 2 I Telemetria 2 acio S Vaci o a Vacio 1 Macio Ti Voltaje Rx l2 Flight Log Archivar Datos Silencio 2 4 Silen Silencio gt Agregar sonido evento nuevo Evento con Voz Personal Decir Posici n de Interruptor Secuencia con Voz Personal l Switch Inact Secuencia de Voz Ciclo Auto Inact 225 LISTA DE FUNCIONES Ajuste del sistema Presione aqu para acceder a la Lista del sistema desde la lista 7 ar i PRECAUCION de Funciones sin apagar la emisora Un mensaje se mostrara en IRE a i Li onfirmar para acceder al men del sistema la pantalla avisando de que la se al RF se in
90. todos los modelos Importar todos los modelos de la tarjeta SD 1 Seleccione Importar Todos los modelos 2 Confirme seleccionando IMPORTAR IMPORTANTE Una vez haya importado un modelo debe reasignar la emisora al receptor En el men principal se debe mostrar DSM2 o DSMX en la esquina superior izquierda Puede importar un modelo a la localizaci n que desee Si prefiere usar Importar Todo puede usar su PC para renombrar el archivo SPM Los primeros dos digitos 01 a 50 son los numeros de destino del modelo Su tarjeta SD s lo puede contener 50 modelos Guarde todos los archivos en carpetas dentro de la tarjeta Despu s borre todos los modelos que no use de la tarjeta Los archivos se seleccionan por su posici n dentro del directorio Menu Tarjeta 3D Opcion Selecci n Estado Listo Carpeta spmimage gt Exportar Modelo Puede usar la funcion de Exportar para exportar un modelo indi vidual a la tarjeta SD 1 Asegurese que la memoria seleccionada corresponde al mod elo que quiere exportar 2 Seleccione Seleccionar Opci n y presione el rodillo una vez 3 Seleccione Exportar Modelo y presione el rodillo de nuevo para guardar los cambios El menu Exportar a SD se mostrara Los dos primeros caracteres del archivo corresponden al numero del Modelo dentro de la Lista de Modelos 01 por ejemplo 4 Opcional Si desea renombrar el archivo del modelo antes de exportarlo a la tarjeta SD a Seleccione Guardar en
91. uce una perdida moment nea de la se al al salir del men de telemetr a No acceda el men de telemetr a cuando est volando Ajuste de Pre vuelo Pre 4 1 Fresi 2 Pret 3 Pre 4 Pre 4 3 Fre 6 Modulaci n Ejecutar Inact Tipo de Pulsos 22 ms Mode DSMA AVISO Mientras que DSMX permite usar mas de 40 emisoras de forma simult nea nunca use m s de 40 emisoras al mismo tiempo si est usando un receptor DSM2 o una emisora en modo DSM2 AVISO Para las versiones EU DSM2 no esta disponible y pulsos de 11ms tampoco estan disponibles ENLACE SISTEMA Aliante Ponga el receptor en modo de enlace a continuaci n seleccione enlace CANCELAR ENLACE SPEKTRUM DX7 e TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL AJUSTES DEL SISTEMA ENTRENADOR La DX7 posee una funci n de entrenador programable con 4 modos de entrenador con cable 2 modos de entrenador inal mbricos y un modo entrenador FPV El transmisor asigna la funci n de entrenador al Interruptor Menu de Instrucci n Con Cable Sin Cable Alertas Entrenamiento Entrenador por cable Los 4 modos de entrenador por cable incluyen Inhibir En Inhibir la emisora aprendiz debe tener exactamente la misma programaci n que la emisora maestra Ej inversores de servos recorrido sub trims trims etc Maestro programable El modo programable permite programar la emisora maestra para transferir cualquier o todos los canales al activar
92. ue quiera cambiar el idioma para la voz Ver las secciones de voz y tarjeta SD para m s informaci n Inactive Alarm e Inh Sin sonido e 5 minutos e 30 minutos de alarma e 10 minutos e 60 minutos Por defecto Si la emisora registra un periodo de inactividad se activa una alarma La alarma es til para recordarle que apague la emisora y as ahorre bater as e incluso evite da arla por una descarga excesiva Las opciones de la alarma de actividad son SPEKTRUM DX7 e TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL Para cambiar la alerta de inactividad 1 Seleccione el tiempo actual de la alerta y presione el rodillo 2 Mu vase a izquierda o derecha para cambiar el tiempo de la alerta Presione el rodillo una vez para guardar los cambios 215 AJUSTES DEL SISTEMA gt gt Ajustes Adicionales El men de Ajustes Adicionales permite e Apagar o encender el sonido e Cambiar la apariencia de los indicadores de trim e Controles de Volume 216 Sonidos del sistema Seleccionando el men de sonidos del sistema y presionando el cursor accedemos a activar o inhibir los distintos sonidos Puede desactivar todos los sonidos ajustando el volumen a O Apariencia de Trims La apariencia de los Trims cambia la forma en la que se muestran los indicadores en la pantalla Las opciones incluyen e Cajas perfiladas Defecto Los indicadores se muestran como cajas perfiladas cuando ajuste los trims e Flechas perfiladas
93. uede usar el men de Copia de Modelo para guardar datos en la tarjeta SD Para transferir datos a la tarjeta SD por favor refi rase a la secci n Transferir a SD del manual Borrar Modelo Use el men de Borrar Modelo para borrar la programaci n del canal de memoria seleccionado Borrar devuelve todos los par metros a sus posiciones y valores por defecto y borra toda la programaci n de la memoria seleccionada Despu s de realizar un borrado de memoria es imprescindible volver a resignar la emisora Confirmar Modelo 3 Aliante Los datos seran reajustados CANCELAR REAJUSTAR Organizar lista de modelos Con esta funci n puede organizar el orden en el que aparecen los modelos en la lista Esto es muy til para agrupar modelos similares facilitando su identificaci n Para mover un modelo seleccione el modelo que quiera y presione el cursor Ahora mueva el cursor para desplazar el modelo seleccionado a la posici n que desee Presione el cursor una vez haya colocado el modelo en la posici n deseada Alertas El men de Alertas permite programar un aviso por tono o por vibraci n para cualquier posici n de cualquier canal o interruptor en el momento de encender la emisora La alerta se activa y en la pantalla se muestra un mensaje de aviso si alg n control o interruptor se encuentra en una posici n insegura en el momento de encender la emisora Devuelva el control o el interruptor a su posici
94. ull DIA BNF SPEKTRUM SS 7 Channel 2 4GHz DSMX Aircraft System Instruction Manual Bedienungsanleitung Manuel d utilisation Manuale di Istruzioni Manual de instrucciones Todas las instrucciones garant as y cualquier otro documento est n sujetos a cambiar bajo la nica responsabilidad de Horizon Hobby LLC Para consultar documentos actualizados visite horizonhobby com y entre en el apartado de soporte y ayuda Significado del lenguaje especial Las siguientes notas de aviso se usan a lo largo del manual para indicar varios niveles de da os potenciales que pueden surgir como consecuencia del uso del producto AVISO Procedimientos que si no se siguen de forma adecuada pueden provocar da os a la propiedad con una probabilidad m nima de causar lesiones y da os tanto personales como a terceros CUIDADO Procedimientos que si no se siguen de forma adecuada pueden provocar da os a la propiedad con una probabilidad de causar lesiones y da os mayores tanto personales como a terceros PRECAUCI N Procedimientos que si no se siguen de forma adecuada pueden provocar da os a la propiedad con una probabilidad alta de causar lesiones y da os muy graves tanto personales como a terceros PRECAUCI N Lea TODO el manual de instrucciones para familiarizarse con el producto antes de comenzar a utilizar la emisora Un mal uso del producto puede resultar en da os a la propiedad da os personales y causar lesiones muy grav
95. una alimentaci n detecci n de ca das de tensi n insuficiente bater a o regulador d bil un conector suelto mala e En caso de una interrupci n de alimentaci n ca da de tensi n interruptor insuficiente BEC cuando se utiliza un controlador el sistema se volver a conectar inmediatamente cuando se electr nico de velocidad etc restablezca la alimentaci n e Ca das de tensi n ocurren cuando el voltaje del receptor cae e El LED del receptor parpadear lentamente indicando una por debajo de 3 5 voltios Esto interrumpe el control como interrupci n de alimentaci n ca da de tensi n a n y receptor requieren un minimo de 3 5 voltios para COMO LA TECNOLOG A QUICKCONNECT FUNCIONA CON LA DETECCI N DE CA DAS DE TENSI N e Cuando el voltaje del receptor cae por debajo de 3 5 voltios el El sistema QuickConnect con la detecci n de ca das de tensi n sistema entrar en fallo deja de funcionan est dise ado para permitirle volar de forma segura a trav s de la e Cuando se restablece la alimentaci n el receptor mayor a de las interrupciones de alimentaci n de corta duraci n inmediatamente intenta volver a conectarse a las dos ltimas sin embargo debe corregir la causa de estas interrupciones antes frecuencias que estaba conectado de su pr ximo vuelo para evitar un accidente e Si las dos frecuencias est n presentes el transmisor se dej CUIDADO Si una ca da de tensi n ocurre en vuelo es encendido el sistema vuel
96. usarlo Con determinado tipo de flaps la mezcla Elevador a Flap no ocurr a hasta que se alcance el valor de offset programado Lo m s t pico es ajustar el offset al 70 de elevador de tal forma que al alcanzar esa posici n los flaps se despliegan creando m s sustentaci n y consiguiendo un giro m s agresivo Flap a Elevador La mezcla Flap a Elevador evita que el planeador se eleve al aplicar el freno de mariposa o cuervo Esta mezcla se usa s lo con el sistema e camber La mezcla Flap a Elevador opera como una curva de tal forma que el elevador se desplaza m s en el primer 20 del recorrido reduce un poco durante el siguiente 40 y despu s se mantiene constante del 60 al 100 del recorrido del flap Para planeadores con alerones puntas flaps aseg rese que el tipo de modelo seleccionado es el correcto de tal forma que las puntas aparezcan reflejadas en la emisora como RAIL y LAIL Aumente o disminuya el recorrido en las puntas creando una mezcla AIL gt RAIL Diferencial Cola V La pantalla del Diferencial de Cola V le permite aumentar o disminuir la cantidad de diferencia entre la superficie de control Valores Positivos de Diferencial disminuyen el recorrido hacia abajo sin afectar el recorrido hacia arriba de la superficie de control opuesta Valores Negativos de Diferencial disminuyen el recorrido hacia arriba sin afectar al recorrido hacia abajo en la superficie de control opuesta La opci n de men
97. utilizar este producto e Nunca permita que los ni os carguen las bater as e Nunca deje que se le caigan las bater as de las manos e Nunca intente cargar bater as da adas e Nunca intente cargar un pack de bater as con distintos tipos de elementos e Nunca cargue una bater a con los cables pelados e Nunca permita que la bater a entre en contacto con la humedad o el agua e Nunca cargue las bater as en condiciones de extremo calor o extremo fr o recomendado entre 10 27 grados C o expuestas a la luz del Sol e Siempre desconecte la bater as al acabar la carga y deje que el cargador se enfrie e Siempre inspeccione una bater a nueva antes de cargar e Siempre corte la carga y p ngase en contacto con Horizon Hobby en caso de tener problemas con su producto e Siempre mantenga el cargador y las bater as alejados de materiales a los que les afecte el calor cer mica ya que se pueden calentar en exceso e Siempre corte el proceso de carga si el cargador o la bater a se calienta en exceso o si la bater a empieza a expulsar cido durante el proceso de carga CHARGING THE LITHIUM ION BATTERY PACK La bater a de Li lon instalada tiene un cargador interno dise ado TRJ Jj para la carga r pida a 0 5 amperios La toma de carga de la AA DI bater a no tiene polaridad e AVISO Nunca conectar un cargador externo al transmisor de la DX7 siempre cargar el transmisor sobre una superficie resitente al calor 1 Apagar el transm
98. ve a conectar tipicamente en imperativo determinar la causa de la ca da de tensi n y aproximadamente 4 100 de un segundo corregirla antes de tratar de volar de nuevo SPEKTRUM DX7 e TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL 201 PROGRAMACI N DE LAS POSICIONES DE FAILSAFE AVISO Las especificaciones de los failsafe var an en funci n de Las posiciones de failsafe se establecen al asignar la emisora con el receptor Si la se al de radio entre la emisora y el receptor se pierde el receptor mueve autom ticamente todos los controles del modelo a las posiciones de fail safe El AR12120 de Spektrum tiene tres fail safes programables SmartSafe Bloquear el ultimo comando y Predefinido Si asigna el puerto THRO del receptor a otro canal que no sea el acelerador recomendamos que use el failsafe predefinido con el acelerador en la posici n mas baja Failsafe SmartSafe SmartSafe es un failsafe que act a nicamente sobre el canal del acelerador ofreciendo los siguientes beneficios e Evita que los motores el ctricos se pongan a funcionar con el receptor encendido y la emisora apagada e Evita que el variador electr nico se inicie hasta que el stick del acelerador no est en su posici n m s baja e Si la se al se pierde apaga un motor el ctrico y baja al ralent los motores de gasolina glow Para programar SmartSafe ponga el stick del acelerador en la posici n m s baja posible antes de entrar en el modo asignaci n Bloqueo del ltimo

ajustes del sistema

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents