Manual de instrucciones ANTIMODE 8033
Contents
1. rnnr nennen 10 4 Funclones AAA 11 4 1 Modo BAS oe 11 4 2 Elecci n del aumento de graves 11 4 21 Sin aument Less SUDU 11 4 2 2 Aumento entre 15 y 25 HZ 11 4 2 3 Aumento entre 25 e sl Redd ai 11 4 3 Modo DUES aaa Aaaa 12 4 4 LEDs de advertencia del conversor 12 5 Especilicac nnes TECNICAS csi 13 Ao AAPP 13 AA A A 13 Rev 1 6 01 06 2010 Page 3 12 4 8033 DSPeaker 1 Del Manual de instrucciones ANTI MODE 8033 1 Conexiones y botones 1 1 Panel frontal CALIBRATE 1 20 2 PWRO 4 Anti Mode 8033 L BYPASS 5 r LIFT 25 DSPeaker 2 Figura 1 ANTI MODE 8033 panel frontal 1 Conexi n del micr fono 2 Bot n A selector LIFT 25 LIFT 35 FLAT Pulsada corta Selecci n del modo del aumento de graves Pulsada larga Memorizar el modo seleccionado 3 Bot n B BYPASS Pulsada corta Activar o desactivar el modo BYPASS Pulsada larga Iniciar la segunda fase de calibraci n de la correcci n de una zona mas amplia Botones A 4 B a la vez pulsada larga Iniciar la calibraci n 4 LED PWR Encendido cuando el aparato est activo 5 LED BYPASS Encendido cuando el modo BYPASS est activo 6 LED LIFT 25 Encendido cuando el aumento de graves entre 15 y 25 Hz est seleccionado 7 LED LIFT 35 Encendido cuando el aumento de graves entre 25 y 35 Hz est sel2. DSPeaker 2 2 Calibraci n Pulse a la vez los dos botones del panel frontal del aparato y mant ngalos pulsados Preste atenci n a que los dos botones est n pulsados En tres segundos el LED del medio empieza a parpadear y empieza la calibraci n Ahora puede soltar los botones y esperar a que termine la medici n Durante la calibraci n el aparato realiza cuatro barridos de frecuencias para analizar la sala Durante la calibraci n el aparato regula autom ticamente el nivel de salida siempre que el micr fono est conectado Si la se al del micr fono es demasiado fuerte el nivel de salida disminuye autom ticamente La calibraci n se puede realizar con presi n sonora relativamente baja Un ruido de fondo suave por ejemplo el habla no interfiere la medici n Las voces fuertes o por ejemplo el golpeo del suelo deben evitarse 2 3 Despu s de calibrar La calibraci n ha terminado despu s del ltimo barrido de frecuencias Los resultados se memorizan en la memoria no vol til del aparato y los LEDs funcionan normalmente El aparato est ahora disponible para usar El micr fono se puede desconectar a no ser que el usuario quiera realizar la correcci n de una zona m s amplia explicada m s adelante Despu s de la calibraci n el subwoofer puede sonar m s silencioso que antes Esto se debe a que los modos propios de la sala han disminuido Generalmente es necesario aumentar el volumen del subwoofer de 3 a 10 dB Si en el
3. DSPeaker po Manual de instrucciones ANTI MODE 8033 CALIBRATI DSPeaker LIFE a ANTI MODE 8033 b GQ K GL VVAANODE 8033 Cronologfa de las revisiones Revisi n Fecha Autor Capitulo Descripci n 1 0 30 11 2007 TK amp Todos Versi n original en fin s e ingl s 1 1 13 12 2007 TK 5 Sensibilidad de entrada 1 2 7 1 2008 TK 6 www dspeaker com 1 3 18 1 2008 ToLi 2 LEDs de advertencia de la entrada y el retardo de procesamiento 1 4 19 3 2008 ToLi Todos 2 1 instrucciones del subwoofer tipo r flex y p rrafo 7 a adido 1 5 3 4 2008 TK Todos Afadido el consumo de potencia 1 6 8 1 2010 POj Todos Gr fica de la versi n C partes escritas de nuevo 8033 Rev 1 6 01 06 2010 Page 2 12 8033 DSPeaker Indice 1 Conexiones y botones iii 5 14 ki deni 5 1 2 Panel trasero REEN ESE AE 6 2 Gu a r pida de CONTIGUA CON att 7 2 1 Antes de calibrar ayal 7 27 aa aa aa 8 2 3 Despu s de cal brar ra 8 3 Correcci n de una zona mas 9 3 1 Estrategia 1 Compensaci n del peor 9 3 2 Estrategia 2 Compensaci n
4. Rev 1 6 01 06 2010 Page 10 12 4 8033 5 f h l 4 3 Modo puente Todos los amplificadores no son adecuados para conectar en puente por lo que la sigulente conexi n queda a uicio y consideraci n del usuario Un amplificador estereo ordinario se puede conectar en puente por ejemplo a un subwoofer pasivo utilizando ambas salidas RCA OUT 0 y OUT 180 Figura 2 n meros 2 y 3 Desde estas salidas por ejemplo el OUT 0 se conecta en el canal izquierdo del amplificador est reo y el OUT 180 en el derecho As se logra una amplificaci n de aproximadamente el 2 83 mayor comparando con el uso de un canal En este caso se utilizan como salidas de la se al amplificada los polos positivos del amplificador 4 4 LEDs de advertencia del conversor A D El Anti Mode 8033 tiene un sistema para seguir el nivel de entrada del conversor A D Si el nivel de la se al de entrada se acerca al nivel m ximo del conversor A D el usuario es advertido en dos fases Cuando el nivel de entrada est a 3 dB del nivel m ximo el LED BYPASS empieza a parpadear Cuando se supera el nivel m ximo del conversor A D empieza a parpadear el LED LIFT 25 Los dos parpadeos funcionan sin depender de que el LED est o no encendido Si el nivel de entrada es superado la se al es saturada para que no se corte Rev 1 6 01 06 2010 Page 11 12 DSPeaker 8033 Especificaciones t cnicas Caracter sticas el
5. ctricas Voltaje de operaci n Consumo de potencia Sensibilidad de entrada Banda de frecuencias Filtro paso bajo Amplificaci n Rango din mico sin ponderaci n Caracter sticas Filtros Anti Mode Banda de correcci n Resoluci n de frecuencia Atenuaci n m xima Valor Q del filtro Filtro Sub sonic Precisi n de c lculo Fabricante 9V AC 1 2 W 9V AC nivel de linea max 1 75 Vrms 5 160 Hz 6 dB Bessel 12 dB oct fc 160Hz Q 0 5 1 5x 90 dB 24 piezas 16 144 Hz e 0 5 Hz 96 dB Sin limite 32 bit coeficientes en n meros enteros 10 Hz desconectado en el modo FLAT 32 40 bit VLSI Solution Oy DSPeaker Division eyb Hermiankatu 8 B FIN 33720 Tampere FINLAND Fax 358 3 3140 8288 Tel 358 3 3140 8200 Email saleso vilsi fi URL http www dspeaker com Soporte supportOdspeaker com Rev 1 6 infoOdspeaker com 01 06 2010 Page 12 12
6. ador en un enchufe 5 Encienda el ANTI MODE 8033 Nota Si el aparato no ha sido calibrado ni una vez todos los LEDs permanecen encendidos 6 Encienda el subwoofer Si el volumen est cerca del m ximo b jelo un poco 3 From AV Amp r Microphone SubVVoofer Out al Figura 3 La conexi n del ANTI MODE 2 1 Antes de calibrar Empiece bajando el volumen del subwoofer si est cerca del m ximo Esto es importante especialmente con subwoofers peque os de tipo r flex Si el subwoofer contiene filtro de paso bajo mant ngalo desactivado durante la calibraci n El filtro divisor de frecuencias del amplificador no afecta en el resultado de medici n porque est antes del Anti Mode en la cadena de se ales Tampoco afectan en el resultado los dem s aparatos o filtros que est n antes del Anti Mode Tenga en cuenta que los modos propios de la sala est n a menudo muy localizados de manera que el micr fono deber a colocarse tambi n a la altura adecuada en el sentido vertical El micr fono es omnidireccional por lo que no es necesario tener en cuenta la orientaci n Si se quiere corregir una zona m s amplia la primera medici n de la calibraci n debe hacerse lo m s exactamente posible en el centro de la misma o en el sitio m s importante La correcci n de una zona m s amplia est explicada en el apartado Correcci n de una zona m s amplia Rev 1 6 01 06 2010 Page 6 12 8033
7. age 8 12 8033 DSPeaker 3 2 Estrategia 2 gradiente Cuando la calibraci n autom tica se ha realizado en el sitio de escucha pero se quiere sacar provecho de la correcci n en una zona m s amplia es posible realizar una compensaci n gradiente Lleve el micr fono unos 40 90 cent metros hacia las dos paredes m s cercanas y unos 10 20 cent metros hacia el suelo desde el sitio de escucha el punto de medici n primario La medici n de la correcci n de una zona m s amplia se ejecuta en este punto Si el sitio principal de escucha est por ejemplo cerca de la pared trasera distancia menos de un metro es recomendable llevar el micr fono solamente 20 cent metros hacia dicha pared La medici n gradiente generalmente mejora la eliminaci n de modos propios axiales en una zona m s amplia Rev 1 6 01 06 2010 Page 9 12 4 8033 DSPeaker 1 Del 4 Funciones del aparato 4 1 Modo BYPASS La pulsaci n del bot n B cambia entre el modo de procesamiento y bypass En el modo bypass las correcciones del Anti Mode estan apagados y el LED BYPASS permanece encendido figura 1 n mero 5 Con el BYPASS se puede evaluar el efecto de la correcci n en el sonido 4 2 Elecci n del aumento de graves LIFT El bot n LIFT selecciona el aumento de graves entre tres modos y un pulsado largo memoriza el modo escogido Al memorizar suena una se al en e
8. amplificador se puede controlar la distancia de los altavoces es posible alejar la distancia del subwoofer aproximadamente 90 cent metros para compensar el retraso causado por el procesamiento Aun as esto no es necesario porque el ser humano no percibe un retraso de esta magnitud Tambi n puede utilizar la calibraci n autom tica del amplificador para regular la distancia y el volumen adecuado Atenci n Si por alguna raz n ha o do solamente un barrido de frecuencias durante la calibraci n s lo uno y no los dos botones del panel frontal a la vez han sido pulsados En este caso el aparato ha realizado la segunda fase de la correcci n de una zona m s amplia La calibraci n ha fallado y debe realizarse de nuevo Si el punto m s importante de la zona de escucha o la colocaci n del subwoofer cambian la calibraci n debe realizarse de nuevo para obtener el resultado ptimo Rev 1 6 01 06 2010 Page 7 12 4 8033 DSPeaker 1 3 Correcci n de una zona mas amplia En algunos casos puede haber necesidad de corregir una zona de escucha mas amplia en lugar de optimizar un punto En este caso el resultado no es ideal en ning n punto determinado sino lo mejor posible en una zona m s amplia Antes de realizar la correcci n de una zona m s amplia debe estar realizada la calibraci n ordinaria descrita en el apartado anterior Con el Anti Mode 8033 la calibraci n de una zona m s amplia se consigu
9. e llevando el micr fono despu s de la primera calibraci n a otro punto en la zona de escucha Una vez colocado el micr fono mantenga solamente el bot n B figura 1 n mero 3 pulsado durante varios segundos Ahora el Anti Mode 8033 mide el punto extraordinario con un barrido de frecuencias y lo utiliza junto con la informaci n recogida del punto de escucha principal formando un modelo inverso que mejora toda la zona de escucha No debe pulsar los dos botones del panel frontal porque en este caso el aparato empieza de nuevo la propia calibraci n de un punto que debe realizarse en el centro de la zona de escucha La medici n de la calibraci n de la zona se puede realizar las veces que hagan falta sin que el aparato pierda la informaci n recogida en el centro de la zona As es f cil probar y comparar varios puntos Para escoger el punto de medici n de la zona existen unas cuantas estrategias 3 1 Estrategia 1 Compensaci n del peor sitio Cuando la calibraci n autom tica se ha realizado en el sitio de escucha se puede evaluar el resultado escuchando en diferentes sitios cerca del sitio de escucha Si en alg n lugar de la zona el resultado no es satisfactorio puede realizarse la correcci n de una zona m s amplia en dicho punto o en un punto entre el sitio de escucha y dicho punto En este caso la correcci n mejorar en el peor punto pero a la vez empeorar algo en el punto de medici n primario Rev 1 6 01 06 2010 P
10. eccionado 8 Conector POWER Enciende y apaga el aparato Rev 1 6 01 06 2010 Page 4 12 8033 pSPeaker f 1 2 Panel trasero 1 Connect LINE IN MIC 9V AC and one of OUT 0 180 2 Move microphone to listening position 3 Hold both CALIBRATE buttons for 3 sec to calibrate doo http www dspeaker com LINE IN Figura 2 ANTI MODE 8033 panel trasero 1 Conexi n 9V AC Conexi n para la corriente Tensi n alterna de 9 voltios T ngase en cuenta que con el aparato se debe usar tensi n alterna 2 Conexi n OUT 0 Se al de salida en la misma fase con la se al de entrada 3 Conexi n OUT 180 Se al de salida con diferencia de fase de 180 grados respecto a la se al de entrada Las conexiones OUT 0 y OUT 180 en caso de necesidad pueden ser utilizadas para conectar el amplificador en puente 4 Conexi n LINE IN Entrada de l nea para preamplificador o amplificador A V Rev 1 6 01 06 2010 Page 5 12 4 8033 DSPeaker Ne 2 Gula rapida de configuraci n 1 Conecte la salida de l nea de subwoofer del amplificador en la conexi n LINE IN 2 Conecte la salida OUT 0 en la entrada de l nea del subwoofer 3 Conecte el micr fono en la conexi n MIC del panel frontal y sit elo lo m s precisamente posible en el punto de escucha a la altura de cabeza del oyente 4 Conecte el cable del transformador en la conexi n 9V AC y enchufe el transform
11. l subwoofer 4 2 1 Sin aumento FLAT El primer ajuste del aumento es el FLAT sin aumento Ninguno de los LEDs ni LIFT 25 ni LIFT 35 permanecen encendidos En este caso la respuesta de frecuencia es completamente recta de 5 a 148 Hz 4 2 2 Aumento entre 15 y 25 Hz En el modo LIFT 25 cuando el LED LIFT 25 permanece encendido la curva de objetivo tiene un aumento de 4 a 7 dB en la banda de frecuencias entre 15 y 25 Hz El aumento alcanza uniformemente aproximadamente los 70 Hz En este caso tambi n se utiliza un filtro digital de infrasonidos que elimina las frecuencias menores a 10 Hz 4 2 3 Aumento entre 25 y 35 Hz El tercer modo LIFT 35 aumenta al igual la respuesta de 4 a 7 dB en la banda de frecuencias entre 25 y 35 Hz alcanzando m s o menos los 90 Hz En este modo tambi n se utiliza el filtro de infrasonidos La mejor manera de determinar el modo de aumento adecuado es escuchando El aumento de 35 Hz es adecuado por ejemplo para subwoofers peque os de tipo r flex los cuales est n afinados a mas de 30 Hz pero la respuesta de ondas con frecuencia menor a 35 Hz ha disminuido en el sitio de escucha Para la m sica el modo FLAT da frecuentemente la mejor respuesta transciente si en el sitio de escucha la respuesta no disminuye debajo de los 25 Hz El aumento de 25 Hz por su parte es apropiado para subwoofers mayores en cuya respuesta el punto de 6 dB queda un poco demasiado arriba y los graves mas bajos se oyen disminuidos
Download Pdf Manuals
Related Search