Home

Descargar - Zebra Technologies Corporation

1. HEMBRA DB DE DIN DE 8 CLAVIJAS 9 CLAVIJAS Se ales de la Se ales de PC impresora TXD 3 1 RXD RXD 2 2 TXD RTS T 3 CTS CTS 8 4 RTS GND 5 5 GND PIN 1 SE 4 7 DSR DSR 6 8 DTR 8Pin Male Plug SHIELD SHIELD to printer 69 Ap ndices de la Gu a del usuario de la serie QL Ap ndice A CABLES DE INTERFAZ eoeuone elbreue uls sellnejo g ap NIQ sellnejo g ap NIQ selinejo g ap NIQ ep 9 9P NIC UIN seline 9 8P NIA UIN selinejo 6 ep aa e1dsa ua Z reads ua g 0991 9 a LEst 7 L ZESLLT 000 Z9Z H7 XErz 0 wu u condo ojnouja ep Jopejdepe uoo seline g ap NIA selinejo 6 ep ga oau 9 000 2611 120y90 Xeve seline 8 ap NIA selaelo g ap NIQ senep 6 ap ga selinejo G ep qns q 0091 9 eads us g 000 4621 11 L e08311 0079 006514 anos congo me OOVIVIV OIONION opeapou sIqos seep g ap NI osnbojg seline g ap NIA sefe Y Sp NICIUN se tAejo 9 P NIQIUIN edsa US g edsa us g 1 8628 11 1 po8c 11 002 anos coRguIo me OOVIVIV OIONION AG opeBede opipuaduy senep g ap NIG opeepjouu qos selinej 8 ap NIA Opeapjou a1qos seline g ap NIA 03991 onu sell oau o nbue selinep g ap NIA 03991 onBue selnep g Sp NIA selinejo 8 Sp NIA P 8 P NIA selinejo 8 ap NIQ Sele 8 P NIA seline 8 SP NIQ P 8 SP NIQ 9 8 9P NIQ 9 8 SP NIA 9 8 P NIA 10 29 U09 esosasdwij
2. Serie OL de Zebra Impresora m vil Gu a del usuario UMAN QL ES rev A febrero de 2004 Tabla de contenido Declaraci n de propiedad ccommmcccconnnccccnnnnnccccnnnnanenennanes 5 Introducci n a la serie QL c00oannccccccconcncnnnncnorncnonananannanannna 7 Desempaque INSpecci N cccccccccnnonnnonnnnnononnnononconno nan nnr co ror naa no rro rro nnr narran 7 C mo informar A OS cmnconccnninnnnnnnnnnnnanonanonananonnona nro i a a Introducci n a la QL 220 Introducci n a la QL 320 Introducci n a la QL 420 Prepar ndose para imprimir omcccconnccccconnnncccnnnnnnannnnnnanns 11 A ATA T C mo instalar la bater a C mo cargar la bater a LI 72 Cargador de bater a simple Cargador UCLI72 4 Quad cccocccoccc Seguridad de la bater a Seguridad del cargador s s s C mo cargar los medios C mo instalar los medios Impresoras QL 320 Todos los modelos QL 420 solamente ccoconcccncccnccnonnncnnnnanonns Controles del operador omccccccnccncco Teclado est ndar oocccnccninnonnnnccnnnnnconnnos Panelide controlliED unit da dd Ae Verificar que la impresora est funcionando 26 C mo imprimir una etiqueta de configuraci n ococcccninncnncnneonecancnnonconcos 26 C mo conectar la impresora oommccccnnnnccnnnannnennannnnnnns 26 Comunicaciones por Cable psisko anneni raia ana nr narra 27 Comunicaciones IR coc
3. Tire la correa Hebilla de aqu para sujeci n acortarla e A a Figura 17 Correa de hombro opcional continuaci n 43 Gu a del usuario de la serie QL Correa de transporte Consulte las Figuras 18 y 18a Existen dos variedades de correas de transporte Una de ellas se engancha en los anillos D igual que con la correa de hombro y el otro se asegura en la impresora en for ma permanente con los bucles en la correa asegurada por las mangas atrapadas entre la parte superior de la impresora y las cu biertas inferiores Cada correa da al usuario un m todo conveniente y seguro para transportar la i A CT Enganche ZED los anillos D de la impresora Figura 18a Correa de transporte permanente 44 Gu a del usuario de la serie QL Mantenimiento preventivo C mo prolongar vida til de la bater a Nunca exponga la bater a a la luz solar directa ni a temperaturas superiores a 1042 F 402 C Siempre use un cargador Zebra dise ado espec ficamente para bater as de litio i n El uso de otro tipo de cargador puede da ar la bater a Use los medios correctos para sus requisitos de impresi n Un distribuidor Zebra autorizado puede ayudarle a determinar los medios ptimos para su aplicaci n Si imprime el mismo texto o gr fico en cada etiqueta considere usar una etiqueta pre impresa Sele
4. Enchufe del cargador QL 420 continuaci n 11 Gu a del usuario de la serie QL Figura 3 Cargador simple Cargador LI72 i Enchufe del cargador C mo cargar la bater a LI 72 Cargador de bater a simple Consulte la Figura 3 Su cargador de bater a puede ser un poco diferente de los que se ilustran 1 Instale la bater a en la impresora y enchufe el cargador en el recept culo de pared A C adecuado Luego inserte el cable de carga en el enchufe del cargador de la bater a 2 El LED del cargador indicar el estado del cargador de la siguiente manera e La luz permanente indica que la bater a tiene una carga r pida e La luz intermitente lenta indica que el cargador est en modo de carga lenta La bater a est lista para ser usada e La luz intermitente r pida indica un problema con la bater a La bater a puede tener un cortocircuito interno o su circuito de monitoreo de carga puede estar defectuoso Ya no se debe usar la bater a e Los paquetes de bater a se puede cargar cuando se instalan en la impresora o cuando se sacan A No intente cargar las bater a con el LI 72 mientras imprime Si intenta imprimir mientras carga puede hacer que las bater as se carguen incorrectamente 12 Gu a del usuario de la serie QL Cargador UCLI72 4 Quad El cargador de bater a UCLI72 4 Quad est dise ado para cargar hasta cuatro paque
5. lt El icono destellante indica que se est bajando el archivo a la impresora El icono destellante indica que la impresora no detecta ning n medio Esto puede indicar que se acabaron los medios o que se cargaron incorrectamente Adem s de los iconos de estado el panel de control LCD puede mostrar muchas de las configuraciones y funciones de la impresora en forma de texto Las aplicaciones se pueden escribir para permitir que el usuario vea y o modifique esta programaci n con las teclas de desplazamiento o selecci n en la pantalla Consulte la Tabla Fun ciones LCD de la siguiente p gina para tener el juego completo de las funciones de la impresora a las que se puede acceder mediante el panel LCD continuaci n 23 Gu a del usuario de la serie QL La LCD tiene la opci n de luz de fondo que permite ver la pantalla en la oscuridad o entrega un mejor contraste en un ambiente con mucha luz El uso de la luz de fondo de la pantalla disminuye el tiem po de funcionamiento de la impresora entre cargas Consulte la secci n C mo prolongar la vida til de la bater a para obtener m s informaci n Figura 10 Panel de control LCD opcional Bot n Feed Bot n Scroll Presi nelo para avanzar los Presi nelo para medios una etiqueta en blanco o desplazarse por las una longitud determinada por el opciones de men software de los medios period sti en la pantalla LCD cos Iconos de estado de la impresora Indica el e
6. 3 Cierre la cubierta de medios Consulte la Figura 8 Si planea usar la impresora en el modo arrancar cierre la cubierta de medios como se muestra en 2 luego gire el seguro como se muestra hasta que se bloquee en su lugar como se muestra en 4 Si planea usar la impresora en el modo despegar despegue algunas etiquetas de los medios y s quela de la impresora como se muestra en 1 Cierre la cubierta de medios como se muestra en 2 Gire la barra despegadora EZ Peel hasta que se bloquee en su lugar con el seguro como se muestra en 3 luego gire el Seguro como se muestra hasta que se bloquee en su lugar como se muestra en 4 Encienda la impresora o presione el bot n de alimentaci n si ya est encendida La impresora avanzar el medio hasta la siguiente etiqueta si est imprimiendo etiquetas Si est imprimiendo medios period sticos la impresora avanzar una tira corta de medios y luego estar lista para imprimir Figura 8 C mo cerrar la cubierta de medios Saque los medios de la impresora Cubierta de medios Coloque los medios hacia abajo si los est usando en el modo despegar Seguro Barra despegadora EZ Peel 20 Gu a del usuario de la serie QL Controles del operador Las impresoras serie QL est n disponibles con uno de dos posibles paneles de control El panel de control est ndar est detallado m s abajo y en la Figura 9
7. seneo Y ap NIC UN sefjaelo 9 P NIQIUIIA sefaep 9 P NIQUIN YI 8P X3Q 0U04918 ap 1098U09 opeuluajopul opeuruajepul Opeulunajopul sore selinepo 6 ep ga selinejo 6 ap ga Sselinej9 6 ap gq selnejo zz uuooxo4 selnejo Z uuooxo4 0t CON JOJ99U0 gua e1ds9 US 8 endsa ua Z le1dsa ua 8 opal 4 lendsa ua g opa 9 opa 9 lendsa ua 8 opa 9 0J991 9 1991 9 oal y opal y esdse ua g od1 o06 1e u p109 1 60 8 11 Z LESLLT L ZESLLT L 1947 00 0069471 00 0 8911 00 Z0 911 1 60811 000 2521 HT 000 252 L47 000 2921 17 1 0Zv917 1 98 911 e60311 a1qe9 aued p OJSUINN 0021 0011 4 eues JIWYILNI ANVHYON OINVT39SIIN Sed 0651 06 1 08 L EXINLXIN 3X1 909Z 009Z S3 1LVL8Od SOLINAOYd 008 H 00 H DO9EH DOLEH OVdI OYdNO9 111 1 puady 33SdMNOY puua 70 Ap ndices de la Gu a del usuario de la serie QL 41a eongwone eau HAED 8 SP NIA WO9 Nid edsa ua 9 SH IZELLOO IAEI 8 SP NIA WO9 Nid edsa ua 9 vI LZELLOO HAEl 8 Sp NIQ 147 Nid edsa ua 9 LLeLLOO 0089 DO8 Ldd 4 10 eoneuojne ebau joe onBue selinejo g ap NIA 0t COM edsa ua 8 c v68941 AG eoneuwojne elb19u3 D 09 1 onfue Sellel 8 9p NIA OL AON edsa ua g L 6891 41a eongwone elbieuy selinelo 8 P NIA OL COM edsa ue 8 c2 e603 171 AG eoyeuojne elbieuz SellAejo 8 SP NIA 0t COIN edsa ua 8 L 2603 171 00L9 00S A S eoneuomne e 619u3 04991 o nfue selinejo g ap NIQ
8. e Guarde la caja y todo el material de empaque para su inspecci n e Notifique al distribuidor Zebra autorizado 7 Gu a del usuario de la serie QL Introducci n a la OL 220 Figura 1 generalidades de la QL 220 Rodillo portapapeles Sensor de barra Soporte de medios Seguro Bot n de liberaci n del seguro Anillo D Panel de control M dulo QuickLink Cabezal de impresi n Despegador de etiquetas E Z Peel 11 Discos de soporte de medios 12 Cubierta de medios 13 Broche de cintur n 14 Bater a 15 Recept culo de carga de la bater a 16 Puerto de comunicaciones OVDOJDUIAWNEA m Gu a del usuario de la serie QL Introducci n a la OL 320 Figura 1B generalidades de la QL 320 Rodillo portapapeles Sensor de barra Soporte de medios Despegadora EZ Peel Seguro Palanca de liberaci n del seguro X Anillos D Panel de control M dulo QuickLink 15 Cabezal de impresi n Discos de soporte de medios Cubierta de medios Broche de cintur n Bater a Recept culo de carga de la bater a VDIADIUAUNEA Hren UNRPON0O Ph U A Gu a del usuario de la serie QL Introducci n a la OL 420 Figura 1C generalidades de la QL 420 1 2 o Li y 3 P EZ af SA ES
9. instalada correctamente Recargue o cambie la bater a seg n sea necesario 2 No se alimentan los medios 3 4 5 Aseg rese de que el cabezal de impresi n est cerrado y asegurado Compruebe los medios de sujeci n del eje para comprobar si est atascado Si la unidad est equipada con sensor de presencia de etiquetas Aseg rese de remover la ltima etiqueta impresa Tambi n aseg rese de que el sensor de presencia etiquetas no est bloqueado Impresi n deficiente o tenue o HE irregular Limpie el cabezal de impresi n Revise la bater a y rec rguela o c mbiela seg n sea necesario Revise la calidad de los medios Impresi n parcial sin impresi n Revise el alineamiento de los medios Limpie el cabezal de impresi n Aseg rese de que el cabezal de impresi n est debidamente cerrado y asegurado Impresi n confusa Revise la velocidad de transmisi n de baudios 6 Sin impresi n Revise la velocidad de transmisi n de baudios Cambie la bater a Revise el cable al terminal Establezca el v nculo RF unidades inal mbricas solamente o restablezca la asociatividad LAN s lo impresoras con radios WLAN Formato de etiqueta o estructura de comando no v lido ponga la impresora en el modo Diagn stico de comunicaciones Hex Dump para diagnosticar el problema 7 Vida til de la bater a reducida Revise el c digo de la fecha de la bater a si la bater a tiene uno o dos a os su cor
10. 5 113 445 5 373 148 5 570 123 6 068 415 D433 702 5 140 144 5 378 882 5 578 810 6 070 805 3 964 673 5 132 709 5 396 053 5 589 680 6 095 704 4 019 676 5 142 550 5 396 055 5 612 531 6 109 801 4 044 946 5 149 950 5 399 846 5 642 666 6 123 471 4 360 798 5 157 687 5 408 081 5 657 066 6 147 767 4 369 361 5 168 148 5 410 139 5 768 991 6 151 037 4 387 297 5 168 149 5 410 140 5 790 162 6 201 255 B1 4 460 120 5 180 904 5 412 198 5 791 796 6 231 253 B1 4 496 831 5 229 591 5 415 482 5 806 993 6 261 009 4 593 186 5 230 088 5 418 812 5 813 343 6 261 013 4 607 156 5 235 167 5 420 411 5 816 718 6 267 521 4 673 805 5 243 655 5 436 440 5 820 279 6 270 072 B1 4 736 095 5 247 162 5 444 231 5 848 848 6 285 845 B1 4 758 717 5 250 791 5 449 891 5 860 753 6 292 595 4 816 660 5 250 792 5 449 893 5 872 585 6 296 032 4 845 350 5 262 627 5 468 949 5 874 980 6 364 550 4 896 026 5 267 800 5 479 000 5 909 233 6 379 058 B1 4 897 532 5 280 163 5 479 002 5 976 720 6 409 401 B1 4 923 281 5 280 164 5 479 441 5 978 004 6 411 397 B1 4 933 538 5 280 498 5 486 057 5 995 128 6 428 227 B2 4 992 717 5 304 786 5 503 483 5 997 193 6 530 705 5 015 833 5 304 788 5 504 322 6 004 053 6 540 122 5 017 765 5 321 246 5 528 621 6 010 257 6 607 316 5 021 641 5 335 170 5 532 469 6 020 906 6 609 844 77 Gu a del usuario de la serie QL Gn Y Zebra www zebra com Zebra Technologies International LLC 333 Corporate Woods Parkway Vernon Hills Illinois 60061 3109 USA Phone 1 847 634 6700 To
11. Cabezal de impresi n 47 v Exterior 47 Vida til de la bater a claves para Interior 47 prolongar 45 portapapeles sin revestimiento 47 Limpieza QL 320 Barra arrancadora 49 Barra despegadora 49 Cabezal de impresi n 49 Exterior 49 Interior 49 gu as del borde 49 portapapeles sin revestimiento 49 Sensores 49 Limpieza QL 420 Barra despegadora 51 Cabezal de impresi n 51 Exterior 51 gu as del borde 51 portapapeles sin revestimiento 51 Rodillo portapapeles sin revestimiento 51 Sensores 51 M Manual Programaci n CPCL 7 39 Programaci n EPL 40 Programaci n ZPL Il 40 Medios c mo cargar 16 Impresoras QL 320 17 Impresoras QL 420 y QL 220 16 medios de papel acorde n 19 espaciador de medios uso de 19 modo arrancar 20 modo despegar 20 M dulo QuickLink 21 22 P Portapapeles sin revestimiento 51 Precauciones de seguridad colocaci n del cargador 15 mientras se cargan las bater as 14 Pruebas de detecci n de fallas 55 c mo imprimir una etiqueta de configuraci n 26 S Software 39 Soporte t cnico c mo contactar 58 76 Gu a del usuario de la serie QL N meros de patente Este producto y o su uso puede estar cubierto por una o m s de las siguientes patentes de los EE UU Y las respectivas patentes internacionales a nivel mundial D275 286 5 029 183 5 364 133 5 543 610 6 034 708 D347 021 5 047 617 5 367 151 5 545 889 6 036 383 D389 178 5 103 461 5 372 439 5 552 592 6 057 870 D430 199
12. Gu a del usuario de la serie QL operar este dispositivo en ninguna otra frecuencia soportada por el dispositivo Para mayor informaci n consulte http www anfr fr Europa Declaraci n de conformidad de la UE Este dispositivo cumple con los requisitos esenciales de la Pauta R amp TTE 1999 5 EC Se han aplicado los siguientes m todos de prueba para probar la presunci n de cumplimiento con la Pauta R amp TTE 1999 5 EC EN 60950 2000 Seguridad de los equipos tecnol gicos de informaci n EN 300 328 2 V1 2 1 2001 12 Requisitos t cnicos para los equipos de radio con espectro de difusi n EN 301 489 17 V1 2 1 2002 08 Requisitos EMC para los equipos de radio con espectro de difusi n Este dispositivo es un transceptor LAN inal mbrico de 2 4 GHz destinado al uso en el interior de hogares y oficinas en todos los estados miembros de la UE y de EFTA salvo en Francia donde se aplica el uso restringido El uso de esta banda de frecuencia en Francia est sujeto a restricciones S lo puede usar los canales 10 y 11 2457 y 2462 MHZ en el territorio franc s salvo en los departamentos de Francia que aparecen en la siguiente tabla donde se pueden usar los canales 1 a 13 2412 2472 MHZ Para obtener mayor informaci n consulte http www anfr fr y o http www art telecom fr Ain Indre Rhone Aisne Indre et Loire Haute Saone Allier Jura Saone et Loire Hautes Alpes Loir et Cher Sarthe Ardennes Loire Paris Ariege Loiret Seine
13. velo veLlOld NIOZ8 NIO98 Dd 4 10 eongwone epua selinejo 8 ep NIA 36390 dsa ua 8 000 p1LE1 1719 ZL6 098 0LZ 019 OLS Old oBanr L LLZELOO L 2211 1718 se inejo g ap NIA St JIN eldsa ua 8 S00t d9 pece vel YELL W096 14096 L 23111718 esed 10pedepy 410 eongwone epua sefinep 8 ep NIA st ad oN 8 JON eju edsa ua 8 ELLZZLOO ETA 18096 10969 Ld X0969 Ld S SEJOS9SIAUI OJOS seline 8 ep NIA oodo Nid lendsa ua 9 GL LZELLOO 0089 auas 008 10 1181 S SeJOse Jduu OJOS sefinejo g P NIA 1d7 Nid edsa ua 9 YL LZELLOO 0089 alas 008 10 1181 41 eoneuwomne elfieuy selinejo 8 9p NIA 10 2 U09 esosasdwij dijo uo9 ojelns 1099107 gua edsa ua 8 u p109 L 9991 18 p OJALUNN 00181dd guna Ap ndices de la Gu a del usuario de la serie QL Ap ndice B Suministros de medios Para asegurar la m xima vida til de la impresora y una cali dad y rendimiento de impresi n constantes para su aplicaci n particular se recomienda usar s lo los medios producidos por Zebra Ventajas incluidas e Calidad y confiabilidad constantes de los productos de medios e Amplia gama de formatos almacenados y est ndar e Servicio de dise o de formato personalizado en la f brica e Gran capacidad de producci n que presta servicio a las necesidades de muchos clientes de medios grandes y peque o
14. 21 Teclado est ndar 21 indicador de encendido 21 indicador de error 22 Teclado LDC 23 funciones desplegadas 25 D Da o c mo enviar 7 Declaraci n de conformidad Pa ses de laUE 35 Flash compacta CF 802 11b 31 Frecuencia Hopping para QL 320 y 420 38 PCMCIA 802 11b para QL 320 33 PCMCIA 802 11b para QL 420 36 Radio Bluetooth ZBR 2 30 Detecci n de fallas c mo ingresar al modo de Diagn stico de comunicaciones 55 c mo ingresar al diagn stico del modo de Diagn stico de comunicaciones 55 Indicadores del panel de control est ndar 52 Panel de control LCD 52 Diagn stico de comunicaciones 55 Direcci n del dispositivo Bluetooth BDA 30 E Especificaciones Etiqueta 60 F sico 63 Fuente c digo de barra 61 impresi n 59 Memoria comunicaciones 59 Etiqueta de configuraci n impresi n 55 G Generalidades de la red Bluetooth 30 l Informaci n normativa Radio Bluetooth ZBR 2 29 Radio CF WLAN 31 Radio PCMCIA WLAN para QL 320 y 420 frecuencia hopping 37 Radio PCMCIA WLAN QL 320 33 Radio PCMCIA WLAN QL 420 35 L Label Vista 25 39 use en detecci n de fallas 55 Lenguaje de programaci n CPCL 7 EPL 40 ZPL II 40 int rprete para 7 Limpieza Barra arrancadora 51 Interior 47 51 Rodillo portapapeles sin revestimien to 51 soportes de medios 47 Sensores 47 Gu a del usuario de la serie QL Limpieza QL 220 T Barra arrancadora 47 Temas de detecci n de fallas 53 Barra despegadora 47
15. 4 12 z Rodillo portapapeles Sensor de barra Rodillos para medios Ranura de medios posterior Soporte de medios Despegadora EZ Peel Seguro Bot n de liberaci n del seguro 9 Anillos D 10 Panel de control 11 M dulo QuickLink 12 Cabezal de impresi n 13 Discos de soporte de medios 14 Cubierta de medios q 15 Puerto de comunicaciones Ge 16 Broche de cintur n 17 Bater a 18 Recept culo de carga de la bater a 16 0ADUAIUNEA 17 18 10 Gu a del usuario de la serie QL Prepar ndose para imprimir Bater a C mo instalar la bater a 3 NOTA Las bater as se env an descargadas Quite el envoltorio protector y las etiquetas de los paquetes de bater as nuevas antes de usarlas 1 Gire el broche del cintur n para poder acceder al comparti miento de la bater a 2 Inserte la bater a en la impresora como se muestra en la Figura 2 3 Coloque la bater a en la impresora como se muestra hasta que quede segura en su lugar Cuando instale la bater a por primera vez los indicadores del Panel de control se encienden brevemente y luego se apagan lo que indica que la bater a no est totalmente cargada consulte C mo cargar la bater a m s adelante y Controles del operador Figura 2 C mo instalar la bater a Bater a Broche de cintur n Enchufe del cargador QL 220 Bater a Broche de cintur n
16. Bot n Power Presi nelo para avanzar los Presi nelo para encender medios una etiqueta en la unidad Presi nelo blanco o una longitud deter nuevamente para apagar minada por el software de la unidad los medios period sticos Bot n Function Las funciones espec ficas est n bajo el control de aplicaciones de la impresora 22 Gu a del usuario de la serie QL Panel de control LCD El panel de control LCD opcional tiene botones para encendido y apagado y funciones de alimentaci n de medios igual que en el pa nel de control est ndar Adem s tiene dos teclas que permiten navegar y seleccionar f cilmente las opciones de men que afectan muchas funciones de la impresora El bot n Scroll permite desplazarse por las diferentes opciones y configuraciones El bot n Select permite seleccionar la opci n o funci n desplegada en la pantalla La parte superior de la pantalla tiene una fila de iconos de estado que indican el estado de las diversas funciones de la impresora Y Indica que la impresora est asociada a una Red de rea local LAN inal mbrica Este icono s lo funciona con las impresoras serie QL con la opci n inal mbrica WLAN instalada CH El icono destellante indica bater a baja Debe suspender las operaciones de impresi n y recargar o cambiar el paquete de bater a lo antes posible A El icono destellante indica que la cubierta de medios est abierta o no est debidamente asegurada
17. El panel de control opcional Figura 10 tiene una pantalla LCD que permite la f cil visualizaci n y selecci n de mu chas funciones de impresora detalladas en las p ginas siguientes Teclado est ndar El teclado est ndar tiene tres botones de control y dos indicadores multiprop sito El bot n Power enciende y apaga la impresora El bot n Feed hace avanzar el largo de medios que est deter minado por el tipo de medios que est usando Los medios de etiquetas avanzan hasta el siguiente intervalo o el marcador sensor de la barra Los medios para peri dicos lisos avanzan la longitud determinada por el software de la impresora El bot n Function es controlado por una aplicaci n espec fica de la impresora para soportar funciones tales como Impresi n de un informe de nivel de la bater a Impresi n del estado de la Red de rea local LAN Impresi n de un estado de radiofrecuencia de corto alcance SRRF Impresi n de un informe de suministro de medios El LED verde del lado izquierdo del panel de control indica el E estado de varias funciones de la impresora La secuencia de intermitencia lenta indica que es necesario cargar la bater a de la impresora Las impresoras con m dulo QuickLink inal mbrico instalado la secuencia de pesta eo r pido indica que la impresora no ha establecido un v nculo con alguna Red de rea local o un terminal equipado inal mbrico compatible Las impresoras con m dulo QuickLink inal m
18. OL COIN edsa ue 8 L v69917 00zZ DOLELOd La esur opebedejopipueouz Sellel 8 ap NIA eung edsa ua 6 L z8rS hI 0083 00 Z Ldd A S eoneulojne elbraua ap elne Se ineJo g ap NIG dijo uoo gaing edsa ua 6 8pS17 se iaejo g ep NIG dijo uoo ojelns jeJidsa ua 6 L e8b917 008 00ZL AS 810 eoyeuone epou Sele 8 ap NIA OL GOWN edsa ua 8 32 e62017 0019 AG eoyeuojne elbieuz seline 8 SP NIA 0t CON eudsa ua 8 L 603 11 00S DOZE 00LELAd AG eoneuwojne elb1ou3 0 991 ojnug seline 9 8 p NIQ 0t CON edsa ua 8 L 6891 AS eoyeuwojne elbieuz seline 8 SP NIA 0t COM edsa ue 8 c e603 171 41a eoneuojne ebau selinelo 8 P NIA oyoeuw gza edsa ua 8 000 L6EL HT 00 10d N S 41a eonewojne eb19uz selinejo g ap NIQ selme 6 ap elquiey ga 091 9 000 464 117 000 0004 LNA NOX13L 0708NS 999 9Z9 41 eoneuomne elbieuz selinejo g ap NIA selinejo 6 ep ga 0991 9 000 282117 GLOG VOoJey selinejo g ap NIA siga edsa ua 8 s8ze T ungdo 000Z Ld A eog woyne ej rauz 04991 ojn6ug selnejo g ap NIA 01 JON jenidse ue 8 1 p68911 aze oze AS eonewojne e 618u3 selinejo g ep NIG 01 JON jendse ue 8 e60z 11 GLe 018 uOoJey 2Sd 41a eoyewomne ebau inejo 8 ap NIQ selinejo 6 ap ga 0091 9 000 282 111 SSos WOD inejo 8 ep NIG sefiaejo 6 ep ga oJ081 9 000 482117 X8vz inejo g ep NIG sefiaejo 6 ep ga 0991 9 000 282117 xG99 0V99 euas pod uoo inejo 8 aP NIG sellaejo 6 ep ga opal 9 000 4211 0LL9 O pauua ur jenas 1ope depe uoo nejo 8 ep NIG se
19. ROM el n me ro de serie la velocidad de transmisi n de baudios etc El segundo informe imprime informaci n m s detallada acerca de la configura ci n y la programaci n de par metros de la impresora Si no aparece un segundo informe no se ha cargado una aplicaci n Vea la secci n Detecci n de fallas para obtener una impresi n de mues tra y un an lisis detallado del uso de la etiqueta de configuraci n como herramienta de diagn stico C mo conectar la impresora La impresora debe establecer comunicaci n con un terminal hu s ped que env a los datos que se van a imprimir Las comunicaciones se producen de cuatro formas b sicas e Mediante un cable entre la impresora y su terminal hu sped e Vincul ndose a un terminal hu sped v a infrarrojo general men te por medio del protocolo industrial est ndar IrDA e Mediante un v nculo de radiofrecuencia de corto alcance Bluetooth e Por medio de una LAN Red de rea local inal mbrica seg n las especificaciones 802 11b 26 Gu a del usuario de la serie QL Comunicaciones por cable A PRECAUCI N Se debe cortar la energ a antes de conectar o desconectar el cable de comunicaciones Todas las impresoras serie QL se pueden comunicar por cable el cable espec fico proporcionado con la impresora var a seg n el ter minal hu sped El conector circular de 8 clavijas del cable de comunicaciones se enchufa al puerto de comunicaciones seriales del lado de la i
20. con memoria est ndar Intervalo entre etiquetas 08 a 0 16 0 12 de preferencia 2 mm a 4 mm 3 mm de preferencia Grosor de la etiqueta 0 0025 a 0 0065 0 064 mm a 0 165 mm Grosor del r tulo 0 0060 0 152 mm m ximo Di m x del rollo de etiquetas 2 625 66 7 mm D E di metro externo N cleo interior de la etiqueta 0 75 19 mm di m nimo 1 38 35 05 mm di m nimo para los medios sin revestimiento QL420 acepta 0 75 sin revestimiento Marca negra Las marcas negras de los medios reflectores deben Dimensiones prolongarse m s all de la l nea central del rollo Medios Ancho m nimo de la marca 0 5 12 7mm perpendicular al Requisitos borde de los medios centrado dentro del ancho del rollo Longitud de la marca 0 094 2 4 mm paralelo al borde de los medios Use los medios t rmicos directos de la marca Zebra que est bobinado afuera Los medios puede ser sensibles reflectores marca negra o sensible transmisivo intervalo troquelado continuo o sin revestimiento QL 420 aceptar medios de papel acorde n si se usa con un suministro de medios externos Para las etiquetas troqueladas use s lo matrices totalmente autom ticas 60 Gu a del usuario de la serie QL Especificaciones de fuente c digos de barras Fuentes disponibles C digos de barra 1D Disponible C digos de barra 2D Disponible ngulos rotatorios Cinco fuentes escalables y rotatorias residentes dis
21. cuando la impresora se lleva cargada en el cuerpo Esta configuraci n mantiene la distancia de separaci n requerida de 1 cm La impresora con esta opci n de radio tiene aprobaci n SAR El valor SAR m ximo medido fue de 1 04 W kg promedio en 1 gramo Informaci n normativa europea para este radio Nota Los estados miembros de la UE con uso restringido de estos dispositivos est n excluidos Este dispositivo tambi n est autorizado para ser usado en todos los estados miembros de EFTA CH ICE LI NOR Europa Declaraci n de conformidad EU Este dispositivo cumple con los requisitos esenciales de la Pauta R amp TTE 1999 5 EC Nota importante Este dispositivo es una impresora RF port til destina da a uso comercial e industrial en todos los estados miembros de la UE y EFTA salvo en Francia donde se aplica el uso restringido Se han aplicado los siguientes m todos de prueba para probar la presunci n de cumplimiento con la Pauta R amp TTE 1999 5 EC EN 300 328 2 V1 3 1 2001 12 Requisitos t cnicos para equipos de radio con espectro de difusi n EN 301 489 17 V1 2 1 2002 08 Requisitos EMC para equipos de radio con espectro de difusi n En Francia existen restricciones para el uso de este dispositivo Existe una banda de frecuencia restringida en Francia Cuando se opera este dispositivo en territorio franc s s lo puede usar los canales 10 y 11 2457 y 2463 MHZ No est permitido continuaci n 35
22. de la QL220 Area Cabezal de impresi n Figura 19 Rodillo portapapeles Figura 19 Rodillo portapapeles Figura 19a Barra despegadora Figura 19 Raspador S lo unidades sin revestimiento Figura 19a Barra arrancadora Figura 19 Exterior Interior Figura 19 Interior Figura 19a M todo Utilice el l piz de limpieza proporcionado o alcohol isoprop lico al 70 en una mota de algod n para limpiar los elementos de impresi n de un extremo a otro los elementos de impresi n est n ubicados en la l nea gris delgada del cabezal de impresi n Gire el rodillo portapapeles y l mpielo minuciosamente con el l piz de limpieza o con alcohol isoprop lico al 70 y una mota de algod n Unidades con portapapeles sin revestimiento Gire el portapapeles y limpie los puntos de rodamiento solamente Evite usar alcohol en la superficie de los portapapeles sin revestimiento Limpie completamente con el l piz de limpieza o con alcohol isoprop lico al 70 y una mota de algod n Limpie completamente con el l piz de limpieza o con alcohol isoprop lico al 70 y una mota de algod n Limpie completamente con el l piz de limpieza o con alcohol isoprop lico al 70 y una mota de algod n Pa o humedecido con agua Cepillo soplido de aire Aseg rese de que las ventanas del Sensor de barra Sensor de intervalo y Sensor de presencia de etiquetas no tengan polvo Unidades con portapapeles sin revesti
23. et Marne Aube Manche Yvelines Aude Meurthe et Moselle Deux Sievres Aveyron Meuse Tarn et Garonne Charente Moselle Vaucluse Correze Nievre Vienne Corse Sud Nord Vosges Haute Corse Oise Yonne Cote d Or Orne Territoire de Belfort Dordogne Puy de Dome Essonne Doubs Pyrenees Atlantique Hauts de Seine Drome Hautes Pyrenees Seine St Denis Eure Pyrenees Orientales Val de Marne Gers Bas Rhin llle et Vilaine Haute Rhin 36 Gu a del usuario de la serie QL M dulo de Red de rea local inal mbrica WLAN frecuencia Hopping usando el radio PCMCIA QL 320 y QL 420 solamente La siguiente secci n s lo se aplica cuando el m dulo PCMCIA FH WLAN FCC ID 128MD QL3201 est instalado en una impresora serie QL 320 o QL 420 note que s lo se puede insta lar una de las opciones de radio a la vez en la impresora La etiqueta de n mero FCC ID est en el frente del m dulo y se puede leer con el m dulo instalado A ADVERTENCIA Uso de la impresora serie QL 320 o QL 420 con el m dulo de radio marcado con FCC ID 128MD QL3201 cumple los requisitos FCC para radiaci n por radiofrecuencia RF en la configuraci n est ndar de colocaci n en el cuerpo sin separaci n m nima En esta configuraci n que se aplica cuando se usa el broche del cintur n o la correa de hombro la superficie de la impresora desde la cual se transporta el papel debe mirar al lado contrario del cuerpo del usuario Siempre se debe usar la co
24. mero de certificaci n del equipo significa que se cumplieron las especifica ciones t cnicas de Industry Canada No garantiza que el producto certificado funcionar a ple na satisfacci n del usuario Aprobaciones de la agencia e informaci n normativa Dise o certificado por CSA e FCC parte 15 STD RSS 210 de Canad EN55022 1998 Class B European Electromagnetic Radiation Standard Est ndar de ra diaci n electromagn tica europea Clase B EN55022 1998 European Immunity Standard Est ndar de inmunidad europeo EN60950 Est ndar de seguridad 2000 NOM NYCE M xico e C Tick Australia Declinaci n de responsabilidad En tanto se han hecho todos los esfuerzos por suministrar informaci n precisa en este ma nual Zebra Technologies Corporation no se hace responsable por informaci n err nea ni por omisiones Zebra Technologies Corporation se reserva el derecho a corregir tales errores y deniega la responsabilidad resultante del mismo Sin responsabilidad por da os emergentes En ning n caso Zebra Technologies Corporation u otro que haya participado en la creaci n pro ducci n o despacho del producto en cuesti n incluido hardware y software se har responsa ble por cualesquiera da os incluidos sin limitaci n da os por p rdida de utilidades comerciales interrupci n de negocios p rdida de informaci n comercial u otra p rdida pecuniaria como consecuencia del uso o de los resultados del uso o de la imp
25. portapapeles Figura 20 Barra despegadora Figura 20 Raspador S lo unidades sin revestimiento Figura 20 Barra arrancadora Figura 20 Exterior Interior Figura 20 M todo Utilice el l piz de limpieza proporcionado o alcohol isoprop lico al 70 en una mota de algod n para limpiar los elementos de impresi n de un extremo a otro los elementos de impresi n est n ubicados en la l nea gris delgada del cabezal de impresi n Gire el rodillo portapapeles y l mpielo minuciosamente con el l piz de limpieza o con alcohol isoprop lico al 70 y una mota de algod n Unidades con portapapeles sin revestimiento Gire el portapapeles y limpie los puntos de rodamiento solamente Evite usar alcohol en la superficie de los portapapeles sin revestimiento Limpie completamente con el l piz de limpieza o con alcohol isoprop lico al 70 y una mota de algod n Limpie completamente con el l piz de limpieza o con alcohol isoprop lico al 70 y una mota de algod n Limpie completamente con el l piz de limpieza o con alcohol isoprop lico al 70 y una mota de algod n Pa o humedecido con agua Cepillo soplido de aire Aseg rese de que las ventanas del Sensor de barra Sensor de intervalo y Sensor de presencia de etiquetas no tengan polvo Unidades con portapapeles sin revestimiento Limpie las superficies interiores de los discos de medios y rodillos de barra despegadora con el l piz de limpieza proporcio
26. 15 a 50 C Temperatura Almacenamiento Rango de 13 a 158 F 25 a 70 C Operaci n 10 a 80 sin condensaci n Humedad relativa Almacenamiento 10 a 90 sin condensaci n Bater a 7 4 nominal litio i n Cargadores Cargador de bater a simple externa Modelo LI72 120 230 VAC seg n el modelo seleccionado Cargador de 4 compartimientos externos Modelo UCLI72 4 100 240 VAC 63 Gu a del usuario de la serie QL Figura 24 Dimensiones generales de la QL 220 64 Gu a del usuario de la serie QL 3 9 100 2 mm 4 67 118 7 mm Figura 25 Dimensiones generales de la QL 320 65 Gu a del usuario de la serie QL 8 2 208 mm 3 0 6 1 154 9mm 1 35 89 mm A lt 4 7 119 3 mm 126 32 0 mm 1 63 gt 7 8 198 0 mm gt 41 4 mm 79 20 0 mm f T Lo 4 98 Y 775mm 126 5 mm 4 E H tE 3 83 gt 1 97 3 mm Y f L 2 26 57 4 mm JIM o 4x 8 32 o 4 me 3 57 er a 74 18 7 mm 89 7 mm 90 7 mm Figura 26 Dimensiones generales de la QL 420 66 Gu a del usuario de l
27. 3 2600 1 800 423 0422 Fax 1 847 913 8766 Zebra Technologies Europe Limited Zebra House The Valley Centre Gordon Road High Wycombe Buckinghamshire HP 13 6EQ UK Tel fono 44 1494 472872 Fax 44 1494 450103 Zebra Technologies Oficina de ventas para Am rica Latina 6175 NW 153rd Street Suite 121 Miami Lakes Florida 33014 USA Tel fono 1 305 558 8470 Fax 1 305 558 8485 Zebra Technologies Asia Pacific LLC 1 Sims Lane 06 11 Singapore 387355 Tel fono 65 68580722 Fax 65 68850838 74 Ap ndices de la Gu a del usuario de la serie QL ndice A Accesorios Broche del cintur n 41 Correa de hombro 43 Correa de transporte 44 c mo usar 41 lista de 67 Soporte de escritorio 42 Soporte 41 B Bater a c mo cargar 12 42 mientras se imprime 12 Bater a c mo instalar 11 C Cargador bater a Cargador UCLI72 4 Quad 13 LI 72 cargador simple 12 tiempos de carga 13 indicadores del panel delantero 13 Comunicaci n inal mbrica Bluetooth radio ZBR 2 29 Infrarrojo IrDA 28 Red de rea local 21 Red de rea local radio PCMCIA usando el Radio PCMCIA Frecuencia Hopping para radio PCMCIA de QL 320 y 420 37 Radio QL 420 PCMCIA 35 Red de rea local usando el radio CF 31 Red de rea local usando el radio PCMCIA 31 QL 320 33 Comunicaciones Vea tambi n Comunicaci n inal mbrica infrarrojo IR 28 RS232 con un cable 27 Se ales del conector 62 Controles del operador
28. L Soporte de escritorio Soporte de escritorio Enganche el broche del cintur n en el soporte Consulte la Figura 16 Para usar el Soporte de escritorio deslice la impresora en el Soporte de escritorio como se muestra El broche del cintur n de la impre sora se enganchar en el soporte de escritorio como se muestra y lo mantendr en su lugar Aseg rese de que el broche est firmemente enganchado en el soporte y que el compartimiento de medios de la impresora est bien sentado en el soporte Consulte la secci n Especifica ciones para obtener los n meros de parte del soporte de escritorio Los orificios est n para engan char en forma permanente el soporte a la superficie de trabajo El cargador y los cables I O de datos se pueden enchufar en la impreso ra de la manera acostumbrada Para obtener m s informaci n consulte la secci n en c mo usar los cargadores Figura 16 Soporte de escritorio opcional Gu a del usuario de la serie QL Correa de hombro ajustable Consulte la Figura 17 Si su impresora est equipada para la op ci n de correa de hombro ponga ambos extremos de la correa de hombro en los anillos D en la parte superior de la impresora Desli ce la hebilla separ ndola o acerc ndola a la impresora hasta que logre el largo deseado Tire la correa aqu para Pa ajustar el largo 1 a Enganche en los anillos D de la impresora
29. Los estados miembros de la UE con uso restringido de estos dispositivos est n excluidos Este dispositivo tambi n est autorizado para ser usado en todos los estados miembros de EFTA CH ICE LI NOR Nota importante Este dispositivo es una impresora RF port til destinada a uso comercial e industrial en todos los estados miembros de la UE y EFTA salvo en Francia donde se aplica el uso restringido Europa Declaraci n de conformidad UE Este dispositivo cumple con los requisitos esenciales de la Pauta R amp TTE 1999 5 EC Se han aplicado los siguientes m todos de prueba para probar la presunci n de cumplimiento con la Pauta R amp TTE 1999 5 EC EN 60950 2000 Seguridad de los equipos tecnol gicos de informaci n EN 300 328 2 V1 2 1 2001 12 Requisitos t cnicos para los equipos de radio con espectro de difusi n EN 301 489 17 V1 2 1 2002 08 Requisitos EMC para los equipos de radio con espectro de difusi n continuaci n 31 Gu a del usuario de la serie QL Este dispositivo es un transceptor LAN inal mbrico de 2 4 GHz destinado al uso en el interior de hogares y oficinas en todos los estados miembros de la UE y de EFTA salvo en Francia donde se aplica el uso restringido El uso de esta banda de frecuencia en Francia est sujeto a restricciones S lo puede usar los canales 10 y 11 2457 y 2462 MHz en el territorio franc s salvo en los departamentos de Francia que aparecen en la siguiente tabla donde se p
30. RUN BAT 190 escaladas 770000 Bytes Free e Cantidad de memoria Command Language disponible CCL Key 1 21 End of report Figura 22a Ejemplo de etiqueta de configuraci n continuaci n continuaci n 57 Gu a del usuario de la serie QL ver a las operaciones normales de la impresora 1 Apague la impresora 2 Espere 5 segundos 3 Encienda la impresora Llamada a Soporte t cnico Si la impresora no imprime la etiqueta de configuraci n o encuen tra problemas que no se cubren en la Gu a de detecci n de fallas comun quese con el Soporte t cnico de Zebra Las direcciones y los n meros telef nicos del Soporte t cnico para su rea se encuentran en el Ap ndice D de este manual Deber entregar la siguiente infor maci n N mero de modelo tipo por ejemplo QL 420 e N mero de serie de la unidad se encuentra en la etiqueta grande en la parte posterior de la impresora tambi n est en la impresi n de la etiqueta de configuraci n Consulte las Figuras 22 y 22a e C digo de configuraci n del producto PCC N mero de 15 d gitos que se encuentra en la etiqueta peque a en la parte posterior de la unidad 58 Gu a del usuario de la serie QL Especificaciones Y 3 NOTA las especificaciones de la impresora est n sujetas a cambio sin previo aviso C mo imprimir las especificaciones Ancho de impresi n Hasta 1 89 48 mm Hasta 2 9 71 2 mm Hasta 4 09 103 8 mm Velocidad d
31. a imprimir DUMO mode not entered No se ingres al modo DUMP y reanudar la operaci n normal 4 En este punto la impresora est en el modo DUMP e imprimir los c digos hex ASCII de cualquier dato que le hayan enviado y su representaci n en texto o si el car cter no es imprimible Adem s se crear un archivo con la extensi n dmp que contiene la informaci n ASCII el que se almacenar en la memoria de la impre sora Se puede ver clonar o borrar con la aplicaci n Label Vista Consulte la documentaci n Label Vista para obtener m s informaci n Para terminar con el modo Diagn stico de comunicaciones y vol continuaci n 55 Gu a del usuario de la serie QL Zebra QL 420 V79 00 09 06 02 CHK FFFF XX0OTO1 12 0001 HT037923 18 Testing Memory Memory tested and OK Baud Rate 19200 BPS In activity Timeout 128 Secs Low battery Shut down 168 End of report O XXQTO1 12 000 A Firmware HTQ37923 18 Chksum SE9F Software HTTSTOO0A Chksum 7068 Ver L4 R79 23 U993 B19 T19 A00 Cable Communications 19200 BPS N 8 1 Handshake Xon Xoff hardware DSR Q Wireless Communications Bluetooth version 1 1 0 date 03 20 02 baud 57600 device printer mode slave Local _name authentication off discoverable on encryption off address 00 80 37 16 85 6A 008037168504 Prueba del cabezal de impresi n Fin del primer informe N me
32. a raa AEE 53 Pruebas de detecci n de fallas den C mo imprimir una Etiqueta de configuraci n Diagn stico de comunicaciones s s sses Llamada a Soporte t cnico Especificaciones i0 coiisiaararnanine inner ciales C mo imprimir las especificaciones 20 Especificaciones de memoria COMUNICACIONES ooconcnncccccccnnnnnonnnonnccnnnanananns Especificaciones de etiquetas ooooonnnnccninnonnconoccnccnnncnncrn ronca rra Especificaciones de fuente c digos de barras Puerto de COMUNICACIONES Wccoconccicinnnnonicnnnncnnannos Especificaciones f sicas ambientales el ctricas da Serie QLACCESOMOS araia iaia R iaaa aSa daaa iNi aii Ap ndice A oi ii a titi Cables de interfaz ieii ida diia idad EAA Ap ndice Bussi aaeeea n eeaeee ieaiaia danaa Suministros de Medios occcccccoccncooonnnonononononncnnononcnnonnn corn ononar nn nanen cnn nan cnnrnnncnns Ap ndice e a Suministros de mantenimiento coccccoccnococncnnonancnonnnonannnnnnnrnoncnoncnnonancnnnnnncnns Soporte del producto isistikinti ia aeaa cnn cnn Saa Kaa rca Ap ndice DD iiuiniici A N meros de patente cooociccccconccncccnonanncennnnnccnennnnancnnnnnas Declaraci n de propiedad Este manual contiene informaci n patentada de Zebra Technologies Corporation Est desti nado nicamente para informaci n y uso de las personas que operan y realizan el manteni miento de los equipos descritos aqu Dicha inform
33. a serie QL Serie QL Accesorios Descripci n QL220 QL320 QL420 Correa de hombro ajustable Correa de transporte Caja suave protectora Paquetes de bater a extra Montaje en escritorio Soporte Montaje en veh culo Modelo MM Q4 con almacenamiento de medios de papel acorde n externo Cargadores m viles modelo RCLI DC DC DC ejecuta carga las unidades rangos de entrada de 12 a 60 VDC Cargadores m viles modelo RCLI AC AC ejecuta carga las unidad 100 a 240 VAC de entrada Cargador de bater a simple Modelo Ll 72 120 230 VAC Modelo UCLI72 4 Cargador de bater a Quad 100 240 VAC Consulte el Ap ndice A para obtener informaci n acerca de los cables de datos I O 67 Gu a del usuario de la serie QL Ap ndice A Cables de interfaz N mero de parte BL11757 000 Cable DIN de 8 clavijas al Cable DB PC de 9 clavijas para usarlo con una computadora personal Esta parte tambi n est disponible como cable espiral bajo el N mero de parte BL15063 1 Se ales de la PC Se ales de la impresora TXD 3 gt 1 RXD RXD 2 2 RTS 7 3 Pin 1 CTS 8 lt 4 RTS GND 5 5 GND Enchufe hembra DTR 4 gt 7 DSR Enchufe macho DB de 9 clavijas DSR 6 lt 8 DTR de 8 clavijas a la P C Blindaje Blindaje a la impresora N mero de parte BL16555 1 Camisa DIN de ngulo recto moldeado a DB de 9 clavijas
34. aci n patentada no se puede usar reproducir ni divulgar a terceros para otros prop sitos sin autorizaci n expresa por escrito de Zebra Technologies Corporation Mejoras del producto Debido a que las continuas mejoras del producto constituyen una pol tica de Zebra Technologies Corporation todas las especificaciones y r tulos est n sujetos a cambio sin previo aviso Declaraci n de cumplimiento con FCC Dispositivo digital Clase B Cumple con los est ndares FCC para uso en casa y oficina ADVERTENCIA Exposici n a radiaci n de radiofrecuencia Para cumplir con los requisitos de exposici n a RF de la FCC este dispositivo se debe usar en conformidad con las condiciones e instrucciones de operaci n que aparecen en este manual Note que hay varias opciones de radio disponibles con esta impresora En otras secciones dedicadas a cada radio individual mente podr encontrar informaci n normativa adicional NOTA Esta unidad fue probada con cables blindados en dispositivos perif ricos Para asegu rar el cumplimiento con las normas la unidad debe usar cables blindados Los cambios o modificaciones a esta unidad sin la aprobaci n expresa de Zebra Technologies Corporation podr a anular la autoridad del usuario para operar este equipo Declaraci n de cumplimiento en Canad Este aparato digital Clase B cumple con ICES 003 canadiense Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada IC antes del n
35. acola tic a a aar Eaa Aai aata diia 28 Comunicaciones inal mbricas con Bluetooth usando Radio ZBR 2 29 M dulo de Red de rea local inal mbrica WLAN usando Radio CF 31 M dulo de Red de rea local inal mbrica QL 320 WLAN usando el Radio PEMCIA E E E E AE A E EE E 33 M dulo de Red de rea local inal mbrica QL 420 WLAN usando el Radio ALET ni a AE dalla 35 M dulo de Red de rea local inal mbrica WLAN frecuencia Hopping usando eltradio PEMC A a e a a ara raataa araa rania i ara EAA ceda 37 Generalidades de la WLAN sssssssssssssssrsssrrssrsrsrnssrnsnsrnrsrinnsrnnnnennsnnnnsnnnsnnnnnn 39 C mo configurar el software ooomccconncccccnnnnncccnnnnnannnnnos 39 C mo usar los accesorioS ccoccccncconnconnconnconncanncanncananana 41 Broche del cintur n ccooccconcconnninonnnnnnon SOPORE an enra aa Soporte de escritorio Correa de hombro ajustable ai EO i Correa de transporte una A S A ar TAT Mantenimiento preventivo mmmmmmccccccnnnnnnnnnnanancnnnnnnnnnnanas C mo prolongar vida til de la bater a 3 Gu a del usuario de la serie QL Instrucciones de limpieza oooccconncioconocccononncnnocccononannnn oran narran 45 Limpieza de la QL220 hs Limpieza de la QLBZO usina aaa iii Limpieza deda QL 420 Critica ad TNE ta Detecci n de fallas Panel de control est ndar iasa Panel de control LCD opcional cooncccnncccicnonoconicononannonanocn conan ran crac 52 Temas de detecci n de fallas messiin eea
36. adora Figura 21 Exterior Interior Figura 21 Rodillos de medios Figura 18 M todo Utilice el l piz de limpieza proporcionado o alcohol isoprop lico al 70 en una mota de algod n para limpiar los elementos de impresi n de un extremo a otro los elementos de impresi n est n ubicados en la l nea gris delgada del cabezal de impresi n Gire el rodillo portapapeles y l mpielo minuciosamente con el l piz de limpieza o con alcohol isoprop lico al 70 y una mota de algod n Unidades con portapapeles sin revestimiento Gire el portapapeles y limpie los puntos de rodamiento solamente Evite usar alcohol en la superficie de los portapapeles sin revestimiento Limpie completamente con el l piz de limpieza o con alcohol isoprop lico al 70 y una mota de algod n Limpie completamente con el l piz de limpieza o con alcohol isoprop lico al 70 y una mota de algod n Limpie completamente con el l piz de limpieza o con alcohol isoprop lico al 70 y una mota de algod n Pa o humedecido con agua Cepillo soplido de aire Aseg rese de que las ventanas del Sensor de barra Sensor de intervalo y Sensor de presencia de etiquetas no tengan polvo Unidades con portapapeles sin revestimiento Limpie las superficies interiores de los discos del borde y rodillos de medios con el l piz de limpieza proporcionado o con alcohol isoprop lico al 70 en una mota de algod n Limpie completamente con el l piz de limpi
37. brico instalado El indicador encendido permanente muestra que la impresora ha establecido un v nculo inal mbrico ya sea con la LAN o con un terminal compatible El indicador verde encendido permanente en una impresora no inal mbrica es el indicador de encendido LED amarillo del lado derecho del panel de control tiene dos condiciones de indicaci n Un LED amarillo de intermitencia r pida y un repique indican que no se ha cargado ninguna aplicaci n en la impresora continuaci n 21 Gu a del usuario de la serie QL e Las impresoras con m dulo QuickLink inal mbrico M dulo QuickLink instalado el LED de intermitencia r pida indica transmi si n normal de datos El LED amarillo encendido permanente indica una condici n de error Esto puede ser ocasionado por 1 La cubierta de medios no est completamente cerrada y asegurada 2 La impresora no tiene medios Figura 9 Panel de control est ndar LED amarillo La luz permanente indica un error sin medios o cubierta de medios mal cerrada LED verde La intermitencia r pida indica La luz permanente indica encendi actividad de RF s lo en las do y o v nculo RF establecido unidades equipadas con RF La intermitencia r pida indica que La intermitencia r pida con no hay v nculo RF s lo en las localizador indica que no se unidades equipadas con RF ha cargado ninguna m aplicaci n La intermitencia lenta significa que la bater a est baja a Bot n Feed
38. ccione la oscuridad de impresi n correcta y velocidad de impresi n para sus medios Cada vez que sea posible use el protocolo de enlace de software XON XOFF Seleccione el modo arrancar cada vez que sea posible el modo despegar usa m s energ a Si su impresora tiene la pantalla LCD opcional use la luz de fondo de pantalla s lo cuando sea necesario Ap guela cada vez que no la necesite Saque la bater a de la impresora si no la va a usar durante un d a o m s y si no est realizando una carga de mantenimiento Considere comprar una bater a extra Recuerde que con el tiempo cualquier bater a recargable perder su capacidad de mantener una carga S lo se puede recargar una cantidad determinada de veces antes de cambiar la No imprima mientras el Cargador de pared Ll 72 est enchufado en la unidad Se puede producir una carga no confiable Instrucciones de limpieza A PRECAUCI N utilice s lo los agentes de limpieza especificados m s adelante Zebra Technologies Corporation no se har responsable de da os ocasionados por cualquier otro material de limpieza que use en su impresora Limpie la impresora con el l piz de limpieza proporcionado con la impresora o con una mota de algod n empapado en alcohol A ADVERTENCIA Para evitar posibles lesiones personales o da o a la impresora nunca inserte objetos puntiagudos o filudos en la impresora o continuaci n 45 Gu a del usuario de la serie QL Limpieza
39. ci n de fallas Panel de control est ndar Si la impresora no est funcionando correctamente consulte la siguiente tabla para conocer el estado de los dos LED del Panel de control Luego consulte el tema Detecci n de fallas a que se hace referencia en la tabla para resolver el problema LED verde LED amarillo Indicaci n Consulte el tema Permanente Apagado Operaci n normal y o v nculo RF establecido Apagado Apagado Apagado Intermitencia r pida Apagado Sin v nculo RF Intermitencia lenta Apagado Bater a baja Permanente Permanente Sin medios o la cubierta de medios no est cerrada Permanente Intermitencia r pida Acitvidad RF normal Permanente Intermitencia r pida Sin aplicaci n Suena el localizador Panel de control LCD opcional La parte superior de la pantalla muestra varios iconos que indican diversas funciones de la impresora Revise el estado del indicador y luego consulte el tema Detecci n de fallas a que se hace referencia en la tabla para resolver el problema Icono de estado Condici n Indicaci n Consulte el tema Permanente V nculo RF establecido Apagado Sin v nculo RF Destellante Bater a baja Destellante El seguro del cabezal no est cerrado Destellante La impresora est recibiendo un archivo Destellante Sin medios Pantalla en blanco n a Sin aplicaci n 52 Gu a del usuario de la serie QL Temas de detecci n de fallas 1 Sin energ a Compruebe que la bater a est
40. de la habitaci n Si el indicador mbar comienza a destellar en el segundo intento debe desechar la bater a Tiempos del ciclo del cargador Quad SELLA EEN ELGE QL 220 320 Bater a cargada en un 80 1 25 Hrs 2 5 Hrs Bater a totalmente cargada 2 5 Hrs 5 Hrs 25 NOTA Estos tiempos son para bater as completamente descargadas continuaci n 13 Gu a del usuario de la serie QL Los paquetes de bater a que est n s lo parcialmente descarga dos demoran menos tiempo en cargarse Las bater as que han alcanzado el 80 de su capacidad de carga se pueden usar pero se recomienda permitir que las bater as se carguen completamen te para mantener su m xima vida til El cargador UCLI72 4 Quad tiene un dispositivo de seguri dad que detiene la carga despu s de seis horas sin importar el estado de la carga Figura 4 Cargador Quad Suministro de energ a 1 Deslice UN el paquete de bater a en el compartimiento del cargador xX 4 A a 2 Mueva el paquete de la bater a en su lugar y gt mbar Indicador Verde Compartimiento del Indicador cargador Indicador de energ a Seguridad de la bater a A Evite los cortocircuitos accidentales de las bater as Si permite que losterminales de la bater a entren en contacto con material conductor producir un cortocircuito que podr a ocasionar quemaduras y otras lesiones o podr a provocar un incendio El uso de cualquier cargador n
41. e impresi n 3 por segundo 4 por segundo 3 por segundo 76 2 mm segundo 101 6 mm segundo 76 2 mm segundo Distancia desde elemento de impresi n 0 445 11 3mm 0 571 14 5 mm 0 571 14 5 mm hasta la parte superior 8 9 puntos 116 puntos 116 puntos del formulario Vida til del cabezal de 1 964 160 50 Km nominal impresi n calculado Densidad de impresi n 203 puntos pulgada 8 puntos mm Especificaciones de memoria Comunicaciones Memoria Flash 1 MB flash est ndar 2 MB flash opcional Memoria SRAM 1 MB SRAM est ndar 2 MB SRAM opcional Est ndar Puerto serial RS 232 Conector DIN circular de 8 clavijas Comunicaciones Velocidad de transmisi n de baudios configurable desde 9600 hasta 57 6 Kbps bits de paridad y datos Software X ON X OFF o hardware DTR STR protocolos de enlace de comunicaciones V nculo inal mbrico infrarrojo QL320 y QL420 cumple con las especificaciones de comunicaciones IrDA 1 1 Velocidad de transmisi n de baudios 2 400 a 115 200 Inal mbrico opcional V nculo SRRF de 2 4 GHz compatible con Bluetooth Comunicaciones Capacidades LAN inal mbricas opcionales cumplen con los protocolos 802 11 y 802 11b 59 Gu a del usuario de la serie QL Especificaciones de etiquetas Ancho de etiqueta r tulo 0 63 a 2 12 1 5 a 3 1 2 a 4 1 16 a 53 8 mm 38 1 a 78 4 mm 50 8 a 104 1 mm M x etiqueta 20 508 mm 16 406 4 mm 20 508 mm Largo de la etiqueta
42. esoras Serie QL e La Serie QL utiliza el lenguaje de programaci n CPCL Para crear e imprimir etiquetas usando el lenguaje CPL consulte la Gu a de programaci n de la impresora m vil disponible en nuestro sitio Web en http www zebra com SS manuals htm y en nuestro programa de creaci n de etiquetas Label Vista e La Serie QL ofrece int rpretes opcionales para los Lenguajes de programaci n EPL y ZPL 11 hasta X 8 firmware La impresora debe estar equipada con la actualizaci n de la memoria opcio nal y con una aplicaci n adecuada para usar esta funci n Los manuales para los lenguajes de programaci n de dise o de etiquetas ZPL II o EPL2 est n disponibles en nuestro sitio web en http www zebra com SS manuals htm Desempaque e inspecci n Inspeccione la impresora por posibles da os de env o e Revise si hay da os en las superficies exteriores Abra la cubierta de los medios consulte C mo cargar los medios en la secci n Prepar ndose para imprimir e inspeccio ne si el compartimiento de medios presenta da os En caso que se requiera env o guarde la caja y todo el material de empaque C mo informar da os Si detecta da os de env o e Notifique de inmediato y presente un informe de da os a la empresa de transportes Zebra Technologies Corporation no se responsabiliza por da os provocados durante el embarque de la impresora y no cubrir la reparaci n de este da o bajo su p liza de garant a
43. estricciones para el uso de este dispositivo Existe una banda de frecuencia restringida en Francia Cuando se opera este dispositivo en territorio franc s s lo puede usar los canales 10 y 11 2457 y 2463 MHZ No est permitido operar este dispositivo en ninguna otra frecuencia soportada por el dispositivo Para mayor informaci n consulte http www anfr fr 38 Gu a del usuario de la serie QL Generalidades de la WLAN Las impresoras serie QL pueden estar equipadas con un radio en la impresi n PCMCIA utilizando el protocolo est ndar industrial 802 11 u 802 11b Estas impresoras tendr n el n mero FCC ID del radio en la etiqueta del producto stos permiten la comunicaci n inal mbrica en forma de nodo dentro de la red de rea local LAN y sus capacidades inal mbricas permiten las comunicaciones desde cualquier punto dentro del per metro de la LAN Los m todos para establecer comunicaciones con la impresora variar n de una aplica ci n LAN a otra Impresoras de red QL 220con m dulo CF se pueden identificar por el texto Network Printer Impresora de red y por el n mero FCC ID 128MD QL4137 en la parte delantera de la unidad Las impresoras QL 320 y QL 420 con m dulo PCMCIA se pueden identificar por el texto Network Printer Impresora de red y por el n mero FCC ID 128 QL420352 en la parte delantera de la unidad Las impresoras QL 320 y QL 420 con m dulo PCMCIA de frecuen cia Hopping se pueden identifica
44. eza o con alcohol isoprop lico al 70 y una mota de algod n Las unidades con portapapeles sin revestimientos Gire los rodillos de medios y limpie los puntos de rodamiento solamente Evite usar alcohol en la superficie de los rodillos de medios 50 Gu a del usuario de la serie QL Intervalo Despu s de cada cinco rollos de medios o con mayor frecuencia si es necesario Los medios sin revestimiento requieren limpieza m s frecuente Seg n sea Despu s de cada Despu s de cada cinco rollos de medios o con mayor frecuencia si es necesario Seg n sea necesario Despu s de cada cinco rollos de medios o con mayor frecuencia si es necesario cinco rollos de medios o con mayor frecuencia si es necesario Sensor de presencia de etiquetas 7 Sensor de intervalo Barra despegadora o Raspador Los raspadores s lo se usan en unidades con Gu as del borde portapapeles sin superficies interiores revestimiento en ambos lados S lo unidades con portapapeles sin Rodillo de medios revestimiento Evite usar alcohol en las superficies del rodillo de medios sin Puntos de rodamiento revestimiento S lo portapapeles sin revestimiento Rodillo de Sensor medios de barra Superficie del portapapeles Evite usar alcohol en la superficie del portapapeles sin revestimiento Figura 21 Limpieza de la QL 420 51 Gu a del usuario de la serie QL Detec
45. franc s s lo puede usar los canales 10 y 11 2457 y 2463 MHZ No est permitido operar este dispositivo en ninguna otra frecuencia soportada por el dispositivo Para mayor informaci n consulte http www anfr fr Europa Declaraci n de conformidad de la UE Este dispositivo cumple con los requisitos esenciales de la Pauta R amp TTE 1999 5 EC Se han aplicado los siguientes m todos de prueba para probar la presunci n de cumplimiento con la Pauta R amp TTE 1999 5 EC EN 60950 2000 Seguridad de los equipos tecnol gicos de informaci n EN 300 328 2 V1 2 1 2001 12 Requisitos t cnicos para los equipos de radio con espectro de difusi n EN 301 489 17 V1 2 1 2002 08 Requisitos EMC para los equipos de radio con espectro de difusi n Este dispositivo es un transceptor LAN inal mbrico de 2 4 GHz destinado al uso en el interior de hogares y oficinas en todos los estados miembros de la UE y de EFTA salvo en Francia donde se aplica el uso restringido El uso de esta banda de frecuencia en Francia est sujeto a restricciones S lo puede usar los canales 10 y 11 2457 y 2462 MHZ en el territorio franc s salvo en los departamentos de Francia que aparecen en la siguiente tabla donde se pueden usar los canales 1 a 13 2412 2472 MHZ Para obtener mayor informaci n consulte http www anfr fr y o http www art telecom fr Ain Indre Rhone Aisne Indre et Loire Haute Saone Allier Jura Saone et Loire Hautes Alpes Loir et Cher Sart
46. he Ardennes Loire Paris Ariege Loiret Seine et Marne Aube Manche Yvelines Aude Meurthe et Moselle Deux Sievres Aveyron Meuse Tarn et Garonne Charente Moselle Vaucluse Correze Nievre Vienne Corse Sud Nord Vosges Haute Corse Oise Yonne Cote d Or Orne Territoire de Belfort Dordogne Puy de Dome Essonne Doubs Pyrenees Atlantique Hauts de Seine Drome Hautes Pyrenees Seine St Denis Eure Pyrenees Orientales Val de Marne Gers Bas Rhin llle et Vilaine Haute Rhin 34 Gu a del usuario de la serie QL M dulo de Red de rea local inal mbrica QL 420 WLAN usando el Radio PCMCIA La siguiente secci n s lo se aplica cuando el m dulo PCMCIA WLAN FCC ID 128 QL420352 est instalado en la impresora serie QL 420 note que s lo se puede instalar una de las opciones de radio a la vez en la impresora La etiqueta de n mero FCC ID est en el frente del m dulo y se puede leer con el m dulo instalado A ADVERTENCIA Uso de la impresora serie QL 420 con el m dulo de radio marcado con FCC ID 128 Q1420352 cumple los requisitos FCC para radiaci n por radiofrecuencia RF en la configuraci n est ndar de colocaci n en el cuerpo sin separaci n m nima En esta configuraci n que se aplica cuando se usa el broche del cintur n o la correa de hombro la superficie de la impresora desde la cual se transporta el papel debe mirar al lado contrario del cuerpo del usuario Siempre se debe usar la configuraci n est ndar
47. ilar al sistema IrDA descrito anteriormente Cada impresora serie QL activada por Bluetooth tiene una Direc ci n de dispositivo Bluetooth BDA nica cargada en su m dulo QuickLink cuando se fabric 30 Gu a del usuario de la serie QL M dulo de Red de rea local inal mbrica WLAN usando Radio CF La siguiente secci n s lo se aplica cuando el m dulo CF Compact Flash WLAN con FCC ID 128MD BTC2TY est instalado en una impresora serie QL note que s lo se puede insta lar una de las opciones de radio a la vez en la impresora La etiqueta de n mero FCC ID est en el frente del m dulo y se puede leer con el m dulo instalado A ADVERTENCIA Uso de la impresora serie QL con el m dulo de radio marcado con FCC ID 128MD QL4137 cumple los requisitos FCC para radiaci n por radiofrecuencia RF en la configuraci n est ndar de colocaci n en el cuerpo sin separaci n m nima En esta configuraci n que se aplica cuando se usa el broche del cintur n o la correa de hombro la superficie de la impresora desde la cual se transporta el papel debe mirar al lado contrario del cuerpo del usuario Siempre se debe usar la configuraci n est ndar cuando la impresora se lleva cargada en el cuerpo Las impresoras QAL 220 QL 320 y QL 420 con esta opci n de radio tienen aprobaci n SAR El valor SAR m ximo medido para cada modelo fue de 1 1W kg promediado en 1 gramo Informaci n normativa europea para este radio Nota
48. io Siempre se debe usar la configuraci n est ndar cuando la impresora se lleva cargada en el cuerpo Esta configuraci n mantiene la distancia de separaci n requerida de 1 cm La impresora con esta opci n de radio tiene aprobaci n SAR El valor m ximo SAR medido fue 0 819 W kg promedio en 1 gramo Informaci n normativa europea para este radio Nota Los estados miembros de la UE con uso restringido de estos dispositivos est n excluidos Este dispositivo tambi n est autorizado para ser usado en todos los estados miembros de EFTA CH ICE LI NOR Nota importante Este dispositivo es una impresora RF port til destina da a uso comercial e industrial en todos los estados miembros de la UE y EFTA salvo en Francia donde se aplica el uso restringido Europa Declaraci n de conformidad UE Este dispositivo cumple con los requisitos esenciales de la Pauta R amp TTE 1999 5 EC Se han aplicado los siguientes m todos de prueba para probar la presunci n de cumplimiento con la Pauta R amp TTE 1999 5 EC EN 300328 2 V1 3 1 2001 12 Requisitos t cnicos para equipos de radio con espectro de difusi n EN 301 489 17 V1 2 1 2002 08 Requisitos EMC para equipos de radio con espectro de difusi n En Francia existen restricciones para el uso de este dispositivo Existe una banda continuaci n 33 Gu a del usuario de la serie QL de frecuencia restringida en Francia Cuando se opera este dispositivo en territorio
49. la serie QL Pruebas de detecci n de fallas C mo imprimir una Etiqueta de configuraci n Para imprimir un listado de la configuraci n actual de la impresora siga estos pasos 1 Apague la impresora Cargue el compartimiento de medios con los medios period sticos medios sin barras negras impresas en el reverso 2 Mantenga presionado el bot n Feed 3 Presione y suelte el bot n Power y mantenga presionado el bot n Feed Cuando comience la impresi n suelte el bot n Feed Consulte las Figuras 22 y 22a para ver una muestra de impresi n de configuraci n Diagn stico de comunicaciones Si hay alg n problema en la transferencia de datos entre la compu tadora y la impresora trate de poner la impresora en el modo Diagn stico de comunicaciones tambi n denominado modo DUMP La impresora imprimir los caracteres ASCII y su represen taci n de texto o el punto si no hay un car cter imprimible por cualquier dato recibido desde la computadora hu sped Para ingresar al Modo de diagn stico de comunicaciones 1 Imprima una etiqueta de configuraci n como se describi anteriormente 2 Al final del 22 informe de diagn stico la impresora imprimir Press FEED key to enter DUMP mode Presione la tecla FEED para ingresar al modo DUMP 3 Presione la tecla FEED La impresora imprimir Entering DUMP mode Ingresando al modo DUMP 3 NOTA Si no presiona la tecla FEED en 3 segundos la impresor
50. liejo 6 ap ga oJ081 9 000 282111 Xz0G n InuacI CABLES DE INTERFAZ cont JOJ99U0 JOJ99U0J odi o61e7 ajgeo syed puwa esosardw peua u p109 p OJSUINN Ap ndice A 71 Ap ndices de la Gu a del usuario de la serie QL ndice A Ap CABLES DE INTERFAZ continuaci n 41a eonewojne e 619uy 41a eongwone elbrauz Azt eoyeuwomne elbrauz AS Z eongwone e 6rauz AS Z eorreuomne e 6rauz eoeuwomne epua uS 41a eongwone elfreuy 41d eonewomne eug 41 eoneuwomne elbrauy elas pod esn 41a eonewomne e 619uy selinej9 g ep NIA selinejo 8 ep NIA selinejo g ep NIA seline 8 ep NIA sefneo 8 ap NIA selinejo 8 ep NIA 0321 onu selnejo 8 Sp NIG NIQ Uld 8 seline g ep NIA selinejo g ep NIG seline 8 9p NIA sefneo 8 ap NIA selinejo 8 ep NIA sefine 8 ep NIA IN6 ad IN6 ad IN8z epuoH IN8c epuoH IN9 epuoH INS 8d ouaduy 91 19YyOSIy IN6 3a 3983 90 N6 3a 38 NIO UIN N6 3a L 19yOsIy 01991 9 01991 9 dsa ua 8 edsa ua 8 dsa ua 8 edsa ua 8 oJDanublens 9 01991 OL 0 091 9 dsa ua 8 0 J991 9 dsa ua g 0 991 9 0 091 9 1 69p91 719 L 69py91 18 c2 s8ce 119 1 S8c 118 1 0Y89 119 1 491091798 000 492 1118 000 pLE1 1719 000 4921 118 L 8293 110 000 492 1118 zeze 1719 S48 908 002 DOS Ld HI3 LINN 0158 0938 G938 SE0Z 0 80Z SzZ0Z 319073 L 0068 006 AHA XX69 JHA 000S 000bDHA 006 OYA v6LLOld v8L191d
51. ll Free 1 800 423 0422 Fax 1 847 913 8766
52. m las impresoras serie QL con actualizaci n de memoria opcional pue den soportar un int rprete para ZPL 11 o Lenguajes de programaci n EPL Para usar ZPL Il o EPL consulte las Gu as de programaci n ade cuadas disponibles en l nea en el sitio web de Zebra Si opta por usar un sistema de preparaci n de etiquetas de terceros siga las instruc ciones de instalaci n incluidas en el paquete 40 Gu a del usuario de la serie QL Enganche la C mo usar los accesorios impresora a la correa Broche del cintur n Consulte la Figura 14 Todas las impresoras de la serie QL est n equipadas con un broche de cintu r n como est ndar Para usarlo enganche el broche sobre su cintu r n y aseg rese de que el broche est firmemente enganchado en el cintur n El broche del cintur n pivota para permitirle moverse libre mente mientras lleva la impresora La impresora puede pivotar libremente Figura 14 El broche de correa de la QL 420 Soporte Consulte la Figura 15 La opci n de Soporte permite que los usua rios usen su impresora en un escritorio Para usar el soporte opcional Meta el soporte en la parte de atr s de la abertura de la impresora hasta que sienta un leve tope Ahora la impresora se sentar en un ngulo de aproximadamente 302 a 452 sobre un escritorio seg n el modelo de la impresora Figura 15 El soporte de la QL 420 continuaci n A Gu a del usuario de la serie Q
53. miento Limpie las superficies interiores de los Soportes de medios y de los discos de los soportes de medios con el l piz de limpieza proporcionado o con alcohol isoprop lico al 70 en una mota de algod n 46 Gu a del usuario de la serie QL Intervalo Despu s de cada cinco rollos de medios o con mayor frecuencia si es necesario Los medios sin revestimiento requieren limpieza m s frecuente Seg n sea necesario Despu s de cada cinco rollos de medios o con mayor frecuencia si es necesario Seg n sea necesario Despu s de cada cinco rollos de medios o con mayor frecuencia si es necesario Sensor de presencia de etiquetas Barra arrancadora Elementos del cabezal de impresi n Sensor de despegadora intervalo Sensor de barra Superficie del portapapeles Figura 19 Limpieza de la QL 220 Puntos de rodamiento S lo portapapeles sin revestimiento Discos de soporte superficies interiores en ambos lados S lo unidades sin Superficie del revestimiento Raspador portapapeles Puntos de rodamiento S lo unidades sin Evite usar alcohol en la S l 4 l j revestimiento superficie del portapape 919 por tap apeles sin revestimiento les sin revestimiento Figura 19a Limpieza de la QL 220 sin revestimiento continuaci n 47 Gu a del usuario de la serie QL Limpieza de la QL 320 rea Cabezal de impresi n Figura 20 Rodillo
54. mpresora El conector queda acu ado para asegurar el correcto alineamiento no intente forzar el cable si no se puede en chufar El otro extremo del cable se debe enchufar en el terminal hu sped como se muestra en la Figura 11 o a un puerto serial de una computadora Figura 12 Las comunicaciones entre el terminal y la impresora se controlan mediante las aplicaciones que se ejecutan en el terminal y en la impresora Figura 11 Comunicaciones por cable DO ya INN Puerto de Cable de comunicaciones al terminal comunicaciones El n mero de parte var a Consulte el Ap ndice A Figura 12 Comunicaciones con una computadora Cable de comunicaci n serial a una computadora Consulte el Ap ndice A para obtener los n meros de parte Gu a del usuario de la serie QL Comunicaciones IR Las impresoras equipadas para comunicaciones infrarrojas IR se identifican mediante un peque o logotipo IR en la etiqueta de la unidad IR permite comunicaciones inal mbricas entre la impresora y el terminal hu sped Las unidades IR tambi n se comunican con un cable como se detall anteriormente no obstante las funciones IR se desactivan cuando se enchufa el cable Las impresoras con la op ci n IR se pueden configurar para cumplir con el protocolo de comunicaciones est ndar IrDA C mo vincular una impresora a un hu sped IrDA Los terminales que cumplen con IrDA inician autom ticamente las com
55. nado o con alcohol isoprop lico al 70 en una mota de algod n 48 Gu a del usuario de la serie QL Intervalo Despu s de cada cinco rollos de medios o con mayor frecuencia si es necesario Los medios sin revestimiento requieren limpieza m s frecuente Seg n sea necesario Despu s de cada cinco rollos de medios o con mayor frecuencia si es necesario Seg n sea necesario Despu s de cada cinco rollos de medios o con mayor frecuencia si es necesario Rodillos de barra despegadora Ubicados bajo el Despegador EZ Peel Barra arrancadora impresi n SL Puntos de rodamiento A S lo portapapeles sin revestimiento Barra despegadora o Raspador se usa s lo en un idades con portapa peles sin revestimiento Sensor de barra Superficie del portapapeles Evite usar alcohol en la superficie del portapapeles sin revestimiento Figura 20 Limpieza de la QL 320 presencia de etiquetas Elementos del cabezal de La 3J R Q nn eS y Ny z a S Sensor de Sensor de intervalo Discos de medios superficies interiores en ambos lados S lo unidades con portapapeles sin revestimiento 49 Gu a del usuario de la serie QL continuaci n Limpieza de la QL 420 rea Cabezal de impresi n Figura 21 Rodillo portapapeles Figura 21 Barra despegadora Figura 21 Raspador S lo unidades sin revestimiento Figura 21 Barra arranc
56. nfiguraci n est ndar cuando la impresora se lleva cargada en el cuerpo Esta configuraci n mantiene la distancia de separaci n requerida de 1 cm Las impresoras QL 320 y QL 420 con esta opci n de radio tienen aprobaci n SAR El valor m ximo SAR medido para la QL 320 fue de 0 604 W kg promedio en 1 gramo El valor m ximo SAR medido para la QL 420 fue de 0 899 W kg promedio en 1 gramo Informaci n normativa europea para este radio Nota Los estados miembros de la UE con uso restringido de estos dispositivos est n exclu dos Este dispositivo s lo se puede usar bajo techo en Francia Este dispositivo tambi n est autorizado para ser usado en todos los estados miembros de EFTA CH ICE LI NOR Nota importante Este dispositivo es una impresora RF port til destina da a uso comercial e industrial en todos los estados miembros de la UE y EFTA salvo en Francia donde se aplica el uso restringido continuaci n 37 Gu a del usuario de la serie QL Europa Declaraci n de conformidad UE Este dispositivo cumple con los requisitos esenciales de la Pauta R amp TTE 1999 5 EC Se han aplicado los siguientes m todos de prueba para probar la presunci n de cumplimiento con la Pauta R amp TTE 1999 5 EC EN 300 328 2 V1 3 1 2001 12 Requisitos t cnicos para equipos de radio con espectro de difusi n EN 301 489 17 V1 2 1 2002 08 Requisitos EMC para equipos de radio con espectro de difusi n En Francia existen r
57. ntinuaci n C mo cargar los medios desde un suministro externo Consulte la Figura 7 La impresora QL 420 tiene una ranura de carga en la parte posterior del compartimiento de medios que le permite usar medios de papel en acorde n est ndar de 4 101 6 mm de ancho desde un suministro externo El suministro externo debe estar dise ado de tal forma que no tira en exceso los medios que se alimentan a trav s de la impresora lo que ocasionar a una impresi n distorsionada Zebra puede proporcionar un montaje en el veh culo n p DC16620 1 dise ado espec ficamente para la impresora QL 420 que incorpora una tolva de suministro de medios externo e Desmonte los soportes de medios inserte un Espaciador de medios N mero de parte Zebra BA16625 1 entre ellos y deje que los soportes de los medios se cierren Inserte los medios desde el suministro externo a trav s de la ranura de alimentaci n posterior entre las gu as de medios y hacia arriba hasta el compartimiento de medios como se muestra Aseg rese de que el lado de los medios que va a imprimir mire hacia el cabezal de impresi n n p BA16625 1 Alimente los medios a trav s de la ranura de alimentaci n posterior La superficie de los medios que se van a imprimir debe mirar hacia el cabezal de impresi n Figura 7 C mo instalar los medios desde un suministro externo S lo QL 420 continuaci n 19 Gu a del usuario de la serie QL
58. o aprobado espec ficamente por Zebra para usarlo con sus bater as podr a da ar el paquete de bater a o la impresora y anular a la garant a 14 Gu a del usuario de la serie QL continuaci n Seguridad del cargador Tenga cuidado al colocar el Cargador Quad No lo ponga en lugares donde pueda caer l quido u objetos met licos en los compartimientos de carga No bloquee las ranuras de ventilaci n en las cubiertas superiores e inferiores Aseg rese de que el Cargador est enchufado a una fuente de poder que no se apaga accidentalmente si deja cargando las bater as toda la noche 15 Gu a del usuario de la serie QL C mo cargar los medios Puede operar las impresoras Serie QL en uno de dos modos dife rentes Arrancar o despegar El modo arrancar permite arrancar cada etiqueta o tira de etiquetas despu s de imprimirla En el modo des pegar el material de fondo se despega de la etiqueta cuando se imprime Despu s de sacar este etiqueta se imprime la siguiente C mo instalar los medios Impresoras QL 420 y QL 220 1 Abra la impresora Consulte la Figura 5 se muestra la QL 420 e Presione el bot n de liberaci n del seguro al costado de la impresora como se muestra en 1 abajo El seguro se abre autom ticamente En la impresora QL 420 tire el seguro completamente hacia arriba como se muestra en 2 para abrir la cubierta de medios e Gire la cubierta de medios hacia atr s como se muestra en 3 ex
59. o es mucho menor que los l mites de exposici n a radiofrecuencias FCC No obstante este radio Bluetooth se debe usar de tal forma que la antena est a 2 5 cm o m s del cuerpo humano El radio y la antena est n instalados en el interior de esta impresora de tal forma que cuando la impresora se transporta con la parte posterior de la impresora contra el cuerpo y el frente donde est el papel alejado del cuerpo se cumple con la distancia de 2 5 cm entre la antena y el cuerpo del usuario No utilice la impresora de una manera no autorizada El radio Bluetooth interno funciona dentro de las directrices que se encuentran en los est ndares y recomendaciones de seguridad de radiofrecuencias El nivel de energ a emitido es mucho menor que la energ a electromagn tica emitida por otros dispositivos inal mbricos como los tel fonos m viles Informaci n normativa europea para este radio AUS B DK FIN po on mel ep EIN Nota Los estados miembros de la UE con uso restringido de estos dispositivos est n excluidos Este dispositivo tambi n est autorizado para ser usado en todos los estados miembros de EFTA CH ICE LI NOR Nota importante Este dispositivo es una impresora RF port til destinada a uso comercial e industrial en todos los estados miembros de la UE y EFTA continuaci n 29 Gu a del usuario de la serie QL Europa Declaraci n de conformidad de la UE Este dispositivo cumple con los re
60. osibilidad de usar dicho producto incluso si se ha advertido a Zebra Technologies Corporation acerca de la posibilidad de tales da os Debido a que algunos estados no permiten la exclusi n de responsabilidad por da os emergen tes o incidentales es posible que la limitaci n anterior no se aplique en su caso Derechos de autor Los derechos de autor de este manual y el sistema descrito aqu son propiedad de Zebra Technologies Corporation Todos los derechos reservados La reproducci n no autorizada de este manual o del software en cualquiera de los m dulos del sistema puede llevar al encarce lamiento por hasta un a o y a multas de hasta US 10 000 17 U S C 506 Las violaciones al derecho de autor pueden ser objeto de responsabilidad civil Todos los productos y nombres de marca son marcas registradas de sus respectivas compa as Todos los derechos reservados 2004 ZIH Corp 5 Gu a del usuario de la serie QL Introducci n a la serie QL Gracias por escoger una de nuestras impresoras m viles serie Zebra QL Estas impresoras resistentes est n seguras de convertirse en colaboradoras eficientes y productivas para su lugar de trabajo gracias a su dise o innovador Gracias a que son fabricadas por Zebra Technologies podr estar seguro del soporte de primera clase para todas sus impresoras de c digos de barra software y suministros e Esta gu a del usuario le entrega informaci n que ser necesaria para operar todas las impr
61. ponibles desde 12 a 46 pt Fuentes pre escaladas descargables mediante el software Label Vista Conjuntos de caracteres internacionales opcionales Codabar UCC EAN 128 C digo 39 C digo 93 EAN 8 AN 8 extensiones de 2 y 5 d gitos EAN 13 AN 13 extensiones de 2 y 5 d gitos Interleaved 2 de 5 MSI Plessey FIM POSTNET UPC A extensiones de 2 y 5 d gitos UPC E extensiones de 2 y 5 d gitos MaxiCode PDF 417 0 90 180 y 270 61 Gu a del usuario de la serie QL Puerto de comunicaciones Se al Clavija Nombre Descripci n entrada Recibir datos salida Transmitir datos entrada Borrar para enviar desde el hu sped salida Solicitud para enviar se programa alto cuando la impresora est lista para recibir un comando o datos Tierra Sin conexi n entrada Conjunto de datos listo transici n baja a alta enciende la impresora transici n alta a baja apaga la impresora si est activada salida Terminal de datos listo se programa alto cuando la impresora est encendida Programa el voltaje de la bater a para las versiones S compatible con Symbol PIM 2 5 4 1 3 6 8 Figura 23 Puerto de comunicaciones DIN circular de 8 clavijas 62 Gu a del usuario de la serie QL Especificaciones f sicas ambientales el ctricas Peso con bater a medios excluidos 1 1 Ibs 0 50 kg 1 65 lbs 0 75 kg 2 0 lbs 0 9 kg y opciones inal mbricas Operaci n 5 a 122 F
62. poniendo el compartimiento de medios y los soportes de medios ajustables Figura 5 Apertura de las impresoras QL 420 y QL 220 Gu a del usuario de la serie QL Impresoras QL 320 1A Abra la impresora Consulte la Figura 5a e Gire la palanca de liberaci n del seguro de cada costado de la impresora como se muestra en 1 abajo El seguro se abrir autom ticamente como se muestra en 2 e Gire la cubierta de medios hacia atr s como se muestra en 3 exponiendo el compartimiento de medios y los soportes de medios ajustables Figura 5A Apertura de la impresora QL 320 Compartimiento de medios Soportes de medios continuaci n Gu a del usuario de la serie QL Todos los modelos 2 Cargue los medios C mo cargar los medios desde un suministro interno Consulte la Figura 6 e Saque los soportes de medios inserte el rollo de medios que hay entre ellos y deje que los soportes de medios se cierren Aseg rese de que los medios arranquen el n cleo en la direc ci n mostrada en la Figura 6 Los soportes se ajustar n en el ancho de los medios y stos podr n girar libremente en los soportes Figura 6 C mo instalar los medios Rollo de medios Note la direcci n en que los medios 4 salen del rollo pi Separe los soportes de _ 4 medios VRANA es 18 Gu a del usuario de la serie QL QL 420 solamente 2A Cargue los medios co
63. quisitos esenciales de la Pauta R amp TTE 1999 5 EC Se han aplicado los siguientes m todos de prueba para probar la presunci n de cumplimiento con la Pauta R amp TTE 1999 5 EC EN 60950 2000 Seguridad de los equipos tecnol gicos de informaci n EN 300 328 2 V1 4 1 2003 04 Requisitos t cnicos para los equipos de radio con espectro de difusi n EN 301 489 1 17 V1 4 1 1 2 1 2002 08 Requisitos EMC para los equipos de radio con espectro de difusi n Este dispositivo es un transceptor LAN inal mbrico de 2 4 GHz destinado al uso en el interior de hogares y oficinas en todos los estados miembros de la UE y de EFTA Generalidades de la red Bluetooth Para intercambiar datos dos dispositivos Bluetooth activados de ben establecer una conexi n El software Bluetooth siempre se est ejecutando listo para responder a los requerimientos de conexi n Un dispositivo conocido como maestro o cliente debe requerir una conexi n con otro El segundo dispositivo el esclavo o el servidor acepta o rechaza la conexi n Una impresora serie QL activada por Bluetooth normalmente actuar como esclava pero en teor a cual quier dispositivo Bluetooth puede ser maestro o esclavo Esta red en miniatura a veces se conoce como piconet y puede tener varios dispositivos Bluetooth activados Para la mayor a de las partes las comunicaciones que usan el pro tocolo Bluetooth se inician y procesan sin intervenci n del operador muy sim
64. r por el texto Network Printer Impresora de red y por el n mero FCC ID 128M D QL3201 en la par te delantera de la unidad Los m todos para establecer comunicaciones con las impresoras serie QL variar n de una aplicaci n LAN a otra La informaci n gene ral para establecer comunicaciones WLAN se puede encontrar en el Manual de los programadores de CPCL o en la Gu a de inicio r pi do para impresoras inal mbricas m viles disponible en l nea en http www zebra com SS manuals htm Tambi n puede encontrar informaci n adicional y utilitarios de confi guraci n LAN en el programa Label Vista de Zebra versi n 2 8 y posterior Label Vista se puede descargar desde el sitio web de Ze bra en http www zebra com SD product LabelVista htm C mo configurar el software Las impresoras serie QL usan el lenguaje de programaci n CPCL de Zebra que se dise para aplicaciones de impresiones m viles El lenguaje CPCL se describe a cabalidad en el Manual de progra madores CPCL disponible en l nea en el sitio web de Zebra en http www zebra com SS manuals htm Tambi n puede usar Label Vista el programa de creaci n de eti quetas basado en Windows de Zebra que utiliza una interfaz continuaci n 39 Gu a del usuario de la serie QL gr fica para crear y editar etiquetas en lenguaje CPCL Label Vista est disponible en el sitio web de Zebra en http www zebra com SD product LabelVista ht
65. ro de serie de la unidad N mero de la aplicaci n El informe aparece s lo en las unidades con opciones inal mbricas instaladas Las unidades sin opciones inal mbricas imprimir n una l nea vac a y continuar n Este ejemplo tiene un m dulo Bluetooth instalado consulte las p ginas 28 y 29 para obtener m s detalles Figura 22 Ejemplo de etiqueta de configuraci n Se ilustra la QL 420 56 Gu a del usuario de la serie QL Perif ricos instalados En este ejemplo no Peripherals e est instalada la opci n MCR 2 009 de pantalla LCD LCD Not installed module 0x3F Other F Power Management In activity Timeout 120 Secs Low battery Timeout 60 Secs RemoteCDTR pwr off Enabled Voltage 8 03 206 Low bat Warning 6 94 173 Low bat Shut down 6 55 168 Memory 3 Flash 1048575 Bytes e Tama o de la memoria RAM 1048575 Bytes Flash Label Width 376 dots 47 mm Height 17319 dots 2164 m y Tama o m ximo de la Sensors Adj etiqueta Pres DAC 127 Thr 120 Cur 10 Label Present Media Cur 199 Gap DAC 3 Thr 40 Cur 143 Bar DAC 175 Thr 80 Cur 12 Temperature 167 Voltage 8 07 207 Resident Fonts Sizes Chars Fuentes residentes a La fuente pre escalada CARI14BPT cpf se lista en forma File Directory separada Archivos cargados en la APPL BIN 248886 memoria de la CONFIG SYS 89 impresora incluye las ARIL4BPT CPF 6803 fuentes escalables y pre
66. s incluidas las principales cadenas de comer ciantes detallistas del mundo e Productos de medios que cumplen o exceden los est ndares de la industria Para obtener m s informaci n llame a Zebra Technologies Corporation al 1 866 230 9495 EE UU Canad y M xico y solicite hablar con un representante de ventas de medios Ap ndice C Suministros de mantenimiento Adem s de usar los medios de calidad proporcionados por Zebra se recomienda limpiar la impresora como se describe en la secci n de mantenimiento Se cuenta con los siguientes elementos para este prop sito e L piz de limpieza paquete de 10 No de orden AN11209 1 e Juego de limpieza con L piz de limpieza y motas de algod n No de orden AT702 1 73 Ap ndices de la Gu a del usuario de la serie QL Ap ndice D Soporte del producto Cuando llame por un problema espec fico con respecto a su impresora tenga la siguiente informaci n a mano N mero de modelo tipo por ejemplo QL 420 e N mero de serie de la unidad C digo de configuraci n del producto PCC Etiqueta de n mero de serie Etiqueta de configuraci n QL 220 y 320 Etiqueta de configuraci n Le Liy Etiqueta de n mero de serie Para soporte del producto comun quese con Zebra Technologies en www zebra com Zebra Technologies International LLC 333 Corporate Woods Parkway Vernon Hills Illinois 60061 3109 USA Tel fono 1 847 79
67. stado de varias funciones de la impreso ra Bot n Power Bot n Select Presi nelo para encen Presi nelo para der la unidad Presi nelo seleccionar una nuevamente para apagar opci n de men en la unidad LCD A la pantalla LCD Vea la tabla de funciones LCD para tener una descripci n ge neral de las opciones de men 24 Gu a del usuario de la serie QL Funciones de LCD prolongada Configuraci n predeterminada Opciones de desplazamiento y selecci n Funci n Tipo de sensor Velocidad de transmisi n de baudios Bits de datos WLAN ID Parte superior de la etiqueta Posici n izquierda Contraste LCD Pausa sin actividad Posici n de arrancar Tipo de medios Sensor del ancho de los mediost Luz de fondo de LCD Reinicio de f brica Reinicia todo a los valores programados de f brica Intervalo 19200 Valor Preestablecido en la f brica 000 Etiqueta Apagado Apagado Barra Intervalo 9600 19200 32400 Aumento 120 puntos m x Disminuci n 120 puntos m x Aumento 120 puntos m x Disminuci n 120 puntos m x Aumento Disminuci n 60 seg 5 min 10 min 30 min Cliente Aumento 120 puntos m x Disminuci n 120 puntos m x Etiqueta Peri dico Encendido Apagado Ancho de pantalla Encendido Apagado Encendido moment neo con retardo de tiempo No S Algunos par metros como el n mero de WLAN ID y los
68. ta vida til puede ser causada por el envejecimiento normal Reacondicione la bater a Cambie la bater a 8 Luz o destello de error amarillo PX Sin aplicaci n o aplicaci n corrupta vuelva a cargar el programa Si usa comunicaciones inal mbricas el indicador destellante es normal mientras se transmiten o reciben datos continuaci n 53 Gu a del usuario de la serie QL 9 Luz de error amarilla siempre encendida of destellando e Compruebe que los medios est n cargados y que el cabezal de la impresora est cerrado y debidamente asegurado 10 Se salta etiquetas e Revise los medios para comprobar la parte superior de la marca del sentido del formulario o el intervalo de etiquetas e Compruebe que no se haya excedido el campo de impresi n m ximo en la etiqueta e Aseg rese de que el sensor de barra o intervalo no est bloqueado ni averiado 11 Error de comunicaci n e Compruebe que los medios est n cargados que el cabezal est cerrado y que la luz de error est apagada e Revise la velocidad de transmisi n de baudios Reemplace el cable al terminal 12 Atascamiento de etiquetas Abra el seguro de liberaci n del cabezal y la cubierta de medios e Aplique abundante alcohol a la impresora en el rea de etiqueta atascada 13 Pantalla LCD en blanco s lo para unidades con panel de control LCD opcional Sin aplicaci n cargada o aplicaci n corrupta vuelva a cargar el programa 54 Gu a del usuario de
69. tes de bater a Serie QL en forma simult nea Las bater as se deben sacar de la impresora para cargarlas en el Cargador Quad 1 Aseg rese de instalar correctamente el cargador seg n el manual de instrucciones del Cargador Quad Aseg rese de que el indicador de energ a del panel delantero est encendido 2 Quite el envoltorio protector y las etiquetas de los paquetes de bater as nuevas antes de usarlas Enchufe el paquete de bater a en Cualquiera de los cuatro compartimientos de carga como se muestra en la Figura 4 poniendo atenci n a la orientaci n del paquete de bater a Deslice el paquete de bater a en el compar timiento de carga hasta que se detenga Luego mueva el paquete de bater a hacia atr s hasta que quede asegurado en su lugar El indicador mbar que est directamente debajo de la bater a que se est cargando se encender si la bater a est bien instalada Los indicadores debajo de la bater a le permitir n monitorear el proceso de carga de acuerdo con la siguiente tabla E ENEE Encendido Apagado Cargando Encendido Destellante 80 cargada bien para ser usada Apagado Encendido Completamente cargada Destellante Apagado Falla A Nota La condici n de falla se produce debido a un problema con la bater a El cargador puede indicar una falla porque la bater a est muy caliente o fr a para cargar en forma confiable Trate de volver a cargar la bater a cuando recupere la temperatura ambiente
70. ueden usar los canales 1 a 13 2412 2472 MHZ Para obtener mayor informaci n consulte http www anfr fr y o http www art telecom fr Hautes Alpes Ariege Aude Charente Corse Sud Cote d Or Doubs llle et Vilaine Indre et Loire Loir et Cher Loiret Meurthe et Moselle Moselle Nord Orne Pyrenees Atlantique Pyrenees Orientales Haute Rhin 32 Gu a del usuario de la serie QL Haute Saone Sarthe Seine et Marne Deux Sievres Vaucluse Vosges Territoire de Belfort Hauts de Seine Val de Marne M dulo de Red de rea local inal mbrica QL 320 WLAN usando el Radio PCMCIA La siguiente secci n s lo se aplica cuando el m dulo PCMCIA WLAN FCC ID 128 QL320352 est instalado en la impresora serie QL 320 note que s lo se puede instalar una de las opciones de radio a la vez en la impresora La etiqueta de n mero FCC ID est en el frente del m dulo y se puede leer con el m dulo instalado A ADVERTENCIA Uso de la impresora serie QL 320 con el m dulo de radio marcado con FCC ID 128 QL320352 cumple los requisitos FCC para radiaci n por radiofrecuencia RF en la configuraci n est ndar de colocaci n en el cuerpo sin separaci n m nima En esta configuraci n que se aplica cuando se usa el broche del cintur n o la correa de hombro la superficie de la impresora desde la cual se transporta el papel debe mirar al lado contrario del cuerpo del usuar
71. unicaciones con la impresora Primero aseg rese de que haya una l nea visual directa entre la impresora y el terminal que enviar los datos La ventana IR de la parte frontal de la impresora debe mirar a la ventana correspondiente del terminal para enviar y recibir las se ales correctamente Un terminal que cumpla con IrDA buscar cualquier dispositivo de enlace y establecer las comunicaciones entre ellos incluso encendiendo la impresora si es necesario Figura 13 Comunicaciones IR 1M 39 rea de la ventana IR 28 Gu a del usuario de la serie QL Comunicaciones inal mbricas con Bluetooth usando Radio ZBR 2 La siguiente secci n s lo se aplica cuando el m dulo Bluetooth FCC ID 128MD BTC2TY est instalado en una impresora serie QL note que s lo se puede instalar una de las op ciones de radio a la vez en la impresora Bluetooth es un est ndar mundial para el intercambio de datos entre dos dispositivos mediante radiofrecuencias Los radios Bluetooth tienen relativamente baja potencia para ayudar a evitar la interferencia con otros dispositivos que funcionan en radiofrecuencias similares Esto limita el rango del dispositivo Bluetooth a aproximadamente 10 metros m s o menos 32 pies Tanto la impresora como el dispositivo con el que se comunica de ben cumplir el est ndar Bluetooth A Exposici n a radiaci n de radiofrecuencia La energ a de salida irradiada de este radio Bluetooth intern
72. valores de pausa por falta de actividad no est ndar se pueden programar con una PC que ejecute el programa de creaci n de etiquetas Label Vista de Zebra y un cable de datos enchufado a la impresora 1 El sensor de ancho de medios es opcional La pantalla para esta opci n puede no estar visible o las opciones de selecci n pueden cambiar dependiendo de la aplicaci n de la impresora 25 Gu a del usuario de la serie QL Verificar que la impresora est funcionando Antes de conectar la impresora a su computadora o al terminal de datos port til aseg rese de que la impresora est funcionando co rrectamente Puede hacerlo imprimiendo una etiqueta de configuraci n mediante el m todo reinicio de dos teclas Si no pue de hacer que se imprima esta etiqueta consulte Detecci n de fallas C mo imprimir una etiqueta de configuraci n 1 Apague la impresora Cargue el compartimiento de medios con los medios period sticos medios sin barras negras impresas en el reverso 2 Mantenga presionado el bot n Feed 3 Presione y suelte el bot n Power y mantenga presionado el bot n Feed Cuando comience la impresi n suelte el bot n Feed La unidad imprimir una l nea de caracteres x enclavados para asegurarse de que todos los elementos del cabezal de impresi n es t n funcionando imprima la versi n de software cargada en la impresora y luego imprima los dos informes El primer informe indica el modelo la versi n de

Descargar - Zebra Technologies Corporation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents