Home

FlowclearTM

1. NOTA Para solicitar piezas de recambio del sistema de limpieza de agua por favor indique el n mero de la pieza y el nombre de la misma El sistema de limpieza de agua est dise ado para generar de manera continua ozono que esteriliza el agua de la piscina La bomba de filtrado se usa para hacer circular y purificar el agua de la piscina S S 001186 Si no puede conectar el sistema de limpieza de agua a la bomba de filtrado el filtro de arena siga las siguientes instrucciones V ase Fig 3 1 Si la piscina encima del suelo est llena de agua cierre las v lvulas de conexi n antes de la instalaci6n del sistema de limpieza de agua lo que evitara que el agua salga de la piscina Pase al paso 2 directamente si la piscina esta vacia NOTA Para filtros de arena de 3 028 L 800 galones capacidad de la bomba quite las pantallas de desechos de la parte interior de la piscina e introduzca los tapones de paro en las valvulas de entrada y salida de la piscina antes de la instalaci n del sistema de limpieza de agua 2 Conecte el adaptador A a la salida del sistema de limpieza de agua y aseg rese de que las arandelas est n en su lugar 3 Desconecte la manguera de retorno de agua a la piscina de la conexi n de la bomba de filtrado o el filtro de arena y conecte esta manguera al adaptador A con una brida para manguera 4 Enrosque el adaptador B a la salida de la bomba de f
2. No someta el sistema de limpieza de Te agua a la luz del sol directa o a TE lugares en los que pueda helar o presenten mucho polvo humedad tambi n es necesario evitar los BAS conos loan de productos qu micos Mantenga las propiedades quimicas del agua segun las instrucciones del CONSEJOS PARALA INSTALACION fabrica nte NOTA La mejor instalaci n es que el sistema de limpieza de agua sea instalado como ltima pieza del equipo de la piscina en la l nea de retorno a la piscina Este sistema de limpieza de agua debe 1 Monte la piscina encima del suelo y la bomba de filtrado o el filtro de arena seg n indican los manuales usarse u nicamente con piscinas q ue se 2 Saque el sistema de limpieza de agua y los accesorios de la caja 3 Instale el sistema de limpieza de agua en la l nea de retorno a la piscina despu s pued en g ua rd ar No lo use con de la bomba de filtrado o el filtro de arena pisci nas instaladas de manera Para la conexi n a bombas de filtrado con 1 1 4 pulg 32mm de tama o de manguera V ase Fig 1 permanente U na piscina q ue se puede 1 Si la piscina encima del suelo est llena de agua quite las pantallas de desechos desde la parte interior de la piscina e introduzca los tapones de paro gua rdar se fabrica de manera que se en las v lvulas de entrada y de salida de la piscina antes de la instalaci n del gou sistema de limpieza de agua lo que evitara
3. l eau de la piscine doit tre la plus propre possible avant de mettre en marche le syst me 1 Contactez votre revendeur et ajoutez les produits chimiques selon ses instructions e Rincez a contre courant ou nettoyez la pompe de filtration avant de mettre en marche le syst me de nettoyage de l eau Chlorez l eau de la piscine en utilisant un traitement de choc a base de chlore Testez la chimie de la piscine et r glez le pH entre 7 2 et 7 8 R glez l alcalinit totale entre 80 et 120 ppm Contr lez la bonne installation de la piscine et v rifiez que les vannes d entr e et de sortie de la piscine soient compl tement recouvertes d eau avant de faire fonctionner la pompe et le syst me de nettoyage de l eau Hydro Force Assurez vous aussi que l eau s coule entre la piscine la pompe et le syst me de nettoyage de l eau en ouvrant les soupapes de connexion ou en remettant en place sur la piscine les bouchons d arr t avec les grilles de protection pour permettre l eau de s couler Mettez en marche la pompe de filtration ou le filtre a sable conform ment au manuel d utilisation Pour les pompes de filtration videz la soupape P6321 Adaptateur B d puration de l air avant le fonctionnement P6005 e Ne branchez jamais le syst me de nettoyage de l eau quand la pompe est branch e et fonctionne normalement Voir SVP le manuel J Bai g Comte d utilisation de la pompe pour le fonctionnement d taill K
4. DE LUNDI A VENDREDI Le produit que vous avez achet est couvert par une garantie limit e de 365 jours Bestway endosse pleinement cette garantie et vous assure par cette garantie de remplacement que votre produit sera sans d faut de fabrication occasionnant des fuites Pour obtenir des informations sur la fagon de proc der une r clamation veuillez appeler le num ro sans frais plus haut Assurez vous d avoir en main votre coupon de caisse ainsi que les d tails concernant votre produit Bestway ne se tient pas responsable de pertes relatives a la perte d eau ou de produits chimiques A l exception du produit de remplacement les cons quences d une fuite ne rel vent pas de la responsabilit de Bestway Bestway ne remplacera pas de produits qui auront fait l objet de n gligence ou qui auront t utilis s a l encontre des directives du manuel du propri taire Pour des informations relatives aux produits veuillez visiter notre site www bestway service com S S 001186 agente de servicio 0 una persona con una calificaci6n similar para evitar cualquier accidente Sustituya cualquier cable danado inmediatamente Respete todas las normas el ctricas aplicables El sistema de limpieza de agua debe instalarse en el exterior Esta unidad no ha sido disenada para su uso en el interior Este producto solo debe usarse con los componentes provistos por el fabricante Se recomienda que el sistema de
5. 001186 WARNING When installing and using electrical equipment basic safety precautions should always be followed including the following IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS 1 RISK OF ELECTRIC SHOCK Insert the plug only into a properly grounded socket To reduce the risk of injury do not permit children to use this product unless they are closely supervised at all times RISK OF ELECTRIC SHOCK Connect only to a grounding type receptacle protected by a ground fault circuit interrupter GFCI Contact a qualified electrician if you cannot verify that the receptacle is protected by GFCI Do not bury cord Locate cord to minimize abuse from lawn mowers hedge trimmers and other equipment Handle the Clear water system with care Do not pull or carry the Clear water system by the power cord Keep cords free from abrasions Sharp objects oil moving parts and heat should never be exposed to the Clear water system To reduce the risk of electric shock do not use extension cord to connect unit to electric supply provide a properly located outlet Using an extension cord will also void the Manufacturer s Warranty If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Replace damaged cord immediately Follow all applicable electrical codes The Clear water system must be inst
6. CONTRARIO EXISTE UN RIESGO GRAVE DE HERIDAS O INCLUSO LA MUERTE Para evitar da os el equipo de la piscina debe protegerse durante el invierno cuando bajan las temperaturas y no debe usarse por debajo de los 5 C Si se permite que se hiele el agua se da ar el sistema de limpieza de agua y se anular la garant a No debe dejarse el sistema de limpieza de agua al aire libre durante largos periodos de tiempo Impida que el agua llegue a la bomba y al sistema de limpieza de agua cerrando las v lvulas de conexi n o sustituyendo los tapones de tope Quite todas las mangueras Saque toda al agua del sistema de limpieza de agua y limpie a fondo todos los componentes Vierta los secantes Ponga el sistema de limpieza de agua en un lugar fresco y seco lejos del alcance de los ni os 14 GARANT A 2012 Garant a limitada Bestway ATENCI N CLIENTE Por favor lea este documento en su totalidad y guarde el recibo del lugar donde compr el producto Par cualquier consulta o reclamaci n al servicio al cliente por favor llame al n mero 1 855 838 3888 LLAME A NUESTRO SERVICIO POSTVENTA DE LAS 8 30AM A LAS 5 30PM HORA OFICIAL EN LA ZONA DE MONTA AS GMT 7 DE LUNES A VIERNES El producto que ha comprado incluye una garant a limitada de 365 d as Bestway garantiza la calidad de sus productos y asegura a trav s de una garant a de sustituci n que su producto est libre de defectos debidos al fabricante que puedan cau
7. fonctionnement RANGEMENT ET PROTECTION CONTRE LE FROID ATTENTION VOUS DEVEZ D BRANCHER LE SYST ME DE NETTOYAGE DE L EAU ET LA POMPE AVANT D EFFECTUER TOUT ENTRETIEN SINON VOUS COUREZ LE RISQUE DE GRAVES BLESSURES OU DE MORT Pour viter tout dommage l quipement de la piscine doit tre prot g contre le froid quand la temp rature diminue et ne doit pas tre utilis en dessous de 5 C Laisser l eau geler endommage le syst me de nettoyage de l eau et annule la garantie Le syst me de nettoyage de l eau ne doit pas tre laiss en plein air pendant de longues p riodes 1 Arr tez l coulement de l eau vers la pompe et le syst me de nettoyage de l eau en fermant les soupapes de connexion ou en remettant en place les bouchons d arr t D branchez tous les tuyaux liminez toute l eau dans le syst me de nettoyage de l eau et nettoyez soigneusement tous les composants Versez les d shydratants Rangez le syst me de nettoyage de l eau dans un endroit frais et sec hors de port e des enfants GARANTIE 2012 GARANTIE LIMITEE DE BESTWAY ATTENTION CHER CLIENT Lire ce feuillet attentivement et conserver l original de votre coupon de caisse original Pour toute r clamation en regard de cette garantie ou information aupr s de notre service a la client le veuillez contacter le 1 855 838 3888 APPELEZ NOTRE SERVICE D ASSISTANCE APR S VENTE DE 8H30 A 17H30 HEURE NORMALE DES ROCHEUSES GMT 7
8. limpieza de agua no se haga funcionar ATENCION Cuando instale y use el equipamiento el ctrico deben respetarse siempre las precauciones de seguridad basicas incluyendo las siguientes INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y RESPETE TODAS LAS INSTRUCCIONES 1 RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA Introduzca el enchufe s lo en una toma con una puesta a tierra adecuada Para reducir el riesgo de lesiones no permita que los ni os usen este producto si no est n atentamente vigilados en todo momento Conecte s lo a un s lo con un conector de tipo tierra conectado a un interruptor del circuito de fallos de conexi n a tierra GFCI P ngase en contacto con un electricista cualificado para comprobar si el conector est protegido por GFCI No entierre el cable Situe el cable en un lugar adecuado para evitar que lo danen las cortadoras de c sped las cizallas para cortar setos y cualquier otro equipamiento similar Maneje el sistema de limpieza de agua con cuidado No lleve ni tire del sistema de limpieza de agua desde el cable de alimentacion Mantenga el cable sin quemaduras No debe exponerse el sistema de limpieza de agua a objetos afilados aceite partes en movimiento y el calor Para reducir el riesgo de descarga el ctrica no use una extension para conectar la unidad al suministro el ctrico situe una toma en un lugar adecuado Si usa una extension se anulara la garantia del fabricante Si el c
9. una capacidad de 3 028 L 800 Tensi n galones V ase Fig 2 Potencia nominal 110 120V AC 0 8A 1 Si la piscina encima del suelo est llena de agua cierre las v lvulas de conexi n Compatibilidad con la bomba de filtrado 22 006 I h 530 gal h antes de la instalaci n del sistema de limpieza de agua lo que evitar que el N agua salga de la piscina Pase al paso 2 directamente si la piscina est vac a cess NOTA Para filtros de arena de 3 028 L 800 galones capacidad de la bomba La temperatura del agua debe mantenerse entre los 5 C y los 35 C para que quite las pantallas de desechos de la parte interior de la piscina introduzca los unidad funcione correctamente tapones de paro en las v lvulas de entrada y salida de la piscina antes de la instalaci n del sistema de limpieza de agua 2 Desconecte la manguera de retorno de agua a la piscina de la conexi n de la VISTA GENERAL DE LAS PIEZAS bomba de filtrado o el filtro de arena y conecte esta manguera al adaptador P6230 con una brida para manguera 3 Enrosque los adaptadores P6230 al puerto de entrada del sistema de limpieza de agua o la salida del filtro de arena asegur ndose de que las arandelas est n en su lugar 4 Acople la manguera a los adaptadores y ajuste las abrazaderas de la manguera 5 Abra las v lvulas de conexi n o quite los tapones de paro e introduzca las pantallas de desecho para permitir que pase el agua
10. 230 Hose Clamps Hose Adaptor O ring Hose P6321 58206 F6H184 INSTALLATION DIRECTIONS NOTE The preferred installation is that the clear water system installed as the last piece of pool equipment in the return line to the pool 1 Assemble the aboveground pool and its filter pump or sand filter per their manuals 2 Take out the clear water system and its accessories form the package 3 Install the clear water system in the return line to the pool after the filter pump or the sand filter For connection to filter pumps with 1 1 4in 32mm hose size See Fig 1 1 If your aboveground pool is filled with water remove the debris screens from the inside of the pool and insert the stopper plugs in the pool s inlet and outlet valves before the clear water system installation which will prevent water from flowing out of the pool Jump to step 2 directly if your pool is empty Connect one adaptor P6230 to the clear water system s outlet and make sure the washer is in place Disconnect the water return to the pool hose from the filter pump connection and connect this hose to the adaptor P6230 with a hose clamp Connect the other adaptor P6230 to the clear water system s inlet and make sure the washer is in place 5 Attach the hose to the filter pump s outlet port and the clear water system s adaptor Remove the stopper plugs and insert the debris screens to allow water to flow NOTE Do not use the remai
11. A p Lo in Sand P6230 P6124 LU NRE Filter Adaptor B P6230 P6124 If you can t connect your clear water system to the filter pump sand filter follow below instructions See Fig 3 1 If your aboveground pool is filled with water close the connection valves before the clear water system installation which will prevent water from flowing out of the pool Jump to step 2 directly if your pool is empty NOTE For 800 gallons pump capacity sand filters remove the debris screens from the inside of the pool and insert the stopper plugs in the pool s inlet and outlet valves before the clear water system installation 2 Connect adaptor A to the clear water system s outlet and make sure the washers are in place 3 Disconnect the water return to the pool hose from the filter pump or sand filter connection and connect this hose to the adaptor A with a hose clamp 4 Screw adaptor B to the filter pump or sand filter s outlet 5 Screw adaptors P6230 to the clear water system s inlet port and adaptor B make sure the washers are in place 6 Attach the hose to the adaptors and tighten the hose clamps 7 Open the connection valves or remove the stopper plugs and insert the debris screens to allow water to flow OPERATION The Hydro Force Clear water system is designed to decrease chemical usage and save cost in cleaning and maintaini
12. Inflate Your Fun Bestway STOP ATTENTION ALTO Flowclear DO NOT RETURN TO YOUR RETAILER QUESTIONS PROBLEMS MISSING PARTS H THIS PI PLEASE CALL OUR AFTERSALES SERVICE DEPAR 5 110 120V 60Hz 0 8 MOUNTAIN STANDARD TIME GMT 7 MONDAY THRO Clear Water System NE PAS ENVOYER A VOTRE REV Systeme de nettoyage de l eau QUESTIONS PROBLEMES PIECES Sistema para la limpieza del agua APPELEZ NOTRE SERVICE D ASSISTANCE AP HEURE NORMALE DES ROCHEUSES GMT 7 NO DEVOLVER A SU VENDEDI PREGUNTAS PROBLEMAS FALTAN LLAME A NUESTRO SERVICIO POSTVEN HORA OFICIAL EN LA ZONA DE MONTAN PHONE TEL NUMERO DI OWNER S MANUAL MANUEL D UTILISATION MANUEL DE INSTRUCCIONES http www bestway service com Email Couriel Correo electr nico S S 001186 DO NOT RETURN TO YOUR RETAILER QUESTIONS PROBLEMS MISSING PARTS WITH THIS PRODUCT PLEASE CALL OUR AFTERSALES SERVICE DEPARTMENT 8 30AM TO 5 30PM MOUNTAIN STANDARD TIME GMT 7 MONDY THROUGH FRIDAY NE PAS ENVOYER A VOTRE REVENDEUR QUESTIONS PROBLEMES PIECES MANQUANTES POUR CE PRODUIT APPELEZ NOTRE SERVICE D ASSISTANCE APRES VENTE DE 8H30 A 17H30 HEURE NORMALE DES ROCHEUSES GMT 7 DE LUNDI A VENDREDI NO DEVOLVER A SU VENDEDOR PREGUNTAS PROBLEMAS FALTAN PIEZAS EN ESTE PRODUCTO LLAME A NUESTRO SERVICIO POSTVENTA DE LAS 8 30AM A LAS 5 30PM HORA OFICIAL EN LA ZONA DE MONTA AS GMT 7 DE LUNES A VIERNES S S
13. TMENT 8 30AM TO 5 30PM MOUNTAIN STANDARD TIME GMT 7 MONDY THROUGH FRIDAY The product you have purchased comes accompanied by a 365 day limited warranty Bestway stands behind our quality guarantee and assures through a replacement warranty that your product will be free from manufacturer s defects resulting in leaks To get instructions on how to enact a claim please call the toll free number above with your original receipt and your product details in hand Bestway is not responsible for economic loss due to water or chemical costs With the exception of replacement product the results of leak are not Bestway s responsibility Bestway will not replace any products deemed to have been neglected or having been used outside of the owner s manual guidelines For information concerning product questions please visit our website www bestway service com S S 001186 AVERTISSEMENT Toujours respecter les pr cautions de s curit de base concernant l installation et l utilisation de cet quipement lectrique qui comprennent IMPORTANTES CONSIGNES DE S CURIT LISEZ ET RESPECTEZ CES INSTRUCTIONS 1 DANGER D LECTROCUTION Ne branchez l appareil qu a une prise de terre appropri e Pour r duire les risques de blessure ne jamais autoriser les enfants utiliser ce produit sans une surveillance de tous les instants 3 ATTENTION RISQUE D LECTROCUTION Brancher uniquement une prise mise terre p
14. a la sortie du syst me de nettoyage de l eau et v rifiez que les rondelles sont en place EU I E D branchez le tuyau de retour de l eau a la piscine de la pompe de la W filtration ou du filtre a sable et branchez le l adaptateur A a l aide d un P6230 P6124 P6019 Niveau de l eau collier de serrage Vissez l adaptateur B a la sortie de la pompe de filtration ou du filtre a sable Vissez les adaptateurs P6230 a la sortie du syst me de nettoyage de l eau et l adaptateur et v rifiez que les rondelles sont en place Fixez le tuyau aux adaptateurs et serrez les colliers de serrage Ouvrez les soupapes de connexion ou enlevez les bouchons d arr t et ins rez les grilles pour permettre a l eau de s couler FONCTIONNEMENT Le syst me de nettoyage de l eau Hydro Force est con u pour diminuer l utilisation de produits chimiques pour nettoyer et conserver l eau de la piscine L efficacit du syst me de nettoyage de l eau d pend d une vari t de facteurs comprenant le nombre d heures d activation quotidienne de l appareil ainsi que de la capacit en eau de la piscine et des caract ristiques locales de l eau utilis e dans la piscine L eau de la piscine doit toujours tre contr l e et test e pour d terminer sa chimie et les produits chimiques ajout s si n cessaire Pour obtenir les meilleures performances du syst me de nettoyage de l eau Hydro Force
15. able de suministro esta danado debe ser sustituido por el fabricante su A durante m s de 8 horas cada d a Si se hace funcionar la unidad durante m s de 8 horas cada d a se anular la garant a del fabricante 11 Aunque el volumen de ozono usado en este producto es seguro las concentraciones altas de ozono inhalado a corto plazo y la inhalaci n a largo plazo de bajas concentraciones puede provocar graves efectos psicol gicos NO inhale el ozono producido por este dispositivo Para su seguridad no almacene ni use gasolina productos qu micos u otros l quidos o vapores inflamables cerca de este o cualquier otro aparato 13 Aseg rese de que se puede acceder al 14 enchufe despu s de la instalaci6n de la piscina Este producto no ha sido disenado para que pueda ser usado por personas con las capacidades fisicas sensoriales o mentales reducidas que no tengan experiencia o los conocimientos necesarios a menos que sean adecuadamente supervisadas o formadas sobre el uso del producto por una persona responsable de su seguridad Es necesario vigilar a los ninos para asegurarse de que no juegan con este producto El sistema de limpieza de agua no puede ser usado mientras haya gente en la piscina S S 001186 RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA Instale a al menos 1 5 metros 5 pies del agua usando tuberias no metalicas No instale en un lugar cerrado que no tenga ventilaci6n SALIDA kwa fe
16. ado antes de poner en marcha el sistema de limpieza de agua LLO ll Limpie la piscina con cloro a adiendo un tratamiento de choque a base N de cloro e Efect e una prueba de los productos qu micos de la piscina compruebe que el pH est entre 7 2 y 7 8 Ajuste la alcalinidad total entre 80 y 120 ppm Compruebe que la piscina est bien instalada y aseg rese de que las Nivel del agua v lvulas de entrada y salida de la piscina est n totalmente cubiertas por agua antes de poner en funcionamiento la bomba y el sistema de limpieza de agua Hydro ForceTM Asimismo asegurese de que pasa Piscina encima del suelo agua entre la piscina la bomba y el sistema de limpieza de agua abriendo las v lvulas de conexi n o sustituyendo los tapones de tope con las pantallas de limpieza en la piscina para permitir que salga el agua Ponga en marcha la bomba de filtrado o el filtro de arena seg n el manual de instrucciones Para las bombas de filtrado purgue la v lvula de purga de aire antes del funcionamiento P6321 Adaptador B No enchufe nunca el sistema de limpieza de agua hasta que la bomba P6005 se haya enchufado y funcione normalmente Consulte el manual de instrucciones de la bomba para informaci6n sobre su filtrado sors A O 1 EL By A BOC funcionamiento Filtro de P page XX arena Para evitar el riesgo de descarga el ctrica asegur
17. alled in an outdoor location This unit is not intended for indoors use This product must only be used with components provided by the manufacturer It is recommended that the Clear water system is run for not more than 8 hours a day Running the unit for more than 8 hours a day will void the Manufacturer s Warranty While the volumes of Ozone used in this product are safe Short term inhalation of high concentrations of ozone and long term inhalation of low concentrations of ozone can cause serious harmful physiological effects DO NOT inhale ozone gas produced by this device For your safety do not store or use gasoline chemicals or other flammable liquids or vapors near this or any other appliance Ensure the plug will be accessible after installation of the pool This product is not intended for use by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the product by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with this product The Clear water system cannot be used while people are in the pool RISK OF ELECTRIC SHOCK Install at least 5 feet 1 5 m from water using nonmetallic plumbing Do not install within an enclosure that would restrict ventilation Do not subject the clear water system to dir
18. b moisture from the air and are essential for ozone generation The desiccants are housed in the Air Dry Tube and are designed to change color when they absorb moisture Referring to the chart on the air dry tube when more than 80 of the desiccants turn green maintenance is required NOTE The color of the desiccants must be checked regularly 1 Turn off the Clear water system and the pump Remember to unplug Clear water system first Never unplug the Pump when the Clear Water system is running YOU MUST UNPLUG THE CLEAR WATER SYSTEM AND THE PUMP BEFORE PREFORMING MAINTENANCE OR SEVERE RISK OF INJURY OR DEATH EXISTS Stop water flowing to the pump and the Clear water system by closing the connection valves or replacing the debris screens with the stopper plugs on the pool Steps in replacing new desiccants Never operate the Clear water system when more than 80 of the desiccants in the air dry tube turn green as this will shorten the life span of the air dry tube and decrease ozone production You can refer the label on the air dry tube when the desiccants above the red line turn green you must replace the desiccants See Fig 4 a Push up remove the air dry tube from the Clear water system See Fig 5 b Unscrew the air dry tube cap replace new desiccants into the Air Dry Tube and seal the cap c Replace the air dry tube into the Clear water system Do not operate the Clear water system when the air dry tube is no
19. e syst me de nettoyage de l eau pendant plus de 8 heures par jour Faire fonctionner l appareil plus de 8 heures par jour annule la Garantie du fabricant M me si les volumes d ozone utilis s dans cet appareil sont sans danger une inhalation court terme de concentrations lev es d ozone et une inhalation long terme de basses concentrations d ozone peuvent provoquer de graves et nocifs effets physiologiques NE PAS inhaler l ozone produit par cet appareil Pour votre s curit ne pas conserver ou utiliser d essence de produits chimiques ou tout autre liquide inflammable en proximit de cet appareil ou de tout autre appareil S assurer que la prise soit accessible apr s l installation de la piscine Cet appareil n est pas concu pour une utilisation de la part de personnes y compris des enfants ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou manquant d exp rience et de connaissances Sans la supervision ou sans avoir recu des instructions concernant l utilisation de cet appareil de la part d une personne responsable de leur s curit Les enfants doivent tre surveill s pour viter qu ils ne jouent avec l appareil Le syst me de nettoyage de l eau ne peut pas tre utilise quand des personnes se trouvent dans la piscine S S 001186 DANGER D ELECTROCUTION Installer a au moins 1 5 m 5 pieds de l eau en utilisant une tuyauterie non m tallique Ne pas in
20. ecado al aire est n verdes ya que esto reducir la duraci n del tubo de secado al aire y disminuir la producci n de ozono Puede consultar la etiqueta en el tubo de secado de aire cuando los secantes por encima de la l nea roja se pongan verdes debe secarlos Vea Fig 4 a Empuje para quitar el tubo de secado al aire del sistema de limpieza de agua Vea Fig 5 b Desenrosque el tap n del tubo de secado de aire sustituya los nuevos secantes en el tubo de secado de aire y cierre el tap n c Sustituya el tubo de secado al aire en el sistema de limpieza de agua No haga funcionar el sistema de limpieza de agua cuando el tubo de secado al aire no est en el sistema de limpieza de agua o si los secantes est n verdes Despu s de efectuar las operaciones de mantenimiento sustituya los tapones de tope con las pantallas para los desechos en las v lvulas de entrada y salida de la piscina o abra las v lvulas de conexi n El agua ahora sale a la bomba y al sistema de limpieza de agua Para comenzar el funcionamiento ponga en marcha la bomba de filtrado o el filtro de arena seg n el manual de instrucciones Para las bombas de filtrado purgue la v lvula de purga de aire antes del funcionamiento Fig 4 WET HUMIDE H MEDO ALMACENAMIENTO Y CONSERVACION DURANTE EL INVIERNO PRECAUCION DEBE DESENCHUFAR EL SISTEMA DE LIMPIEZA DE AGUA Y LA BOMBA ANTES DE REALIZAR LAS OPERACIONES DE MANTENIMIENTO EN CASO
21. ect sunlight water or freezing conditions or excessively dusty humid and corrosive environments chemical fumes must also be avoided Maintain water chemistry in accordance with chemical manufacturer s instruction S S 001186 19 This Clear water system is for use with storable pools only Do not use with permanently installed pools A storable pool is constructed so that it is capable of being readily disassembled for storage and reassembled to its original integrity Please examine all equipment before use Notify Bestway through our customer service address listed on this manual for any damaged or missing parts at the time of purchase Verify all components represent the model that you purchased SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE CORD CONNECTED CLEAR WATER SYSTEM Specifications Voltage Power Rate 110 120VAC 0 8A Filter Pump Compatibility 22 006L h 530gal h Sand Filter Compatibility 3 028L h 800gal h Ozone output 300mg h Water temperature should be maintained between 5 C and 35 C for unit to operate correctly PARTS REFERENCE OVERVIEW NOTE To order spare parts for the Clear water system please provide us with part no and part name The Clear water system is designed to continuously generate ozone which sterilizes pool water The Filter Pump is used to circulate and purify the pool water P6005 P6124 P6019 P6
22. ese de que sus P6230 P6124 manos est n completamente secas al enchufar la bomba y el sistema de P6019 filtrado de agua Para evitar el riesgo de descarga el ctrica y el riesgo de muerto no haga funcionar nunca la bomba y el sistema de limpieza de agua cuando Adaptador B haya personas la piscina P6230 Mi Con la bomba en funcionamiento enchufe el sistema de limpieza de agua P6124 para comenzar a esterilizar el agua de la piscina P6019 e Introduzca el enchufe en un conector de tierra protegido solo por un que WO No haga funcionar el sistema de limpieza de agua en vac o El da o causado por el funcionamiento en seco del sistema de limpieza de agua no est cubierto por la garant a del fabricante Adaptador B Z Es necesario efectuar pruebas en el agua para determinar los productos P6230 L qu micos que es necesario usar Es necesario a adir los productos quimicos necesarios P ngase en contacto la tienda de suministro local para mas informacion Para conseguir la maxima efectividad se recomienda hacer funcionar la bomba y el sistema de limpieza de agua durante 6 8 horas cada dia No haga funcionar la unidad durante mas de 8 horas cada dia se anulara la garantia del fabricante Para parar el funcionamiento es importante desenchufar primero el sistema de limpieza de agua y despu s la bomba Con las dos unidades desenchufadas se puede usar la piscina e Recuerde que es necesa
23. ged in and operated normally Please refer to pump s owner s manual for detailed operation To prevent the risk of electrical shock ensure your hands are completely dry when plugging in the pump and the Clear water system To prevent the risk of electrical shock with the risk of injury of death never run the Pump and the Clear water system when people are in the pool With the pump operating plug in the Clear water system to begin sterilizing pool water Insert the plug into a grounding type receptacle protected by a only Do not dry run the Clear water system Damage caused by dry running the Clear water system is not covered by the manufacturer s warranty Pool water must be tested to determine water chemistry Chemicals should be added when required Contact your local pool supply shop for advice For maximum effectiveness it is recommended to operate the pump and Clear water system for 6 8 hours a day Do not run for more than 8 hours per day or this will void the Manufacturer s Warranty To stop operation it is important to begin by unplugging the Clear water system first and then the pump With the two units unplugged it is safe to use the pool Remember to unplug clear water system first Never unplug the Pump when the Clear water system is running S S 001186 MAINTENANCE Maintaining the Clear water system is easy and involves ensuring the desiccants are kept dry Desiccants absor
24. iltrado o el filtro de arena 5 Conecte los adaptadores P6230 al puerto de la entrada del sistema de limpieza de agua y al adaptador B y aseg rese de que las arandelas est n en su lugar 6 Acople la manguera a los adaptadores y ajuste las abrazaderas de la manguera 7 Abra las v lvulas de conexi n o quite los tapones de paro e introduzca las pantallas de desecho para permitir que pase el agua Nivel del agua Piscina encima del suelo FUNCIONAMIENTO El sistema de limpieza de agua Hydro Force est dise ado para disminuir el uso de productos qu micos y ahorrar en los costes de limpieza y mantenimiento del agua de la piscina La efectividad del sistema de limpieza de agua depende de varios factores entre otros el n mero de horas que se activa la unidad cada d a as como la capacidad de la piscina y las caracter sticas espec ficas regionales del agua usada en la piscina Es necesario efectuar un seguimiento y prueba del agua de la piscina para 111111 J JB determinar qu productos qu micos deben a adirse cuando sea necesario Para conseguir un rendimiento ptimo del sistema de limpieza de agua Hydro oa P6230 Force el agua de la piscina debe estar lo mas limpia posible para empezar 1 P ngase en contacto con la tienda local de suministro de piscinas y a ada los productos qu micos necesarios seg n sus instrucciones Efect e el retrolavado o limpie la bomba de filtr
25. ins rez les bouchons d arr t dans les vannes d entr e et de sortie de la piscine avant l installation du syst me de nettoyage de l eau 2 D branchez le tuyau de retour de l eau a la piscine du raccordement de la pompe de filtration ou du filtre a sable et raccordez ce tuyau a la sortie du syst me de nettoyage de l eau Vissez les adaptateurs P6230 a l entr e du syst me de nettoyage de l eau et a la sortie de la pompe de filtration ou du filtre a sable v rifiez que les rondelles sont en place Fixez le tuyau aux adaptateurs et serrez les colliers de serrage Ouvrez les soupapes de connexion ou enlevez les bouchons d arr t et ins rez les grilles pour permettre a l eau de s couler S S 001186 Si vous ne pouvez pas raccorder votre syst me de nettoyage de l eau a la pompe de filtration filtre a sable suivez les instructions ci dessous voir Fig 3 1 Si votre piscine hors sol est remplie d eau fermez les soupapes de Piscine hors sol connexion avant l installation du syst me de nettoyage de l eau pour viter que l eau ne s coule hors de la piscine Passez directementa l tape 2 si votre piscine est vide REMARQUE Pour les filtres a sable de 800 gallons capacit de la pompe enlevez les grilles de l int rieur de la piscine et ins rez les bouchons d arr t dans les vannes d entr e et de sortie de la piscine avant l installation du B syst me de nettoyage de l eau P6005 2 Raccordez l adaptateur A
26. ng swimming pool water The effectiveness of the clear water system will depend on a variety of factors including the number hours each day the unit is activated as well as the water capacity of the pool and the regional characteristics of the water used in the pool Pool water should always be carefully monitored and tested to determine water chemistry and chemicals should be added when required To achieve optimal performance from the Hydro Force Clear water system the pool water must be as clean as possible to start with 1 Contact your local pool supply shop and add chemicals according to their instructions Backwash or clean filter pump before starting the Clear water system Super chlorinate pool water using a chlorine based shock treatment Test pool chemistry and adjust pH between 7 2 and 7 8 Adjust total alkalinity between 80 and 120 ppm Check the pool for correct installation and make sure both the pool s inlet and outlet valves are fully covered by water before operating the pump and the Hydro Force Clear water system Also ensure water is flowing between the pool pump and Clear Water system by opening the connection valves or replacing the stopper plugs with the debris screens on the pool to allow water to flow Start the Filter Pump or Sand Filter according to the owner s manual For filter pumps bleed the air purge valve before operating e Never plug in the Clear water system until the Pump has been plug
27. ning unused adaptors for any other purpose Water Level Above ground Pool P6124 P6230 For connection to filter pumps sand filters with 1 1 2in 38mm hose size and 800 gallons pump capacity sand filters See Fig 2 1 If your aboveground pool is filled with water close the connection valves before the clear water system installation which will prevent water from flowing out of the pool Jump to step 2 directly if your pool is empty NOTE For 800 gallons pump capacity sand filters remove the debris screens from the inside of the pool and insert the stopper plugs in the pool s inlet and outlet valves before the clear water system installation 2 Disconnect the water return to the pool hose from the filter pump or sand filter connection and connect this hose to the clear water system s outlet 3 Screw the adaptors P6230 to the clear water system s inlet port and filter pump or sand filter s outlet make sure the washers are in place 4 Attach the hose to the adaptors and tighten the hose clamps 5 Open the connection valves or remove the stopper plugs and insert the debris screens to allow water to flow S S 001186 Water Level Above ground Pool Filter Pump Sand Filter A oa Water Level Fig 3 Above ground Pool Adaptor A P6321 Adaptor B P6005 Water Filter aj CE
28. on ou en remettant en place les grilles de protection avec les bouchons d arr t sur la piscine 3 tapes pour le remplacement des d shydratants Ne faites jamais fonctionner le syst me de nettoyage de l eau quand plus de 80 des d shydratants dans le tube de s chage sont devenus verts car cela diminue la dur e de vie du tube de s chage et la production d ozone Vous pouvez faire r f rence a l tiquette sur le tube de s chage quand les d shydratants au dessus de la ligne rouge deviennent verts vous devez les s cher Voir Fig 4 a Enlevez le tube de s chage du syst me de nettoyage de l eau en le soulevant Voir Fig 5 b D vissez le bouchon du tube de s chage mettez les nouveaux d shydratants dans le tube de s chage et refermez le bouchon c Remettez le tube de s chage dans le syst me de nettoyage de l eau Ne faites pas fonctionner le syst me de nettoyage de l eau si le tube de s chage n est pas en position ou si les d shydratants sont verts 4 Apr s l entretien remettez en place les bouchons d arr t avec les grilles de protection dans les vannes d entr e et de sortie de la piscine ou ouvrez les soupapes de connexion L eau s coule maintenant vers la pompe et le syst me de nettoyage de l eau 5 Pour commencer l op ration mettez en marche la pompe de filtration ou le filtre a sable conform ment au manuel d utilisation Pour les pompes de filtration videz la soupape d puration de l air avant le
29. que el agua salga de la piscina pued e d esmontar ra pid amente pa Pase al paso 2 directamente si la piscina esta vacia Conecte un adaptador P6230 a la salida del sistema de limpieza de agua y g uardarla y volver a monta rla de asegurese de que la arandela esta en su lugar nuevo Desconecte la manguera de retorno de agua a la piscina de la conexi6n de la i bomba de filtrado y conecte esta manguera al adaptador P6230 con una brida Revise todo el equipamiento antes del para manguera 4 Conecte el otro adaptador P6230 a la entrada del sistema de limpieza de agua uso Notifique al servicio al cliente de y aseg rese de que la arandela est en su lugar 5 Acople la manguera en el puerto de salida de la bomba de filtrado y al adaptador Bestway en la direcci n indicada en del sistema de limpieza de agua 6 Quite los tapones de paro e introduzca las pantallas de desecho para permitir este manual cualquier pieza que falte o kwe a est da ada en el momento de la NOTA No use los adaptadores restantes no usados para ningun otro objetivo compra Compruebe que todos los componentes coinciden el modelo que ha comprado Piscina encima del suelo GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA CONSULTARLAS EN EL FUTURO oo SISTEMA DE LIMPIEZA DE AGUA CONECTADO POR CABLE Para la conexi n a bombas de filtrado filtros de arena con 1 1 2 pulg 38mm Especificaciones de tama o de manguera y filtros de arena con
30. rechange du syst me de nettoyage de l eau vous devez nous donner le num ro et le nom de la pi ce Le syst me de nettoyage de l eau est con u pour g n rer continuellement de la zone afin de st riliser l eau de la piscine La pompe de filtration est utilis e pour faire circuler l eau de la piscine et pour la purifier F6H184 58206 ENTR E P6005 P6321 P6124 16 g o SORTIE P6005 P6124 P6019 P6230 Joint torique Colliers de serrage Adaptateur P6321 58206 F6H184 Rondelle D shydratants Adaptateur A Adaptateur B INSTRUCTIONS DE MONTAGE REMARQUE La meilleure solution est d installer le syst me de nettoyage de l eau sur la derni re partie de la ligne de retour la piscine 1 Montez la piscine hors sol et sa pompe de filtration ou son filtre sable conform ment leurs manuels 2 Retirez de l emballage le syst me de nettoyage de l eau et ses accessoires 3 Installez le syst me de nettoyage de l eau sur la ligne de retour la piscine apr s la pompe de filtration ou le filtre sable Pour le raccordement aux pompes de filtration avec un tuyau de dimension 1 1 4in 32mm Voir Fig 1 Si votre piscine hors sol est remplie d eau enlevez les grilles de protection et ins rez les bouchons d arr t dans les vannes d entr e et de sortie de la piscine avant l installation du syst me de nettoyage de l eau pour viter que l eau ne s co
31. rio desenchufar primero el sistema de limpieza de agua No desenchufe la bomba cuando el sistema de limpieza de agua est en funcionamiento S S 001186 MANTENIMIENTO El mantenimiento del sistema de limpieza de agua es f cil y supone mantener los secantes secos Los secantes absorben la humedad del aire y son fundamentales para la regeneraci n del ozono Los secantes est n alojados en el tubo de secado al aire y est n dise ados para que cambie su color cuando absorben la humedad Consulte la tabla del tubo de secado de aire cuando m s del 80 de los secantes se ponen verdes es necesario realizar una operaci n de mantenimiento NOTA Es necesario controlar regularmente el color de los secantes 1 Apague el sistema de limpieza de agua y la bomba e Recuerde que es necesario desenchufar primero el sistema de limpieza de agua No desenchufe la bomba cuando el sistema de limpieza de agua est en funcionamiento DEBE DESENCHUFAR EL SISTEMA DE LIMPIEZA DE AGUA Y LA BOMBA ANTES DE REALIZAR LAS OPERACIONES DE MANTENIMIENTO EN CASO CONTRARIO EXISTE UN RIESGO GRAVE DE HERIDAS O INCLUSO LA MUERTE Haga que deje de salir agua a la bomba y el sistema de limpieza de agua cerrando las v lvulas de conexi n o sustituyendo las pantallas de desechos con los tapones de tope en la piscina Pasos para sustituir los secantes No haga funcionar nunca el sistema de limpieza de agua cuando mas del 80 de los secantes en el tubo de s
32. rot g e par un disjoncteur de fuite terre GFCI Contacter un lectricien qualifi si vous ne pouvez pas v rifier si la prise est prot g e par un GFCI Ne pas enterrer le cordon Placer le cordon de mani re minimiser les risques encourus par le passage de tondeuses tronconneuses et autres quipements Manipulez avec attention le syst me de nettoyage de l eau Ne tirez pas ou ne transportez pas le syst me de nettoyage de l eau par son cordon d alimentation Le cordon doit tre sans abrasions N exposez jamais le syst me de nettoyage de l eau a des objets pointus de l huile des pieces en mouvement et de la chaleur Pour r duire les risques d lectrocution ne pas utiliser de rallonge pour relier l unit la prise lectrique utiliser une prise bien situ e L utilisation d une rallonge annule aussi la Garantie du fabricant Si le cordon d alimentation est endommag le fabricant l agent de services ou toute autre personne similairement qualifi e doit imp rativement le remplacer afin d viter tout danger Remplacer imm diatement le cordon endommag Suivre tous les codes lectriques applicables Le syst me de nettoyage de l eau doit tre install l ext rieur Cet appareil n est pas con u pour une utilisation l int rieur Ce produit doit uniquement tre utilis avec les composants fournis par le fabricant l est recommand de ne pas faire fonctionner l
33. sar p rdidas Para conocer c mo presentar una reclamaci n por favor llame al n mero gratuito antes indicado con el recibo original y los detalles del producto a mano Bestway no es responsable por p rdidas econ micas debidas a los costes del agua o los productos qu micos Con la excepci n de la sustituci n del producto Bestway no es responsable de las consecuencias causadas por la p rdida Bestway no sustituir ning n producto que no se haya cuidado o que se haya usado sin seguir las instrucciones del fabricante indicadas en el manual Para la informaci n relativa al producto por favor visite nuestro sitio web www bestway service com S S 001186 DO NOT RETURN TO YOUR RETAILER QUESTIONS PROBLEMS MISSING PARTS WITH THIS PRODUCT PLEASE CALL OUR AFTERSALES SERVICE DEPARTMENT 8 30AM TO 5 30PM MOUNTAIN STANDARD TIME GMT 7 MONDY THROUGH FRIDAY NE PAS ENVOYER A VOTRE REVENDEUR QUESTIONS PROBLEMES PIECES MANQUANTES POUR CE PRODUIT APPELEZ NOTRE SERVICE D ASSISTANCE APRES VENTE DE 8H30 A 17H30 HEURE NORMALE DES ROCHEUSES GMT 7 DE LUNDI A VENDREDI NO DEVOLVER A SU VENDEDOR PREGUNTAS PROBLEMAS FALTAN PIEZAS EN ESTE PRODUCTO LLAME A NUESTRO SERVICIO POSTVENTA DE LAS 8 30AM A LAS 5 30PM HORA OFICIAL EN LA ZONA DE MONTA AS GMT 7 DE LUNES A VIERNES S S 001186 S S 001186
34. staller dans une enceinte qui pourrait limiter la ventilation Ne pas soumettre le syst me de nettoyage de l eau aux rayons de soleil l eau ou des conditions de gel ou excessivement poussi reuses un environnement humide et corrosif des fum es chimiques Maintenir la chimie de l eau conform ment aux instructions du fabricant des produits chimiques Ce syst me de nettoyage de l eau est con u uniquement pour des piscines d montables ne doit pas tre utilis dans des piscines fixes Une piscine d montable est con ue pour pouvoir tre facilement d mont e pour son stockage et remont e dans son int grit d origine Bien examiner l quipement avant l usage Informez Bestway l adresse du service client le r pertori e dans ce manuel en cas de dommage ou de pi ces manquantes au moment de l achat V rifiez que tous les composants correspondent au mod le que vous avez achet CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR DE FUTURES R F RENCES SYST ME DE NETTOYAGE DE L EAU AVEC CORDON D ALIMENTATION Sp cifications Tension Puissance lectrique CA 110 120V 0 8 A Compatibilit de la pompe de filtration 22 006 l h 530 gal h Compatibilit du filtre a sable 3 028 800 gal h Sortie d ozone 300mg h La temp rature de l eau doit tre maintenue entre 5 C et 35 C pour que l appareil fonctionne correctement VUE D ENSEMBLE DES PI CES REMARQUE Pour commander des pi ces de
35. t d branch s on peut utiliser en toute s curit la piscine Rappelez vous de d brancher d abord le syst me de nettoyage de l eau Ne d branchez jamais la pompe quand le syst me de nettoyage de l eau fonctionne Niveau de l eau Piscine hors sol P6019 Adaptateur P6230 P6124 S S 001186 ENTRETIEN L entretien du syst me de nettoyage de l eau est simple et assurez vous que les d shydratants soient secs Les d shydratants absorbent I humidit de l air et ils sont essentiels pour la cr ation d ozone Les d shydratants sont log s dans le tube de s chage et ils sont congus pour changer de couleur quand ils absorbent l humidit Faire r f rence au tableau sur le tube de s chage quand plus de 80 des d shydratants deviennent vert l entretien est n cessaire REMARQUE La couleur des d shydratants doit tre contr l e r guli rement 1 teignez le syst me de nettoyage de l eau et la pompe e Rappelez vous de d brancher d abord le syst me de nettoyage de l eau Ne d branchez jamais la pompe quand le syst me de nettoyage de l eau fonctionne VOUS DEVEZ D BRANCHER LE SYST ME DE NETTOYAGE DE L EAU ET LA POMPE DE FILTRATION AVANT D EFFECTUER L ENTRETIEN SINON VOUS COUREZ LE RISQUE DE GRAVES BLESSURES OU DE MORT 2 Arr tez l coulement de l eau vers la pompe et le syst me de nettoyage de l eau en fermant les soupapes de connexi
36. t in the Clear water system or the desiccants are green 4 After maintenance replace the Stopper Plugs with the Debris Screens in the pool s Inlet and Outlet Valves or open the Connection Valves Water will now flow to the Pump and the Clear water system 5 To begin operation start the Filter Pump or Sand Filter according to the owner s manual For filter pumps bleed the air purge valve before operating STORAGE AND WINTERIZATION CAUTION YOU MUST UNPLUG THE CLEAR WATER SYSTEM AND THE PUMP BEFORE CARRYING OUT ANY MAINTENANCE OR SEVERE RISK OF INJURY OR DEATH EXISTS To avoid damage pool equipment must be winterized when temperatures decrease and should not be used below 5 C Allowing water to freeze will damage the Clear water system and void the warranty The Clear water system should not be left in the open air for long periods of time Stop water flowing to the Pump and the Clear water system by closing the connection valves or replacing the stopper plugs Detach all hoses Drain any water in the Clear water system and clean all components thoroughly Spill the desiccants Store the Clear water system in a cool dry place out of children s reach WARRANTY 2012 Limited Bestway Warranty ATTENTION CUSTOMER Please read this statement carefully and keep your original store receipt For any warranty claims or customer service queries please call 1 855 838 3888 PLEASE CALL OUR AFTERSALES SERVICE DEPAR
37. ule hors de la piscine Passez directement l tape 2 si votre piscine est vide Raccordez un adaptateur P6230 la sortie du syst me de nettoyage de l eau et v rifiez que la rondelle est en place D branchez le tuyau de retour de l eau la piscine de la pompe de filtration et branchez le l adaptateur P6230 l aide d un collier de serrage Raccordez l autre adaptateur P6230 l entr e du syst me de nettoyage de l eau et v rifiez que la rondelle est en place Fixez le tuyau la sortie de la pompe de filtration et l adaptateur du syst me de nettoyage de l eau 6 Enlevez les bouchons d arr t et ins rez les grilles pour permettre l eau de s couler REMARQUE N utilisez pas les adaptateurs restants non utilis s pour tout autre but P6321 P6005 Eau IUD y P6230 P6124 P6019 P6124 P6230 Pour raccordement aux pompes de filtration filtres a sable avec tuyau de 1 1 2in 38mm et filtres 4 sable capacit de la pompe de 800 gallons Voir Fig 2 1 Si votre piscine hors sol est remplie d eau fermez les soupapes de connexion avant l installation du syst me de nettoyage de l eau pour viter que l eau ne s coule hors de la piscine Passez directement a l tape 2 si votre piscine est vide REMARQUE Pour les filtres a sable de 800 gallons capacit de la pompe enlevez les grilles de l int rieur de la piscine et
38. w a sable Pour viter le risque d lectrocution assurez vous que vos mains soient P6230 P6124 parfaitement s ches quand vous branchez la pompe et le syst me de nettoyage de l eau Pour viter le risque d lectrocution avec risque de blessure ou de mort ne faites jamais fonctionner la pompe et le syst me de nettoyage de l eau quand des personnes se trouvent dans la piscine 4 Avec la pompe en fonctionnement branchez le syst me de nettoyage de l eau pour commencer a st riliser l eau de la piscine P6049 e Ins rez la fiche uniquement dans une prise avec mise terre prot g e par un GFCI tans 0 i Ne faites pas fonctionner sec le syst me de nettoyage de l eau Les dommages provoqu s par un fonctionnement sec du syst me de nettoyage de l eau ne sont pas couverts par la garantie du fabricant Adaptateur Z L eau de la piscine doit tre test e pour d terminer la chimie de l eau P6230 F Les produits chimiques doivent tre ajout s si n cessaires Contactez votre revendeur pour avoir des conseils Pour une efficacit maximale il est recommand de faire fonctionner la pompe et le syst me de nettoyage de l eau pendant 6 8 heures par jour Ne faites pas fonctionner l appareil plus de 8 heures par jour car cela annule la Garantie du fabricant Pour arr ter le fonctionnement il est important de commencer par d brancher le syst me de nettoyage de l eau puis la pompe Quand ces deux appareils son

FlowclearTM

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents