instrucciones hidrolimpiadora 701 200 0.qxp
Contents
1. Islas Canarias Tel fono 928 189 824 Fax 928 188 922 Delegaci n Fuerteventura Tel 928 852 676 Fax 928 532 726 Delegaci n Lanzarote Tel fono 928 801 439 Fax 928 804 169 Delegaci n La Palma Tel fono 922 402 223 Fax 922 401 260 Delegaci n Tenerife Tel fono 922 505 211 Fax 922 505 178 Madrid Telf 916 555 640 Fax 916 756 333 Delegaci n Madrid Oeste Tel fono 916 166 255 Fax 916 160 806 Autoservicio Alcal de Henares Tel Fax 918 828 756 Autoservicio Alcorc n Tel Fax 916 339 873 Autoservicio Collado Tel Fax 918 496 302 Autoservicio Fuenlabrada Tel Fax 916 909 116 Autoservicio Rivas Vaciamadrid Tel Fax 913 011 874 Autoservicio Parla Tel Fax 916 057 043 Autoservicio Vallecas Tel Fax 913 329 587 LO MEJOR PARA 105 PROFESIONALES Autoservicio Villaverde Tel Fax 917 974 617 Delegaci n Murcia Tel fono 968 879 516 Fax 968 834 005 Delegaci n Navarra Tel fono 948 316 004 Fax 948 318 628 Delegaci n Pais Vasco Tel fono 944 522 983 Fax 944 522 859 Delegaci n San Sebasti n Tel fono 943 376 456 Fax 943 373 492 www wurth es mail wurth wurth es tienda wurth es2. el bot n negro del interruptor A El agua saldr por la salida de la hidrolimpiadora G dej n dola correr durante aproximadamente un minuto tras el cual procederemos a presionar el bot n rojo del interruptor para provocar el paro del equipo Fig 1 Enroscar la manguera de alta presi n a la salida de agua la pistola a la manguera y la lanza doble a la pistola todo el conjunto debe ser bien apretado con su llave y contrallave correspondiente Fig 2 La hidrolimpiadora est lista para su uso M3 Cu ndo la m quina lleve fuera de servicio un largo periodo se recomienda volver a realizar la operaci n de este apartado FUNCIONAMIENTO Habiendo seguido los pasos de preparaci n del equipo descritos anteriormente pulsaremos el bot n negro del interruptor A Fig 1 Giraremos el mando de regulaci n de la presi n E seg n necesidad para el trabajo a realizar Fig 3 El mando de regulaci n E est compuesto de una v lvula con sistema by pass que procurar una recirculaci n del agua en la bomba cu ndo no est saliendo agua por la lanza Adem s evita que la presi n supere la caracter stica m xima indicada desde f brica Colocar una mano en la pistola y otra en el mango de la lanza doble Fig 4 Presionar el gatillo de la pistola controlando el retro ceso provocado por la fuerte presi n de salida del agua y procurando no dirigir el chorro de agua contra personas animales o a los cables el ctricos y cha
3. qu mico Cada 100 Horas Limpieza del filtro de entrada de agua H y comprobaci n del nivel de aceite de la bomba Cada 500 horas Cambio del aceite de la bomba enviando el equipo al Servicio T cnico W rth AVER AS Y SOLUCIONES AVER A REMEDIO El cable est conectado pero Cable de alimentaci n cortado Reparar o sustituir cable no llega la corriente el ctrica a el ctrico la m quina Enchufe mal conectado Revisar cables del enchufe Magneto t rmico disparado Activar Magneto t rmico o sustituir Al pulsar el interruptor bot n Tensi n de alimentaci n Asegurarse que la tensi n negro la m quina no arranca demasiado baja llega en buen estado a la m quina Motor atascado Controlar el estado del motor El motor gira pero la bomba No llega suficiente agua Comprobar que el filtro de no ofrece presi n suficiente entrada de agua est limpio que la manguera es de di metro interior m nimo de 15 mm y la presi n de 2 bar Juntas de pist n y bomba Cambiar juntas en Servicio gastadas Wurth V lvulas gastadas o Cambiar v lvulas o limpiar bloqueadas cabezal en Servicio W rth Boquilla de la lanza atascada Limpiar boquilla Man metro no marca o Sustituir Man metro marca mal V lvula by pass atascada Controlar y calibrar v lvula Filtro de entrada a bomba by pass en Servicio W rth atascado Comprobar filtro entrada bomba en Servicio Wurth
4. 7 Delegaci n Sevilla Tel fono 954 185 228 Fax 954 185 746 Arag n Delegaci n Zaragoza Tel fono 976 189 200 Fax 976 470 029 Asturias Delegaci n Asturias Tel fono 985 307 284 Fax 985 167 346 Cantabria Delegaci n Cantabria Tel fono 942 260 136 Fax 942 251 513 Castilla Le n Delegaci n Le n Tel fono 987 218 830 Fax 987 200 087 Delegaci n Burgos Tel fono 947 A86 760 Fax 947 485 844 Delegaci n Salamanca Tel fono 923 282 098 Fax 923 244 931 Delegaci n Valladolid Tel fono 983 217 300 Fax 983 390 295 Castilla la Mancha Delegaci n Albacete Tel fono 967 213 056 Fax 967 213 060 Catalu a Delegaci n Barna Sur Tel fono 936 529 420 Fax 936 547 277 Delegaci n Girona Tel fono 972 245 113 Fax 972 244 655 Delegaci n Lleida Tel 973 257 127 Fax 973 257 004 Delegaci n Matar Tel 937 409 010 Fax 937 994 034 Delegaci n Tarragona Tel fono 977 390 500 Fax 977 391 577 Delegaci n Vic Tel 938 869 660 Fax 938 866 575 Comunidad Valenciana Tel fono 964 247 471 Fax 964 247 392 Delegaci n Valencia Tel fono 961 324 062 Fax 961 325 499 Delegaci n Alicante Tel fono 965 932 061 Fax 965 101 795 Extremadura Tel fono 924 372 500 Fax 924 373 785 Galicia Tel fono 981 148 452 Fax 981 141 650 Delegaci n Vigo Tel fono 986 288 066 Fax 986 488 822 Islas Baleares Tel fono 971 433 006 Fax 971 203 511 Delegaci n Ibiza Tel fono 971 194 720 Fax 971 194 718
5. Fuerte rumor en la bomba No llega suficiente agua Comprobar que el filtro de durante el funcionamiento entrada de agua est limpio que la manguera es de di metro interior m nimo de 15 mm y la presi n de 2 bar V lvulas gastadas o bloqueadas Cambiar v lvulas o limpiar cabezal en Servicio Wirth ELIMINACI N Recomendamos que las herramientas el ctricas accesorios y embalajes sean sometidos a un proceso de recupera ci n que respete el medio ambiente S lo para pa ses de la UE No arroje las herramientas el ctricas a la basura Conforme a la Directriz Europea 2002 96 CE sobre aparatos el ctricos y electr ni cos inservibles tras su conversi n en ley nacional deber n acumularse por separado las herramientas el ctricas para ser sometidas a un reciclaje ecol gico GARANT A Para este aparato Wurth concedemos una garant a de 6 meses a partir de la fecha de compra com probaci n mediante factura o albar n de entrega de acuerdo con las disposiciones que marca la ley en el respectivo pa s 05 defectos ser n subsana dos mediante reparaci n o reposici n del aparato seg n se estime conveniente No quedan cubiertos por la garant a los da os originados por un des gaste natural sobrecarga o utilizaci n inadecua da Las reclamaciones solamente pueden tramitarse si entrega el aparato sin desmontar al servicio t cnico W rth INFORMACI N SOBRE RUIDO Y VIBRACIONES Determinaci
6. dom sticos por negli gencia al utilizar o al instalar la m quina o debidos al incumplimiento de la normativa Tampoco podr considerarse responsable a Wurth si se han modificado o menoscabado partes origi nales o por da os causados por un incorrecto alma cenamiento o transporte lo largo del tiempo el contenido del manual puede variar debido a modi ficaciones de la normativa de referencia y o a mejoras t cnicas derivadas del desarrollo tecnol gi co por tanto la fecha de edici n del mismo determi na su validez IS Un seguimiento inadecuado de las recomendaciones e instrucciones dadas en este manual as como de las Normativas de Seguridad en el Trabajo har a respon sable al operario de peligros que podr an haberse evitado W rth no se hace respon sable de los accidentes que pudieran derivarse del no cumplimiento de las reco mendaciones y normativas pertinentes de seguridad No intente instalar u operar con este equipo hasta que haya le do y asimilado completamente los con tenidos de este manual En caso de duda con algu no de sus puntos p ngase en contacto con nuestro representante quien le proporcionar la informa ci n necesaria as como otras recomendaciones previas a las tareas de instalaci n y desarrollo del trabajo Este manual debe estar legible en todas sus partes El operario encargado del uso del pro ducto y el responsable de su mantenimiento deben saber donde est guardado para poder
7. ida 11 000 W Velocidad de la bomba 1 450 rpm Presi n de salida 30 200 bar Caudal de salida 400 1800 l h Temperatura m x del agua 50 C Clase de aislamiento F Clase de protecci n IP Dimensiones en cm LxAxH 60x90x96 Peso 138 Kg UTILIZACI N REGLAMENTARIA La hidrolimpiadora W rth WHL 200 est destinada exclusivamente a operaciones de limpieza con agua fr a proyectada a alta presi n eventualmente mezclada con alg n producto qu mico l quido o detergente ni cido ni b sico no agresivo y aplicada contra superficies duras sobres las cu les el fuerte impacto del agua a alta presi n no provo que ning n efecto negativo la hidrolimpiadora se presenta sobre palet de madera y embalada en caja de cart n robusta que debe ser retirada para acceder a la m quina Junto la hidrolimpiadora deben una manguera de alta presi n una lanza de salida doble con las boquillas de alta y baja presi n salida jab n montadas y un bid n vac o para el jab n LE Nunca pretender sacar la hidrolim piadora de la caja Cortar el embalaje ade cuadamente y hacer avanzar la m quina para hacerse con ella f cilmente Los pro ductos de embalaje como cart n pl sticos madera poliestirolo expandido ganchos met licos etc deben ser desechados seg n la normativa de reciclaje vigente y en ning n caso dejar al alcance de los ni os la m quina tiene un funciona
8. lo consultar en cualquier momento Utilizar gafas botas prendas de vestir id neas conforme a las normas de prevenci n de accidentes La ropa debe ser prefe riblemente impermeable No trabajar en condiciones de precario equilibrio No utilizar los equipos si se est espe cialmente cansado Prever anticipadamente las posi bles consecuencias derivadas de la utilizaci n del equipo para no da arse o da ar a otras personas en situaciones de peligro potencial No permitir que ninguna persona se detenga cerca del equipo si est en funcionamiento para evitar que sea herida por los restos desprendidos durante el funcionamiento Deben usar la hidrolimpiadora nicamente personas que conozcan las instrucciones para su uso o que hayan atendido a un curso hecho por personal autorizado Emplear la hidrolimpiadora lejos de ni os y anima les No usarla en posiciones instables El operario no tiene que dirigir la lanza contra personas animales o contra otros aparatos el ctricos Antes de cualquier operaci n de mantenimiento desconectar la m qui na de la red el ctrica y cortar la alimentaci n de agua No sacar las protecciones instaladas en los equipos y en los accesorios Las partes de los equipos que tienen tambi n una fun ci n de seguridad aislamientos protecciones etc deben sustituirse integralmente con recambios origi nales y no deben repararse para que se mantengan inalteradas las normas prescritas en su hom
9. m HIDROLIMPIADORA 380V WHL 200 Art N 0701 200 0 MANUAL DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES DE USO DECLARACI N DE CONFORMIDAD DIBUJO DESCRIPTIVO INDICE e DIBUJO DESCRIPTIVO e PARA SU SEGURIDAD PROTECCI N DEL APARATO ELEMENTOS DE LA M QUINA CARACTER STICAS T CNICAS UTILIZACI N REGLAMENTARIA e CONTENIDO e ANTES DE LA PUESTA MARCHA e FUNCIONAMIENTO e MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA AVER AS Y SOLUCIONES ELIMINACI N GARANT A INFORMACI N SOBRE RUIDO Y VIBRACIONES DECLARACI N DE CONFORMIDAD PARA SU SEGURIDAD Aseg rese de que esta infor maci n es leida por los usua rios de este equipo El presente MANUAL DE INSTRUCCIONES est dirigido a usuarios experimentados Si usted no est totalmente familiarizado con los principios de trabajo y seguridad en la limpieza a presi n le recomendamos que reciba alg n tipo de instrucci n al respecto Este manual forma parte integrante de la m quina el usuario debe atenerse escrupulosa mente a todas las informaciones que contiene El operador debe ser una persona experta y por tanto conocer la normativa de seguridad en el tra bajo la utilizaci n est permitida s lo a personal con edad y caracter sticas ps quicas y f sicas ade cuadas al equipo que emplea Conforme a la Directiva CEE 85 374 Wurth queda exonerada de cualquier responsabilidad por da os causados a personas bienes o animales
10. miento el ctrico a 380 Voltios trif sico y el cable viene listo para serle coloca do un enchufe adecuado a est disposici n Procurarle un enchufe de 380 Voltios conectando las tres fases la tierra L No importa el orden de conexi n de las fases La m quina funcionar igual sin importar el orden de conexi n de las fases Comprobar que la conexi n a tierra es segura y que la l nea est protegida con un magneto t rmico adecuado Siempre debe mantenerse una corriente que no supere el 6 de tolerancia del valor nominal deseado y caso de querer usar alargos deben ser siempre de un m nimo de secci n de 4 mm y 15 metros de largo El caudal de agua para alimentar la hidrolimpiadora debe ser al menos un 2076 superior al m ximo caudal posible generado por la m quina y debe proceder de una red h drica que proporcione al menos una presi n de 2 bar El agua no debe contener impurezas debe fluir libremente y tener una temperatura no superior a 50 C La manguera de agua debe tener un di metro interior m nimo de 15 mm Una vez comprobadas y cumplidas las especifica ciones de alimentaci n el ctrica y de agua procederemos a la comprobaci n de marcha de la hidrolimpiadora Conectar la manguera de agua al grifo de la red h drica y a la entrada de agua de la hidrolimpiado ra H mediante el racor suministrado Abrir el grifo de la red de suministro Conectar el enchufe el ctrico a la red trif sica presionar
11. n de los valores de medici n seg n norma EN ISO 3744 El nivel de ruido del aparato en condiciones normales determinado con un filtro A es de LpAeq lt 70 dBA Se recomiendan protectores auditivos El nivel de vibraciones medido seg n la norma EN ISO 5349 no ha superado el valor t pico de 2 5 m s DECLARACI N DE CONFORMIDAD C Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este producto est en conformidad con las normas o documentos normalizados siguientes EN 292 1 EN 292 2 EN 294 EN 60 335 1 EN 60 335 2 79 EN 335 2 79 de acuerdo con las regulaciones 89 336 CEE 89 392 CEE 91 396 CEE 93 31 98 37 y 73 23 CEE Eos Fdo Jordi Calpe Jefe Control de Calidad W rth Espa a S A Edici n revisada en Diciembre 2006 9 DESPIECE NUMERADO MWE 11 06 W rth Espa a S A Prohibida su reproducci n Impreso en Espa a marbet Servicios Creativos 5 A www marbet es Sede Principal Palau Tel fono 938 629 500 Fax 938 646 203 Sede Centro Sur Tel fono 918 096 000 Fax 918 096 022 Sede Norte Delegaci n La Rioja Tel fono 941 010 301 Fax 941 010 361 Andaluc a Delegaci n Almer a Tel fono 950 624 910 Fax 950 144 844 Delegaci n C rdoba Tel 957 326 207 Fax 957 326 164 Delegaci n Granada Tel fono 958 465 627 Fax 958 465 207 Delegaci n J rez Tel fono 956 313 283 Fax 956 306 669 Delegaci n M laga Tel fono 952 313 200 Fax 952 360 70
12. ologa ci n Siempre transportar la hidrolimpiadora mediante el mango de transporte O procurandole un deslizamiento moderado y estable Nunca dejar la hidrolimpiadora en un desnivel que pueda provocar su marcha sin control PROTECCI N DEL APARATO Utilizar la hidrolimpiadora s lo para los fines descritos Cualquier utilizaci n distinta puede causar problemas No dejar la hidrolimpiadora sin vigilancia Proteger del hielo No cubrir la m quina durante su funciona miento Colocar la hidrolimpiadora en un lugar donde el aire circule libremente con el fin de no difi cultar su refrigeraci n No efectuar empalmes inestables y verificar que el cable esta en buen estado No tirar del cable para desconectar el enchufe No tirar de la man guera de presi n para acercar la m quina No dirigir el chorro de agua contra la hidrolimpiadora No usar bajo la lluvia Nunca hacer funcionar sin agua en seco No tener en marcha m s de 5 minutos sin salir agua por la lanza ELEMENTOS DE LA M QUINA Interruptor Marcha Paro Rueda giratoria D posito de detergente o qu mico Tubo de detergente Regulador de presi n Regulador de detergente Salida de agua Entrada de agua con filtro Man metro Argolla de elevaci n Porta accesorios Carcasa con bandejas Chasis principal Chasis tubular mon gt zrrron OZ EN MARCHA CARACTERISTICAS TECNICAS ANTES DE LA PUESTA Tensi n 400V 3 50 60Hz Potencia absorb
13. sis de la propia m quina Al terminar la proyecci n de agua debe bloquearse el gatillo mediante el dispositivo correspondiente Uso con detergente o producto qu mico Fig 5 Rellenar el bid n para jab n con el producto deseado procurando que no sea agresivo ni cido ni b sico Procurar que el tubo transparente de entrada de jab n D est introducido en el bid n a trav s del tap n perforado y que se encuentre a 1 cm del fondo del bid n Accionar el regulador de jab n F de manera que mientras m s abierto est m s cantidad de qu mico se mezclar Operar sobre el mango de la lanza doble para colocar la m quina en funcionamiento de baja pre si n 30 bar comprob ndolo en el man metro I De esta manera se aspirar el producto qu mico mezcl ndose con el agua salida Aplicar la mezcla agua qu mico sobre la superficie a lavar tanto tiempo como sea deseado Para finalizar la aplicaci n del producto qu mico se debe cerrar por completo el regulador de jab n F y al observar que sale el agua limpia procederemos a regular el mango de la lanza doble para devolver la m quina a funcionamiento de alta presi n MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA Antes de efectuar cualquier operaci n de mantenimiento debe desconectarse la m quina de la red el ctrica e h drica Las personas no autorizadas deben permanecer lejos del equipo durante la intervenci n Cada 25 horas Limpieza del filtro de jab n de restos de producto
Download Pdf Manuals
Related Search