Home

2 - Sharp

1. 19 R Recepci n de foxves nenn 59 Recepci n a doble cara 60 Recepci n con rechuccion 61 Recepci n remota isese draean ea aain 36 Resol 51 A E DECKER 13 Bandeja de inversi n nen 13 Bandeja del alimentador de documentos 13 Cubierta del alimentador de documentos 13 Gu as del original au cn ic ANEN 13 Zona d saldan nn 13 S Selector de bandeja cccccooooonccnccccccnoccnonccononanononnnos 30 7 Teclas de flecha iriiria iieri nataan 15 16 Toma de la liarla 13 V Volumen del PIO E 16 Volumen del timbre sss s eez e eeeee 17 92 NDICE POR FINALIDAD Almacenamiento ajustes Almacenamiento de n meros Marcaci n abreviada nn 40 Marcaci n con tecla de acceso r pido 40 Tecla de grupo oooomncccccconnnncocnnccconnnicnencroonannes 43 Borrar n meros Marcaci n abreviada 42 Marcaci n con tecla de acceso r pido 42 Teclas de grupo ans ea 45 A EES t st S 54 Introducir Caracteres ANEREN ENEE 20 RESOLUCI K arten 54 Tama o del ortomal EEN 53 Faxes env o y recepci n Env o de originales Ajustes opcionales de la transmisi n 53 Colocaci n del oo 51 VENVIO MANUAls EE 63 Marcaci n y transmisi n 42er 58 Marcaci n Marcaci n abrevada sss 58 Marcaci n directa con teclado num rico 58 Marcaci n en cacdena 59 RelldMaga nee 60
2. OPERACIONES CON TEMPORIZADOR La funci n de temporizador le permite fijar una transmisi n o una operaci n de interrogaci n polling para que sea llevada a cabo autom ticamente a una hora determinada Pueden fijarse en cualquier momento hasta cinco operaciones de transmisi n o de interrogaci n polling y pueden especificarse las horas a las cuales se ejecutar n hasta con una semana de antelaci n Puede utilizar esta funci n por ejemplo para beneficiarse de las tarifas telef nicas nocturnas m s baratas sin tener que estar presente cuando se realice la operaci n O Para una transmisi n con temporizador escanee el original en la memoria cuando configure la operaci n de transmisi n Es conveniente escanear el original en la memoria para no preocuparse por el orden de los originales o por si olvida cargar el original O Si la memoria se llena mientras se est escaneando el original aparecer en la pantalla el mensaje MEMORIA LLENA e Pulse la tecla START para transmitir las p ginas que se han almacenado hasta ese punto en la memoria e Pulse la tecla CANCELACI N TOTAL cA para cancelar toda la transmisi n Su m quina de fax Destinatario e Seleccione Se cumple el el destinatario tiempo programado m todo de env o Hoa gt e Seleccione los valores de ajuste de la transmisi n A Transmisi n La transmisi n recepci n a a a et mr a get a gt et id tm St comien
3. Cuando la l nea est ocupada Puede Ud seleccionar el n mero de intentos de rellamada a realizar cuando la l nea est ocupada Si se introduce 00 la m quina no realizar ning n intento de rellamada 1 Pulse la tecla MENU Pulse las teclas o gt hasta que aparezca 4 PROGRAMA USUARIO y a continuaci n pulse la tecla OK Selecci n 4 PROGRAMA USUARIO Pulse las teclas o gt hasta que aparezca 8 No RELLAM OCUPADO y a continuaci n pulse la tecla OK Selecci n 8 No RELLAM OCUPADO a Pulse las teclas num ricas para seleccionar el n mero de intentos de rellamada Introduzca el n mero de intentos de rellamada 00 a 10 ABC DEF GHI JKL MNO B Pulse la tecla OK 6 Pulse la tecla MENU Pulse la tecla MENU para salir 31 AJUSTES INICIALES Cuando se produce un error de comunicaci n Puede Ud seleccionar el n mero de intentos de llamada a realizar cuando se produce un error de comunicaci n Si se introduce 0 la m quina no realizar ning n intento de rellamada 1 Pulse la tecla MENU 6 Pulse la tecla MENU Pulse la tecla MENU para salir Pulse las teclas o gt hasta que aparezca 4 PROGRAMA USUARIO y a continuaci n pulse la tecla OK Selecci n 4 PROGRAMA USUARIO Pulse las teclas o gt hasta que aparezca 9 No R
4. Selecci n 2 BORRAR Pulse las teclas o gt para seleccionar 1 NUMERO FAX y a continuaci n pulse la tecla OK Selecci n 1 N MERO FAX Para borrar todos los n meros de la Tecla de Grupo Seleccione 2 GRUPO y pulse la tecla OK AJUSTES INICIALES 1 Pulse la tecla MENU 7 Introduzca los n meros que desea borrar Introduzca los n meros de fax utilizando alguno de los m todos siguientes e Pulse una Tecla de Acceso R pido e Introduzca un n mero de Marcaci n Abreviada con las teclas num ricas e Introduzca un n mero con las teclas num ricas 8 Pulse la tecla OK Para salir pulse las teclas o gt gt para seleccionar 2 FIN Selecci n Para programar otra Tecla de Grupo seleccione 1 CONTINUAR pulse la tecla OK y regrese al paso 7 10 Pulse la tecla OK 1 Pulse la tecla MENU Pulse la tecla MENU para salir 45 UTILIZACI N DE LA M QUINA CON UN CONTESTADOR AUTOM TICO TIEMPO DE DETECCI N DE SILENCIO Tiempo de Detecci n de Silencio es la funci n que permite la utilizaci n de la m quina conjuntamente con un contestador autom tico tanto para mensajes telef nicos como para faxes Una vez que el contestador autom tico haya respondido cualquier duraci n del silencio superior a cierto per odo de umbral inducir a la m quina a tomar el control de la l nea y prepararse para recibir
5. Ud escribir elnombre en comunicaci n R pido adecuada 1 33 600 bps 4 4 800 bps En la marcaci n internacional si detecta que el ruido de la l nea exige una velocidad de transmisi n m s lenta fije la velocidad de transmisi n adecuada Si no est seguro de que se precise una velocidad m s lenta fije la velocidad de modo normal 41 AJUSTES INICIALES Utilice el siguiente procedimiento para borrar n meros 1 Pulse la tecla MENU 6 Introduzca la Tecla de Acceso R pido o n mero de Marcaci n Abreviada que desee borrar Para borrar una Tecla de Acceso R pido pulse la Tecla de Acceso R pido adecuada Para borrar un n mero de Marcaci n Abreviada introduzca el n mero de Pulse las teclas o 2 d gitos con las teclas hasta que aparezca 2 MODO num ricas y a continuaci n pulse la tecla OK REGISTROS y a continuaci n pulse la tecla OK 7 Pulse la tecla OK Selecci n Para borrar otro n mero regrese al Paso 5 2 MODO REGISTROS 5 Pulse las teclas o gt hasta que aparezca 1 NUMERO FAX y a continuaci n pulse la tecla OK Pulse la tecla MENU Selecci n Pulse varias veces la tecla MENU hasta que salga 1 N MERO FAX Pulse las teclas a o gt 5 para seleccionar el tipo de n mero de marcaci n autom tica que desea borrar e No puede borrarse una Tecla de Acceso Et Para
6. AJUSTES OPCIONALES DE LA TRANSMISI N Existen varios ajustes de la transmisi n que Ud puede realizar antes de marcar y trasmitir un original TAMA O DEL ORIGINAL El tama o del original puede fijarse en A4 8 5x11 8 5x14 El ajuste s lo es eficaz para una transmisi n Si lo desea puede establecer un tama o de original fijo que permanezca efectivo en todas las transmisiones AUTO Eg AUT SP FUNC ca ZOOM Pulse las teclas o gt gt hasta que aparezca 4 PROGRAMA USUARIO y a continuaci n pulse la tecla OK Selecci n 4 PROGRAMA USUARIO Pulse las teclas o gt gt hasta que aparezca 1 TAM CRIST DOCU y a continuaci n pulse la tecla OK Selecci n 1 TAM CRIST DOCU Para establecer un tama o de original fijo para todas las transmisiones Pulse las teclas 4 c o ee gt para seleccionar 2 FIJAR TAM DOC Para modificar provisionalmente el ajuste de tama o del original durante los env os por fax desde el cristal para documentos utilice el ajuste 1 TAM CRIST DOCU Para modificar el ajuste de tama o de original permanente utilice el ajuste 2 FIJAR TAM DOC Pulses las teclas o gt para seleccionar el tama o del original SE Las selecciones son las siguientes 1 A4 2 8 5x11 3 8 5x14 1 Pulse la tecla MENU 5 Pulse la tecla OK 6 Pulse la tecla MENU
7. 12 SELECC S77 EGURIDAD y a continuaci n pulse la tecla OK Selecci n 12 SELECC SEGURIDAD Pulse la tecla MENU Pulse la tecla MENU para salir 15 FUNCIONES ESPECIALES Programaci n borrado de los n meros de c digo de acceso 1 Pulse la tecla MENU 6 Introduzca con las teclas num ricas el c digo de acceso n mero de fax de la m quina a la que se permitir que interrogue a la suya y pulse la tecla OK Pulse las teclas o gt gt hasta que aparezca 2 MODO REGISTROS y a continuaci n pulse la tecla OK 7 Pulse la tecla MENU Selecci n AAA Pulse la tecla MENU 2 MODO REGISTROS para Sal Pulse las teclas o gt gt hasta que aparezca 4 MODO CLAVE y a continuaci n pulse la tecla OK gt gt Selecci n 4 MODO CLAVE Pulse las teclas o gt gt para seleccionar 1 ENTRAR y pulse la tecla OK Selecci n 1 ENTRAR Para borrar un n mero de c digo de acceso Seleccione 2 BORRAR y pulse la tecla OK 5 Introduzca un n mero de dos d gitos que se utilizar para identificar el n mero de c digo de acceso y pulse la tecla OK Para borrar un n mero de c digo de acceso GHI JKL MNO Introduzca el n mero de dos d gitos que identifica el n mero de c digo de acceso y pulse la tecla OK El c digo de acceso se borra
8. El indicador parpadea cuando se agota el papel de la bandeja o sta no est cerrada Tecla MENU Pulse esta tecla para configurar un programa de usuario Tecla a tecla gt gt gt tecla OK Pulse las teclas ss o ee gt para seleccionar un elemento de un menu de ajuste de funciones Pulse la tecla OK para introducir una selecci n 28 Tecla x Pulse esta tecla para introducir s mbolos durante un procedimiento de almacenamiento de nombres Pulse la tecla x para cambiar del modo de marcaci n por pulsos al modo de marcaci n por tonos Teclas num ricas Pulse estas teclas para marcar n meros e introducir n meros y letras durante los procedimientos de almacenamiento de n meros nombres Tecla Pulse esta tecla para introducir s mbolos durante un procedimiento de almacenamiento de nombres La tecla se desplaza entre los s mbolos en la direcci n contraria a la de la tecla x Durante el marcado pulse esta tecla cuando haya terminado de escanear los originales en la memoria desde el cristal para documentos Tecla CANCELACI N TOTAL 4 Devuelve todas las funciones a los valores iniciales Cuando se pulsa en un men de ajuste devuelve los ajustes y la pantalla de visualizaci n a su estado inicial Tecla indicador START Se utilizan para lo siguiente e Para iniciar el env o de un fax e Lectura de un original en la memori
9. O Para la transmisi n y la recepci n pueden mantenerse en la memoria aproximadamente 120 p ginas de contenido medio Si alguna de las p ginas se escanea utilizando una resoluci n fina o superfina el n mero ser menor Recepci n en la Memoria Sustituta Esta es una funci n de seguridad que se activa autom ticamente si se agota el papel del fax si es necesario sustituir el cartucho TD v ase el Manual de Instrucciones para obtener informaci n general o si se atasca el papel e Si Ud recibi los originales en la memoria porque se hab a agotado el papel del fax aseg rese de a adir papel del mismo tama o que el papel utilizado anteriormente De lo contrario el tama o de impresi n del original podr a no coincidir con el tama o del papel de impresi n Tenga cuidado para que la memoria restante no baje hasta el 7 o un nivel inferior o no podr recibir m s faxes Nota Cuando la m quina se encuentra inactiva la pantalla LCD muestra la memoria en espera disponibles V ase ACERCA DE LA PANTALLA DE CRISTAL LIQUIDO p 16 65 TRANSFERIR DATOS Si existe alg n problema en la m quina puede utilizar la funci n de Transferencia de Datos para que los faxes recibidos se lean en la memoria y a continuaci n se env en a una m quina de fax diferente para su impresi n Esta funci n se utiliza cuando Ud no puede imprimir los faxes recibidos por ejemplo cuando se agota el t ner de la m quina o se produce un
10. Pulse esta tecla para imprimir el informe de una transacci n de fax y adem s durante la recepci n de un fax confidencial Pantalla de Visualizaci n Muestra varios mensajes durante el funcionamiento y programaci n del fax Tecla de borrado CANCELACI N Pulse esta tecla para detener una operaci n antes de completarse o para borrar el ltimo n mero introducido Cuando aparezca un men de ajuste utilice esta tecla para desplazarse hasta el nivel de men anterior Tecla indicador DESPLAZ Pulse esta tecla para conmutar entre letras may sculas y min sculas Tecla DOBLE CARA TX Pulse esta tecla para enviar por fax un original a doble cara AJUSTES INICIALES ABC DEF Tecla ALTAVOZ Pulse esta tecla para comenzar la marcaci n manual Para cerrar la l nea pulse de nuevo la tecla ALTAVOZ Indicador ESTADO L NEA Encendido durante el env o recepci n de faxes parpadeante durante la recepci n de datos Tecla SELECCI N DE MODO Indicadores de modo Pulse esta tecla para seleccionar el modo El indicador del modo seleccionado se enciende indicadores del modo de copia impresora esc ner y fax Indicador RSPF Se ilumina cuando se coloca un original en el RSPF Indicador de errores Se ilumina fijamente o parpadea cuando se produce un atasco de papel o cualquier otro error Indicador de ubicaci n de la bandeja Indica la bandeja de papel seleccionada
11. R pido o n mero de Marcaci n Abreviada que ya haya sido almacenado en otra Tecla de Grupo se mostrar un mensaje 9 Pulse la tecla OK 43 AJUSTES INICIALES 10 Con las teclas num ricas introduzca un nombre para la Tecla de Grupo Introduzca el nombre del grupo pulsando las teclas num ricas del modo descrito en C MO INTRODUCIR CARACTERES en la p gina 20 20 caracteres como m ximo Si no desea introducir un nombre omita este paso Para agregar n meros Se muestra el nombre introducido Si necesita realizar alg n cambio edite el nombre il Pulse la tecla OK Para programar otra Tecla de Grupo regrese al Paso 5 12 Pulse la tecla MENU Pulse varias veces la tecla MENU hasta que salga 44 Borrado de n meros de las Teclas de Grupo Pulse las teclas c o gt gt hasta que aparezca 2 MODO REGISTROS y a continuaci n pulse la tecla OK Selecci n 2 MODO REGISTROS Pulse las teclas o gt hasta que aparezca 1 NUMERO FAX y a continuaci n pulse la tecla OK Selecci n e 1 NUMERO FAX Pulse las teclas o gt gt hasta que aparezca 3 TECLA DE GRUPO y a continuaci n pulse la tecla OK Selecci n 3 TECLA DE GRUPO Pulse las teclas o gt gt hasta que aparezca 2 BORRAR y a continuaci n pulse la tecla OK
12. Utilizaci n de la tecla ALTAVOZ 59 Recepci n de foxves nenn 62 Ajustes opcionales de la recepci n 63 Recepci n manual 64 Funciones especiales Antara Hee eege ee 79 Interrogaci n polling a memoria 73 Interrogaci n polling en serie 72 Interrogaci n polling RENE 71 MUA a e a ee 69 Operaciones con temporizador 78 PP ssa ett emet s n E ee 69 Seguridad en la interrogaci n polling 75 Transferencia de datos AAA EEN 66 Instalaci n del fax Ajuste de fecha y hoa 22 Ajuste de horario de verano ooocccconccccconnccnccnnoninnnns 25 C mo introducir caracteres uusnenneenneeneennennennn 20 Conexi n del cable de l nea telef nica 11 Funci n de ndice ooccccccocccnccccononccnnccnnonononnnonan 35 Intervalo de rellamada 22 22 sssssssssssss 33 Introducci n de su nombre y n mero de fax 21 Modo de recepci n uuuuseesnennnnnneennnnnnnnnnnnen nennen 25 Modo de transmisi n aannnnaaannnenneneneneonnnrneenenennn 26 N mero de intentos de rellamada 31 N mero de timbres en la recepci n autom tica 28 N mero de timbres en la recepci n manual 29 Prioridad de resoluci n ccccccoccccnoconcccccconcnnnonos 36 Recepci n remota cccooooonccnccocccononnccncnonannn
13. cuando se haya completado la operaci n actual y la transmisi n comenzar una vez se haya realizado la conexi n 68 Para colocar el original sobre la mesa fl Er que no queda ning n original en el RSPF y abra dicho RSPF 2 Coloque el original cara abajo sobre el cristal para documentos Alinee el original seg n la escala de originales que aparece en la ilustraci n de m s abajo Alinee el centro del borde del original con la marca pe Escala para originales se al 3 Cierre cuidadosamente el RSPF 7 Para utilizar el cristal para documentos no coloque el los original es en el RSPF 4 En caso necesario fije el tama o del original la resoluci n y el contraste V ase MARCACI N Y TRANSMISI N p 57 Pulse la tecla START para escanear la p gina en la memoria Si Ud tiene que leer m s de un original en la memoria coloque la p gina siguiente y pulse la tecla START para leer cada una de las p ginas 6 Pulse la tecla MULTIENV O Esta funci n le permite enviar un mismo original y en una nica operaci n a un n mero de destinatarios diferentes de hasta 100 Una vez cargado el original se escanea y almacena en la memoria A continuaci n los n meros de fax que ha introducido son marcados consecutivamente de forma autom tica y el original se transmite a cada uno de los destinatarios Su m quina de fax MULTIENVIO A
14. gt gt hasta que aparezca 4 PROGRAMA USUARIO y a continuaci n pulse la tecla OK Selecci n 4 PROGRAMA USUARIO Pulse las teclas o gt hasta que aparezca 3 PRIORIDAD RESOLU y a continuaci n pulse la tecla OK Selecci n 3 PRIORIDAD RESOLU Pulses las teclas o gt para seleccionar la resoluci n de la transmisi n gt Las selecciones son las siguientes 1 EST NDAR 2 FINA 3 S PER FINA AJUSTES INICIALES CONFIGURACI N DE LA M QUINA PARA SU USO CON UN M DEM DE PC La m quina est configurada para iniciar autom ticamente la recepci n cuando se descuelga un tel fono supletorio y la m quina detecta un tono de fax Sin embargo si est Ud utilizando un m dem en la misma l nea debe desactivar esta funci n de lo contrario la m quina err neamente intentar recibir la transmisi n desde su ordenador Para desactivar la funci n Recepci n de Se al de Fax siga el procedimiento que se describe a continuaci n Z Si se desactiva la funci n de Recepci n de Se al de Fax aseg rese de activar la funci n de Recepci n Remota Consulte UTILIZACION DE LA FUNCION DE RECEPCION REMOTA en la p gina 38 para conocer los detalles de c mo hacerlo 1 Pulse la tecla MENU 5 Pulse la tecla OK Pulse las teclas o gt gt 6 Pulse la tecla MENU hasta que aparezca 4 PROGRAMA USUARIO y a
15. o gt gt 6 Pulse la tecla MENU hasta que aparezca 4 PROGRAMA USUARIO y a continuaci n pulse la Pulse la tecla MENU tecla OK para salir Selecci n 4 PROGRAMA USUARIO Pulse las teclas a o gt gt hasta que aparezca 2 RX DOBLE CARA y a continuaci n pulse la tecla OK Selecci n 22 RX DOBLE CARA Pulse las teclas o gt gt para seleccionar 1 ON o 2 OFF e Seleccione 1 ON para activar esta funci n Seleccione 2 OFF para desactivar esta funci n C MO UTILIZAR LA FUNCI N DE FAX RECEPCI N CON REDUCCI N En ocasiones podr a recibir faxes de tama o superior al del papel cargado en la m quina Para asegurarse de que no pierde parte alguna del original debe utilizar la funci n Recepci n con Reducci n la cual reduce la escala del fax al tama o del papel de impresi n GNota En algunos casos el tama o o la resoluci n de un fax recibido podr a no permitir su reducci n Cuando ocurra esto el fax se imprimir con el tama o del original y se dividir en varias hojas de papel Para utilizar esta prestaci n siga el procedimiento siguiente 1 Pulse la tecla MENU 5 Pulse la tecla OK Pulse las teclas o gt gt 6 Pulse la tecla MENU hasta que aparezca 4 PROGRAMA USUARIO y a continuaci n pulse la Pulse la tecla MENU tecla OK para salir A Selecci n 4
16. pulse la tecla OK Selecci n 9 MODO POLL SERIE EJ Marque el n mero de la m quina de fax a la que desea interrogar utilizando alguno de los siguientes m todos e Pulse una Tecla de Acceso R pido o una Tecla de Grupo e Pulse la tecla VELOZ BUSQUEDA e introduzca un n mero de Marcaci n Abreviada de dos d gitos e Introduzca un n mero de fax con las teclas num ricas e Pulse la tecla RELLAMADA PAUSA para introducir el ltimo n mero marcado 72 FUNCIONES ESPECIALES TRANSMISI N CON INTERROGACI N POLLING INTERROGACI N POLLING A MEMORIA Esta funci n se utiliza para transmitir un original que ha sido escaneado en la memoria a una m quina de fax que interroga a su m quina de fax Si lo desea las m quinas de fax con interrogaci n polling pueden restringirse a las m quinas cuyos n meros de fax han sido programados en su m quina LIMITACION DE MAQUINAS DE INTERROGACION POLLING SEGURIDAD EN LA INTERROGACION POLLING en la p gina 75 Para permitir que otras m quinas interroguen a su m quina de fax el original a transmitir debe ser escaneado en la memoria y el modo de recepci n de su m quina debe fijarse en Auto Puede seleccionar si la transmisi n con interrogaci n polling tendr lugar una vez o varias veces En el caso de seleccionar que tenga lugar una vez el original que se escane en la memoria se borrar autom ticamente una vez haya finalizado la transmisi n con i
17. 10 05 2 RECEPCI N AUTO Habilite la recepci n de fax cuando el contestador autom tico se encuentre lleno y no pueda recibir mensajes o falle de cualquier otro modo 1 ON 2 OFF 7 MODO POLL MEMO Ejecute una vez la transmisi n con interrogaci n polling Ejecute repetidas veces la transmisi n con interrogaci n polling La transferencia solamente es posible cuando un fax recibido se mantiene en la memoria porque no se logr su impresi n En este caso en la pantalla se mostrar 0 TRANSFER DATOS RX SELECCI N DE AJUSTES PARA LA FUNCI N M s adelante se describe el procedimiento general para la configuraci n de los ajustes de la funci n de fax Siga este procedimiento para configurar los ajustes que se describen en las p ginas 6 a 9 Z Tambien puede seleccionarse un elemento tras pulsar la tecla MENU mediante la pulsaci n de la tecla 4 Nota num rica del elemento la tecla correspondiente al n mero que aparece delante del elemento Al pulsar la tecla num rica se selecciona o introduce el elemento 1 Pulse la tecla SELECCI N DE MODO 4 Seleccione un ajuste o introduzca la para seleccionar el modo de fax informaci n El indicador FAX se Para seleccionar un ilumina para se alar que ajuste gy a COPY est seleccionado el Pulse las teclas E al modo de fax ca o basta seleccionar el ajuste r FAX A Para introducir la Iren Vese informaci n Pulse las teclas Pulse la
18. 17 papel especial Manual en L nea en el CD ROM En este manual se describen los procedimientos de utilizaci n de la m guina como impresora y esc ner SUSTITUCI N DEL CARTUCHO TD EJ VERIFICACI N DEL CONTADOR 83 TOTAL LIMPIEZA DE LA M QUINA EQUIPAMIENTO OPCIONAL 86 11 PREPARACIONES FINALES CONEXI N DE OTROS DISPOSITIVOS Si se desea puede conectarse a la m quina un contestador autom tico o tel fono externo por medio de la toma telef nica con r tulo TEL situada en la parte posterior de la m quina O La conexi n de un contestador autom tico a la m quina le permite recibir tanto mensajes de voz como de fax cuando no est Para utilizar esta prestaci n cambie primero el mensaje saliente de su contestador autom tico y a continuaci n fije el modo de recepci n de la m quina en A M Modo de Contestador Autom tico cuando vaya a salir Observaciones 1 Es aconsejable que los mensajes duren menos de 10 segundos Si son demasiado largos puede tener dificultades en la recepci n de faxes enviados mediante marcaci n autom tica 2 Sus comunicantes pueden incluso dejar un mensaje de voz y enviar un mensaje de fax en la misma llamada Modifique sus mensajes salientes para explicar que es posible hacer esto si pulsan su tecla START despu s de dejar su mensaje de voz O Puede Ud conectar a la m quina un tel fono supletorio para realizar y recibir llamadas como cualquier otro suple
19. LISTA CLAVES Puede Ud imprimir una lista con su informaci n sobre fax e informaci n de seguridad en la interrogaci n polling LISTA CLAVES 0 SEP VIE 200X 06 30 6 LISTA FAX BASURA N meros de fax designados como n meros de Anti Fax Basura LISTA FAX BASURA 0 SEP VIE 200X 06 30 84 RESOLUCI N DE PROBLEMAS 7 LISTA PROGRAMA USUARIO Ajustes del PROGRAMA DE USUARIO actualmente activados LISTA PROGRAMA USUARIO 0 SEP VIE 200X 06 30 No OR Lil wu CTI ER RELLAM OCUPADO Co INTER RELLAM ERROR LINEA RX AUTO SE AL FAX om Ter ne menni CIR RX AUTO PITIDO L TIMBRE FECHA HORA SELECTOR Para imprimir los informes utilice el procedimiento siguiente 1 Pulse la tecla INFORME 3 Pulse la tecla OK MODODE RELLAMADAI RECEPCI N PAUSA RESOLUCION CONTRASTE CET 04 05 HOJA 13 14 PORTADA INFORME EZ 09 DOBLE DESPLAZ m CARATX A ESTADOLNEA a al 2 Pulse la tecla INFORME para seleccionar el informe que desea imprimir MODODE RELLANADA RECEPCI N PAUSA RESOLUCION CONTRASTE PESE 04 05 HOJA 13 m PORTADA INFORME 09 DOBLE DESPLAZ CARATX e mon 85 RESOLUCI N DE PROBLEMAS LISTADO AUTOM TICO DE INFORMES DE ACTIVIDAD Este ajuste se utiliza para imprimir autom ticamente el Informe de Actividades de transmisiones y recepciones El Informe de Actividades se imprimir autom ticamente cuando se acumulen 50 transmisiones y recepciones de
20. Pulse la tecla MENU para salir C MO UTILIZAR LA FUNCI N DE FAX RESOLUCI N Para hacerlo pulse una o m s veces la tecla RESOLUCION hasta que se muestren en la pantalla los ajustes de resoluci n deseados Su m quina de fax posee cinco ajustes de resoluci n e EST NDAR Utilice EST NDAR para originales normales Este ajuste le proporciona la transmisi n m s veloz e FINA Utilice FINA para una reproducci n mejorada especialmente con originales que contengan letra peque a o dibujos con gran detalle e S PER FINA Utilice S PER FINA cuando necesite la mayor calidad de reproducci n s FINA MEDIOS TONOS Utilice FINA MEDIOS TONO si su original es una fotograf a o posee gradaciones de color como un original en color Este ajuste proporcionar una imagen m s clara que la utilizaci n nica de Fina e S FINA MEDIOS TONO Utilice S FINA MEDIOS TONO si su original es una fotograf a o posee gradaciones de color como un original en color Este ajuste proporcionar una imagen m s clara que la utilizaci n nica de S per fina Para transmitir con resoluci n FINA o S PER FINA la m quina de fax receptora tambi n debe disponer de dicha resoluci n En caso de no disponer de ella se utilizar el siguiente mejor ajuste disponible Si no modifica el ajuste se seleccionar autom ticamente la resoluci n mediante el ajuste de la AJUSTE DE LA PRIORIDAD DE RESOLUCION p 36 vo NODODE mum MEMORIA
21. contra descargas para las l neas de alimentaci n y las telef nicas Puede adquirir protectores contra descargas en su detallista o en la mayor a de las tiendas especializadas en telefon a ACERCA DE LOS MANUALES DE INSTRUCCIONES Los manuales de instrucciones de la m quina son los siguientes Manual de Instrucciones del kit de ampliaci n del fax este manual en el CD ROM En este manual se describen los procedimientos de utilizaci n de la m quina como fax En este manual se describen nicamente las funciones de fax de la m quina Para obtener informaci n general acerca del uso de la m quina incluyendo informaci n de seguridad instalaci n carga de papel eliminaci n de atascos y uso del equipamiento perif rico le rogamos lea el manual de instrucciones de la m quina Manual de Instrucciones de informaci n general en el CD ROM Describe la m quina y c mo utilizarla como copiadora Adem s describe c mo instalar el software que permite utilizar la m quina como impresora y esc ner con su ordenador El manual de instrucciones de la m quina contiene la informaci n siguiente Contenidos del P gina MANUAL DE INSTRUCCIONES 9 RER Contenidos del P gina MANUAL DE INSTRUCCIONES 9 MODIFICACI N DEL AJUSTE DE 19 TAMA O DE PAPEL DE LA BANDEJA ELIMINACI N DE ATASCOS 76 DENOMINACI N DE LOS COMPONENTES ENCENDIDO Y APAGADO 12 CARGA DE LA BANDEJA DEL PAPEL ALIMENTACI N BYPASS incluyendo
22. desea m s informaci n consulte el Manual de Instrucciones e Este manual funci n de fax hace referencia al Alimentador inversor autom tico de documentos como RSPF Informaci n importante relativa a la seguridad e Si alguno de los componentes de su equipamiento telef nico no funciona correctamente debe retirarlo de inmediato de la l nea telef nica puesto que podr a provocar da os en la red e La toma de corriente CA estar instalada cerca del equipamiento y dispondr de f cil acceso e No instale nunca cableado telef nico durante una tormenta con aparato el ctrico e No instale nunca tomas telef nicas en ubicaciones con humedad a menos que se trate de una toma espec ficamente dise ada para dichas ubicaciones e No toque nunca cables o terminales telef nicos sin aislamiento a menos que la l nea telef nica haya sido desconectada de la interfaz de red e Mantenga todas las precauciones al instalar o modificar l neas telef nicas e Durante una tormenta con aparato el ctrico evite utilizar el tel fono a menos que sea de tipo inal mbrico Podr a existir el peligro remoto de sufrir la descarga el ctrica de un rayo e No instale ni utilice la m quina cerca del agua o si se encuentra mojado Procure no derramar l quidos sobre la m quina NDICE g UTILIZACI N DE LA M QUINA CON UN INSTALACION CONTESTADOR AUTOM TICO nn 46 O TIEMPO DE DETECCI N DE SILENCIO 46 CONEXIONES iscsuiiniindadu cda
23. e Marque el n mero de fax con las teclas Pulse las teclas o gt num ricas hasta qUe aparezca 8 MODO Puede pulsarse una tecla de grupo para POLLING y a continuaci n pulse la ejecutar la funci n de interrogaci n polling tecla OK en serie La recepci n de fax tendr lugar en el orden en el que los destinatarios est n Selecci n almacenados en la Tecla de Grupo 8 MODO POLLING Pulse la tecla de inicio START O 71 FUNCIONES ESPECIALES POLLING SERIE Puede Ud interrogar de una en una a varias m quinas de fax con una nica operaci n de interrogaci n polling en serie Pueden interrogarse hasta un m ximo de 100 m quinas de fax en una operaci n de interrogaci n polling en serie 1 I I I I I I I I I I El original se escanea en la memoria 1 I I I I I I I I I I Se coloca el original J 1 Repetido para la m quina de fax siguiente El original se escanea Se aprueba la en la memoria interrogaci n polling A ee e e e et A A A s Para utilizar la funci n de interrogaci n polling en serie siga estos pasos 1 Pulse la tecla MENU 4 Pulse la tecla OK Repita los Pasos 3 y 4 hasta que se hayan introducido todos los n meros Tras introducir el ltimo n mero vaya al Paso Pulse las teclas o gt gt hasta que aparezca 9 MODO POLL SERIE y a continuaci n
24. efectuar la transmisi n con interrogaci n polling y pulse la tecla OK Como n mero de operaciones de interrogaci n polling permitidas puede seleccionarse 1 1 VEZ o 2 REPETIR Pulse las teclas o gt gt hasta que aparezca 7 MODO POLLING MEMO y a continuaci n Pulse la tecla de inicio START pulse la tecla OK Selecci n 7 MODO POLLING MEMO 73 FUNCIONES ESPECIALES Agregar un original a la memoria de interrogaci n polling Utilice este procedimiento para agregar un original a otro que ya haya sido escaneado en la memoria de interrogaci n polling Coloque el original en el RSPF o sobre el cristal para documentos y ejecute los pasos que se enumeran a continuaci n 1 Pulse la tecla MENU gt Pulse las teclas lt a o gt gt hasta que aparezca 7 MODO POLLING MEMO y a continuaci n pulse la tecla OK Selecci n 7 MODO POLLING MEMO Pulse las teclas lt a o gt gt hasta que aparezca 1 ENTRAR y a continuaci n pulse la tecla OK Selecci n 1 ENTRAR Pulse las teclas o gt gt para seleccionar el n mero de veces que se efectuar la transmisi n con interrogaci n polling y pulse la tecla OK Como n mero de operaciones de interrogaci n polling permitidas puede seleccionarse 1 1 VEZ o 2 REPETIR Borrar
25. estos pasos para enviar por fax un original a doble cara 1 Coloque el los original es en el RSPF p 50 Original cara arriba Si va a enviar un original a doble cara de tipo bloc seleccione ON NO ROTAC D PLEX 2 Pulse la tecla DOBLE CARA TX hasta que aparezca el ajuste deseado NODODE RELANAON Las selecciones son las RECEPCION PAUSA RESOLUCION CONTRASTE Bam GD ED siguientes C o oe OFF 3 Pulse la tecla OK END O CHD END ON ROTACI N D PLEX p A ON NO ROTAC D PLEX Para cancelar esta funci n seleccione OFP Seleccione el ajuste en funci n del tipo original folleto o bloc tal y como se indica a continuaci n Si el ajuste es incorrecto el resto de las p ginas del fax recibido estar n invertidas Folleto ISi va a enviar un original a doble cara de tipo folleto seleccione ON ROTACI N D PLEX 96 MARCACI N Y TRANSMISI N Una vez que haya colocado el original en el RSPF o en el cristal para documentos y haya seleccionado los ajustes de transmisi n deseados estar listo para marcar el n mero de la m quina de fax destinataria y transmitir el original Puede elegir entre los diferentes modos de marcado aquel que mejor se adapte a sus necesidades MARCACI N DIRECTA CON TECLADO NUM RICO Si el n mero de fax que desea alcanzar no es una Tecla de Acceso R pido o un n mero de Marcaci n Abreviada utilice la Marcaci n Directa con Teclado Num r
26. fax en total Una vez que se acumule la informaci n relativa a 50 recepciones transmisiones la transacci n m s antigua se borrar cada vez que tenga lugar una nueva 1 Pulse la tecla MENU Pulse las teclas o gt hasta que aparezca 4 PROGRAMA USUARIO y a continuaci n pulse la tecla OK Selecci n 4 PROGRAMA USUARIO Pulse las teclas o gt hasta que aparezca 6 LISTADO AUTO y a continuaci n pulse la tecla OK gt Selecci n 6 LISTADO AUTO Pulse las teclas a o gt 5 para seleccionar 1 ON y pulse la tecla OK gt Selecci n Para deshabilitar la impresi n autom tica seleccione 2 0FF y pulse la tecla OK 5 Pulse la tecla MENU Pulse la tecla MENU para salir RESOLUCI N DE PROBLEMAS IMPRESI N DE INFORMES DE TRANSACCIONES Puede configurarse la m quina para que imprima un informe de transacci n despu s de cada transmisi n recepci n y o error Las condiciones de impresi n pueden seleccionarse de forma independiente para los tres tipos de informes de transacci n LISTA DE TRANSMISIONES LISTA MULTIENVIOS y LISTA DE RECEPCIONES Para cada tipo de informe seleccione una de las condiciones de impresi n siguientes SIEMPRE IMPRIME Despu s de cada transmisi n recepci n o error SOLO ERRORES Solamente despu s de un error NUNCA IMPRIME No imprime nunc
27. g AN enviados en orden Seleccione El original se escanea multienv o en la memoria 1 Coloque el original boca arriba y 3 Margue los n meros de las m guinas emp jelo suavemente al interior de la receptoras utilizando uno o m s de bandeja del alimentador de originales los siguientes m todos Ges e Pulse una Tecla de Acceso R pido o m s ronal Sata aba e Introduzca un n mero de Marcaci n Abreviada con las teclas num ricas e Pulse una Tecla de Grupo o m s e Introduzca un n mero con las teclas num ricas Pulse la tecla OK 2 Pulse la tecla MULTIENVIO Para introducir otro n mero de fax regrese al Ajuste la resoluci n y o paso 3 a VEO NODODE gu j MEMORIA BUSQUEDA Ven RECEPCI N PAUSA el contraste si se desea II 7 07 I Pulse la tecla de inicio START La transmisi n comenzar Nota Ajuste la resoluci n y el contraste cuando se haya pulsado la tecla MULTIENVIO 69 FUNCIONES ESPECIALES Multienv o con utilizaci n de una Tecla de Grupo Si todas las m quinas de fax a las cuales desea realizar un multienv o han sido programadas bajo una Tecla de Grupo puede llevar a cabo la operaci n de multienv o utilizando el siguiente procedimiento simplificado Consulte ALMACENAMIENTO DE NUMEROS EN LAS TECLAS DE GRUPO p 43 1 Coloque el original boca arriba y emp jelo suavemente al interior de la bandeja del alimentador de documentos Ajuste la resoluci n
28. la otra m quina lo que le permitir confirmar la respuesta de dicha m quina Marcaci n con un Coloque el original en el RSPF y pulse MEMORIA Hin wem Ba ALA n mero de Marcaci n 1 la tecla ALTAVOZ V ase ee Abreviada y pulsaci n COLOCACI N DEL ORIGINAL p 50 de la tecla OK o de la Para ajustar el volumen tecla START 3 Cuando oiga el tono de recepci n de S fax de la otra m quina pulse la tecla START 2 Marque el n mero de fax de la l 1 0 m quina destinataria Marcaci n con las teclas ABC DEF num ricas GHI JKL MNO ER a WXYZ po MODODE RELLANADA RECEPCI N PIUSA RESOLUCION CONTRASTE e Y 1 WT pulse las teclas izquierda DE HOJA y a o 5 CD zz PORTADA INFORME CD D 09 DOBLE wee m CARATX ALTAVOZ ESTOOLNEA CD D gt Pulse las teclas a o gt gt Marcaci n con una Tecla para seleccionar 1 ENVIAR y a de Acceso R pido continuaci n pulse la tecla OK C MO UTILIZAR LA FUNCI N DE FAX UTILIZACI N DE LA TECLA DE B SQUEDA Si Ud no recuerda la Tecla de Acceso R pido o n mero de Marcaci n Abreviada en el cual ha almacenado un n mero de fax particular puede buscar dicho n mero siguiendo los siguientes pasos 1 Pulse dos veces la tecla VELOZ BUSQUEDA a pm NODODE Wm MEMORIA B SQUEDA MULTENVIO RECEPCI N PAUSA HE 2 Introduzca la primera letra del n mero almace
29. la tecla OK Selecci n 2 N MERO FAX 66 FUNCIONES ESPECIALES Para utilizar la funci n de transferencia de fax siga estos pasos 1 Pulse la tecla MENU gt OK wi ALTO SP F NC ar ZOOM Pulse las teclas o gt gt hasta que aparezca TRANSFER DATOS RX y a continuaci n pulse la tecla OK Selecci n 0 TRANSFER DATOS RX E Pulse las teclas o gt gt hasta que aparezca 1 TRANSFERIR DATOS y a continuaci n pulse la tecla OK Selecci n 1 TRANSFERIR DATOS Pulse las teclas o gt gt hasta que aparezca 1 SI y a continuaci n pulse la tecla OK gt Selecci n El fax recibido se transfiere Para cancelar la transferencia seleccione 2 NO y pulse la tecla OK Si se muestra NO ALMAC REENV No se ha programado el n mero destinatario de la transferencia Programe el n mero y a continuaci n transfiera el fax Si configura Ud el modo de transferencia de datos los datos no se imprimir n cuando los datos no puedan ser transferidos porque la otra m quina de fax est ocupada ni cuando la situaci n de error de su m quina de fax quede corregida Para imprimir los datos desactive la alimentaci n de la m quina de fax y enci ndala de nuevo RESERVA DE LA TRANSMISI N Cuando su fax se encuentra ocupado en la recepci n de un original o en la transmisi n de un origi
30. n Los faxes se reciben autom ticamente MODO DE E Seleccione este modo cuando haya un tel fono supletorio conectado a la m quina para recibir llamadas telef nicas Para recibir un fax conteste la llamada por el tel fono y a continuaci n pulse la tecla START 2 Pulse hasta que el modo de recepci n deseado aparezca en la pantalla Seleccione este modo cuando haya un contestador autom tico conectado a la m quina Los faxes se recibir n autom ticamente Llamada a una m quina de fax y solicitud de transmisi n autom tica de un original colocado en dicha m quina p 71 MENU O mm gt O gt Marque gt G Seleccione MODO POLLING Otra m quina de fax tambi n puede llamar a su m quina de fax para solicitar la transmisi n autom tica de un original colocado en su m quina Para que esto ocurra el modo de recepci n de su m quina debe fijarse en AUTO LISTA DE FUNCIONES DE FAX El MEN PRINCIP FAX se utiliza para configurar los ajustes de la funci n de fax y la informaci n del programa como el n mero de fax de la m quina M s abajo se muestran los ajustes del MENU PRINCIP FAX l El procedimiento de configuraci n de los ajustes se describe en SELECCION DE AJUSTES PARA LA FUNCION p 10 Elemento del men Ajustes los ajustes iniciales dispuestos en f brica aparecen en negrita P gina 0 TRANSFER DATOS RX V ase la p gina 9 1 TRANSFERIR DATOS Habili
31. nuevo Manual de Instruc ciones informa ci n general Podr a estar agot ndose el t ner del cartucho TD gt Sustituya el cartucho TD Si su problema no puede resolverse siguiendo las instrucciones de la columna Comprobaci n y Soluci n Y Nota anterior le rogamos se ponga en contacto con su representante de SHARP 88 MENSAJES Y SE ALES MENSAJES DE LA PANTALLA DE VISUALIZACI N sa y soluci n P gina TAPA FRONTAL O LATERAL La cubierta est abierta Cierre la cubierta ABIERTA Consulte el CERRAR CUBIERTAS MANUAL DE CERRAR CUBIERTA DEL La cubierta del RSPF est abierta Cierre la cubierta del INSTRUC SPF RSPF RSPF CIONES ELIMINAR ATASCO DE PAPEL Se ha producido un atasco de papel Elimine el atasco del en genera modo descrito en ELIMINACI N DE ATASCOS Consulte el ATASCO DEL SPF RSPF MANUAL DE INSTRUCCIONES informaci n general MEMORIA LLENA La memoria est llena e CARGAR PAPEL XXX El ajuste de tama o del papel de impresi n es DEE EN BANDEJAX Aj stelo correctamente En el rea etiquetada como XXX se mostrar A4 8 5x14 8 5x11 La bandeja de papel no est ajustada al tama o de papel adecuado Cambie el ajuste del tama o del papel de la SIN BANDEJA XXX bandeja de papel al tama o indicado en el mensaje y cargue CAMBIAR AJUSTE BAND ese tama o de papel en la bandeja A4 8 5x14 o 8 5x11 aparecer n en XXX en el mensaje SE ALES AUDIB
32. que identifique el n mero anti basura y pulse la tecla OK Pulse las teclas a o gt gt hasta que aparezca 5 ANTI FAX gt i Ke Si Ud introduce un n mero de dos d gitos que BASURA y a continuaci n pulse la ya tiene un n mero de fax almacenado se tecla OK mostrar el mensaje xx ALMAC CAMBIAR Para cambiar el n mero de fax que ha sido Selecci n almacenado bajo el n mero de dos d gitos pulse las teclas lt I o ee gt para 5 ANTI FAX BASURA seleccionar SI pulse la tecla OK e i introduzca el nuevo n mero de fax Pulse las teclas a o gt 6 Introduzca el n mero de fax con las para seleccionar 2 FAX BASURA y teclas num ricas y pulse la tecla OK pulse la tecla OK BEES Selecci n ao PQRS a WXYZ 2 FAX BASURA oe M E TR Pulse las teclas o para seleccionar 1 ENTRAR y pulse 7 ISR AS IB NENE la tecla LOK Si desea almacenar otro n mero de fax regrese al paso 5 Pulse la tecla MENU para salir Selecci n 1 ENTRAR 80 FUNCIONES ESPECIALES Para borrar n meros de fax anti basura utilice el procedimiento siguiente Pulse las teclas o gt gt hasta que aparezca 5 FAX BASURA y a continuaci n pulse la tecla OK Selecci n gt Pulse las teclas o gt gt para seleccionar 2 FAX BASURA y puls
33. quina O No deben utilizarse originales que resulten peligrosos de alg n modo para los mecanismos internos de la m quina O En los env os por fax no pueden transmitirse aquellas partes del original escritas en amarillo verde amarillento o azul claro No debe utilizarse los siguientes tipos de original O Originales con revestimiento brillante O Originales con electricidad est tica O Originales rasgados doblados u ondulados O Originales que se hayan pegado entre s y no puedan separarse f cilmente O Originales con orificios ventanas o perforaciones O Pel culas para transparencias papel de calco u otras transparencias O Originales con revestimientos pl sticos o met licos 7 e SHARP no acepta ninguna responsabilidad por la p rdida o los da os sobre los originales S e Resulta una buena idea el copiar los originales valiosos en una copiadora plana flat bed antes de utilizarlos con la m quina e El escaneado de un original de m s de 500 mm provocar un atasco 49 Cap tulo 4 C MO UTILIZAR LA FUNCI N DE FAX El a m quina ofrece una amplia gama de sofisticadas prestaciones que le permite controlar la calidad de la imagen el modo de recepci n el multienv o la interrogaci n polling y las prioridades de transmisi n Es posible utilizar funciones como el env o de un varios original es desde la memoria y la recepci n sustitutiva en memoria debido a su gran capacidad de memoria ENV O DE ORIGI
34. tecla MENU num ricas para introducir los caracteres o En la pantalla se HESE mostrar MEN PRINCIP FAX e Si por error selecciona Ud el elemento Notas equivocado pulse la tecla de borrado CANCELACI N CC y repita el procedimiento desde el paso 2 e Para cancelar un ajuste de una funci n de fax pulse la tecla MENU EJ Pulse las teclas o gt para seleccionar un elemento de un 5 Pulse la tecla OK men y pulse la tecla OK Se selecciona el elemento Repita este paso hasta que aparezca el elemento que Ud desea configurar SHARP AR M201 Se introduce el ajuste o la informaci n 6 Pulse la tecla MENU Pulse la tecla MENU para salir 10 Cap tulo 1 INSTALACI N CONEXIONES CONEXI N DEL CABLE DE L NEA TELEF NICA Para conectar la maquina a la toma telef nica de la pared utilice solamente el cable de l nea telef nica suministrado Del modo mostrado en la ilustraci n conecte el extremo del cable que posee el alma en la toma LINE LINEA situada en el lateral de la m quina Conecte el otro extremo sin el alma a la toma de la pared La toma TEL se utiliza para conectar a la m quina un tel fono supletorio o un contestador autom tico V ase CONEXION DE OTROS DISPOSITIVOS p 12 Si en su zona existe una gran incidencia de tormentas o subidas de tensi n le E Nota recomendamos que instale protectores
35. un fax El Tiempo de Detecci n de Silencio puede fijarse entre 00 y 10 segundos siguiendo el procedimiento que se describe a continuaci n 1 Pulse la tecla MENU a Introduzca el Tiempo de Detecci n de Silencio con las teclas num ricas a Introduzca el Tiempo de Detecci n de Silencio en CH ka ZUNG segundos de 00 a 10 El a A ajuste 00 desactiva el Tiempo de Detecci n de Silencio Pulse las teclas o gt gt hasta que aparezca 6 MODO A M y a continuaci n pulse la tecla OK Selecci n 6 MODO A M H Pulse la tecla MENU Pulse las teclas o gt 6 Pulse la tecla MENU hasta que aparezca 1 TIEMPO DETEC SILEN y a continuaci n pulse la tecla OK Pulse la tecla MENU para salir Selecci n 1 TIEMPO DETEC SILEN 7 e La m guina ha sido configurada en f brica para un Tiempo de Detecci n de Silencio de 5 segundos gue proporciona el mejor rendimiento en la mayor a de los contestadores autom ticos Sin embargo es posible que Ud deba ajustar el Tiempo de Detecci n de Silencio dependiendo del tiempo de desconexi n de su contestador autom tico el momento anterior a que la m quina se desconecte de la l nea tras un periodo de silencio Si su m quina posee un tiempo de desconexi n corto podr a ser necesario que Ud acortase el Tiempo de Detecci n de Silencio Sin embargo si la m quina est interrumpiendo a los comunica
36. 0 PORTADA INFORME m COPY ce MENU a D a PRINT a D DOBLE s a SCAN 0 lE_H m CARATX ALTAVOZ DOUD Elm FAX Loea j CD Para tener m s informaci n relativa a los modos de recepci n consulte RECEPCI N DE FAXES p 61 27 AJUSTES INICIALES AJUSTE DEL N MERO DE TIMBRES EN LA RECEPCI N AUTOM TICA Puede Ud fijar el n mero de timbres que deben sonar antes de que la m quina responda en modo AUTO utilizando el procedimiento que se describe a continuaci n 1 Pulse la tecla MENU Pulse la tecla MENU Pulse la tecla MENU para salir Pulse las teclas o gt wer Si hay un tel fono externo conectado ste hasta que aparezca 4 PROGRAMA 012 sonar una vez cuando la recepci n USUARIO y a continuaci n pulse la autom tica se fije en O timbres tecla OK Selecci n 4 PROGRAMA USUARIO Pulse las teclas o gt hasta que aparezca 4 TIMBRES AUTO y a continuaci n pulse la tecla OK Selecci n 4 TIMBRES AUTO a Pulse una tecla num rica para fijar el n mero de timbres Seleccione el n mero de a 0 imb desear a Wee GHI JKL MNO utilizar 0 a 9 LE Yo AJUSTES INICIALES AJUSTE DEL N MERO DE TIMBRES EN LA RECEPCI N MANUAL Tambi n se puede fijar el n mero de timbres que deben sonar antes de que la m quina responda en modo MANUAL Si no desea que la m quina responda en modo MANUAL seleccione 0 en el Pa
37. 3 FIJAR C D PROPIO Selecci n 1 ENTRAR 21 AJUSTES INICIALES 8 Pulse la tecla OK EJ Pulse la tecla MENU Pulse la tecla MENU para salir AJUSTE DE FECHA Y HORA La fecha y hora que aparecen en la pantalla se imprimen en la parte superior de cada una de las p ginas que transmite Fije la fecha y la hora pulsando las teclas presentes en el panel de funcionamiento como se muestra a continuaci n Si introduce un n mero incorrecto pulse la tecla CANCELACION c y re introduzca el n mero La hora puede visualizarse en formato de 12 horas o de 20 horas Puede seleccionarse Mes D a A o D a Mes A o o A o Mes Dia para el orden de visualizaci n de la fecha Para ajustar la fecha y la hora utilice el procedimiento siguiente 1 Pulse la tecla MENU 5 Introduzca la hora hora dos d gitos y minutos dos d gitos con las teclas num ricas Introduzca la hora del siguiente modo Si se ha seleccionado el formato de 12 horas de 01 a 12 Si se ha seleccionado el formato de 24 horas de 00 a 23 Pulses las teclas o gt gt para seleccionar AM o PM a No ejecute este paso al seleccionar el formato de 24 horas Pulse las teclas o gt gt hasta que aparezca 2 MODO REGISTROS y a continuaci n pulse la tecla OK gt Selecci n 2 MODO REGISTROS Pulse las teclas o gt hasta qu
38. 34 AJUSTES INICIALES AJUSTE DE LA FUNCI N DE NDICE Puede Ud imprimir una marca de ndice a lo largo del borde de las p ginas de cada uno de los trabajos De esta forma se facilita la separaci n de los diferentes trabajos en la bandeja de salida Faxes independientes con marcas de ndice Para ajustar la funci n de ndice utilice el procedimiento siguiente 1 Pulse la tecla MENU 5 Pulse la tecla OK gt Pulse las teclas o gt 6 Pulse la tecla MENU hasta que aparezca 4 PROGRAMA USUARIO y a continuaci n pulse la s Pulse la tecla MENU tecla OK para salir Selecci n 4 PROGRAMA USUARIO Pulse las teclas a o gt hasta que aparezca 20 IMPRIMIR INDICE y a continuaci n pulse la tecla OK Selecci n 20 IMPRIMIR NDICE Pulse las teclas o gt gt para seleccionar 1 ON o 2 OFF 35 AJUSTES INICIALES AJUSTE DE LA PRIORIDAD DE RESOLUCI N En la mayor a de los trabajos de env o de fax probablemente desear especificar la resoluci n Sin embargo tambi n puede fijar una resoluci n por defecto cuando no se realice ning n ajuste utilizando la tecla RESOLUCION Para activar esta funci n siga el procedimiento que se describe a continuaci n 1 Pulse la tecla MENU 6 Pulse la tecla MENU Pulse la tecla MENU para salir po PA 2 Pulse las teclas o
39. A E Total combinado de 18 teclas de marcaci n de un solo toque y de grupo Marcaci n autom tica se 100 n meros de marcaci n abreviada rellamada autom tica Alimentaci n autom tica de S 50 p ginas documentos Capacidad de memoria 2 MB Modo de Correcci n de Errores S ECM Como parte de nuestra politica de continuas mejoras SHARP se reserva el derecho a realizar modificaciones en el dise o y en las especificaciones sin previo aviso con el fin de mejorar el producto Las cifras de las caracter sticas de rendimiento indicadas son valores nominales para las m quinas de producci n Podr an existir desviaciones de estos valores en las m quinas individuales 90 NDICE A Ajustes opcionales de la transmisi n Funci n de mensaie nenn 55 MO APO AA ee de 54 Original a doble Cara 56 Almacenamiento de n meros Marcaci n abreviada 40 Marcaci n con tecla de acceso r pido 40 Teclas de grupo nee cd ia 43 B Bandeja de papel RRE ENEE 13 Bandeja de salida de poapel nenn 13 Borrar n meros Marcaci n abreviada nn 42 Marcaci n con tecla de acceso r pido 40 Teclas de grupo EE 43 C Cable de almentacon een nnnnn nenn 13 Conexi n Cable de l nea telef nica en 11 Otros dISPOSITIVOS cconocnncconoicananccnocanasanian caci n 12 Conmutador de alimentaci n en 13 Contestador autom tico oooonccnncccocnnccnnnnnonanannnnnnos 44 Contestador autom ti
40. AMADA 33 O AJUSTE DE LA FUNCI N DE NDICE 35 O AJUSTE DE LA PRIORIDAD DE RESOLUCI N 36 O CONFIGURACI N DE LA M QUINA PARA SU USO CON UN M DEM DE BC 37 O UTILIZACI N DE LA FUNCI N DE RECEPCI N REMOTA o0ooocococccoccocconconccncnoso 38 O ALMACENAMIENTO DE N MEROS PARA MARCACI N AUTOM TICA nnnn 40 O ALMACENAMIENTO DE N MEROS EN LAS TECLAS DE GRUPO isiin 43 ENV O DE ORIGINALES EA 50 O COLOCACI N DEL ORIGINAL 50 AJUSTES OPCIONALES DE LA TRANSMISI N EE 52 O TAMA O DEL ORIGINAL 52 O RESOLUCI N 53 O CONTRASTE 53 O HOJA PORTADA 54 O FUNCI N DE MENSAJE 55 O FUNCI N DE TRANSMISI N DE ORIGINALES A DOBLE CARA 56 MARCACI N Y TRANSMISION 57 O MARCACI N DIRECTA CON TECLADO NUMERICO ee en 57 O MARCACI N CON TECLA DE ACCESO RAPIDO sentis 57 O MARCACI N ABREVIADA 57 O MARCACI N EN CADENA 58 O MARCACI N NORMALUTILIZANDO LA TECLAIALUTANOZ 58 O UTILIZACI N DE LA TECLA DE B SQUEDA 59 REFLCA MAD EE 59 SI LA MEMORIA SE LLENA DURANTE EL ESCANEADO DE UN ORIGINAL 60 CANCELACI N BORRADO DE UN TRABAJO DE FAX ALMACENADO uusnsnansnannannnnnnnennnennnn 60 RECEPCI N DE FAXES EE 61 O UTILIZACI N DEL MODO AUTOM TICO GS Ve ee een 61 O UTILIZACI N DEL MODO MANUAL MAN 61 O UTILIZACI
41. B SQUEDA MULTENVIO RECEPCI N PASA RESOLUCION CONTRASTE CD dD dD dD EaD ANA 01 02 03 04 05 10 11 12 13 14 CED I I U ED 06 07 08 09 15 16 17 18 CONTRASTE El fax controla autom ticamente el contraste pero Ud tambi n puede controlarlo manualmente Para hacerlo pulse una o m s veces la tecla CONTRASTE hasta que se muestren en la pantalla los ajustes de contraste deseados Los tres niveles de contraste son MEDIO OSCURO y CLARO m pm MODO DE eum MEMORIA BUSQUEDA MULTENVIO RECEPCI V PASA RESOLUCION CONTRASTE CD 37 U I D 04 05 HOJA 12 13 14 PORTADA HE 09 DOBLE veau CARATX CED 53 C MO UTILIZAR LA FUNCI N DE FAX HOJA PORTADA Puede hacer que su fax genere una portada y la env e como ltima p gina de la transmisi n La portada incluye la fecha y la hora el nombre y el n mero del remitente y el nombre y n mero del destinatario si se utiliza un n mero de marcaci n autom tica En la parte inferior se indica el n mero total de p ginas enviadas Tambi n puede agregarse a la portada uno de los cinco mensajes Su m quina transmisora La p gina de portada Seleccione las funciones se imprime autom ticamente Al seleccionar la funci n de mensaje se imprime un mensaje de hoja de portada y mensaje PORTADA AUTOM TICA ak kk IMPORTANTE FECHA VIE 11 MAY 200X 07 30 Transmisi n A SERVICE CENTER 0333829161 SHARP 0666211221 02 P GINAS
42. CA p 40 Si no es correcto pulse la tecla CANCELACI N C para retroceder y borrar due d gito de cada vez y a continuaci n introduzca el n mero Gs IEN ei ET ZOOM d ES 57 C MO UTILIZAR LA FUNCI N DE FAX MARCACI N EN CADENA La funci n de Marcaci n en Cadena le permite combinar una Tecla de Acceso R pido o n mero de Marcaci n Abreviada consulte ALMACENAMIENTO DE N MEROS PARA MARCACI N AUTOM TICA p 40 configurados para la Marcaci n en Cadena con otra Tecla de Acceso R pido n mero de Marcaci n Abreviada o n mero marcado con las teclas num ricas con el fin de marcar un n mero de fax de hasta 50 d gitos de largo A continuaci n se proporcionan algunos ejemplos de c mo puede hacerse esto e Pulse las Teclas de Acceso R pido configuradas para la Marcaci n en Cadena en el orden correcto para el n mero de fax que desea marcar Por ejemplo pulse la Tecla de Acceso R pido 01 seguida de la Tecla de Acceso R pido 02 No debe configurarse para la Marcaci n en Cadena la Tecla de Acceso R pido final pulsada para el n mero de fax La transmisi n comenzar autom ticamente cuando se pulse la Tecla de Acceso R pido final e Introduzca los n meros de Marcaci n Abreviada configurados para la Marcaci n en Cadena en el orden correcto para el n mero de fax que desea marcar Por ejemplo pulse la tecla VELOZ BUSQUEDA y 2 2 seguidas de la tecla VELOZ BUSQUEDA y 2 7 No debe confi
43. ELLAM ERROR y a continuaci n pulse la tecla OK Selecci n 9 No RELLAM ERROR 4 Pulse las teclas num ricas para seleccionar el n mero de intentos de rellamada Introduzca el n mero de intentos de rellamada JKL CO a 5 ABC DEF AJUSTES INICIALES AJUSTE DEL INTERVALO DE RELLAMADA La m quina reintentar autom ticamente la transmisi n cuando sta no se complete porque la l nea est ocupada o se produce un error de comunicaci n Este ajuste se utiliza para seleccionar el intervalo entre intentos de rellamada tiene lugar se imprimir un informe y el documento se borrar de la memoria e Si se produce un error de comunicaci n porque la memoria se llena durante la transmisi n no se realizar n intentos de rellamada e Los intentos de rellamada en una transmisi n directa se realizar n exclusivamente cuando se utilice un RSPF Los intentos de rellamada no se realizar n cuando se utilice el cristal para documentos e Cuando la m quina se encuentra en espera para realizar un intento de rellamada en una transmisi n directa no pueden ejecutarse otras operaciones como almacenar una transmisi n o seleccionar una funci n e Si tras la realizaci n del n mero de intentos de llamada establecidos la transmisi n todav a no otas Cuando la l nea est ocupada Puede Ud seleccionar el intervalo entre intentos de rellamada cuando la l nea est ocupada Es posible seleccionar un intervalo
44. ENVIADAS INCLUIDA ESTA Si no se selecciona la funci n de hoja de portada el mensaje se imprime en la parte superior de la primera p gina recibida n o o ooo _ 2 e Debe programarse el nombre del destinatario con la Tecla de Acceso R pido o con la funci n de Marcaci n Abreviada para Notas que aparezca en la portada e Debe seleccionarse la funci n de portada cada vez que desee agregar una hoja de portada a una transmisi n de fax e Para agregar un mensaje a una hoja de portada debe seleccionarse dicho mensaje utilizando la funci n de mensajes Para incluir una portada en una transmisi n siga estos pasos 1 Pulse la tecla HOJA PORTADA 4 Pulse la tecla OK MODODE eum RECEPCI N PAUSA gen pm CONTRASTE LU HOJA PORTADA INFORME op a SA ALTAVOZ emp um GB e a O TN 2 Pulse la tecla HOJA PORTADA hasta 5 Pulse la tecla MENU que aparezca 1 FIJAR PORTADA y a continuaci n pulse la tecla OK Pulse la tecla MENU para salir Selecci n 1 FIJAR PORTADA Pulse las teclas a o ee C MO UTILIZAR LA FUNCI N DE FAX FUNCI N DE MENSAJE Puede seleccionarse uno de los siguientes mensajes CONFIDENCIAL DISTRIBUIR URGENTE RESPONDER IMPORTANTE Nota Si cuando no se utiliza la funci n de portada se selecciona un mensaje ste se agregar en la parte superior de la primera p gina del fax Para agregar un mensaje a una hoja de port
45. ION CONTRASTE SHARP AR M201 HOJA PORTADA INFORME Ee COPY Ds PRINT um SCAN DOBLE CARATX ALTAVOZ DUU ES Teclas de acceso r pido Pulse una de estas teclas para marcar autom ticamente un n mero de tel fono o fax 2 Tecla indicador MEMORIA Se utiliza para enviar faxes presentes en la memoria el indicador se encuentra encendido o para realizar env os directos el indicador no se encuentra encendido Tecla VELOZ B SQUEDA Pulse esta tecla para marcar un n mero de Marcaci n R pida de dos d gitos Durante la introducci n de los caracteres utilice esta tecla para borrar una entrada incorrecta Adem s pulse esta tecla dos veces para buscar un n mero de marcaci n autom tica Tecla MULTIENV O Pulse esta tecla para enviar originales a un grupo de m quinas de fax receptoras 6 Tecla MODO DE RECEPCI N Pulse esta tecla para seleccionar el modo de recepci n Tecla RELLAMADA PAUSA Pulse esta tecla para remarcar autom ticamente el ltimo n mero seleccionado Adem s pulse esta tecla para insertar una pausa cuando se introducen n meros Tecla HOJA DE PORTADA Pulse esta tecla para agregar autom ticamente a un fax una hoja de portada y un mensaje 14 Tecla RESOLUCI N Pulse esta tecla para ajustar la resoluci n antes del env o de faxes Tecla CONTRASTE Pulse esta tecla para ajustar el contraste antes del env o de faxes Tecla INFORME
46. LES Tipo de sonido Duraci n Significado O O Tono continuo 3 segundos Indica el fin de la transmisi n la recepci n o un error en la l nea 89 Cap tulo 7 AP NDICE ESPECIFICACIONES L nea de tel fono aplicable Red de telefon a p blica M todo de compresi n MH MR MMR JBIG Super G3 G3 el aparato s lo puede enviar y recibir faxes a desde aparatos Modos de transmisi n que soporten G3 o Super G3 M todo de escaneado Escaneo plano CCD ZS 8 x 3 85 l neas mm Est ndar Resoluci n de escaneado i soporta las Normas de la ITU T 8x 7 7 l neas mm Fine Fine Halftone 8 x 15 4 l neas mm Super Fine Super Fine Halftone M todo de grabaci n L ser m todo de carga electrost tica Velocidad de transmisi n 33 6 Kbps gt 2 4 Kbps de ca da autom tica Tlamno detrane misi n 2 segundos Modo Super G3 33 6 Kbps JBIG H 6 segundos Modo G3 ECM 14 4 Kbps MMR e Anchura efectiva de grabaci n A4 m x impresi n A4 Dimensiones transmisibles del Cuando se utiliza el RSPF opcional original M ximo A4 Original a una cara 216 mm x 500 mm Original a doble cara 216 mm x 356 mm M nimo 216 mm x 140 mm Cuando utilice el cristal para documentos M ximo A4 Anchura efectiva de escaneado M ximo A4 Transmisi n a medio tono 256 niveles halftone Ajuste del contraste exposici n Claro Medio Oscuro Conexi n del tel fono supletorio Posible 1 tel fono
47. LTO Para desactivar el timbre seleccione 1 OFF G Nota Un tel fono supletorio seguir sonando cuando el timbre de la m quina se ajuste en 1 0FF 17 AJUSTE DE LA DURACI N DE LOS PITIDOS DE ALARMA Puede Ud seleccionar la duraci n en segundos de los pitidos de alarma emitidos al final de la transmisi n y recepci n siguiendo el procedimiento descrito m s abajo 1 Pulse la tecla MENU 6 Pulse la tecla MENU Pulse la tecla MENU para salir Pulse las teclas lt a o gt gt hasta que aparezca 4 PROGRAMA USUARIO y a continuaci n pulse la tecla OK Selecci n 4 PROGRAMA USUARIO Pulse las teclas a o gt hasta que aparezca 17 DURACI N PITIDO y a continuaci n pulse la tecla OK Selecci n 17 DURACI N PITIDO Pulse las teclas o gt para ajustar los pitidos de alarma en la duraci n deseada o para desactivarlos Las selecciones son las siguientes 1 3 SEG 2 1 SEG 3 SIN PITIDO AJUSTE DEL VOLUMEN DEL PITIDO DE ALARMA Ajuste el volumen de los pitidos de alarma emitidos al final de la transmisi n y recepci n utilizando el procedimiento que se describe a continuaci n 1 Pulse la tecla MENU 6 Pulse la tecla MENU Pulse la tecla MENU para salir Pulse las teclas o gt hasta que aparezca 4 PROGRAMA USUARIO y a continuac
48. N DEL MODO A M 61 AJUSTES OPCIONALES DE LA RECEPCI N 62 O RECEPCI N A DOBLE CARA Exclusivamente en la AR M2D1 22222002222000 Rennens nennnnen 62 O RECEPCI N CON REDUCCI N 63 CUANDO SE UTILIZA ENV O Y RECEPCI N MANUAL oo 64 4 C MO UTILIZAR LA FUNCI N DE FAX 5 FUNCIONES ESPECIALES MEMORIA coincidan 65 TRANSFERIR DATOS EE 66 RESERVA DE LA TRANSMISION 68 MUETIENVIO 22 2 69 POLLING 2 71 POLLING ur 71 O POLLING SERIE 0 72 O TRANSMISION CON INTERROGACION POLLING INTERROGACION POLLING A MEMORIA 73 O LIMITACI N DE M QUINAS DE INTERROGACI N POLLING SEGURIDAD EN LA INTERROGACI N POLLING 75 OPERACIONES CON TEMPORIZADOR 77 e CANCELACI N DE UN TRABAJO DE TRANSMISION CON TEMPORIZADOR 78 ANTI FAX BASURA oooomocococcccccccnnnonanannnnenennnns 79 FUNCIONAMIENTO EN LOS MODOS DE COPIADORA IMPRESORA ESC NER Y FAX 82 RESOLUCI N DE PROBLEMAS IMPRESI N DE INFORMES oococcccoccnonccnonnnnnos 83 O LISTADO AUTOM TICO DE INFORMES DE ACTIVIDAD esse en 86 O IMPRESI N DE INFORMES DE TRANSACCIONES oann 87 RESOLUCI N DE PROBLEMAS oooccco oooo 88 MENSAJES Y SE ALES EE 89 O MENSAJES DE LA PANTALLA DE VISUALIZACI N ss es 89 O SE ALES AUDIBLES u 89 AP NDICE ESPECIFICACIONES EE 90 INDICE EE 91 GU A DE CONSULTA R PIDA La siguiente gu a de cons
49. NALES COLOCACI N DEL ORIGINAL En esta secci n se describe la colocaci n del original es en el RSPF o sobre el cristal para documentos Cuando se utiliza el RSPF Micro que no queda ning n 4 Existen dos modos de enviar el fax original sobre el cristal para documentos y que el copiado no se e Para escanear el original en la memoria y a encuentra en progreso A continuaci n marcar y transmitir prosiga hasta continuaci n cierre suavemente el la Secci n MARCACION Y TRANSMISION RSPF P 57 e Para marcar y transmitir directamente el original sin escanearlo antes en la memoria 2 Ajuste las gu as del original a la pulse la tecla MEMORIA para que se apague anchura de su s original es el indicador correspondiente Contin e con la an secci n MARCACION Y TRANSMISION p 57 E Coloque el los original es boca arriba y emp jelo s suavemente al interior de la bandeja del alimentador de documentos El borde superior del original es debe entrar primero en el fax Original cara arriba 50 Para colocar el original sobre el cristal de documentos Micro que no queda ning n original en el RSPF y abra dicho RSPF 2 Coloque el original cara abajo sobre el cristal para documentos Alinee el original seg n la escala de originales que aparece en la ilustraci n de m s abajo Alinee el centro del borde del original con la marca pe d LA EEE IE ES 9Nota Para
50. PROGRAMA USUARIO Pulse las teclas o gt gt hasta que aparezca 16 REDUCIR RECEPCION y a continuaci n pulse la tecla OK gt Selecci n 16 REDUCIR RECEPCION gt Pulse las teclas o gt gt para seleccionar 1 ON o 2 OFF Si selecciona 2 OFF Sin reducci n los faxes de gran tama o se imprimen en dos hojas de papel 63 CUANDO SE UTILIZA ENV O Y RECEPCI N MANUAL Es necesario que utilice la tecla ALTAVOZ o un tel fono supletorio para ejecutar el env o y la recepci n manual Para obtener informaci n relativa a la conexi n de un tel fono supletorio consulte CONEXION DE OTROS DISPOSITIVOS p 12 1 Cuando el tel fono supletorio suene descuelgue el auricular y hable Si se utiliza la tecla ALTAVOZ para contestar una llamada no se puede conversar Ud no puede utilizar la tecla ALTAVOZ para la transmisi n recepci n de fax mientras se encuentra en progreso la operaci n de copiado 2 Cuando el auricular est descolgado o se utilice la tecla ALTAVOZ pulse la tecla START O 1 ENVIAR 2 RECIBIR Pulse las teclas 4 o ee 1 gt para seleccionar 1 ENVIAR o 2 RECIBIR y a continuaci n pulse la tecla START 64 Cap tulo 5 FUNCIONES ESPECIALES MEMORIA Su m quina posee una zona de memoria que puede utilizarse para almacenar tanto faxes entrantes como originales salientes
51. RAMA USUARIO H Pulse las teclas o gt gt hasta que aparezca 13 NUMERO FAX REMOTO y a continuaci n pulse la tecla OK Selecci n 13 NUMERO FAX REMOTO 4 Pulse una tecla num rica para introducir el N mero de Fax Remoto Introduzca el n mero que le gustar a utilizar como N mero de Fax Remoto CO a 99 ABC DEF 39 AJUSTES INICIALES ALMACENAMIENTO DE N MEROS PARA MARCACI N AUTOM TICA La Marcaci n Autom tica es un m todo r pido y c modo de marcar utilizando solamente una Tecla de Acceso R pido Marcaci n con Tecla de Acceso R pido o pulsando la tecla VELOCIDAD BUSQUEDA seleccionando VELOCIDAD e introduciendo un n mero de dos d gitos Marcaci n Abreviada Para utilizar la Marcaci n Autom tica debe almacenar primero el n mero completo El modo de almacenarlo depende de si desea utilizarlo para la Marcaci n con Tecla de Acceso R pido o para la Marcaci n Abreviada Almacenamiento de n meros Utilice el procedimiento siguiente para almacenar n meros para Marcaci n con Tecla de Acceso R pido o Marcaci n Abreviada 1 Pulse la tecla MENU 6 Pulse la Tecla de Acceso R pido o introduzca el n mero de Marcaci n Abreviada que desee programar Para programar una Tecla de Acceso R pido pulse una Tecla de Acceso R pido 01 a 18 PER Zoom Ma c Para programar un 2 m mE A n mero de Marcaci n AUTO UE q SP FUNC a 7A010 P
52. RANSMISI N CON TEMPORIZADOR Una vez configurado un trabajo de transmisi n con temporizador dicho trabajo se mantiene en espera hasta que llega el momento especificado para la transmisi n En caso necesario puede utilizarse la funci n ESTADO MEMO para cancelar un trabajo de transmisi n con temporizador que se encuentra en espera CANCELACI N BORRADO DE UN TRABAJO DE FAX ALMACENADO en la p gina 60 78 ANTI FAX BASURA Puede Ud evitar el gasto de papel de fax utilizando la funci n Anti Fax Basura Esta funci n bloquea la recepci n de faxes procedentes de terceros especificados en n mero de hasta diez Para activar y desactivar la prestaci n de Anti Fax Basura utilice el procedimiento siguiente 1 Pulse la tecla MENU Pulse las teclas a o gt hasta que aparezca 5 ANTI FAX BASURA y a continuaci n pulse la tecla OK Selecci n 5 ANTI FAX BASURA Pulse las teclas o gt gt para seleccionar 1 SELECC ANTIBASURA y pulse la tecla OK gt Selecci n 1 SELECC ANTIBASURA Pulse las teclas o gt gt para seleccionar 1 ON o 2 0FF y pulse la tecla OK 5 Pulse la tecla MENU Pulse la tecla MENU para salir 79 FUNCIONES ESPECIALES Para almacenar n meros de fax anti basura utilice el procedimiento siguiente 1 Pulse la tecla MENU 5 Introduzca un n mero de dos d gitos de 01 a 10
53. SHARP MODEL O AR FX13 KIT DE AMPLIACI N DEL FAX MANUAL DE INSTRUCCIONES P gina Cable de l nea de telecomunicaci n S lo debe utilizarse el cable de l nea que se suministra junto al aparato Aviso para usuarios de Europa This equipment complies with the requirements of Directive 1999 5 EC Dieses Ger t entspricht den Anforderungen der EU Richtlinie 1999 5 EG C Cet appareil est conforme aux exigences de la directive 1999 5 CE Este aparato satisface las exigencias de las Directiva 1999 5 CE Quest apparecchio conforme ai requisiti delle direttiva 1999 5 CE Dit apparaat voldoet aan de eisen van de richtlijn 1999 5 EG Este equipamento obedece s exig ncias da directiva 1999 5 CE Denna utrustning uppfyller kraven enligt direktiv 1999 5 EC Dette udstyr overholder kravene i direktiv 1999 5 EF Dette produktet oppfyller kravene i direktiv 1999 5 EC T m laite t ytt direktiivi 1999 5 EY O EEONALOU G aut c TIANpO TLC np voiec Tne Odny ac 1999 5 EE tou Eupwna ko KolvoBoukiou kat Tou 2uBouALou Bu cihaz Avrupa Parlamentosu ve Konseyi Direktifi 1999 5 EC nin gerekliliklerine uygundur Toto za zen je v souladu s po adavky sm rnice rady 1999 5 EC Seade vastab direktiivi 1999 5 E n uetele Ez a berendez s megfelel az 1999 5 EK Ir nyelvnek i ierice atbilst tehniskam prasibam pec 1999 5 EC direktivas is prietaisas atitinka direktyvos 1999 5 EC reikalavimus To u
54. SIEMPRE 2 SOLO ERRORES 3 NO IMPRIME NUNCA Establezca el n mero de intentos de llamada a realizar cuando la l nea est ocupada 00 10 02 Establezca el n mero de intentos de llamada a realizar cuando se produce un error en la comunicaci n 0 5 1 Establezca el intervalo entre intentos de llamada cuando la l nea est ocupada Es posible seleccionar entre 1 y 15 minutos 01 15 min 03 min Establezca el intervalo entre intentos de llamada cuando se produce un error en la comunicaci n Es posible seleccionar entre 0 y 15 minutos 00 15 min 01 min Habilite la funci n de seguridad en la interrogaci n polling 1 ON 2 OFF Establezca el n mero de un d gito utilizado para activar la recepci n de fax remota 0 9 5 Habilite la funci n de recepci n remota 1 ON 2 OFF Habilite la recepci n autom tica de fax cuando se oiga un tono de fax tras contestar una llamada con un tel fono supletorio 1 ON 2 OFF Elemento del men Ajustes los ajustes iniciales dispuestos en f brica aparecen en negrita P gina 16 REDUCIR RECEPCI N Cuando se reciba un fax de tama o superior al del papel de impresi n habilite la reducci n del fax hasta el tama o del papel con el fin de evitar que el fax se corte 1 ON 2 OFF DURACI N PITIDO Establezca la longitud del pitido que suena cuando finaliza la transmisi n o recepci n de un fax 1 3 SEG 2 1 SEG 3 SIN PITIDO VOLUMEN TIMBRE Esta
55. a Nota Parte del fax transmitido puede imprimirse en el informe de transacci n ajuste IMP MEMO IMAGEN Para que la m quina imprima informes de transacciones siga estos pasos 1 Pulse la tecla MENU Pulse las teclas lt a o gt para seleccionar las condiciones de impresi n y pulse la tecla OK AA Las selecciones son las siguientes 1 SIEMPRE IMPRIME 2 SOLO ERRORES 3 NUNCA IMPRIME Pulse las teclas o gt hasta que aparezca 4 PROGRAMA 6 Pulse la tecla MENU USUARIO y a continuaci n pulse la tecla OK A Pulse la tecla MENU para salir Selecci n 4 PROGRAMA USUARIO Pulse las teclas o gt gt hasta que aparezca 7 SELECC IMPRESI N y a continuaci n pulse la tecla OK Selecci n 7 SELECC IMPRESI N Pulse las teclas lt a o gt gt para seleccionar el tipo de informe de transacci n y pulse la tecla OK 2 Las selecciones son las siguientes 1 TRANSMISI N SE 2 MULTIENV O N 3 RECEPCI N E Y 4 IMP MEMO IMAGEN WG 4 IMP MEMO IMAGEN puede habilitarse para que parte del fax transmitido se imprima en el informe de transacci n 87 RESOLUCI N DE PROBLEMAS No se puede marcar No se lleva a cabo la transmisi n No se imprime nada en el extremo receptor En el otro extremo se recibe una imagen distorsionada El original recibido es muy claro Las im gen
56. a a a a os me ma I 1 No son posibles la transmisi n directa y el escaneado 2 No son posibles la recepci n manual y la impresi n de un fax recibido 3 Solamente es posible el escaneado 4 No es posible la recepci n manual 82 Cap tulo 6 RESOLUCI N DE PROBLEMAS IMPRESI N DE INFORMES La m quina puede imprimir una gran variedad de informes acerca de las actividades de env o de fax as como de los diferentes ajustes que haya realizado M s abajo se describen los informes 1 LISTA DIFER Puede Ud imprimir una lista de las operaciones con temporizador o acceso dual que se encuentran actualmente configuradas LISTA DIFER MODO DIFER 10 SEP VIE 200X 06 30 INFORME ACTIVIDAD Puede Ud imprimir una lista de los faxes enviados y recibidos as como del remitente o destinatario y de la hora de la operaci n etc INFORME ACTIVIDAD TRANSMISI N 0 SEP VIE 200X 06 30 X XX XX XX Ess XX 3 LISTA TEL FONOS Puede Ud imprimir una lista de los n meros almacenados en marcaci n r pida y marcaci n abreviada LISTA N MERO TEL FONOS 0 SEP VIE 200X 06 30 APIO ELOZ E ONE DE FAX DE DESTINATARIO REG Tx INT NOMBRE NOMBRE DESTINATARIO RXX XXXXXXXXXXXXXX XXXX XXXX SXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXX XXXX XXXXXXXXXXXXXX 4 LISTA GRUPOS Puede Ud imprimir una lista de los n meros de marcaci n de grupo LISTA GRUPOS 0 SEP VIE 200X 06 30 83 RESOLUCI N DE PROBLEMAS 5
57. a desde el cristal para documentos e Recepci n manual de un fax e Introducci n y ajuste de informaci n Indicador de Ahorro de Energ a Se ilumina cuando se activa la funci n de ahorro de energ a 15 ACERCA DE LA PANTALLA DE CRISTAL L QUIDO La m quina est equipada con una pantalla de cristal l quido LCD de dos l neas situada en el panel de funcionamiento para visualizar varios mensajes y ajustes durante las operaciones En esta pantalla LCD pueden visualizarse hasta 20 caracteres en cada l nea Cuando la m quina se encuentra inactiva la pantalla LCD muestra fecha hora modo de recepci n y memoria en espera disponible Ejemplo Cuando se coloca un original en el RSPF la segunda l nea cambia de EN ESPERA a ENV LISTO Cuando se pulsa la tecla MENU para configurar un ajuste la pantalla de visualizaci n aparece del modo mostrado m s abajo Ejemplo El ajuste seleccionado o la informaci n introducida aparecen en la segunda l nea UTILIZACI N DE LAS TECLAS DE FLECHA Para configurar los ajustes y la informaci n del programa pulse la tecla MENU y a continuaci n pulse las teclas lt o gt gt para seleccionar el elemento que desea configurar Las teclas de flecha tambi n puede utilizarse para desplazar el cursor durante la introducci n de caracteres Ejemplo Pulse las teclas a o gt para modificar la selecci n de elemento que
58. a recibir llamadas telef nicas si cuenta Ud con un tel fono supletorio Para disponer de modo manual verdadero debe configurarse la m quina para que no responda mientras se encuentra en modo MANUAL consulte AJUSTE DEL N MERO DE TIMBRES EN LA RECEPCI N MANUAL p 29 Tambi n puede Ud recibir faxes sin embargo todas las llamadas deben contestarse antes descolgando el 4 auricular del tel fono supletorio o el tel fono conectado a la misma l nea UTILIZACI N DEL MODO A M Seleccione este modo cuando haya un contestador autom tico conectado a la m quina y Ud desee que ste conteste a todas las llamadas De esta forma puede Ud recibir tanto mensajes de voz como faxes mientras se encuentre fuera 61 AJUSTES OPCIONALES DE LA RECEPCI N La m quina posee varios ajustes opcionales para la recepci n de faxes RECEPCI N A DOBLE CARA Exclusivamente en la AR M201 Esta funci n se utiliza para imprimir en ambas caras del papel un fax recibido consistente en dos o m s p ginas del mismo tama o Incluso si las p ginas poseen diferentes orientaciones pueden girarse de manera apropiada para habilitar la impresi n en ambas caras del papel Nota No puede utilizarse la funci n de recepci n a doble cara cuando se imprime un informe de transacci n o actividad Para utilizar esta prestaci n siga el procedimiento siguiente 1 Pulse la tecla MENU 5 Pulse la tecla OK Pulse las teclas
59. ada siga estos pasos 1 Pulse la tecla HOJA PORTADA 5 Pulse la tecla MENU Pulse la tecla MENU para salir NODODE eum RECEPCI N PIUSA RESOLUCION CONTRASTE LW HOJA PORTADA INFORME op ED D ALTAVOZ ESTADO LINEA JTH O TW 2 Pulse la tecla HOJA PORTADA hasta que aparezca 2 FIJAR MENSAJE TX y a continuaci n pulse la tecla OK Selecci n 2 FIJAR MENSAJE TX E Pulses las teclas lt a o gt para seleccionar un mensaje Las selecciones son las siguientes 1 SIN MENSAJES 2 CONFIDENCIAL 3 DISTRIBUIR 4 URGENTE 5 RESPONDER 6 IMPORTANTE Sino desea agregar un mensaje seleccione 1 SIN MENSAJES 4 Pulse la tecla OK 99 C MO UTILIZAR LA FUNCI N DE FAX FUNCI N DE TRANSMISI N DE ORIGINALES A DOBLE CARA El RSPF puede utilizarse para enviar por fax autom ticamente un original a doble cara Si se desea puede rotarse 180 la cara posterior del original antes de la transmisi n e Cuando se utiliza la funci n de transmisi n de originales a doble cara el original debe colocarse en el RSPF No puede utilizarse el cristal para documentos e No puede seleccionarse la funci n de transmisi n de originales a doble cara cuando se encuentra seleccionado el modo de transmisi n directa Del mismo modo no puede seleccionarse el modo de transmisi n directa cuando se encuentra seleccionada la funci n de transmisi n de originales a doble cara Siga
60. aparece en la segunda l nea Nota Tambi n puede seleccionarse un elemento tras pulsar la tecla MENU mediante la pulsaci n de la tecla num rica del elemento la tecla correspondiente al n mero que aparece delante del elemento Al pulsar la tecla num rica se selecciona o introduce el elemento AJUSTE DEL VOLUMEN DEL PITIDO Puede regular el volumen del pitido que suena cuando se pulsa una tecla El volumen del pitido de las teclas se ajusta con la funci n SONIDO DE SENSOR DE TECLAS n mero de programa 16 en los programas de usuario del modo de copia Consulte la secci n Programas de usuario del Manual de Instrucciones para obtener informaci n general AJUSTE DEL VOLUMEN DELTIMBRE Ajuste el volumen del timbre de la m quina utilizando el procedimiento que se describe a continuaci n 1 Pulse la tecla MENU 5 Pulse la tecla OK Pulse las teclas o gt 6 Pulse la tecla MENU hasta que aparezca 4 PROGRAMA USUARIO y a continuaci n pulse la Pulse la tecla MENU tecla OK para salir Selecci n 4 PROGRAMA USUARIO Pulse las teclas o gt gt hasta que aparezca 17 VOLUMEN TIMBRE y a continuaci n pulse la tecla OK gt Selecci n 17 VOLUMEN TIMBRE Pulse las teclas o gt para fijar el volumen del timbre A Las selecciones son las siguientes 1 OFF 2 BAJO 3 MEDIO 4 A
61. atasco Para utilizar esta funci n debe programarse el n mero de fax de la m quina destinataria de la transferencia Su m quina de fax M quina de fax receptora I l l l l l Introduzca el n mero de fax REENV DAT RX de la m quina de fax a la cual 1 S 2 NO l l l desea transferir los datos Seleccione el modo de transferencia de datos Se imprimen los faxes transferidos Sessel Preparaci n La transferencia solamente es posible cuando un fax recibido se mantiene en la memoria porque no se logr su ota impresi n En este caso en la pantalla se mostrar 0 TRANSFER DATOS RX Siga estos pasos para programar el n mero de fax de la m quina destinataria de la transferencia 1 Pulse la tecla MENU a Marque con las teclas num ricas el n mero de fax de la m quina destinataria de la transferencia y CECR u pulse la tecla OK wl AUTO se FuNc dar ZOOM Introduzca el n mero de ABC DEF fax de transferencia 40 TaT d gitos como m ximo pulsando las teclas hasta que aparezca TRANSFER DATOS RX y a continuaci n pulse num ricas la tecla OK 5 Introduzca con las teclas num ricas el nombre del destinatario de la Selecci n transferencia y pulse la tecla OK 0 TRANSFER DATOS RX ABC DER GHI JKL MNO Pulse las teclas a o gt 5 Pulse las teclas o gt hasta que aparezca 2 NUMERO FAX y a continuaci n pulse
62. blezca el volumen del timbre 1 OFF 2 BAJO 3 MEDIO 4 ALTO VOLUMEN PITIDO Establezca el volumen del pitido que suena al pulsar una tecla 1 OFF 2 BAJO 3 MEDIO 4 ALTO IMPRIMIR NDICE Habilite la impresi n de una marca negra ndice en la parte superior de cada una de las p ginas de fax recibidas 35 ON OFF FORM FECHA HORA FORMATO HORA Seleccione el formato de 12 horas o de 24 horas para el tiempo fijado en la m quina 1 12 HOR 2 24 HOR FORMATO FECHA Establezca el formato de la fecha en la pantalla y en las copias impresas 1 MMDDAAAA 2 DDMMAAAA 3 AAAAMMDD 22 RX DOBLE CARA Imprima en ambas caras del papel cuando reciba un fax de varias p ginas 1 ON 2 OFF 23 SELECTOR DE Coloque la bandeja para imprimir los faxes recibidos BANDEJA cuando la 1 AUTO unidad de alimentaci n de 2 BANDEJA 1 papel de 250 hojas se 3 BANDEJA 2 encuentra instalada Elemento del men Ajustes los ajustes iniciales dispuestos en f brica aparecen en negrita P gina 5 ANTI FAX BASURA 1 SELECC ANTIBASURA Habilite la funci n anti basura para bloquear la recepci n de faxes de los n meros de fax especificados 1 ON 2 OFF 2 FAX BASURA Programe o borre los n meros de fax para los cuales se va a bloquear la recepci n 1 ENTRAR 2 BORRAR 6 MODO A M 1 TIEMPO DETEC SILEN Active la recepci n de fax si se detecta un periodo de silencio superior al tiempo fijado 00
63. borrar una Tecla de R pido o un n mero de Marcaci n Acceso R pido Abreviada si se han almacenado en una seleccione 1 TECLA Tecla de Grupo R PIDA e No puede borrarse una Tecla de Acceso Para borrar un n mero R pido o un n mero de Marcaci n Abreviada si se est utilizando para una transmisi n que ha sido almacenada o se encuentra en progreso de Marcaci n Abreviada seleccione 2 VELOZ Pulse las teclas lt a o gt gt hasta que aparezca 2 BORRAR y a continuaci n pulse la tecla OK Selecci n 2 BORRAR 42 AJUSTES INICIALES ALMACENAMIENTO DE N MEROS EN LAS TECLAS DE GRUPO Las Teclas de Grupo le permiten marcar un grupo de n meros de fax simplemente pulsando una vez la Tecla de Grupo adecuada Son pr cticas para la funci n Multienv o la cual se utiliza para transmitir un original a un grupo de m quinas de fax Todas las Teclas de Acceso R pido pueden ser programadas como Teclas de grupo Para programar o borrar una tecla de grupo siga los pasos que se enumeran a continuaci n Tenga en cuenta que una tecla no puede programarse simult neamente como Tecla de Acceso R pido y Tecla de Grupo O En una Tecla de Grupo pueden almacenarse hasta 100 n meros de fax O Las Teclas de Acceso R pido los n meros de Marcaci n Abreviada y los n meros introducidos directamente con las teclas num ricas pueden almacenarse en Teclas de Grupo Almacenamiento adici n de n me
64. co de reserva 45 Tiempo de detecci n de silencio 44 Ree 51 Cristal para documentos ccoooocccnnnccnnnncccnnnnnnnnnanonnnos 13 E Enchule TELA 13 Especificaciones siisii ioii and ini a 90 Extensi n de la bandeja de salida de papel 13 F Funci n de NdICE ooocccccccccnccccnnnnccnoncccnnnnncnnnnnnns 34 Funci n de mensale esse 55 G Gu a de consulta r pida o ccccccccoooncccnnccnnnnonononnnos 3 Gu as de papel de la bandeja bypass 13 H Hoja ponada Eege 54 Informes Informe de actividades de transmisi n 80 83 Informes de transacciones 87 gt LISA CAES oli 84 Lista UPS ee 83 LUsta taxybasura 84 s Lista Ter Le EE 83 Lista programa usuario ooooocccccccccnncncccnnconnnnnens 85 lt Eista A er ee Me a rar 83 Instalaci n del fax Ajuste de horario de verang nenn 25 C mo introducir caractereS 20 A een 22 Funci n de Imdice nen nnnnnnn nennen 34 Irntenvaloderellamacda rennen 32 Modo de recepcon nennen 25 Modo de Iransmieion 24 Nombre y n mero de faxX 21 N mero de intentos de rellamada 29 N mero de timbres en la recepci n autom tica 28 N mero de timbres en la recepci n manual 29 Prioridad de resoluci n oonccccccccnccccnnnncnnnno 35 Recepci n remota nen 36 Tama
65. continuaci n pulse la Pulse la tecla MENU tecla OK para salir Selecci n 4 PROGRAMA USUARIO Pulse las teclas o gt hasta que aparezca 15 RECEPC SE AL FAX y a continuaci n pulse la tecla OK Selecci n 15 RECEPC SE AL FAX Pulse las teclas lt a o gt gt para seleccionar 1 ON o 2 OFF 37 AJUSTES INICIALES UTILIZACI N DE LA FUNCI N DE RECEPCI N REMOTA La prestaci n de Recepci n Remota de la m quina est dise ada para permitirle activar la recepci n de fax desde un tel fono supletorio o desde un tel fono directamente conectado a la m quina La funci n de Recepci n Remota opera aunque la funci n de Recepci n de Se al de Fax se encuentre desactivada Consulte CONFIGURACI N DE LA M QUINA PARA SU USO CON UN M DEM DE PC en la p gina 37 Cuando oiga el tono de fax pulse simplemente el N mero de Fax Remoto de un d gito Ajuste dispuesto en f brica 5 y x x Para utilizar esta prestaci n siga los dos procedimientos mostrados a continuaci n Z e Si no est utilizando un m dem de PC en la misma l nea que su m quina y no ha desactivado la funci n de Notas Recepci n de Se al de Fax no necesita realizar ning n cambio en la funci n de Recepci n Remota Utilice simplemente los ajustes de f brica La m quina tomar autom ticamente el control de la l nea si Ud contesta desde el tel fono supletorio y se detecta un tono d
66. cuenta que esta tabla de caracteres no est completa y que var a seg n el destino y el idioma O Para introducir dos caracteres seguidos que requieran el uso de la misma tecla pulse una vez la tecla ee gt tras la introducci n del primer car cter y a continuaci n introduzca el segundo car cter O Si introduce Ud un car cter o n mero incorrecto siga los pasos siguientes para corregir el error 1 Pulse las teclas c o gt gt para desplazar el cursor hasta el car cter inmediatamente siguiente al car cter incorrecto 2 Pulse la tecla CLEAR a El car cter situado delante del cursor se borra 3 Introduzca el car cter correcto El car cter se inserta delante del cursor 20 AJUSTES INICIALES INTRODUCCI N DEL NOMBRE Y N MERO DE FAX Z Puede Ud visualizar todos los elementos en la pantalla del men pulsando la tecla MENU y a continuaci n utilizando las teclas 25 o ee 22 para desplazarse a trav s de la lista de funciones Al pulsar la tecla OK se escoge la funci n visualizada A continuaci n se proporcionan los procedimientos para la introducci n de los diferentes elementos nombre n mero de tel fono fecha etc Para que su nombre o n mero de fax se imprima en la parte superior de cada una de las p ginas que transmita progr melos pulsando las teclas del panel de funcionamiento seg n se muestra a continuaci n O Si introduce Ud un car cter o n mero i
67. de c digo de acceso en la p gina 76 Preparaci n Durante la interrogaci n polling Fax que interroga Introduzca el n mero de su m quina de fax Seleccione interrogaci n polling o interrogaci n polling en serie interrogando e e e E M I los n meros Introduzca el n mero N mero de fax N mero de fax coinciden DEE gees TT parto 1 permitir que interroguen E a su m quina de fax Se comparan estos dos n meros I I I I I I I I I I I I I I I I J LL EA iz k A st gy r l 1 N Be Faxque interrogaci n polling est siendo permitida interrogado OL oo ooo ooo ooo rn e a S IA A Bt deeg E e e e T li d Preparaci n Siga estos pasos para habilitar la seguridad en la interrogaci n polling 1 Pulse la tecla MENU Pulse las teclas a o gt gt para seleccionar 1 ON gt OK Selecci n E win AUTO SP FUNC Cal ZOOM a EB EB EB Para desactivar la seguridad en la interrogaci n polling seleccione 2 OFF Pulse las teclas a o gt gt Pulse la tecla OK hasta que aparezca 4 PROGRAMA USUARIO y a continuaci n pulse la tecla OK gt Ene LES Selecci n Se 4 PROGRAMA USUARIO Pulse las teclas o gt hasta que aparezca
68. e aparezca 2 FIJAR FECHA HORA y a continuaci n pulse la tecla OK Selecci n 2 FIJAR FECHA HORA 8 Pulse la tecla MENU a Introduzca el d a dos d gitos el mes dos d gitos y el a o cuatro d gitos a Pulse la tecla MENU para salir con las teclas num ricas y a continuaci n pulse la tecla OK ENTER DATE 2008 2008 01 02 Year Month Day The year can be entered from 2008 22 AJUSTES INICIALES Para cambiar el formato de visualizaci n a 12 24 horas siga los pasos enumerados a continuaci n 1 Pulse la tecla MENU 6 Pulse la tecla OK 2 Pulse las teclas o gt gt 7 Pulse la tecla MENU hasta que aparezca 4 PROGRAMA USUARIO y a continuaci n pulse la Pulse la tecla MENU tecla OK para salir Selecci n 4 PROGRAMA USUARIO Pulse las teclas lt a o gt gt hasta que aparezca 21 FORM FECHA HORA y a continuaci n pulse la tecla OK gt Selecci n 21 FORM FECHA HORA 4 Pulse las teclas a o gt gt hasta que aparezca 1 FORMATO HORA y a continuaci n pulse la tecla OK Selecci n 1 FORMATO HORA Pulse las teclas o gt gt para seleccionar 1 12 HOR o 2 24 HOR 23 AJUSTES INICIALES Para modificar el orden de visualizaci n de la fecha siga los pasos enumerados a continuaci n Pulse las t
69. e fax e Si desea recibir un fax mientras se encuentra en un tel fono supletorio cuando oiga el tono de fax pulse el N mero de Fax Remoto de un d gito y a 3 Para garantizar una recepci n de fax adecuada cuelgue el tel fono supletorio solamente despu s de haber confirmado que se ha iniciado dicha recepci n Confirme que se ha iniciado la recepci n de fax del siguiente modo e Si se conecta directamente un tel fono supletorio al aparato de fax no se produce sonido al comenzar la recepci n de fax Activaci n de la Recepci n Remota 1 Pulse la tecla MENU gt OK wi AUT ST 4010 Pulse las teclas o gt gt hasta que aparezca 4 PROGRAMA USUARIO y a continuaci n pulse la tecla OK Selecci n 4 PROGRAMA USUARIO Pulse las teclas o gt hasta que aparezca 14 RECEPCION REMOTA y a continuaci n pulse la tecla OK Selecci n 14 RECEPCI N REMOTA Pulse las teclas o gt gt para seleccionar 1 0N o 2 OFF 6 Pulse la tecla MENU Pulse la tecla MENU para salir AJUSTES INICIALES Configuraci n de un N mero de Fax Remoto 1 Pulse la tecla MENU 6 Pulse la tecla MENU Pulse la tecla MENU para salir SUMA ce 2 Pulse las teclas o gt gt hasta que aparezca 4 PROGRAMA USUARIO y a continuaci n pulse la tecla OK Selecci n 4 PROG
70. e la tecla OK Selecci n 2 FAX BASURA Pulse las teclas o gt gt para seleccionar 2 BORRAR y pulse la tecla OK gt Selecci n 2 BORRAR 5 Pulse las teclas num ricas para introducir el n mero de dos d gitos 01 a 10 que identifica al n mero de fax que desea borrar ABC DEF GHI JKL MNO 1 Pulse la tecla MENU 6 Pulse la tecla OK Si desea almacenar otro n mero de fax regrese al paso 5 7 Pulse la tecla MENU Pulse la tecla MENU para salir 81 FUNCIONAMIENTO EN LOS MODOS DE COPIADORA IMPRESORA ESCANER Y FAX Cuando se utiliza la m quina en los modos de impresora copiadora esc ner y fax algunas operaciones no pueden ejecutarse simult neamente Copia Impresora Esc ner Tel fono E 3 Er S supletorio Modos Copiado Impresi n Escaneado Escaneado Transmisi n Recepci n H desde una desde un m quina ordenador Copia Introducci n por S S No S S 1 S S tecla Durante el S 2 EE Impresora Impresi n ME Esc ner Durante el E escaneado Transmisi n Introducci n por de fax tecla Durante la transmisi n directa Durante el S 1 Ma escaneado Durante la No 3 Kad transmisi n desde memoria Recepci n de Durante la S No S S No 3 No fax recepci n manual Durante la S No S S S S 2 S impresi n de un fax recibido Durante la No 3 recepci n en memori
71. e transmitir las p ginas que ya se han escaneado o cancelar la transmisi n y borrar las p ginas de la memoria Siga los siguientes pasos para transmitir o borrar las p ginas que ya han sido escaneadas 1 La memoria se llena y el escaneado se detiene En la pantalla se muestra ERROR MEMORIA LLENA 2 Para borrar las p ginas que ya han sido escaneadas y cancelar la transmisi n pulse las teclas o ee para seleccionar 2 CANCELAR Para transmitir las p ginas que ya han sido escaneadas seleccione 1 ENVIAR XX 3 Pulse la tecla OK Las p ginas se borran de la memoria Si en el paso 2 Ud seleccion 1 ENVIAR XX las p ginas se transmiten autom ticamente G Nota Si est Ud utilizando la transmisi n Quick On line acceso r pido a la l nea p 26 las p ginas que han sido escaneadas se transmiten autom ticamente CANCELACI N BORRADO DE UN TRABAJO DE FAX ALMACENADO Este procedimiento se utiliza para verificar y cancelar un trabajo de fax que se encuentre en espera para la transmisi n como un trabajo de rellamada autom tica un trabajo de fax almacenado un trabajo de transmisi n remota o un trabajo de transmisi n con temporizador Nota No puede cancelarse un trabajo de fax almacenado mientras se encuentra en progreso la transmisi n de otro trabajo Espere hasta que haya finalizado la transmisi n y a continuaci n cancele el trabajo almacenado Siga los pasos que se describen a c
72. eclas o gt gt hasta que aparezca 4 PROGRAMA USUARIO y a continuaci n pulse la tecla OK Selecci n 4 PROGRAMA USUARIO Pulse las teclas o gt hasta que aparezca 21 FORM FECHA HORA y a continuaci n pulse la tecla OK Selecci n 21 FORM FECHA HORA Pulse las teclas o gt gt hasta que aparezca 2 FORMATO FECHA y a continuaci n pulse la tecla OK Selecci n 2 FORMATO FECHA Pulses las teclas o gt gt para seleccionar el orden de visualizaci n Las selecciones son las siguientes 1 MMDDAAAA 2 DDMMAAAA 3 AAAAMMDD Esta selecci n no afecta al orden de la fecha que aparece en 2 FIJAR FECHA HORA en el paso 4 de la p gina 22 En este paso la fecha siempre aparece siguiendo el formato DDMMAAAA 1 Pulse la tecla MENU 6 Pulse la tecla OK 7 Pulse la tecla MENU Pulse la tecla MENU para salir Ajuste de Horario de Verano AJUSTES INICIALES Active este ajuste si desea que el reloj interno se adelante o se retrase al principio y al final del horario de verano El reloj se adelantar y atrasar de la forma siguiente Ultimo domingo de marzo 1 00 A M gt 2 00 A M Ultimo domingo de octubre 1 00 A M gt 0 00 A M GNota Si una transmisi n se encuentra en progreso cuando llega el momento de ajuste del reloj para el horario de verano el reloj no se ajusta
73. entre 1 y 15 minutos 1 Pulse la tecla MENU 5 Pulse la tecla OK Size SP FUNC 2 Pulse las teclas o gt Pulse la tecla MENU hasta que aparezca 4 PROGRAMA USUARIO y a continuaci n pulse la Pulse la tecla MENU tecla OK para salir Selecci n 4 PROGRAMA USUARIO Pulse las teclas lt a o gt gt hasta que aparezca 10 1NT RELLAM OCUP y a continuaci n pulse la tecla OK Selecci n 10 INT RELLAM OCUP 4 Pulse las teclas num ricas para seleccionar el intervalo de rellamada Introduzca el intervalo de rellamada 01 a 15 33 AJUSTES INICIALES Cuando se produce un error de comunicaci n Puede Ud seleccionar el intervalo entre intentos de rellamada cuando se produce un error en la comunicaci n Es posible seleccionar un intervalo entre O y 15 minutos 1 Pulse la tecla MENU 6 Pulse la tecla MENU Pulse la tecla MENU para salir Pulse las teclas o gt hasta que aparezca 4 PROGRAMA USUARIO y a continuaci n pulse la tecla OK Selecci n 4 PROGRAMA USUARIO Pulse las teclas o gt hasta que aparezca 11 INT RELLAM ERROR y a continuaci n pulse la tecla OK Selecci n 11 1NT RELLAM ERROR 4 Pulse las teclas num ricas para seleccionar el intervalo de rellamada Introduzca el intervalo de rellamada 00 a 15
74. es recibidas aparecen distorsionadas El cable de la l nea telef nica no se encuentra correctamente conectado a la m quina y a la toma telef nica de la pared gt Aseg rese de que el cable de la l nea telef nica se encuentra bien conectado Se ha agotado el papel de la m quina receptora gt P ngase en contacto con el operador del equipo receptor La m quina receptora no soporta la norma G3 gt P ngase en contacto con el operador del equipo receptor Se visualiza un error gt Compruebe la pantalla de la m quina Si sale una hoja de papel en blanco conjuntamente con un fax recibido con normalidad el ajuste de tama o de papel de la m quina podr a ser diferente al del tama o de papel realmente cargado gt Aseg rese de que el ajuste del tama o de papel coincide con el tama o del papel cargado en la m quina El ruido de la l nea podr a causar una imagen distorsionada Intente enviar de nuevo el fax o haga una copia en su m quina y compruebe si est distorsionada gt Si la imagen contin a distorsionada consulte al detallista o proveedor al que compr la m quina La m quina transmisora puede estar utilizando un ajuste de contraste ligero gt Solicite al operador de la m quina transmisora que env e el fax utilizando un ajuste de contraste m s oscuro El ruido de la l nea podr a causar una imagen distorsionada gt Solicite al operador de la m quina transmisora que env e el fax de
75. gurarse para la Marcaci n en Cadena el n mero de Marcaci n Abreviada introducido para el n mero de fax La transmisi n comenzar al pulsar la tecla START una vez introducido el n mero de Marcaci n Abreviada final e Introduzca con las teclas num ricas el n mero de fax que desea marcar Pulse la tecla RELLAMADA PAUSA para introducir una pausa y a continuaci n introduzca el n mero siguiente La transmisi n comenzar al pulsar la tecla START una vez introducido el n mero final e Para utilizar una Tecla de Acceso R pido o n mero de Marcaci n Abreviada en la Marcaci n en Cadena la Tecla de Acceso R pido o el n mero de Marcaci n Abreviada deben configurarse para la Marcaci n en Cadena en el momento en el que se almacenan consulte ALMACENAMIENTO DE N MEROS PARA MARCACI N AUTOM TICA p 40 e Al utilizar la Marcaci n en Cadena se hace efectivo el ajuste de comunicaci n internacional del n mero final introducido No puede utilizarse el modo de comunicaci n internacional si el n mero final se introduce utilizando una Tecla de Acceso R pido o n mero de Marcaci n Abreviada para los cuales no se haya habilitado el ajuste o si el n mero final se introduce con las teclas num ricas MARCACI N NORMALUTILIZANDO LA TECLA ALTAVOZ Para marcar de modo normal con la tecla ALTAVOZ pulse dicha tecla y marque utilizando las teclas num ricas A trav s del altavoz podr escuchar los tonos de l nea y fax de
76. i n pulse la tecla OK Selecci n 4 PROGRAMA USUARIO Pulse las teclas o gt hasta que aparezca 19 VOLUMEN PITIDO y a continuaci n pulse la tecla OK Selecci n 19 VOLUMEN PITIDO Pulse las teclas o gt para fijar el volumen de la alarma AA Las selecciones son las siguientes 1 OFF 2 BAJO 3 MEDIO 4 ALTO Para desactivar la alambra seleccione 1 OFF 5 Pulse la tecla OK 19 INSTALACI N DEL FAX C MO INTRODUCIR CARACTERES Puede Ud introducir letras con las teclas num ricas Las letras est n rotuladas sobre cada una de las teclas num ricas 2 a 9 Para introducir una letra pulse varias veces la tecla apropiada hasta que aparezca la letra deseada el n mero de la tecla aparece en primer lugar seguido por las letras en el orden se alado encima de la tecla A continuaci n se muestran las teclas utilizadas para introducir caracteres ABC DEF Con las teclas num ricas pueden introducirse los siguientes caracteres Caracteres de posible introducci n GHI JKL MNO EIERE PQRS TUV WXYZ 7 18 9 SEAN z CC DZ zm D x e D O e zb OH Y ce e H O0OE sn CH V y z amp TU ON oO er aZ ea I MNo Oo om E oh b e h k n p u w cayn e oO a SJ DS GG DD P A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 5 amp gt O Le rogamos tenga en
77. ico para introducirlo manualmente por medio del siguiente procedimiento ff veraue que ha colocado 3 Compruebe la pantalla Si el n mero correctamente el original en el RSPF o de la m quina destinataria se muestra sobre el cristal para documentos correctamente pulse la tecla START V ase COLOCACI N DEL O ORIGINAL p 50 2 Introduzca el n mero de la m quina de fax a la que desea realizar el env o pulsando las teclas num ricas Si no es correcto pulse ca e la tecla CANCELACION c para retroceder y borrar un d gito de cada vez y a continuaci n introduzca el n mero correcto MARCACI N CON TECLA DE ACCESO R PIDO Si el n mero que desea marcar se ha almacenado como n mero de Tecla de Acceso R pido consulte ALMACENAMIENTO DE N MEROS PARA MARCACI N AUTOM TICA p 40 puede marcarlo pulsando la Tecla de Acceso R pido pertinente del modo mostrado No abra el RSPF mientras aparezca ENVIANDO en la pantalla Gs RELLAMADA MEMORIA BA weng Bu PASA MARCACI N ABREVIADA Si el n mero que desea marcar se ha almacenado como un n mero de Marcaci n Abreviada puede marcarlo utilizando el procedimiento siguiente 1 Pulse la tecla VELOZ BUSQUEDA y 2 Pulse la tecla START O y a continuaci n introduzca el n mero compruebe el nombre o n mero que de dos d gitos pulsando las teclas aparezca en la pantalla num ricas consulte ALMACENAMIENTO DE N MEROS PARA MARCACI N AUTOM TI
78. la transmisi n p 68 transmisi n con multienv o p 69 difusi n utilizando una Tecla de Grupo p 70 o transmisi n con temporizador p 77 26 AJUSTES INICIALES SELECCI N DEL MODO DE RECEPCI N Su m quina dispone de tres modos para recibir llamadas y faxes entrantes O Modo AUTO Seleccione este modo cuando solamente desee recibir faxes en su l nea telef nica La m quina contestar todas las llamadas y recibir los faxes entrantes de forma autom tica O Modo MAN Este es el modo m s conveniente para recibir llamadas telef nicas si cuenta Ud con un tel fono supletorio Para disponer de modo manual verdadero debe configurarse la m quina para que no responda mientras se encuentra en modo MAN Consulte la secci n SELECCI N DEL TAMA O DE PAPEL PARA LA RECEPCI N p 29 Tambi n puede Ud recibir faxes sin embargo todas las llamadas deben contestarse antes descolgando el auricular del tel fono supletorio O MODO A M Seleccione este modo cuando haya un contestador autom tico conectado a la m quina y Ud desee que ste conteste a todas las llamadas De esta forma puede Ud recibir tanto mensajes de voz como faxes mientras se encuentre fuera Para seleccionar el modo de recepci n pulse la tecla MODO DE RECEPCI N hasta que se muestre en la pantalla el modo de recepci n deseado RELLANADN BUSQUEDA MUTEWO SH PASA RESOLUCION CONTRASTE RP AR M201 05 NOV MI 8 20 SHA e COCA IN WU EN ESPERA AUTO 10
79. len las especificaciones y directrices enumeradas en esta secci n TAMA O Y GRAMAJE El tama o y gramaje de los originales que puede Ud cargar en el RSPF depende de si carga una hoja de cada vez o varias hojas simult neamente Cuando se utiliza el RSPF Original de una cara 500 mm gt 140 mm gt Original a doble cara 356 mm 56 g m 90 3 g m 216 mm 216 mm Nota Para introducir un original largo ag rrelo por los bordes para guiarlo hacia el interior de la m quina Cuando utilice el cristal para documentos M ximo 364 mm 216 mm Cuando est Ud utilizando las funciones de env o de fax de la m quina sus originales se est n escaneando de forma efectiva a trav s de la m quina El rea de un original escaneado por la m quina durante el env o de un fax es ligeramente inferior al tama o real del original No se escanear cualquier texto o gr fica que se encuentre fuera de dicha rea 1 mm 4 mm ELLA LA N A Longitud y anchura L M x 4 5 m de escaneado m junto a otros bordes en total 44 4 mm o enge A772 48 ELECCI N DE MEDIOS ADECUADOS ORIGINALES INADECUADOS Directrices de tipo general O Antes de utilizar los originales hay que retirar todos los clips grapas y pasadores Si no se retiran podr an provocar da os en la m quina O La tinta el pegamento y el l quido corrector de los originales deben estar completamente secos antes de utilizar dichos originales con la m
80. lmacenado con b squeda p 59 ol B squeda por n meros de fax Rellamada p 59 RELLAMADA PAUSA Vuelva a marcar el ltimo n mero marcado Env o de un fax Utilizaci n del RSPF RESOLUCION CONTRASTE gt ZTE mp Mare Ajuste la resoluci n y Coloque el original p 50 el contraste p 53 Utilizaci n del cristal para documentos m Especifique el an CONTRASTE OST eh tama o del original Marque p 52 S la resoluci n y Coloque el original p 50 el contraste p 53 Ca Pulse cuando el primer car cter del nombre es un car cter especial o un n mero Seleccione el destinatario gt Si va a enviar por fax un original de varias p ginas cambie las p ginas y pulse la tecla START O Env o de un fax a varios destinatarios Multienvio p 69 Ajuste la resoluci n y Coloque el original el contraste p 53 Almacenamiento de un trabajo de fax mientras se encuentra en progreso otra tarea Transmisi n o recepci n de fax gt RESOLUCI N CONTRASTE gt M El fax se transmitir arque en progreso ESTE una vez se hayan D completado los Ajuste la resoluci n y trabajos anteriores Coloque el original el contraste p 53 Env o autom tico de un fax en un momento especificado transmisi n con temporizador Para configurar una transmisi n con temporizador consulte OPERACIONES CON TEMPORIZADOR p 77 Recepci n de un fax p 61 Selecci n del modo de recepci
81. n de fax 1 EST NDAR 2 FINA 3 S PER FINA TIMBRES AUTO Establezca el n mero de timbres transcurridos los cuales la m quina contesta llamadas en el modo de recepci n autom tica 0 9 2 TIMBRES MANUAL Establezca el n mero de timbres transcurridos los cuales la m quina contesta llamadas en el modo de recepci n manual 0 9 0 Elemento del men Ajustes los ajustes iniciales dispuestos en f brica aparecen en negrita P gina 6 LISTADO AUTO 7 SELECC IMPRESI N 8 No RELLAM OCUPADO 9 No RELLAM ERROR 10 INT RELLAM OCUP INT RELLAM ERROR SELECC SEGURIDAD N MERO FAX REMOTO RECEPCI N REMOTA RECEPC SE AL FAX Habilite la impresi n autom tica del Informe de Actividades cuando se acumule la informaci n de 50 trasmisiones recepciones de fax en total ON OFF TRANSMISI N Seleccione las condiciones para la impresi n de informes de las transmisiones de fax 1 IMPRIME SIEMPRE 2 S LO ERRORES 3 NO IMPRIME NUNCA MULTIENV O Seleccione las condiciones para la impresi n de informes de las transmisiones en difusi n 1 IMPRIME SIEMPRE 2 S LO ERRORES 3 NO IMPRIME NUNCA RECEPCI N Seleccione las condiciones para la impresi n de informes de los faxes recibidos 1 IMPRIME SIEMPRE 2 S LO ERRORES 3 NO IMPRIME NUNCA IMP MEMO IMAGEN Habilite la impresi n de la imagen del original en los informes de transacciones 87 1 IMPRIME
82. na 20 20 caracteres 2 MODO 1 como m ximo Si no 3 MODO 2 desea introducir un nombre omita este paso 4 MODO 3 10 Pulse la tecla OK En ocasiones en los env os de fax a Nota n meros internacionales el ruido de la l nea puede provocar gue la transmisi n se m detenga moment neamente Para reducir a BIR a estos retardos le rogamos seleccione ED B primero el modo 1 Si no sirve pruebe el modo 2 y si ste contin a siendo no apropiado pruebe el modo 3 que es una combinaci n de los dos primeros modos Pulse las teclas o gt gt para seleccionar el ajuste de 16 Pulse la tecla OK Marcaci n en Cadena Si desea configurar el Para almacenar otro n mero como n mero de n mero regrese al Paso Marcaci n en Cadena seleccione 1 ENTRAR En caso contrario seleccione 2 CANCEL Consulte MARCACION EN CADENA p 58 comunicaci n internacional Pulse la tecla OK y Pulse varias veces la vaya al paso 18 tecla MENU hasta salir n mero de Tecla de Acceso R pido puede Pulses las teclas o gt la etiqueta situada sobre para seleccionar la velocidad de la Tecla de Acceso Las selecciones son las siguientes 2 14 400 bps 3 9 600 bps Si el n mero se configura como un n mero de 17 marcaci n en cadena no puede seleccionarse la Pulse la tecla MENU velocidad de la comunicaci n ni el modo de Si el n mero es un 12 Pulse la tecla OK
83. nado pulsando la tecla num rica apropiada la tecla situada debajo de la letra se alada hasta que dicha tecla aparezca en la pantalla Si el nombre empieza por un car cter o n mero especial pulse la tecla 1 Si no recuerda la primera letra vaya al Paso 3 y despl cese desde el principio a trav s de la lista E Pulse la tecla OK ABC RELLAMADA Pulse las teclas a o gt gt para desplazarse entre los nombres Det ngase cuando en la pantalla se muestre el nombre deseado Pulse la tecla de inicio START El original se transmitir autom ticamente una vez se realice la conexi n 0 ER D MNO eh E2 i N TA Si desea Ud enviar un fax al ltimo n mero marcado puede marcarlo de nuevo utilizando el siguiente procedimiento 1 Pulse la tecla RELLAMADA PAUSA s VEO NODODE mum MEMORIA BUSQUEDA WULTENVIO RECEPCI N PUSA CD D D Pulse la tecla de inicio START 59 SI LA MEMORIA SE LLENA DURANTE EL ESCANEADO DE UN ORIGINAL Si la memoria se llena durante el escaneado de un original aparecer en la pantalla ERROR MEMORIA LLENA y la m quina detendr el copiado Si la memoria se llena mientras se est escaneando la primera p gina el escaneado se detendr y se cancelar la transmisi n Si la memoria se llena durante el escaneado de una p gina posterior a la primera p gina el escaneado se detendr Pued
84. nal desde la memoria puede Ud reservar una transmisi n colocando el original en el RSPF o sobre el cristal para documentos ley ndolo en la memoria e introduciendo el n mero de fax Una vez que se haya completado la operaci n actual su fax marcar autom ticamente el n mero y transmitir el original evit ndole a Ud tener que esperar Cuando se utiliza el RSPF 1ER que no queda ning n original es sobre el cristal para documentos y que el copiado no se encuentra en progreso A continuaci n cierre suavemente el RSPF 2 Ajuste las gu as del original a la anchura de su original E Coloque el original boca arriba y emp jelo suavemente al interior del RSPF El borde superior del original debe entrar primero en el fax Ajuste la resoluci n y o el contraste si se desea Original cara arriba e 4 Introduzca el n mero de la m quina receptora utilizando alguno de los siguientes m todos e Pulse una Tecla de Acceso R pido e Si pulsa una Tecla de Acceso R pido el paso siguiente no es necesario El n mero se marcar cuando se haya completado la operaci n actual y la transmisi n comenzar una vez se haya realizado la conexi n e Pulse la tecla VELOZ BUSQUEDA e introduzca un n mero de Marcaci n Abreviada e Introduzca un n mero completo con las teclas num ricas Pulse la tecla START O si introdujo un n mero de Marcaci n Abreviada o un n mero completo e El n mero se marcar
85. ncorrecto siga los pasos siguientes para corregir el error 1 Pulse las teclas o gt gt 5 para desplazar el cursor hasta el car cter inmediatamente siguiente al car cter incorrecto 2 Pulse la tecla CANCELACI N El car cter situado delante del cursor se borra 3 Introduzca el car cter correcto Utilice el procedimiento siguiente para introducir su nombre y n mero de fax 1 Pulse la tecla MENU 5 Introduzca su n mero de fax con las teclas num ricas Introduzca su propio n mero de fax 20 d gitos como m ximo pulsando las teclas num ricas Para insertar un pulse la tecla sl Pulse las teclas a o gt 6 Pulse la tecla OK hasta que aparezca 2 MODO REGISTROS y a continuaci n pulse En la pantalla se la tecla OK mostrar ENTRAR NOMBRE gt Selecci n 2 MODO REGISTROS Pulse las teclas a o gt gt 7 Introduzca su nombre con las teclas hasta que aparezca 3 FIJAR C D num ricas PROPIO y a continuaci n pulse la AMOO amb tecla OK pulsando las teclas num ricas adecuadas del modo mostrado a la izquierda Pulse varias veces cada una de las teclas hasta que aparezca en la pantalla la letra deseada 40 caracteres como m ximo Pulse las teclas o gt gt Para introducir un espacio pulse dos veces la tecla 1 para seleccionar 1 ENTRAR y pulse la tecla OK Selecci n
86. nnnnnonnnnnos 37 Tama o de papel para larecepcion 27 93 AR FX13 SHARP SHARP ELECTRONICS Europe GmbH Sonninstra e 3 D 20097 Hamburg AR FX13_v1
87. nterrogaci n polling En el caso de seleccionar la transmisi n con interrogaci n polling repetida el original permanecer en la memoria hasta que se borre Puede escanearse m s de un original en la memoria de interrogaci n polling todos los originarles se transmitir n cuando su m quina sea interrogada Solamente puede configurase una operaci n de interrogaci n polling a memoria y la m quina que interroga debe ser capaz de realizar la recepci n con interrogaci n polling El los original es de la memoria de interrogaci n polling se transmitir n cuando una m quina de fax llame a la suya y solicite la transmisi n con interrogaci n polling La recepci n autom tica de fax es posible mientras su m quina se encuentra en espera en la transmisi n con interrogaci n polling Su m quina de fax Seleccione interrogaci n a memoria j El original se lee en la memoria interrogando M quina de fax que interroga El original se env a desde la memoria SS I M quina de fax que interroga Seleccione interrogaci n polling a St a ged a SCH St See Se recibe el original A Configuraci n de la transmisi n con interrogaci n polling Coloque el original en el RSPF o sobre el cristal para documentos y ejecute los siguientes pasos 1 Pulse la tecla MENU Pulse las teclas o gt gt para seleccionar el n mero de veces que se
88. ntes en el medio de los mensajes debe de fijar un Tiempo de Detecci n de Silencio superior Si existe una pausa al final del mensaje de su contestador autom tico aseg rese de que el Tiempo de Detecci n de Silencio es superior a dicha pausa El ajuste del Tiempo de Detecci n de Silencio a 00 desactiva la funci n Sin embargo la m quina no podr recibir faxes enviados utilizando la marcaci n manual descolgar el auricular marcar el n mero y pulsar la tecla START cuando se oiga el tono de fax Si su contestador autom tico est configurado para responder a las llamadas tras un n mero de timbres superior al ajustado en la m quina sta contestar siempre primero evitando por ello que los comunicantes dejen mensajes en el contestador 46 AJUSTES INICIALES Si el Tiempo de Detecci n de Silencio no est funcionando correctamente Con algunos contestadores autom ticos simplemente no existe Tiempo de Detecci n de Silencio que permita tanto la recepci n de faxes como los mensajes de voz sin interrupci n Incluso en este caso sin embargo puede Ud configurar la m quina para que reciba tanto mensajes telef nicos como de fax provenientes de comunicantes con l neas de marcaci n por tonos Siga este procedimiento 1 Fije el Tiempo de Detecci n de Silencio en 00 2 Modifique su mensaje telef nico para decir a los comunicantes que pueden enviar un fax pulsando dos veces el N mero de Recepci n Remota fijad
89. o de f brica en 5 seguido de la tecla x CONTESTADOR AUTOM TICO DE RESERVA Existen ocasiones en las que la cinta de su contestador autom tico se llena o el propio contestador funciona mal Incluso en condiciones como stas es posible recibir faxes activando la funci n de Recepci n Autom tica La m quina contestar autom ticamente a todas las llamadas despu s de cinco timbres Para utilizar esta funci n siga el procedimiento que se describe a continuaci n 1 Pulse la tecla MENU Pulse las teclas o gt para seleccionar 1 0N o 2 OFF Pulse las teclas o gt 5 Pulse la tecla OK hasta que aparezca 6 MODO A M y a continuaci n pulse la tecla OK Ge Selecci n 6 MODO A M Pulse las teclas a o gt gt hasta que aparezca 2 RECEPCI N 6 Pulse la tecla MENU AUTO y a continuaci n pulse la tecla OK Pulse la tecla MENU para salir Selecci n 2 RECEPCION AUTO Z Si est Ud utilizando la Recepci n Autom tica aseg rese de que su contestador autom tico est configurado para contestar en cuatro timbres o menos En caso contrario la m quina tendr prioridad sobre todas las llamadas evitando que los comunicantes dejen mensajes de voz 47 Cap tulo 3 ELECCI N DE MEDIOS ADECUADOS ORIGINALES ADECUADOS PARA EL ENVIO POR FAX Aseg rese de que los originales que desea enviar por fax cump
90. o de papel para la recepci n 27 Introducci n de su nombre y n mero de fax 21 L Lista de funciones de fax oocccccccoccccccoonococoncnnnonnnnnns 6 Localizaci n de avertas 85 M MANGOS esse ash 13 Marcaci n Ee TE GE 57 Marcaci n abreviada ccccoocccnccccccnncccnnnnnnnns 55 Marcaci n con tecla de acceso r pido 55 Marcaci n directa con teclado numerico 55 SA ses 57 Utilizaci n de la tecla ALTAVOZ 56 Marcaci n autom tica Marcaci n abrevada 38 Marcaci n con tecla de acceso r pido 38 Teclas de grupo 22444444400 44H nnn nennen 41 MEMONd a ee 63 Mensajes y sefales 4s2444444RHe nennen 86 Men principal de Tax 6 M dem de Picado 36 Modo de recepci n Modo EH 25 59 gt Modo AUTO reinen 25 59 Modo MAN crac 25 59 Modo de transmisi n Transmisi n desde memoria 26 Transmisi n drecta Rennen 26 91 O E ue cod aprisa 46 Colocaci n del oo 48 Original a doble cara 56 Originales inadecuados 47 Tama o del original ENN 50 Tama o y POSO ii ed 46 P Panel de funcionamMiento occcccccccccccccncnnnnonnnncnnnnos 13 Pantalla de vieualzachon 14 16 Pitidos de alarma Duraci n de los pitidos de alarma 18 Volumen del pitido de alarma
91. ontinuaci n para cancelar borrar un trabajo de fax 1 Pulse la tecla MENU Pulse las teclas o gt gt hasta que el trabajo que desea eg cancelar se muestre en la pantalla y pulse la tecla CANCELACI N Se selecciona el trabajo a cancelar Pulse las teclas lt a o gt gt hasta que aparezca 3 ESTADO MEMORIA y a continuaci n pulse la tecla OK Pulse la tecla OK Se borra el trabajo seleccionado Selecci n 3 ESTADO MEMORIA 5 Pulse la tecla MENU Pulse la tecla MENU para salir RECEPCI N DE FAXES Puede configurar la m quina en alguno de los tres modos de recepci n AUTO MAN o A M Answering Machine Contestador Autom tico Para seleccionar el modo de recepci n pulse la tecla MODO DE RECEPCI N hasta que se muestre en la pantalla el modo de recepci n deseado VELOZ MODO DE Wu 05 NOV MI 8 20 B SQUEDA MULTIENVIO RECEPCI N PAUSA RESOLUCION CONTRASTE SHARP AR M201 ENVEGBERA AUTO 1004 CD dD ONO D ED g E HOJA PORTADA INFORME e COPY I De PRINT DOBLE s u SCAN 222 CARATX ALTAVOZ ESTADOLNEA E a FAX CED UTILIZACI N DEL MODO AUTOM TICO AUTO Seleccione el modo AUTO cuando solamente desee recibir faxes en su l nea telef nica La m quina contestar todas las llamadas y recibir los faxes entrantes de forma autom tica UTILIZACI N DEL MODO MANUAL MAN MAN es el modo m s conveniente par
92. originales de la memoria de interrogaci n polling Siga los pasos que se enumeran a continuaci n para borrar los originales que han sido escaneados en la memoria de interrogaci n polling 1 Pulse la tecla MENU gt Pulse las teclas a o gt gt hasta que aparezca 7 MODO POLLING MEMO y a continuaci n pulse la tecla OK Selecci n 7 MODO POLLING MEMO Pulse las teclas a o gt gt hasta que aparezca 2 BORRAR y a continuaci n pulse la tecla OK Selecci n 2 BORRAR Pulse la tecla de inicio START FUNCIONES ESPECIALES LIMITACI N DE M QUINAS DE INTERROGACI N POLLING SEGURIDAD EN LA INTERROGACI N POLLING Si desea permitir que solamente las m quinas de fax especificadas interroguen a la suya habilite la funci n de seguridad en la interrogaci n polling y programe los n meros de fax de las m quinas a las que se permita interrogar a su m quina Una vez hecho esto la interrogaci n polling tendr lugar cuando el n mero de fax de la m quina que interroga coincida con uno de los n meros de fax que han sido programados en su m quina Pueden programarse hasta 10 n meros de c digo de acceso n meros de fax de m quinas a las que se permita interrogar a la suya Para habilitar la seguridad en la interrogaci n polling y programar n meros de c digo de acceso consulte Programaci n borrado de n meros de los n meros
93. r Selecci n 4 PROGRAMA USUARIO Pulse las teclas a o gt hasta que aparezca 23 SELECTOR DE BANDEJA y a continuaci n pulse la tecla OK Selecci n 5 TIMBRES MANUAL Pulse las teclas lt a o gt gt para seleccionar el tama o de la bandeja Las selecciones son las siguientes 1 AUTO 2 BANDEJA 1 3 BANDEJA 2 ABC DEF 30 AJUSTES INICIALES AJUSTE DEL N MERO DE INTENTOS DE RELLAMADA La m quina reintentar autom ticamente la transmisi n cuando sta no se complete porque la l nea est ocupada o se produce un error de comunicaci n Este ajuste se utiliza para seleccionar el n mero de intentos de rellamada que se realizar n e Si tras la realizaci n del n mero de intentos de llamada establecidos la transmisi n todav a no tiene lugar se imprimir un informe y el documento se borrar de la memoria e Si se produce un error de comunicaci n porque la memoria se llena durante la transmisi n no se realizar n intentos de rellamada e Los intentos de rellamada en una transmisi n directa se realizar n exclusivamente cuando se utilice un RSPF Los intentos de rellamada no se realizar n cuando se utilice el cristal para documentos e Cuando la m quina se encuentra en espera para realizar un intento de rellamada en una transmisi n directa no pueden ejecutarse otras operaciones como almacenar una transmisi n o seleccionar una funci n
94. r hasta que finalice la transmisi n Siga estos pasos para activar el Horario de Verano 1 Pulse la tecla MENU Pulse las teclas o gt hasta que aparezca 2 MODO REGISTROS y a continuaci n pulse la tecla OK Selecci n 2 MODO REGISTROS Pulse las teclas o gt hasta que aparezca 5 AHORRO DIURNO y a continuaci n pulse la tecla OK Selecci n 5 AHORRO DIURNO Pulse las teclas o gt 5 para seleccionar 1 ON o 2 OFF AA Seleccione 1 ON para activar esta funci n Seleccione 2 OFF para desactivar esta funci n 5 Pulse la tecla OK 6 Pulse la tecla MENU Pulse la tecla MENU para salir 25 AJUSTES INICIALES SELECCI N DEL MODO DE TRANSMISI N La m quina cuenta con dos modos para el env o de faxes transmisi n desde memoria y transmisi n directa Para cambiar los modos pulse la tecla MEMORIA El indicador MEMORIA se ilumina al seleccionar la transmisi n desde la memoria y se apaga al seleccionar la transmisi n directa Indicador MEMORIA IMN VELOZ NODODE REL MEMORIA BUSQUEDA MULTENVIO RECEPCI N PAUSA RESOLUCION CONTRASTE ED D ED 10 11 12 13 14 N m CD 7 I HOJA PORTADA INFORME CD CED En cada uno de los modos la transmisi n tiene lugar de la siguiente forma Transmisi n desde memoria el indicador MEMORIA est encendido Cuando se env a un fax de
95. ros en la Tecla de Grupo 1 Pulse la tecla MENU 6 Pulse la tecla OK Pulse las teclas o gt hasta que aparezca 2 MODO REGISTROS y a continuaci n pulse la tecla OK Selecci n 2 MODO REGISTROS Pulse las teclas o gt hasta que aparezca 1 NUMERO FAX y a continuaci n pulse la tecla OK Selecci n 1 N MERO FAX Pulse las teclas o gt hasta que aparezca 3 TECLA DE GRUPO y a continuaci n pulse la tecla OK Selecci n 3 TECLA DE GRUPO Pulse las teclas o gt hasta que aparezca 1 ENTRAR y a continuaci n pulse la tecla OK Selecci n 1 ENTRAR 7 Pulse la tecla de Acceso R pido que desea utilizar como tecla de Grupo Para agregar n meros Tras pulsar la Tecla de Grupo pulse las teclas lt a gt o gt gt para seleccionar Sl y pulse la tecla OK 8 Introduzca los n meros que desee almacenar en la Tecla de Grupo Introduzca los n meros de fax utilizando alguno de los m todos siguientes e Pulse una Tecla de Acceso R pido e Introduzca un n mero de Marcaci n Abreviada con las teclas num ricas y seguidamente pulse la tecla OK e Introduzca un n mero con las teclas num ricas y seguidamente pulse la tecla OK e Una Tecla de Grupo no puede ser almacenada en otra Tecla de Grupo e Si selecciona Ud una Tecla de Acceso
96. rz dzenie spe nia wymagania dyrektywy 1999 5 EC Tento pr stroj je v s lade s po iadavkami smernice rady 1999 5 EC Ta oprema je v skladu z zahtevami Direktive 1999 5 EC Este equipo ha sido dise ado para funcionar en la red de telefon a p blica anal gica de Espa a Este equipamiento ha sido probado seg n el Reglamento Paneuropeo ES 203 021 Operar en todas las redes telef nicas anal gicas que cumplan la norma ES 203 021 Le rogamos se ponga en contacto con su distribuidor u operador telef nico si no est seguro de que su red funciona de acuerdo con dicha norma ES 203 021 La Declaraci n de Conformidad puede verse en la siguiente direcci n URL http www sharp de doc AR FX13 pdf Nota e Este manual funcionamiento del fax describe los modelos AR M200 AR M201 con los siguientes elementos opcionales instalados alimentador inversor autom tico RSPF AR RP9 alimentador de papel de 250 hojas AR D33 y kit de ampliaci n de fax AR FX13 Dependiendo del modelo y de las opciones que tenga instaladas algunas de las ilustraciones de este manual pueden ser diferentes pero las operaciones b sicas son las mismas e En este manual se describe el uso de la funci n de fax de la m quina La denominaci n y las funciones de los componentes compartidos con la funci n de copia por ejemplo el indicador de ubicaci n del atasco y el indicador para agregar papel se describen de forma general en el Manual de Instrucciones Si
97. s di each 11 EE O CONEXI N DEL CABLE DE L NEA TELEF NICA 11 PREPARACIONES FINALES 12 O CONEXI N DE OTROS DISPOSITIVOS 12 3 ELECCI N DE MEDIOS ADECUADOS ORIGINALES ADECUADOS PARA EL ENV O AJUSTES INICIALES POR FAX iineoae eebe ee SCC 48 DENOMINACI N DE LOS COMPONENTES 13 O TAMANO Y GRAMAJE 0 2 48 UN VISTAZO AL PANEL DE FUNCIONAMIENTO bas 14 e ORIGINALES INADECUADOS o 49 ACERCA DE LA PANTALLA DE CRISTAL L QUIDO 16 UTILIZACI N DE LAS TECLAS DE FLECHA16 AJUSTE DEL VOLUMEN DEL PITIDO 16 AJUSTE DEL VOLUMEN DELTIMBRE 17 AJUSTE DE LA DURACI N DE LOS PITIDOS DE ALARMA ooococoncononconcnnonnnnoncononnnnnanonennonanaos 18 AJUSTE DEL VOLUMEN DEL PITIDO DE ALARMA 19 INSTALACI N DEL FAN 20 O C MO INTRODUCIR CARACTERES 20 O INTRODUCCI N DEL NOMBRE Y N MERO DE FAX 21 O AJUSTE DE FECHA Y HORA aieiisaaanaa 22 O SELECCI N DEL MODO DE TRANSMISI N 26 O SELECCI N DEL MODO DE RECEPCI N 27 O AJUSTE DEL N MERO DE TIMBRES EN LA RECEPCI N AUTOM TICA 28 O AJUSTE DEL N MERO DE TIMBRES EN LA RECEPCI N MANUAL naaier 29 O AJUSTE DEL N MERO DE TIMBRES EN LA RECEPCI N MANUAL c0cocccocococociocococnncocicinonons 29 O AJUSTE DEL SELECTOR DE BANDEJA cuando la unidad de alimentaci n de papel de 250 hojas se encuentra instalada nee 30 O AJUSTE DEL N MERO DE INTENTOS DE RELLAMADA anne 31 O AJUSTE DEL INTERVALO DE RELL
98. sde el RSPF y no hay trabajos de fax almacenados previamente ni trabajos en progreso la l nea telef nica no est siendo utilizada la marcaci n y el escaneado comienzan simult neamente Cada una de las p ginas se transmite una vez que ha sido escaneada Este m todo de transmisi n se denomina Quick Online acceso r pido a la l nea Si existen trabajos de fax almacenados previamente o un trabajo en progreso o si el fax se est enviando desde el cristal para documentos el fax se escanea provisionalmente en la memoria antes de la transmisi n y Cuando se env a un fax mediante reserva de la transmisi n p 68 transmisi n con multienv o p 69 difusi n utilizando una Tecla de Grupo p 70 o transmisi n con temporizador p 77 el fax se escanea en la memoria antes de la transmisi n Transmisi n directa el indicador MEMORIA est apagado El fax se env a directamente una vez que se marca el n mero de destino y se establece la conexi n La memoria de la m quina no se utiliza para la transmisi n directa y por consiguiente la transmisi n directa es posible incluso cuando la memoria est llena Z e Un trabajo de fax no puede almacenarse mientras se encuentra en progreso una transmisi n directa I Notas Solamente puede enviarse una p gina desde el cristal para documentos mediante transmisi n directa e No puede utilizarse una funci n posterior mientras se encuentra en progreso una transmisi n directa Reserva de
99. so 4 que se muestra m s adelante 1 Pulse la tecla MENU 4 Pulse una tecla num rica para fijar el n mero de timbres Seleccione el n mero de timbres que desear a utilizar 0 a 9 2 Pulse las teclas lt o gt gt hasta que aparezca 4 PROGRAMA USUARIO y a continuaci n pulse la tecla OK Selecci n 4 PROGRAMA USUARIO Pulse las teclas o gt hasta que aparezca 5 TIMBRES MANUAL y a continuaci n pulse la tecla OK Pulse la tecla MENU Pulse la tecla MENU para salir Selecci n 5 TIMBRES MANUAL SELECCI N DEL TAMA O DE PAPEL PARA LA RECEPCI N Fije el tama o de papel a utilizar para imprimir los faxes recibidos Con una configuraci n de tama o diferente a A4 8 5x11 6 8 5x14 el sistema considerar que no hay papel Para fijar el tama o de papel consulte CARGA DEL PAPEL en el Manual de Instrucciones informaci n general 29 AJUSTES INICIALES AJUSTE DEL SELECTOR DE BANDEJA cuando la unidad de alimentaci n de papel de 250 hojas se encuentra instalada Siga los pasos siguientes para seleccionar la bandeja de papel a utilizar para los faxes recibidos 1 Pulse la tecla MENU 5 Pulse la tecla OK Pulse las teclas a o gt hasta que aparezca 4 PROGRAMA USUARIO y a continuaci n pulse la tecla OK Pulse la tecla MENU Pulse la tecla MENU para sali
100. te la transferencia de los faxes recibidos a otra m quina de fax 67 cuando no es posible la impresi n 2 N MERO FAX Programe el n mero de fax de la m quina a la cual se transferir n los faxes recibidos 1 MODO DIFERIDO 1 ENTRAR Disponga que se realice autom ticamente una transmisi n o trabajo de interrogaci n polling en un momento especificado 2 BORRAR Cancele un trabajo de transmisi n con temporizador 2 MODO REGISTROS 1 N MERO FAX Almacene o borre n meros de fax en Teclas de Acceso R pido N meros de Marcaci n Abreviada y Teclas de Grupo 1 TECLA R PIDA 2 VELOZ 3 TECLA GRUPO 2 FIJAR FECHA HORA Ajuste en el m quina la fecha y la hora 3 FIJAR C D PROPIO Programe el nombre y n mero de tel fono del usuario de la m quina 4 MODO CLAVE Almacene n meros de fax que pueden interrogar a la m quina cuando se utiliza la funci n de seguridad en la interrogaci n polling 5 AHORRO DIURNO 3 ESTADO MEMORIA Compruebe y borre trabajos de fax almacenados en espera para su transmisi n y trabajos de rellamada autom tica 4 PROGRAMAS USUARIO 1 TAM CRIST DOCU Fije el tama o de un original enviado por fax desde el cristal para documentos 1 A4 2 8 5x11 3 8 5x14 FIJAR TAM DOC Fije el tama o por defecto de los originales enviados por fax desde el cristal para documentos 1 A4 2 8 5x11 3 8 5x14 PRIORIDAD RESOLU Fije la resoluci n por defecto para la transmisi
101. torio de su l nea Incluso cuando descuelga el tel fono supletorio y escucha un tono de fax la m quina corta autom ticamente y toma el control de la l nea Tenga en cuenta sin embargo que si dispone tambi n de un m dem PC en la misma l nea debe activar la funci n de Recepci n Remota y desactivar la funci n Recepci n de Se al de Fax Consulte CONFIGURACI N DE LA M QUINA PARA SU USO CON UN M DEM DE PC p 37 y UTILIZACI N DE LA FUNCI N DE RECEPCI N REMOTA p 38 GNota La Recepci n Remota se encuentra inicialmente activada en la posici n ON 12 Capitulo 2 AJUSTES INICIALES DENOMINACION DE LOS COMPONENTES En la ilustraci n siguiente se muestran los nombres de los componentes del modelo AR FX13 Cristal para documentos 2 Panel de mando Cubierta frontal Bandeja de papel 6 Gu as de papel de la bandeja bypass RSPF opcional lt gt del original 1 Cubierta del LS alimentador de documentos Zona de salida Bandeja del alimentador de documentos STI Enchufe TEL Enchufe L NEA Bandeja de salida de papel Extensi n de la bandeja de salida de papel Conmutador de alimentaci n Mangos Si e 8 Toma del cable de alimentaci n 13 UN VISTAZO AL PANEL DE FUNCIONAMIENTO 01 02 03 10 11 12 06 07 08 15 16 17 VELOZ MODO DE RELLAMAD BUSQUEDA MULTIENVIO RECEPCION PAUSA RESOLUC
102. ulse las teclas o gt gt Abreviada pulse dos hasta que aparezca 2 MODO teclas num ricas 00 a REGISTROS y a continuaci n pulse 999 la tecla OK 8 Marque el n mero de fax con las Besen 7 teclas num ricas 12 MODO REGISTROS o E Introduzca el n mero de fax 40 d gitos como E win de m ximo incluidas las pausas utilizando las teclas num ricas Pulse las teclas o gt gt hasta que aparezca 1 N MERO FAX y a continuaci n pulse la tecla OK Selecci n 1 N MERO FAX Pulse las teclas o gt gt para seleccionar el tipo de n mero de marcaci n autom tica que desea programar y a continuaci n pulse la tecla OK _ Para programar una Tecla de Acceso R pido seleccione 1 TECLA R PIDA Para programar un n mero de Marcaci n Abreviada seleccione 2 VELOZ Pulse las teclas o gt gt hasta que aparezca 1 ENTRAR y a continuaci n pulse la tecla OK Selecci n 1 ENTRAR 40 AJUSTES INICIALES 9 Introduzca el nombre del destinatario 14 Pulse la tecla OK con las teclas num ricas Introduzca el nombre del destino o del destinatario Pulses las teclas o gt gt GHI Tel MNO pulsando las teclas para seleccionar el modo de num ricas del modo comunicaci n internacional E e Keis Las selecciones son las siguientes CARACTERES en la no p gi
103. ulta r pida proporciona breves descripciones del funcionamiento de la m quina Selecci n del modo de transmisi n p 26 Modo de transmisi n desde memoria Modo de transmisi n directa Jot O MEMORIA MEMORIA E gt CD El indicador se ilumina al Pulse la tecla El indicador se apaga seleccionar la transmisi n MEMORIA para al seleccionar el modo desde la memoria cambiar los modos de transmisi n directa Coloque el original Utilizaci n del RSPF p 50 Utilizaci n del cristal para documentos p 51 Coloque el original cara arriba Coloque el original cara abajo hasta 50 p ginas a la vez Env o de un fax M todos de marcaci n Marcaci n Directa Para marcar pulse las teclas num ricas p 57 A VELOZ Marcaci n Abreviada BUSQUEDA Introduzca un n mero de p 57 E Marcaci n Abreviada de dos d gitos Marcaci n con Tecla de Acceso R pido p 57 Marcaci n en Cadena VELOZ p 58 er gt o Y 9 T ES N mero de Marcaci n Abreviada o Tecla de Acceso R pido fijados m para Marcaci n en Cadena cuando los n meros est n almacenados RELLAMADA a E Marque con las teclas num ricas y a continuaci n pulse la tecla RELLAMADA PAUSA No es necesario pulsar la tecla START despu s de pulsar una Tecla de Acceso R pido Marque la siguiente parte del n mero no puede utilizarse una Tecla de Grupo Marcaci n nu Introduzca la primera letra del nombre a
104. utilizar el cristal para documentos no coloque el los original es en el RSPF a En caso necesario fije el tama o del original p 52 la resoluci n p 53 y el contraste p 53 Contin e con la Secci n MARCACI N Y TRANSMISI N p 57 C MO UTILIZAR LA FUNCI N DE FAX Pulse la tecla de inicio START El tama o de original fijado se muestra en la pantalla y a continuaci n se inicia el escaneado 2 Una vez pulsada la tecla START el tama o de original fijado se muestra en la pantalla TAMA O DE ORIGINAL 001 Al 100 Aseg rese de que el tama o visualizado es el mismo que el tama o real del original El ajuste inicial dispuesto en f brica para el tama o de original es A4 Si el tama o visualizado no es correcto pulse la tecla CANCELACI N TOTAL cA para detener el funcionamiento y a continuaci n cambie el ajuste de tama o del original V ase 4 TAMANO DEL ORIGINAL p 52 Cuando se erv a un fax desde el cristal para documentos si el tamafio del original es diferente del tama o especificado parte de la imagen puede salir cortada 6 Si Ud tiene que leer m s de un original en la memoria coloque la p gina siguiente y pulse la tecla START O para leer cada una de las p ginas Una vez escaneada la ltima p gina vaya al paso 7 7 Pulse la tecla La transmisi n comienza GHI JKL MNO ES PORS TUV WXYZ GES 51
105. y o el contraste si se desea Original cara arriba m RELLAMADA MEMORIA BUSQUEDA Weg UL PUSA 70 POLLING La funci n polling le permite solicitar a otra m quina de fax que env e un original a su m quina de fax En otras palabras la m quina de fax receptora no la m quina transmisora activa la transmisi n Puede utilizar su m quina de fax tanto para interrogar como para ser interrogado por otros La funci n polling en serie puede utilizarse para interrogar a varias m quinas de fax 100 como m ximo en una nica operaci n POLLING Puede Ud solicitar que otra m quina de fax le env e el original que est colocado en dicha m quina de fax Puede ejecutar una operaci n de interrogaci n polling en un momento programado V ase OPERACIONES CON TEMPORIZADOR p 77 Fax que interroga Seleccione interrogaci n polling Zi 7 L v El original se escanea en la memoria r Ri a a a a Sei A A f zz a t rs sz O a n a AA Para utilizar la funci n de interrogaci n polling siga estos pasos 1 Pulse la tecla MENU 3 Margue el n mero de la m guina de fax a la gue desea interrogar utilizando cu alguno de los siguientes m todos e Pulse una Tecla de Acceso R pido P ege EE Si pulsa una Tecla de Acceso R pido el paso siguiente no es necesario e Pulse la tecla VELOZ BUSQUEDA e introduzca un n mero de Marcaci n Abreviada de dos d gitos
106. za Configuraci n de un trabajo de transmisi n con temporizador 1 Pulse la tecla MENU a Introduzca con las teclas num ricas la hora en la que tendr lugar la transmisi n Introduzca dos d gitos para la hora y dos d gitos para los minutos Pulse las teclas a o gt gt hasta que aparezca 1 MODO Pulse las teclas o gt gt DIFERIDO y a continuaci n pulse la para seleccionar AM o PM y pulse tecla OK la tecla OK Selecci n 1 MODO DIFERIDO Pulse las teclas a o gt gt para seleccionar 1 ENTRAR Selecci n 1 ENTRAR Para cancelar una operaci n con temporizador seleccione 2 BORRAR 77 FUNCIONES ESPECIALES Pulse las teclas o gt gt 9 Introduzca el n mero de fax de la otra para seleccionar el d a de la semana y m quina utilizando alguno de los pulse la tecla OK siguientes m todos EI e Pulse una Tecla de Acceso R pido e Introduzca un n mero de Marcaci n Abreviada con las teclas num ricas e Marque el n mero de fax con las teclas num ricas 10 Pulse la tecla START 7 Pulse la tecla OK Pulse las teclas a o gt gt para seleccionar el modo de transmisi n y pulse la tecla OK Las selecciones son las siguientes 1 MODO DE ENV O 2 MULTIENVIO 3 MODO POLLING 4 MODO POLL SERIE CANCELACI N DE UN TRABAJO DE T

2 - Sharp

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents