Home

Descargando

1. C digo Idioma C digo Idioma C digo Idioma aa Afar is Island s si Singal s ab Abjaziano it Italiano sk Eslovaco af Afrikaans ja Japon s sl Esloveno am Amharic y Javan s sm Samoano ar rabe ka Georgiano sn Shona as Assamais kk Kazako SO Somal ay Aymara kl Groenland s sq Alban s az Azerbayano km Camboyano sr Serbio a ashkir kn Canadiense ss Siswati e jelorruso ko Coreano st Sesotho g lgaro ks Kashmir su Sundan s h ihari ku Kurdo sv Sueco i islama ky Kirghiz sw Suajili n engal Banglad s la Lat n a am l 0 ibetano lb Luxemburgu s e elougu r ret n In Lingala g ajiko ca Catal n lo Laosiano h hai co Corso It Lituano j igrinya s Checo lv Let n k urkmeno y Gal s mg algache l agalo da an s mi aor n Setchwana de Alem n mk acedonio 0 onga dz hutani ml alayalam r urco el Griego mn ongol 5 songa en ngl s mo oldavo ataro eo Esperanto mr arath w chi es Espa ol ms alaisio uk craniano et Estonio mt alt s ur rdu eu Vasco my Birmano uz zbeko fa ersa na aur vi Vietnamita fi Fin s ne epal s vo Volap k fj Fidji nl Holand s wo Wolof fo Fero s no oruego xh Xhosa fr Franc s oc Occitano yo Yoruba y Fris n om Afan Oromo zh Chino ga rland s or Oriya zu Zul gd Ga lico e
2. miam J gt Lope bh Ty ES Y 90 oj Indicador de seguridad p gina 75 O Cuando el monitor est cerrado AONE EN E 3 l a e S iT me gt los discos Abre cierra el monitor Pulse para abrir el panel del monitor A No toque las piezas en movimiento al abrir o cerrar el monitor Si toca las piezas en movimiento podr a resultar herido o da ar el equipo No intente abrir o cerrar el monitor con la mano Es posible abrir o cerrar autom ticamente el monitor al encender o apagar el veh culo lt Configuraci n del monitor gt p gina 73 Si se interfiere en el movimiento del monitor con la palanca de cambios o con cualquier otro objeto cuando el monitor est abierto el movimiento se cancelar mediante la funci n de seguridad Si un objeto queda atrapado por el movimiento del monitor al cerrarse puede solucionar el problema tambi n mediante la funci n de seguridad Si esto ocurriera retire el objeto y pulse el bot n OPEN CLOSE de nuevo KVT 696 KVT 636DVD KVT 516 KVT 546DVD Q Activa y desactiva la alimentaci n Ajusta el volumen Pulse el bot n para activar la alimentaci n es
3. Para usar la agenda telef nica debe haberla descargado del tel fono m vil Para m s detalles consulte el manual de instrucciones de su unidad Bluetooth y de su tel fono m vil v Funci n de la pantalla de control Muestra la bater a restante en el Visualizar la pantalla de control y uso de tel fono mon A diferentes funciones Cuantas m s barras tenga m s alto ser el nivel de carga de la bater a E Visualizar la pantalla de control del manos 2 Muestra los n meros telef nicos marcados libres Si ha registrado un n mero telef nico en la agenda telef nica se muestra el nombre de a persona de destino 3 Marca el n mero telef nico preestablecido Sl E E TS visualizado dm 4 Muestra la pantalla de selecci n de SMS Consulte lt SMS Servicio de mensajes Pulse el bot n FNC durante m s de 1 cortos gt p gina 60 segundo 5 Muestra la b squeda de la pantalla de la agenda telef nica Consulte lt Marcar con la agenda telef nica gt p gina 52 6 Muestra la pantalla de llamadas salientes Consulte lt Hacer una llamada usando los registros de llamadas gt p gina 54 7 Muestra la pantalla de llamadas entrantes Consulte lt Hacer una llamada usando los registros de llamadas gt p gina 54 8 Marca el n mero telef nico preestablecido T Muestra las diferentes condiciones Para informaci n de c mo preestablecer un ES Muestra el estado de los mensajes n
4. Men de configuraci n Configuraci n de audio Visualiza el Men de configuraci n para ajustar diferentes funciones E Visualizar la pantalla de control de alguna fuente O A Toque el bot n de cualquier fuente en la pantalla Source Select E Visualizar el men de configuraci n DVD SETUP System SETUP Aparece la pantalla de configuraci n seleccionada 2 Desplaza el men de configuraci n Las opciones Audio Setup y AV Interface no pueden bloquearse Se muestra la marca 8 en el v deo en retroceso para la opci n de bloqueo Consulte lt Memoria de configuraci n gt p gina 83 Puede configurar una red de altavoces etc EJ Visualizar la pantalla de configuraci n de audio Toque en la pantalla Setup Menu p gina 61 Audio Setup no puede seleccionarse en las condiciones siguientes Cuando no hay fuente seleccionada Cuando la funci n de zona dual est activada Consulte lt Control de zona gt p gina 86 EJ Configurar cada elemento Sub Woofer NON Front L amp R DEIKA 1 Selecciona el altavoz para ajustar el cruce Consulte lt Configuraci n de red de cruce gt p gina 62 2 Configura la disponibilidad de los subwoofers Esto puede seleccionarse s lo cuando la salida previa est ajustada a Sub Consulte lt Configuraci n del sistema gt p gina
5. gt E v KVT 696 KVT 636DVD KVT 516 KVT 546DVD utilizar las diferentes funciones de reproducci n E o 17 re MUSIC VIDEO List INFO REP MUSIC YO TEL 1 Imagen Cambia a la pantalla de reproducci n Si no hay pantalla de reproducci n se mostrar el salvapantallas 2 N mero total de m sica en el iPod y la visualizaci n del n mero de m sica Visualizaci n del modo de reproducci n Visualizaci n de tiempo de reproducci n Visualizaci n de la informaci n de m sica v deo Selecciona el t tulo nombre del artista nombre del lbum o nombre del iPod Cuando aparezca la visualizaci n del texto se desplaza al presionarlo Avance o retroceso r pidos Selecciona M sica V deo Inicia la reproducci n o hace una pausa Cambia la visualizaci n de los botones 10 Inicia o detiene una reproducci n con exploraci n que reproduce el principio de cada archivo de m sica o v deo uno detr s del otro 11 Repite la reproducci n los archivos o datos actuales 12 Inicia o detiene la reproducci n aleatoria 13 Indicador de MUSIC o VIDEO 14 Inicia o detiene la reproducci n aleatoria del lbum reproduce aleatoriamente canciones del lbum actual 15 Visualiza la lista de categor as de m sica 16 Visualiza la lista de categor as de v deo 17 Muestra la pantalla anterior de la lista de m sica v deo 18 Visualiza
6. VOLUME AS Aam FN Bot n Reset Limpieza de la unidad Si la placa de recubrimiento de la unidad est manchada I mpiela con un pa o suave y seco como un pa o de silicio Si la placa de recubrimiento est muy manchada l mpiela con un pa o humedecido con detergente neutro y vuelva a limpiar la placa con un pa o suave y seco A Si aplica un limpiador en spray directamente a la unidad podr a da ar sus componentes mec nicos Si limpia la placa de recubrimiento con un pa o agresivo o con l quido vol til como disolvente o alcohol podr a rayar la superficie O borrar los caracteres Empa amiento de la lente Al activar la calefacci n del coche con un tiempo fr o puede aparecer vapor o condensaci n en la lente del reproductor de disco de la unidad Esta condensaci n en la lente puede hacer que los discos no se reproduzcan En tal caso retire el disco y espere hasta que se evapore la condensaci n Si la unidad no opera de la manera normal despu s de un tiempo consulte con su distribuidor Kenwood KVT 696 KVT 636DVD KVT 516 KVT 546DVD Manejo de discos No toque la superficie de grabaci n del disco No pegue cinta etc en el disco ni utilice ning n disco con cinta adherida No utilice accesorios de tipo disco Limpie desde el centro del disco hacia el exterior Al extraer los discos de esta unidad h galo horizontalmente Si
7. 1 Visualiza la unidad Bluetooth registrada 2 Se desplaza por el nombre de la unidad Bluetooth 3 Regresa a la pantalla anterior EJ Seleccionar el servicio que desea utilizar P90 Connecti L come C r A 4 Conecta desconecta el tel fono m vil que desea utilizar para manos libres 5 Conecta desconecta el reproductor de audio que desea utilizar para el audio Bluetooth Borra el registro conectar Regresa a la pantalla anterior Espa ol 81 Men de configuraci n Elimina de la unidad Bluetoo Elimina la unidad Bluetooth registrada KK Visualizar la pantalla de la lista de los dispositivos de conexi n Bluetooth SETUP HFP Connect Device Pooz1 A2DP Connect Device No Connection Receiver PIN Code Bluetooth HF Audi _ Front Only EJ Seleccionar la unidad Bluetooth que desea eliminar Onnect Device Pair Device EJ Confirmar la eliminaci n de la unidad Bluetooth et P902i Device Remove KVT 696 KVT 636DVD KVT 516 KVT 546DVD Informaci n de software Verifica la versi n de software de esta unidad E Visualizar la pantalla de informaci n de software Toque en la pantalla Setup Menu p gina 61 Visualiza el c digo del software Visualiza la versi n del software N A e r v Memoria de configuraci n Los ajust
8. sore soan ere arcam eor OPEN OPEN seLoseff s F sac w rcLoseff g DVD MEDIA k 1 PICTURE 1 Selecciona un archivo 2 Detiene la reproducci n 3 Inicia la reproducci n o hace una pausa Al visualizarse la pantalla de navegaci n pulse el bot n NAV para cambiar la pantalla de reproducci n de fuente El panel de control sencillo se oculta al tocar el centro del monitor PICTURE IN FOLD INFO PICTURE IN 1 Cambia a la pantalla de reproducci n 2 Visualizaci n de la carpeta y n mero de archivo Visualizaci n del modo de reproducci n Visualizaci n de tiempo de reproducci n 26 O KVT 696 KVT 636DVD KVT 516 KVT 546DVD 5 Visualizaci n de la informaci n de v deo imagen Selecciona el nombre de la carpeta el nombre del archivo el t tulo el nombre del artista o el nombre del lbum Cuando aparezca EXI la visualizaci n del texto se desplaza al presionarlo Expulsa un disco Avance o retroceso r pidos Desactivado cuando se reproduce un JPEG 8 Detiene la reproducci n Al pulsarlo dos veces cuando se vuelva a reproducir el disco se reproducir desde el principio 9 Selecciona un archivo 10 Inicia la reproducci n o hace una pausa 11 Selecciona una carpeta 12 Cambia la visualizaci n de los botones 13 Inicia o detiene una reproducci n con exploraci n que
9. 1 Visualiza la fuente actual EJ Configurar el control de zonas CEET Front REAR Vol 22 E E 2 Activa o desactiva la funci n de zona que ajusta sonidos de fuente diferentes para los altavoces delanteros y traseros 3 Ajusta la fuente de audio delantera y trasera por separado Este bot n aparece cuando la funci n de zona est activada Cuando se enciende el sonido del altavoz trasero la fuente de audio que sale en el borne de conexi n AV OUTPUT tambi n se enciende para la misma fuente 4 Ajusta el volumen del canal trasero Este bot n aparece cuando la funci n de zona est activada l Existen limitaciones posteriores cuando la funci n de zona se coloca en la posici n On No hay salida desde el subwoofer lt Configuraci n de audio gt p gina 61 y lt Control del ecualizador gt p gina 85 no est n disponibles Al seleccionar DVD o USB como la fuente delantera la fuente trasera se puede seleccionar desde Front misma fuente que la delantera iPod o VIDEO etc Al establecer la fuente trasera en Front DVD o USB se visualiza la misma pantalla de fuente o la pantalla de control en el monitor trasero Consulte lt Configuraci n de la interfaz AV gt p gina 67 Espa ol 87 M ndo a distaficia eak PETI ELA E Para KVT 696 KVT 636DVD KVT 546DVD puede manejar esta unidad usando el
10. Almacena autom ticamente en memoria las emisoras con buena recepci n E Seleccionar una banda que desee almacenar en la memoria Preset 6 Title Text AUTO1 TEL vo EJ Seleccionar el modo de memoria autom tica Preset 6 Title Text SEEK ahime Preset 6 Title Text Guarde seis estaciones con la mejor recepci n en la memoria y cierre la entrada de memoria autom tica Espa ol Memoria autom tica 43 44 Control de HD Radio salvo para Australia pulse durante segundos Memoria manual Almacena en la memoria la emisora actual recibida E Seleccionar una emisora que desee almacenar en la memoria Preset 6 Title Text Preset 6 44 Title Text 98 1 MHz Es Siga tocando hasta que aparezca el n mero de memoria KVT 696 KVT 636DVD KVT 516 KVT 546DVD Modo de recepci n Define el modo de recepci n de emisoras de radio E Visualizar la pantalla del modo de recepci n Preset 6 98 1 MHz Title Text a 98 1 MHz 4 Preset Title Text 1 El modo de recepci n cambia en el orden siguiente Auto Sintoniza autom ticamente la transmisi n anal gica cuando no hay disponible transmisi n digital Digital S lo emisiones digitales Analog S lo emisiones anal gicas 2 Regresa a la pantalla de control de HD Radio en el tel fono y el reproductor de audio Bluetooth e Debe registrar su reprod
11. DivX is a registered trademark of DivX Inc and is under license o is Este s mbolo indica que Kenwood ha fabricado este producto para eco reducir las influencias perjudiciales al medioambiente KENWOOD
12. N mero Cancelar Una vez haya activado la opci n de b squeda directa especifique el n mero de b squeda con el teclado num rico y pulse la tecla ENTER Teclado num rico Especifique el n mero a buscar en la b squeda directa Pulse 1 para avance rebobinado r pido Cambia la velocidad del avance rebobinado r pido cada vez que se pulsa esta tecla Pulse Gx para avance rebobinado lento Cambia la velocidad de reproducci n lenta cada vez que se pulsa esta tecla Men principal de DVD Regresa al men principal de DVD Men de DVD Visualiza el men de DVD Activa o desactiva el control de reproducci n durante la reproducci n de VCD SUBTITLE Activa el idioma de subt tulos MODE FNC PeC Boe ZOOM Cambia la relaci n de zoom cada vez que se pulsa esta tecla e 20e ngulo de imagen Cambia el ngulo de la imagen cada vez que pulsa esta tecla e 0 SOS SA AUDIO Cambia el idioma de audio Cambia el idioma de audio cada vez que se pulsa esta tecla Disco de m sica archivo de audio archivo de v deo archivo de imagen modo AUD B squeda de carpeta Selecciona la carpeta que se reproducir B squeda de pistas y b squeda de archivos Selecciona la daig o archivo que se reproducir RH a Be Reproducir Pausa Interrumpe la reproducci n de la pista Vuelva a pulsarlo para reanudar la repro
13. List 11 21 98 1 MHz EJ Seleccionar el modo de memoria autom tica Preset 6 SEEK ame C Preset 6 98 1 MHz AME SEEK acme gt CRSC AUTO1 TEL Toque E O ESA La memoria autom tica concluye cuando se guardan 6 emisoras o cuando se sintonizan todas las emisoras La operaci n finaliza autom ticamente si no la acciona durante 10 segundos 30 KVT 696 KVT 636DVD KVT 516 KVT 546DVD Memoria autom tica Memoria manual Almacena en la memoria la emisora actual recibida E Seleccionar una emisora que desee almacenar en la memoria CRSC AUTO1 List 98 1 MHz Siga tocando hasta que aparezca el n mero de memoria pulse durante segundos Texto de radio salvo Australia Ajuste del nombre de emisora Es posible visualizar el texto de radio solamente cuando se recibe la emisi n FM E Seleccionar una emisora EJ Visualizar el texto de radio Preset 6 Oa 12m dad Y CRSC AUTO1 TEL Le Y Pr 98 1 MHz 11 21 NFO ARTIST XXXX XXXXXXXXX XX Seleccione el nombre del servicio de programas el nombre del t tulo y del artista nombre de la emisora texto de radio plus o texto de radio para la visualizaci n de texto Cuando aparezca EXXl la visualizaci n del texto se desplaza al presionarlo Desplaza la visualizaci n del texto Regresa a la pantalla anterior N w Asigna un nombre a una cade
14. 3 Control de color Visualizado s lo para V deo iPod o c mara de retrovisi n Control de contraste Ajuste del nivel de negro Configuraci n del modo de atenuaci n ON La visualizaci n se aten a OFF La visualizaci n no se aten a SYNC Activar o desactivar la funci n del atenuador cuando el interruptor de control de la luz del veh culo se activa o desactiva v 48 KVT 696 KVT 636DVD KVT 516 KVT 546DVD N Regresa a la pantalla anterior La pantalla de control de visualizaci n se muestra nicamente cuando se ha accionado el freno de estacionamiento Es posible ajustar la calidad de la imagen para cada fuente Puede ajustar la calidad de imagen de las pantallas tales como en los men s desde lt Configuraci n del monitor gt p gina 73 dentro de lt Men de configuraci n gt AVAL AER A A AD Ad PA A C trol de la u idad manos libres RA Tu PS e Pl KTI de unidad de Bluetooth conectado e 8 je gt 25 Se pueden utilizar varias funciones en el modo de control de manos libres s lo con el accesorio opcional Necesita registrar su tel fono m vil en su unidad Bluetooth de antemano Aseg rese de leer el manual de instrucciones de la unidad Bluetooth tambi n
15. A Through Ajusta un m todo para activar la visualizaci n de v deo de la c mara de visualizaci n trasera OFF ON Cambia a la visualizaci n de v deo de la c mara de retrovisi n cuando se acciona la marcha atr s Reverse OFF Cambia a la visualizaci n de v deo de la c mara de retrovisi n cuando se acciona la marcha atr s Reverse y despu s de pulsar el bot n NAV durante m s de 1 segundo Aseg rese de configurar AV IN Name 2 como R CAM para activar la funci n de interrupci n de R CAM Puede cambiar entre la visualizaci n de la c mara de visualizaci n trasera izquierda y derecha Seleccione ON y se mostrar a la izquierda y a la derecha la visi n trasera en una imagen de espejo en la pantalla 4 OFF KVT 696 KVT 636DVD KVT 516 KVT 546DVD 13 14 NAV Voice Volume c rr NAV Mute r Regresa a la pantalla AV Interface 2 Selecciona los altavoces utilizados para gu a mediante voz del sistema de navegaci n 4 Front LR Front L Utiliza el altavoz delantero izquierdo para gu a mediante VOZ Front R Utiliza el altavoz delantero derecho para gu a mediante VOZ Front LR Utiliza los dos altavoces delanteros para gu a mediante VOZ Ajusta el volumen para gu a mediante voz del sistema de navegaci n 4 23 Silencia el volumen durante la gu a mediante voz del sistema de na
16. ON La visualizaci n se aten a OFF La visualizaci n no se aten a SYNC Activar o desactivar la funci n del atenuador cuando el interruptor de control de la luz del veh culo se activa o desactiva o e w mn En esta pantalla de control de pantalla puede realizar ajustes para la pantalla del men Puede realizar ajustes para v deos como DVD en lt Control de pantalla gt p gina 48 o Regresa a la pantalla Screen Adjust Se desplaza a la pantalla Mode Select 1 Ajuste del ngulo del monitor N P gina siguiente Espa ol 73 74 Men de configuraci n v 9 Ajuste de la posici n del monitor hacia adelante atr s 10 Configuraci n de apertura cierre del monitor Cuando est encendido ON el monitor se abrir o cerrar autom ticamente al encender o apagar el veh culo 11 Configuraci n del modo de acci n del monitor Cuando est configurado como Quick el monitor se abrir r pidamente uy AKI 12 Regresa a la pantalla Angle Control 13 Se desplaza a la pantalla Mode Select 2 14 Selecciona un modo de pantalla en la pantalla de reproducci n de DVD Puede seleccionar cualquiera de los siguientes modos de pantalla Full Just Zoom Normal 15 Selecciona un modo de pantalla en la pantalla de reproducci
17. Puede llamar a una persona utilizando su n mero telef nico ya registrado en la agenda telef nica E Visualizar la pantalla de la agenda telef nica KENWOOD 0426465111 A E a Aparece la pantalla de introducci n de iniciales EJ Seleccionar el m todo de b squeda de agenda telef nica Puede buscar por la inicial en los datos de la agenda telef nica Pantalla de alfabeto de iniciales Phonebook SMS DL HOLD Yui Gavo CH 1 Muestra el inicio de la agenda telef nica con el nombre cuyo primer car cter ha tocado Se desplaza por el conjunto de caracteres Regresa a la pantalla de control del manos libres EW AD Pantalla del n mero inicial Phonebook SMS DL HOLD Yui Gavo HN 4 Muestra una lista de n meros de la agenda telef nica que comienzan con el n mero seleccionado EV AD Pantalla de b squeda con alfabeto cir lico Phonebook D al Gauro CU 5 Muestra el inicio de la agenda telef nica con el nombre cuyo primer car cter ha tocado EJ Seleccionar el nombre que desea llamar Phonebook List SMS DL HOLD v REC name 6 Lista de datos de la agenda telef nica REC se enciende para los datos con voz 7 Se desplaza por la lista de los datos de la agenda telef nica Se desplaza por el nombre Registra la voz para el reconocimiento de voz en la agenda telef nica seleccionada Si existen 35 etiquetas de voz
18. cist 4 Selecciona un canal Sintoniza el canal seleccionado Se desplaza por la lista de canales Visualiza la lista de categor as Cambia la secuencia de la lista Cambia la visualizaci n de Nombre de canal Nombre de categor a T tulo de canci n Nombre de artista a Nombre del compositor s lo SIRIUS 40 KVT 696 KVT 636DVD KVT 516 KVT 546DVD pulse durante segundos Memoria de canales Almacena en la memoria el canal actual recibido E Seleccionar un canal que desee almacenar en la memoria e A 11 21 100 ch a CEC Siga tocando hasta que aparezca el n mero de memoria B squeda directa de canales Sintonizar introduciendo el n mero del canal deseado E Iniciar la b squeda directa de canales 7 7 Introduce el n mero de canal Cancela la b squeda directa de canal Borra el n mero de canal N w EJ Sintonizar el canal 999ch Jazz En Clave Espa ol 41 AAA ALIS ELA IE P 114 ETS ARA III AS GI PEITA PTL entan TS A EAS g Control de HD PAL A Ha fA py qe g brer hat AS iS p E Radio opcional conectado Funciones durante la visualizaci n de la 11 Activa el modo de B squeda pantalla de control Consulte lt Modo de b squeda gt p gina 43 12 Cambia el n mero de l neas mostradas en la Pantalla de informaci n CLOSEl y sS F SRC NA
19. p gina 61 Activa o desactiva la funci n Sl Cuando est configurado como ON la l mpara de alarma antirrobo del panel delantero parpadear cuando el veh culo est apagado 4 ON Efect a la configuraci n mientras utiliza el iPod E Visualizar la Pantalla de CONFIGURACI N del iPod Toque en la pantalla Setup Menu p gina 61 EJ Configurar cada elemento iPod SETUP AE LONE OFF Ajusta la velocidad de reproducci n del libro de audio Activa o desactiva Wide Screen N Wide Screen no puede ajustarse mientras el iPod est conectado Espa ol 75 76 Men de configuraci n Configuraci n de SIRIUS Puede configurar el bloqueo parental para SIRIUS KK Visualizar la pantalla de configuraci n de SIRIUS Toque en la pantalla Setup Menu p gina 61 y Parental Code HI Parental Lock BI Parental Lock Channel Select Nas 1 Establece el c digo de bloqueo parental Consulte lt Configuraci n del c digo parental de SIRIUS gt p gina 76 2 Activa y desactiva la funci n de bloqueo parental Consulte lt Configuraci n del bloqueo parental de SIRIUS gt p gina 77 Establece el canal para el bloqueo parental Consulte lt Selecci n del canal de bloqueo parental de SIRIUS gt p gina 78 KVT 696 KVT 636DVD KVT 516 KVT 546DVD Configurar el c digo parental de SIRIUS Establece un
20. 15 16 17 18 Visualizaci n de la informaci n de la emisora de radio Selecciona el nombre del servicio de programas el nombre del t tulo y del artista nombre de la emisora nombre de la categor a o texto de radio Cambia a la banda FM1 2 3 Cambia a la banda AM Sintoniza una emisora Utilice el lt Modo de b squeda gt p gina 29 para cambiar la frecuencia Cambia la visualizaci n de los botones Activa o desactiva la funci n CRSC solamente cuando se recibe la emisi n FM Selecciona el modo de Memoria autom tica Consulte la p gina 30 para obtener informaci n sobre la lt Memoria autom tica gt Activa el modo de B squeda Consulte la p gina 29 para obtener informaci n del lt Modo de b squeda gt Cambia el n mero de l neas mostradas en la Pantalla de informaci n Activa o desactiva la funci n de informaci n de tr fico Consulte lt Informaci n de tr fico gt p gina 32 Cuando aparecen los botones o E puede recuperar las emisoras de la memoria Para la memorizaci n de emisoras consulte lt Memoria autom tica gt p gina 30 o lt Memoria manual gt p gina 30 Ajusta un nombre a la cadena Consulte lt Ajuste del nombre de emisora gt p gina 31 Busca una emisora por tipo de programa Consulte lt B squeda por tipo de programa gt p gina 32 Enumera y selecciona la emisora memorizada Visualiza la pantalla de texto de radi
21. lo pueden reproducirse la sesi n de m sica del CD HDCD A Calidad de sonido de CD de m sica normal CCD X Otros DualDisc x CD de s per audio A S lo puede reproducirse la capa de CD Modelos de DivX reproducibles KVT 636DVD y KVT 546DVD O Es posible la reproducci n A La posible la reproducci n parcialmente x La reproducci n es imposible KVT 636DVD KVT 546DWD Al adquirir contenidos con capacidad de DRM compruebe el c digo de registro incluido en lt Configuraci n de DivX gt p gina 65 El c digo de registro cambia cada vez que se reproduce un archivo con el c digo de registro visualizado para evitar las copias Espa ol 5 Notas Uso del DualDisc Al reproducir un DualDisc en esta unidad la superficie del disco que no se reproduce podr a sufrir ara azos al insertar o extraer el disco Puesto que la superficie del CD de m sica no cumple con el est ndar de CD la reproducci n puede resultar imposible Un DualDisc es un disco con una superficie con se ales est ndar de DVD y otra con se ales de CD de m sica Acerca de los archivos de audio Archivo de audio reproducible AAC LC m4a MP3 mp3 WMA wma Si se graba m sica de CD normal y otros sistemas de reproducci n en el mismo disco s lo se reproducir el sistema de reproducci n grabado en la primera configuraci n Soportes de discos reproducibles CD R RW ROM DVD R RW Formato de archivo de disco re
22. mero telef nico consulte lt Preestablecer Si no se encuentra conectado un el n mero telef nico gt p gina 59 el fono m vil que sea compatible con 9 Muestra la pantalla de configuraci n del a funci n SMS no aparece esta marca manos libres Hay un mensaje corto no le do Consulte lt Configuraci n del tel fono EX No hay mensajes cortos no le dos manos libres gt p gina 56 Ea Descargando agenda telef nica 10 Muestra la pantalla de visualizaci n de mm Indica que hay una llamada en espera marcado Muestra la potencia de la se al Consulte lt Llamar introduciendo el n mero Cuantas m s barras tenga m s potente elef nico gt p gina 51 esla cars 11 Inicia el reconocimiento de voz EXA Muestra el estado actual de la Consulte lt Marcar por medio de respuesta autom tica reconocimiento de voz gt p gina 55 EXA Cuando la respuesta autom tica 12 Regresa a la pantalla anterior est activada B Cuando la respuesta autom tica est y desactivada v P gina siguiente Espa ol 49 Control de la unidad manos libres Y Al recibir una llamada Con el coche en movimiento algunas funciones est n desactivadas por su seguridad Los botones asociados a las funciones desactivadas no llevar n a cabo ninguna acci n si se pulsan Cuando aparece la pantalla de control del manos libres el nombre del tel fono m vil conectado aparece durante 5 segundos Puesto que el n mero de paso
23. n correcta si se utiliza otro cable distinto al cable compatible con el dispositivo USB Si conecta un cable cuya longitud total es superior a 5 m la reproducci n podr a verse afectada C digos de regi n del mundo Como se muestra en el mapa siguiente a los reproductores DVD se les da un c digo de regi n seg n el pa s o rea en el que se comercializan Marcas de discos DVD S mbolo Descripci n dica un n mero de regi n Los discos con esta marca ueden reproducirse con cualquier reproductor de DVD ndica el n mero de idiomas grabados Pueden grabarse hasta 8 idiomas en una pel cula Puede seleccionar el idioma que desee hdica el n mero de idiomas para subt tulos grabados eden grabarse hasta 32 idiomas Si un disco DVD contiene escenas rodadas desde diferentes ngulos puede seleccionar su ngulo avorito ndica el tipo de pantalla para la imagen La marca e dela izquierda indica que una imagen de tipo ancho ma 16 9 se visualizar en una pantalla est ndar de V 4 3 con una banda negra en la parte superior e inferior de la pantalla letter box Marcas obligatorias de funcionamiento Con este DVD algunas funciones de la unidad como la de reproducci n podr a estar limitada dependiendo de la ubicaci n en la que se est reproduciendo el DVD En este caso las siguientes marcas aparecer n en la pantalla Para obtener m s informaci n consulte el manual de
24. n de v deo de iPod Puede seleccionar cualquiera de los siguientes modos de pantalla Full Just Zoom Normal 16 Selecciona un modo de pantalla en la pantalla de reproducci n de USB Puede seleccionar cualquiera de los siguientes modos de pantalla Full Just Zoom Normal gt KVT 696 KVT 636DVD KVT 516 KVT 546DVD 17 Regresa a la pantalla Mode Select 1 18 Selecciona un modo de pantalla en la pantalla de reproducci n de V DEO Puede seleccionar cualquiera de los siguientes modos de pantalla Full Just Zoom Normal 19 Selecciona un modo de pantalla en la pantalla de la c mara con retrovisi n R CAM Puede seleccionar cualquiera de los siguientes modos de pantalla Full Just Zoom Normal Al seleccionar el Men o la Navegaci n la visualizaci n se muestra autom ticamente en el tama o completo El modo de pantalla de estas visualizaciones no puede modificarse Es posible ajustar la calidad de la imagen para cada fuente Modo de imagen completa Full Modo de imagen ampliada Zoom Modo de imagen justificada Just T O a A O 1 1 N 7 es 7 Configuraci n de indicador de seguridad Configuraci n de iPod Se puede activar un c digo de seguridad para ayudar a proteger su receptor contra robos E Visualizar la pantalla de configuraci n de seguridad Toque en la pantalla Setup Menu
25. Al mantener pulsado el bot n durante 1 segundo o m s la alimentaci n se desactiva 7 E Aten a el volumen P lselo para atenuar el volumen Ajusta la intensidad del sonido Vuelva a pulsarlo para cancelar el silenciamiento P lselo durante m s de 1 segundo para activar o desactivar la funci n de intensidad de sonido Si se activa ON los tonos altos y graves se acentuar n autom ticamente cuando el volumen sea bajo Reproducci n de un disco Al cargar un disco en la ranura de carga de discos el disco comenzar a reproducirse Si aparece un men durante la reproducci n de un disco de v deo seleccione el elemento deseado Z ER Consulte la lt Lista de discos reproducibles gt p gina 5 para obtener una lista de los discos y f formatos compatibles Extracci n de un disco Pulse el bot n 4 Eject J Reproducir Pausa Selecciona una banda carpeta Pulse el bot n gt II una vez para hacer una Pulse el bot n FM para cambiar las bandas de pausa radio a FM1 2 3 o la carpeta disco siguiente Vuelva a pulsarlo para reanudar la reproducci n Pulse el bot n AM para cambiar la banda de radio a AM o la carpeta disco anterior Detenci n reproducci n O Pulse el bot n m O para detener la D reproducci n Selecciona un cap tulo escena pista Pulse el bot n 11 O para reiniciar la frecuencia reproducci n desde el punto
26. MES Para cancelar la rellamada toque MX Cuando borre los ajustes actualmente memorizados Si toca la pantalla se muestra un mensaje de confirmaci n Toque M5 Para cancelar la eliminaci n toque MX EJ Salir de memorizaci n restauraci n de ajustes SETUP Memo Espa ol 83 IAS PL OA eS OS IS GI G IG AS ES TS II OS SS IIA Aaa IGG IG iS e sat j lio UE r c bags Pi Men de control de audio Visualiza el men de control de audio para ajustar la funci n de efectos de sonido en esta unidad E Visualizar la pantalla de control de alguna fuente y Toque el bot n de cualquier fuente en la pantalla de selecci n de fuente EJ Visualizar el men de control de audio EJ Seleccionar el elemento de control de audio 1 Cambia a la pantalla de control de audio seleccionada 84 KVT 696 KVT 636DVD KVT 516 KVT 546DVD Control de audio Puede ajustar el balance de audio frontal posterior y derecho izquierdo E Visualizar la pantalla de control de audio Toque en la pantalla Audio Control Menu p gina 84 EJ Ajustar cada elemento Audio Cont Balance Fade Stream Information Dolby Digital 1 Se desplaza a la pantalla Audio Control 2 2 Ajusta el volumen en la parte delantera trasera e izquierda derecha alrededor del rea t ctil 3 Ajusta el balance de volu
27. Tecla de cursor Mueve el cursor al visualizar el men IS A ao 0 Emir uy Sel E ENTER Introduce opciones Ou as Cl pa an f Comunicaci n manos libres Cuando se recibe una llamada responde 9080 Se Sle Funci n Activa la pantalla de funciones MODO Enciende el modo de pantalla El modo de pantalla cambia cada vez que pulsa esta tecla Espa ol O 89 90 Mando a distancia DVD VCD modo DVD B squeda de pistas y b squeda de archivos Selecciona la pista o archivo que se reproducir 00 D A dm e Reproducir Pausa Interrumpe la reproducci n de la pista Vuelva a pulsarlo para reanudar la reproducci n E oo a a PA Parada Memoriza el ltimo punto en el que se detuvo el disco Si se pulsa de nuevo el ltimo punto se borrar Gao Lo OP D Ca TenTen me l B squeda directa E voL aae presionar este bot n cambian las funciones que pueden buscarse directamente DVD V DEO gt mero de t tulo mero de cap tulo Tiempo de reproducci n mero de elemento Cancelar Tal vez no pueda utilizar esta funci n con algunos discos o escenas DVD VR N mero de t tulo N mero de cap tulo Tiempo de reproducci n Cancelar v KVT 696 KVT 636DVD KVT 516 KVT 546DVD VCD 1 X VCD 2 X PBC OFF N mero de pista Cancelar VCD 2 X PBC activado N mero de escena
28. c digo parental para el SIRIUS E Visualizar la pantalla de c digo parental Si ya ha finalizado el registro del c digo se visualizar kia Si desea eliminar el c digo que ha sido registrado pulse kual Pulse durante 5 segundos o m s para borrar el c digo EJ Introducir el n mero de c digo actual 1 Introduce un n mero de c digo 2 Cancela la configuraci n actual y regresa a a pantalla de configuraci n de SIRIUS 3 Registra el n mero de c digo introducido y muestra la primera pantalla del c digo parental 4 Borra el n mero de c digo Regresa a la pantalla SIRIUS Setup Si desea registrar el c digo parental por primera vez esta pantalla no aparecer Vaya al paso 3 EJ Introducir el n mero del nuevo c digo y EJ Confirmar el n mero de c digo Introduce el mismo n mero de c digo que introdujo en el paso 3 Se establece ahora el c digo parental de SIRIUS y la visualizaci n regresa a la pantalla de SIRIUS Setup Configuraci n del bloqueo parental de SIRIUS Activa o desactiva la funci n de bloqueo parental de SIRIUS E Visualizar la pantalla de c digo parental Necesita de antemano completar lt Configurar el c digo parental de SIRIUS gt EJ Introducir el n mero de c digo Introduzca el mismo n mero de c digo que introdujo en lt Configurar el c
29. desde el tel fono m vil o desde el reproductor de audio 3 Establece los altavoces para la voz de llamada telef nica de salida tono de llamada audio Bluetooth 4 Front Only Front Only Salida de los altavoces delanteros All Salida de todos los altavoces Registra la unidad Bluetooth que se desea conectar E Visualizar la pantalla de la lista de los dispositivos de conexi n Bluetooth SETUP HFP Connect Device A2DP Connect Device No Connection E Receiver PIN Code Bluetooth HF A CEA 1 Visualiza la unidad Bluetooth registrada Visualiza en rojo cuando el servicio se encuentra ocupado Visualiza en verde cuando el servicio se encuentra disponible 2 Se desplaza por el nombre de la unidad Bluetooth Busca la unidad Bluetooth Registra una unidad Bluetooth que no puede registrarse mediante la operaci n de registro conexi n normal 5 Regresa a la pantalla anterior No se puede registrar un nuevo dispositivo si existen 5 unidades Bluetooth registradas Borre una de las unidades registradas Consulte lt Eliminaci n de la unidad Bluetooth gt p gina 82 EJ Seleccionar la unidad Bluetooth que desea registrar P gina siguiente Espa ol 79 80 Men de configuraci n v o Visualiza la unidad Bluetooth que se busc Se desplaza por el nombre de la
30. donde se Pulse el bot n ka a o gt gt interrumpi Selecciona un tipo de m sica o cap tulo pista o frecuencia y Cambia al modo de b squeda Pulse el bot n para seleccionar el modo de B squeda Consulte la p gina 29 43 para obtener informaci n del lt Modo de b squeda gt Espa ol 11 12 Operaciones b sicas KENWOOD O ros wam ovo neceser E C oC 13 5 Reproducci n de un dispositivo USB Al conectar un dispositivo USB la reproducci n se inicia autom ticamente Si se ha seleccionado USB como fuente cuando no hay ning n dispositivo USB conectado se mostrar el mensaje No Device Cuando se ha detenido y despu s reiniciado una reproducci n sta comenzar en el punto donde se interrumpi la ltima vez Aunque se extraiga y vuelva a conectar el dispositivo USB la reproducci n comenzar en el ltimo punto donde se interrumpi a menos que cambien los contenidos del dispositivo USB Aseg rese de que el dispositivo USB est conectado con firmeza Extracci n del dispositivo USB Pulse en la pantalla de control de USB para entrar en el modo de interrupci n USB y a continuaci n extraiga el dispositivo USB Consulte lt Control de dispositivo USB gt p g
31. el orificio central del disco o el borde exterior tienen rebabas utilice el disco nicamente despu s de haber eliminado dichas rebabas con bol grafo de bola etc Discos que no pueden utilizarse No pueden utilizarse discos que no sean redondos No pueden utilizarse discos con colores en la superficie de grabaci n ni discos sucios Esta unidad nicamente puede reproducir CD con E CEAD Rewriabie Es posible que esta unidad no reproduzca correctamente los discos que no tengan la marca No se puede reproducir un CD R o CD RW que no se haya finalizado Para obtener informaci n sobre el proceso de finalizaci n consulte su software de grabaci n de CD R CD RW y el manual de instrucciones de su grabadora de CD R CD RW Si intenta cargar un disco de 3 pulgadas con su adaptador en la unidad el adaptador podr a separarse del disco y averiar la unidad Otras notas Si tiene problemas durante la instalaci n consulte con su distribuidor Kenwood Cuando compre accesorios opcionales pregunte a su distribuidor Kenwood si dichos accesorios son compatibles con su modelo en su regi n Se pueden visualizar los caracteres especificados en el juego de caracteres de la norma ISO 8859 1 Las funciones RDS o RBDS no funcionar n all donde el servicio no est admitido por ninguna emisora Unidades de navegaci n que pueden conectarse a esta unidad KNA G610 KNA G630 Actualice el software de n
32. funci n est desactivada 0 99 Ajusta la duraci n del tono de la llamada entrante en segundos 3 Configura el sonido para las llamadas entrantes 4 ON ON Se oye un pitido OFF Se cancela el pitido 4 Configura el sonido para el SMS entrante 2 ON ON Se oye un pitido OFF Se cancela el pitido v KVT 696 KVT 636DVD KVT 516 KVT 546DVD 5 Regresa a la pantalla de control del manos libres Regresa a la pantalla Hands Free Setup 1 Ajusta si se desea utilizar la agenda telef nica del tel fono m vil la lista de llamadas salientes o la lista de llamadas entrantes 4 ON ON S OFF No 8 Establece la funci n de SMS 4 ON ON Utilizar la funci n SMS OFF SMS no disponible 9 Registra la voz para seleccionar la categor a de n mero telef nico con reconocimiento de voz Consulte lt Registro de voz para la palabra clave gt p gina 58 10 Registra el n mero telef nico en el bot n preestablecido de la pantalla de control de manos libres Consulte lt Preestablecer el n mero telef nico gt p gina 59 11 Regresa a la pantalla de control del manos libres El valor m s corto entre el intervalo de tiempo para respuesta autom tica y el intervalo de tiempo configurado en el tel fono m vil ser el que se utilice Selecciona el altavoz m s lejano a
33. gina 27 cuando aparece la pantalla de reproducci n MPEG Cambia a la pantalla con la opci n de selecci n del idioma de los subt tulos y la opci n de selecci n del idioma de la voz DivX KVT 636DVD KVT 546DVD Subt tulos Desactivado Audio 1 1 6 rea de botones de visualizaci n de informaci n E Visualizar la pantalla de reproducci n La visualizaci n de informaci n se borra autom ticamente despu s de aproximadamente 5 o segundos La informaci n tambi n puede visualizarse autom ticamente cuando se actualiza sor scan era ercam CREN Arasa y s F SRC Nav El bot n DVD en la pantalla Source Select 1 Visualizaci n de los n meros de carpetas y archivos 2 Visualizaci n de tiempo de reproducci n 3 rea de b squeda de archivo siguiente Selecciona el archivo siguiente Espa ol 25 Visualizaci n de archivos de v deo imagen Funciones durante la visualizaci n del Funciones durante la visualizaci n de la panel de control sencillo pantalla de control Visualiza los botones de funcionamiento b sico Cambia a la pantalla de control de fuente para en la pantalla utilizar las diferentes funciones de reproducci n E Durante la reproducci n de la fuente E Durante la reproducci n de la fuente pulse el bot n FNC pulse el bot n FNC O
34. gt p gina 93 y seleccione el idioma deseado EJ Configurar el idioma de uso Espa ol 63 64 Men de configuraci n Configuraci n de nivel de bloqueo para menores Ajusta un nivel de bloqueo para menores KK Visualizar la pantalla de n meros de c digo de nivel de bloqueo para menores Consulte lt Configuraci n de DVD gt p gina 62 y toque Parental Level EJ Introducir el n mero de c digo 1 Introduce un n mero de c digo 2 Cancela la configuraci n actual y regresa a a pantalla DVD Setup 2 3 Indica el nivel de bloqueo para menores actual 4 Determina el n mero de c digo y visualiza a pantalla de configuraci n de nivel de bloqueo para menores 5 Borra el n mero de c digo El primer n mero que introduzca se ajustar como n mero de c digo Puede borrar el n mero del c digo pulsando el bot n Reset EJ Visualizar la pantalla de configuraci n de nivel de bloqueo para menores v KVT 696 KVT 636DVD KVT 516 KVT 546DVD y EJ Seleccionar un nivel de bloqueo para menores y completar la configuraci n Parental Level 6 Selecciona un nivel de bloqueo para menores 7 Completa la configuraci n de nivel de bloqueo para menores y regresa a la pantalla DVD Setup 2 Si un disco tiene un nivel de bloqueo para menores superior
35. la pantalla de control de fuentes 4 Auto Auto Desplaza la pantalla autom ticamente Manual Permite desplazar la pantalla manualmente 4 Selecciona una se al de mando a distancia 4 ON Cuando se desactiva OFF el mando a distancia de la recepci n de TV se rechaza 5 Configura la reproducci n de un CD de m sica 4 1 1 Reconoce y reproduce autom ticamente un disco de archivo de audio un DVD o un CD de m sica 2 Reproduce a la fuerza un disco como CD de m sica Seleccione 2 si desea reproducir un CD de m sica con un formato especial o si no puede reproducir un disco en la posici n 1 No podr reproducir un disco de archivos de audio VCD en la posici n 2 Adem s quiz s no pueda reproducir algunos CD de m sica en la posici n 2 La configuraci n est desactivada durante la reproducci n del disco MY AKI y P gina siguiente Espa ol O 65 Men de configuraci n v 66 EJ Pane Color Scan y Illumination Color Regresa a la pantalla System Setup 1 Se desplaza a la pantalla System Setup 3 Consulte lt Combinar el color del panel gt p gina 66 9 Cuando se activa ON el color de iluminaci n de la pantalla y los botones cambia uno tras otro 10 Seleccione un color de iluminaci n para los botones del receptor 4 Red Green verde Red r
36. la categor a de n mero telef nico con reconocimiento de voz E Visualizar la pantalla de la lista de palabra clave Visualice la pantalla Hands Free y toque Setup Consulte lt Funci n de la pantalla de control gt p gina 49 Hands Free Setup ES HoD Pal Gavo CH gt EJ Seleccionar la categor a de n mero telef nico que desea registrar Key Word List SMS DL HOLD Yui Gavo CU General a Poca 1 Selecciona la categor a del n mero elef nico REC se enciende para los datos con voz para el reconocimiento de voz ya registrado 2 Registra la voz para la categor a de n mero elef nico seleccionada 3 Reproduce la voz registrada para a categor a de n mero telef nico seleccionada 4 Borra la voz registrada para la categor a de n mero telef nico seleccionada Toque para visualizar la pantalla de confirmaci n Toque YES para borrar o NO para cancelar 5 Regresa a la pantalla Hands Free Setup 1 EJ Visualizar la pantalla de registro de voz Key Word List A UA REC General v KVT 696 KVT 636DVD KVT 516 KVT 546DVD y EJ Decir el nombre que desea registrar 1er intento SMS DL HOLD Pul AUTO Key Word KENWOOD Please push the Record button and speak the key word voice tag into the microphone after the Beep sound o Se registra la voz Cancela el registro de voz h Diga el nombre 2 segundos despu
37. la lista 3 Regresa a la pantalla Media Select 4 5 Regresa a la carpeta anterior Regresa a la pantalla User Interface EJ Cargar la imagen File Name xxxxxxXXXXXXXXX 6 Gira la imagen Regresa a la pantalla de selecci n de imagen N Consulte lt Acerca de los archivos de imagen gt p gina 6 para saber las especificaciones de la imagen Esta operaci n no es posible cuando se ha seleccionado USB DVD como fuente Eliminaci n de fondo Elimina la imagen de fondo E Eliminar la imagen que se ha cargado Background Change User Select User Background nn E Confirmar ETA Regresa a la pantalla User Interface Esta operaci n no es posible cuando se ha seleccionado USB DVD como fuente Espa ol 71 72 Men de configuraci n Selecci n de fondo Selecciona una imagen para el fondo E Seleccionar la pantalla Cambio de fondos Regresa al fondo inicial Regresa a la pantalla original N El Ajustar la imagen como fondo Esta operaci n no es posible cuando se ha seleccionado USB DVD como fuente KVT 696 KVT 636DVD KVT 516 KVT 546DVD Ajuste del panel t ctil Es posible ajustar las operaciones del panel t ctil KK Visualizar la pantalla de ajuste del panel t ctil Toque en la pantalla Setup Menu p gina 61 EJ Iniciar la configuraci n del pa
38. la pantalla de informaci n de la m sica v deo que se est reproduciendo N gt Desactivado cuando se reproduce un V DEO MY A AA 19 20 21 22 23 Se listan las categor as y la m sica Toque un nombre de categor a para desplazarse a un nivel inferior Si se visualiza un t tulo de m sica la m sica se reproduce toc ndolo Cuando aparezca EXI la visualizaci n del texto se desplaza al presionarlo Cuando aparezca ES se reproducir toda la m sica de su categor a al tocar el bot n Cambia la p gina de la lista Regresa a la categor a anterior Se desplaza a la categor a superior Visualiza la categor a que se est reproduciendo en estos momentos Espa ol 35 n k sjt f PEA ERIE A IRA A AZ IR A PUT o gissheih a o Control de dispositivos USB II KoA Pe i PS ug AS Add de esta unidad e e Para obtener informaci n sobre la conexi n de un dispositivo USB consulte lt Operaciones b sicas gt p gina 10 Funciones durante la visualizaci n del Funciones durante la visualizaci n de la panel de control sencillo pantalla de control Visualiza los botones de funcionamiento b sico Cambia a la pantalla de control de fuente para en la pantalla utilizar las diferentes funciones de reproducci
39. lt Acerca de los archivos de audio gt Acerca de los archivos de imagen Archivos de imagen aceptables JPEG Extensiones jpg jpeg e Medios aceptables CD R RW ROM DVD R RM dispositivo USB de almacenamiento masivo Los discos aceptables formatos de disco sistema de archivos del dispositivo USB nombres de archivo y carpeta y el orden de reproducci n es el mismo que aquellos para los archivos de audio Consulte lt Acerca de los archivos de audio gt Acerca del dispositivo USB En este manual la palabra Dispositivo USB se utiliza para las memorias flash y los reproductores de audio que cuentan con terminales USB Cuando se conecta el dispositivo USB a esta unidad se puede cargar siempre y cuando esta unidad tenga alimentaci n Instale el dispositivo USB en un lugar que no obstaculice la conducci n de su veh culo o puede conectar un dispositivo USB mediante un n cleo USB o un lector de tarjetas m ltiple Haga copias de seguridad de los archivos de audio utilizados con esta unidad Los archivos pueden borrarse en funci n de las condiciones de funcionamiento del dispositivo USB o nos hacemos responsables de da os provocados por la p rdida de los datos almacenados Esta unidad no se suministra con un dispositivo USB Tiene que comprar un dispositivo USB disponible comercialmente Para conectar el dispositivo USB se recomienda utilizar el CA U1EX opcional No podemos garantizar una reproducci
40. m x de entrada de audio externo clavijas RCA 2V 25 kQ ivel de salida de v deo clavijas RCA 1Vp p 75 Q ivel de salida de audio clavijas RCA 1 2V 10 KQ Entrada RGB anal gica 0 7 Vp p 75 Q Potencia m xima delantera y trasera 50Wx4 Potencia de ancho de banda completo delantero y trasero 22 W x 4 40 14 4 V 1 THD KVT 696 KVT 516 KVT 546DVD 22 W x 4 menos de 1 THD s lo KVT 636DVD Nivel previo V 5V 10 kQ KVT 696 KVT 636DVD 2 V 10 kQ KVT 516 KVT 546DVD Impedancia de presalida 80 O KVT 696 KVT 636DVD lt 600 O KVT 516 KVT 546DVD Impedancia del altavoz 4 80 Acci n del tono Bajos 100 Hz 8 dB Medios 1 kHz 8 dB Agudos 10 kHz 8 dB Voltaje de funcionamiento 14 4V 11 16 V permitido Consumo de corriente m ximo 15A Tama o de la instalaci n An x Al x Prof 182 x 53 x 160 mm 7 3 16 x 2 1 16 x 6 5 16 pulg Intervalo de temperaturas de operaci n 10 C 60 C Intervalo de temperaturas de almacenamiento 20 C 85 C Peso 2 3 kg 5 1 lbs Las especificaciones se encuentran sujetas a cambios sin previo aviso p xeles no se enciendan o no lo hagan correctamente A pesar de que los p xeles efectivos para el panel de cristal l quido son del 99 99 o m s es posible que el 0 01 de los KVT 696 KVT 636DVD KVT 516 KVT 546DVD KVT 636DVD KVT 546DVD La marca para los productos qu
41. necesitar introducir el n mero de c digo El nivel de bloqueo para menores var a seg n sea el disco cargado Si un disco no tiene bloqueo para menores cualquiera podr reproducirlo incluso aunque haya configurado el bloqueo para menores Configuraci n de DivX s lo KVT 636DVD KVT 546DVD Compruebe el c digo de registro Este c digo es necesario cuando se crea un disco con DRM Digital Rights Management gesti n de los derechos digitales EJ Visualizar la pantalla de configuraci n de DivX Toque en la pantalla Setup Menu p gina 61 1 Visualiza el c digo de registro Al descargar un archivo VOD de DivX controlado por DRM registre el c digo que aparece en la pantalla tal como el que se muestra arriba De lo contrario el archivo podr a no reproducirse con esta unidad El n mero restante de vistas se visualiza al reproducir un archivo VOD de DivX con la restricci n de visi n Cuando el n mero restante de vistas llega a O aparecer un mensaje de advertencia y no se podr reproducir el archivo Configuraci n del sistema Puede configurar los par metros del sistema E Visualizar la pantalla de configuraci n del sistema Toque en la pantalla Setup Menu p gina 61 EJ Configurar cada elemento Scroll Ri Se desplaza a la pantalla System Setup 2 2 Active o desactive el tono de teclas A ON 3 Permite el desplazamiento del texto en
42. s del pitido N EJ Decir el nombre que desea registrar 2 intento KJ Finalizar el registro de voz Key Word DL KENWOOD The key word voice tag recording was complet Se muestra un mensaje si no se reconoce la voz Lea el mensaje para la siguiente operaci n Repetir a partir del 1er intento si la voz es diferente del Ter intento YA y v Preestablecer el n mero telef nico Registra el n mero telef nico frecuentemente utilizado en el bot n preestablecido de la pantalla de control de manos libres KK Visualizar la pantalla Hands Free Preset List Visualice la pantalla Hands Free y toque Setup Consulte lt Funci n de la pantalla de control gt p gina 49 SWS DL HOLD Yui UA Phone Information Use Hands Free Setup SMS Use Key Word Hands Free Preset M E Seleccionar el n mero preestablecido que desea registrar SMS DL HoD Pui Gavo Um Preset Li e a PRESETZ PRESETS PRESE p a r L q qtrt _ an JJJJ PRESETO Regresa a la pantalla Hands Free Setup E Seleccionar el destino de b squeda del n mero que desea registrar Hands Free Preset Select s HOLD KENWOOD 0426465111 y E 2 Registra desde la lista de llamadas entrantes de SMS 3 Registra desde la lista de llamadas salientes de SMS Registra desde la agenda telef nica Registra desde la lista de ll
43. un n mero de c digo a trav s del teclado 2 Cancela el registro del c digo PIN Registra el c digo PIN introducido 4 Borra el n mero de c digo Registro de la unidad Bluetooth especial Conexi n de la unidad Bluetooth Registra la unidad de Bluetooth especial que gener un error mediante el m todo de registro KK visualizar la pantalla de la lista de los dispositivos especiales O T1234567890123456789 ma ma E 1 Visualiza el nombre de la unidad Bluetooth que se puede registrar 2 Se desplaza por el nombre de la unidad Bluetooth 3 Se desplaza Regresa a la pantalla anterior EJ Confirmar si se desea registrar o no elect Device Other phones Is this special device selected 5 Cancela el registro Solamente se pueden registrar los modelos en la lista de nombres de la unidad Bluetooth EJ Siga el procedimiento explicado en lt Registro de la unidad Bluetooth gt p gina 79 y finalice el registro conexi n normal haciendo selecci n en la lista de modelos Selecciona la unidad Bluetooth que desea conectar E Visualizar la pantalla de la lista de los dispositivos de conexi n Bluetooth SETUP HFP Connect Device P9ozi A2DP Connect Device No Connection Receiver PIN Code Bluetooth HF Audio laa te EJ Seleccionar una unidad Bluetooth registrada
44. un sistema de navegaci n de otro fabricante conectarse a rav s del puerto AV INPUT Debe utilizarse si est conectado ning n sistema de navegaci n La visualizaci n de navegaci n se cancela al cambiar la fuente de AV EY ARE off y P gina siguiente Espa ol 67 68 Men de configuraci n v 8 v Regresa a la pantalla AV Interface 1 Se desplaza a la pantalla AV Interface 3 Selecciona la fuente AV que va a ser emitida en el puerto AV OUTPUT 4 AV IN Cuando se encuentra en la fuente DVD AV OUT no puede configurarse como USB O cuando se encuentra en la fuente USB AV OUT no puede configurarse como DVD Si se establece AV OUT en DVD o USB el mismo video de fuente o la pantalla de control del monitor delantero se muestra en el monitor trasero Si cambia la fuente delantera de DVD o USB a otro tipo de fuente la fuente trasera tambi n cambia a la misma fuente que la delantera En este caso al visualizarse la pantalla de navegaci n en el monitor delantero le permite a la fuente trasera regresar a la de DVD o USB Utilice los botones de control sencillo para operar la fuente delantera Configura la salida de la pantalla de operaci n como la pantalla de control a AV QUT La pantalla de operaci n no se visualiza cuando la configuraci n es Black
45. unidad Bluetooth Cancela la b squeda de la unidad Bluetooth Inicia la b squeda 0 Se desplaza 11 Regresa a la pantalla anterior N o EJ Introducir un c digo PIN ntroduce el c digo PIN especificado para la unidad Bluetooth que desea registrar 12 Introduce un n mero de c digo a trav s del teclado 13 Cancela el registro del c digo PIN 14 Confirma el c digo PIN introducido Introduzca el c digo PIN especificado para la unidad Bluetooth que desea registrar 15 Borra el n mero de c digo Tambi n puede registrar desde el lado de la unidad Bluetooth Para el c digo PIN que es necesario para el registro consulte lt Registro del c digo PIN de la unidad Bluetooth gt p gina 80 Si aparece el mensaje de error aunque el c digo PIN sea correcto consulte lt Registro de la unidad Bluetooth especial gt p gina 81 KVT 696 KVT 636DVD KVT 516 KVT 546DVD Registro del c digo PIN de la unidad Bluetooth Ajusta el c digo PIN de la unidad Bluetooth que se debe introducir al registrarla conectar desde el tel fono m vil o desde el reproductor de audio KK Visualizar la pantalla del c digo PIN del receptor Bluetooth SETUP HFP Connect Device TAN Receiver PIN Code Bluetooth HF Audio di 1 Introduce
46. usar la funci n de silenciamiento del tel fono tiene que conectar el cable de silenciamiento al tel fono usando un accesorio telef nico comercial Consulte el lt MANUAL DE INSTALACI N gt KVT 696 KVT 636DVD KVT 516 KVT 546DVD introducci n de caracteres C mo utilizar la pantalla de introducci n de caracteres Pantalla de introducci n de caracteres E abcaerg Cambia de posici n el cursor Introduce caracteres Se desplaza arriba y abajo por la pantalla de botones de caracteres Establece el esquema de teclas de los botones de caracteres abc Esquema de teclas alfab ticas qwe Esquema de teclas Qwerty Introduce un espacio Si borrar un car cter coloque el cursor sobre l y toque este bot n Borra el car cter Sale del modo de introducci n de Caracteres y regresa a la pantalla anterior Es posible introducir caracteres solamente despu s que ha aplicado el freno de estacionamiento Espa ol 47 Configuraci n de la pantalla monitor Control de pantalla E Visualizar el panel de control sencillo sor SCAN ere OPEN seLosel y s F EJ Visualizar la pantalla de control de pantalla ma gt DVD VIDEO Title 1 Control de brillo 2 Control de matiz Visualizado para una imagen del sistema NTSC en V deo iPod o c mara de retrovisi n
47. 65 3 Selecciona el tipo de los altavoces delanteros Standard Configuraci n para altavoces de di metro general Narrow Configuraci n para altavoces de di metro peque o Middle Configuraci n para altavoces de di metro mediano Wide Configuraci n para altavoces de di metro grande 4 Cambia a la pantalla de configuraci n de cruce Consulte lt Configuraci n de red de cruce gt p gina 62 Espa ol 61 62 Men de configuraci n Configuraci n de red de cruce Es posible ajustar una frecuencia de cruce de altavoces etc E Seleccionar el altavoz para ajustar el cruce Audio SETUP 1 Configura el Filtro de paso alto del altavoz delantero 2 Configura el Filtro de paso alto del altavoz trasero 3 Configura el Filtro de paso bajo del subwoofer 4 Cambia a la pantalla de configuraci n de cruce El Visualizar la pantalla de configuraci n de cruce EJ Configurar el cruce X Over LPF Sub Woofer 5 LPF Sub FREQ a 5 Configura la frecuencia de cruce Cuando el altavoz delantero o trasero se ha seleccionado en el paso 1 Ajuste de filtro de paso alto Cuando el Subwoofer se ha seleccionado en el paso 1 Ajuste de filtro de paso bajo 6 Configura la fase del subwoofer S lo cuando Subwoofer est configurado como ON en Audio Setup y LPF SUB FREQ est configurado en otra opci n distint
48. 7 Hacer una llamada usando los registros de A pe ne llamadas C mo utilizar la pantalla de introducci n de Marcar por medio de reconocimient caracteres 47 p de voz Configuraci n del tel fono manos libres Registro de voz Registro de voz para la palabra clave Preestablecer el n mero telef nico SMS Servicio de mensajes cortos Control de pantalla Control de pantalla Men de configuraci n Control de audio Men de configuraci n Men de control de audio Configuraci n de audio Control de audio Configuraci n de red de cruce Control del ecualizador Configuraci n de DVD Configuraci n de tono Configuraci n del idioma Control de zona Configuraci n de nivel de bloqueo para menores Configuraci n de DivX s lo KVT 636DVD KVT 546DVD doa di A Configuraci n del sistema Mando a distancia Combinar el color del panel Instalaci n de las pilas 88 Configuraci n de la interfaz AV Interruptor de modo del mando a distancia 88 Interfaz de usuario Operaciones habituales modo AUD 89 Configuraci n del bot n de fuente directa a ndg oND dilata 90 i6 isco de m sica archivo de audio archivo de Introducci n de fo dgs v deo archivo de imagen modo AUD 91 Eliminaci n de fondo Radio modo AUD 5 Selecci n de fondo Ajuste del panel t ctil Configuraci n del reloj Configuraci n del monitor Adi di Configuraci n de indicador de seguridad C digos de idiomaide DVD Configuraci n de iPod Ayuda Error Configuraci
49. Ajusta el volumen Durante la reproducci n de un DVD Selecciona un cap tulo Durante la reproducci n de un VCD Toque el bot n del sistema de navegaci n mostrado en la pantalla Consulte el manual de instrucciones del sistema de navegaci n incluido para obtener informaci n sobre el uso del sistema de navegaci n Selecciona una escena cuando PBC est Puede ajustar la funci n del sistema de navegaci n activado o una pista cuando PBC est cuando no se est visualizando nada en la pantalla Si desactivado est visualizando cualquier otra cosa por ejemplo el i Durante la reproducci n de un CD panel de control sencillo deber borrarlo primero Selecciona un tipo de m sica Se debe conectar un sistema de navegaci n opcional En A Y Durante la reproducci n de un archivo de Consulte lt Unidades de navegaci n que pueden e A audio v deo o imagen conectarse a esta unidad gt p gina 5 para ver las unidades de navegaci n compatibles Selecciona un archivo J 4 Al pulsarlo dos veces el disco se reproducir desde el comienzo la pr xima vez que este se reproduzca s lo para la reproducci n de un DVD Inicia la reproducci n o hace una pausa Al tocar este rea aparece la pantalla de control de fuente 16 KVT 696 KVT 636DVD KVT 516 KVT 546DVD Al seleccionar USB o iPod Oca BE A cal IAN 7 Du
50. D CD DA Frecuencia de muestreo 44 1 48 96 kHz Cuantificaci n de n mero de bits 16 20 24 bits Secci n de la interfaz del USB Est ndar USB USB 2 0 Alta velocidad Sistema de archivos FAT 16 32 Corriente de alimentaci n el ctrica m xima 500 mA Convertidor D A 24 bits Decodificador de audio MP3 WMA WAV Linear PCM AAC Decodificador de v deo M x 2 Mbps MPEG1 MPEG2 DivX s lo KVT 636DVD KVT 546DVD Secci n del sintonizador de FM Gama de frecuencias 200 kHz 87 9 MHz 107 9 MHz KVT 696 KVT 636DVD KVT 516 50 kHz 87 5 MHz 108 0 MHz KVT 636DVD KVT 546DVD Sensibilidad til KVT 696 KVT 516 KVT 546DVD S N 30 dB KVT 636DVD S N 26 dB 9 3 dBf 0 8 4V 75 O Sensibilidad silenciosa KVT 696 KVT 516 KVT 546DVD S N 50 dB KVT 636DVD S N 46 dB 15 2 dBf 1 6 uV 75 O Respuesta de frecuencia 3 0 dB 30 Hz 15 kHz Relaci n S N dB 70 dB MONO Selectividad 400 kHz lt 80 dB Separaci n est reo 40 dB 1 kHz Secci n del sintonizador de AM Intervalo de frecuencia 10 kHz 10 kHz 530 kHz 1700 kHz 9 kHz 531 kHz 1611 kHz s lo KVT 636DVD Sensibilidad til 28 dBu Espa ol 97 98 Especificaciones Secci n de v deo Sistema de color de la entrada externa de v deo NTSC KVT 696 KVT 516 KVT 546DVD NTSC PAL KVT 636DVD ivel de entrada de v deo externo clavijas RCA 1Vp p 75 Q ivel
51. KENWOOD MONITOR CON RECEPTOR DVD KV T 696 KVT 636DVD KV T 516 KVT 546DVD MANUAL DE INSTRUCCIONES Kenwoo d Corporation AAC DVD UDoLBY Sdts HRadio VIDEO DIGITAL 2 0 Channel READY READY piaia ARIAS 77 E 5 E ghail T a e 7 RASA jlah 21d AAA PASS Contenidos 4 CII 7 Krti f4 74 Antes de la utilizaci n Notas C mo leer este manual Control de navegaci n Uso del sistema de navegaci n Control de otras fuentes al visualizar la pantalla de navegaci n Visualizaci n de DVD VCD 18 Funci n durante la pantalla de reproducci n 18 Funciones durante la visualizaci n del panel de control sencillo 19 Funciones durante la visualizaci n de la pantalla de control 19 Men de disco DVD 20 Control del zoom de VCD 22 C mo escuchar discos de m sica y archivos de audio Funciones durante la visualizaci n de la pantalla de control Visualizaci n de archivos de v deo imagen Funci n durante la pantalla de reproducci n Funciones durante la visualizaci n del panel de control sencillo Funciones durante la visualizaci n de la pantalla de control Control de imagen C mo escuchar la radio 28 Funciones durante la visualizaci n de la pantalla de control 28 odo de b squeda 29 Ajuste de paso de frecuencia s lo Australia 29 Memoria autom tica 30 emoria manual 30 Texto de radio salvo Australia 31 Ajuste del nombre de emisora 31 nformaci n de tr fico S lo pa
52. PIIA ALAS PAL LS PDA ag Resoluci de problemas GER SS k no est n disponibles debido a algunos ajustes realizados en la misma Aa No se puede configurar el subwoofer e No se puede configurar la fase del subwoofer e No hay emisi n del subwoofer No se puede configurar el filtro de paso bajo e No se puede configurar el filtro de paso alto gt El subwoofer no est activado 1 lt Configuraci n de audio gt p gina 61 gt La salida previa est configurada como Rear 1 lt Configuraci n del sistema gt p gina 65 gt La funci n de zona dual est activada 1 lt Control de zona gt p gina 86 No se puede configurar la fase del subwoofer gt El subwoofer no est activado 1 lt Configuraci n de audio gt p gina 61 gt El filtro de paso bajo est ajustado como Directo 1 lt Configuraci n de red de cruce gt p gina 62 Aa No se puede seleccionar el destino de salida de la subfuente en la zona dual No se puede ajustar el volumen de los altavoces traseros gt La funci n de zona dual est desactivada 1 lt Control de zona gt p gina 86 1 No se pueden reproducir archivos de audio gt CD Read de lt Configuraci n del sistema gt p gina 65 est configurado como 2 a No se pueden seleccionar carpetas gt La funci n de reproducci n con exploraci n o reproducci n aleatoria est desactivada Aa No se puede ejecutar la funci n de repetir reprodu
53. SIRIUS y XM Los accesorios opcionales de abajo son necesarios para la conexi n Sintonizador SIRIUS cable de conversi n CA SR20V Sintonizador XM caja de interfaz XM modelo KCA XM100V Consulte el manual de instrucciones del sintonizador de radio sat lite Acerca de HD Radio KTC HR200 HR300 Cuando se conecta una HD Radio las funciones del sintonizador de la unidad se desactivan y se activan las funciones del sintonizador de HD Radio Con el sintonizador de radio HD puede utilizar las funciones similares a las prestaciones del sintonizador Consulte las funciones del sintonizador para saber c mo utilizar las funciones Unidades Bluetooth que pueden conectarse a esta unidad KCA BT200 Lista de discos reproducibles Tipos de Est ndar Soporte Observaci n disco DVD DVD de v deo 9 DVD de audio xX DVD R O Reproducci n de MP3 WMA AAC JPEG MPEG DivX DVD RW O Multi border Multisession DVDR o la reproducci n depende del sistema de autor DVD RW O Compatible con discos de 8 cm 3 pulgadas DVD R DL O Doble capa Solamente formato de v deo DVD R DL O Doble capa DVD RAM X CD CD de m sica O Discos CD TEXT 8 cm 3 pulgadas admitidos CD ROM O Reproducci n de MP3 WMA CD R O AAC JPEG DivX CD RW Multisesi n admitida Escritura por paquetes admitida DTS CD O CD de v deo VCD O CD de s per v deo x CD de fotos X CD EXTRA A S
54. TVe eeek 29 QSL RA Ga En Gud Se Si el mando a distancia funciona nicamente a poca Modo AUD distancia o no funciona en absoluto es posible que las Cambie a este modo para controlar una fuente pilas est n descargadas En dicho caso sustituya ambas seleccionada o una fuente del sintonizador etc pilas por otras nuevas Modo DVD Cambie a este modo cuando reproduzca discos DVD o CD etc con el reproductor integrado en esta unidad Modo TV No utilizado La posici n del interruptor de modo del mando a distancia se indica en el t tulo de cada modo por ejemplo modo AUD Cuando controle un reproductor que no est integrado en la unidad seleccione el modo AUD 88 O KVT 696 KVT 636DVD KVT 516 KVT 546DVD Operaciones habituales modo AUD Cambio de fuente Activa la fuente que se desee reproducir Control de volumen Ajusta el volumen Ya eeek 8 lg O y Ey Atenuador de volumen Pulse la tecla una vez para bajar el volumen P lsela de nuevo para regresar al nivel de volumen anterior ces XAJ KENWOOD Zona dual Activa y desactiva la funci n de Zona dual vop egos Control de volumen trasero Ajusta el volumen trasero cuando la funci n Zona dual est activada De ela ey SDd V SEL Cambia a la pantalla de navegaci n v OPEN Abre o cierra el monitor cada vez que se pulsa la tecla m dep esp
55. V Cambia a la pantalla de control de fuente para utilizar las diferentes funciones lt El bot n HD Radio en la pantalla Source Select Ea Y El modo de recepci n cambia en el orden siguiente Consulte lt Modo de recepci n gt p gina 44 1 ES 15 Muestra la sintonizaci n en la informaci n de m sica Tre Title Text 3 1 Visualizaci n de banda 2 N mero preestablecido 3 Visualizaci n de frecuencia 4 Muestra la informaci n de la emisora que se est escuchando actualmente 5 Cambia a la banda HD FM1 2 3 6 Cambia a la banda HD AM 7 Sintoniza una emisora Utilice el lt Modo de b squeda p gina 43 para cambiar la frecuencia Cambia al canal Cambia la visualizaci n de los botones Selecciona el modo de Memoria autom tica Consulte lt Memoria autom tica gt p gina 43 co co 42 KVT 696 KVT 636DVD KVT 516 KVT 546DVD Modo de b squeda Ajusta la selecci n de una emisora Preset 6 Title Text Cada vez que toca el bot n el modo cambia en el orden siguiente Visualizaci n Ajuste AUTO1 Sintoniza autom ticamente una emisora con buena recepci n AUTO2 Sintoniza las emisoras en la memoria una despu s de la otra MANU Cambia a la frecuencia siguiente manualmente
56. VD VCD Scene PBC VER sT 1 Cambia la relaci n de zoom en 2 niveles 2 veces o desactivar cada vez que se pulsa 2 Desplaza la pantalla en la direcci n indicada al pulsar 3 Borra el control del men de discos 22 O KVT 696 KVT 636DVD KVT 516 KVT 546DVD e Para obtener informaci n sobre el m todo b sico de reproducci n de un disco de m sica archivo de audio consulte lt Operaciones b sicas gt p gina 10 Consulte lt Lista de discos reproducibles gt p gina 5 para saber q u discos pueden reproducirse Consulte lt Acerca de los archivos de audio gt p gina 6 para saber qu arc Funciones durante la visualizaci n de la pantalla de control Cambia a la pantalla de control de fuente para utilizar las diferentes funciones de reproducci n sac Nav sore scen erte OPEN icLoself y s RE arcam El bot n DVD en la pantalla Source Select Lo a y Durante la reproducci n de CD Cambia al salvapantallas Visualizaci n del n mero de pista m sica Visualizaci n del modo de reproducci n Visualizaci n de tiempo de reproducci n La e N EE 10 11 12 13 14 15 16 17 hivos pueden reproducirse Visualizaci n de la informaci n de m s
57. a a vo gt Control de iluminaci n Puede seleccionar un cap tulo y un t tulo para la pantalla de men de DVD Al tocar la pantalla puede seleccionar el men de DVD Menu Return Si toca la pantalla central del monitor tambi n se activar el control de iluminaci n Para cancelar el control de iluminaci n pulse el bot n FNC EJ Seleccionar opciones del men de discos Men del disco MenuCtri Menu Return gt me it 10 11 12 13 14 Abre el control del men Activa el ngulo de imagen s lo durante la reproducci n programada Activa el idioma de subt tulos s lo durante la reproducci n programada Activa el idioma de audio s lo durante la reproducci n programada Visualiza la pantalla de control de zoom Borra el control del men de discos Control de zoom MenuCtri SUB Ange Miya ZoomCtri 16 17 18 Cancel Cambia la relaci n de zoom en 4 niveles 2 veces 3 veces 4 veces o desactivar cada vez que se pulsa Desplaza la pantalla en la direcci n indicada al pulsar Regresa a la pantalla de control del men Borra el control del men de discos Espa ol O 21 Visualizaci n de DVD VCD Control del zoom de VCD Muestra una pantalla VCD ampliada E Visualizar la pantalla de control de zoom DVD VCD Mode Full AV OUT AV IN D
58. a a Through 7 Regresa a la pantalla Audio Setup N KVT 696 KVT 636DVD KVT 516 KVT 546DVD Configuraci n de DVD Es posible configurar la reproducci n de DVD E Visualizar la Pantalla de CONFIGURACI N de DVD Toque en la pantalla Setup Menu p gina 61 EJ Configurar cada elemento Menu Language en Subtitle Language l en E Audio Language L originar ZSE E 2ynamic Rang trol TES O 1 Se desplaza a la pantalla DVD Setup 2 2 Selecciona un idioma del men del disco Consulte lt Configuraci n del idioma gt p gina 63 3 Selecciona un idioma de subt tulos Consulte lt Configuraci n del idioma gt p gina 63 4 Selecciona un idioma de audio Consulte lt Configuraci n del idioma gt p gina 63 5 Configura el intervalo din mico Wide El intervalo din mico se reduce pasando de Wide a Normal y de Normal a Dialog Dialog hace que el volumen total del sonido sea mayor en comparaci n con Wide y Normal permiti ndole escuchar el di logo de la pel cula de un modo m s claro Esto resulta eficaz s lo cuando est utilizando un software de Dolby Digital La operaci n se encuentra disponible durante el modo de parada de reproducci n HEY AKI 6 Se desplaza a la pantalla DVD Setup 1 7 Configura una visualizaci n desde un ngulo concreto 4 On 8 Selecciona
59. a segura Si desea volver a reproducirlo con el dispositivo USB conectado p lselo de nuevo Selecciona una carpeta S lo en el modo de selecci n de carpeta Selecciona un archivo Inicia la reproducci n o hace una pausa Cambia la visualizaci n de los botones Inicia o detiene una reproducci n con exploraci n que reproduce el principio de cada archivo de m sica uno detr s del otro Repite la reproducci n de la m sica actual Inicia o detiene la reproducci n aleatoria reproducci n de m sica en orden aleatorio 14 Cambia el n mero de l neas mostradas en la Pantalla de informaci n 15 Indicador de MUSIC VIDEO o PICTURE 16 Repite la reproducci n de la m sica o los datos de la carpeta actual S lo en el modo de selecci n de carpeta 17 Muestra las im genes en la carpeta que se encuentra en reproducci n una tras otra Si no hay im genes en la carpeta que se esta reproduciendo se visualiza el fondo inicial Para obtener informaci n sobre c mo configurar el tiempo de visualizaci n de las im genes consulte lt Configuraci n del sistema gt p gina 65 18 Visualiza la lista de carpetas Consulte lt Selecci n de carpetas gt p gina 38 19 Visualiza la lista de categor as 20 Visualiza la pantalla de informaci n de la m sica que se est reproduciendo Desactivado durante el modo de la lista de reproducci n La vi
60. amadas salientes Registra desde la lista de llamadas entrantes o a gt 7 Registra introduciendo los n meros elef nicos 8 Registra la voz para el reconocimiento de voz en el n mero preestablecido 9 Registra el n mero telef nico visualizado en ese momento 10 Borra el n mero telef nico visualizado en ese momento 11 Regresa a la pantalla anterior EJ Buscar el n mero telef nico que desea registrar con cada funci n EJ Registrar el n mero telef nico Hands Free Preset Select HOLD Pal Gavo UN DL KENWOOD 0426465111 d DIrect NUmber Pulse Delete para borrar el n mero telef nico registrado Espa ol 60 Control de la unidad manos libres SMS Serv de mensajes cortos Utilizar la funci n SMS E Visualizar la pantalla de selecci n de SMS Gavo a KENWOOD EYA 1 Srece NUmber El Seleccionar una funci n SMS Select EY Received Message List gt Sent Message List SMS DL HOLD Yni Gavro UN cE 1 Visualiza la lista de mensajes recibidos SMS Download Visualiza la lista de mensajes enviados Muestra la pantalla de mensajes Si hay un mensaje sin terminar el bot n estar activo 4 Recupera los mensajes SMS del tel fono m vil 5 Regresa a la pantalla de control del manos libres EJ Seleccionar el mensaje que se desea visual
61. avegaci n a la ltima versi n Para el procedimiento de actualizaci n del software consulte el manual de instrucciones de la unidad de navegaci n Para obtener la informaci n m s reciente sobre las unidades que pueden conectarse visite www kenwood com cs ce Modelos de iPod iPhone que pueden conectarse a esta unidad Made for Pod nano 1st generation Pod nano 3rd generation Pod nano 5th generation Pod nano 2nd generation Pod nano 4th generation Pod with video Pod classic Pod touch 1st generation Pod touch 2nd generation Works with iPhone iPhone 3G iPhone 3GS 4GB 8GB 16GB 8GB 16GB 16GB 32GB Actualice el software iPod iPhone a la versi n m s reciente Puede controlar un iPod iPhone desde esta unidad conectando un iPod iPhone producto comercial con un conector Dock utilizando un accesorio opcional el cable de conexi n iPod KCA P301V La palabra iPod que aparece en esta unidad indica el iPod iPhone conectado con el KCA P301V accesorio opcional Si conecta su iPod iPhone a la unidad con un cable de conexi n iPod opcional KCA P301V puede suministrar alimentaci n a su iPod iPhone y cargarlo mientas escucha m sica No obstante la alimentaci n de esta unidad debe estar activada Acerca del sintonizador de radio sat lite Esta unidad es compatible con sintonizadores de radio por sat lite comercializados por
62. ba reproduciendo en Si empieza la reproducci n despu s de conectar el iPod se reproducir primero la m sica reproducida por el iPod En este caso se muestra RESUMING sin mostrar un nombre de carpeta etc Al cambiar el elemento de exploraci n se mostrar un t tulo correcto etc Al conectar el iPod en esta unidad se visualiza KENWOOD o Y en el iPod para indicar que no puede Si la canci n reproducida no es un contenido de v deo aparecer el mensaje No iPod Video Signal en la Funciones durante la visualizaci n del panel de control sencillo Visualiza los botones de funcionamiento b sico en la pantalla E Durante la reproducci n de la fuente pulse el bot n FNC sor SCAN OPEN scLose fy ull AV OUT AV IN 1 B squeda de m sica v deo 2 Inicia la reproducci n o hace una pausa Al visualizarse la pantalla de navegaci n pulse el bot n NAV para cambiar la pantalla de reproducci n de fuente El panel de control sencillo se oculta al tocar el centro del monitor Espa ol 33 34 Control del iPod Funciones durante la visualizaci n de la pantalla de control Cambia a la pantalla de control de fuente para Durante la reproducci n de v deo o im genes pulse el bot n FNC sore scan ere OPEN cose g s E sac nav ancam IN 00002 00006 sor OPEN CLOSE
63. cci n gt La funci n PBC est activada Aa e No se puede configurar el ecualizador e No se puede configurar la red de cruce gt La funci n de zona dual est activada 1 lt Control de zona gt p gina 86 Aa No se puede ver la fuente seleccionada como AV OUT en el monitor trasero gt Se visualiza la pantalla de control de la fuente en la parte delantera lt Configuraci n de la interfaz AV gt p gina 67 gt AV OUT Graphic Output de lt Configuraci n de la interfaz AV gt est configurado como Black KVT 696 KVT 636DVD KVT 516 KVT 546DVD Lo que puede parecerle una aver a de la unidad puede ser el resultado de un error de escritura o funcionamiento Antes de llamar al servicio t cnico compruebe la tabla siguiente para problemas posibles General H la tecla de tono del sensor no suena Y La clavija de presalida se est usando gt La tecla tono del sensor no puede salir por la toma de salida previa Fuente del sintonizador H La recepci n de radio es mala W La antena del coche no est extendida 1 Saque la antena por completo vw El cable de control de la antena no est conectado Conecte el cable correctamente consultando la secci n en el lt MANUAL DE INSTALACI N gt Fuente de disco H El disco especificado no se reproduce sino que se reproduce otro en su lugar y El disco especificado est bastante sucio Limpie el disco W El disco est muy rayado gt In
64. cci n o hace una pausa 12 Avance o rebobinado lento Durante la reproducci n de un DVD 13 Cambia entre las operaciones de repetir reproducci n en la siguiente secuencia DVD Repetici n de t tulo Repetici n de cap tulo Repetici n desactivada VCD Repetici n de pista desactivar repetici n disponible cuando la funci n PBC est desactivada 14 Cambia la visualizaci n del tiempo de reproducci n en la siguiente secuencia DVD Cap tulo t tulo t tulos restantes VCD Pista disco discos restantes s lo es efectivo cuando la funci n PBC est desactivada 15 Indicador de funciones 16 Aparece cuando se ha insertado un disco 17 Activa o desactiva la funci n PBC de VCD s lo cuando se est utilizando un VCD Ver 2 0 18 Aparece cuando PBC est activado 19 Indicador de versi n de VCD 20 O KVT 696 KVT 636DVD KVT 516 KVT 546DVD Selecciona una opci n del men de disco DVD E Visualizar la pantalla de control del men de discos AV OUT AV IN DVD VIDEO MenuCtri Cancel Exit Abre el men Regresa a la pantalla de men del discos Selecciona una opci n del men Introduce su selecci n de men Regresa a la pantalla del men anterior Visualiza el men principal Control de iluminaci n Borra el control del men de discos N o
65. ci n de Macrovision La ingenier a inversa o el desensamble est n prohibidos Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories El s mbolo de Dolby y la doble D son marcas comerciales registradas de Dolby Laboratories Manufactured under license under U S Patent s 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 487 535 amp other U S and worldwide patents issued amp pending DTS is a registered trademark and the DTS logos Symbol and DTS 2 0 Channel are rademarks of DTS Inc O 1996 2008 DTS Inc All Rights Reserved HD Radio Technology Manufactured Under License From i Biquity Digital Corp U S and Foreign Patents HD Radio and the HD Radio Ready logos are proprietary trademarks of Biquity Digital Corp KVT 636DVD KVT 546DVD ACERCA DEL V DEO DivX DivX es un formato de v deo digital creado por DivX Inc Este es un dispositivo con certificado oficial de DivX que reproduce v deo DivX Visite www divx com para obtener m s informaci n y las herramientas de software para convertir sus archivos a v deo DivX ACERCA DEL V DEO BAJO DEMANDA DE DIVX Este dispositivo DivX Certified debe registrarse con el fin de reproducir el contenido de VOD v deo bajo demanda de DivX Para generar el c digo de registro localice la secci n DivX VOD dentro de lt Configuraci n de DivX gt p gina 65 Visite vod divx com con este c digo para completar el proceso de registro y conocer mejor DivX VOD
66. contiene ning n rchivo reproducible soporte no contiene datos grabados que la unidad ueda reproducir sm om un B Device Error dispositivo USB conectado tiene una capacidad ctual superior al l mite permitido Verifique el dispositivo USB a ocurrido un problema en el dispositivo USB Cambie la fuente a cualquier otra fuente que no sea USB Retire el dispositivo USB poo Authorization Error La conexi n al iPod ha fallado Retire el iPod y vuelva a conectarlo La unidad no admite el iPod Consulte lt Modelos de iPod iPhone que pueden conectarse a esta unidad gt p gina 5 Update your iPod La versi n del software del iPod es antigua y por tanto la unidad no lo admite Compruebe que el software del iPod es la ltima versi n Consulte lt Modelos de iPod iPhone que pueden conectarse a esta unidad gt p gina 5 No Navigation Esta unidad no es compatible con la unidad de navegaci n conectada Puede obtener la informaci n m s reciente sobre las unidades que pueden conectarse en http www kenwood com cs ce No se ha conectado ninguna unidad de navegaci n Conecte una unidad de navegaci n compatible Check Sirius La unidad no puede reconocer la caja sintonizadora SIRIUS conectada Verifique la conexi n de la caja sintonizadora de SIRIUS Antenna Error Algo esta mal con la antena Verifique la conexi n de la antena Acquring Sig
67. de control de funciones cambia en el orden siguiente cada vez que se pulse el bot n Pantalla de navegaci n Pantalla de reproducci n de imagen o v deo W Bot n FNC A W Bot nIFNC A Aparecen los botones de Aparecen los botones de control sencillo control sencillo Pantalla de navegaci n Pantalla de reproducci n de imagen o v deo DVD VIDEO Mode Full AV OUT AV IN Bot n de control sencillo Bot n de control sencillo Para obtener informaci n sobre las funciones de los botones de control sencillo consulte lt Control de otras fuentes al visualizar la pantalla de navegaci n gt p gina 16 Espa ol 15 Uso del sistema de navegaci n Control de otras fuentes al visualizar la Muestra la pantalla del sistema de navegaci n y activa la funci n de navegaci n Se puede controlar la fuente seleccionada al visualizar la pantalla de navegaci n pantalla de navegaci n E Visualizar la pantalla de navegaci n sore SCAN ete OPEN IcLOSE f g m F E visualizar los botones de control sencillo ercam sore scen ere OPEN ll E e F SRC Nav li Al seleccionar DVD 710 N to Atlantic Blvd North A A Fo Menu El Ajustar la funci n del sistema de navegaci n 1 Muestra la pantalla de control de pantalla Consulte lt Control de pantalla gt p gina 48
68. del men 16 Registra la fuente visualizada en la pantalla de fuente favorita Consulte lt Configuraci n del bot n de uente directa gt p gina 70 KVT 696 KVT 636DVD KVT 516 KVT 546DVD Configuraci n del bot n de fuente directa Registra la fuente visualizada en la pantalla de fuente favorita E Visualizar la pantalla de configuraci n del bot n de fuente directa Consulte lt Interfaz de usuario gt p gina 69 EJ Seleccionar un bot n preestablecido Direct SRC Button Setu 1 1 Selecciona el bot n preestablecido que se desea registrar Selecciona la fuente que se desea registrar Se desplaza por la lista de botones de fuente 4 Regresa a la pantalla User Interface 4 EJ Seleccionar la fuente que desea registrar rect SRC Button Setu EJ Finalizar el registro LA PR Y NIDEO La fuente seleccionada se registra en el bot n preestablecido Introducci n de fondos Carga una imagen para fondo E Conectar el dispositivo que tiene la imagen que desee cargar EJ Visualizar la pantalla de la interfaz de usuario Toque en la pantalla Setup Menu p gina 61 EJ Visualizar la pantalla de memoria de fondos E Background Change User Select 5 ij ej 3 EJ Seleccionar la imagen que se quiere cargar Background Memor Folder Select Lista los archivos 2 Se desplaza por
69. digo parental de SIRIUS gt La funci n de bloqueo parental ahora se encuentran en activado o desactivado y la visualizaci n regresa a la pantalla SIRIUS Setup Si no ha registrado el c digo parental el n mero de c digo que introdujo en este paso ser el n mero que debe registrar en el c digo parental de SIRIUS En este caso se le solicitar introducir el c digo una vez m s Si el c digo introducido no es correcto se borrar y Parental Code Check permanecer en la pantalla Intente introducir de nuevo el c digo correcto Espa ol 77 78 Men de configuraci n Selecci n del canal de bloqueo parental de SIRIUS Selecciona el canal para poder utilizar la funci n de bloqueo parental de SIRIUS E Visualizar la pantalla de c digo parental Parental Code Parental Lock C ON E OFF Parental Lock Channel Select EJ Introducir el n mero de c digo Introduzca el mismo n mero de c digo que introdujo en lt Configurar el c digo parental de SIRIUS gt p gina 76 Q C Si el c digo introducido no es correcto se borrar y Parental Code Check permanecer en la pantalla Intente introducir de nuevo el c digo correcto EJ Seleccionar una categor a tego st Category List psa 1 Se visualizan todos los canales en la categor a seleccionada El nombre de categor a se desplaza al pulsar EXE Se desplaza por la l
70. do 2 Crea un SMS para el n mero telef nico introducido Consulte lt SMS Servicio de mensajes cortos gt p gina 60 Borra el n mero Regresa a la pantalla anterior EJ Hacer una llamada KENWOOD Pulse el icono de tel fono para marcar el n mero telef nico introducido EJ Finalizar la llamada Connected SMS DL HOLD Yui Auro CHN KENWOOD 0426465111 T Vuelve a aparecer la pantalla del manos libres Puede introducir un m ximo de 32 d gitos Marcado r pido Puede registrar hasta 6 n meros telef nicos para el marcado r pido Los n meros telef nicos deben registrarse con anterioridad Consulte lt Preestablecer el n mero telef nico gt p gina 59 E Recordar el n mero telef nico Ha Free SMS DL HOLD Yul Gavo CHN KENWOOD 0426465111 Espa ol 51 52 Control de la unidad manos libres Control de los servicios por tono Marcar con la agenda telef nica Utiliza el servicio por tonos usando DTMF Multi Frecuencia de Tonos Duales E Visualizar la pantalla de introducci n de DTMF Muestra la pantalla Talking Consulte lt Llamar introduciendo el n mero telef nico gt p gina 51 Connected SMS DL HOLD Yui Gavo CH KENWOOD 0426465111 EJ Puede enviar tonos durante una llamada SWS DL HOLD Yui Gavo UN Regresa a la pantalla anterior KVT 696 KVT 636DVD KVT 516 KVT 546DVD
71. ducci n aa E a a PA B squeda directa v w uw D E W U Al presionar este bot n cambian las funciones que pueden buscarse directamente Disco de m sica N mero de pista Tiempo de reproducci n Cancelar Archivos de audio en el disco DVD CD N mero de carpeta N mero de archivo Cancelar Una vez haya activado la opci n de b squeda directa especifique el n mero de b squeda con el teclado num rico y pulse la tecla H Teclado num rico Especifique el n mero a buscar en la b squeda directa Espa ol 91 92 Mando a distancia BECA a NO Cambio de banda Cambia las bandas recibidas por la unidad RA Dte bs Selecci n de emisoras Cambia las emisoras recibidas por la unidad DO DO y9S0o QU Cambio del modo de b squeda Cambia el modo de B squeda AUTO1 AUTO2 MANU daa O a a PA l Sintonizaci n directa Despu s de pulsar esta tecla utilice el teclado num rico para especificar la emisora que desee recibir Ejemplo 92 1 MHz F D Eu a Ejemplo 810 kHz AM D D D OD Teclado num rico Para usar la sintonizaci n preseleccionada pulse el n mero de una emisora programada 4 Eu Pulse primero la tecla de sintonizaci n directa a continuaci n especifique la frecuencia de la emisora que desee recibir KVT 696 KVT 636DVD KVT 516 KVT 546DVD
72. ducci n una tras otra Si no hay im genes en la carpeta que se esta reproduciendo se visualiza el fondo inicial Para obtener informaci n sobre c mo configurar el tiempo de visualizaci n de las im genes consulte lt Configuraci n del sistema gt p gina 65 39 Puede buscar las carpetas y los archivos de audio a trav s de una jerarqu a 40 Visualiza la informaci n de m sica como etiquetas y propiedades de contenidos del archivo de audio que se est reproduciendo MA Y A AA Folder File List 41 Enumera las carpetas y los archivos de audio La carpeta se abre cuando se toca y el archivo de audio se reproduce Cuando aparezca KA la visualizaci n del exto se desplaza al presionarlo 42 Se desplaza por la lista 43 Se desplaza al nivel de jerarqu a superior 44 Sube un nivel de jerarqu a 45 Visualiza el archivo que se encuentra en reproducci n PLAY TN PES d a A i POLA LA ES Eiza uN AA e dz A e z z Visualizaci n de archivos de v deo imagen IS E r MPEG 2 y DivX y el archivo de imagen archivo JPEG Archivo DivX s lo KVT 636DVD KVT 546DVD S v Funci n durante la pantalla de 4 rea de b squeda de archivo anterior reproducci n Selecciona el archivo anterior F dE m a z 5 JPEG rea de bot n de control de imagen Las funciones b sicas est n disponibles incluso p
73. e de tono Consulte lt Configuraci n de tono gt p gina 86 2 Selecciona elementos para su ajuste para configuraci n de curvas de tono Si se desactiva OFF solo se podr configurar el nivel para las curvas de tono 3 Visualiza la pantalla de configuraci n de curvas de tono p gina 86 Espa ol 85 86 Control de audio Configuraci n de tono Es posible ajustar una curva de tono KK Visualizar la pantalla de tono SystemQ NEUE SystemQ Ex Consulte lt Control del ecualizador gt p gina 85 EJ Configurar el tono ONO ala La curva de tono se hace plana Bass DC EXT N Se visualizan graves 3 Se visualizan los elementos de ajuste de tonos medios 4 Se visualizan los elementos de ajuste de agudos Ajusta la frecuencia central Ajusta el nivel Ajusta el factor Q s lo se pueden configurar los graves y los medios Ajustes de Bass DC Extend s lo cuando se han seleccionado los bajos Si se activa ON este extiende la frecuencia central de graves a un registro bajo en aproximadamente un 20 9 Regresa a la pantalla Equalizer os elementos de ajuste de a o N KVT 696 KVT 636DVD KVT 516 KVT 546DVD Es posible ajustar la fuente de audio frontal y posterior E visualizar el control de la zona Toque en la pantalla Audio Control Menu p gina 84
74. e utilizan l ser excepto para algunas reas Esta etiqueta est colocada en el chasis e indica que el componente CLASS 1 funciona con rayos l ser de clase1 Esto significa que el aparato utiliza rayos l ser considerados como de clase d bil No existe el peligro de que LASER PRODUCT este aparato emita al exterior una radiaci n peligrosa The AAC logo is a trademark of Dolby Laboratories iPod is a trademark of Apple Inc registered in the U S and other countries iPhone is a trademark of Apple Inc Made for iPod means that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Works with iPhone means that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPhone and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards DVD is a trademark of DVD Format Logo Licensing Corporation registered in the U S Japan and other countries Este producto incorpora tecnolog a de protecci n de derechos de autor protegida por patentes de EE UU y otros derechos de propiedad intelectual El uso de esta tecnolog a de protecci n de derechos de autor debe ser autorizado por Macrovision y solo est destinado a uso dom stico y a otros usos solamente con previa autoriza
75. econocimiento de voz la voz debe estar registrada en los datos de la agenda telef nica Consulte lt Registro de voz gt p gina 57 O para llevar a cabo el reconocimiento de voz por medio de la categor a de n meros telef nicos Casa Oficina M vil etc de los datos de la agenda telef nica debe registrarse una voz como palabra clave Consulte lt Registro de voz para la palabra clave gt p gina 58 KK Visualizar la pantalla de reconocimiento de voz Hands Free SMS DL HOLD KENWOOD 26465111 E Decir el nombre registrado en la agenda telef nica Voice Please speak the registered name in the phonebook into the microphone after the BEEP sound Cuando se escucha un pitido diga el nombre durante 2 segundos Cancela el reconocimiento de voz y Si el reconocimiento de voz es correcto y se encuentra s lo un n mero telef nico SMS DL HOLD KENWOOD 0426465111 Voice recognition Phonebook List Hacer una llamada 2 Muestra la lista de la agenda telef nica Si escucha otro pitido Diga la palabra clave 2 segundos despu s del pitido o toque el bot n Phonebook List para seleccionar el n mero telef nico y Hacer una llamada Si hay m s de un n mero telef nico registrado dentro del mismo nombre y la voz de la palabra clave est registrada para cada n mero telef nico escuchar otro pitido Para obtener informaci n sobre c mo registrar una
76. el cambiador de discos haya disminuido Mecha Error El reproductor de discos no est funcionando bien Expulse el disco e ins rtelo de nuevo Si este indicador sigue parpadeando o si no puede expulsar el disco tome contacto con su distribuidor Kenwood Disc Error Se ha insertado un disco que no puede reproducirse Read Error El disco est muy sucio Limpie el disco consultando la secci n en lt Manejo de discos gt p gina 4 disco est colocado al rev s Cargue el disco con el lado etiquetado hacia arriba y i m Region code Error El disco que deseaba reproducir tiene un c digo de regi n que no puede reproducirse con esta unidad Parental level Error El disco que desea reproducir tiene un nivel superior que el nivel de bloqueo para menores que tiene configurado 94 KVT 696 KVT 636DVD KVT 516 KVT 546DVD Error 07 67 La unidad no funciona correctamente por alg n motivo desconocido Pulse el bot n Reset de la unidad Si el mensaje Error 07 67 no desaparece consulte a su distribuidor Kenwood m s cercano No Device dispositivo USB Disconnected iPod Este dispositivo USB iPod se ha seleccionado como fuente aunque no hay ning n dispositivo USB iPod conectado Cambie la fuente a cualquier otra fuente que no sea USB iPod Conecte un dispositivo USB iPod y cambia la fuente de nuevo a USB iPod No Music dispositivo USB conectado no
77. el modo de visualizaci n de la pantalla 4 16 9 16 9 Muestra las im genes a lo ancho 4 3 LB Visualiza im genes a lo ancho en formato Letter Box con bandas negras en la parte superior e inferior de la pantalla 4 3 PS Visualiza im genes a lo ancho en el formato Pan amp Scan mostrando las im genes recortadas a derecha e izquierda 9 Muestra la pantalla de bloqueo para menores A Off Consulte lt Configuraci n de nivel de bloqueo para menores gt p gina 64 Desactivado cuando se reproduce un DVD Configuraci n del idioma Seleccione un idioma que utilice para voz y men s E Seleccionar el idioma para su configuraci n Consulte lt Configuraci n de DVD gt p gina 62 y seleccione Menu Languagel Subtitle Language o Audio Language EJ Visualizar la pantalla de configuraci n del idioma Do fc Bco bc hc hr hc had hd ca al Ener 1 Introduce un c digo de idioma 2 Cancela la configuraci n del idioma y regresa a la pantalla DVD Setup 1 3 Establece el idioma de audio original Aparece durante la configuraci n del idioma del audio 4 Establece el idioma y regresa a la pantalla DVD Setup 1 Aparece despu s de haber introducido un c digo de idioma 5 Borra el c digo de idioma EJ Introducir un c digo de idioma Consulte lt C digos de idioma de DVD
78. enel e el modo de fuente Radio sat lite aparecen diversas pantallas de control s lo con la radio por sat lite opcional conectada Para conectar el sintonizador SIRIUS es necesario un cable de conversi n CA SR20 accesorio opcional y para conectar el sintonizador XM es necesaria una caja de interfaz XM KCA XM100 accesorio opcional e e Este documento utiliza la visualizaci n SIRIUS como ejemplo Funciones durante la visualizaci n de la SIRIUS Cambia la pantalla de Nombre de pantalla de control canal Nombre de t tulo de canci n Nombre de artista y Nombre de compositor a Nombre de categor a Cambia a la pantalla de control para utilizar diferentes funciones XM Cambia la visualizaci n de Nombre de canal T tulo de canci n Nombre a E E E CTA Nombre de categor a Jm uestra el n mero ID cuando se ha seleccionado el canal 0 v SIRIUS Muestra la identificaci n SIRIUS XM Muestra la identificaci n de RADIO El bot n SIRIUS o XM en la pantalla Source 5 Sintoniza un canal Select Utilice SEEK para cambiar el modo de b squeda Cambia la banda Cambia la visualizaci n de los botones Inicia o detiene el escaneado de canales sintoniza los canales uno detr s de otro 9 Activa el modo de B squeda SEEK 1 Sintoniza los canales uno por uno SEEK 2 Selecciona los canales en la memoria uno por uno 10 Cambia e
79. er informaci n sobre el m todo b sico para ver DVD VCD consulte lt Operaciones b sicas gt p gina 10 e Ajuste el interruptor de modo del mando a distancia al modo DVD antes de iniciar la operaci n y consulte lt Interruptor de modo del mando a distancia gt p gina 88 Funci n durante la pantalla de 4 rea de b squeda de cap tulo siguiente reproducci n Selecciona el cap tulo siguiente 5 rea de b squeda de cap tulo anterior Selecciona el cap tulo anterior 6 rea de botones de control del men de disco DVD Muestra los botones de control del men de disco DVD p gina 20 7 rea de botones de visualizaci n de informaci n Las funciones b sicas est n disponibles incluso cuando aparece la pantalla de reproducci n E Visualizar de la pantalla de reproducci n Pantalla de reproducci n de VCD DVD VCD Mode Full _AV OUT AV IN ES ere er cam F sac nav Sl 8 Visualizaci n de n mero de escena pista Visualizaci n de tiempo de reproducci n 10 rea de b squeda de escena pista sore SCAN OPEN icLoself g El bot n DVD en la pantalla Source Select siguiente Selecciona la siguiente escena cuando PBC to est activado o una pista cuando PBC est rx desactivado Jm 11 rea de b squeda de escena pista anterior Selecciona la escena anterior cuando PBC e
80. es de la interfaz AV y la configuraci n de audio pueden memorizarse Se puede volver a acceder a los ajustes memorizados en cualquier momento Por ejemplo incluso cuando los ajustes han sido borrados porque se ha cambiado la bater a estos pueden restaurarse KK Visualizar la pantalla de memoria de configuraci n Toque en la pantalla Setup Menu p gina 61 Would You Like to Memorize or Recall the Audio AV SETUP 1 Bloquea la configuraci n de audio y los ajustes de la interfaz AV Cuando se selecciona MEE no puede ajustar la configuraci n de audio ni la interfaz AV 2 Memoriza o activa los ajustes Para cancelar la funci n toque MX Para cancelar la memorizaci n toque MX Vuelve a aparecer la pantalla Setup Menu EJ Iniciar la memoria de configuraci n w Restaura los ajustes memorizados Memoriza la configuraci n de audio y los ajustes de la interfaz AV actuales gt 5 Borra los ajustes actualmente en memoria Regresa a la pantalla Setup Memory o EJ Memorizar o restaurar los ajustes Cuando memorice los ajustes de la configuraci n de audio y de la interfaz AV Si los ajustes ya han sido memorizados aparece un mensaje de confirmaci n Toque MES Para cancelar la memorizaci n toque MXN Cuando vuelva a acceder a los ajustes memorizados Si toca la pantalla se muestra un mensaje de confirmaci n Toque
81. i n Co I de imagen Ajuste de la visualizaci n de v deo KN Iniciar el control de imagen DVD MEDIA Mode Full AV OUT AV IN Da la vuelta a la imagen horizontalmente 2 Gira en el sentido contrario al de las agujas del reloj 3 Gira en el sentido de las agujas del reloj Finaliza el control de imagen Espa ol 27 DGI AIR IA IIA PS MS IS AGRA OIT pen gs MOS III IS T AS PEGA III y f4 C mo escuchaf f radio SS AS ATA K AS A AR CG e e Para obtener informaci n sobre el m todo b sico de las operaciones del e Ajuste el interruptor de modo del mando a distancia al modo AUD an modo del mando a distancia gt p gina 88 Funciones durante la visualizaci n de la pantalla de control Cambia a la pantalla de control de fuente para utilizar las diferentes funciones El bot n TUNER en la pantalla Source Select e y aO AS Ea IE ra A Er e CRSC AUTO1 TEL CRSC AUTO1 TEL Visualizaci n de banda N mero preestablecido Visualizaci n de frecuencia N w v v 28 KVT 696 KVT 636DVD KVT 516 KVT 546DVD receptor consulte lt Operaciones b sicas gt p gina 10 es de iniciar la operaci n y consulte lt Interruptor de 10 11 12 13 14
82. ica Selecciona el texto del disco o el texto de la pista Cuando aparezca KA la visualizaci n del texto se desplaza al presionarlo Expulsa el disco Avance o retroceso r pidos Detiene la reproducci n del reproductor de discos integrado Al pulsarlo dos veces el disco se reproducir desde el comienzo la pr xima vez que este se reproduzca Selecciona una pista Inicia la reproducci n o hace una pausa Inicia o detiene una reproducci n con exploraci n que reproduce el principio de cada archivo de m sica uno detr s del otro Repite la reproducci n la pista actual Inicia o detiene la reproducci n aleatoria reproducci n de m sica en orden aleatorio Cambia el n mero de l neas mostradas en la Pantalla de informaci n Cambia la Visualizaci n de tiempo de reproducci n entre Pista y Tiempo restante de disco Indicador de funciones Aparece cuando se ha insertado un disco P gina siguiente gt Espa ol 23 24 C mo escuchar discos de m sica y archivos de audio v v Durante la reproducci n de un archivo de audio gt ETH FOLD INFO FO MUSIC 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 TEL IN Cambia a la pantalla de reproducci n Si no hay pantalla de reproducci n se mostrar el salvapantallas Visualizaci n de la carpe
83. ina 36 A Extraer el dispositivo USB antes de entrar en el modo de interrupci n de USB puede provocar da os en los datos del dispositivo USB KVT 696 KVT 636DVD KVT 516 KVT 546DVD Selecci n de una fuente P lselo para visualizar la pantalla de selecci n de la fuente Toque el bot n de la fuente para seleccionarla Pantalla de selecci n de todas las fuentes Source Select 1 Desplaza la visualizaci n de la fuente La fuente visualizada depende del tipo de dispositivo conectado Adem s no puede pulsar el bot n de una fuente no disponible actualmente Los siguientes botones se muestran siempre en la pantalla de selecci n de fuente y en la pantalla de control de fuente 2 Pulse durante al menos 2 segundos para borrar los botones Toque la pantalla para volver a visualizar los botones 3 Muestra la pantalla de selecci n de fuente La visualizaci n cambia entre la pantalla de selecci n de fuente favorita y la pantalla de selecci n de todas as fuentes al tocar el bot n Pantalla de selecci n de fuente favorita 4 Muestra la pantalla de control de fuente 5 Muestra la pantalla de men de control de audio p gina 84 uestra la pantalla de men de configuraci n p gina 61 Ajusta el volumen Visualizaci n del reloj uestra la pantalla de selecci n de todas las fuentes o e le S 1 Para obtener inf
84. ista de categor as Muestra todos los canales Regresa a la pantalla SIRIUS Setup v KVT 696 KVT 636DVD KVT 516 KVT 546DVD v EJ Ajustar el bloqueo parental para cada canal SIRI 10 11 Artist eeng Lista el canal El nombre del canal se desplaza al pulsar Se desplaza por la lista de canales Activa o desactiva la funci n de bloqueo parental para cada canal Necesita introducir el c digo parental para activar o desactivar la funci n de bloqueo parental Visualiza secuencia de clasificaci n Cambia la secuencia de clasificaci n de la lista de canales Channel Song title Artist Composer y Category Se mueve a la pantalla de configuraci n de selecci n de categor a de SIRIUS Regresa a la pantalla SIRIUS Setup Configuraci n de Bluetooth Registro de la ad Bluetoo Registra y selecciona la unidad Bluetooth E Visualizar la Pantalla de configuraci n de Bluetooth Toque en la pantalla Setup Menu p gina 61 EJ Configurar cada elemento Bluetooth SETUP HFP Connect Device TA A2DP Connect Device No Connection LR Receiver PIN Code 1234 CELA O 1 Configura el tel fono m vil para el manos libres y el reproductor de audio para el audio de Bluetooth 2 Ajusta el c digo PIN de la unidad Bluetooth que se debe introducir al registrarla conectar
85. izar Received Message List SMS DL HOLD Yui Gavo CH 6 abcde Lo IPERELUEE abcde 123456789 abcde 0123456789 abcde By 0123456789 6 Marca el n mero en el mensaje seleccionado 7 Crea un nuevo mensaje para el mensaje seleccionado Se desplaza por la lista Visualiza el mensaje seleccionado v KVT 696 KVT 636DVD KVT 516 KVT 546DVD Pantalla de mensajes SMS D Yul Sauro 1 007 06 03 6 54 Hi Tiredness externals Today s meal is a Tiredness externals Today s meal is iredness externals Today s meal is a steak Hi Tiredness externals Today s meal is a steak Hi Tiredness externals Today s meal is a steak 10 Marca el n mero en el mensaje seleccionado 11 Crea un nuevo mensaje para el mensaje seleccionado 12 Se desplaza por el mensaje 13 Regresa a la pantalla anterior Crear un mensaje Create Message 14 Mueve el cursor 15 Muestra el n mero restante de caracteres permitidos 16 Introduce caracteres 17 Cambia el tipo de caracteres del teclado 18 Env a el mensaje 19 Establece el esquema de teclas de los botones de caracteres abc Esquema de teclas alfab ticas qwe Esquema de teclas Qwerty 20 Introduce un espacio 21 Borra el car cter introducido Si se pulsa m s de 1 segundo se borrar n todos los caracteres introducidos 22 Regresa a la pantalla anterior
86. l disco Marca de prohibici n 9S Discos con un periodo limitado de uso No deje discos con un periodo limitado de uso en esta unidad Si carga un disco caducado puede que no sea capaz de extraerlo de la unidad Espa ol 7 IATA LALA AI RW GAS iS EGG RS PA GIA GIIA AE LS PES 122774 ei IS iS C mo l AE O leer este Manual enbat ES F PEGAS 4 Era PELA i PET Pr K operaciones Modo de b squeda Las visualizaciones y paneles mostrados en este Ajusta la selecci n de una emisora manual son ejemplos utilizados para ofrecer explicaciones de las operaciones Por este motivo pueden ser diferentes de las visualizaciones o paneles reales o algunos patrones de visualizaci n podr an ser diferentes Preset_6 RSC AUTO1 TEL coccorcrSs sssssrroco Cada vez que toca el bot n el modo cambia en el orden siguiente cocooccocooooooooooooooooooooooooo Visualizaci n Ajuste AAA o 0 AUTOT Sintoniza autom ticamente una emisora con buena recepci n AUTO2 Sintoniza las emisoras en la memoria una despu s de la otra he MAN Cambia a la frecuencia siguiente manualmente Y Contin a en la siguiente p gina lt A oS Acaba aqu oe Almacena en la memoria la emisora actual recibida a Seleccionar la emisora que desea almacenar en la memoria Arroces rr rr rr Pa 98 1 MHz lt lt am 98 1 MHz Continuar en
87. l micr fono para prevenir pitidos y ecos y EJ Finalizar el registro de voz Registro de voz Phonebook HOLD Pal Gavro CIN Registra la voz para el reconocimiento de voz en senwooD la agenda telef nica Se pueden grabar hasta 35 voces para un tel fono m vil The address voice tag recording was completed E Seleccionar el nombre que desea registrar Lleve a cabo el procedimiento de lt Marcar con la agenda telef nica gt p gina 52 M Phonebook List SMS DL HOLD Yui Gavo CH Se muestra un mensaje si no se reconoce la voz Lea el RES name mensaje para la siguiente operaci n Repetir a partir del 1er intento si la voz es diferente del Ter intento Selecciona un nombre REC se enciende para los datos con voz para el reconocimiento de voz ya registrado EJ Visualizar la pantalla de registro de voz Phonebook List SMS DL HOLD Yui Gavo CH KE EJ Decir el nombre que desea registrar 1er intento Phonebook List TC Yui Gavo KENWOOD 0426465111 Please push the Record button and s registered name in the phonebook i microphone after the Beep sound N Se registra la voz Cancela el registro de voz kA Diga el nombre 2 segundos despu s del pitido w EJ Decir el nombre que desea registrar 2 intento Espa ol 57 58 Control de la unidad manos libres Registro de voz para la palabra clave Registra la voz para seleccionar
88. l n mero de l neas mostradas en la Pantalla de informaci n 11 Indica el modo de b squeda actual 12 Cuando aparecen los botones o E puede recuperar el canal de la memoria Para m s informaci n sobre la memoria de estaciones de canales consulte lt Memoria de canales gt p gina 41 13 Puede sintonizar introduciendo el n mero del canal deseado Consulte lt B squeda directa de canales gt p gina 41 14 Puede sintonizar si especifica la categor a deseada Consulte lt B squeda de canales gt p gina 40 15 Visualiza la pantalla de informaci n del programa HN SEEK1 SCN YO TEL 1 Visualizaci n de banda 2 N mero preestablecido AV A AA 3 Visualizaci n de canal 4 Visualiza la informaci n de la m sica que se est reproduciendo P oi ad Yy v gina siguiente gt Espa ol 39 Control de SIRIUS XM solamente en el rea de ventas de Norte Am rica v aE B squeda de canales 100 ch Especificaci n de la categor a deseada y selecci n de un canal T 1 Iniciar la b squeda de canales ma Consulte lt B squeda de canales gt p gina 40 para buscar canales 0 1 Selecciona una categor a Se visualizan todos los canales en la categor a seleccionada Se desplaza por a categor a Muestra todos los canales EJ Seleccionar un canal
89. la siguiente p gina v Las instrucciones contin an en la siguiente eccosocooooooooo p gina Koreeseseereeeeeeeeeeeeeeeo P gina siguiente gt Aseg rese de pasar la p gina para obtener el resto de la instrucci n El ejemplo de operaci n anterior con la marca difiere de la operaci n real 8 KVT 696 KVT 636DVD KVT 516 KVT 546DVD y e Pulsado corto Pulsar el bot n indicado por d Cambios en la pantalla Con cada operaci n la pantalla cambia en el orden mostrado aqu Selecci n de un elemento de pantalla Seleccionar un elemento de la pantalla Seleccionar el elemento pulsando el bot n de la pantalla Pulsar 1 segundo o m s Pulse el bot n indicado por Img durante 1 segundo o m s 2 3 segundos Indica que se debe mantener pulsado el bot n hasta que se inicie la operaci n o cambie la pantalla El ejemplo de la izquierda indica que se debe pulsar el bot n durante 2 segundos P lselo aproximadamente los segundos que indica el reloj Otras marcas A Se describen precauciones importantes para evitar accidentes etc Se describen instrucciones especiales explicaciones suplementarias limitaciones y p ginas de referencia 5 En este elemento se muestran precauciones generales y p ginas de referencia Se indica el valor inicial de cada una de las configuraciones Espa ol 9 10 Cuando el monitor est abierto
90. lecido que desea registrar Ajusta el valor de rojo Ajusta el valor de verde Ajusta el valor de azul Regresa a la pantalla Panel Color Coordinate o gt jw N E Seleccionar un n mero preestablecido que desea registrar Panel Color RGB Coordinate VEN Green Value Blue Value El color ajustado se registra en el bot n preestablecido seleccionado EJ Finalizar la combinaci n de color Configuraci n de la interfaz AV Es posible ajustar par metros de interfaz de audio y visuales AV E Visualizar la pantalla de la interfaz AV Toque en la pantalla Setup Menu p gina 61 EJ Configurar cada elemento 1 Se desplaza a la pantalla AV Interface 2 2 Ajusta un nombre para su visualizaci n al seleccionar un sistema conectado a trav s del puerto AV INPUT 14 VIDEO Si se va a utilizar la c mara de retrovisi n config relo a R CAM 3 Ajusta una visualizaci n de imagen del sistema conectado a trav s del puerto AV INPUT 4 OFF OFF Cuando la fuente de imagen est activada se visualiza una imagen introducida a trav s del puerto AV INPUT ON Cuando la se al de imagen se introduce a trav s del puerto AV INPUT se visualiza esta imagen 4 Selecciona una conexi n del sistema de navegaci n 4 RGB RGB Permite al sistema de navegaci n de Kenwood conectarse a trav s del puerto AV INPUT AV IN Permite a
91. mando a distancia suministrado con esta unidad Para KVT 516 el mando a distancia opcional KNA RCDV331 KNA RCDV340 est dise ado para controlar esta unidad Consulte el manual de instrucciones que acompa a KNA RCDV331 KNA RCDV340 APELIGRO e Coloque el mando a distancia en un lugar en el que no se mueva en caso de frenado u otras operaciones Podr a producirse una situaci n peligrosa si el mando a distancia se cae y queda atrapado entre los pedales durante la conducci n e No deje la bater a cerca del fuego o expuesta a la luz solar directa Puede producirse un incendio una explosi n o un calor excesivo e No recargue cortocircuite rompa ni caliente la pila ni la arroje al fuego Estas acciones podr an provocar la fuga de l quido de la pila Si el l quido derramado entra en contacto con los ojos o la ropa enjuague inmediatamente con agua y consulte a un m dico e Mantenga la pila fuera del alcance de los ni os En el improbable caso de que un ni o se trague la pila consulte inmediatamente a un m dico Interruptor de modo del mando a Instalaci n de las pilas Utilice dos pilas AAA RO3 Introduzca las pilas con los polos y alineados Las funciones controladas con el mando a correctamente conforme a la ilustraci n del distancia difieren dependiendo de la posici n del interior del compartimento interruptor de modo distancia Oo O Em es 6 En C En a gt a de AUD Qe DT DVD DD
92. men derecho e izquierdo 4 Ajusta el balance de volumen delantero y trasero 5 Activa o desactiva la funci n de intensidad del sonido Si se activa ON los tonos altos y graves se acentuar n autom ticamente cuando el volumen sea bajo 6 Visualiza la informaci n de la fuente presente Se visualiza el flujo Dolby Digital dts PCM lineal MPEG MP3 WMA o AAC EY AKI Vol Offset Regresa a la pantalla Audio Control 1 Ajusta el volumen del subwoofer Ajusta el volumen de la fuente actual bas ndose en la nivel de diferencia respecto al volumen original Configurable s lo cuando la funci n de zonas est desactivada Consulte lt Control de zona gt p gina 86 Si primero ha incrementado el volumen entonces disminuya el volumen utilizando Vol Offset el sonido generado si cambia de repente a otra fuente podr a ser extremadamente alto e ol del ecualizador Es posible configurar el ecualizador E Visualizar el control del ecualizador Toque en la pantalla Audio Control Menu p gina 84 E Visualizar la pantalla del ecualizador 1 Selecciona un tipo de curva para el ecualizador Puede seleccionar cualquiera de las siguientes curvas de ecualizador Natural Rock Pops Easy Top40 Jazz User User se puede seleccionar despu s de llevar a cabo el ajust
93. n E Durante la reproducci n de la fuente Durante la reproducci n de v deo o pulse el bot n FNC im genes pulse el bot n FNC OPEN F0LOSE sore scan ere ancam gt E OPEN IAEN s F src nav 0002 0006 0002 0006 1 Selecciona un archivo 2 Inicia la reproducci n o hace una pausa ee Ll El panel de control sencillo se oculta al tocar el centro del monitor y El bot n USB en la pantalla Source Select y 36 O KVT 696 KVT 636DVD KVT 516 KVT 546DVD a a o o 10 11 12 13 F booz70278 nsl El Po FOST PEIST INFO PLIST MUSIC SLIDE Imagen Cambia a la pantalla de reproducci n Si no hay pantalla de reproducci n se mostrar el salvapantallas Visualizaci n de n mero de pista Visualizaci n del modo de reproducci n Visualizaci n de tiempo de reproducci n Visualizaci n de la informaci n de m sica Selecciona el nombre de la carpeta el nombre del archivo el t tulo el nombre del artista o el nombre del lbum Cuando aparezca EXXl la visualizaci n del texto se desplaza al presionarlo Retira el dispositivo USB Cuando aparece No Device Ning n dispositivo el dispositivo USB puede extraerse de form
94. n de SIRIUS Ayuda Resoluci n de problemas Configurar el c digo parental de SIRIUS Configuraci n del bloqueo parental de SIRIUS Selecci n del canal de bloqueo parental de SIRIUS Configuraci n de Bluetooth Registro de la unidad Bluetooth Registro del c digo PIN de la unidad Bluetooth Registro de la unidad Bluetooth especial Conexi n de la unidad Bluetooth Eliminaci n de la unidad Bluetooth Informaci n de software Memoria de configuraci n Especificaciones Espa ol O 3 4 POTS PAL RET IEA Zac A tes de la utili Para evitar lesiones o incendios tome las precauciones siguientes Para evitar un cortocircuito nunca coloque ni deje objetos met licos como monedas o herramientas met licas dentro de la unidad No mire fijamente el visualizador de la unidad mientras est conduciendo durante un periodo prolongado de tiempo C mo reiniciar la unidad Si la unidad o la unidad conectada no funciona correctamente pulse el bot n Reset La unidad restablece los ajustes de f brica cuando se pulse el bot n Reset Extraiga el dispositivo USB antes de pulsar al bot n Reset Si pulsa el bot n Reset con el dispositivo USB instalado puede da ar los datos contenidos en el dispositivo USB Para obtener informaci n sobre la extracci n del dispositivo USB consulte lt Reproducci n de un dispositivo USB gt p gina 12 KENWOOD E
95. na E Sintonizar la cadena a la que va a asignar un nombre EX Iniciar configuraci n de nombre Preset EJ Introducir el nombre Consulte lt Introducci n de caracteres gt p gina 47 para obtener informaci n acerca de c mo introducir un nombre E Finalizar configuraci n de nombre Name Set Espa ol 31 32 C mo escuchar la radio Informaci n de tr fico S lo para las reas comerciales de Norte Am rica Cuando d comienzo un bolet n de tr fico la fuente dada cambiar a la informaci n de tr fico y se visualizar autom ticamente E Configurar el modo de informaci n de tr fico a 11 21 98 1 MHz 444 Preset 6 CRSC AUTOI TEL Cuando d comienzo el bolet n de tr fico La pantalla de informaci n de tr fico aparecer autom ticamente Pantalla de informaci n de tr fico Es necesario que la funci n de informaci n de tr fico est en la posici n de encendido para que la pantalla de informaci n de tr fico aparezca autom ticamente Durante la recepci n de informaci n de tr fico se recuerda autom ticamente el volumen ajustado de manera que la pr xima vez que se cambie a la informaci n de tr fico el nivel ser el nivel recordado y ajustado con anterioridad KVT 696 KVT 636DVD KVT 516 KVT 546DVD B squeda por tipo de programa S lo para las reas comerciales de Norte Am rica Un programa se sintonizar cuando ajus
96. nal La unidad no puede recibir ninguna se al Mueva el veh culo a un rea donde la unidad pueda recibir se ales Updating Firmware Actualizaci n del firmware del sintonizador SIRIUS a operaci n es inv lida hasta que haya finalizado a actualizaci n Updating Channels Completed Actualizaci n del mapa de canales de SIRIUS La operaci n es inv lida hasta que haya finalizado a actualizaci n Subscription Updated Actualizaci n de la informaci n de suscripci n a operaci n es inv lida hasta que haya finalizado a actualizaci n Invalid Channel El canal seleccionado es inv lido Seleccione un canal diferente Call 888 539 SIRIUS to Subscribe El canal seleccionado no tiene suscripci n Llame al n mero visualizado para la suscripci n CHECK XM TUNER La unidad no puede reconocer el sintonizador XM conectado Verifique la conexi n del sintonizador XM NO SIGNAL La unidad no puede recibir ninguna se al Verifique la conexi n de la antena CHECK ANTENNA Algo esta mal con la antena Verifique la conexi n de la antena CH UNAVAILABLE El canal seleccionado es inv lido Seleccione un canal diferente CH UNAUTHORIZED El canal seleccionado no tiene suscripci n OFF AIR La emisi n del canal seleccionado ha finalizado Espa ol 95 96 YAA A ALIS PS OS iS iS 4 POL ES ALAS ghehe Me
97. nel t ctil El Ajustar el panel t ctil Touch Panel Adjust Siga las instrucciones en pantalla y toque el centro del ES Cancela el ajuste y regresa a la pantalla de ajuste del panel t ctil Reinicia al estado inicial N Configuraci n del reloj Configuraci n del monitor Puede ajustar la hora del reloj KK Visualizar la pantalla de configuraci n del reloj Toque en la pantalla Setup Menu p gina 61 EJ Configurar el reloj a a AA Visualiza la hora del reloj Ajusta las horas Ajusta los minutos Ajusta el minuto 00 Ejemplos de configuraci n 3 00 3 29 gt 3 00 3 30 3 59 gt 4 00 5 Ajusta la hora del reloj en sincronizaci n con los datos de hora enviados desde el sistema de navegaci n o la emisora RDS Emisora RDS s lo para las reas de venta de Norte Am rica Al establecer el modo de sincronizaci n el reloj no puede ajustarse manualmente La e n EE El Ajustar la hora del reloj Puede ajustar la posici n la calidad de la imagen y el modo de pantalla del monitor E Visualizar la pantalla de configuraci n del monitor Toque en la pantalla Setup Menu p gina 61 EJ Configurar cada elemento 4 sat nn EljconT 2 CA mmmn Se desplaza a la pantalla Angle Control Control de brillo Control de contraste Ajuste del nivel de negro Configuraci n del modo de atenuaci n
98. o Consulte lt Texto de radio gt p gina 31 19 Se visualizan las emisoras memorizadas Pulse para sintonizar 20 Se desplaza por la lista S lo la banda FM Cambia el nombre de la visualizaci n de la lista a nombre de emisora o nombre del servicio de programas Y S lo para las reas comerciales de Norte Am rica Modo de b squeda Ajusta la selecci n de una emisora TUNER E 11 21 FM 1 Preset 6 98 1 MHz KEKI E n 6 ad A CRSC AUTO1 vO SZ reL Cada vez que toca el bot n el modo cambia en el orden siguiente Visualizaci n Ajuste AUTO1 Sintoniza autom ticamente una emisora con buena recepci n AUTO2 Sintoniza las emisoras en la memoria una despu s de la otra MANU Cambia a la frecuencia siguiente manualmente Ajuste de paso de frecuencia s lo Australia Cambio del paso de frecuencia de sintonizaci n El ajuste original es la banda FM 50 kHz y la banda AM 9 kHz E Cambiar la sincronizaci n de frecuencia Mientras mantiene pulsado los botones E VOLUME y SRC pulse el bot n Reset Suelte todos los botones cuando aparezca la pantalla El paso de frecuencia cambia a la banda FM 200 kHz y a la banda AM 10 kHz Espa ol 29 C mo escuchar la radio Almacena autom ticamente en memoria las emisoras con buena recepci n E Seleccionar una banda que desee almacenar en la memoria
99. ojo y 4 Ki 11 Regresa a la pantalla System Setup 2 12 Se desplaza a la pantalla System Setup 4 13 Configura la funci n del bot n NAV V OFF Pulse el bot n NAV durante m s de 1 segundo para apagar la visualizaci n R CAM Pulse el bot n NAV durante m s de 1 segundo para cambiar a la visualizaci n trasera KVT 696 KVT 636DVD KVT 516 KVT 546DVD Configura el color de iluminaci n del bot n 44 Regresa a la pantalla System Setup 3 15 Selecciona el tiempo de visualizaci n de la imagen A Long Se modifica la visualizaci n de una imagen JPEG Short Middle Long Combinar el color del panel Ajusta el color de iluminaci n de la pantalla y del bot n E Visualizar la pantalla Combinar color del panel Panel Color Coordinate Green Panel Color Scan Illumination Color Consulte lt Configuraci n del sistema gt p gina 65 E Seleccionar un color Ajusta el color que se toca Configura y registra el color favorito Regresa a la pantalla System Setup 2 N w pulse durante segundos Registrar su color original E Iniciar la combinaci n RGB L ECSS Panel Color RGB Coordinate El Ajustar el valor de cada color Panel Color RGB Coordinate_ ed Value J Green Value Blue Value 1 Selecciona un n mero preestab
100. ormaci n sobre c mo registrar los botones de fuente utilizados frecuentemente en la pantalla de selecci n de fuente favorita consulte lt Configuraci n del bot n de fuente directa gt p gina 70 Espa ol 13 Operaciones b sicas KENWOOD eros wam ovo neceser E Configuraci n de la pantalla Cambia al sistema de navegaci n Pulse el bot n Pulse el bot n para cambiar la visualizaci n a la Muestra los botones de control de la pantalla pantalla del sistema de navegaci n p gina 48 O Cambia al control de manos libres Cambia a la visualizaci n trasera P lselo durante m s de 1 segundo para cambiar P lselo durante m s de 1 segundo para cambiar a la pantalla de control de manos libres a la visualizaci n trasera Vuelva a pulsarlo durante m s de 1 segundo Vuelva a pulsarlo durante m s de 1 segundo para reanudar la visualizaci n normal para reanudar la visualizaci n normal Se pueden cambiar las funciones del bot n NAV para desactivar la funci n de visualizaci n Consulte lt Configuraci n del sistema gt p gina 65 para obtener informaci n sobre el ajuste de las funciones del bot n NAV 14 O KVT 696 KVT 636DVD KVT 516 KVT 546DVD Cambio de la pantalla de funciones La pantalla
101. p tulo B squeda de una escena pista durante la reproducci n de VCD Selecciona una escena cuando PBC est activado o una pista cuando PBC est desactivado 2 Detiene la reproducci n Al pulsarlo dos veces el disco se reproducir desde el comienzo la pr xima vez que se reproduzca 3 Inicia la reproducci n o hace una pausa Al visualizarse la pantalla de navegaci n pulse el bot n NAV para cambiar la pantalla de reproducci n de fuente 1 Cambia a la pantalla de reproducci n El panel de control sencillo se oculta al tocar el centro del 2 Visualizaci n de n mero de t tulo durante monitor la reproducci n de DVD Visualizaci n de n mero de cap tulo escena Visualizaci n del modo de reproducci n Visualizaci n de tiempo de reproducci n Visualizaci n de la etiqueta del volumen Cuando aparezca KA la visualizaci n del texto se desplaza al presionarlo Expulsa el disco Avance o retroceso r pidos o a gt lu y P gina siguiente Espa ol 19 Visualizaci n de DVD VCD 9 Detiene la reproducci n Al pulsarlo dos veces el disco se reproducir desde el comienzo la pr xima vez que se reproduzca 10 Selecciona un cap tulo una escena o una pista Al interrumpir la reproducci n de un disco VCD pulse este bot n para iniciar el avance fotograma a fotograma 11 Inicia la reprodu
102. palabra clave consulte lt Registro de voz para la palabra clave gt p gina 58 Si existe m s de un n mero telef nico registrado bajo el mismo nombre vaya al paso 3 EJ Seleccionar una categor a del n mero telef nico Phonebook List SMS DL HOLD Yui Gavo HN Other 01234567 Marca el n mero telef nico visualizado Crea un SMS para la direcci n visualizada Consulte lt SMS Servicio de mensajes cortos gt p gina 60 5 Selecciona la categor a del n mero telef nico Se desplaza por el n mero telef nico Muestra la lista de los datos de la agenda telef nica 8 Regresa a la pantalla de control del manos libres EJ Hacer una llamada ATEO OEI mm TA KENWOOD 0426465111 Se muestra un mensaje si no se reconoce la voz Lea el mensaje para la siguiente operaci n Espa ol 55 56 Control de la unidad manos libres Configuraci n del tel fono manos libres El sistema manos libres puede configurarse del siguiente modo E Visualizar la pantalla de configuraci n de manos libres KENWOOD 0426465111 EJ Configurar cada elemento Hands Free Setup EY AKI Hands Free Setup SMS DL HOLD Pal AUTO CUM ae 2 gt Phone Information Use ey ands Free Preset 1 Se desplaza a la pantalla Hands Free Setup 2 2 Ajusta el tiempo de respuesta autom tica para responder una llamada entrante 4 8 Off Esta
103. producible ISO 9660 nivel 1 2 Joliet Romeo Nombre de archivo largo Dispositivo USB reproducible Clase de almacenamiento masivo USB iPod con KCA iP301V Sistema de archivos de dispositivo USB reproducible FAT16 FAT32 A pesar de que los archivos de audio se compilan con los est ndares especificados anteriormente es posible que la reproducci n no est disponible en funci n del tipo o condici n del soporte o dispositivo Orden de reproducci n del archivo de audio En el ejemplo de rbol de archivos carpetas mostrado anteriormente los archivos se reproducen en orden de Oa 0 E QA iaeano A AO L DO L O O L DD Puede consultar un manual en l nea sobre los archivos de audio en el sitio www kenwood com audiofile El manual publicado en la p gina web proporciona informaci n detallada y notas que no est n incluidas en este manual Le recomendamos que lea tambi n el manual en l nea KVT 696 KVT 636DVD KVT 516 KVT 546DVD Acerca de los archivos de v deo Archivos de v deo aceptables MPEG1 MPEG2 DivX KVT 636DVD KVT 546DVD Extensiones mpg mpeg divx div avi e Medios aceptables CD R RW ROM DVD R RW VCD dispositivo USB de almacenamiento masivo iPod con KCA P301V Los discos aceptables formatos de disco sistema de archivos del dispositivo USB nombres de archivo y carpeta y el orden de reproducci n es el mismo que aquellos para los archivos de audio Consulte
104. ra las reas comerciales de Norte Am rica 32 B squeda por tipo de programa S lo para las reas comerciales de Norte Am rica 32 2 KVT 696 KVT 636DVD KVT 516 KVT 546DVD Operaciones b sicas 10 Control del iPod Conexi n de un iPod Funciones durante la visualizaci n del panel de control sencillo Funciones durante la visualizaci n de la pantalla de control Control de dispositivos USB Funciones durante la visualizaci n del panel de control sencillo Funciones durante la visualizaci n de la pantalla de control Selecci n de carpetas Control de SIRIUS XM solamente en el rea de ventas de Norte Am rica 39 Funciones durante la visualizaci n de la pantalla de control 39 B squeda de canales 40 Memoria de canales 41 B squeda directa de canales 41 Control de HD Radio salvo para Australia Funciones durante la visualizaci n de la pantalla de control Modo de b squeda Memoria autom tica Memoria manual Modo de recepci n Control de audio de Bluetooth Funciones durante la visualizaci n de la pantalla de control Silenciar el volumen de audio al recibir Control de la unidad manos libres una llamada telef nica 46 Funci n de la pantalla de control Silenciar el volumen de audio al recibir una Al recibir una llamada llamada telef nica 46 Llamar introduciendo el n mero telef nico Marcado r pido Control de los servicios por tono Marcar con la agenda telef nica Introducci n de caracteres 4
105. rante la reproducci n de Pod Busca m sica o v deo Durante la reproducci n de USB Selecciona un archivo Inicia la reproducci n o hace una pausa Al tocar este rea aparece la pantalla de control de fuente Al seleccionar TUNER PAT IATA RES FM1 98 1 MHz 10 Sintoniza una emisora 11 Cambia la banda a AM o FM 1 2 3 12 Al tocar este rea aparece la pantalla de control de fuente Al seleccionar SIRIUS o XM cc is ra 1 SIRIUS SR 1 Menu 13 Sintoniza un canal 14 Cambia la banda SIRIUS SR1 SR2 SR3 SR4 XM XM1 XM2 XM3 XM4 15 Activa el modo de B squeda SEEK 1 Sintoniza los canales uno por uno SEEK 2 Selecciona los canales en la memoria uno por uno 16 Al tocar este rea aparece la pantalla de control de fuente Al seleccionar HD RADIO cal RO ANTONIA HD Radio 98 1 MHz o 17 Sintoniza una emisora 19 Al tocar este rea aparece la pantalla de control de fuente 18 Cambia la banda a HD AM o HD FM 1 2 3 Al seleccionar Bluetooth anera i ma 22 20 Selecciona un archivo 21 Reproduce 22 Pausa control de fuente Los botones de control sencillo se ocultan al tocar el centro de la pantalla Espa ol 23 Al tocar este rea aparece la pantalla de 17 e e Para obten
106. registradas en el mismo tel fono m vil el bot n Record se desactiva Consulte lt Registro de voz gt p gina 57 10 Reproduce la voz registrada en los datos de la agenda telef nica seleccionada 11 Borra la voz registrada en los datos de la agenda telef nica seleccionada Toque para visualizar la pantalla de confirmaci n Toque YES para borrar o NO para cancelar 12 Muestra el detalle de los datos de la agenda telef nica 13 Regresa a la pantalla de control del manos libres para el reconocimiento de voz ya registrado y EJ Seleccionar el n mero telef nico al que desea llamar Phonebook List KENWOOD SMS DL HOLD Yni Gavo CU tas 14 Marca el n mero telef nico seleccionado 15 Crea un SMS para el n mero telef nico visualizado Consulte lt SMS Servicio de mensajes cortos gt p gina 60 16 Se desplaza por el n mero telef nico 17 Muestra la lista de los datos de la agenda telef nica 18 Regresa a la pantalla de control del manos libres EJ Hacer una llamada EY Para usar la agenda telef nica debe haberla descargado del tel fono m vil Para m s detalles consulte el manual de instrucciones de su unidad Bluetooth y de su tel fono m vil KENWOOD KE Las iniciales que no correspondan a ning n nombre no se visualizar n Durante la b squeda se b
107. reproduce el principio de cada canci n o datos uno detr s del otro 14 Repite la reproducci n los archivos o datos actuales 15 Inicia o detiene la Reproducci n aleatoria reproducci n de archivos de la carpeta actual en orden aleatorio 16 Cambia el n mero de l neas mostradas en la Pantalla de informaci n 17 Indicador de funciones 18 Indicador de PICTURE MOVIE o MUSIC 19 Aparece cuando se ha insertado un disco 20 Repite la reproducci n del archivo de la carpeta actual 21 Muestra las im genes en la carpeta que se encuentra en reproducci n una tras otra Si no hay im genes en la carpeta que se esta reproduciendo se visualiza el fondo inicial Para obtener informaci n sobre c mo configurar el tiempo de visualizaci n de las im genes consulte lt Configuraci n del sistema gt p gina 65 22 Puede buscar las carpetas y los archivos a trav s de una jerarqu a 23 Muestra informaci n del archivo que se est reproduciendo MY A AA 24 Enumera carpetas y archivos de v deo archivos de imagen La carpeta se abre cuando se toca y se reproduce el archivo de v deo imagen 25 Se desplaza por la lista 26 Se desplaza al nivel de jerarqu a superior 27 Sube un nivel de jerarqu a 28 Visualiza el archivo que se encuentra en reproducc
108. s de la unidad de control es diferente al del tel fono m vil los estados visualizados en la unidad de control pueden diferir respecto a los mostrados en el tel fono m vil No se visualiza ning n estado si no puede obtenerse informaci n acerca del mismo La configuraci n del tel fono m vil en modo privado puede desactivar la funci n manos libres Al recibir una llamada puede utilizar el tel fono manos libres E Responder a una llamada SMS DL HOLD KENWOOD 0426465111 Cuando se recibe una llamada aparece autom ticamente la pantalla Talking 1 Se inicia la conversaci n con el otro interlocutor Cambia el destino de la llamada si se escucha un tono de llamada en espera Se reinicia la conversaci n con el interlocutor en espera despu s de finalizar la conversaci n con la otra persona Desconecta el tel fono Cambia la salida de voz entre el tel fono y el altavoz 4 Emite tono de marcar Consulte lt Control de los servicios por tono gt p gina 52 50 KVT 696 KVT 636DVD KVT 516 KVT 546DVD Llamar introduciendo el n mero telef nico Realiza una llamada introduciendo el n mero telef nico KK Visualizar la pantalla de introducci n de n mero Hands Free DL KENWOOD 0426465111 EJ Introducir un n mero de tel fono Hands Free HOLD Yui Gavo UN 1 Marca el n mero telef nico introduci
109. scoc s pa unjab gli Gallego pl olaco gn Guaran ps ashto Pushto gu Goujrati pt Portugu s ha Haoussa qu Quechua he Hebreo rm Reto Romao hi Hindi m Kiroundi hr Croata ro Rumano hu H ngaro ru Ruso hy Armenio rw Kinyarwanda ia nterlingua sa S nscrito je nterling e sd Sindhi ik nupiak sg Sangho id ndonesio sh Serbo Croata Espa ol 93 IT PAIR A AD IIA A ES Teth MS 18 iS PS IIA US IGG AA AS gis gra A ES ada e a e 25 e Error 2972557 Daga IAEA PL Cuando la unidad no funciona correctamente la causa del fallo aparece en la pantalla Protect El circuito protector se ha activado ya que un cable de altavoz ha sufrido un cortocircuito o ha entrado en contacto con el chasis del coche Conecte o a sle el cable del altavoz de forma adecuada y despu s pulse el bot n Reset p gina 4 Hot Error Cuando la temperatura interna de esta unidad se eleva hasta los 60 C o m s el circuito de protecci n se activa y la unidad deja de estar operativa En ese momento aparecer el siguiente mensaje Vuelva a utilizar esta unidad despu s de reducir la temperatura interior del veh culo Hold Error Se activa el circuito de protecci n cuando la temperatura en el interior del cambiador de discos sea superior a 60 C y se detiene el funcionamiento del cambiador En ese momento aparecer el siguiente mensaje Utilice de nuevo la unidad cuando la temperatura en la ubicaci n d
110. st activado o una pista cuando PBC est Y desactivado 12 rea de bot n de control de zoom Pantalla de reproducci n de DVD Muestra los botones del control de zoom p gina 22 13 rea de botones de visualizaci n de informaci n La visualizaci n de informaci n se borra autom ticamente despu s de aproximadamente 5 D me ia ET gt Ra a eg EA s Enae i 9 00 05 segundos La informaci n tambi n puede visualizarse autom ticamente cuando se actualiza KE 3 La z N Visualizaci n del n mero de t tulo o Visualizaci n del n mero de cap tulo Visualizaci n de tiempo de reproducci n N w 18 KVT 696 KVT 636DVD KVT 516 KVT 546DVD Funciones durante la visualizaci n del Funciones durante la visualizaci n de la panel de control sencillo pantalla de control Visualiza los botones de funcionamiento b sico Cambia a la pantalla de control de fuente para en la pantalla utilizar las diferentes funciones de reproducci n E Durante la reproducci n de la fuente E Durante la reproducci n de la fuente pulse el bot n FNC pulse el bot n FNC sore scan eren ar cam sor scan ere OPEN OPEN icLoseff s F sac nav Ga y e F SRC se DVD VIDEO Mode Full AV OUT AV IN DVD VIDEO 1 B squeda de cap tulo durante la reproducci n de DVD Busca un ca
111. sualizaci n anterior puede ser tambi n la visualizaci n de la lista de carpetas Consulte lt Selecci n de carpetas gt p gina 38 21 Cambia al nivel inferior de la categor a Si se visualiza el archivo la m sica se reproduce toc ndolo 22 Se desplaza por la lista 23 Enumera toda la m sica de la categor a seleccionada 24 Se desplaza al nivel superior de la categor a 25 Se desplaza a la categor a superior 26 Visualiza la categor a que se est reproduciendo en estos momentos S lo en el modo de categor a Espa ol 37 Control de dispositivos USB Selecci n de carpetas Busca las carpetas y los archivos de audio almacenados en el dispositivo USB seg n una jerarqu a E Iniciar la selecci n de carpetas 0002 0279 P_ 00 00 05 POE NEmE Pire Name USB 0002 0279 Currer Folder File tist Eroare 1 Enumera las carpetas y los archivos de audio La carpeta se abre cuando se toca y el archivo de audio se reproduce Se desplaza por la lista Se desplaza al nivel de jerarqu a superior Sube un nivel de jerarqu a Se desplaza a la primera p gina de la lista Visualiza el archivo que se encuentra en reproducci n a gt w N 38 KVT 696 KVT 636DVD KVT 516 KVT 546DVD LAS 718 AA IA TS E AA ontfol de SIRIUS XM sl rea de ventas de Norte Am rica lamen
112. t ntelo con otro disco Fuente de archivo de audio H El sonido salta cuando se reproduce un archivo de audio vY El soporte est rayado o sucio Limpie el medio consultando la secci n de limpieza del CD en lt Manejo de discos gt p gina 4 W El estado de grabaci n no es bueno Vuelva a grabar el soporte o use otro soporte ddr Sy specificacion s E 7 IN Secci n del monitor Tama o de imagen Ancho de 6 96 pulgadas diagonal 154 1 mm An x 86 6 mm Al Sistema de pantalla Panel TN LCD transparente Sistema de accionamiento Sistema de matriz activa TFT N mero de p xeles 336 960 480 H x 234 V x RGB P xeles efectivos 99 99 Disposici n de los p xeles Disposici n en franjas RGB Retroiluminaci n Tubo fluorescente de c todo fr o Secci n reproductor de DVD Convertidor D A 24 bits Decodificador de audio Linear PCM Dolby Digital dts MP3 WMA WAV Linear PCM AAC Decodificador de v deo MPEG1 MPEG2 DivX s lo KVT 636DVD KVT 546DVD Fluctuaci n de velocidad Debajo del l mite medible Respuesta de frecuencia Frecuencia de muestreo 96 kHz 20 44 000 Hz Frecuencia de muestreo 48 kHz 20 22 000 Hz Frecuencia de muestreo 44 1 kHz 20 20 000 Hz Distorsi n arm nica total 0 010 1 kHz Relaci n S N dB 98 dB DVD V deo 96 kHz Rango din mico 98 dB DVD V deo 96 kHz Formato de disco DVD V deo V DEO C
113. ta y n mero de archivo Visualizaci n del modo de reproducci n Visualizaci n de tiempo de reproducci n Visualizaci n de la informaci n de m sica Selecciona el nombre de la carpeta el nombre del archivo el t tulo el nombre del artista o el nombre del lbum Cuando aparezca EXXl la visualizaci n del texto se desplaza al presionarlo Expulsa el disco Avance o retroceso r pidos Desactivado cuando se reproduce un JPEG Detiene la reproducci n Al pulsarlo dos veces cuando se vuelva a reproducir el disco se reproducir desde el principio Selecciona un archivo Inicia la reproducci n o hace una pausa Selecciona una carpeta Cambia la visualizaci n de los botones Inicia o detiene una reproducci n con exploraci n que reproduce el principio de cada archivo de m sica o datos uno detr s del otro KVT 696 KVT 636DVD KVT 516 KVT 546DVD v 31 Repite la reproducci n los archivos o datos actuales 32 Inicia o detiene la Reproducci n aleatoria reproducci n de archivos de la carpeta actual en orden aleatorio 33 Cambia el n mero de l neas mostradas en a Pantalla de informaci n 34 Indicador de funciones 35 Indicador de MUSIC MOVIE o PICTURE 36 Aparece cuando se ha insertado un disco 37 Repite la reproducci n de la m sica o los datos de la carpeta actual 38 Muestra las im genes en la carpeta que se encuentra en repro
114. te su tipo de programa solamente cuando se recibe la emisi n FM E Entrar en el modo de tipo de programa O am 98 1 MHz NE Preset 6 CRSC AUTO1 TEL List 11 21 98 1 MHz g 1 Se muestra el tipo de programa Pulse para seleccionar un tipo de programa 2 Se desplaza por la lista de tipo de programa 3 B squeda del tipo de programa Se visualiza cuando se selecciona el tipo de programa 4 Regresa a la pantalla anterior EJ Buscar la emisora del tipo de programa seleccionado RA 98 1 MHz E Y ds A accesorio opcional Tambi n puede visualizar contenidos de v deo en esta unidad al conectar un iPod con v deo Conexi n de un iPod Conecte un iPod a esta unidad 9 Mode Full siguiente informaci n segundos el propio iPod funci n reanudar operar el iPod pantalla de v deo AV OUT AV IN 1 rea de b squeda de m sica v deo Selecciona la m sica el v deo siguiente 2 rea de b squeda de m sica v deo anterior Selecciona la m sica el v deo anterior 3 rea de botones de visualizaci n de La informaci n se visualiza durante 5 Retire todos los accesorios como unos auriculares antes de conectar un iPod Tal vez no pueda controlar el iPod si lo conecta con los accesorios acoplados Al conectar un iPod a esta unidad la reproducci n se inicia a partir de la canci n que esta
115. uctor de audio y tel fono m vil en su unidad Bluetooth con anterioridad Aseg rese de leer el manual de instrucciones de la unidad Bluetooth tambi n Funciones durante la visualizaci n de la pantalla de control Cambia a la pantalla de control para utilizar diferentes funciones y El bot n Bluetooth en la pantalla Source Select eR cam lia Connected Bluetooth Device Reproduce Pausa Detiene la reproducci n Selecciona un archivo gt w N Si el reproductor de audio Bluetooth no es compatible con el perfil AVRCP no se mostrar n los botones desde 1 hasta 4 Opere desde el reproductor de audio Espa ol 45 Sil i fi A METL PAIS tele onica E k adi Cuando se recibe una llamada telef nica el sistema hace una pausa autom ticamente IA 8 AAA A iS chiabh apt PS PS GIA fci hagle enciar el volu e EG m n de audio al recibir una llamada Silenciar el volumen de audio al recibir una llamada telef nica 46 Cuando se recibe una llamada telef nica Aparecer la pantalla de llamada telef nica CALL y el sistema har una pausa Pantalla de llamada telef nica CALL E 5 D gt A KA A K gt Cuando la llamada telef nica concluya Cuelgue el tel fono El sistema retoma la reproducci n autom ticamente Para
116. undos al actualizarse Manual La informaci n se visualiza al tocar la pantalla 8 Configura una visualizaci n en pantalla de la pantalla de navegaci n 4 Off Auto La informaci n se visualiza durante 5 segundos al actualizarse Off No se visualiza ninguna informaci n 9 Configura una visualizaci n en pantalla de la pantalla de reproducci n AV IN 14 Auto Auto La informaci n se visualiza durante 5 segundos al actualizarse Manual La informaci n se visualiza al tocar a pantalla 10 Regresa a la pantalla User Interface 2 11 Se desplaza a la pantalla User Interface 4 12 Configura una visualizaci n en pantalla de la pantalla de reproducci n de DVD 4 Manual Auto La informaci n se visualiza durante 5 segundos al actualizarse Manual La informaci n se visualiza al tocar la pantalla P gina siguiente gt Espa ol 69 70 Men de configuraci n v 1 w Establece una visualizaci n en pantalla de la pantalla de reproducci n USB Auto Auto La informaci n se visualiza durante 5 segundos al actualizarse Manual La informaci n se visualiza al tocar la pantalla EY AK 14 Regresa a la pantalla User Interface 3 15 Configura si mostrar o no el nombre de los botones a Kia aa y e en la parte derecha de la pantalla
117. usca un car cter sin acento como u en lugar de un car cter con acento como Espa ol 53 Control de la unidad manos libres Hacer una llamada usando los registros COLE ECES La pantalla de la lista de llamadas salientes o entrantes muestra la lista de las llamadas originadas desde o recibidas en esta unidad No son las almacenadas en la memoria del tel fono m vil Realiza la llamada seleccionando un n mero telef nico desde la lista de llamadas salientes o entrantes E Visualizar la pantalla de llamadas salientes o llamadas entrantes Hands Free SMS DL HOLD ENWOOD 426465111 E Llamadas salientes E Llamadas entrantes Aparece la pantalla de la lista de llamadas salientes o llamadas entrantes E Seleccionar desde la lista de llamadas Ejemplo Pantalla de llamadas salientes 1 Lista de llamadas salientes Se desplaza por la lista Hace una llamada al n mero telef nico seleccionado 4 Crea un SMS para el n mero telef nico seleccionado Consulte lt SMS Servicio de mensajes cortos gt p gina 60 5 Muestra el detalle del n mero telef nico seleccionado 6 Regresa a la pantalla de control del manos libres EJ Hacer una llamada 54 KVT 696 KVT 636DVD KVT 516 KVT 546DVD Marcar por medio de reconocimiento de Realiza una llamada por medio de reconocimiento de la voz registrada Para poder realizar el r
118. vegaci n 144 ON Cuando se pasa a la posici n ON el nivel de volumen desciende para la gu a de voz Interfaz de usuario Puede configurar los par metros de la interfaz de usuario E Visualizar la pantalla de la interfaz de usuario Toque en la pantalla Setup Menu p gina 61 El Configurar cada elemento Background Change User Select Se desplaza a la pantalla User Interface 2 Selecciona el fondo que se desea visualizar Change Muestra las im genes introducidas en esta unidad Consulte lt Selecci n de fondo gt p gina 72 3 Habilita la introducci n o la eliminaci n de las im genes de fondo en o desde esta unidad Pulse MG para acceder al modo de suspensi n de USB y a continuaci n extraiga el dispositivo USB Memory Permite la introducci n de im genes de fondo Consulte lt Introducci n de fondo gt p gina 71 Delete Permite la eliminaci n de una imagen de fondo en esta unidad Consulte lt Eliminaci n de fondo gt p gina 71 4 Configuraci n la visualizaci n del objetivo al tocar el panel N On Screen NAV off On Screen AV IN Manual Regresa a la pantalla User Interface 1 Se desplaza a la pantalla User Interface 3 Configura una visualizaci n en pantalla de la pantalla de reproducci n del iPod 4 Auto Auto La informaci n se visualiza durante 5 seg

Descargando

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents