Home

Montar le Fronius String Control 250/25

1. M40 M32 protecci n contra contacto montada con 2 distanciadores M4 x 60 mm y 2 tornillos M4 1 inserto de goma 1 perno de pl stico 1 manguera de silicona premontada 1 hoja adjunta sobre prevenci n de incendios Si se desea una protecci n contra sobretensiones del tipo 1 2 sta puede montarse en el Fronius String Control 250 25 sobre el riel de sombrerete previsto a tal fin M xima tensi n de entrada en marcha sin carga 600 V M xima corriente de entrada 250 A Maxima corriente de entrada por portafusibles 20 A Maximo numero de ramales con fusible de modulo solar integrado 25 M xima secci n transversal de linea para los bornes en el lado del 10 mm m dulo solar M xima secci n transversal de l nea para las conexiones M12 en el 120 mm lado del inversor N mero de canales de medici n 5 M x corriente por canal de medici n 50A Prensaestopa para la fijaci n de cables en el lado del m dulo solar M16 Prensaestopa para la fijaci n de cables en el lado del inversor M40 Tipo de protecci n IP 55 Clase de protecci n Il Condiciones ambientales 25 C 60 C 13 F 140 F Dimensiones sin prensaestopas 692 x 500 x 180 mm 27 24 x 19 69 x 7 09 in Alimentaci n DATCOM a traves de Solar Net opcionalmente a trav s de la fuente de alimentaci n de 12 V M ximo consumo de corriente Solar Net 110 mA Peso 11 kg A
2. iii 88 OperazlioniCOn Cl VO hallo 89 cale 90 Norme di sicurezza Spiegazione del le avvertenze per T PERICOLO indica un pericolo diretto e imminente che se non evitato provoca Il decesso o lesioni gravissime la sicurezza AVVERTENZA indica il pericolo che i risultati del lavoro siano pregiudicati e di possibili danni all attrezzatura IMPORTANTE indica consigli di utilizzo e altre informazioni particolarmente utili Questo termine non segnala alcuna situazione dannosa n pericolosa In presenza dei simboli illustrati nel capitolo Norme di sicurezza occorre prestare mag giore attenzione In generale L apparecchio prodotto in base allo stato della tecnica e alle normative tec niche di sicurezza riconosciute Tuttavia il cattivo uso dell apparecchio pu IL jJ causare pericolo di lesioni personali o morte dell operatore o di terzi di danni all apparecchio e ad altri beni di propriet del gestore di lavoro inefficiente con l apparecchio Tutte le persone coinvolte nella messa in funzione manutenzione e riparazio ne dell apparecchio devono essere in possesso di apposita qualifica A disporre delle competenze necessarie in materia di installazioni elettriche e A leggere e osservare scrupolosamente le presenti istruzioni per l uso Conservare sempre le istruzioni per l uso sul luogo di utilizzo dell apparecchio Oltre alle istruzioni per l uso attenersi alle norme
3. Un 2 3 c O LL Collegamento 66 A Coppia di serraggio 2 0 Nm B Coppia di serraggio 2 0 Nm C Coppia di serraggio 1 5 Nm Su A IIIITTIITITITT LETTTTTTTTTTTTTTITTTITITT 717717111711111171111717 p A 9 9 9 9 5 O e AVVERTENZA Per una maggiore visibilit e per motivi di sicurezza raggruppa re i cavi CC in ingresso in pacchetti di 3 5 cavi mediante fascette serracavi 67 Collegare Fronius String Control 250 25 con l inver ter Sicurezza Preparazione Cavo 1 Coppia di serraggio 28 Nm 1 Coppia di serraggio 28 Nm 2 Coppia di serraggio 5 Nm 2 Coppia di serraggio 5 Nm CS AVVERTENZA Contrassegnare il cavo CC OUT in base alla polarit prevista 68 Collegare Fronius Collegare il cavo CC OUT all inverter in base alle istruzioni per l uso dell inverter String Control stesso 250 25 con l in verter AVVERTENZA Durante il collegamento prestare attenzione a quanto segue necessariao presente una messa a terra per i moduli solari Se cos fosse tenere conto delle particolarit della messa a terra dei rispettivi moduli solari Sela messa a terra dei moduli solari gi presente Fronius consiglia di in serire sempre i fusibili delle stringhe sul ramo non collegato a terra Collegare il cavo CC OUT all inverter osservando la polarit corretta 69
4. cece eeseeeeeeeeseeeseeeesaees 70 Conseguenze dell utilizzo di fusibili troppo piccoli 70 FUSIONE ON OA gear 70 Esempio di er 4 6 70 mit RAI 71 Inserimento dei fusibili delle Stringhe iii 72 Liu 72 49 50 Scelta dei fusibili delle Stringhe i 72 Inserimento dei fusibili delle Stringhe ii 72 Collegamento dei cavi di comunicazione dati a Fronius String Control 250 25 73 Opzione collegamento rr 73 Isolamento aggiuntivo per cavi di comunicazione dalti 73 ESEMPIO Cl COMMOULAZIONG lai a 14 a A E 74 Collegamento dei di comunicazione dati RJ 45 Fronius String Control 250 25 75 Collegamento dei di comunicazione dati multipolari a Fronius String Control 250 25 75 Spegnimento per sovracorrente e sottotensione ii 78 A O laica 78 silo ro o A 78 SCUO csi tu cL uM II ee 78 Ripristino automatico dell erogazione di energia nennen nnns 78 Ripristino manuale dell erogazione di energia 79 Collegamento di un alimentazione elettrica esterna
5. i 80 ID generale na E A 80 A ee P AE E ud tu E ML line ll 80 Collegamento di un alimentazione elettrica esterna i 80 Impostazione delringdiriZzo lla iaia 82 Ss A 82 2 END TTE 82 Impostazione degli indirizzi Esempi di impostazione cece seca ees eeseeeaeeseeeseeeeeeseeeseeeseeseeeses 82 Montaggio della messa a terra protettiva e chiusura di Fronius String Control 250 25 83 A A 83 Montaggio della messa a terra protettiva iii 83 Chiusura gi Fronius Striing Control 250 252 das 83 IMPOSIAZIONI siate a 84 INgenerale alias ad 84 Tor E ER 84 Impostazioni possibili per Fronius String Control 250 25 esses nennen 84 Stringhe per canale di MISUraZION Bicis ie lana ala 85 vanazione dl produzione massima AAA 85 Valore al SO ll ec a 85 Visualizzazione dei dati e dei messaggi di stato iii 86 INCICAZIONG del deals med lee 86 WESSAOGI Gl SIMO daa A Ad ei 86 DIAGNOSIS risol ziorie degli A A 87 87 Diagnosi e risoluzione degli 87 Sostituzione dei fusibili delle Stringhe 88 SICUO siii bebe 88 HE O m 88 Sostituzione dei fusibili delle Stringhe
6. Valor nominal de corriente del fusible Isc corriente de cortocircuito durante las condiciones de prueba est ndar STC seg n la ficha de datos de los m dulos solares Un Valor nominal de tensi n del fusible OBSERVACI N El valor nominal de corriente del fusible no debe exceder la m xima protecci n por fusible indicada en la ficha de datos del fabricante de m dulos solares Si no se indica la m xima protecci n por fusible solicitar la misma al fabricante de m dulos solares Si los fusibles se han dimensionado demasiado peque os el valor nominal de corriente del fusible puede ser inferior a la corriente de cortocircuito del m dulo solar Efecto Bajo condiciones de luz intensas el fusible se puede activar OBSERVACI N Seleccionar s lo fusibles con una tensi n nominal superior o igual a la m xima tensi n de entrada del inversor utilizado Para garantizar la seguridad s lo deben utilizarse los siguientes fusibles que han sido comprobados por Fronius Fusibles KLKD Littelfuse Fronius no responder por dafios materiales o por otros sucesos en combinaci n con otros fusibles y se extinguir n todos los derechos de garant a Por ejemplo corriente m xima de cortocircuito ISC del m dulo solar 5 75 A Seg n los criterios para la selecci n correcta de fusibles de serie fotovoltaica el valor no minal de corriente del fusible debe ser superior al valor multiplicado por 1 8 e inferior al valor multi
7. l esecuzione del montaggio conformemente alle istruzioni per l uso oe pertinenti applicare anche le seguenti direttive le disposizioni dell azienda di erogazione dell energia elettrica per l ali mentazione di rete le avvertenze dei produttori dei moduli solari Utilizzare o conservare l apparecchio in aree diverse da quelle previste non una procedura conforme all uso prescritto Il produttore non si assume alcuna responsabilit per i danni che potrebbero derivarne Per informazioni dettagliate sulle condizioni ambientali consentite consultare i dati tecnici nelle istruzioni per l uso Le informazioni per la manutenzione contenute nelle presenti istruzioni per l uso si rivolgono esclusivamente a personale tecnico qualificato Una scossa elettrica pu avere esiti mortali Eseguire esclusivamente le operazioni ripor tate nella documentazione Ci vale anche per il personale qualificato Tutti i cavi e i conduttori devono essere ben fissati integri isolati e adeguata mente dimensionati Far riparare immediatamente collegamenti allentati cavi e conduttori fusi danneggiati o sottodimensionati da un centro specializzato autorizzato Gli interventi di manutenzione e riparazione devono essere eseguiti solo pres so un centro specializzato autorizzato Nella progettazione e nella produzione dei componenti non originali non ga rantito il rispetto delle norme relative alle sollecitazioni e alla sicurezza
8. Criteri per la scelta corretta dei fusibili delle stringhe In generale Criteri per la scel ta corretta dei fu sibili delle stringhe Conseguenze dell utilizzo di fu sibili troppo pic coli Fusibili consiglia ti Esempio di appli cazione 70 Utilizzando fusibili delle stringhe in Fronius String Control 250 25 i moduli solari vengono ulteriormente protetti Per il fusibile determinante la corrente di corto circuito massima Isc del rispettivo modulo solare Quando si devono proteggere le stringhe di moduli solari occorre osservare i criteri se guenti per ogni stringa IN gt 1 8 X lec n IN lt 2 4 X lec Un gt tensione di entrata max dell inverter in uso Fronius CL 360 0 48 0 60 0 600 V DC Dimensioni del fusibile diametro 10 x 38 mm IN Valore di corrente nominale del fusibile lec Anche STO corrente di corto circuito in condizioni di prova standard conforme mente alla scheda tecnica dei moduli solari UN Valore di tensione nominale del fusibile AVVERTENZA Il valore di corrente nominale del fusibile non deve superare la protezione massima specificata nella scheda tecnica del produttore dei moduli solari Se la protezione massima non specificata contattare il produttore dei moduli solari In caso di utilizzo di fusibili troppo piccoli il valore di corrente nominale potrebbe risultare inferiore a quello della corrente di corto circuito del modulo solare Conseguenza possi
9. o gs 9 O gt gt 5 c 2 po ra 90 2 E AERA P m g O0 zD EN c D e po 3 2 a S o CO UL de VI gt o a mH 0 ce O O Q L C 0 pa N Q O 0 T ram E E O 236 S gt ow c amp D 0 S O o O 5 y c5 A amp caso de m dulos solares conecta dos a tierra 9 0 5 oTe E O Q LL O 5 0 n O 4 ENN LO N e LO N Ocupaci n de las conexiones en Conectar los ra 20 A Par de apriete 2 0 Nm B Par de apriete 2 0 Nm C Par de apriete 1 5 Nm Su A IIIITTIITITITT LETTTTTTTTTTTTTTITTTITITT 717717111711111171111717 p A 9 9 9 9 5 O e OBSERVACI N Para una mejor visi n general y por motivos de seguridad de ben agruparse los cables DC entrantes en paquetes de 3 5 cables por medio de fijadores de cables 21 Conectar el Fronius String Control 250 25 al inversor Seguridad Preparaci n Cables DC OUT 1 Par de apriete 28 Nm 1 Par de apriete 28 Nm 2 Par de apriete 5 Nm 2 Par de apriete 5 Nm OBSERVACI N Identificar los cables DC OUT seg n su polaridad prevista 22 Conectar el Froni 1 Conectar los cables DC OUT al inversor seg n el manual de instrucciones del inver us String Cont
10. 3 Tx 3 TXF 4 Rx 4 Rx 4 Rx 5 Rx 5 Rx 5 Rx 6 Tx 6 Tx 6 7 GND 7 GND 7 GND 8 12V 8 12V 8 12V OUT 1 12V OUT 1 12V OUT 1 12V 2 GND 2 GND 2 GND 3 Rx 3 Rx 3 Rx 4 Tx 4 Tx 4 Tx 5 Tx 5 Tx 5 Tx 6 Rx 6 Rx 6 Rx 7 GND 7 GND 7 GND 8 12V 8 12V 8 12V 1 Inversor con Fronius Com Card 2 Fronius String Control 3 Fronius Datalogger 4 Clavija final Seguridad 28 Conectar los ca bles de comuni caci n de datos RJ 45 al Fronius String Control 250 25 Conectar los ca bles de comuni caci n de datos de varios conduc tores al Fronius String Control 250 25 TIIT it 0 g le H dn fH TC Y i do gt A 232 va a ae ae LIL 2 i 1 Manguera de silicona 2 Par de apriete 5 Nm OBSERVACI N Procedimiento cuando se conecta s lo 1 cable de comunica E ci n de datos al Fronius String Control 250 25 por ejemplo cuando el Fronius String Control 250 25 es el ltimo componente en una Solar Net Enchufar la clavija final en el extremo libre de la conexi n RJ 45 La clavija final forma parte del volumen de suministro del Fronius Datalogger Enla apertura libre del inserto de goma debe insertarse el perno de pl stico del volumen de suministro del Fronius String Control 250 25 En caso de utilizar cables de comunicaci n de datos de varios conductores con un di me tro de hasta 6 mm como m ximo ambos cables pasan por el inserto de goma y
11. Battery Charging Systems Welding Technology Solar Electronics Ge SHIFTING THE LIMITS Manual de instrucciones Fronius String Control 250 25 ES Supervision del equipo Istruzioni per l uso IT Controllo degli impianti 42 0410 1886 002 29082013 Estimado lector Introducci n Le agradecemos su confianza y queremos felicitarle por la adquisici n de este producto de Fronius de alta calidad t cnica El presente manual le ayudar a familiarizarse con el producto Una lectura detenida del manual le permitir conocer las m ltiples posibilidades de su producto de Fronius Solo as podr aprovechar todas sus ventajas Observe tambi n las indicaciones de seguridad para conseguir una mayor seguridad en el lugar en el que emplee el producto Un manejo cuidadoso de su producto ayuda a con seguir una calidad y fiabilidad duraderas Todo ello constituye la condici n previa esencial para lograr unos resultados excelentes Tabla de contenido INdICaciOones de Seguridad no iaia 5 Explicaci n de las indicaciones de seguridad i 5 CGS GS Sa 5 UIIZICION PROVISTA lena 6 Condiciones armblehltales messi 6 Peroni CU IICA iii 6 Medidas de seguridad en el lugar de empleo ii 6 Clasificaciones de equipos CEM i 7 Medidas de compatibilidad electromagn tica CEM e 7 instalaciones elec TIC O5
12. De forma complementaria al manual de instrucciones se deben tener en cuenta las reglas v lidas a modo general as como las reglas locales respecto a la prevenci n de accidentes y la protecci n medioambien tal Todas las indicaciones de seguridad y peligro en el aparato deben mantener en estado legible se deben da ar se deben retirar se deben tapar ni cubrir con pegamento o pintura Las posiciones de las indicaciones de seguridad y peligro en el aparato figu ran en el cap tulo Generalidades del manual de instrucciones de su aparato Cualquier error que pueda mermar la seguridad debe ser eliminado antes de conectar el aparato Se trata de su seguridad Utilizaci n previs ta Condiciones am bientales Personal cualifi cado Medidas de segu ridad en el lugar de empleo Se debe utilizar el aparato exclusivamente para el empleo en el sentido de la utilizaci n prevista Cualquier otro uso se considera como no previsto por el dise o constructivo El fabricante reclina cualquier responsabilidad frente a los da os que se pu dieran originar Tambi n forman parte de la utilizaci n prevista La lectura completa y la observaci n de todas las indicaciones as como de todas las indicaciones de seguridad y peligro del manual de instruc ciones observaci n de todos los trabajos de inspecci n y mantenimiento montaje seg n el manua
13. Utiliz zare esclusivamente pezzi di ricambio originali anche per i componenti normalizzati Non modificare aggiungere pezzi o adattare l apparecchio senza l autorizza zione del produttore Sostituire immediatamente i componenti le cui condizioni non risultino ottimali Nell installare apparecchi con aperture per l aria di raffreddamento accertarsi che l aria di raffreddamento possa entrare e uscire liberamente dalle apposite fessure Utilizzare sem pre l apparecchio attenendosi all IP indicato sulla targhetta Classificazioni di compatibilita elet tromagnetica de gli apparecchi Misure relative alla compatibilit elettromagnetica Installazioni elet triche Misure preventive contro le scariche elettrostatiche Misure di sicurez za in condizioni di funzionamento normale Certificazione di sicurezza b Gli apparecchi di Classe Sono previsti solo per l impiego negli ambienti industriali Possono causare in altri ambienti interferenze di alimentazio ne e dovute a radiazioni Gli apparecchi di Classe Soddisfano i requisiti concernenti le emissioni in ambienti do mestici e industriali Ci vale anche per gli ambienti domestici in cui l approvvigionamento di energia ha luogo dalla rete pubblica di bassa tensione La classificazione di compatibilit elettromagnetica degli apparecchi viene effettuata in conformit con le indicazioni riportate sulla tar ghet
14. 1 Ramales Canal de medici n 2 Ramales Canal de medici n 3 2 1 Ramales Canal de medici n 4 Ramales Canal de medici n 5 Ramales Valores limite M x variaci n de la producci n 10 wl 4 Valor umbral 1 por ramal Se al de ultrason Cancelar Reset min m x 1 Selecci n del n mero direcci n del Fronius String Control 250 25 que se preten de ajustar 2 Ramales por canal de medici n 3 Valores l mite Variaci n m xima de la producci n en Umbral en Ah por cada ramal 39 Ramales por ca nal de medici n Variaci n m xima de la producci n Valor umbral 40 Indicaci n de la cantidad de ramales de m dulo solar por canal de medici n De este mo do se realiza una compensaci n autom tica de las desviaciones de canal de medici n que se deber an al n mero diferente de ramales por canal de medici n Los 5 canales de medici n captan a lo largo de todo un d a de alimentaci n la corriente total de los respectivos ramales de m dulo solar conectados Por la noche el Fronius String Control 250 25 calcula el valor medio de todos los canales de medici n y compara la corriente de cada canal de medici n con el valor medio de todos los canales de medi ci n Si el Fronius String Control 250 25 registra una desviaci n excesivamente grande de un canal de medici n de este valor medio se emite un mensaje de estado al Datalogger de Fronius En el campo de entrada M
15. 5 Canal de medici n 5 Soluci n Comprobar los fusibles de serie voltaica comprobar las series fotovoltaicas de m dulo solar comprobar los ajustes en el soft ware Fronius Solar access Datos de Logging que faltan durante el d a Causa Solar Net est abierta el LED Conexi n del Datalogger est iluminado en rojo Soluci n Cambiar el saltador a restablecimiento manual del suminis tro de energ a Comprobar las l neas las conexiones y la alimentaci n El error puede detectarse a partir del primer Fronius String Control 250 25 en sentido OUT en el que el LED X 1 es t iluminado en rojo o no hay alimentaci n de corriente dis ponible 1 amp ADDRESS Cambiar los fusibles de ramal Seguridad Preparaci n Interrumpir la conexi n a los cables de alimentaci n AC mediante el dispositivo de se paraci n AC para el inversor 2 Interrumpir los ramales de m dulo solar al Fronius String Control 250 25 Colocar un r tulo de aviso claramente legible y comprensible contra la reconexi n y el restablecimiento de las conexiones abiertas o interrumpidas 4 Comprobar la ausencia de tensi n de los ramales de m dulo solar 5 Cortocircuitar los ramales de m dulo solar 6 Desmontar la tapa Comprobar el paso del portafusibles en los bornes Cambiar los fusi OBSERVACI N Para la protecci n por fusible de los m dulos solares se de bles de ramal ben utilizar exclusi
16. Canale di misurazione 3 x 4 Canale di misurazione 4 5 Canale di misurazione 5 Risoluzione controllare i fusibili delle stringhe le stringhe di moduli solari e le impostazioni nel software Fronius Solar access Dati di registro mancanti durante la giornata Causa la Solar Net aperta LED Connessione sul Datalogger acce so con luce rossa Risoluzione Posizionare il jumper sul ripristino manuale dell erogazione di energia Controllare cavi attacchi e alimentazione il guasto da ricercare partendo dal primo Fronius String Control 250 25 in direzione OUT il cui LED X 1 acceso con luce rossa o la cui alimentazione elettrica assente 87 Sostituzione del fusibili delle stringhe Sicurezza Interrompere il collegamento alla linea di alimentazione CA con il sezionatore CA dell inverter 2 Disinserire le stringhe di moduli solari verso Fronius String Control 250 25 Apporre un cartello di segnalazione chiaramente leggibile e comprensibile recente il divieto di riazionamento e ripristino dei collegamenti aperti interrotti Preparazione 4 Verificare l assenza di tensione nelle stringhe di moduli solari 5 Cortocircuitare le stringhe di moduli solari 6 Smontare la copertura Controllare il passaggio nei morsetti del portafusibili Sostituzione dei AVVERTENZA Per proteggere i moduli solari utilizzare esclusivamente fusibili fusibili delle strin che soddisfino i criteri per
17. Pp Ja j D py im Y TT p YZ 2 LS S LS S CN ES SL cS ZA CN SL CN ASL DL DL DL 1 Morsetti per cavi di comunicazione dati multipolari 2 Connettori RJ 45 IMPORTANTE Nella fornitura di Fronius String Control 250 25 e compreso un tubo fles sibile in silicone per isolare ulteriormente i cavi di comunicazione dati Quando si dispon gono i cavi di comunicazione dati all interno di Fronius String Control 250 25 necessario farli passare attraverso il tubo flessibile in silicone 73 Esempio di confi gurazione IN 1 12V IN 1 12V IN 1 12V 2 GND 2 GND 2 GND 3 Tx 3 Tx 3 TXF 4 Rx 4 Rx 4 Rx 5 Rx 5 Rx 5 Rx 6 Tx 6 Tx 6 7 GND 7 GND 7 GND 8 12V 8 12V 8 12V OUT 1 12V OUT 1 12V OUT 1 12V 2 GND 2 GND 2 GND 3 Rx 3 Rx 3 Rx 4 4 4 5 5 Tx 5 Tx 6 Rx 6 Rx 6 Rx 7 GND 7 GND 7 GND 8 12V 8 12V 8 12V 1 Inverter con Fronius Com Card 2 Fronius String Control 3 Fronius Datalogger 4 Spina di chiusura Sicurezza 74 Collegamento dei cavi di comunica zione dati RJ 45 a Fronius String Control 250 25 Collegamento dei cavi di comunica zione dati multi polari a Fronius String Control 250 25 TI m t 0 dn fH S IL 27 J i dj b gt A SD sz gt PS i 1 Tubo flessibile in silicone 2 Coppia di
18. a Per ripristinare manualmente l erogazione di energia occorre posizionare il jumper 1 su M A seguito di uno spegnimento dovuto a sovracorrente o sottotensione possibile ri pristinare manualmente l erogazione di energia in 2 modi a scollegare e ricollegare il cavo di comunicazione dati dal connettore RJ 45 IN e OUT oppure scollegare e ricollegare il cavo di comunicazione dati multipolare dai morsetti IN e OUT se presente scollegare il cavo per l alimentazione esterna b oscurare il LED PWROK per 0 5 max 2 secondi ad es appoggiandovi sopra un dito Affinch il LED PWROK rilevi l oscuramento occorre che l ambiente sia suffi cientemente luminoso Se l illuminazione presente in loco non sufficiente il LED non reagisce In questo caso illuminare il LED ad es con una lampada ta scabile e successivamente oscurarlo presenza di alimentazione elettrica il LED PWROK si accende con luce verde Se non presente alcun cortocircuito e il LED PWROK non si accende si verificato uno spegnimento dovuto a sottotensione In questo caso necessario erogare energia ai componenti DATCOM mediante un alimen tatore esterno 79 Collegamento di un alimentazione elettrica esterna In generale Sicurezza Collegamento di un alimentazione elettrica esterna 80 Fronius String Control 250 25 viene alimentato dalla Solar Net Se si utilizzano componenti DATCOM aggiuntivi o se i c
19. a vite metrico M20 1 raccordo a vite metrico M25 incl dado di bloccaggio 2 raccordi a vite metrici M32 2riduzioni M40 M32 1 messa a terra protettiva montata con 2 distanziatori M4 x 60 mm e 2 viti MA 1 inserto in gomma 1 vite in plastica 1 tubo flessibile in silicone premontato 1 allegato Prevenzione incendi Qualora si desideri installare una protezione contro le sovratensioni di tipo 1 o di tipo 2 possibile montarla in Fronius String Control 250 25 sulla guida DIN appositamente previ sta Tensione di entrata max corrente a vuoto 600 V Corrente di entrata max 250 A Corrente di entrata max per portafusibile 20 Numero stringhe max con fusibile modulo solare integrato 25 Sezione cavo max per morsetti sul lato moduli solari 10 mm oezione cavo max per attacchi M12 sul lato inverter 120 mm Numero canali di misurazione 5 Corrente max per canale di misurazione 50A Raccordo a vite per fissaggio cavi sul lato moduli solari M16 Raccordo a vite per fissaggio cavi sul lato inverter M40 IP IP 55 Classe di protezione Il Condizioni ambientali Da 25 C a 60 C Da 13 F a 140 F Dimensioni senza raccordi a vite 692 x 500 x 180 mm 27 24 x 19 69 x 7 09 in Alimentazione DATCOM Tramite Solar Net In opzione tramite alimentatore 12 V Consumo energetico max Solar Net 110 mA Peso 11 kg Applicabile per cavi monofilo e multifilo 10 mm per cavi con
20. diametro massimo di 7 mm Abbreviazioni e denominazioni utilizzate Avvertenze ripor tate sull apparec chio Cavo OUT Cavo uscita CC da Fronius String Control 250 25 all inverter la polarit dei cavi CC OUT dipende dal modo in cui le stringhe di moduli solari vengono collegate a Fronius String Control 250 25 Cavo CC IN Stringhe di moduli solari dai moduli solari a Fronius String Con trol 250 25 una stringa di moduli solari consta rispettivamente di un cavo CC e di un cavo CC Su Fronius String Control 250 25 sono riportati avvertenze e simboli di sicurezza che non devono essere rimossi n sovrascritti Le avvertenze e i simboli riportano avvertimenti sul cattivo uso dell apparecchio da cui potrebbero risultare gravi lesioni personali e danni ma teriali Simboli di sicurezza Pericolo di gravi lesioni personali e danni materiali dovuto al cattivo uso dell ap parecchio Utilizzare le funzioni descritte soltanto dopo aver letto integralmente e compreso seguenti documenti le presenti istruzioni per l uso tutte le istruzioni per l uso dei componenti del sistema dell impianto fotovol taico in particolare le norme di sicurezza Tensione elettrica pericolosa Testo delle avvertenze 57 58 Descrizione dell apparecchio Sicurezza Descrizione dell apparecchio Fronius String Control 250 25 we T eF a amp wafa alle osos x
21. fun cionamiento Inversor Otros requisitos de sistema Utilizaci n previs ta El Fronius String Control 250 25 ha sido concebido para el empleo en instalaciones fotovoltaicas acopladas a la red con varios ramales de m dulo solar En la entrada del Fronius String Control 250 25 pueden agruparse de 15 a 25 ra males de m dulo solar para reducir las mis mas en la salida en cada caso a una l nea principal DC y DC En este proceso el Fronius String Control 250 25 vigila los diferentes ramales de m dulo solar entrantes para poder detectar los errores en el campo del m dulo solar Fronius String Control 250 25 abierto En combinaci n con el software Fronius Solar access y el Fronius Datalogger es posi ble enviar mensajes de estado por correo electr nico o mensaje SMS De este modo es posible localizar r pidamente un m dulo solar defectuoso caso se agrupan 5 de los ramales de m dulo solar entrantes para formar un canal de medici n canales de medici n captan a lo largo de todo un dia de alimentaci n la corriente total de los respectivos ramales de m dulo solar conectados Por la tarde el Fronius String Control 250 25 genera sobre esta base el valor medio de todos los canales de medici n El Fronius String Control 250 25 compara la corriente de cada canal de medici n con el valor medio de todos los canales de medici n Siel Fronius String Control 250 25 registra
22. generali e ai regolamenti lo cali in materia di prevenzione degli incidenti e tutela dell ambiente in vigore Per quanto concerne le avvertenze relative alla sicurezza e ai possibili pericoli riportate sull apparecchio assicurarsi che siano sempre leggibili danneggiarle rimuoverle coprirle non incollarvi sopra alcunch non sovrascriverle Per conoscere l esatta posizione delle avvertenze relative alla sicurezza e possibili pericoli presenti sull apparecchio consultare il capitolo In generale nelle Istruzioni per l uso dell apparecchio stesso Prima di accendere l apparecchio eliminare tutti i problemi che potrebbero pregiudicare la sicurezza in gioco la vostra sicurezza Uso prescritto Condizioni am bientali Personale qualifi cato Norme di sicurez za sul luogo di uti lizzo 92 Utilizzare l apparecchio esclusivamente per le applicazioni conformi all uso prescritto Non sono consentiti altri usi o utilizzi che esulino dal tipo d impiego per il quale l apparecchio stato progettato Il produttore non si assume alcuna responsa bilit per i danni che potrebbero derivarne L uso prescritto comprende anche la lettura integrale e l osservanza scrupolosa di tutte le avvertenze com prese quelle relative alla sicurezza e ai possibili pericoli contenute nelle istruzioni per l uso l esecuzione di tutti i controlli e gli interventi di manutenzione
23. grati per la segnalazione di eventuali errori e suggerimenti per migliorare le istruzioni per l uso In generale Concezione dell apparecchio Principio di fun zionamento Inverter Altri requisiti del sistema Uso prescritto Fronius String Control 250 25 e concepito per essere impiegato in impianti fotovoltaici collegati alla rete comprendenti piu stringhe di moduli solari Sull ingresso di Fronius String Control 250 25 possono essere raggruppate da 15 a 25 stringhe di moduli solari al fine di ridurle sull uscita di ciascuna linea principale CC e CC In questo modo Fronius String Control 250 25 monitora le stringhe di moduli solari in ingresso per poter rilevare eventuali guasti all interno dell area dei moduli solari Fronius String Control 250 25 aperto In combinazione con il software Fronius Solar access e con Fronius Datalogger pos sibile inviare messaggi di stato tramite e mail o SMS In questo modo possibile individua re rapidamente un modulo solare difettoso Ogni canale di misurazione raggruppa 5 stringhe di moduli solari in ingresso 5 canali di misurazione rilevano la corrente totale alimentata durante il giorno dalle stringhe di moduli solari rispettivamente collegate La sera Fronius String Control 250 25 calcola il valore medio di tutti i canali di misu razione Fronius String Control 250 25 confronta il valore di corrente di ogni canale con il valore medi
24. h e O Fronius String Control 250 25 Num Descrizione 1 Aletta di montaggio superiore Commutatore indirizzi 3 Morsetti con portafusibili per cavo CC IN sezione cavo da 2 5 a 10 mm cm AN A N N 4 Canale di misurazione 5 5 Canale di misurazione 4 6 Canale di misurazione 3 7 Canale di misurazione 2 8 Canale di misurazione 1 9 Flessibile in silicone montato sulla messa a terra protettiva 10 Membrana per la compensazione della pressione 59 60 Num Descrizione 11 Ingresso cavo per raccordo a vite metrico M25 per cavo di comunicazione dati 12 Ingresso cavo per raccordo a vite metrico M20 per cavo di terra diametro del cavo da 8 a 13 mm Necessario solo in caso di utilizzo di una protezione contro le sovratensioni op zionale 13 Ingresso cavo per raccordo a vite metrico M16 per cavo CC IN diametro del cavo da 3 a 7 mm 14 Ingresso cavo per raccordo a vite metrico M40 per cavo CC OUT diametro del cavo da 18 a 25 mm Aletta di montaggio inferiore Ingresso cavo per raccordo a vite metrico M40 per cavo CC OUT diametro del cavo da 18 a 25 mm Ingresso cavo per raccordo a vite metrico M16 per cavo CC IN diametro del cavo da 3 a 7 mm 18 Attacco M12 per cavo CC OUT 19 Attacco M12 per cavo CC OUT 20 Morsetti per cavo CC IN se
25. una desviaci n excesivamente grande de un canal de medici n de este valor medio se emite un mensaje de estado al Datalog ger de Fronius desviaci n admisible del valor medio puede definirse libremente El Fronius String Control 250 25 resulta adecuado para el servicio con los siguientes in versores Fronius CL 36 0 48 0 60 0 A Fronius IG 300 390 400 500 Fronius Datalogger PC con software Fronius Solar access instalado El aparato resulta adecuado exclusivamente como colector y dispositivo de medici n para los ramales DC de los m dulos solares El servicio del aparato s lo es admisible en com binaci n con los inversores Fronius CL 36 0 48 0 60 0 y Fronius IG 300 390 400 500 Volumen de sumi nistro Opci n Datos t cnicos 10 Cualquier otro uso se considera como no previsto por el dise o constructivo El fabricante declina cualquier responsabilidad frente a los da os que se pudieran originar Tambi n forma parte de la utilizaci n prevista la observaci n de las indicaciones del ma nual de instrucciones 1 Fronius String Control 250 25 2 prensaestopas m tricos M40 incluidas las contratuercas 50 prensaestopas m tricos M16 incluidas las contratuercas 20 prensaestopas ciegos M16 1 prensaestopa m trico M20 incluida la contratuerca 1 prensaestopas ciego M20 1 prensaestopa m trico M25 incluida la contratuerca 2 prensaestopas m tricos M32 2
26. x variaci n de la producci n se define la desviaci n en a partir de la cual se considera que un canal de medici n es defectuoso Valor de orientaci n para la m xima variaci n de la producci n 5 10 Si fuera necesario tener en cuenta las indicaciones del fabricante de los m dulos solares La cantidad de corriente media de todas las series fotovoltaicas en Ah a partir de la cual debe estar activa la evaluaci n de la Variaci n m xima del rendimiento De este modo se pueden evitar los posibles mensajes de estado en caso de mal tiempo Indicaci n de los datos y mensajes de estado Indicaci n de los datos Mensajes de esta do Los datos actuales del Fronius String Control 250 25 se muestran en Equipos Nombre del equipo Actual String Control Brh Ayuda PE un Fronius id p Fronius Solar access EM Dajen r str moci n insuacdones Mes n general de ks insiniacionee ni lt String Control 160 iiio 13 4 Sang Conbal 20 1932 19 145 4 1243 Sting Lonircl 40 Sting Contea 41 Seng Control 90 Sng Control 100 Sting Cowal 110 Stang Control 1300 15 String Cortscl 140 Sing Conto SED Sting Control 170 Sling Control 180 Ai Sener E 10 bo Aho bo a 5 0 Fecha 254062011 250 00 Canal de malicka 15 45 Ah ak Canal de medici n 2171 53 1875 Canal de medici n 3 165 81 1755 Canal de medici n 4 172 18
27. 250 25 Photovoltaic inverter accessories which is explicitly referred to by this Declaration meet the following directives and standard s Directive 2006 95 EC Electrical Apparatus Low Voltage Directive Directive 2004 108 EC Electromag compatibility European Standards including relevant amendments IEC62109 1 2010 EN50178 1997 EN61000 6 2 2005 EN55022 2006 Documentation evidencing conformity with the requirements of the Directives is kept available for inspection at the above Manufacturer C 2011 90 Con la presente certifica dichiara la sua esclusiva responsabilit che il seguente prodotto Fronius String Control 250 25 Accessori inverter solare al quale e esplicitamente riferita questa dichiarazione conforme alle seguente direttive e agli seguenti standard Direttiva 2006 95 CE Materiale elettrico Direttiva Bassa tensione Direttiva 2004 1 08 CE Compatibilit elettromagnetica Norme europee e rispettive modifiche IEC62109 1 2010 EN50178 1997 EN61000 6 2 2005 EN55022 2006 La documentazione attestante la conformit alle richieste delle direttive sar tenuta a disposizione per ispezioni presso il sopracitato costruttore declara bajo su exclusiva responsabilidad que el siguiente producto Fronius String Control 250 25 Accesorios para inversores solares al que se refiere la presente declaracion est conforme con las siguientes directivas y normas Directiva 2006 95 CE Materia
28. 7 Medidas de protecci n ESD E 7 Medidas de seguridad en servicio normal i 7 Identificaci n de seguridad 8 A o a a O RS 8 FLO TECCION de dats 8 Derecnos Ge AUTO 8 SENS I manners 9 Diseno de los aparatos bc Roa adc RR ic 9 Principio de funcionamiento iii 9 A 9 Otros requisitos de SIS OMA dn 9 TOU e A 9 Vol men de SEMIN SUN Oe rara 10 A E 10 Datos TECNICOS un in na 10 Abreviaturas y designaciones utiliZadasS ooocconcocococonncocncconononononnnnnnnnnnnonnnonnnnnnnnnnnnnnnonanonarnnnanonos 11 Advertencias el aparato soci ita 11 DeStrpcion dsl aparato src 13 SS 07 y 13 Descripci n del aparato Fronius String Control 250 25 cece ceeeeeesseeesseeesseeesseeeeanees 13 Montar le Fronius String Control 250 25 iii 15 Tacos 15 FOSICION OS MONA RERO TE mm 15 Selecci n del emplazamiento 15 o 15 Montar el Fronius String Control 250 25 cece eeceececeeeeseeceseeeseeeeseueeseeeesegeeseeeesaees 15 Montar los prensaestopas m tricos en el Fronius
29. Ah 132 Canal de madci n 5 173 71 149 medo 144 436 h CETTE z 7 WE Los mensajes de estado generados por el Fronius String Control 250 25 llegan al Datalog ger El Datalogger procede igual que en caso de un mensaje de estado generado por el inversor Existe la posibilidad de enviar los mensajes de estado como mensaje SMS fax o correo electr nico M s detalles al respecto figuran en el manual de instrucciones DAT COM Los c digos de servicio del Fronius String Control 250 25 van de State 901 a 905 Estos c digos de servicio describen una desviaci n inadmisible de los canales de medici n de 1a5 Se recomienda activar la comparaci n de producci n en el men Ajustes General De este modo se consigue una lista de los mensajes de servicio despu s de cada transferen cia de datos del Datalogger al PC Esta lista proporciona una r pida vista general sobre todos los mensajes del inversor y del Fronius String Control 250 25 41 Diagn stico de estado y soluci n de errores Seguridad Diagn stico de estado y soluci n de errores 42 90x C digos de servicio del Fronius String Control 250 25 registrados por el Datalogger o en viados en funci n del ajuste X designa el canal de medici n Causa Desviaci n inadmisible de un canal de medici n del valor ajus tado x 1 Canal de medici n 1 2 Canal de medici n 2 x 3 Canal de medici n x 4 Canal de medici n 4 x
30. Fe Ecc 35 Conectar el suministro de energ a externo 35 AE A A iii M A E eee 37 Segunda a loe 37 GEneralicadesia i ult 37 Ajustar la direcci n ejemplos de ajuste iii 37 Montar la protecci n contra contacto y conectar el Fronius String Control 250 25 38 Seguridad lilla 38 Meontarla protecci n contra contacto s nello 38 Cerrar el Fronts String Control 290 25 sicht pes Lv pto o eds dus anm ede 38 AUS OS a 39 General dE Sa LEM Mic rd 39 1 a aa 39 Posibles ajustes para el Fronius String Control 250 25 ii 39 Ramales por ca al de MEdIcION astrale E ub eitis Cetus ld iaa 40 Vanacion maxima dela Produccion 40 Val UND a 40 Indicaci n de los datos y mensajes de estado ii 41 indicacion MS OS das ii della 41 Mensajes de estados A A A 41 Diagn stico de estado y soluci n de errores i 42 glo 10 AAA PA A 42 Diagn stico de estado y soluci n de errores ii 42 Camblarlostusibles de tamal C 43 A A 43 Preparaci n is tal td A 43 Cambiariostusibles ide ramali al acacia 43 Actividades Tiridles sso Ruben Ubi is 44 Indicaciones de seguridad Exp
31. MIC A ZIONS T 61 Suleiman 61 Montaggio di Fronius String Control 250 25 61 Montaggio dei raccordi a vite metrici su Fronius String Control 250 25 63 ss A 63 Ge ARR ZE A 63 Sequenza consigliata per l inserimento dei raccordi a vite 63 Montaggio dei raccordi a vite metrici su Fronius String Control 250 25 64 Coppie di serraggio per i raccordi a vite 64 Collegamento delle stringhe di moduli solari a Fronius String Control 250 25 65 65 Avvertenze per il collegamento delle stringhe di moduli solari a Fronius String Control 250 25 65 Disposizione dei pin per moduli solari collegati a 66 Collegamento delle stringhe di moduli solari a Fronius String Control 250 25 66 Collegare Fronius String Control 250 25 con l inverter 68 DR n 68 Lara n O 68 Collegare Fronius String Control 250 25 con l inverter rens 69 Criteri per la scelta corretta dei fusibili delle Stringhe i 70 A aio lori ati 70 Criteri per la scelta corretta dei fusibili delle Stringhe
32. String Control 250 25 17 PIEPAFACIO Ninni 17 Is as 2 050 EA 17 Recomendaci n para el orden de secuencia para colocar los prensaestopas m tricos 17 Montar los prensaestopas m tricos en el Fronius String Control 250 25 18 Pares de apriete para prensaestopas m tricos ocooocccocccccncocncnnnnnncnnncnnnnnonanonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnanenaninns 18 Conectar los ramales de m dulo solar al Fronius String Control 250 25 19 19 Indicaciones para la conexi n de los ramales de m dulo solar al Fronius String Control 250 25 19 Ocupaci n de las conexiones en caso de m dulos solares conectados a tierra 20 Conectar los ramales de modulo solar al Fronius String Control 250 25 20 Conectar el Fronius String Control 250 25 al INVErSOr i 22 eo AAA e o Aa 22 se cielo e A PP A 22 Conectar el Fronius String Control 250 25 al INVErSOr i 23 Criterios para la selecci n correcta de fusibles de ramal 24 Poe uM TUE E iano 24 Criterios para la selecci n correcta de fusibles de ramal 24 Efectos de fusibles concebidos demasiado peque os i 24 Recome
33. a 200 Fronius String Control 250 25 La diferenciaci n de los diferentes Fronius String Controls se realiza mediante la asigna ci n de una direcci n El ajuste de la direcci n de 0 199 se realiza con el interruptor de direcci n 1 Jumper para el d gito de centena 2 Rueda de ajuste para el d gito de decena 3 Rueda de ajuste para el d gito de unidad ERA AAA IAEA EA 7777777777777777777 77 A A A 4 A A A A A e A A A A A A LE 2 A Ajustar la direc Fronius String Control 250 25 ci n ejemplos de N 1 Tel 9 o 9 ajuste 4 IS e Z N Z N 1XX 0 OXX Fronius String Control 250 25 z Tos OST LOR o 0 7 Fronius String Control 250 25 OXX E N 123 gt Vy DI le wt St 1 2 3 37 Montar la protecci n contra contacto y conectar el Fronius String Control 250 25 Seguridad Montar la protec ci n contra con tacto 1 Par de apriete 3 Nm Cerrar el Fronius String Control 250 25 38 Ajustes Generalidades Primeros pasos Posibles ajustes para el Fronius String Control 250 25 Los ajustes para el Fronius String Control 250 25 se realizan en el software Fronius So lar access 1 Instalar el software Fronius Solar access en el PC 2 Crear la administraci n el equipo 3 Equipos Nombre del equipo Ajustes String Control String Control 11 Ramales por canal de medici n Canal de medici n
34. a Solar Net viene interrotta Il ripristino dell erogazione di energia pu avvenire automaticamente o manualmente Sicurezza Ripristino auto matico dell eroga zione di energia Posizioni jumper A Ripristino automatico dell erogazio ne di energia impostazione di fabbrica M Ripristino manuale dell erogazione di energia Per il ripristino automatico dell erogazione di energia occorre che il jumper 1 sia posizio nato su A A seguito di uno spegnimento causato da sovracorrente o sottotensione Fronius String Control 250 25 tenta di ripristinare l erogazione di energia nella Solar Net ogni 5 secondi ad es finch il cortocircuito presente Inoltre il LED PWROK 2 lampeggia brevemente ogni 5 secondi n presenza di alimentazione elettrica il LED PWROK si accende con luce verde 78 Ripristino manua le dell erogazio ne di energia Se non presente alcun cortocircuito e il LED PWROK non si accende si verificato uno spegnimento dovuto a sottotensione In questo caso necessario erogare energia ai componenti DATCOM mediante un alimen tatore esterno Il ripristino manuale dell erogazione di energia utile all installatore per eseguire la ricerca e la riparazione dei guasti nella Solar Net Posizioni jumper A Ripristino automatico dell erogazio ne di energia impostazione di fabbrica B Ripristino manuale dell erogazione di energia LJ M La a
35. a tensi n Directiva 2004 108 CE Compatibilidad electromagn tica Normas europeas incluidas las modificaciones correspondientes IEC62109 1 2010 EN50178 1997 EN61000 6 2 2005 EN55022 2006 La empresa mencionada anteriormente tiene a disposici n para inspecci n los documentos que confirman el cumplimiento de los objetivos de seguridad y los requisitos de protecci n esenciales ppa Mag ing H Hackl 45 46 Gentile Lettore Introduzione Grazie per la fiducia accordataci e per aver scelto questo prodotto Fronius di elevata qua lit tecnica Le presenti istruzioni aiutano ad acquisire dimestichezza con esso Un attenta lettura delle istruzioni consente di conoscere le svariate opzioni offerte dal prodotto Froni E us Solo in questo modo possibile trarne il massimo Osservare le norme di sicurezza e mettere in sicurezza il luogo d impiego del prodotto Un accurato trattamento del prodotto ne favorisce la qualit e l affidabilit nel corso del tempo Questi sono i presupposti fondamentali per ottenere risultati eccellenti 47 48 Indice Norme Or SIUD ZZ oras aca ca 51 Spiegazione delle avvertenze per la sicurezza i 51 DECISE A Ey e O E EA 51 USODIESCHO illa 52 Condizioni ambiental 52 Personale Osses dit 52 Norme di sicurezza sul luogo di utilizzo i 02 Classificazioni di co
36. a vertical Si fuera posible las entradas y salidas de cables deben estar orientadas hacia abajo Tener en cuenta los siguientes criterios a la hora de elegir el emplazamiento Realizar la instalaci n s lo sobre una base firme y nivelada La caja no debe defor marse al apretar La temperatura ambiente no debe ser inferior a 25 ni superior a 60 El tipo de protecci n IP 55 permite montar el Fronius String Control 250 25 en zonas exteriores y someterlo a una cierta acci n de la humedad No obstante recomenda mos evitar cualquier acci n directa de la humedad Proteger de la irradiaci n solar directa y de la intemperie A ser posible montar debajo de los m dulos solares IMPORTANTE Enroscar los 3 tornillos superiores s lo hasta que a n sea posible colgar y preparar el Fronius String Control 250 25 15 Despu s de colgar y preparar el Fronius String Control 250 25 deben apretarse todos los tornillos Montar los prensaestopas m tricos en el Fronius String Control 250 25 Preparaci n Generalidades Recomendaci n para el orden de secuencia para colocar los pren saestopas m tri COS Colocar los prensaestopas m tricos seg n el n mero de los ramales de m dulo solar existentes y colocar prensaestopas ciegos en las posiciones vac as Tener en cuenta el orden de secuencia al colocar los prensaestopas m tricos desde abajo hacia arriba y desde fuera hacia dentro Apretar los prensaest
37. accessories which is explicitly referred to by this Declaration meet the following directives and standard s Directive 2006 95 EC Electrical Apparatus Low Voltage Directive Directive 2004 108 EC Electromag compatibility European Standards including relevant amendments IEC62109 1 2010 EN50178 1997 EN61000 6 2 2005 EN55022 2006 Documentation evidencing conformity with the requirements of the Directives is kept available for inspection at the above Manufacturer CE 2011 Con la presente certifica dichiara la sua esclusiva responsabilit che il seguente prodotto Fronius String Control 250 25 Accessori inverter solare al quale esplicitamente riferita questa dichiarazione conforme alle seguente direttive e agli seguenti standard Direttiva 2006 95 CE Materiale elettrico Direttiva Bassa tensione Direttiva 2004 108 CE Compatibilit elettromagnetica Norme europee e rispettive modifiche IEC62109 1 2010 EN50178 1997 EN61000 6 2 2005 EN55022 2006 La documentazione attestante la conformit alle richieste delle direttive sar tenuta a disposizione per ispezioni presso il sopracitato costruttore frd declara bajo su exclusiva responsabilidad que el siguiente producto Fronius String Control 250 25 Accesorios para inversores solares al que se refiere la presente declaraci n est conforme con las siguientes directivas y normas Directiva 2006 95 CE Material el ctrico Directiva de baj
38. ampo de aplicacio nes previsto por ejemplo cuando hay aparatos sensibles en el lugar de em plazamiento o cuando el lugar de emplazamiento se encuentra cerca de receptores de radio o televisi n En este caso el empresario est obligado a tomar unas medidas adecuadas para eliminar las perturbaciones Realizar las instalaciones el ctricas s lo seg n las correspondientes normas y disposiciones nacionales y regionales Riesgo de da os de los componentes electr nicos debido a una descarga el ctrica En caso de sustituci n e instalaci n de los componentes deben to marse unas medidas de protecci n ESD adecuadas Solo se deber utilizar el equipo cuando todos los dispositivos de seguridad tengan plena capacidad de funcionamiento Si los dispositivos de seguridad no disponen de plena capacidad de funcionamiento existe peligro para La integridad f sica y la vida del operario o de terceras personas El equipo y otros valores materiales del empresario El trabajo eficiente con el equipo Los dispositivos de seguridad que no dispongan de plena capacidad de fun cionamiento deben ser reparados por un taller especializado autorizado antes de la conexi n del equipo Jam s se deben anular ni poner fuera de servicio los dispositivos de seguri dad Identificaci n de seguridad Eliminaci n Protecci n de da tos Derechos de au tor bla Los aparatos con el marcado CE cumplen los requisitos fundamentales
39. ato Fronius String Control 250 25 we T eF a awale AAA D lu yt ee 1 h e O Fronius String Control 250 25 Pos Descripci n 1 Saliente de montaje superior Interruptor de direcci n cm N N 3 Bornes de conexi n con portafusibles para cables DC IN Secci n transversal de cable 2 5 10 mm 4 Canal de medici n 5 5 Canal de medici n 4 6 Canal de medici n 3 7 Canal de medici n 2 8 Canal de medici n 1 9 Manguera de silicona premontada en la protecci n contra contacto 10 Membrana de compensaci n de presi n 13 14 Pos Descripci n 11 Entrada de cables para prensaestopa m trico M25 para cables de comunicaci n de datos 12 Entrada de cables para prensaestopa m trico M20 para cable de puesta a tierra Di metro de cable 8 13 mm S lo se requiere en caso de utilizaci n opcional de una protecci n contra sobre tensiones Entrada de cables para prensaestopas m tricos M16 para cables DC IN Di metro de cable 3 7 mm Entrada de cables para prensaestopa m trico M40 para cables DC OUT Di metro de cable 18 25 mm Saliente de montaje inferior 16 Entrada de cables para prensaestopa m trico M40 para cables DC OUT Di metro de cable 18 25 mm 17 Entrada de cables para prensaestopas m tricos M16 para cables DC IN D
40. avi di comunicazione dati superano una lunghezza di 100 m possibile che l alimentazione elettrica tramite Solar Net non sia pi sufficiente Per questi casi disponibile un alimentatore esterno Per motivi di accessibilit Fronius consiglia se possibile di collegare l alimentatore ester no a un altro componente DATCOM piuttosto che a Fronius String Control 250 25 Qualora non fosse disponibile un opzione di collegamento pi agevole le istruzioni di la voro seguenti descrivono come collegare l alimentatore esterno a Fronius String Control 250 25 1 Allentare i raccordi a vite metrici dei cavi di comunicazione dati 2 Estrarre l inserto in gomma 3 Introdurre il cavo dell alimentatore in Fronius String Control 250 25 IMPORTANTE Il cavo dell alimentatore deve essere fatto passare attraverso il tubo fles sibile in silicone come i cavi di comunicazione dati 4 Introdurre il cavo dell alimentatore nel tubo flessibile in silicone AAA PCI Fle eles LID LEELTTITITITI DEUM Qualora fossero disponibili aperture libere nell inserto ricavarne una per il cavo dell alimentatore tagliando l inserto stesso Inserire i cavi di comunicazione dati e il cavo dell alimentatore nell inserto in gomma Inserire l inserto in gomma con i cavi nel raccordo a vite metrico 9 Serrare il raccordo a vite metrico 81 Impostazione dell indirizzo Sicurezza In generale Impostazi
41. bile che il fusibile scatti in caso di luce intensa AVVERTENZA Scegliere solo fusibili con tensione nominale superiore o uguale alla tensione di entrata massima dell inverter in uso Per garantire una sicurezza ottimale utilizzare solo i fusibili seguenti testati da Fronius fusibili Littelfuse KLKD Fronius non si assume alcuna responsabilit per i danni materiali o altri incidenti connessi all utilizzo di altri fusibili ed esclude ogni diritto di garanzia Esempio corrente di corto circuito massima ISC del modulo solare 5 75 A Secondo i criteri per la scelta corretta dei fusibili delle stringhe il valore di corrente nomi nale del fusibile deve essere 1 8 volte superiore e 2 4 volte inferiore alla corrente di corto circuito 5 75 1 8 10 35 A 5 75 2 4 13 8 Fusibile da scegliere secondo la tabella Fusibili KLK 012 da 12 0 A di corrente nominale e tensione nominale 600 V CA CC Fusibili Valore di corrente Valore di corrente nominale Fusibile nominale Fusibile 40A KLK D 4 9 0A KLKD 9 5 0 A KLK D 5 10 0A KLK D 10 60A KLK D 6 12 0A KLK D 12 T 0A KLK D 7 15 0 A KLK D 15 8 0A KLK D 8 20 0 A KLK D 20 Tabella Fusibili estratto dei fusibili adatti ad es fusibili Littelfuse 71 Inserimento del fusibili delle stringhe Sicurezza Scelta dei fusibili delle stringhe Inserimento dei fusibili delle strin ghe 72 Ai fini della protezio
42. breviaturas y designaciones utilizadas Advertencias en el aparato Aplicable a cables monohilo y multihilo 10 mm para un m ximo di metro de cable de 7 mm Cables DC OUT Cables de salida DC desde el Fronius String Control 250 25 al inversor La polaridad de los cables DC OUT depende de c mo se van a conectar los ramales de m dulo solar al Fronius String Cont rol 250 25 Cables DC IN Ramales de m dulo solar de los m dulos solares al Fronius String Control 250 25 Un ramal de m dulo solar se compone en cada caso de un ca ble DC y de un cable DC En el Fronius String Control 250 25 se encuentran las advertencias y los s mbolos de se guridad Estas advertencias y s mbolos de seguridad no se deben quitar ni cubrir con pin tura Las indicaciones y los s mbolos advierten de un manejo incorrecto el cual puede originar graves da os personales y materiales S mbolos de seguridad Riesgo de da os personales materiales originado un manejo incorrecto 11 12 No se deben utilizar las funciones descritas antes de haber le do y comprendi INA do en su totalidad los documentos siguientes Este manual instrucciones Todos los manuales de instrucciones de los componentes del sistema de la instalaci n fotovoltaica en particular las indicaciones de seguridad Tensi n el ctrica peligrosa Texto de las advertencias Descripci n del aparato Seguridad Descripci n del apar
43. de la directiva sobre baja tensi n y compatibilidad electromagn tica Informaci n m s detallada figura en el anexo o en el cap tulo Datos t cnicos de la docu mentaci n No tire este aparato junto con el resto de las basuras dom sticas De confor midad con la Directiva europea 2002 96 CE sobre residuos de aparatos el c tricos y electr nicos y su transposici n al derecho nacional los aparatos el ctricos usados deben ser recogidos por separado y reciclados respetando el medio ambiente Aseg rese de devolver el aparato usado al distribuidor o solicite informaci n sobre los sistemas de desecho y recogida locales autori zados Hacer caso omiso a esta directiva de la UE puede acarrear posibles efectos sobre el medio ambiente y su salud El usuario es responsable de la salvaguardia de datos de las modificaciones frente a los ajustes de f brica El fabricante no es responsable en caso de que se borren los ajustes personales Los derechos de autor respecto al presente manual de instrucciones son pro piedad del fabricante El texto y las ilustraciones corresponden al estado de la t cnica en el momen to de la impresi n Reservado el derecho a modificaciones El contenido del manual de instrucciones no justifica ning n tipo de derecho por parte del com prador Agradecemos cualquier propuesta de mejora e indicaciones respecto a errores en el manual de instrucciones Generalidades Dise o de los aparatos Principio de
44. eve deformarsi quando lo si fissa con le viti La temperatura ambiente non deve essere inferiore a 25 C n superiore a 60 C L IP 55 consente il montaggio di Fronius String Control 250 25 in esterni e in ambienti umidi Tuttavia si consiglia di evitare l esposizione diretta all azione dell umidit L apparecchio deve essere protetto dall irraggiamento solare diretto e dagli agenti at mosferici Se possibile l apparecchio deve essere montato sotto i moduli solari IMPORTANTE Avvitare le 3 viti superiori solo quel tanto che basta per poter appendere e installare Fronius String Control 250 25 61 62 Una volta che Fronius String Control 250 25 stato appeso e configurato stringere tutte le viti Montaggio del raccordi a vite metrici su Fronius String Control 250 25 Preparazione In generale Sequenza consi gliata per l inseri mento dei raccordi a vite metrici Impiegare tanti raccordi a vite metrici quante sono le stringhe di moduli solari presenti inserire raccordi di chiusura a vite nelle posizioni vuote Osservare la sequenza di inserimento dei raccordi a vite metrici dal basso verso l alto e dall esterno verso l interno Serrare i raccordi a vite e i raccordi di chiusura a vite metrici alla coppia di serraggio indicata in base al loro formato Solo con la protezione contro le sovratensioni opzionale come scarico per il cavo di terra 63 Montaggio dei raccordi a vite metrici su F
45. i metro de cable 3 7 mm 18 Conexi n M12 para cables DC OUT 19 Conexi n M12 para cables DC OUT 20 Bornes de conexi n para cables DC IN Secci n transversal de cable 2 5 10 21 de conexi n para cables de comunicaci n de datos Secci n transversal de cable m x 2 5 mm 22 Riel de sombrerete Para montar una protecci n contra sobretensiones comercial 23 Conexiones RJ 45 para cables de comunicaci n de datos 24 Conexi n para la alimentaci n externa 12 V DC 25 Tornillos de tapa 4 26 Tapa Aplicable a cables monohilo y multihilo 10 mm para un m ximo di metro de cable de 7 mm IMPORTANTE En el momento de la entrega los prensaestopas m tricos y los prensaes topas ciegos no est n montados en el Fronius String Control 250 25 sino que vienen ad juntos entre los accesorios sueltos Montar le Fronius String Control 250 25 Tacos y tornillos Posici n de mon taje Selecci n del em plazamiento Seguridad Montar el Fronius String Control 250 25 En funci n de la base se requieren diferentes tacos y tornillos para el montaje del Fronius String Control 250 25 Por lo tanto los tacos y tornillos no est n incluidos en el volumen de suministro del Fronius String Control 250 25 El montador es responsable para la se lecci n correcta de los tacos y tornillos adecuados Se puede montar el Fronius String Control 250 25 en cualquier posici n entre horizontal y hast
46. i n externa Fronius recomienda por motivos de accesibilidad la conexi n de la fuente de alimentaci n externa a un componente DATCOM que no sea el Fronius String Control 250 25 En caso de que no exista ninguna posibilidad de conexi n m s sencilla las siguientes ins trucciones de trabajo describen la conexi n de la fuente de alimentaci n externa al Fronius String Control 250 25 Seguridad Conectar el sumi 1 Soltar el prensaestopa m trico para los cables de comunicaci n de datos nistro de energ a Extraer el inserto de goma externo 2 3 Introducir el cable de la fuente de alimentaci n en el Fronius String Control 250 25 IMPORTANTE Igual que los cables de comunicaci n de datos debe pasarse el cable de la fuente de alimentaci n por la manguera de silicona 4 Introducir el cable de la fuente de alimentaci n en la manguera de silicona AAA AAA III Si no hay ninguna abertura libre en el inserto de goma debe cortarse una escotadura adicional en el inserto de goma para el cable de la fuente de alimentaci n 35 36 Introducir los cables de comunicaci n de datos y el cable de la fuente de alimentaci n en el inserto de goma Introducir el inserto de goma con los cables en el prensaestopa m trico 9 Apretar el prensaestopa m trico Ajustar la direcci n Seguridad Generalidades Solar Net permite el servicio al mismo tiempo de hast
47. imiento autom tico del suministro de energ a es necesario que el saltador 1 est puesto en la posici n A Despu s de una desconexi n por exceso de corriente o falta de tensi n el Fronius String Control 250 25 intenta cada 5 segundos restablecer el suministro de energ a en Solar Net mientras que por ejemplo el cortocircuito est presente EI LED PWROK 2 parpadea brevemente cada 5 segundos en esta fase En caso de que la alimentaci n de corriente est establecida el LED PWROK est iluminado en verde Si hay ning n cortocircuito presente y el LED PWROK no est iluminado se trata de una desconexi n por falta de tensi n En este caso se requiere un suministro de energ a externo de los componentes DATCOM por medio de una fuente de alimentaci n externa El restablecimiento manual del suministro de energ a ayuda al instalador en la localizaci n de errores y en la soluci n de errores en Solar Net Posiciones de saltador A Restablecimiento autom tico del suministro de energ a ajuste de f brica B Restablecimiento manual del sumi nistro de energ a Para el restablecimiento manual del suministro de energ a es necesario que el saltador 1 est puesto en la posici n M Despu s de una desconexi n por exceso de corriente o falta de tensi n existen 2 po sibilidades para restablecer el suministro de energ a manualmente 33 34 a Desenchufar y volver a enchufar el cab
48. l de instrucciones En caso de darse el caso deben aplicarse tambi n las siguientes directivas Disposiciones de la empresa suministradora de energ a para la alimenta ci n de la red Indicaciones de los fabricante de los m dulos solares Cualquier servicio o almacenamiento del equipo fuera del campo indicado se r considerado como no previsto El fabricante declina cualquier responsabi lidad frente a los da os que se pudieran originar En los datos t cnicos del manual de instrucciones figura informaci n detallada acerca de las condiciones ambientales admisibles La informaci n de servicio en este manual de instrucciones est destinada ex clusivamente a personal t cnico cualificado Una descarga el ctrica puede ser mortal No realizar actividades diferentes a las que se indican en la docu mentaci n Lo mismo es aplicable cuando el personal est cualificado a tal fin Todos los cables y l neas deben estar fijados intactos aislados y tener una dimensi n suficiente Las uniones sueltas cables y l neas chamuscadas da adas o con una dimensi n insuficiente deben ser reparadas inmediatamente por un taller especializado autorizado El mantenimiento y la reparaci n deben ser efectuados s lo por un taller es pecializado autorizado En caso de piezas procedentes de otros fabricantes no queda garantizado que hayan sido dise adas y fabricadas de acuerdo con los esfuerzos y la se guridad Utilizar
49. l el ctrico Directiva de baja tensi n Directiva 2004 108 CE Compatibilidad electromagn tica Normas europeas incluidas las modificaciones correspondientes 1EC62109 1 2010 EN50178 1997 EN61000 6 2 2005 EN55022 2006 La empresa mencionada anteriormente tiene a disposici n para inspecci n los documentos que confirman el cumplimiento de los objetivos de segundad y los requisitos de protecci n esenciales ppa Mag ing H Hackl 91 92 93 Fronius Worldwide www fronius com addresses Fronius International GmbH Fronius USA LLC Solar Electronics Division 4600 Wels Froniusplatz 1 Austria 6797 Fronius Drive Portage IN 46368 E Mail pv fronius com E Mail pv us fronius com http www fronius com http www fronius usa com Under http www fronius com addresses you will find all addresses of our sales branches and partner firms
50. l introduzione e il collegamento dei cavi CC dal basso verso l alto e dall interno verso l esterno AVVERTENZA Se si collegano meno di 25 stringhe di moduli solari si consiglia di ripartire il pi uniformemente possibile i cavi CC sui canali di misurazione Per es collegare 15 stringhe di moduli solari in modo che a ciascun canale di mi surazione siano collegati 3 cavi CC Se possibile lasciare liberi alcuni morsetti tra i cavi CC 65 i DI lt lt III T opi 7 ou 2 a LITIO 2 7 PATTI O O TN 00000 icd ITTZTIITITIIITIIITITUTIIT III lt lt a e NAO AS e PoE AAW 57727 CLER Of OT OT a E DI 400 E 3 FIAT A 9 g N le in in HO O REA RE OR Aj PAESI ANI OAA IO TON I il ALA O ot n d C4 ON ON UJ C O a 200000 c mM mM COROS Qao s A E de a EE Messa a terra negativa del moduli solari Per i moduli solari collegati a terra ai morsetti protetti A devono essere collegati solo poli non collegati a terra delle stringhe di moduli solari Sequenza consigliata per l introduzione e il collegamento dei cavi CC Messa a terra positiva dei moduli so lari lari collegati a ter Disposizione dei pin per moduli so ra 5 O c pa o0 o mW EN EER O nN 58 O O Eu O O c
51. l n mero de los m dulos solares existentes Conectar los cables de comunicaci n de datos al Fronius String Control 250 25 Posibilidades de La conexi n del Fronius String Control 250 25 a Solar Net puede realizarse mediante 2 po conexi n sibilidades Mediante cables de comunicaci n de datos preconfeccionados con clavijas RJ 45 Recomendaci n para el tama o de los cables CAT 5 cables 1 1 Mediante cables de comunicaci n de datos de varios conductores M xima secci n transversal de cable 2 5 mm Le cn Coo E 4 mia J J J Y EE A Y Y LR lt j b ILLA y J DA ZN SL LAI 4 A BW gt Au 1 Bornes de conexi n para cables de comunicaci n de datos de varios 2 Conexiones RJ 45 Aislamiento adi IMPORTANTE El volumen de suministro del Fronius String Control 250 25 incluye un cional para los trozo de manguera de silicona para el aislamiento adicional de los cables de comunicaci n cables de comu qe datos Con motivo de la instalaci n de los cables de comunicaci n de datos en el inte nicaci n de datos del Fronius String Control 250 25 deben pasarse los cables de comunicaci n de datos por la manguera de silicona 27 Ejemplo de confi guraci n IN 1 12V IN 1 12V IN 1 12V 2 GND 2 GND 2 GND 3 Tx
52. la apertura prevista a tal fin igual que en el caso del cable RJ 45 Los siguientes pasos de trabajo son aplicables a cables de comunicaci n de datos con un di metro m ximo de 6 mm 29 1 Pelar los cables de comunicaci n de datos unos 50 70 mm gt gt gt gt O Du Q z9 0 Ocupaci n los bornes de conexi n GZ GA GA GA us Ta d o WN A LILII ITIITI TIITII I 9 SEU ELN DANNA UE O 44 Coes N iia ES COL Co Sella ELA NOLITE ES IE E De TANIA e E AS ASE E Mud SS Sn IMPORTANTE Al conectar los cordones conductores a los bornes de conexi n es ne cesario conocer la ocupaci n de los diferentes cordones conductores 1 Manguera de silicona 1 Manguera de silicona 1 Manguera de silicona 2 Par de apriete 5 Nm 30 dE OBSERVACI N Procedimiento cuando se conecta s lo 1 cable de comunica ci n de datos de varios conductores al Fronius String Control 250 25 por ejem plo cuando el Fronius String Control 250 25 es el ltimo componente en una Solar Net Si el cable de comunicaci n de datos est conectado a los bornes de co nexi n IN enchufar la clavija final a la conexi n RJ 45 OUT Si el cable de comunicaci n de datos est conectado a los bornes de co nexion OUT enchufa
53. la scelta corretta dei fusibili delle stringhe ghe Dimensioni dei fusibili diametro 10 x 38 mm Per sostituire i fusibili delle stringhe la messa a terra protettiva con il tubo flessibile in sili cone premontato pu restare all interno dell apparecchio Per rendere pi chiara la rappresentazione la messa a terra protettiva stata omessa nel le figure seguenti LEI PRI PI OI 72 7 77777777 7777 TO O A Pal 1 BS p gt EN L 1 EN HN HN EN EN HN EN HN HN HN EN EN EN EN Eu EN EN EN HN EN HO fi u L i LI E H H 2 L LI LI LI LI mm i n 3 ju 6 i Lj gt Da BBD E Ep gt HA 3 Verificare ed eliminare la causa del funzionamento difettoso del fusibile 88 Operazioni con 1 Montare la copertura clusive 2 Annullare il cortocircuito delle stringhe di moduli solari Chiudere le stringhe di moduli solari verso Fronius String Control 250 25 Ripristinare il collegamento alla linea di alimentazione CA con il sezionatore CA dell inverter 89 Manufacturer Costruttore EC DECLARATION OF CONFORMITY 2011 DECLARATION DE CONFORMITE DE LA CE 2011 DECLARACION DE CONFORMIDAD UE 2011 Wels Thalheim 2011 07 25 La empresa FRONIUS INTERNATIONAL GMBH G nter Fronius Stra e 1 A 4600 Wels Thalheim Hereby certifies on its sole responsibility that the following product Fronius String Control
54. le de comunicaci n de datos de la co nexi n RJ 45 IN y OUT O Desconectar y volver a conectar el cable de comunicaci n de datos de varios conductores de los bornes de conexi n IN y OUT Si estuviera disponible desenchufar el cable para el suministro de energ a ex terno b Oscurecer el LED PWROK durante 0 5 m x 2 segundos por ejemplo tapar con los dedos Se requiere cierta luminosidad del entorno para que el LED PWROK pueda detectar el oscurecimiento Si las condiciones de luz in situ no fueran suficien tes el LED no reacciona En este caso debe iluminarse el LED por ejemplo con una linterna de bolsillo y oscurecer despu s Encaso de que la alimentaci n de corriente est establecida el LED PWROK est iluminado en verde Si no hay ning n cortocircuito presente y el LED PWROK no est iluminado se trata de una desconexi n por falta de tensi n En este caso se requiere un suministro de energia externo de los componentes DATCOM por medio de una fuente de alimentaci n externa Conectar el suministro de energ a externo Generalidades El suministro de energ a del Fronius String Control 250 25 se realiza a trav s de Solar Net En combinaci n con componentes DATCOM adicionales o cuando la longitud de los ca bles de comunicaci n de datos es superior a 100 m puede ocurrir que el suministro de energ a a trav s de Solar Net no sea suficiente Para este caso se encuentra disponible una fuente de alimentac
55. licaci n de las indicaciones de seguridad T PELIGRO Indica un peligro inminente Si no se evita este peligro las conse cuencias son la muerte o lesiones de car cter muy grave OBSERVACI N Designa el peligro de obtener unos resultados mermados de trabajo y de que se puedan producir da os en el equipamiento IMPORTANTE Indica consejos de aplicaci n y otras informaciones especialmente tiles No es una palabra se aladora que indique una situaci n perjudicial o peligrosa Cuando vea uno de los s mbolos representados en el cap tulo Indicaciones de seguri dad se requiere un mayor grado de atenci n Generalidades El aparato ha sido fabricado seg n el estado de la t cnica y las reglas reco ad nocidas relacionadas con la t cnica de seguridad A pesar de ello cualquier IL manejo incorrecto o uso inadecuado implica un peligro La integridad f sica y la vida del operario o de terceras personas El aparato y otros valores materiales del empresario El trabajo eficiente con el aparato Todas las personas relacionadas con la puesta en servicio el mantenimiento y la conservaci n del aparato deben la cualificaci n correspondiente Poseer conocimientos en el manejo de instalaciones el ctricas Leer completamente y seguir escrupulosamente este manual de instruc ciones El manual de instrucciones se debe guardar constantemente en el lugar de empleo del aparato
56. lla compatibilit elettromagne tica Per maggiori informazioni consultare l appendice o il capitolo Dati tecnici della documentazione 53 Smaltimento Protezione dei dati Diritti d autore 54 Non gettare l apparecchio tra i rifiuti domestici Conformemente alla Direttiva Europea 2002 96 CE relativa ai rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettro niche e alla rispettiva applicazione nell ordinamento giuridico nazionale gli ap parecchi elettronici usati devono essere raccolti separatamente e recuperati in modo compatibile con l ambiente Provvedere alla restituzione dell apparec chio usato presso il proprio rivenditore oppure informarsi sull eventuale pre senza di un centro di raccolta e smaltimento autorizzato nella propria zona La mancata osservanza di questa direttiva UE pu avere ripercussioni potenzial mente dannose sull ambiente e sulla salute L utente responsabile dell esecuzione del backup dei dati relativi alle modi fiche apportate alle impostazioni di fabbrica Il produttore non si assume alcu na responsabilit in caso di perdita delle impostazioni personali diritti d autore delle presenti istruzioni per l uso sono di propriet del produt tore Il testo e le illustrazioni corrispondono alla dotazione tecnica dell apparecchio al momento della stampa Con riserva di modifiche L acquirente non pu van tare alcun diritto sulla base del contenuto delle presenti istruzioni per l uso Sa remo
57. m Bornes de conexi n con portafusibles para cables DC IN Borne 1 180 mm Borne 25 650 mm OBSERVACI N En caso de conectar todos los 25 ramales de m dulo solar E posibles debido a la situaci n del espacio se recomienda introducir los cables DC en grupos de cinco en el Fronius String Control 250 25 y realizar la conexi n Tener en cuenta el orden de secuencia al introducir y conectar los cables DC desde abajo hacia arriba y desde dentro hacia fuera OBSERVACI N Al conectar menos de 25 ramales de m dulo solar se reco E mienda distribuir los cables DC de la forma m s uniforme posible entre los cana les de medici n por ejemplo conectar los 15 ramales de m dulo de tal modo que se conecten 3 cables DC por cada canal de medici n A ser posible deben dejarse algunos bor nes libres entre los cables DC 19 of V nw O lt lt AS Jg 25 E TEM a O i e Naf AW i o E z ANAN 28 00000 D o 3 3 MES 0000 c TTTIT III IIIT ITT TT PATTI TT O 5 CAN pa AANO 90 lt Pi aa 2 2 CAE AAA Me ME L AOS SS O o eL 2 gt LY 0 PTT no oo 0 5 5 WA T 2 S Ml TN la in in LD d4 oV PAIR o 9 EE im QU OAA IO TON c I u XA S 23 i 500000 gt a O um nm Am 2 c c gt gt co mM S Uu PA SIS PAPE P n o ess
58. mpatibilit elettromagnetica degli 53 Misure relative alla compatibilit elettromagnetica 53 Ifistallazioni ele IC nia iena 53 Misure preventive contro le scariche elettrostatiche rrene 53 Misure di sicurezza in condizioni di funzionamento normale 53 Certificazione di sicurezza 53 o O E Ann 54 Protezione AA E i a aa ia aana aaa 54 IE E E E o o A 54 E EE EA e poo y 55 Concezione 55 Principio GLTUNZIONAMERNO tds e ire 55 iu 55 Altri HEQUIISTU snai An root tran 55 ss n 55 A E A 56 A 56 Bue eR 56 Abbreviazioni e denominazioni utilizzate 57 Avvertenze riportate sull apparecchio iii 57 Descrizione CEI app are ocn x lena 59 SUI 59 Descrizione dell apparecchio Fronius String Control 250 25 59 Montaggio di Fronius String Control 250 25 ii 61 aloni 61 POSIZIONE MONA iraniani 61 Scelta CO
59. ndaci n para los fusibles iii 24 mi pjeoseck eeeem T 24 o 25 Colocar los fusibles de serie voltaica ii 26 o m 26 Seleccionarios 1usiples de ramali sessili ille stona 26 Colocar los fusibles de Tamal aco dilo 26 Conectar los cables de comunicaci n de datos al Fronius String Control 250 25 27 FPOSIDINGAGES Ge CONEXION alata 2 Aislamiento adicional para los cables de comunicaci n de datos 27 E G MpIO de Contiguracion m T T cM 28 o sce A 28 Conectar los cables de comunicaci n de datos RJ 45 al Fronius String Control 250 25 29 Conectar los cables de comunicaci n de datos de varios conductores al Fronius String Control 250 25 29 Desconexi n por exceso de corriente y falta de tensi n 32 E dne te lia 32 Principo de TUMCIOMNGAINIC Tiu as 32 S151 0 10 MM dl elia 32 Restablecer el suministro de energ a automaticamente 32 Restablecer el suministro de energ a manualmente nennen nennen nnns 33 Conectar el suministro de energ a externo ii 35 Gole 35 S151 010 At
60. ne dei moduli solari scegliere i fusibili secondo le indicazioni del pro duttore dei moduli solari stessi o secondo la sezione Criteri per la scelta corretta dei fusibili delle stringhe 20 A per portafusibile 25 stringhe di moduli solari 50 per canale di misurazione 250 A di corrente di entrata totale dimensioni del fusibile diametro 10 x 38 mm IMPORTANTE alle disposizioni in materia di sicurezza dei moduli solari A Attenersi ai requisiti definiti dal produttore dei moduli solari AVVERTENZA Inserire nei portafusibili i fusibili delle stringhe in base al numero di moduli solari presenti EN L ms EN EN EN ma EN EN EN EN ma EN EN EN EN EN EN ma EN EN EN EN HS cT LU ELL OI LUZ TT GE gt E V o d pa O A AE a E XX BE m H 1 E i H H H m H m m Li m m m m m U eI Collegamento dei cavi di comunicazione dati a Fronius String Control 250 25 Opzioni di colle gamento Isolamento ag giuntivo per cavi di comunicazio ne dati Sono disponibili due opzioni per collegare Fronius String Control 250 25 in Solar Net Utilizzando cavi di comunicazione dati preconfezionati dotati di spine RJ 45 Formato cavo CAT 5 cavo 1 1 Utilizzando cavi di comunicazione dati multipolari Sezione max del cavo 2 5 mm TL Se B D BS IS ja a Y
61. nghe Canale misuraz 2 Stringhe Canale misuraz 3 2 Stringhe Canale misuraz 4 Stringhe Canale misuraz 5 Stringhe V alori limite Variazione produzione mamx o Valore di soglia 1 Ah per stringa Segnale aultrasu Salva Annulla Azzeramento min max Impostazioni pos 1 Selezione del numero indirizzo del Fronius String Control 250 25 da impostare sibili per Fronius 2 Stringhe per canale di misurazione Stig Contro 3 Valori limite 250 25 Variazione di produzione massima in Valore di soglia in Ah per stringa 84 Stringhe per ca nale di misurazio ne Variazione di pro duzione massima Valore di soglia Indicazione del numero di stringhe di moduli solari per ogni canale di misurazione Ne con segue una compensazione automatica degli scarti dei canali di misurazione che sarebbe ro condizionati da un diverso numero di stringhe per canale di misurazione canali di misurazione rilevano la corrente totale alimentata durante il giorno dalle strin ghe di moduli solari rispettivamente collegate La sera Fronius String Control 250 25 cal cola il valore medio di tutti i canali di misurazione e confronta il valore di corrente di ogni canale con tale valore medio Se per uno dei canali di misurazione Fronius String Control 250 25 registra uno scarto rispetto a tale valore medio Fronius Datalogger emette un mes saggio di stato Nel campo di immissione Variazione di prod
62. o di tutti i canali di misurazione Se per uno dei canali di misurazione Fronius String Control 250 25 registra uno scarto rispetto a tale valore medio Fronius Datalogger emette un messaggio di stato possibile specificare liberamente lo scarto consentito rispetto al valore medio Fronius String Control 250 25 adatto esclusivamente per l utilizzo con i seguenti inverter Fronius CL 36 0 48 0 60 0 Fronius IG 300 390 400 500 Fronius Datalogger PC con il software Fronius Solar access installato L apparecchio adatto esclusivamente per l impiego come dispositivo di raggruppamento e misurazione per le stringhe CC dei moduli solari L utilizzo dell apparecchio consentito solo con gli inverter Fronius CL 36 0 48 0 60 0 e FRONIUS IG 300 390 400 500 Non sono consentiti utilizzi diversi o che esulino dal tipo d impiego per il quale l apparec chio stato progettato Il produttore non si assume alcuna responsabilit per i danni che potrebbero derivarne 55 Fornitura Opzione Dati tecnici 56 L uso prescritto dell apparecchio comprende anche l osservanza di tutte le avvertenze ri portate nelle istruzioni per l uso 1 Fronius String Control 250 25 2 raccordi a vite metrici M40 incl dadi di bloccaggio raccordi a vite metrici M16 incl dadi di bloccaggio 20 raccordi di chiusura a vite M16 1 raccordo a vite metrico M20 incl dado di bloccaggio 1 raccordo di chiusura
63. one 1 Tubo flessibile in silicone 2 Coppia di serraggio 5 Nm 76 AVVERTENZA Se si collega un solo cavo di comunicazione dati multipolare a Fronius String Control 250 25 ad es quando Fronius String Control 250 25 e Pultimo componente all interno di una Solar Net procedere come segue Seil cavo di comunicazione dati e collegato al morsetto IN inserire la spina di chiusura nel connettore RJ 45 OUT Se il cavo di comunicazione dati collegato al morsetto OUT inserire la spina di chiusura nel connettore RJ 45 IN La spina di chiusura compresa nella fornitura di Fronius Datalogger Inserire la vite in plastica compresa nella fornitura di Fronius String Control 250 25 nell apertura libera dell inserto in gomma Sostituire i raccordi a vite metrici inutilizzati con raccordi di chiusura a vite Tf Spegnimento per sovracorrente e sottotensione In generale Fronius String Control 250 25 dispone di una funzione di spegnimento che interrompe l erogazione di energia all interno della Solar Net caso di sovracorrente ad esempio per un cortocircuito in caso di sottotensione Principio di fun Lo spegnimento per sovracorrente e sottotensione non dipende dalla direzione del flusso zionamento di corrente Se le misurazioni di String Control 250 25 durante l alimentazione dei componenti della So lar Net rilevano un flusso di corrente gt 3 A o una tensione lt 7 V l erogazione di energia nell
64. one de gli indirizzi Esempi di impo stazione 82 Solar Net consente di utilizzare contemporaneamente fino a 200 Fronius String Control 250 25 Per distinguere i vari Fronius String Control viene assegnato un indirizzo L impostazione degli indirizzi da 0 a 199 viene eseguita utilizzando il commutatore indirizzi 1 Jumper per le centinaia 2 Manopola di regolazione per le de cine 3 Manopola di regolazione per le uni t AAA AAA AAA PEPE LTIITITIT ITT ITIP TI A A A A A 4 A A A A A A A A A LE 2 A I Fronius String Control 250 25 OXX i amp N a N 1XX 0 Fronius String Control 250 25 OXX 5 Tala OST LOR oe 0 3 T Fronius String Control 250 25 OXX Ta i N 123 Vy JY le X 1 2 3 Montaggio della messa a terra protettiva e chiusura di Fronius String Control 250 25 Sicurezza Montaggio della messa a terra pro tettiva 1 Coppia di serraggio 3 Nm Chiusura di Froni us String Control 250 25 83 Impostazioni In generale Le impostazioni per Fronius String Control 250 25 vengono configurate nel software Fronius Solar access Guida introdutti 1 Installare il software Fronius Solar access sul PC Amministrazione Crea impianto 3 Impianti Nome dell impianto Impostazioni String Control String Control 11 Stringhe per canale di misurazione Canale misuraz 1 Stri
65. opas m tricos y los prensaestopas ciegos segun su tama o con el par de apriete indicado S lo en caso de la protecci n contra sobretensiones opcional como salida para el cable de puesta a tierra 17 Montar los pren saestopas m tri cos en el Fronius String Control 250 25 1 Prensaestopa 2 Descarga de tracci n Pares de apriete Tama o Prensaestopa Descarga de tracci n para prensaesto pas m tricos M16 3 0 Nm 2 0 Nm M20 6 0 Nm 4 0 Nm M25 8 0 Nm 5 0 Nm M32 10 0 Nm 6 5 Nm M40 13 0 Nm 6 5 Nm El atornillamiento se realiza en el lado interior del Fronius String Control 250 25 El par de apriete para la descarga de tracci n es aplicable en caso de cables conectados 18 Conectar los ramales de m dulo solar al Fronius String Control 250 25 Seguridad Indicaciones para la conexi n de los ramales de m du lo solar al Fronius String Control 250 25 OBSERVACI N En los bornes de conexi n para los cables DC IN y en los bornes de conexi n con portafusibles para cables DC IN s lo deben conectarse cables DC de la misma polaridad OBSERVACI N Para garantizar una conexi n perfecta de los cables DC en los bornes de conexi n deben tenerse en cuenta las siguientes longitudes m nimas de los cables DC medidos desde el canto inferior interior del Fronius String Con trol 250 25 Bornes de conexi n para cables DC IN Borne 1 250 mm Borne 25 500 m
66. plicado por 2 4 del valor de corriente de cortocircuito 5 75 1 8 10 35 5 715 2 4 13 8 Fusible a seleccionar seg n la tabla Fusibles KLK D12 con 12 0 A de corriente nominal y una tensi n nominal de 600 V AC DC Valor nominal de Valor nominal de corriente Fusible corriente Fusible 40A KLK D 4 9 0A KLK D 9 50A KLK D 5 10 0A KLK D 10 6 0 A KLK D 6 12 0A KLK D 12 T 0A KLK D 7 15 0 A KLK D 15 8 0A KLK D 8 20 0 A KLK D 20 Tabla Fusibles Resumen de fusibles adecuados por ejemplo fusibles Littelfuse 25 Colocar los fusibles de serie voltaica Seguridad Seleccionar los fusibles de ramal Colocar los fusi bles de ramal 26 Para la protecci n por fusible de los m dulos solares se deben seleccionar los fusibles de ramal seg n las indicaciones del fabricante de los m dulos solares o seg n el apartado Criterios para la selecci n correcta de fusibles de ramal 20 A por cada portafusibles 25 ramales de modulo solar 50 A por cada canal de medici n 250 A de corriente de entrada total Dimensiones de los fusibles Di metro 10 x 38 mm IMPORTANTE Tener en cuenta las disposiciones de seguridad de los m dulos solares Tener en cuenta los requisitos por parte del fabricante de los m dulos solares OBSERVACI N Colocar los fusibles de ramal en los portafusibles seg n e
67. r la clavija final a la conexi n RJ 45 IN La clavija final forma parte del volumen de suministro del Fronius Datalog ger En la apertura libre del inserto de goma debe insertarse el perno de pl stico del volumen de suministro del Fronius String Control 250 25 Sustituir los prensaestopas m tricos no utilizados por prensaestopas ciegos 31 Desconexi n por exceso de corriente y falta de ten si n Generalidades Principio de fun cionamiento Seguridad Restablecer el su ministro de ener g a autom ticamente 32 El Fronius String Control 250 25 dispone de una funci n de desconexi n que interrumpe el suministro de energ a de Solar Net en las siguientes situaciones caso de un exceso de corriente por ejemplo cuando se produce un cortocircuito En caso de una falta de tensi n La desconexi n por exceso de corriente y falta de tensi n no depende del sentido del flujo de corriente Si el String Control 250 25 mide en la alimentaci n de los componentes de Solar Net un flujo de corriente de 3 A o una tensi n de 7 V se interrumpe el suministro de energ a en Solar Net El suministro de energ a puede restablecerse de forma autom tica o manual Posiciones de saltador A Restablecimiento autom tico del suministro de energ a ajuste de f brica M Restablecimiento manual del sumi nistro de energ a Restablecer el su ministro de ener g a manualmente Para el restablec
68. rol sor 250 25 al inversor OBSERVACI N Tener en cuenta los siguientes puntos durante la conexi n E necesita o existe una puesta a tierra del m dulo solar En caso afirmati vo tener en cuenta las particularidades de la correspondiente puesta a tierra del m dulo solar caso de una puesta a tierra del m dulo solar disponible Fronius reco mienda colocar los fusibles de ramal siempre en el ramal que no est conec tado a tierra Conectar los cables DC OUT con la polaridad correcta al inversor 23 Criterios para la selecci n correcta de fusibles de ra mal Generalidades Criterios para la selecci n correc ta de fusibles de ramal Efectos de fusi bles concebidos demasiado pe que os Recomendaci n para los fusibles Ejemplo de apli caci n 24 Gracias a la utilizaci n de fusibles de ramal en el Fronius String Control 250 25 se prote gen los m dulos solares adicionalmente En este sentido la m xima corriente de cortocir cuito Isc del m dulo solar en cuesti n resulta determinante para la protecci n por fusible de los m dulos solares Para la protecci n de los ramales de m dulo solar se deben cumplir los siguientes criterios por cada ramal de m dulo solar IN gt 1 8 X Isc x IN lt 2 4 X Isc gt M xima tensi n de entrada del inversor utilizado Fronius CL 360 0 48 0 60 0 600 V DC Dimensiones de los fusibles Di metro 10 x 38 mm
69. roni us String Control 250 25 Coppie di serrag gio per i raccordi a vite metrici 64 1 Avvitamento 2 Eliminazione della tensione Formato Avvitamento Eliminazione della tensione M16 3 0 Nm 2 0 Nm M20 6 0 Nm 4 0 Nm M25 8 0 Nm 5 0 Nm M32 10 0 Nm 6 5 Nm M40 13 0 Nm 8 5 Nm L avvitamento viene eseguito sul lato interno di Fronius String Control 250 25 La coppia di serraggio per l eliminazione della tensione si applica ai cavi collegati Collegamento delle stringhe di moduli solari a Froni us String Control 250 25 Sicurezza Avvertenze per il collegamento del le stringhe di mo duli solari a Fronius String Control 250 25 AVVERTENZA Ai morsetti per il cavo CC IN e ai morsetti dotati di portafusibili per il cavo CC IN collegare solo il rispettivo cavo CC della stessa polarit AVVERTENZA Per garantire il collegamento senza problemi dei cavi CC ai mor setti rispettare le seguenti lunghezze minime per i cavi CC misurate partendo dallo spigolo inferiore interno di Fronius String Control 250 25 Morsetti per cavo CC IN Morsetto 1 250 mm Morsetto 25 500 mm Morsetti con portafusibili per cavo CC IN Morsetto 1 180 mm Morsetto 25 650 mm AVVERTENZA Se si collegano tutte e 25 le stringhe di moduli solari possibili si consiglia per motivi di spazio di introdurre e di collegare a Fronius String Control 250 25 i cavi CC a gruppi di 5 Rispettare la sequenza per
70. s lo piezas de recambio originales lo mismo es aplicable a piezas normalizadas No se deben efectuar cambios montajes o transformaciones en el aparato sin previa autorizaci n del fabricante Se deben sustituir inmediatamente los componentes que no se encuentren en perfecto estado Durante la instalaci n de aparatos con aperturas de aire de refrigeraci n debe asegurarse que el aire de refrigeraci n pueda entrar y salir libremente por las ranuras de ventilaci n Utilizar el aparato s lo seg n el tipo de protecci n indicado en la placa de caracter sticas Clasificaciones de equipos CEM Medidas de com patibilidad elec tromagn tica CEM Instalaciones el ctricas Medidas de pro tecci n ESD Medidas de segu ridad en servicio normal w RI ED a Equipos de la clase de emisi n Solo est n destinados al uso en zonas industriales Pueden provocar perturbaciones condicionadas a la l nea e irradiadas en otras regiones Equipos de la clase de emisi n Cumplen los requisitos de emisi n en zonas residenciales e in dustriales Lo mismo es aplicable a zonas residenciales en las que la energ a se suministra desde una red de baja tensi n p blica Clasificaci n de equipos CEM seg n la placa de caracter sticas O los datos t cnicos En casos especiales puede ocurrir que a pesar de cumplir valores l mite de emisi n normalizados se produzcan influencias para el c
71. sanon 171 53 4h 1875 Canale di mieusazion 165 81 Ah 125X Canale d misurazioni 172 18 Ah Canale d 17321 Ah 199 Val meda 144 435 Ah Onda 20257 _ Sete Dechardsge Deseos automatico abro messaggi di stato generati da Fronius String Control 250 25 arrivano al Datalogger Il Da talogger procede come per un messaggio di stato generato dall inverter possibile l invio dei messaggi di stato come SMS fax o e mail Per maggiori informazioni consultare le istruzioni per l uso DATCOM codici di servizio di Fronius String Control 250 25 sono compresi tra State 901 e State 905 Questi codici di servizio descrivono uno scarto non consentito dei canali di misurazio ne da 1 a 5 Si consiglia di attivare il confronto di produzione nel menu Impostazioni Generale In questo modo ad ogni download dal Datalogger sul PC si ottiene un elenco dei messaggi di servizio Questo elenco consente di disporre rapidamente di una panoramica di tutti i messaggi dell inverter e di Fronius String Control 250 25 Diagnosi e risoluzione degli errori Sicurezza Diagnosi e risolu 90x zione degli errori Codici di servizio di Fronius String Control 250 25 registrati dal Datalogger o inviati a se conda dell impostazione x indica il canale di misurazione Causa deviazione dal valore impostato non consentita di uno dei canali di misurazione x 1 Canale di misurazione 1 2 Canale di misurazione 2 x 3
72. serraggio 5 Nm AVVERTENZA Se si collega un solo cavo di comunicazione dati a Fronius String Control 250 25 ad es quando Fronius String Control 250 25 l ultimo compo nente all interno di una Solar Net procedere come segue Inserire la spina di chiusura compresa nella fornitura di Fronius Datalogger nel connettore RJ 45 libero Inserire la vite in plastica compresa nella fornitura di Fronius String Control 250 25 nell apertura libera dell inserto in gomma oe si utilizzano cavi di comunicazione dati multipolari con diametro massimo di 6 mm i due cavi vengono fatti passare attraverso l inserto in gomma e l apertura appositamente previ sta come avviene per i cavi RJ 45 Le operazioni seguenti si applicano ai cavi di comunicazione dati con diametro massimo di 6 mm 19 1 Rimuovere ca 50 70 mm di rivestimento dal cavo di comunicazione dati gt gt gt gt O Du Q z9 0 occorre conoscere l assegnazio Assegnazione dei morsetti ez ee ee I SEU LULA LULA ez TUNE c IIA SES us Ta DO UN SONO NA em SS hos Te UE z ea o PEN E T N N IS certi TNT N SA EET ez eS ye C IMPORTANTE Quando si collegano i cavetti ai morsetti 1 Gaine en silicone ne dei singoli cavetti 1 Tubo flessibile in silic
73. ta o nei dati tecnici In casi particolari possibile che nonostante si rispettino i valori limite stan dardizzati per le emissioni si verifichino comunque interferenze nell ambiente di impiego previsto ad es se nel luogo di installazione sono presenti appa recchi sensibili oppure se il luogo di installazione si trova nelle vicinanze di ricevitori radio o televisivi In questo caso il gestore tenuto ad adottare le misure necessarie per l eliminazione di tali interferenze Montare le installazioni elettriche solo in conformit con le rispettive norme e disposizioni nazionali e regionali Pericolo di danneggiamento dei componenti elettronici dovuto alle scariche elettriche Nel sostituire e installare i componenti adottare misure preventive contro le scariche elettrostatiche adeguate Mettere in funzione l apparecchio solo se tutti i dispositivi di sicurezza risultano perfettamente funzionanti In caso contrario sussiste il pericolo di lesioni personali o decesso dell operatore o di terzi danni all apparecchio e ad altri beni materiali del gestore lavoro inefficiente con l apparecchio Prima di accendere l apparecchio fare riparare i dispositivi di sicurezza non perfettamente funzionanti presso un centro specializzato autorizzato Mai disattivare o eludere i dispositivi di sicurezza Gli apparecchi con certificazione CE soddisfano i requisiti fondamentali stabi liti dalle direttive relative alla bassa tensione e a
74. uzione max specificare la percentuale di scarto oltre la quale un canale di misurazione verr giudicato come guasto Valore indicativo per la variazione di produzione massima 5 10 Attenersi eventualmente alle indicazioni del produttore dei moduli solari La quantit media di corrente di tutte le stringhe in Ah a partire dalla quale la valutazione della Variazione produzione max deve essere attiva Serve ad evitare possibili messaggi di stato in caso di maltempo 85 Visualizzazione dei dati e dei messaggi di stato Indicazione dei dati Messaggi di stato 86 Per l indicazione dei dati correnti di Fronius String Control 250 25 andare su Impianti Nome dell impianto Dati correnti String Control Fronius Solar access 1 FROHRIS Solar access String Control 160 Fie 7 irre 3 RES Feeney PUTTI Ei A impianti FW Panoramico x i Saitledi I e String Control 160 bo 186164 Stang Conta 20 13344 1912 A 154134 Sting Contec 40 Steg Control 41 Siena Contes 90 Stang Contes 100 Serg Control 110 Stang Control 130 15 Stang Control 140 Shing Corta 160 Siang Contea 170 Sting Control 180 Semi A component E bo Arch bo E a amp Caraledimiuranone Canale di misurazione 2 Canale di misurazione 3 Canale di mesurazione d Canale di mesurazione 5 Anah Data 2506201 22 50 00 Canale di aaron T5 45 Ah Canale d mmiu
75. vamente fusibles que correspondan a los criterios para la se lecci n correcta de fusibles de ramal Dimensiones de los fusibles Di metro 10 x 38 mm Para cambiar los tada puede permanecer en el aparato Por motivos de una mayor claridad de la representaci n no se muestra la protecci n con tra contacto en las siguientes ilustraciones N N R R R R R R K HO HI I HJ Ho H H3 A Ho H3 HM H3 H3 Ho H3 H3 H3 Ho IN DI L4 LUT TT LUI 3B Jun 2 gt S ES 7 57 gt ESS iis D PI AOS 2 i rj 52525 Jr RD SS D ESS i LI 3 Localizar y eliminar la causa para el fusible defectuoso 43 Actividades fina 1 Montar la tapa les 2 Anular el cortocircuito de los ramales de m dulo solar Cerrar los ramales de m dulo solar al Fronius String Control 250 25 Restablecer la conexi n a los cables de alimentaci n AC mediante el dispositivo de separaci n AC para el inversor 44 Manufacturer Costruttore EC DECLARATION OF CONFORMITY 2011 DECLARATION DE CONFORMITE DE LA CE 2011 DECLARACION DE CONFORMIDAD UE 2011 Wels Thalheim 2011 07 25 La empresa FRONIUS INTERNATIONAL GMBH G nter Fronius Stra e 1 A 4600 Wels Thalheim Hereby certifies on its sole responsibility that the following product Fronius String Control 250 25 Photovoltaic inverter
76. zione cavo da 2 5 a 10 mm 21 Morsetti per cavo di comunicazione dati sezione cavo max 2 5 mm 22 Guida DIN per il montaggio di una protezione contro le sovratensioni comunemente disponi bile in commercio 23 Connettori RJ 45 per cavo di comunicazione dati 24 Attacco per alimentazione esterna 12 V CC 25 Viti della copertura 4x 26 Copertura Applicabile per cavi monofilo e multifilo 10 mm per cavi con diametro massimo di 7 mm IMPORTANTE raccordi a vite e i raccordi di chiusura a vite metrici non sono gi montati su Fronius String Control 250 25 bensi solo compresi nella fornitura Montaggio di Fronius String Control 250 25 Tasselli e viti Posizione di mon taggio Scelta dell ubica zione Sicurezza Montaggio di Fronius String Control 250 25 A seconda della base sono necessari tasselli e viti diversi per il montaggio di Fronius String Control 250 25 Per questo motivo tasselli e viti non sono compresi nella fornitura di Fronius String Control 250 25 E responsabilit del montatore la scelta corretta di tasselli e viti adatti Fronius String Control 250 25 pu essere montato liberamente in qualsiasi posizione oriz zontalmente e verticalmente Se possibile gli ingressi e le uscite dei cavi dovrebbero es sere rivolti verso il basso Per la scelta dell ubicazione osservare i seguenti criteri L installazione deve essere eseguita solo su una base solida e piana il corpo esterno non d

Montar le Fronius String Control 250/25

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents