Home

Descargar

1. Teclas m 3 num ricas Sao sai CaCa ii les STATUS E R 2 5 M Ten ar Jer ja l AUDIO STTL DISPLAY 1 Aaa 5 AUDIO 22 120 ES A E E 720 ET E ESA e Para usar un nuevo disco es necesario el formateo eCuando graba una emisi n de radio digital o una emisi n digital que no se est recibiendo apropiadamente se graba tambi n la informaci n del canal digital 16 y se queda visible durante la reproducci n Preparaci n eEncienda el televisor y seleccione la entrada AV apropiada a las conexiones de esta unidad eEncienda esta unidad 1 Pulse DRIVE SELECT para seleccionar la unidad HDD o DVD El indicador HDD o DVD se enciende en el visualizador de la unidad 2 Si seleccion la unidad DVD Pulse 4 OPEN CLOSE en la unidad principal para abrir la bandeja e insertar un disco e Pulse de nuevo el bot n para cerrar la bandeja 3 Pulse a v CH para seleccionar el canal Los canales se visualizan siguiendo el orden antes los canales digitales luego los canales anal gicos D quiere decir emisiones digitales Para seleccionar con las teclas num ricas ej 5 0 0 5 15 0 1 5 115 1 1 5 4 Pulse REC MODE para seleccionar el modo de grabaci n XP SP LP o EP e Modos de grabaci n y tiempos de grabaci n aproximados 22 Tiempo restante del disco e Para grabar sonido utilizando LP
2. DivX Medios E USB reproducibles Formato DivX de e Los archivos deben tener la archivo extensi n DIVX divx AVI o avi N mero N mero m ximo de carpetas reconocibles 300 de carpetas carpetas incluyendo la carpeta ra z N mero N mero m ximo de archivos reconocibles 200 de archivos archivos Versi n Reproduce todas las versiones de DivX incluso DivX de 6 con reproducci n est ndar de archivos DivX soporte Certificado para el DivX Home Theater Profile V deo N mero de flujo Hasta 1 Codec DIV3 DIV4 DIVX DV50 Tama o de la imagen de 32 x 32 a 720 x 576 FPS Encuadre por segundo hasta 30 fps Audio N mero de flujo Hasta 8 Formato MP3 MPEG AC3 Multicanal AC3 es posible MPEG m ltiple es una conversi n de 2 canales MP3 Medios lt HY EJ USB reproducibles Formato MP3 de e Los archivos deber n tener la extensi n mp3 o archivo MP3 N mero de N mero m ximo de carpetas grupos reconocibles carpetas 300 carpetas grupos grupos incluyendo la carpeta ra z N mero de N mero m ximo de archivos pistas reconocibles archivos 3000 archivos pistas pistas Velocidad de 32 kbps a 320 kbps transferencia de bits Frecuencia 16 kHz 22 05 kHz 24 kHz 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz de muestreo Etiquetas ID3 compatible ET DE eSi hay una gran cantidad de informaci n sobre im genes fijas etc dentro d
3. 21 Grabaci n avanzada oooooococonncn oo 22 Modos de grabaci n y tiempos de grabaci n aproximados 22 Cuando se visualiza la pantalla de confirmaci n del formato 22 Cuando quita un disco grabad0 oococoocococooo 22 Grabaci n flexible oooooocococooorccr nooo 23 Reproducci n mientras que usted est grabando 23 Grabar emisiones desde un equipo externo 24 Grabaciones con temporizador utilizando un televisor 24 Grabaci n desde un receptor de sat lite digital o un decodificador anal giCO o oooooooomoocmommo o 24 Grabaciones temporizadas enlazadas con equipo externo receptor digital sat lite EXT LINK o o 24 Copia desde una videograbadora 25 Grabaci n Manual o ooccccccco 25 Grabaci n autom tica DV Grab auto DV 25 Grabaci n temporizada avanzada 26 Utilizaci n del n mero SHowView para hacer grabaciones temporizadas S lo emisi n anal gica 26 Programaci n manual de grabaciones temporizadas 26 Grabaci n de serie u nan nauruun runner 27 Para cancelar la grabaci n cuando ya ha empezado 27 Para cancelar el modo de espera de grabaci n 27 Grabaci n sustitutiva ooooooooooommmomo mo 27 Grabaci n con renovaci n autom tica 27 Comprobar cambiar o borrar un programa o bien soluc
4. para S 223 01 E seleccionar SP y pulse OK Cuando la imagen fija o el lbum est protegida aparece el s mbolo del candado e Aunque esta unidad utilice el ajuste de protecci n para proteger un lbum es posible que el lbum pueda ser borrado por otra unidad Propiedades Aparece la informaci n por ejemplo m 40 El tama o de la imagen y del archivo e Para salir de la pantalla Propiedades pulse ao jco Lys O Copiar al Pulse gt para seleccionar DVD RAM Iniciar y pulse OK DD No puede copiar si est n seleccionados Eon lbumes m ltiples opiar a HDD EN Agregar O Pulse lt gt para seleccionar im genes Iniciar o S y pulse OK Crear lbum Pulse A v lt gt para 077 EU El seleccionar el lbum en el que cabe la imagen fija que quiere V DEO M SICA xk Funcionamiento del lbum im genes fijas e imagen derecha E Para editar im genes fijas Ej EEA Borrar la imagen Propiedades Cambiar la fecha Configura prot n Funcionamiento del lbum im genes fijas e imagen derecha Borrar protecci n Vista lbum Puede volver a Vista lbum Para volver a la pantalla anterior Pulse RETURN Para salir de la pantalla Pulse DIRECT NAVIGATOR agregar y pulse OK Pulse A V para seleccionar el detalle y pulse OK e Si est seleccionado Elija im genes para copiar Seleccione la imagen fi
5. E Cuando abre la bandeja sin finalizar el disco Pulse 4 OPEN CLOSE en la unidad principal Grabaci n flexible Grabaci n que cabe en el espacio restante del disco 22 cu El La unidad establece la mejor calidad de imagen posible para la grabaci n que se va a hacer en el espacio de disco disponible El modo de grabaci n se convierte en el modo FR E La utilizaci n de Grabaci n Flexible es conveniente en este tipo de situaciones RAM EJ e Cuando el espacio libre del disco dificulta la selecci n del modo de grabaci n apropiado e Cuando usted quiere grabar un programa largo con la mejor calidad de imagen posible e Cuando usted quiere grabar un t tulo en la HDD para que luego pueda ser copiado perfectamente en un disco de 4 7 GB e No necesita editar el t tulo grabado ni cambiar el modo de grabaci n cuando copia para adaptar el espacio del disco Ej grabaci n de un programa de 90 minutos en un disco Si selecciona el modo XP el programa no cabr en un disco Si intenta grabar un programa de 90 TN minutos en el modo XP s lo los Q primeros 60 minutos cabr n en el oa disco y los 30 minutos restantes no DVD RAM se grabar n eSe necesita otro disco Si selecciona el modo SP el programa no cabr en un disco gt Sin embargo quedar n unos 30 minutos de espacio libre en el disco Si selecciona Grab Flexible el programa cabr perfectamente en un disco m
6. Espere Cans B 69 Prog Canal Nombre emisora NetID TSID Calidad Cen Cuando haya terminado la b squeda aparece un mensaje Cuando no se haya encontrado servicio alguno se visualiza No se ha encontrado ninguna emisora nueva E Pulse OK para guardar los ltimos canales encontrados Gesti n de la HDD disco y tarjeta Cambio de ajustes de la unidad RQT9082 RQT9082 Cambio de ajustes de la unidad Condici n de la se al Puede controlar la calidad y la fuerza de las se ales de la emisi n digital Vuelva a alinear la antena si recibe una se al d bil Cuando se visualiza Condici n de la se al en gris y no puede ser seleccionado 1 Pulse EXIT para salir de la pantalla 2 Pulse 1 v CH para seleccionar un canal digital En el visualizador de la unidad aparece D 3 Vuelva a visualizar el men Configuraci n 61 Pulse A V para seleccionar Condici n de la se al y pulse OK Se muestran la calidad y la fuerza de la se al Pulse a v CH para seleccionar el canal 2 ABC 2W DVB CH30 Se CAN m Calidad de se al Por debajo de 2 se visualiza en rojo La calidad de la se al es tan d bil que puede haber interferencia en las im genes y el sonido 2 5 se visualiza en anaranjado La calidad de la se al es fundamentalmente adecuada pero en casos aislados es posible interferencia en las im genes y el sonido Por encima de 5 se visualiza en verde Calidad de
7. T T se enciende en el visualizador de la unidad para indicar que la espera de grabaci n temporizada ha sido activada Repita los pasos 2 3 para programar otras grabaciones Pulse 6 DVD para apagar la unidad a Abenteuer Icono del temporizador Si se ha seleccionado NTSC el sistema Sistema TV 65 Gu a de TV no podr utilizarse E Para cancelar una grabaci n temporizada en la pantalla Gu a de TV O Pulse A V lt gt para seleccionar el programa en la Gu a de TV y pulse OK Aparece Pantalla de selecci n Pulse A Y para seleccionar Borrar y pulse OK Pulse gt para seleccionar S y pulse OK en la Gu a de TV desaparece e S lo es posible recibir los datos del sistema Gu a de TV a trav s de la entrada de antena de esta unidad No es posible recibir los datos Gu a de TV por receptores de sat lite conectados externamente e Si ajusta una grabaci n temporizada que se superpone con otras aparece la pantalla Grabaci n temporizada superpuesta para ayudarle a solucionar la superposici n Siga las instrucciones proporcionadas en la pantalla E Para cancelar la grabaci n cuando ya ha empezado 27 E Para cancelar el modo de espera de grabaci n 27 E Notas sobre la grabaci n temporizada 28 RQT9082 RQT9082 Borrar los t tulos DRIVE SELECT aaar a5 6 aaa DELETE
8. Visualizado durante la grabaci n HDD La unidad de grabaci n est ajustada en HDD DVD La unidad de grabaci n est ajustada en DVD Mensaje visualizado en la l nea Drive space OK Se visualiza si la grabaci n cabe en el espacio restante gt Fecha Para grabaciones diarias o semanales la visualizaci n se mostrar hasta cuando se puedan hacer grabaciones hasta un m ximo de un mes a partir de la fecha actual bas ndose en el tiempo restante del disco Ez Puede que no sea posible grabar porque eno queda espacio suficiente eel n mero de t tulos posibles ha alcanzado su m ximo Programas temporizados que ser n grabados por sustituci n en la HDD Se visualizan el nombre del canal el del programa y otra informaci n Desbloq E Para cambiar un programa Pulse A V para seleccionar el programa y pulse OK 26 columna derecha paso 3 E Para borrar un programa Pulse A Y para seleccionar el programa y pulse DELETE x Puede tambi n borrar un programa mediante los pasos siguientes 1 Pulse A Y para seleccionar el programa y pulse OPTION 2 Pulse A V para seleccionar Borrar y pulse OK E Para solucionar la superposici n Pulse A V para seleccionar el programa con y pulse OK Luego siga las instrucciones en pantalla eSi no aparecen las instrucciones en pantalla cambie o borre el programa superpuesto E Para salir de la lista de grabaci n temporizada P
9. 2 Pulse A V para seleccionar Iniciar copia y pulse OK Pulse 4 gt para seleccionar S y pulse OK para iniciar a copiar Se visualiza el men superior del disco eLa reproducci n del disco empieza autom ticamente desde el t tulo 1 cuando T tulo 1 se selecciona desde el men Selecci n Auto Play mientras se finaliza el disco 60 3 Cuando se visualiza el men superior Pulse A V lt gt para seleccionar el t tulos que quiere iniciar a copiar luego pulse OK My favorite 01 02 02 Chapter 2 g 0 Chapter 3 Chapter 4 o 4 Chapter 1 e O C OS Mientras se reproduce en orden todos los t tulos posteriores al t tulo seleccionado se graban hasta alcanzar el tiempo establecido Despu s de finalizar la reproducci n del ltimo t tulo del disco el men superior se graba hasta alcanzar el tiempo establecido Para volver a la pantalla anterior Pulse RETURN Para detener la copia Pulse W Puede tambi n pulsar y mantener pulsado RETURN durante 3 segundos para detener la copia e Si se detiene al rato de empezar la copia se har hasta ese punto e La pantalla a la derecha se graba al comienzo eEl contenido se graba como 1 t tulo desde el DVD comienzo de la copia hasta el final VIDEO e Si la reproducci n no empieza autom ticamente o si el men superior no se visualiza autom ticamente pulse gt gt
10. DIRECT NAVIGATOR T tulos agrupados onun a DIRECT NAVIGATOR T tulos agrupados Seleccionar Anterior H Seleccionar O OPTION onerum Para cambiar el nombre del grupo 1 Pulse A Y gt para seleccionar un grupo y pulse OPTION 2 Pulse A V para seleccionar Editar y pulse OK 3 Pulse A V para seleccionar Entrar nombre y pulse OK 4 Introducir el nombre 46 Inserci n de texto e Aunque se cambie el nombre del grupo no se modificar n los nombres de los t tulos Reproducci n avanzada Selecci n de programas t tulos grabados para reproducir Direct Navigator RQT9082 RQT9082 Reproducci n de DivX MP3 e im genes fijas Las notas e instrucciones relativas a las Tarjetas SD y la unidad SD s lo son v lidas para el modelo DMR EX88 Mostrar la pantalla de men El 1 Inserte el disco 2 Si en el disco caben varios tipos de archivo Modo de reproducci n DivX Seleccionar tipo archivo DivX JPEG MP3 Pulse A V para seleccionar el detalle y pulse OK De otro modo Pulse DIRECT NAVIGATOR 1 Inserte la memoria USB o la tarjeta SD Reproducir im genes JPEG Copiar im genes JPEG Reproducir v deo DivX Reproducir im genes JPEG Copiar im genes JPEG Reproducir m sica MP3 Copiar m sica MP3 Actual la base de datos CD en HDD
11. HDD RAM S lo disco nuevo El Preparaci n ePulse DRIVE SELECT para seleccionar la unidad HDD DVD o SD LU El Cancele la protecci n gt 58 Ajuste de la protecci n El formateado borra todo el contenido incluyendo los datos de ordenador y ste no se puede recuperar Verifique cuidadosamente antes de proseguir El contenido se borrar al formatear un disco o una tarjeta a pesar de que usted haya puesto la protecci n Despu s de realizar los pasos 1 3 58 Procedimientos comunes 1 Pulse A V para seleccionar Formatear HDD Formatear disco o Formatear tarjeta y pulse OK Pulse 4 gt para seleccionar S y pulse OK Pulse gt para seleccionar Iniciar y pulse OK Cuando termina el formateado aparece un mensaje e El formateado tarda normalmente unos pocos minutos pero tambi n puede tardar hasta 70 minutos EEND e No desconecte el cable de alimentaci n de CA mientras formatea Esto puede inutilizar el disco o la tarjeta 4 Pulse OK e Cuando un disco o tarjeta hayan sido formateados con esta unidad es posible que no puedan ser utilizados con otro equipo eE No puede ejecutarse el formateo e En esta unidad puede formatear DVD RW pero s lo con formato DVD V deo Para detener el formateado Pulse RETURN e Puede cancelar el formateado si ste tarda m s de 2 minutos El disco tendr que volver a formatearse si hac
12. PASO 2 Ajustes de recepci n de canales y del aspecto del televisor Informaci n de la HDD y el disco RQT9082 RQT9082 Informaci n de la HDD y el disco Discos de sola reproducci n Tipo de disco Logotipo S mbolo Utilizaciones est ndar DVD V deo Discos de pel culas y m sica de alta calidad VIDEO Eno DVD RW DVD RW v deo grabado en otra grabadora DVD Formato de DVD e Puede reproducir programas que permitan la Grabaci n de una sola grabaci n de EN vez si stos han sido grabados en un disco compatible con CPRM v deo DVD e Formateando 59 el disco usted puede grabarlo en el formato DVD V deo e Puede ser necesario tener que finalizar el disco en el equipo utilizado para la grabaci n DVD R DivX MP3 e DVD R y DVD R DL con v deo grabado en DivX DVD R DL JPEG e DVD R y DVD R DL con m sica grabada en MP3 DVD DVD e DVD R y DVD R DL con im genes fijas grabadas en JPEG R O R O R4 7 RDL CD Audio y m sica grabados incluyendo CD R RW COMPACT DivX MP3 e CD R y CD RW con v deo grabado en DivX JPEG e CD R y CD RW con m sica grabada en MP3 e Im genes fijas JPEG grabadas en CD R y CD RW V deo CD VCD e M sica y v deo grabados incluyendo CD R RW sc DIGITAL VIDEO SVCD COMPACT x Cierre la sesi n despu s de grabar En unos discos la reproducci n podr a resultar imposible debido a la condici n de grabaci n e El productor del disco puede contr
13. Pulse II Este icono indica que est funcionando Pause Live TV Puede apagar este icono 64 Icono de Pause Live TV 4 Cuando quiere reanudar Pulse gt PLAY e El programa se guarda en la HDD en el modo de grabaci n SP 22 independientemente del modo de grabaci n y la unidad seleccionada antes de iniciar a guardar e En la HDD pueden guardarse temporalmente de al menos 1 hasta 8 horas de programas televisivos Esto puede variar seg n el espacio libre de la HDD Funcionamiento durante la Pause Live TV B squeda Pulse 4 gt gt Pausa Pulse H1 e Pulse gt PLAY para reiniciar Quick View Mantenga pulsado PLAY x 1 3 e Pulse de nuevo para volver a la velocidad normal C mara Durante la pausa pulse 4 4 o lenta gt gt La velocidad aumenta hasta 5 pasos e Pulse gt PLAY para reiniciar la reproducci n Parada 1 Pulse W Pause Live 2 Pulse 4 gt para seleccionar TV S y pulse OK eLa funci n Pause Live TV se detiene autom ticamente cuando inicia una grabaci n temporizada eLa funci n Pause Live TV no obra si no est ajustado el reloj eLa funci n Pause Live TV no obra mientras graba durante la grabaci n temporizada Gesti n HDD Gesti n DVD Gesti n tarjeta Puede administrar la HDD los discos o las tarjetas mediante el formateo la finalizaci n y otras operaciones 58 Copiar CD m sica Puede copiar
14. ea DD RETURN 22 10 E 23 A ES ESPA EY No puede borrar detalles en discos finalizados e Un t tulo no puede ser restaurado una vez borrado Aseg rese antes de proseguir e No puede borrar mientras que graba o copia Preparaci n ePulse DRIVE SELECT para seleccionar la unidad HDD o DVD eL Cancele la protecci n 58 Ajuste de la protecci n E Espacio disponible en el disco despu s de borrar eL 7 EINI El espacio borrado se hace disponible para la grabaci n El espacio de disco disponible aumenta despu s de borrar cualquier de estos t tulos tuo Espacio de T tulo T tulo T tulo grabado disco por ltimo disponible Em El espacio de grabaci n disponible s lo aumenta cuando se borra el ltimo t tulo grabado El espacio disponible no Espacio disponible en aumenta aun despu s de el disco despu s de Utilizaci n de BORRAR Navegador para borrar Durante la parada Pulse FUNCTION MENU 2 Pulse A V para seleccionar Borrar y pulse OK BORRAR Navegador Titulos agrupados A SHDD E ViDEO m macen m v s Oven DOPTION HH Seleccionar Anterior fad fv sig CAJ 61 Cuando no est seleccionado VIDEO pulse el bot n Rojo para seleccionar VIDEO 3 Pulse A Y gt para seleccionar el t tulo y pulse IN Se visualiza un
15. m R V deo O Aspecto 4 3 3 antes de la finalizaci n Uno u otro despu s de la finalizaci n R DL V deo O Aspecto 4 3 o antes de la finalizaci n Uno u otro despu s de la finalizaci n RW V deo O O Aspecto 4 3 3 Uno u otro EJ Finalizaci n necesaria para reproducir en otro equipo 60 EX Puede reproducir en grabadoras DVD de Panasonic y reproductores DVD compatibles DVD RAM EDS o s lo puede reproducirse en un equipo compatible 2 Para m s informaci n 21 Notas importantes para grabar 3 Se graba el audio seleccionado en Selec Audio Dual 64 x4 No puede grabar directamente estos discos derecha G RAM Para usar un nuevo disco es necesario el formateo 59 eE Si el disco deja de reproducir en otro equipo le recomendamos que cree un men superior 60 eSe recomienda el uso de discos de Panasonic Por lo que respecta a los tiempos de grabaci n disponibles para discos diferentes bajo diferentes modos de grabaci n vea Modos de grabaci n y tiempos de grabaci n aproximados 22 e Las restricciones del formateo y o grabaci n inicializaci n pueden impedirle reproducir y grabar ciertos discos e Vea las especificaciones 83 para las versiones de disco compatibles y las velocidades de grabaci n E Formato de grabaci n Esta unidad graba v deo de los siguientes formatos Formato de grabaci n de v de
16. 9 ok O RETURN 2 Pulse A V para seleccionar el detalle y pulse OK SELECT o O RETURN E Cambiar el tipo de archivo para reproducir R E 1 Pulse RETURN muchas veces para salir del men 2 Pulse FUNCTION MENU DIGA FUNCTION MENU CD DivX JPEG MP3 Modo de reproducci n DivX Fi Reproducir 3 un Pulse A V para seleccionar Reproducir y pulse OK 05 Pulse A V para seleccionar A otras y pulse OK G Pulse A V para seleccionar Dispositivo USB y pulse OK 4 Pulse A V para seleccionar el detalle y pulse 1 OK Reproducir contenido de v deo del DivX E USB Puede reproducir contenido de v deo DivX grabado con un ordenador en un DVD R DVD R DL CD R CD RW y memoria USB 1 Mostrar la pantalla Men DivX gt izquierda Mostrar la pantalla de men Carpeta 00025 Nombre del t tulo eLos archivos se tratan como t tulos 2 Pulse A V para seleccionar el t tulo y pulse OK La reproducci n empieza en el t tulo seleccionado e Tambi n puede seleccionar el t tulo con las teclas num ricas ej 5 0 0 5 15 0 1 5 Para detener la reproducci n Pulse W Para mostrar otras p ginas Pulse td gt gt Para salir de la pantalla Pulse DIRECT NAVIGATOR eEl tama o de la imagen ajustado a la hora de l
17. Autom tico Selecciona autom ticamente la resoluci n de salida que m s se adapta al televisor conectado 1080p 1080i 720p 576p 480p o 576i 480i Aspecto para el v deo 4 3 Para reproducir un t tulo 4 3 si est conectado un cable HDMI ajuste c mo se han de mostrar las im genes en una pantalla ancha de 16 9 del televisor 4 3 La imagen se expande hacia la derecha o la izquierda O 16 9 La imagen se ve con el aspecto original y barras laterales lol Salida Audio Digital HDMI ptico S lo ptico Seleccione cuando esta unidad est conectada a un amplificador con un cable de audio ptico digital y conectada a un televisor con un cable HDMI y usted quiere gozar de la m s alta calidad del audio del disco 70 VIERA Link Se ajusta para usar la funci n HDAVI Control cuando se conecta con un cable HDMI a un dispositivo compatible con HDAVI Control On Off Selecci nelo si no quiere utilizar el HDAVI Control Salida AV1 Ajuste seg n el terminal del televisor conectado Seleccione V deo y componentes o S V deo y componentes para la salida del componente salida progresiva Si esta unidad est conectada con un cable HDMI no puede seleccionar RGB 1 sin componentes o RGB 2 sin componentes Cuando est conectado un decodificador no ajuste a RGB 1 sin componentes V deo y componentes Seleccione cuando
18. Reproducir im genes JPEG Copiar im genes JPEG Reproducir m sica MP3 Copiar m sica MP3 Actual la base de datos CD en HDD SELECT oK O RETURN 2 Pulse A V para seleccionar Copiar im genes JPEG y pulse OK Copiar todas im genes Copiar de Copiar a HoD 3 Pulse A VW para seleccionar Copiar a y pulse 4 gt para seleccionar la unidad 4 Pulse A Y gt para seleccionar Copiar y pulse OK Para detener la copia Mantenga pulsado RETURN durante 3 segundos Para volver a la pantalla anterior Pulse RETURN e La estructura de las carpetas en la memoria USB podr a no ser la misma que la en la copia de destino eSi se agota el espacio de la unidad de destino o el n mero de archivos carpetas que se va a copiar excede el m ximo 14 la copia se detendr sin terminar e No puede copiar la informaci n acerca de la rotaci n de la imagen Copiar nuevas im genes fijas en la OEA E EMITE EX88 El gt A o EMI Esta unidad guarda la informaci n que respecta a las im genes fijas importadas Por lo tanto si se importan im genes fijas desde la misma tarjeta SD entonces s lo se importar n nuevas im genes fijas 1 Durante la parada Inserte la tarjeta SD 15 Se visualiza autom ticamente el men Reproducir im genes JPEG Copiar im genes JPE
19. _DVD a 0009 001 100 DVO 002 101 _DVD 003 102 DVD F 004 103 DVD 1 la P gina 01 01 M7 Imagen 0012 Archivo 0012 Anterior _ 7 Ea il Sig O Oo Tambi n puede seleccionar carpetas con las teclas num ricas ej 5 0 0 5 15 0 1 5 115 1 gt 1 5 eLas im genes fijas de carpetas diferentes no se pueden registrar en la misma lista Copia de im genes fijas RQT9082 RQT9082 Copiar m sica a la HDD Puede almacenar los dos formatos de datos de m sica en la HDD de esta unidad CD de m sica CD DA Al copiar los CDs de m sica esta unidad accede a la base de datos interna Gracenote para lograr la informaci n del t tulo El nombre del lbum el de la pista y el del artista se atribuyen autom ticamente permiti ndole encontrar f cilmente la pista cuando reproduce MP3 Puede copiar archivos MP3 desde la memoria USB Acerca de la Base de Datos Gracenote La Gracenote es una Base de Datos usada para buscar y recuperar la informaci n sobre el t tulo CD Cuando inserta un CD o inicia la grabaci n desde un CD la unidad buscar autom ticamente la informaci n sobre el CD insertado La base de datos Gracenote llega ya instalada en esta unidad de tal suerte que se puede conseguir
20. tiles durante la reproducci n de im genes fijas gt 35 Para volver a la pantalla Vista lbum o la pantalla Vista im JPEG Pulse RETURN Para salir de la pantalla Pulse DIRECT NAVIGATOR E Por lo que se refiere a la pantalla Vista lbum Las im genes fijas copiadas desde las memorias USB y las tarjetas SD se agrupan en la HDD o DVD RAM por fecha de disparo Puede disponer estas im genes fijas o crear un lbum 44 mA 601 Agrupadas por fecha TA a Tot 68 Fecha 10 10 2007 N mero de im genes Fecha de disparo mA E E EP E E El Album 10 10 07 Tot 24 Zoological park Fecha de disparo N mero de im genes Nombre del lbum eSeg n la c mara digital el software de edici n en el ordenador etc podr a no visualizarse la informaci n sobre la fecha de grabaci n En este caso la fecha aparecer como Eo Funciones tiles durante la reproducci n de im genes fijas Mostrar Puede visualizar im genes fijas una a una con un intervalo constante di Mientras que est visualizada la pantalla Vista lbum lapos 1 Pulse A V lt gt para seleccionar el lbum Ajuste 2 Pulse PLAY diapositiva Puede tambi n iniciar la diapositiva mediante los pasos siguientes Mientras que est visualizada la pantalla Vista lbum Mostrar diapos O Pulse A Y lt gt para seleccionar el lbum deseado y pulse OPTION E Pulse A V para seleccionar Mostr
21. 1 pieza Medios compatibles Tarjeta de memoria SD tarjeta de memoria SDHC MultiMediaCard FAT12 FAT16 En el caso de tarjetas de memoria SD MultiMediaCard FAT32 En el caso de Tarjeta de memoria SDHC Imagen fija JPEG Formato de archivo de imagen JPEG conforme a DCF Design rule for Camera File system N mero de p xeles entre 34 x 34 y 6144 x 4096 submuestreo 4 2 2 o 4 2 0 Aproximadamente 1 9 s 6 megap xeles JPEG Formato Tiempo de deshielo V deo SD V deo C dec MPEG 2 SD Video Entertainment Video Profile Formato del archivo conforme al formato SD V deo Entrada DV Est ndar IEEE 1394 4 pines 1 pieza Puerto USB Tipo A 1 pc Est ndar USB Alta velocidad USB 2 0 Plena velocidad USB 2 0 Formato FAT16 FAT32 V deo SD V deo E C dec MPEG 2 SD Video Entertainment Video Profile Formato del archivo conforme al formato SD V deo Otros C digo de regi n 2 5 C a 40 C 10 a 80 RH sin condensaci n Temperatura de funcionamiento Gama de humedades de funcionamiento Alimentaci n 220 a 240 V CA 50 Hz Consumo Aproximadamente 36 W Dimensiones An x Alx Prof 430 mmx59 mmx326 mm Peso Aproximadamente 4 2 kg Consumo en el modo de espera Aproximadamente 2 W Modo de ahorro de energ a Aproximadamente 15 W Modo de inicio r pido Las especificaciones est n sujetas a cambios sin previo aviso 1 La finalizaci n es necesaria para la repro
22. 27 ON lt OFF e Nombre progr Pulse 4 gt para seleccionar Nombre progr y pulse OK 46 Inserci n de texto eSTTL Subt tulos S lo emisi n digital ON lt OFF Cuando la columna Nombre est ajustada en AV1 AV2 o AV3 el ajuste On Off no est disponible Tambi n puede pulsar STTL E9 para cambiar el ajuste STTL Cuando haya idiomas m ltiples seleccione el subt tulo gt 62 Idioma preferido DVB Pulse OK El programa temporizado se guarda y aparece el icono del temporizador P N Nombre Icono del temporizador O ARD se enciende en el visualizador de la unidad para indicar que la espera de grabaci n temporizada ha sido activada 22 30 HDD SP OFF ograma Aseg rese de que se visualiza OK 28 Repita los pasos 2 4 para programar otras grabaciones Pulse 6 DVD para apagar la unidad Grabaci n de serie S lo el sistema GUIDE Plus 19 Puede grabar todos los episodios de una serie ajustando solamente una grabaci n temporizada usando el sistema GUIDE Plus Despu s de realizar los pasos 1 2 19 Pantalla de selecci n MA 14 10 08 12 54 Grab temporizada de serie LEA Mito essere 1 Pulse A V para seleccionar Grab temporizada de serie y pulse OK 2 Pulse OK 20 30 21 00 21 30 Red Cap Holiday Programme Icono de grabaci n de serie E Para controlar el progr
23. Borre todos los detalles registrados en la lista de copia Pulse 4 gt para seleccionar S y pulse OK A adir A ada nuevos detalles a la lista de copia 1 Pulse A V lt gt para seleccionar la imagen fija o carpeta y pulse HI Se visualiza una marca de verificaci n Repita este paso hasta que se seleccionen todos los detalles necesarios e Vuelva a pulsar HI para cancelar 2 Pulse OK Borrar Borre los detalles seleccionados Pulse 4 gt para seleccionar S y pulse OK Para cancelar todas las listas y ajustes de copia registrados Despu s de realizar los pasos 1 3 52 Copiar usando la lista de copia 1 Pulse A V para seleccionar Cancelar todo y pulse OK 2 Pulse gt para seleccionar S y pulse OK e Los ajustes y las listas se pueden cancelar en las situaciones siguientes Cuando un t tulo una imagen fija ha sido grabado o borrado en la fuente de la copia Cuando se han tomado medidas por ejemplo para apagar la unidad quitar la tarjeta abrir la bandeja cambiar el sentido de la copia etc E Para seleccionar otra carpeta Despu s de realizar los pasos 6 2 izquierda Para registrar im genes fijas individuales Pulse A Y lt gt para seleccionar Carpeta y pulse OK Pulse A V para seleccionar la carpeta y pulse OK Crear lista Imagen JPEG Crear lista Carpeta DO SD par DsD CARD DCIMM00
24. CD Puede editar el nombre del artista de MP3 la pista 46 Inserci n de texto eLas grabaciones temporizadas no van a iniciar cuando edita m sica Borrar las im genes fijas y la m sica usando BORRAR Navegador 22 EU El 1 Durante la parada Pulse FUNCTION MENU 2 Pulse A V para seleccionar Borrar y pulse OK 3 A 6201 Pulse el bot n del color para seleccionar IMAGEN o MUSICA PP Si pulsa el bot n Amarillo pulse A V para seleccionar Borrar CD en HDD o Borrar MP3 en HDD y pulse OK 4 Borrar un lbum im genes fijas lbum CD o grupo MP3 Pulse A V lt gt para seleccionar el detalle y pulse DELETE gt Borrar una imagen fija o una pista MP3 GCPulse A V lt gt para seleccionar el lbum o el grupo que contiene la imagen fija o la pista a borrar y pulse OK GPulse A V lt gt para seleccionar la imagen fija y pulse OK El detalle que ha seleccionado puede confirmarse usando el men de opciones e Consulte el men de opciones de la Vista lbum 44 paso 3 e Consulte el men de opciones de la Vista im JPEG 44 paso 3 eRefi rase al men de opciones de la Vista lbum CD izquierda paso 4 eRefi rase al men de opciones de la Vista pista MP3 izquierda paso 4 Para mostrar otras p ginas S lo lbum imagen fija e imagen fija Pulse td gt gt para mo
25. E O E E E O Posible Imposible e Los t tulos de grabaci n de una sola vez s lo pueden transferirse desde la HDD al DVD RAM compatible CPRM Estos se van a borrar de la HDD Estos no pueden copiarse e Aun cuando copie a la videocinta el t tulo no puede copiarse correctamente a causa de la protecci n contra copia e No puede copiar una lista de reproducci n creada desde t tulos de grabaci n de una sola vez Reproducci n del disco en otros reproductores DVD 0 52 EVO ES EPS El disco deber ser finalizado despu s de grabarlo o copiarlo 60 Ser necesario finalizar los DVD R etc en esta unidad despu s de grabar o copiar t tulos en stos Luego podr reproducirlos como DVD V deo de venta en el comercio El disco se convierte en uno de sola reproducci n y usted no puede grabarlo ni copiarlo Si formatea el DVD RW puede grabar y copiar de nuevo y ENAA Grabar en DVD R etc O Finalizar Reproducci n en otro equipo DVD Si el disco deja de reproducir en otro equipo le recomendamos que cree un men superior 60 Grabar al DVD R DL y R DL No puede grabar directamente en un disco DVD R DL y R DL con esta unidad Grabe en la HDD y luego copie en el disco e No es posible grabar al mismo tiempo en la HDD y en la unidad de DVD Borrar los t tulos Notas importantes para grabar RQT9082 RQT9082 Grabaci n avanzada
26. Eo es posible grabar en una memoria USB e EJN o es posible grabar en una tarjeta Cuando graba una emisi n digital con subt tulo o audio m ltiple Si un programa a grabar tiene subt tulo o audio m ltiple puede grabar con el subt tulo o el audio seleccionado Para grabar con el subt tulo Antes de iniciar a grabar pulse STTL ES para que se muestre el subt tulo Si el programa tiene un subt tulo m ltiple seleccione el idioma deseado 16 eEl subt tulo no puede ser cambiado tras la grabaci n Para grabar con el audio seleccionado Antes de iniciar a grabar seleccione el idioma deseado para el audio 16 Para especificar un tiempo para detener la grabaci n Grabaci n de un toque mA 20 E Durante la grabaci n Pulse O REC en la unidad principal para seleccionar el tiempo de grabaci n e Puede poner un tiempo de hasta 4 horas despu s e Los cambios de visualizaci n de la unidad se muestran abajo OFF 0 30 OFF1 00 gt OFF1 30 gt OFF 2 00 1 Contador cancelar lt OFF 4 00 lt OFF3 00 lt e Esto no funciona durante las grabaciones temporizadas 19 26 ni mientras se utiliza la grabaci n flexible 23 eLa unidad se apaga autom ticamente despu s de pasar el tiempo especificado para detener la grabaci n Para cancelar Pulse varias veces GO REC en la unidad principal hasta que aparezca el contador eEl tiempo que queda hasta que se detie
27. Holiday Para volver a la lista anterior Gu a de TV antes de que haya seleccionado el tipo de programa o los perfiles Seleccione Todos del tipo de programa y Todos prog de los perfiles en el paso 2 antedicho Para volver a la pantalla anterior Pulse RETURN Para salir de la pantalla Pulse EXIT Descarga de los datos TV Guide En la zona donde est disponible el sistema GUIDE Plus Descargar manualmente desde el men de Configuraci n Desc Datos GUIDE Plus ahora 67 Descargue autom ticamente en el modo de espera En la zona donde no est disponible el sistema GUIDE Plus Descargue autom ticamente cuando la unidad est encendida Descargue autom ticamente en el modo de espera si Descarga TV Guide en espera est ajustado en On en el men de configuraci n 67 Para seleccionar la hora para descargar en el modo de espera 67 Tiempo b sq TV Guide Software RATS082 Reproducci n avanzada Operaciones durante la reproducci n Salto del 1 Pulse TIME SLIP 2 Pulse A V para seleccionar el 7 i tiempo e Dependiendo de los medios puede que unas operaciones resulten aA tiempo y pulse OK imposibles ON La reproducci n salta el tiempo Ime oll especificado Parada Pulse m nE f mA Achi e Cada vez que pulsa A V el tiempo La posici n de detenci n se memoriza aumenta A o disminuye V en Funci n de
28. PLAY para empezar e Aunque copie un DVD de v deo audio de alta calidad la calidad de la imagen y el sonido originales no podr copiarse exactamente eSi quiere copiar un t tulo de un DVD RW finalizado formato de grabaci n de V deo DVD cree una lista de copia luego copie gt 49 Copiar usando la lista de copia Copia avanzada Copia de SD V deo desde una Tarjeta Y EX88 Las im genes en movimiento codificadas en el formato MPEGZ2 las que se tomaron por una videoc mara SD Panasonic una c mara de v deo y audio etc pueden almacenarse en la HDD o DVD RAM Todas las grabaciones de la misma fecha se convierten en un t tulo eEsta unidad no permite reproducir SD V deo desde una Tarjeta SD Tiene usted que copiar los archivos en la HDD o un DVD RAM e No se puede reproducir ni grabar mientras se copian t tulos SD V deo eEsta unidad no puede copiar desde una tarjeta SD las im genes en movimiento de formato AVCHD HDD DVD RAM Formato de grabaci n de v deo DVD La visualizaci n abajo aparece autom ticamente cuando inserta una tarjeta en la ranura de la Tarjeta SD mientras est detenida Pulse A V para seleccionar Copiar v deo MPEG2 pulse OK y luego vaya al paso 7 de la p gina 49 Copiar v deo MPEG2 Reproducir im genes JPEG Copiar im genes JPEG SELECT oK O renurn C mo copiar Consulte Copiar usando la lista de copia Copia ava
29. V DEO o pulse el bot n Verde para seleccionar Lista rep Crear lista Todos los t tulos HDD V DEO mListarep ul gt E Anterior nen OPTION 5 02 Sig cionar Anterior e4 b gt Sig Pulse A Y lt gt para seleccionar el t tulo o la lista de reproducci n y pulse IN Se visualiza una marca de verificaci n Repita este paso hasta que se seleccionen todos los detalles necesarios e Vuelva a pulsar HI para cancelar e Los detalles se copiar n en el orden de la lista de copia Si quiere especificar el orden repita seleccionando un detalle a la vez eCuando cambie entre la ficha VIDEO y Lista rep la marca de comprobaci n se cancelar e Cuando copia en J disco usando el modo de alta velocidad a s lo erat registrarse detalles indicados con o DP 7 s lo pueden registrarse detalles indicados con DO e Para mostrar otras p ginas abajo Pulse OK e Para editar la lista de copia 50 No puede iniciar la copia cuando el valor de Tama o 50 supera el 100 Capacidad de destino no es suficiente 6 Pulse lt 4 para confirmar Pulse A V para seleccionar Iniciar copia y pulse OK Cuando los t tulos se copian en modo de alta velocidad en casos de grabaci n de alta velocidad
30. a E Para cambiar el offset de la hora Cuando la hora no es correcta seleccione la regi n que coincide con la donde Usted vive y ajuste Time offset de 2h a 2h 1 Pulse A V para seleccionar On de Autom tico y pulse OK en el paso 2 Pulse A Y para seleccionar el offset de la hora correcta y pulse OK 3 Pulse OK Empieza el ajuste autom tico del reloj Esto tarda unos minutos Se visualiza la pantalla El ajuste autom tico del reloj ha terminado 4 Pulse RETURN Ahorro de energ a On El consumo de energ a se limita al m nimo cuando el aparato se pone en el modo de espera 83 off Si se ajusta Inicio r pido a On Ahorro de energ a se pone autom ticamente en Off e Consulte lo siguiente cuando Ahorro de energ a se ponga en On Luminosidad del display se ajusta autom ticamente a Autom tico 64 La funci n Inicio r pido no se activa Se pone autom ticamente en Off Cuando la unidad est apagada los programas de televisi n de pago no podr n verse en el televisor porque la se al procedente del decodificador conectado no pasa en bucle Para verlos encienda la unidad Inicio r pido Inicio r pido para grabaci n y visualizaci n EPG en 1 segundo Cuando conecta al televisor usando terminales Scart de 21 pines COMPONENT VIDEO VIDEO o S VIDEO Desde el momento del
31. conectada al modo de alimentaci n en espera o viceversa En el O Inicia la reproducci n 17 modo de alimentaci n en espera el aparato consume una 9 Selecci n de canales 18 peque a cantidad de corriente Oinicia la grabaci n gt 18 Especifica un tiempo para detener la Bandeja de disco 15 grabaci n 18 Conexi n para c mara de v deo y audio DV 25 2 Sensor de se ales del mando a distancia Conexi n para VCR c mara de v deo y audio etc 25 69 OE Ranura de tarjeta SD gt 15 CG Visualizador gt abajo G Apertura Cierre de la bandeja del disco 15 Terminales del panel trasero 8 9 69 70 71 El visualizador de la unidad Indicador de la emisi n digital Se enciende cuando la unidad est recibiendo emisi n digital o datos Gu a de TV 2 Indicador de copia 3 Indicador de grabaciones temporizadas enlazadas con equipo externo Indicador de Indicador de Indicador de grabaci n grabaci n reproducci n y reproducci n 138 REC PLAY PLAY lndicador de grabaci n temporizada OBH Indicador de la ranura de Tarjetas SD Indicador de disco 8 Indicador de la unidad HDD DVD o SD BEE E Indicador de la secci n del visualizador principal 0 Indicador del modo de grabaci n eLos indicadores para funciones que esta unidad no soporta no se encender n Gu a de referencia de control RQT9082 PASO 1 Conexi n Usando un cable Scart de 21 pines e Puede usa
32. eSi seleccion Schweiz Suisse o Svizzera en el ajuste del pa s aparece el men de ajuste Ahorro de energ a despu s de que haya terminado la configuraci n autom tica anal gica Seleccione On o Off 66 Luego aparece la pantalla de ajuste del aspecto del televisor Relaci n de aspecto TV ANCHO TV 16 9 16 9 TV 4 3 Pan amp Scan Letterbox B e16 9 Conectado a un televisor panor mico de 16 9 ePan amp Scan Cuando conecta a un televisor con aspecto de 4 3 los lados se recortan para la imagen de 16 9 84 e Letterbox Cuando conecta a un televisor con aspecto de 4 3 la imagen de 16 9 se muestra en el estilo de buz n 84 3 Pulse A V para seleccionar el aspecto del televisor y pulse OK Cuando aparece la imagen televisiva la configuraci n est terminada Si aparece la pantalla de confirmaci n relativa a la descarga de datos GUIDE Plus siga los pasos a continuaci n Para informaci n sobre el sistema GUIDE Plus 19 4 Pulse gt para seleccionar S y pulse OK C digo postal e Pa s actual XXXXXX Esta unidad descarga datos de GUIDE Plus varias veces al d a CHANGE K RETURN 5 Pulse las teclas num ricas o A Y gt para introducir el c digo postal y pulse OK Empieza la descarga de los datos GUIDE Plus Esto tarda unos 30 minutos 6 Cua
33. en Sistema TV en el men 65 visualiza bien Configuraci n e Cuando se haga la conexi n a un televisor PAL la parte inferior de la imagen no se podr visualizar correctamente durante la b squeda Time Slip Salto manual etc no e Estas funciones no funcionan con discos finalizados funciona e Time Slip no funciona cuando los ajustes Sistema TV de la unidad son diferentes del t tulo grabado en el 65 disco Pasa alg n tiempo antes de que inicie eEsto es normal en el v deo DivX DivX la reproducci n La imagen se detiene e La imagen puede detenerse si los archivos DivX son m s grandes de 2 GB DivX No se ve el principio del t tulo que est e Si la unidad est conectada a un televisor compatible con VIERA Link utilizando un cable HDMI siendo reproducido Al pulsar PLAY en el mando a distancia de la unidad es posible que no pueda ver el principio del t tulo que est siendo reproducido hasta que la imagen aparezca en el televisor Regrese al comienzo del t tulo con 4 Editar El espacio disponible no aumenta aun eEl espacio disponible no aumenta aun despu s de borrar en DVD R DVD R DL R o R DL 20 despu s de borrar un t tulo e El espacio del disco s lo aumenta cuando borra el ltimo t tulo grabado en DVD RW formato DVD V deo y RW El espacio del disco no aumenta cuando borra un cualquier otro t tulo No se puede editar e Podr a no ser posible editar en la HDD si no hay
34. info O Para ocultar la pantalla de informaci n Pulse una o dos veces STATUS Calidad de la se al No hay se al No se est recibiendo la se al de la emisi n digital No hay emisora No est actualmente disponible ninguna emisi n Si se visualiza No hay se al e Ajuste la posici n y la direcci n de la antena e Compruebe que el canal de la emisi n digital actual est emitiendo correctamente Cuando est visualizada la pantalla de informaci n puede tambi n seleccionar el otro canal pulsando A Y y OK E Si aparece mensajes de nuevo servicio Cuando se agrega o se borra un canal DVB esta unidad ser informada autom ticamente Entonces aparece el mensaje de confirmaci n Si selecciona S en la visualizaci n empieza la configuraci n autom tica se borrar n todos los ajustes del canal y todos los perfiles creados Se cancelar n tambi n los programas de grabaci n temporizada Nuevo servicio Se ha encontrado un nuevo servicio DVB Iniciar la configuraci n autom tica DVB Seleccionando la configuraci n autom tica DVB se borrar n el perfil corriente y todos los programas temporizados S No ok O RETURN Puede ser cambiado el ajuste de visualizar ocultar 64 Mensaje de nuevo servicio Reproducci n de v deo grabado Reproducci n de discos de sola reproducci n Se remite a Reproducci n avanzada 30 para una
35. n espec fica del rea del sistema GUIDE Plus Inicializar e Pulse OK para mostrar los ajustes siguientes Reset total Todos los ajustes a excepci n del nivel de calificaci n la contrase a y los ajustes del reloj vuelven a ser los ajustes de f brica Los programas de grabaci n temporizada tambi n se cancelan Si No Ajustes predeterminados Todos los ajustes que no sean los de sintonizaci n los del reloj los del pa s los del idioma los del idioma del disco el nivel de calificaci n la contrase a de calificaci n y el c digo del mando a distancia vuelven a los ajustes de f brica Si No Lista de canales de recepci n de televisi n cuando Descarga TV Guide en espera y Actualiz n software en espera est n ajustados en On eSi hay una grabaci n programada ajustada para la hora que seleccion la grabaci n programada tomar la prioridad En la zona donde no est disponible el sistema GUIDE Plus Autom tica 02 00 06 00 06 00 10 00 10 00 14 00 14 00 18 00 18 00 22 00 22 00 02 00 En la zona donde est disponible el sistema GUIDE Plus Autom tica Horas del d a 06 00 22 00 La unidad dar la prioridad a la b squeda de la descarga de Gu a de TV y de los datos de actualizaci n a medianoche Descarga TV Guide en espera Sistema de Cobertura VHF UHF CATV i sintonizador de canal
36. A o B 8 e Una interferencia conocida como ruido del impulso desde un aparato de casa como interruptores de luces neveras etc podr a hacer interrumpir la imagen y o distorsionar el audio Utilice un cable coaxial apantallado cu druplo de alta calidad volante entre esta unidad y la toma de pared de la antena para minimizar el punto de ruido de impulso Si el problema queda llame a su instalador local de antenas de televisores eControle la conexi n de la antena e Ajuste la recepci n de la antena con Sintonizaci n manual DVB en el men Configuraci n 61 La imagen se interrumpe muy pocas veces en algunos o en todos los canales e La interferencia el ctrica atmosf rica originada por tempestades locales o lejanas o la lluvia fuerte con viento en lugares frondosos puede hacer interrumpir la imagen y acallar o distorsionar moment neamente el audio e Una interferencia por ruido de impulso desde un aparato el ctrico usado pocas veces o el pasaje de un veh culo o un cortac sped con un sistema de ignici n ruidoso la soluci n de problemas Gu a para RQT9082 RQT9082 Gu a para la soluci n de problemas VIERA Link P gina VIERA Link no funciona eCompruebe que el cable HDMI est bien conectado Compruebe que en el panel delantero aparece HDM cuando se conecta la alimentaci n de la unidad principal e Aseg rese de que VIERA Link est pue
37. Aseg rese de que el televisor est conectado al terminal AV1 al terminal VIDEO OUT 8 9 69 esta unidad no aparecen en el al terminal S VIDEO OUT a los terminales COMPONENT VIDEO OUT o al terminal HDMI de 70 71 televisor esta unidad e Aseg rese de que el ajuste de entrada del televisor ej AV 1 sea correcto i distorsi d eLa salida progresiva est establecida pero el televisor conectado no es compatible con ella MAQENAISIQISIONATA Mantenga pulsados al mismo tiempo W y gt PLAY en la unidad principal durante m s de 5 segundos para cancelar este ajuste El ajuste cambiar a entrelazado eEl ajuste Sistema TV de la unidad es diferente del sistema de TV utilizado por el disco que 65 est siendo reproducido Durante la parada mantenga pulsado W y 4 OPEN CLOSE en la unidad principal durante 5 segundos o m s El sistema cambiar de PAL a NTSC o viceversa e Cuando esta unidad est conectada con un cable HDMI utilice un disco que est de conformidad con el sistema TV de la unidad eLa imagen podr a no ser vista cuando est n conectados con los cables HDMI m s de 4 dispositivos Reduzca el n mero de los dispositivos conectados La imagen se distorsiona al ser e Es posible que el programa de televisi n que est reproduciendo se haya grabado bajo reproducida o el v deo no se condiciones de mala recepci n o bajo condiciones atmosf ricas adversas reproduce correctamente e En los siguientes casos es
38. COPIA Iconos de la lista de copia y funciones 50 E Para controlar las propiedades de un t tulo y clase de Navegador COPIA 1 Pulse A V para seleccionar el t tulo y pulse OPTION Navegador COPIA Todos los titulos Espacio disco 4310MB 8 HDD B Tama o total OMB 0 omb D j 001 ARD 26 9 Vie 13 30 ye 1002 ZDF 27 9 S b 12 15 1 W7 E oos taa 3 10 Wie 20 00 ar 004 ARD 3 10 Vie 22 05 nE 005TAV2 4 10 S b 16 10 006 ZDF 10 10 Vie_ 9 25 007 ARD 10 10 Vie 13 30 Citcar Oo EEA 2 Pulse A V para seleccionar Propiedades o Clasificar y pulse OK Propiedades Se muestran el nombre la fecha de grabaci n el canal etc del t tulo seleccionado Clasificar s lo pantalla Todos los t tulos Pulse A Y para seleccionar el detalle y pulse OK Este cambia la manera con la que se visualizan los t tulos Puede seleccionar los t tulos por N fecha de grabaci n d a canal hora de inicio de grabaci n y el nombre del t tulo No puede seleccionar un t tulo si l tiene una marca de verificaci n Si cierra la pantalla Navegador COPIA se cancela el orden de visualizaci n e Cuando los t tulos se copian en modo de alta velocidad en casos de grabaci n de alta velocidad compatible con DVD RAM 5X DVD R 8X R 8X o RW 4X el sonido de rotaci n del disco suena m s alto de lo habitual Si
39. DVD Panasonic pueden ser incompatibles Sin embargo son compatibles y pueden reproducirse los discos que se finalizan eEsta unidad no puede grabar se ales NTSC en discos que ya contienen grabaciones de se al PAL Sin embargo ambos tipos de programas se pueden grabar en la HDD e Seg n el estado del disco podr a ser imposible grabar y debido a la condici n de la grabaci n aun reproducir No puede grabar directamente en un disco DVD R DL y R DL con esta unidad Grabe en la HDD y luego copie en el disco Cuando reproduce un DVD R DL doble capa de un solo lado y un R DL doble capa de un solo lado Los discos DVD R DL doble capa de un solo lado y R DL doble capa de un solo lado tienen dos capas escribibles en un solo lado Si no hay espacio suficiente en la primera capa para grabar un programa el resto se graba en la segunda Cuando reproduce un t tulo grabado en ambas capas la unidad cambia autom ticamente entre las capas y reproduce el t tulo de la misma manera que la de un normal programa Sin embargo el v deo y el audio pueden temporalmente interrumpirse cuando la unidad va cambiando las capas Cuando cambia capas El v deo y el audio pueden cortarse temporalmente Segunda capa grabable El espacio disponible Primera capa grabable T tulo 1 Secci n interna del disco Direcci n de la reproducci n Secci n externa del disco DVD R DL R DL
40. Gracenote Este producto y el servicio pueden ejercer una o algunas de las patentes a continuaci n de EE UU 1t5 987 525 1 6 061 680 16 154 773 6 161 132 16 230 192 16 230 207 16 240 459 16 330 593 y otras patentes emitidas o en tr mite Algunos servicios se suministran bajo la licencia de Open Globe Inc por la patente de los EE UU 6 304 523 Gracenote y CDDB son marcas comerciales de Gracenote El logo y el logotipo de Gracenote y el logo Powered by Gracenote son marcas comerciales de Gracenote O Y gracenote Acuerdo de Licencia de Usuario Final de Gracenote09 EL HECHO DE USAR ESTE PRODUCTO SUPONE LA ACEPTACI N DE LOS T RMINOS A CONTINUACI N Esta aplicaci n o dispositivo contiene software de Gracenote Inc en Emeryville California Gracenote El software de Gracenote el Software de Gracenote permite que esta aplicaci n pueda identificar el disco y o el archivo y lograr la informaci n relacionada con la m sica incluyendo la del nombre la del artista la de la pista y la del t tulo Datos de Gracenote que procede de servidores en l nea o bien de base de datos incrustadas conjuntamente Servidores de Gracenote y realizar otras funciones Usted s lo puede usar los Datos de Gracenote por medio de las funciones pensadas para el Usuario Final de esta aplicaci n o dispositivo Usted reconoce y acepta que emplear los Datos de Gracenote el Software de Gracenote y los Servicio
41. HDMI El audio no puede obtenerse RQT9082 RQT9082 PASO 2 Ajustes de recepci n de canales y del aspecto del televisor Teclas num ricas EXIT FUNCTION MENU A V gt OK a RETURN mC o Encienda el televisor y seleccione la entrada AV apropiada a las conexiones de esta unidad Pulse 6 DVD para encender la unidad e Aparece en el televisor la pantalla de ajuste del pa s Country France Espa a Italia Schweiz Suisse Svizzera RETURN leave OK access Pulse A Y para seleccionar el pa s y pulse OK e Empieza la configuraci n autom tica DVB La unidad buscar los canales digitales terrestres Los canales TV se localizar n y almacenar n listos para el uso Esto tarda 5 10 minutos Ajuste autom tico de DVB Espere Can 5 B 69 Prog Canal Nombre emisora NetID TSID Calidad E iem Cuando est completada la configuraci n autom tica DVB va a empezar la configuraci n autom tica anal gica Esto tarda unos 8 minutos Reiniciar Auto Setup Configuraci n autom tica anal gica en curso Espere por favor RETURN para cancelar gt gt gt e En el caso de que no pueda recibir bien el canal ajuste la posici n y la direcci n de la antena Luego repita la configuraci n autom tica Despu s de que est terminada la configuraci n autom tica anal gica aparece la pantalla de ajuste del aspecto del televisor
42. Lista de reproducci n Seleccione Entrar nombre en el paso 5 de la p gina 43 Disco Seleccione Nombre del disco en el paso 1 de Dar un nombre a un disco de la p gina 58 lbum CD EJ Seleccione Poner nombre lbum en el paso 4 de Editar m sica de la p gina 45 Grupo MP3 EEDD Seleccione Ins nombre grupo en el paso 4 de Editar m sica de la p gina 45 Pista CD MP3 EY Seleccione Ins nombre de pista en el paso 4 de Editar m sica de la p gina 45 Artista CD MP3 MPJ Seleccione Ins nom artista en el paso 4 de Editar m sica de la p gina 45 lbum de im genes fijas Seleccione Ins ar nombre lbum en el paso 3 de Edici n de im genes fijas JPEG de la p gina 44 Perfil 1 4 Pulse el bot n Rojo en el paso de la columna derecha de la p gina 61 Para cambiar el nombre de un perfil en la columna Perfil Campo del nombre muestra el texto que Pulse el bot n Rojo o el Entrar nombre Lnconewer esne moreno bot n Verde para Vista preliminar ona Seleccionar el tipo de los nn ommi MAAA caracteres y pulse OK SE aA Hamara Caracteres est nd EEI Borrar oa nadar gt izquierda Letras del Ajustar om mkd alfabeto etc Smam eb Otros
43. Listade Cap tulo reproducci n La copia 47 de una lista de reproducci n crear un t tulo e Las listas de reproducci n no se graban separadamente por lo que no se utiliza mucha capacidad eLa edici n de cap tulos en una lista de reproducci n no modifica los t tulos ni los cap tulos de una fuente e No puede crear ni editar listas de reproducci n mientras que graba o copia mA E e M ximo n mero de detalles de un disco Listas de reproducci n 99 Cap tulos en listas de reproducci n Aproximadamente 1 000 Depende del estado de la grabaci n eSi sobrepasa el m ximo n mero de detalles para un disco no se grabar n todos los detalles introducidos Creaci n de listas de reproducci n E 601 Preparaci n eEncienda el televisor y seleccione la entrada AV apropiada a la conexi n de esta unidad eEncienda la unidad e Pulse DRIVE SELECT para seleccionar la unidad que contiene el t tulo grabado que va a editar eL Cancele la protecci n 58 Ajuste de la protecci n e Mientras graba o mientras copia no puede crear ni editar una lista de reproducci n e Las listas de reproducci n se deben hacer seg n el sistema de codificaci n seleccionado en Sistema TV 65 1 Durante la parada Pulse FUNCTION MENU 2 Pulse A V para seleccionar A otras y pulse OK ADIGA FUNCTION MENU SHDD Espacio 30 00 SP Grab Temporizada 3 Pulse A
44. Modos de grabaci n y tiempos de grabaci n aproximados Dependiendo del contenido que est siendo grabado los tiempos de grabaci n pueden ser inferiores a los indicados Los tiempos proporcionados en este diagrama son una estimaci n Modo de HDD DVD RAM DVD R DVD R DL 3 R DL grabaci n DVD RW 8 5 GB 8 5 GB Un solo Dos R 250 GB 400 GB lado lados RW 4 7 GB 9 4 GB 4 7 GB XP Modo de 55 horas 89 horas 1 hora 2 horas 1 hora 1 h 45 min 1 h 45 min grabaci n de alta calidad de imagen SP Modo de 110 horas 178 horas 2 horas 4 horas 2 horas 3 h 35 min 3 h 35 min grabaci n est ndar LP Modo de 221 horas 357 horas 4 horas 8 horas 4 horas 7 h 10 min 7 h 10 min grabaci n larga EP Modo de 441 horas 712 horas 8 horas 16 horas 8 horas 14 h 20 min grabaci n extra 331 horas 534 horas 6 horas 12 horas 6 horas 10 h 45 min larga FR Modo de 441 horas 712 horas 8 horas 8 horas 8 horas 14 h 20 min Aproximadamente grabaci n m ximo m ximo m ximo m ximo m ximo 9 horas con flexible para una calidad de v deo cara igual al modo LP x1 No es posible grabar o reproducir seguidamente desde un lado de un disco de dos lados al otro 2 Cuando Tiempo grabaci n en modo EP est ajustado en EP 6horas en el men Configuraci n 63 La calidad del sonido es mejor cuando se utiliza EP 6horas que cuando
45. O FORTUITO O P RDIDA DE GANANCIA O BENEFICIOS Precauciones de seguridad RQT9082 ndice alfab tico Actualizaci n del sistema 67 Ajustes AV2 o oooooomo mo 66 Ajuste del pa S ooo oo 10 Ajustes del reloj 66 Ajuste la calidad del audio Men de audio 57 Ajuste la calidad de imagen Men de imagen 56 Ajustes Salida Audio Digital 64 65 Ahorro de energ a ooooooo o 66 Album CD Edit r cours in enaka 45 Reproducir oooooocccccccs 36 Album Imagen fija Editaf aiii is san aamiais 44 ReproduGit ooooocooooooomo o 34 ANQU O i ocicoia csse caia 56 ASPOC O muxa ara 10 AU O coi ci aia 62 Emisi n digital Audio m ltiple DVB 16 18 57 Reproducir sucia dicto 30 Audio m ltiple DVB Grabar con el audio seleccionado 18 Seleccionar audio 16 57 Base de datos Gracenote 54 Bloqueo para los ni os 68 Borrado parcial 41 Borrar Album CD c oooooccccococcccoo os 45 Album Imagen fija 44 CApltUlO ios EN i 41 43 Grupo MP3 o ooccococoooo oo 45 Imagen fija o o oo o oo o o o 44 Lista de reproducci n 43 Pista MP3 coomoiosscro cm 45 TAUI heat iia 41 Todos los t tulos 59 Cambiar el audio subt tulos en el disco Men del disco 56 Cambiar
46. Para grabar bien haga los ajustes apropiados para el equipo conectado e Gu a TV Auto Off Todos los ajustes predeterminados de f brica se indican con texto subrayado Configuraci n para reproducir e Pulse OK para mostrar los ajustes siguientes Restricci n de acceso Establezca un nivel de calificaci n para limitar la reproducci n de un DVD V deo Siga las instrucciones de la pantalla Introduzca un contrase a de 4 d gitos con las teclas num ricas cuando aparezca la pantalla de contrase a No olvide su contrase a Ajustar la calificaci n Cuando est seleccionado el nivel 8 8 Acceso a Todos los DVD V deo pueden ser reproducidos todos los t tulos ta Se prohibe la reproducci n de los DVD V deo con las calificaciones correspondientes grabadas en ellos 0 Todos Est prohibida la reproducci n de todos los DVD V deo prohibidos e Cambiar los ajustes Cuando se selecciona el nivel de 0 a 7 Desbloquear el lector Cambiar la contrase a Elija el nivel de acceso Desbloqueo temporal Pista de sonido Ingl s Alem n Franc s Italiano Espa ol Holand s Sueco Original Se seleccionar el idioma original de cada disco Otro gt gt gt Subt tulos Autom tico Si el idioma seleccionado para Pista de sonido no se encuentra disponible los subt tulos de ese idioma aparecer n autom ticamente si se encuentran en ese disco Ingl s Alem n Fran
47. Pulse DIRECT NAVIGATOR La reproducci n contin a Para reproducir m sica grabada en la HDD Copiar m sica a la HDD 54 Preparaci n Pulse DRIVE SELECT para seleccionar la unidad HDD 1 Pulse DIRECT NAVIGATOR Cuando no est seleccionado M SICA pulse el bot n Amarillo para seleccionar MUSICA 2 Pulse A V para seleccionar Reproducir CD en HDD o Reproducir MP3 en HDD y pulse OK Por favor seleccione la m sica a reproducir Reproducir CD en HDD Reproducir MP3 en HDD 9 ok O reTURN 3 Pulse A V para seleccionar el lbum grupo y pulse OK Tambi n puede seleccionar el lobum grupo con las teclas num ricas ej 5 0 0 5 15 0 1 5 115 1 1 5 4 Pulse A V para seleccionar la pista y pulse OK Tambi n puede seleccionar la pista con las teclas num ricas CD ej 5 0 5 15 1 5 MP3 ej 5 0 0 0 5 115 0 1 1 5 15 0 0 1 5 1115 1 1 1 5 Para volver a la pantalla anterior Pulse RETURN Para salir de la pantalla Pulse DIRECT NAVIGATOR e No puede reproducir pistas de m sica en la HDD mientras graba o copia e Cuando no se hace funcionar esta unidad durante 5 minutos mientras est visualizada la pantalla aparece el salvapantalla Para volver a la pantalla anterior pulse OK Funciones tiles
48. RF incluido Panel trasero del receptor O N T w digital de sat lite o decodificador anal gico Panel trasero de VHF UHF RFOUT 0000000000 0000100000 0000000000 la videograbadora RF IN poo ooo Doo pago ooD00o 0000000000 Ajustes Entrada AV2 y Conector AV2 en el men Configuraci n 66 Conecte directamente la unidad al televisor 8 B Conexiones adicionales RQT9082 RQT9082 Preguntas m s frecuentes Consulte los puntos siguientes si tiene dudas acerca del funcionamiento de la unidad Preparaci n P gina Qu antena es id nea para recibir e Puede usar su antena actual Son tambi n id neas las antenas de varilla de habitaci n emisiones digitales terrestres Utilice una antena interna si la recepci n es d bil Consulte a su instalador local de antenas de televisores Puede esta unidad recibir o grabar eNo esta unidad no puede recibir ni grabar emisiones de alta definici n HD emisiones de alta definici n HD Qu equipo se necesita para reproducir e No puede reproducir sonido de canales m ltiples en esta unidad sin otro equipo Usted 70 el sonido ambiental de m ltiples tiene que conectar esta unidad con un cable HDMI o un cable ptico digital a un canales amplificador que tenga un decodificador incorporado Dolby Digital DTS o MPEG Se conectan directamente a esta e No puede conectarlos directamente a la unidad Con ctelos a trav
49. Samoano 8377 Turkmenio 8475 Armenio 7289 Eslovaco 8375 Holand s 7876 Malayalam 7776 S nscrito 8365 Twi 8487 Asam s 6583 Esloveno 8376 H ngaro 7285 Malayo 7783 Serbio 8382 Ucraniano 8575 Aymara 6589 Espa ol 6983 Indonesio 7378 Malt s 7784 Serbocroata 8372 Urdu 8582 Azerbaiyano 6590 Esperanto 6979 Ingl s 6978 Maor 7773 Shona 8378 Uzbeko 8590 Bashkirio 6665 Estonio 6984 Interlingua 7365 Marath 7782 Sindhi 8368 Vasco 6985 Bengal 6678 Faro s 7079 Irland s 7165 Moldavo 7779 Singal s 8373 Vietnamita 8673 Bielorruso 6669 Fin s 7073 Island s 7383 Mongol 7778 Somal 8379 Volap k 8679 Bihari 6672 Fiyano 7074 Italiano 7384 Naurano 7865 Suajili 8387 Wolof 8779 Birmano 7789 Franc s 7082 Japon s 7465 Nepal 7869 Sudan s 8385 Xhosa 8872 Bret n 6682 Fris n 7089 Javan s 7487 Noruego 7879 Sueco 8386 Y dish 7473 B lgaro 6671 Ga lico 7168 Kannada 7578 Oriya 7982 Tagalo 8476 Yoruba 8979 Butan s 6890 Gal s 6789 Kazajstano 7575 Pashto 8083 Tailand s 8472 Zul 9085 Cachemiro 7583 Gallego 7176 Kirguiz 7589 Persa 7065 Tamil 8465 Camboyano 7577 Georgiano 7565 Kurdo 7585 Polaco 8076 T rtaro 8484 Preguntas m s frecuentes RQT9082 RQT9082 Mensajes En el
50. audio A AAA Men Detalle Ajuste e Dependiendo de la condici n de la unidad reproducci n parada etc y del contenido del disco hay algunos detalles que usted no puede seleccionar ni cambiar Pulse A V para seleccionar el men y pulse gt Pulse A V para seleccionar el detalle y pulse gt Pulse A V para seleccionar el ajuste e Algunos detalles se pueden cambiar pulsando OK Para cancelar men s en pantalla Pulse DISPLAY Atributo de audio LPCM DODigital DTS MPEG Tipo de se al k kHz Frecuencia de muestreo b bit N mero de bits ch canal N mero de canales Idioma ENG Ingl s DAN Dan s THA Tailand s FRA Franc s POR Portugu s POL Polaco DEU Alem n RUS Ruso CES Checo ITA Italiano JPN Japon s SLK Eslovaco ESP Espa ol CHI Chino HUN H ngaro NLD Holand s KOR Coreano FIN Finland s SVE Sueco MAL Malayo Otros NOR Noruego VIE Vietnamita Men Play Cambia el orden de la reproducci n Disco men Ajuste del contenido del disco Pista de sonido mA E El Aparecen los atributos de audio del disco Seleccione el audio y el idioma derecha Atributo de audio Idioma SVCD y DivX Seleccione el n mero de la pista de sonido eLos n meros de las pistas de sonido aparecen incluso cuando existe solamente un tipo de audio Subt tulos Encienda apague los subt tulos y seleccione
51. con A Y 4 gt y pulse IM Repetici n Aparece una marca de comprobaci n Pulse de nuevo IM para cancelar 3 Pulse A V para seleccionar la operaci n y pulse OK E Para editar el lbum Ej EJ Mostrar diapos reproducci n de im genes fijas gt 35 F Funciones tiles durante la Funcionamiento del lbum im genes NENE ENE Despu s de realizar los pasos 1 3 izquierda Agregar im genes Editar lbum Copiar al DVD RAM Borrar la Pulse 4 gt para seleccionar imagen Borrar y pulse OK e Una vez borrado el contenido grabado Borrar se pierde y no se puede recuperar lbum Aseg rese antes de proseguir m 6 El e Cuando borra un lbum se borrar n tambi n los archivos que no sean los de imagen fija dentro del lbum Esto no se aplica a las carpetas que est n bajo el lbum en cuesti n Cambiar la Puede cambiar la fecha de la imagen techa O Pulse gt para seleccionar el aa detalle y pulse A V para cambiar Pulse OK Ins ar Puede poner nombres a lbumes b 46 Inserci n de texto nombre eLos nombres de lbumes introducidos lbum utilizando esta unidad puede que no se HDD Em El visualicen en otro equipo Configu ra SALDIE Pale DIRECT NAVIGATOR Vis AA a proteger la imagen HDD prot n fija o el lbum para no f GN Borrar borrarlos por error protecci n Pulse 4 gt
52. con la HDD Cuidados de la unidad Las condiciones ambientales especialmente la temperatura la humedad y el polvo afectan a las piezas de precisi n de esta unidad El humo de los cigarrillos tambi n puede causar fallos en el funcionamiento o aver as Para limpiar esta unidad pase por ella un pa o blando y seco e No utilice nunca alcohol diluyente de pintura o bencina para limpiar esta unidad e Antes de utilizar un pa o tratado qu micamente lea cuidadosamente las instrucciones que lo acompa an Tenga en cuenta los puntos siguientes para asegurar un buen sonido e imagen continuos El polvo y la suciedad pueden adherirse a la lente de la unidad a medida que pasa el tiempo haciendo imposible poder reproducir o grabar discos Utilice el limpiador de lentes DVD no incluido una vez por a o seg n la frecuencia de uso y el ambiente donde funcione Lea cuidadosamente las instrucciones del limpiador de lentes antes de utilizarlo No ponga la unidad encima de amplificadores u otros equipos que puedan calentarse El calor puede da ar la unidad No tape el ventilador de refrigeraci n interno del panel trasero Limpiador de lentes DVD RP CL720E e Este limpiador de lentes puede no estar a la venta en ciertas regiones Antes de mover la unidad aseg rese de que la bandeja del disco est vac a Si no lo hace correr el riesgo de da ar seriamente el disco y la unidad Acceso
53. del aparato principal vuelve a DVD 1 Cambie el c digo del mando a distancia a 1 gt paso 2 Fecha y Hora Esta unidad obtiene de costumbre la informaci n sobre la hora y la fecha desde las emisiones digitales y autom ticamente corrige la hora muchas veces al d a Sin embargo si la hora no est ajustada correctamente utilice los ajustes detallados en el m todo a continuaci n e En el caso de producirse un fallo en la alimentaci n el ajuste del reloj permanece en la memoria durante 60 minutos aproximadamente O Pulse A V para seleccionar Off de Autom tico y pulse OK ej Por ejemplo mientras recibe una emisi n digital aparece este mensaje Time offset abajo Fecha y Hora El JEn DB 0 0 eS Por favor ajuste el reloj manualmente O OK guardar RETURN cancelar o Pulse 4 gt para seleccionar el detalle que usted quiera cambiar Los detalles cambian de la forma siguiente ta li a de Pulse A V para cambiar el ajuste Tambi n puede utilizar las teclas num ricas para hacer el ajuste Pulse OK cuando haya terminado los ajustes El reloj se pone en funcionamiento Si una emisora de televisi n transmite una se al de ajuste de la hora y cuando Autom tico del men de ajuste del reloj se pone en Or la funci n de correcci n autom tica de la hora comprueba la hora y si es necesario la ajusta varias veces al d
54. del DVD V deo y mientras el TEE Girar una imag n fja 35 DVD V deo est copiando 2 Seleccione una opci n y pulse OK Bo PEG Acercamiento Ampliar o reducir una imagen JPEG fija 35 Alejamiento JPEG Utilizaci n del A trav s del Panel de control puede utilizar las funciones de b squeda adelante y atr s parada etc desde el mando a distancia del televisor Panel de control Siga los pasos 1 y 2 del apartado Utilizaci n de la ventana del men OPTION para manejar la unidad arriba Se abre el Panel de control gt derecha Panel de control e Cuando se reproduce un t tulo o DVD V deo etc A Pausar V Parar 4 Buscar atr s gt Buscar adelante Pause Exit OK Reproducir EXIT Salir de la pantalla a e Durante la reproducci n de im genes fijas Search lt gt Search W Parar 4 Abrir la imagen anterior gt Abrir la imagen siguiente Pla lO EXIT Salir de la pantalla y Stop E Si desea dejar el televisor encendido y que s lo la unidad quede en modo de alimentaci n en espera Pulse DVD en el mando a distancia de la unidad y p ngala en modo de alimentaci n en espera RaTdBA E Cuando no se utilice HDAVI Control 39 Ajuste la opci n VIERA Link del men Configuraci n a Off m 65 RQT9082 Edici n de t tulos cap tulos A 1 R No puede editar discos finalizados T tulo Cap tulo Los pro
55. dem s conexiones pines completamente cableados Ventilador de refrigeraci n UA EL E DOLA NULA ARO T A la antena Panel trasero del televisor A una toma de corriente de casa Cable de vitun w Conexi n de un terminal que es ia ii antena diferente del Scart de 21 pines o 0 o Yoooooonnon gt 9 69 a e aa de RF Cable de alimentaci n de CA incluido Conecte solamente despu s de haber Cable Scart de 21 finalizado todas las dem s conexiones pines completamente cableados Ventilador de refrigeraci n E ES EE Panel trasero de esta unidad Conecte directamente la unidad al Cable Scart de 21 pines televisor Si conecta la unidad al televisor a trav s de Televisor un selector AV o una videograbadora los sistemas de protecci n del copyright T ennel rasero ae receptor afectar n a la se al de v deo y la imagen no Cod abr anal gico m se mostrar correctamente 0000000000 t 000000000 Esta unidad Ajuste necesario e Cuando conecte a un televisor con videograbadora Ajustes Entrada AV2 y Conector AV2 en el men g incorporada Conecte a los terminales de entrada del televisor si hay terminales de entrada para televisor y videograbadora Configuraci n 66 RQT9082 Puede disfrutar de imagen de alta calidad a adiendo la conexi n de cable HDMI a una conexi n de cable Scart de 21 pines entre la unidad y su televisor en la p gina 8 Conexi
56. desde la memoria USB o o Para actualizar la Base de Datos Gracenote TET CETA Utilizando men s en pantalla Mensajes de estado Gesti n de la HDD disco y tarjeta Procedimientos COMUNES oooccccco Ajuste de la protecci n o oooooooooomomo Dar un nombre a un diSCO auauua aaau Borradode todos los t tulos y las listas de reproducci n Borrar todos los t tulos ooooooocooccooco ro oo Borrar todo el contenido Formato o ocooccccccccoo oo Selecci n del estilo del fondo Top MenuU Seleccionar si mostrar antes o no el Top Menu Selecci n Auto Play ooooooooommoccmomo oo Preparaci n de los discos para ser reproducidos en otro equipo FinaliZar ooooocococooocrocror Crear Top Menu Crear Top MenU o ococococccccoo o Cambio de ajustes de la unidad 61 Procedimientos COMUNES ooooocoocc 61 SintoniZaci n 2002 a aa a Sa cds a 61 DISCO PL a a a A DAS ai 63 M dOO ta il A E da 63 AUTO ic E aga 64 DiSPlay EE E a e le ici Ds 64 CONEXI N ira iaa n aE a A a E Aa da 1 65 OMS ana fa da 66 Otros ajustes io cio taa 68 Funcionamiento de televisOreS o oooooooooo 68 Bloqueo para los Ni OS oooococcccocococco o Referencia Conexiones adicionales Conexi n de un televisor con terminales AUDIO VIDEO o S VIDEO Conexi n de una videograbadora con te
57. eLa informaci n del programa en el sistema TV Guide podr a no ser el correcto 26 Recomendamos que se modifiquen las horas de inicio y fin dejando un margen de algunos minutes La grabaci n temporizada no se eAseg rese de que est seleccionada la unidad de grabaci n Pulse DRIVE SELECT para 27 para aunque se pulsa W seleccionar la unidad de grabaci n e Cuando se utilice la grabaci n temporizada enlazada con un equipo externo pulse 24 EXT LINK EXT L desaparece eSi empieza a grabar inmediatamente despu s de encender la unidad mientras Inicio r pido est en On no podr parar la grabaci n durante unos pocos segundos Se ha perdido parte o la totalidad Si se produce un fallo en la alimentaci n o se desconecta la clavija de alimentaci n de la de un t tulo grabado toma de corriente de casa mientras se graba o edita el t tulo podr perderse o la HDD disco tal vez no pueda utilizarse Tendr que formatear el disco EMA GAM EX o utilizar uno nuevo No podemos 59 darle ninguna garant a con respecto a los programas o discos pedidos El nombre del programa y el e Hubo un cambio de programa despu s de establecer la grabaci n temporizada pero el t tulo t tulo grabado no coinciden grabado a n tiene el nombre del programa viejo No se puede copiar en un disco eCuando graba en la HDD ajuste Grabaci n para la copia r pida a On en el men 63 DVD R etc utilizando el modo Configuraci
58. el CD de m sica en la HDD 54 Dispositivo USB Esta unidad visualiza el men para ayudarle a iniciar las operaciones USB 32 e Aparece Dispositivo USB cuando est conectado un dispositivo USB compatible Para salir de la ventana FUNCTION MENU Pulse FUNCTION MENU Mientras graba EXT LINK etc e No puede cambiar el audio o el subt tulo durante la reproducci n de reanudaci n e Los primeros 30 minutos se borran por cada misma cantidad de minutos despu s de que la HDD est llena o el tiempo guardado dura 8 horas eLa funci n Pause Live TV se para autom ticamente 24 horas despu s de que se haya iniciado e Audio DVB m lt y Subt tulo DVB del men en pantalla no puede ser cambiado durante Pause Live TV Reproducir m sica Funciones convenientes RQT9082 RQT9082 Puede disfrutar de las operaciones enlazadas con el televisor y el receptor usando HDAVI Control o Q Link Operaciones entrelazadas con el televisor VIERA Link HDAVI Control Q Link Qu es un Q Link Qu es el VIERA Link HDAVI Control El VIERA Link HDAVI Control es una funci n til que ofrece las operaciones enlazadas de esta unidad un televisor Panasonic VIERA o receptor bajo el HDAVI Control Puede usar esta funci n conectando el equipo con el cable HDMI Para m s detalles vea las instrucciones de funcionamiento del equipo conectado e VIERA Link HDAVI C
59. el idioma derecha Idioma EA c E 23 EA EN EPM E EX S lo los discos que contienen informaci n de encendido apagado de subt tulos Encienda apague los subt tulos eLa informaci n de encendido apagado de subt tulos no se puede grabar utilizando esta unidad SVCD y DivX Encienda apague los subt tulos y seleccione el n mero de subt tulo eLos n meros de los subt tulos aparecen incluso cuando no hay subt tulos m ltiples ngulo D Cambie el n mero para seleccionar un ngulo Canal de audio EMA EII y DivX gt 30 Cambio del audio durante la reproducci n Sel n fuente DivX e Autom tico El m todo de construcci n del contenido DivX se distingue y se produce autom ticamente eEntrelazado Seleccione cuando el contenido del disco se grab usando el entrelazamiento eProgresivo Seleccione cuando el contenido del disco grab usando el progresivo PBC Control de reproducci n 84 Indica si la reproducci n con men control de reproducci n est encendida o apagada Con algunos discos tal vez no pueda hacer cambios utilizando los men s 17 del disco eLa visualizaci n cambia seg n el contenido del disco No puede cambiar cuando no hay grabaci n Esta funci n s lo sirve cuando se visualiza el tiempo de reproducci n transcurrido Seleccione el detalle para la repetici n de reproducci n Dependiendo del disco los detalles que puedan seleccionarse ser n
60. el terminal de entrada DV de la unidad 25 Est reo 1 Graba audio L1 R1 Est reo 2 Graba audio a adido como por ejemplo una narraci n L2 R2 posterior a la grabaci n original Mix Graba ambos Est reo 1 y Est reo 2 e Cuando grabe emisiones biling es seleccione el tipo de audio de antemano desde Selec Audio Dual izquierda EEN Todos los ajustes predeterminados de f brica se indican con texto subrayado Idioma Elija el idioma para estos men s y los mensajes en pantalla English Deutsch Francais Italiano Espa ol Mensajes por pantalla Elija el tiempo aproximado para que desaparezca autom ticamente la pantalla de informaci n sobre el canal digital 16 Puede ser cambiado tambi n lo largo del tiempo de visualizaci n del panel de control 39 pero Off no funciona Off La informaci n sobre el canal digital no se visualiza 3 s 5s 7 s 10 s Fondo gris Seleccione Off si no quiere que la unidad muestre el fondo gris cuando la recepci n del sintonizador es d bil On off Luminosidad del display Cambia el brillo del visualizador de la unidad Este ajuste se fija con Autom tico si usted pone Ahorro de energ a 66 en Or Alta Baja Autom tico La visualizaci n se oscurece durante la reproducci n y desaparece cuando se apaga la unidad Reaparece moment neamente si se pulsa un bot n Mi
61. en cap tulos de unos 5 minutos E 8 minutos si los t tulos fueron grabados directamente en el disco los t tulos fueron copiados utilizando un modo que no fue el de alta velocidad excluyendo Ex Este tiempo cambia considerablemente dependiendo de la condici n y el modo de la grabaci n e Entre los t tulos y los cap tulos hay pausas de varios segundos durante la reproducci n Antes de Despu s de finalizar finalizar Grabaci n Edici n Introducci n O de nombre Reproducci n en otros O reproductores e No puede finalizar los discos grabados en equipos de otros fabricantes eSi finaliza discos grabados en un equipo Panasonic que no sea esta unidad el fondo seleccionado como Top Menu puede que no se visualice eLos discos finalizados en esta unidad tal vez no puedan reproducirse en otros reproductores debido a la condici n de la grabaci n Visite la p gina inicial de Panasonic para tener m s informaci n de los DVDs http www panasonic europe com Crear Top Menu Crear Top Menu Los discos RW no contienen datos de Top Menu Top Menu es una funci n til Le recomendamos que cree el men antes de reproducir un disco RW en otro equipo No puede usar el Top Menu para reproducir en esta unidad Haga cualquier selecci n desde Top Menu y Selecci n Auto Play izquierda antes de crear el men superior Preparaci n Pulse DRIVE SELECT para seleccionar la u
62. encendido empieza la grabaci n en el DVD RAM o la HDD en aproximadamente 1 segundo despu s de pulsar el bot n REC Si el bot n GUIDE se pulsa mientras la unidad est apagada la gu a electr nica de programas EPG se visualiza en menos de 1 segundo Modo de inicio r pido On Off El consumo en espera se reduce cuando ste se pone en On Si esto se pone en On Ahorro de energ a se pone autom ticamente en Off eLa puesta en funcionamiento tarda un minuto cuando Reproduce un disco o empieza a grabar en otros discos que no sean DVD RAM Usted quiere hacer otras operaciones El reloj no ha sido puesto en hora e Seg n el tipo de televisor o el terminal conectado puede durar un rato ante de que se visualice la pantalla Registro DivX Usted necesita este c digo de registro para comprar y reproducir contenido de v deo DivX bajo pedido VOD 33 Actualizaci n del sistema Con el objeto de actualizar el software la descarga de Gu a de TV y para soportar los cambios del sistema hechos por las emisiones esta unidad lleva a cabo peri dicamente la actualizaci n del software Pulse OK para mostrar los ajustes siguientes e Los datos de actualizaci n y la informaci n de la descarga Gu a de TV se env an por una emisi n digital sin programar Para recibir estas actualizaciones tiene Usted que poder recibir las emisiones digitales eUna actualizaci n durar aproximadam
63. espacio disponible 20 Borre cualquier t tulo no deseado para crear espacio vac o No se puede formatear e El disco est sucio Pase un pa o h medo y luego uno seco 15 e Intent formatear un disco que usted tal vez no pueda usar en esta unidad 11 12 No se pueden crear cap tulos e La unidad escribe la informaci n de divisi n de cap tulos en el disco cuando usted la apaga o saca el disco Durante la operaci n Borrado La informaci n no se escribe si se produce una interrupci n en el suministro el ctrico antes de hacer esto parcial no se puede marcar el punto e Estas operaciones no se pueden hacer con im genes fijas j de inicio ni el de finalizaci n e No puede poner puntos si stos se encuentra muy pr ximos entre s Tampoco puede poner el punto de finalizaci n antes del punto de inicio No se puede borrar los cap tulos e Cuando el cap tulo sea demasiado corto para borrar utilice Combinar cap tulos para alargarlo 41 No se crea una lista de reproducci n e No puede seleccionar todos los cap tulos de un t tulo de una vez si el t tulo incluye tambi n im genes fijas Selecci nelos individualmente M sica Las pistas no pueden copiarse a la HDD La ficha ID3 de un archivo MP3 no se visualiza completamente e Si hay pistas protegidas por los derechos de autor como las restricciones SCMS ellas no pueden ser copiadas e No puede garantizarse la grabaci n desde los CDs que no
64. im genes fijas tomadas en una c mara digital etc 34 52 e El SD V deo tomado con una c mara SD V deo de Panasonic etc pueden copiarse en un HDD o un DVD RAM mw 51 eEl SD V deo no se puede reproducir directamente desde la Tarjeta SD Tarjetas SD apropiadas Estructura de carpetas xxx N meros e Cuando utiliza tarjetas SD de 4 GB o m s s lo puede usar tarjetas XXX Letras SD con el logotipo SDHC eLa memoria que puede utilizarse es ligeramente inferior a la capacidad de la tarjeta Tarjeta e Confirme la informaci n m s reciente en el sitio Web siguiente http panasonic co jp pavc global cs DCIM Estas carpetas se muestran antes en la pantalla Vista lbum que en las dem s carpetas de im genes fijas En este sitio s lo se utiliza el idioma ingl s KKXXXXX Carpeta de im genes XXI dk JPG eSi formatea la Tarjeta SD en un equipo distinto es posible que la grabaci n tarde m s tiempo Adem s si la Tarjeta SD se ha formateado en un PC puede que no funcione en esta unidad En estos casos formatee la tarjeta en esta unidad 59 84 e Esta unidad es compatible con tarjetas de memoria SD que Cualquier carpeta conilgs archivos JFEG cumplan las especificaciones para tarjetas SD de los formatos n FAT12 y FAT16 as como con tarjetas de memoria SDHC en formato FAT32 9 e Las tarjetas de memoria SDHC utilizadas en las grabaciones de sara ta uni olo r n ser ut
65. im genes miniatura O x6 O x06 Grabar y reproducir mientras se copia O x1 Para copiar t tulos a alta velocidad o listas de reproducci n creadas de estos t tulos ajuste Grabaci n para la copia r pida a On antes de grabar en la HDD El ajuste predeterminado es On 63 Sin embargo en los casos siguientes la copia en DVD R DVD R DL DVD RW formato DVD V deo R R DL y RW usando el modo de alta velocidad no funciona e Cuando vaya a copiar varios t tulos si alguno de ellos est grabado con la opci n Grabaci n para la copia r pida ajustada en Off no le ser posible realizar una copia a alta velocidad eListas de reproducci n creadas utilizando varios modos de grabaci n o varios t tulos con el modo de grabaci n FR e Listas de reproducci n mezcladas con una variedad de tipos de audio Dolby Digital LPCM etc eT tulos que contienen muchos segmentos borrados eE T tulos que se copiaron a la HDD desde una tarjeta SD o a una videoc mara digital de Panasonic con la HDD SD V deo J R T tulos grabados en los modos EP y FR grabaciones de 5 horas o m s Visualizado gt gt eE T tulos grabados en el aspecto de 16 9 eE T tulos grabados en el aspecto de 16 9 usando el modo EP o el modo FR grabaciones de 5 horas o m s 2 Si selecciona un modo de grabaci n con mejor calidad de imagen que el original la calidad de la imagen no mejora Sin embargo
66. informaci n pormenorizada Teclas num ricas a 23 A V 4 OK PR OPTION RETURN ad Preparaci n e Encienda el televisor y seleccione la entrada AV apropiada a las conexiones de esta unidad eEncienda esta unidad 1 Pulse DRIVE SELECT para seleccionar la unidad HDD o DVD El indicador HDD o DVD se enciende en el visualizador de la unidad 2 Si seleccion la unidad DVD Pulse 4 OPEN CLOSE en la unidad principal para abrir la bandeja e insertar un disco e Pulse de nuevo el bot n para cerrar la bandeja 3 Pulse P PLAY EA 120 E 2 70 E E E N La reproducci n empieza desde el t tulo grabado m s recientemente La reproducci n empieza desde el punto especificado por el disco La reproducci n empieza desde el comienzo del disco Funcionamiento del men para otro tipo de contenido e DivX 32 e MP3 33 e Im genes fijas JPEG 34 e M sica en la HDD 36 e CD de m sica 36 e Durante la grabaci n la espera de la grabaci n temporizada o la espera de EXT LINK esta unidad no puede reproducir discos o t tulos que no coinciden con el ajuste Sistema TV 65 Se recomienda que ajuste el Sistema TV para conformar los discos o los t tulos antes de reproducirlos e Dependiendo del disco la pantalla del men las im genes el sonido etc pueden tardar un poco en activarse e El productor del disco puede con
67. la informaci n sobre los t tulos y el artista Sin embargo repare en que los t tulos m s recientes del CD etc podr an no caber todav a en la base de datos interna Esta unidad tiene una base de datos interna que contiene la informaci n de 350 000 t tulos de lbum aproximadamente Puede actualizar la base de datos interna 55 Si hay CDs que tienen informaci n del t tulo muy similar pues puede conseguirse una informaci n del t tulo incorrecta Si no se encuentran sugerencias entonces el nombre del t tulo el del lbum y el del artista quedar n vac os En ese caso introduzca manualmente la informaci n del t tulo del CD despu s de que haya terminado la grabaci n en la HDD Copiar m sica desde un CD gt EM En un CD de m sica CD DA se graban todas las pistas en la HDD No puede grabar pista por pista e Un CD se graba en la HDD como un solo lbum e Calidad del audio LPCM e Cantidad m xima de lbumes en la HDD 300 seg n la capacidad que queda Si se graban t tulos o im genes se reducir el n mero de lbumes que pueden grabarse Preparaci n Pulse DRIVE SELECT para seleccionar la unidad DVD 1 Inserte un CD de m sica Se visualiza autom ticamente el men 20 Reproducir m sica Copiar m sica pa 2 Pulse A Y para seleccionar Copiar m sica y pulse OK La unidad inicia el acceso a la Base de Datos del Gracenote y busca la informaci n del t
68. la lista de copia Copia avanzada Ajuste Tiemp copia eSi no va a cambiar el ajuste paso 2 E Ajuste de la unidad para copiar a la hora establecida Pulse A V para seleccionar Tiemp copia y pulse Pulse A V para seleccionar Ajuste tiempo y pulse OK e Ajuste de la unidad para copiar todo el contenido del disco Pulse A V para seleccionar Off y pulse OK Pulse lt 4 para confirmar La copia seguir hasta que no quede bastante espacio de grabaci n disponible en la HDD e Ajuste de la hora de la copia Pulse A Y para seleccionar On y pulse OK Pulse A V para seleccionar Tiemp copia y pulse OK Copia Cancelar todo 1 Direcci n copiado MOTEL 2 Modo copia COE 2 H 00 Min Poner algunos minutos m s en el tiempo Pulse OK para cambiar el ajuste a Pulse 4 gt para seleccionar H y Min y pulse A V para ajustar el tiempo de grabaci n 6 Pulse OK Pulse 4 para confirmar La copia a la HDD contin a durante el tiempo establecido aun despu s de que termine el contenido que se est reproduciendo e Ponga unos minutos m s que la duraci n del t tulo de reproducci n para incluir el tiempo de funcionamiento que se tarda hasta que empieza la reproducci n e Tambi n puede poner el tiempo de grabaci n con las teclas num ricas
69. la misma velocidad que la que tienen los discos DVD R de velocidad 12X 2 En esta unidad la copia en discos de velocidad 8X DVD R DL y R DL se realizar a la misma velocidad que en los discos de velocidad 4X DVD R DL y R DL 3 En esta unidad la copia con DVD RW de velocidad 6X puede ejecutarse a la misma velocidad que la que tienen los discos DVD RW de velocidad 4X 4 En esta unidad la copia con R de velocidad 16X puede ejecutarse a la misma velocidad que la que tienen los discos R de velocidad 8X eCuando graba o reproduce mientras copia la unidad podr a no utilizar la velocidad m xima de grabaci n eDependiendo de la condici n del disco la unidad podr a no copiar utilizando la velocidad m xima Acerca de la copia en un DVD R DL de un solo lado doble capa y un R DL de un solo lado doble capa Cuando no copia en el modo de alta velocidad los t tulos se copian temporalmente en la HDD a velocidad normal luego a alta velocidad en los DVD R DL y R DL Luego los t tulos que se copiaron temporalmente en la HDD se borrar n No puede copiar en DVD R DL y R DL en los siguientes casos Cuando no hay bastante espacio libre en la HDD Cuando copia en un nuevo disco con espacio vac o si tiene decidido llenar un nuevo disco cuando va a copiar en l en la HDD se necesita un espacio libre equivalente de hasta 4 horas en el modo SP Cuando el n mero de t tulos grabados en la HDD y el n mero de t tulos a ser copiados e
70. m ltiple aparece Multi Audio en el fondo de la visualizaci n de informaci n del canal digital gt 16 Sin embargo el audio no puede ser cambiado tras la grabaci n Emisiones biling es S lo emisi n anal gica Pueden grabarse tanto el audio primario como el secundario Puede cambiar el audio durante la reproducci n 30 Cambio del audio durante la reproducci n Sin embargo en los siguientes casos seleccione si grabar el audio primario o el secundario M1 M2 Grabaci n del sonido en LPCM 64 Audio Mode para XP Recording Grabaci n para la copia r pida se pone en On El ajuste predeterminado es On 63 Si graba desde un equipo externo Seleccione M 1 o M 2 en el equipo externo Holat y Hallo Heilo S Seleccione el audio que quiere grabar en Audio DVB m lt en el men en pantalla 57 El Seleccione el audio primario o el secundario antes de grabar 64 Selec Audio Dual S lo se graba el audio seleccionado Acerca del aspecto al grabar un programa CAA EGINI Cuando se ajusta Grabaci n para la copia r pida a On El Las grabaciones se har n usando el Aspecto para la grabaci n en el men Configuraci n El ajuste predeterminado es 4 3 63 No obstante en el siguiente caso el programa se grabar en 4 3 eE Los programas grabados con el modo EP o FR grabaciones de 5 horas o
71. miniatura 41 Canal AJUSTES iii rai A T 62 Seleccionar oooooooom o 16 Cap tulo o ocommommerr 30 40 C digo del mando a distancia 66 Condici n de la se al 62 Conexi n Amplificador componente de sistema CA A 70 Antena urea canoa du 8 HDMI siracrbpirpicsryrsrepass 9 70 Receptor digital de sat lite decodificador anal gico 8 Terminal de entrada DV 25 TeleviSOr o 8 9 69 71 Videograbadora 69 71 Copia de alta velocidad 63 Copiar Imagen fija 52 M SICA eioiccorcrcis eri rs 54 SD V ASO 2 cocoorocrici eniiss 51 T tulo Lista de reproducci n 47 Copiar lista de reproducci n 43 CPRM ius ar teras Eana 84 Crear cap tulo 30 41 Crear listas de reproducci n 42 Direct Navigator 31 34 40 44 DISCOS eiii ici e ii riada 11 12 Display Informaci n del canal digital 16 Mensajes de estado 57 Dividir t tulo o o ooo 41 DIVA lt lt ir 14 32 33 84 Editar CAapitUlO ocoooorico cir 40 Imagen fija o o o o o ooo 44 Lista de reproducci n 43 M sica enla HDD 45 TO ir la 40 Emisi n digital Actualizaci n del sistema 67 Audio m ltiple DVB 16 18 57 62 Condici n de la se al 62 Grabaci n ooo
72. n El ajuste predeterminado es On de alta velocidad eEn los casos a continuaci n no funciona el modo de alta velocidad aunque los t tulo se grabaron con Grabaci n para la copia r pida ajustado en On p Si grabados en el modo EP o FR grabaciones de 5 horas o m s Ei Si grabados en el aspecto de 16 9 EJ Si grabados en el aspecto de 16 9 usando el modo EP o FR grabaciones de 5 horas o m s eE T tulos grabados en otras grabadoras DVD de Panasonic con Grabaci n para la copia r pida ajustado a On y luego copiados en la HDD de esta unidad podr an no copiarse a discos R R DL o RW con copia r pida Al copiar esto tarda mucho e Utilice un disco que sea compatible con la reproducci n de alta velocidad Aunque el disco tiempo a pesar de haber sea compatible con la grabaci n de alta velocidad la velocidad de grabaci n m xima tal vez seleccionado el modo de alta no se pueda alcanzar debido a la condici n del disco velocidad e Copiar muchos t tulos tarda m s de lo normal e Cuando utiliza otras grabadoras DVD Panasonic que no sean compatibles con la grabaci n en el modo EP 8horas no podr copiar a alta velocidad en discos DVD R t tulos de m s de 6 horas de duraci n El DVD R etc que gira produce eCuando grabe o copie a alta velocidad en un DVD R DVD R DL DVD RW formato DVD un sonido muy alto V deo R R DL y RW el sonido del disco
73. n a un televisor con un cable HDMI Interfaz Multimedia de alta definici n Cuando est conectado a una unidad compatible con la HDMI se transmite una se al digital de audio y v deo S lo con un cable puede lograr lt una alta calidad de la imagen y v deo y audio digitales Cuando conecta a un HDTV Televisor de Alta Definici n compatible con la HDMI la Q salida puede conmutarse al v deo de HD 1080p 1080i o 720p E eEsta unidad incluye la tecnolog a HDMI V 1 3 de color intenso lt e Fuentes de v deo convertidas en una resoluci n de 1920X 1080 y de alta calidad exhibir n una resoluci n de imagen subjetiva algo m s baja 3 que las fuentes real y natural de plena alta definici n de 1080p Vea a su concesionario para detalles e Utilice cables HDMI de alta velocidad que tengan el logotipo HDMI como mostrado en la cubierta Q Acerca de la funci n VIERA Link HDAVI Control 2 Cuando conecte a un televisor Panasonic VIERA o a un receptor dotado de la funci n HDAVI Control ser an posibles las operaciones Q enlazadas 38 Operaciones entrelazadas con el televisor VIERA Link HDAVI Control Q Link e No pueden utilizarse cables que no cumplan con la HDMI eSe le recomienda utilizar un cable HDMI de Panasonic N mero de pieza recomendado RP CDHG10 1 0 m RP CDHG15 1 5 m RP CDHG20 2 0 m RP CDHG30 3 0 m RP CDHG5O0 5 0 m etc Pa
74. n del recept culo de CA CTEM ERRUN RLU ADE ESPERO BUZO LILTS IEE bo VQL1J7O Parte interior del aparato ndice Accesorios incluidos 0oooooommmmmmm 4 Informaci n sobre el mando a distancia 4 Cuidado en el manejar la HDD unidad de disco duro 5 Cuidados de la unidad ooooooooomoo 5 Gu a de inicio r pido Gu a de referencia de control 6 PASO CONE a allein pai alaridos 8 PASO 2 Ajustes de recepci n de canales y del aspecto del Televisa 10 Informaci n de la HDD y el disco 11 Informaci n sobre la memoria USB y la tarjeta 13 Acerca de los archivos DivX archivos MP3 y las im genes fijas JPEG o0ooooooommmmm 14 Manejo del medio Disco Memoria USB Tarjeta SD 15 Operaciones b sicas Ver las emisiones anal gicas y digitales 16 Para mostrar los subt tulos S lo emisi n digital 16 Para seleccionar un idioma para el audio m ltiple DVB o el subt tulo DVB S lo emisi n digital 1 Reproducci n de v deo grabado Reproducci n de discos de sola reproduccion at ata o illa aE 17 Grabaci n de programas de televisi n 18 Cuando graba una emisi n digital con subt tulo o audio MU o lira laos 18 Grabaci n temporizada ooooocoooooo mo 19 Borrarlos HtulOS riot tl A E 20 Operaciones avanzadas Notas importantes para grabar
75. n no funciona si se seleccionan los canales de televisi n por esta unidad Mantenga pulsado 6 DIRECT TV REC durante 1 segundo Empieza la grabaci n e Los t tulos se graban en la HDD Para detener la grabaci n Pulse W 1 Este bot n solo est disponible cuando est encendida esta unidad 2 Cuando pulsa este bot n la imagen de reproducci n no se visualiza de inmediato en la pantalla y podr a no ser posible ver el contenido desde donde empez la reproducci n En este caso pulse Hd o 44 para volver donde empez la reproducci n 3 Esta funci n est disponible con un televisor que tenga la funci n HDAVI Control 3 eSeg n la condici n del equipo estas funciones podr an no funcionar normalmente e Por lo que respecta a la funci n HDAVI Control lea tambi n el manual del equipo conectado por ej el televisor Las notas e instrucciones relativas a las Tarjetas SD y la unidad SD s lo son v lidas para el modelo DMR EX88 Facilidad de control solo con un mando a distancia VIERA Si conecta esta unidad a un televisor con funci n HDAVI Control 2 o HDAVI Control 3 mediante un cable HDMI podr disfrutar de funciones m s pr cticas Podr utilizar la unidad a trav s de los siguientes botones del mando a distancia del televisor A Y lt gt OK RETURN EXIT OPTION y los botones de color Para utilizar el resto de botones teclas num ricas etc que no aparecen e
76. ni otros instrumentos de escritura duros e No utilice limpiadores de discos de vinilo bencina diluyente l quidos para impedir la electricidad est tica o cualquier otro disolvente e No utilice protectores o cubiertas a prueba de ara azos e No exponga los terminales de la tarjeta al agua suciedad o sustancias extra as e No deje caer ni golpee los discos No ponga objetos encima de ellos e No utilice los discos siguientes Discos con adhesivo expuesto de pegatinas o etiquetas quitadas discos de alquiler etc Discos muy deformados o agrietados Discos de formas irregulares como por ejemplo en forma de coraz n NO e No ponga los discos en los lugares siguientes A la luz solar directa Donde haya mucho polvo o humedad Cerca de un calentador Lugares propensos a cambios de temperatura significativos puede producirse condensaci n Donde se produce electricidad est tica u ondas electromagn ticas e Para que los discos no se rayen ni ensucien vuelva a meterlos en sus cajas o cartuchos cuando no los utilice El fabricante no acepta ninguna responsabilidad ni ofrece ninguna compensaci n por la p rdida de material grabado o editado debida a problemas con la unidad o el medio de grabaci n y tampoco acepta responsabilidad ni ofrece compensaci n por los da os que puedan ocasionar tales p rdidas Ejemplos de causas de tales p rdidas son e Un disco g
77. nombre en el Top Menu eE El nombre del disco s lo se visualiza si reproduce el disco en otro equipo despu s de crear el men superior My favorite 01 02 Espacio 5 38 EJ 02 Chapter 2 Gesti n DVD T tulos 11 Usado 0 22 0 DVD RAM Para volver a la pantalla anterior Pulse RETURN Para salir de la pantalla Pulse EXIT Borradode todos los t tulos y las listas de reproducci n Borrar todos los t tulos Preparaci n ePulse DRIVE SELECT para seleccionar la unidad HDD o DVD e GIN Cancele la protecci n gt 58 Ajuste de la protecci n Despu s de realizar los pasos 1 3 58 Procedimientos comunes 1 Pulse A VW para seleccionar Borrar todos los t tulos y pulse OK 2 Pulse gt para seleccionar S y pulse OK 3 Pulse gt para seleccionar Iniciar y pulse OK Cuando se termina aparece un mensaje 4 Pulse OK Para volver a la pantalla anterior Pulse RETURN Para salir de la pantalla Pulse EXIT e Una vez borrado el contenido grabado se pierde y no se puede recuperar Aseg rese antes de proseguir e Al borrar todos los t tulos de v deo tambi n se borrar n todas las listas de reproducci n eLos datos de imagen fija JPEG o los datos de m sica o del ordenador no se pueden borrar eEl borrado no sirve si uno o m s t tulos est n protegidos Borrar todo el contenido Formato
78. que no es un DVD RAM El reloj no est ajustado Inmediatamente despu s de producirse un fallo en la alimentaci n o de conectar el cable de la alimentaci n a una toma de corriente de casa Cuando la unidad est conectada con un cable HDMI 68 66 66 68 68 17 18 24 68 8 71 67 Grabaci n grabaci n temporizada y copiado P gina No se puede grabar eNo ha insertado un disco o el disco que insert no se puede grabar Inserte un disco que la 11 No se puede copiar unidad pueda grabar eEl disco no est formateado Formatee el disco ZN 59 eLa leng eta de protecci n contra escritura del cartucho est en PROTECT o el disco est 58 protegido con Gesti n DVD e Algunos programas tienen limitaciones en el n mero de veces que pueden ser grabados 84 CPRM e Cuando no hay suficiente espacio o cuando el n mero de t tulos ha llegado a su l mite no 20 41 puede grabar Borre los t tulos que no quiera o use un disco nuevo 59 e No puede grabar directamente en un disco DVD R DL o R DL con esta unidad Grabe en la HDD y luego copie en el disco EN No puede copiar en las siguientes situaciones Borre los t tulos innecesarios 20 41 de la HDD y copie 59 Si no hay bastante espacio disponible en la HDD Si copiar t tulos desde la HDD a un disco con espacio vac o y llenar el entero disco es necesario un espacio de disco HDD igual a 4 horas del modo de grabaci n SP Si el n mero de
79. que permita hacer un funcionamiento correcto Bloqueo para los ni os El bloqueo para los ni os desactiva todos los botones de la unidad y del mando a distancia Util celo para impedir que otras personas utilicen la unidad Mantenga pulsados OK Jg y RETURN w simult neamente hasta que X HOLD aparezca en el visualizador de la unidad Si pulsa un bot n mientras el bloqueo para ni os est activado X HOLD aparecer en el visualizador de la unidad y la operaci n resultar imposible Para cancelar el bloqueo para los ni os Mantenga pulsado OK y RETURN simult neamente hasta que desaparezca X HOLD Conexiones adicionales Deje el conector Amarillo desconectado Conexi n de un televisor con terminales AUDIO VIDEO o S VIDEO Los terminales S VIDEO OUT logran una imagen m s viva que la del terminal VIDEO OUT El resultado real depende del televisor Panel trasero del televisor Panel trasero del televisor AUDIO IN VIDEO SVIDEO R IL IN IN 000 Rojo Blanco Amarillo 1 n n AUDIOIN VIDEO SVIDEO 000 E Rojo Blanco Cable de audio gt fe incluido Rojo Blanco z J Rojo Blanco Amarillo 0000 AUDIO VIDEO SVIDEO OO R AUDIOL VIDEO SVIDEO Panel trasero de esta unidad Panel trasero de esta unidad Conexi n de una videograbadora con terminales AUDIO VIDEO o S VIDEO Los
80. quiere copiar para ejecutar m s con tranquilidad seleccione Normal muda en Vel DVD de copia alta vel en el men Configuraci n 63 eSi registra t tulos m ltiples stos se copian por orden a partir del t tulo en la parte superior de la pantalla y no seg n el orden por el que stos fueron registrados Para cambiar el orden por el que se copian los t tulos cree un lista de copia y luego copie el contenido de dicha lista 49 Copiar usando la lista de copia Copia avanzada m e 6211 EU E gt mA EA gt E 08 070 E E HDD E 3 Puede pedir los t tulos y las listas de reproducci n deseados para copiarlos en el disco Vea tambi n Antes de copiar 48 1 Durante la parada Pulse FUNCTION MENU 2 Pulse A V para seleccionar A otras y pulse OK 3 Pulse A V para seleccionar Copia avanzada y pulse OK Copia Cancelar todo z Fuente Direcci n copiado Destino 2 Modo copia 3 Crear lista CI TTET a e Si no va a cambiar la lista registrada pulse varias veces V gt paso 7 4 Ajuste la direcci n de la copia eSi no va a cambiar el sentido de la copia pulse Y gt paso 5 O Pulse A Y para seleccionar Direcci n copiado y pulse gt Pulse A V para seleccionar Fuente y puls
81. reanudaci n de la reproducci n R intervalos de 1 minuto Mantenga pulsado Pulse gt PLAY para reiniciar la reproducci n para cambiar a intervalos de 10 minutos desde esta posici n mA 2 Esta funci n Este desaparece a los 5 segundos Posici n de parada no funciona con aproximadamente Para volver a mostrar la e Si pulsa IM muchas veces en unos casos la posici n se anula discos pantalla pulse de nuevo TIME SLIP e La posici n se anula si abre la bandeja finalizados e y MP3 DivX La posici n se anula si ES se apaga la unidad m N Pausa Pulse HH Ca Pulse de nuevo IH o gt PLAY para reiniciar la reproducci n B squeda Pulse 44 o gt gt eLa velocidad aumenta hasta 5 pasos B Salto Pulse MANUAL SKIP hasta 3 pasos y manual Cada vez que lo pulsa la reproducci n e Pulse gt PLAY para reiniciar la reproducci n empieza aproximadamente 1 minuto despu s eEl audio se oye durante la b squeda en HDD RAM avance de primer nivel y MP3 El sonido se oye durante todos los niveles de b squeda DivX El audio no se oye durante todos los niveles de b squeda E sE Uman Salto Durante la reproducci n o la r funciona con pausa pulse 4 lt o PP A desa Salte al t tulo cap tulo o pista que quiera reproducir e Cada pulsaci n aumenta el n mero de saltos e DivX Pulse td para volver al comienzo del t tulo que se est actualmente Crear Pulse CREATE
82. s del amplificador 70 unidad los auriculares y los altavoces etc El televisor tiene terminal Scart y eSi tiene un televisor convencional CRT tubo de rayos cat dicos le recomendamos 8 70 terminal de entrada de v deo utilizar el terminal Scart Conectando a un televisor compatible con RGB puede disfrutar 71 componente A qu terminal debo del v deo RGB reproducido por este aparato hacer la conexi n Si tiene un televisor con pantalla LCD plasma o un proyector LCD compatible con la exploraci n progresiva haga la conexi n a trav s de los terminales de v deo componente para obtener v deo progresivo de alta calidad Si tiene un televisor CRT o un televisor multisistema que utiliza el modo PAL compatible con la exploraci n progresiva no le recomendamos la salida progresiva porque se puede producir algo de parpadeo en la imagen Es mi televisor compatible con salida eTodos los televisores Panasonic que tienen terminales de entrada 576 625 50i 50p 480 progresiva 525 60i 60p son compatibles Consulte al fabricante si su televisor es de otra marca Disco Puedo reproducir discos DVD V deo y e No puede reproducir DVD V deo si su n mero de regi n no incluye 2 o ALL Cubierta Video CDs comprados en otro pa s Consulte la funda del disco para conocer m s informaci n Se puede reproducir DVD V deo que e El n mero de regi n de DVD V deo indica que el disco corresponde a un est ndar No no tiene n mero de
83. se utiliza EP 8horas 3 No puede grabar directamente en discos DVD R DL y R DL con esta unidad La tabla muestra el tiempo de grabaci n cuando copia No puede copiar en el modo EP o FR grabaciones de 5 horas o m s 4 Cuando graba a la HDD en el modo EP o FR grabaciones de 5 horas o m s no puede copiar a alta velocidad a discos R R DL o RW e LY Cuando grabe en un DVD RAM utilizando el modo EP 8horas puede que no sea posible reproducir ese disco en reproductores DVD compatibles con DVD RAM Utilice el modo EP 6horas si la reproducci n se va a hacer en otro equipo e Puede grabar hasta 499 t tulos en la HDD Cuando la grabaci n contin a durante mucho tiempo los t tulos se dividen cada 8 horas 10 El e Puede grabar hasta 99 t tulos en un disco ePuede grabar hasta 49 t tulos en un disco FR Modo de grabaci n flexible Puede ajustar el modo FR grabaci n flexible cuando copia o programa grabaciones temporizadas La unidad selecciona autom ticamente una velocidad de grabaci n entre XP y EP 8horas que permitir que las grabaciones quepan en el espacio restante del disco con la mejor calidad de grabaci n posible Por ejemplo con una grabaci n de 90 minutos en un DVD RAM sin usar la calidad de la imagen se ajustar entre XP y SP eCuando se graba en la HDD la calidad de la imagen se ajusta autom ticamente para que quepa exactamente un t tulo copiado en
84. seleccionar la unidad de grabaci n y pulse W Pare la grabaci n Grabaci n temporizada en curso Parar la grabaci n temporizada Si la va a parar sta se cancela Pare la grabaci n Cancelar SELECT ok O RETURN 2 Pulse gt para seleccionar Pare la grabaci n y pulse OK Si detiene una grabaci n temporizada sta se cancelar Sin embargo si tiene fijada una grabaci n temporizada semanal O diaria de serie la grabaci n tendr comienzo a partir de la hora sucesiva a la que est fijada la grabaci n temporizada Para cancelar el modo de espera de grabaci n Pulsando PROG CHECK puede visualizar la lista de grabaci n temporizada aunque la unidad est apagada 1 Pulse PROG CHECK 2 Pulse A V para seleccionar el programa y pulse el bot n Rojo e El icono del temporizador O 28 desaparece de la lista de las grabaciones temporizadas e No puede cancelar el modo de espera de la grabaci n temporizada hasta que se quede un solo icono del temporizador O 28 en la lista de las grabaciones temporizadas e Pulse de nuevo el bot n Rojo para activar la espera de la grabaci n temporizada Grabaci n sustitutiva Cuando la unidad de grabaci n sea DVD y no haya suficiente espacio restante la grabaci n cambiar autom ticamente a la HDP Si no hay un disco en la bandeja o el disco no puede grabarse o cuando la
85. sica grabada en la HDD 36 Funciones tiles durante la reproducci n de m sica 36 Funciones convenientes ooooocooomommoo 37 Ventana FUNCTION MENU oooccccccccc 37 Para poner en pausa el programa televisivo que est mirando Pause Live TV ooocococccocooo 37 Operaciones entrelazadas con el televisor VIERA Link HDAVI Control Q Link 38 Facilidad de control solo con un mando a distancia VIERA 39 Edici n de t tulos cap tulos Creaci n edici n y reproducci n de listas de FEPrOdUCCI N oir id as Editar im genes fijas y M SiCa Inserci n de text0 0ooooocoocoooa oo Copia Copia de t tulos o listas de reproducci n Copia aeae a RE a Copiar usando la lista de copia Copia avanzada Cuando copia en un DVD R DVD R DL DVD RW Formato DVD V deo R y R DL finalizado Copia de SD V deo desde una Tarjeta SD BEA Copiar v deo SD desde un equipo de v deo REN Copia de im genes fijaS o Copiar todas las im genes fijas en la memoria USB Copiar todas im genes nannaa ananuna Copiar nuevas im genes fijas en la tarjeta SD Copiar im g nuevas BER 0a Copiar usando la lista de COpia o ooooooooo Copiar m sica ala HDD ooocooooooo Acerca de la Base de Datos Gracenote o Copiar m sica desde un CD anaua anaana Copiar m sica
86. t tulos grabados y el de los t tulos a grabarse ha excedido los 499 e No puede grabar ni copiar en discos finalizados Sin embargo puede volver a grabar y copiar si formatea el DVD RW e Debido a las peculiaridades de los DVD R DVD R DL DVD RW formato DVD V deo R R DL y RW tal vez no pueda grabar en ellos si los introdujo y sac o si encendi y apag la unidad mientras estaba introducido un disco un total de cincuenta veces e Los DVD R DVD R DL DVD RW formato DVD V deo R R DL y RW grabados en esta unidad no se pueden grabar en otras grabadoras DVD de Panasonic e Esta unidad no puede grabar se ales NTSC en discos que contienen grabaciones de se al PAL Sin embargo ambos tipos de programas se pueden grabar en la HDD La reproducci n de discos grabados con PAL y NTSC en otra unidad no est garantizada e Algunas emisiones est n protegidas por los derechos de autor No se puede grabar de un e Compruebe si la conexi n est bien hecha 25 71 equipo externo e Seleccione el canal de entrada AV2 AV3 o DV para el equipo que haya conectado La grabaci n temporizada no eEl programa temporizado est mal o se superponen horas de diferentes programas de 28 funciona bien temporizador Corrija el programa eEl programa no est en espera de la grabaci n temporizada No se enciende el icono del 27 temporizador O en la lista de las grabaciones temporizadas e Ajuste el reloj 66
87. televisor P gina Error de autorizaci n eEst tratando de reproducir contenido DivX VOD que fue comprado con diferente c digo 32 de registro No puede reproducir el contenido en esta unidad DivX Imposible terminar enteramente la e El programa estaba protegido contra el copiado grabaci n eLa HDD o el disco pueden estar llenos eSe ha excedido la cantidad m xima de programas 22 Imposible reproducir e Intent reproducir un t tulo grabado utilizando un sistema de codificaci n diferente del 65 El sistema TV difiere del ajuste sistema de televisi n seleccionado en la unidad Para reproducir cambie el sistema Cambie el ajuste Sistema TV en esta unidad a uno que sea adecuado TV en Configuraci n Imposible grabar en el disco e El disco puede estar sucio o rayado 15 Imposible formatear Imposible reproducir en esta e Intent reproducir una imagen incompatible 14 unidad e Apague la unidad y vuelva a introducir la tarjeta 15 Imposible grabar El disco est A E Cree espacio borrando elementos que no necesite 20 41 lleno Aunque borre grabaciones del DVD R DVD R DL R o R DL el espacio del disco no 59 F A aumentar El espacio disponible en DVD RW formato DVD V deo y RW aumenta Imposible grabar excedido el solamente cuando se borra el ltimo t tulo grabado n mero m ximo de t tulos e Use un disco nuevo No hay disco e El disco puede estar al rev s No hay carpetas eNo hay carpeta compatible en esta unida
88. terminales S VIDEO logran una imagen m s viva que la del terminal VIDEO El resultado real depende del televisor Panel delantero de esta unidad Panel delantero de esta unidad m movo Wova Amarillo Blanco Rojo bio me Blanco Rojo Cable S Cable de audio me v deo ll incluido 0 y UE Pa Rojo Blanco Amarillo Rojo Blanco 000 000 AUDIO OUT o rad AUDIO OUT ur ETO Panel trasero de la videograbadora Panel trasero de la videograbadora Conexi n de un televisor con los terminales COMPONENT VIDEO Panel trasero del televisor EI E n 00 Rojo Blanco e E Rojo Blanco 0000 R AUDIO L_ VIDEO SVIDEO x Cable de audio v deo incluido Panel trasero de esta unidad Los terminales COMPONENT VIDEO pueden usarse para el entrelazado o la salida progresiva 84 y proporcionan una imagen m s clara que la del terminal S VIDEO OUT e Conecte a los terminales del mismo color Ajuste necesario Ajuste Progresivo en el men Configuraci n gt 65 Si tiene un televisor convencional CRT tubo de rayos cat dicos La salida progresiva puede causar parpadeo aunque sea progresiva compatible Apague Progresivo si est interesado en ello 56 Lo mismo vale para los televisores de sistema m ltiple que utilizan el modo PAL COMPONENT VIDEO OU
89. tulo POWERED BY te gracenote Si los resultados de la b squeda indican que se encontraron muchos t tulos Pulse A V para seleccionar el t tulo apropiado y pulse OK 3 Pulse gt para seleccionar Copiar y pulse OK Empieza la grabaci n Para detener la grabaci n Mantenga pulsado RETURN durante 3 segundos eSi se cancela la grabaci n entonces no se grabar en el CD ninguna pista Para volver a la pantalla anterior Pulse RETURN e Mientras graba no puede realizar ninguna otra operaci n No tendr n lugar grabaciones temporizadas e Las pistas grabadas en la HDD no pueden transferirse a un disco o a la memoria USB o tarjeta SD e Los CDs que tienen las restricciones SCMS Serial Copy Management System no pueden grabarse en la HDD Copiar m sica desde la memoria USB E A a i Puede copiar archivos MP3 grabados en dispositivos de memoria USB en la HDD por archivos y carpetas e Una carpeta se graba en la HDD como un grupo e M ximo n mero de grupos en la HDD 300 M ximo n mero de pistas en la HDD 3000 Depende de la capacidad que queda Si se graban t tulos o im genes se reducir el n mero de grupos que pueden grabarse 1 Durante la parada Inserte la memoria USB 15 Se visualiza autom ticamente el men Reproducir v deo DivX Reproducir im genes JPEG Copiar im genes JPEG Reproducir m sica MP3 Copiar m sica MP3 Actual la bas
90. un decodificador anal gico a los terminales de entrada de esta unidad 8 e Cuando la se al de salida procedente del equipo externo sea NTSC cambie Sistema TV a NTSC en el men Configuraci n 65 e Esta unidad no puede grabar se ales NTSC en discos que ya contienen grabaciones de se al PAL Sin embargo ambos tipos de programas se pueden grabar en la HDD ePulse DRIVE SELECT para seleccionar la unidad HDD o DVD 1 Durante la parada Pulse INPUT SELECT para seleccionar el canal de entrada para el equipo que usted ha conectado Ej si ha realizado una conexi n a la entrada AV2 seleccione 9 2 Pulse REC MODE para seleccionar el modo de grabaci n 3 Seleccione el canal en el otro equipo 4 Pulse 6 REC Empieza la grabaci n Para saltar partes que no desee Pulse HI para hacer una pausa en la grabaci n Pulse de nuevo para reiniciar la grabaci n Para detener la grabaci n Pulse W Grabaciones temporizadas enlazadas con equipo externo receptor digital sat lite EXT LINK Para grabar programas desde receptores digitales de sat lite usando la programaci n temporizada Preparaci n e Aseg rese de que haya conectado el terminal de entrada AV2 de esta unidad al terminal Scart de una videograbadora o receptor digital de sat lite con un cable Scart de 21 pines 71 e Ajuste Entrada AV2 para adaptar el equipo conectado en el men Configuraci n 66
91. un disco de 4 7 GB e Todos los modos de grabaci n desde XP a EP aparecen en el visualizador Cuando se visualiza la pantalla de Cuando quita un disco grabado confirmaci n del formato E EA EU E ES Aparece la pantalla siguiente cuando no ha procesado el disco para RAM que se reproduzca en otro equipo Cuando inserta un nuevo disco o uno grabado en un ordenador u otro equipo aparece una pantalla de confirmaci n del formato y A A A Finalizar Formatee el disco para utilizarlo Sin embargo todo el contenido Maio grabado se borrar lectores DVD Nota es imposible grabar o editar despu s de Formato finalizar Durar hasta Ominutos e Pulse el bot n REC para iniciar a finalizar Este disco no est formateado correctamente Formatear el disco ahora Pulse la tecla OPEN CLOSE para salir El disco no puede reproducirse en otros lectores DVD sin finalizaci n S No SELECT E Cuando finaliza el disco Dor Pulse 60 REC en la unidad principal e No puede parar este proceso una vez que lo haya iniciado Pulse 4 gt para seleccionar S y pulse OK eSi quiere ajustar el fondo la selecci n del men de reproducci n o dar un nombre del disco seleccione Top Menu 60 Selecci n Para formatear un disco Auto Play 60 o Nombre del disco 58 en Gesti n DVD Borrar todo el contenido Formato 59 antes de finalizar
92. un televisor con pantalla LCD plasma o a un proyector LCD compatible con la exploraci n progresiva Este ajuste se fija con Off si usted pone Salida AV1 en RGB 1 sin componentes o RGB 2 sin componentes On off e Cuando conecte a un televisor convencional CRT tubo de rayos cat dicos o a un televisor multisistema utilizando el modo PAL aunque ste sea compatible con el v deo progresivo la salida progresiva podr causar algo de parpadeo Desactive Progresivo por si est interesado en esto 56 eLa imagen no se visualizar correctamente por si est conectado a un televisor incompatible Sistema TV Cambie el ajuste seg n el equipo que tenga conectado o seg n el t tulo cuando la HDD tenga t tulos PAL y NTSC PAL eSelecci nelo cuando conecte a un televisor del sistema PAL o de m ltiples sistemas Los t tulos grabados utilizando NTSC se reproducen como PAL 60 eSelecci nelo para grabar programas de televisi n y entradas PAL procedentes de otros equipos e FP Seleccione cuando reproduzca un t tulo de entrada PAL grabado en la HDD NTSC eSelecci nelo cuando conecte a un sistema de televisi n NTSC Los programas de televisi n no se pueden grabar correctamente eSelecci nelo para grabar entradas NTSC de otros equipos e FP Seleccione cuando reproduzca un t tulo de entrada NTSC grabado en la HDD eEsta unidad no puede grabar se ales NTSC en discos que ya contiene
93. Apague la unidad Espere hasta que BYE desaparezca del visualizador G Desconecte el cable de alimentaci n de CA de la toma de corriente de casa SMueva la unidad cuando se haya parado completamente 2 minutos aproximadamente para evitar someterla a vibraciones o golpes Aunque apague la unidad la HDD continuar funcionando durante unos momentos E Tiempo de grabaci n restante de la HDD Esta unidad graba utilizando un sistema de compresi n de datos VBR velocidad de bits variable para variar los segmentos de datos grabados de forma que concuerden con los segmentos de datos de v deo que puedan causar diferencias en las cantidades de tiempo visualizadas y en el espacio restante para grabar Si la cantidad de tiempo restante no es suficiente borre cualquier t tulo que no necesite para crear espacio suficiente antes de empezar a grabar Borrar una lista de reproducci n no aumentar el tiempo de grabaci n E Indemnizaci n con respecto al contenido grabado Panasonic no acepta ninguna responsabilidad por los da os directos o indirectos causados por cualquier tipo de problema que resulten en una p rdida del contenido datos grabado o editado y tampoco garantiza ning n contenido si la grabaci n o la edici n no funcionan correctamente De la misma forma esto que se acaba de indicar tambi n se aplica en el caso de que se hagan reparaciones en la unidad incluyendo cualquier otro componente que no est relacionado
94. CHAPTER reproduciendo cap tulo Los cap tulos se dividen en el punto de pulsaci n T rE p z e Pulse H td gt gt para saltar al comienzo de Inicio Pulse las teclas num ricas 40 T tulo un cap tulo La reproducci n empieza desde el t tulo Cap tulo e Los cap tulos no se pueden crear durante la desde un cap tulo o pista seleccionado mA 601 espera EXT LINK t tulo seleccionado Le 5 0 0 5 15 0 1 5 Cambio del audio durante la eMP3 y JPEG reproducci n ej 5 0 0 0 5 A d adt Pulse AUDIO e Otros discos CN Eu 12 DivX y emisi n anal gica Introduzca un n mero de LR gt L gt R 2 d gitos ei del 5 0 5 22 Disco duro 15 1 5 isa Pa f e Esto s lo funciona durante la parada con algunos discos la pantalla se visualiza a la derecha del televisor LR eN con control de reproducci n Ej est seleccionado L P Si pulsa las teclas num ricas durante la parada la pantalla de arriba se visualiza en el televisor podr cancelar el PBC El tiempo de reproducci n transcurrido aparece en el visualizador Cada vez que pulsa los botones puede cambiar el n mero del canal de la unidad de audio Esto le permite cambiar detalles como el idioma de la pista z de audio 56 Pista de sonido Quick Mantenga pulsado gt PLAY x1 3 udio lao La velocidad de reproducci n es superior a la normal 3 z 7 View e Pulse de
95. CM modo XP solamente Ajuste el Audio Mode para XP Recording a LPCM en el men Configuraci n 64 5 Pulse 0 REC para empezar a grabar La grabaci n se har en el espacio vac o de la HDD o del disco Los datos no se escribir n encima de otros e Durante la grabaci n no se puede cambiar el canal ni el modo de grabaci n e Mientras que la unidad est en espera de la grabaci n temporizada puede grabar Sin embargo una vez que haya llegado la hora de comienzo de la grabaci n temporizada se va a parar cualquier grabaci n en ejecuci n y va a iniciar la temporizada eL EGINI S lo emisi n anal gica Cuando Grabaci n para la copia r pida est ajustado a Off 63 el audio que est siendo recibido puede cambiarse pulsando AUDIO durante la grabaci n No afecta a la grabaci n de audio E Para hacer una pausa en la grabaci n Pulse H Pulse de nuevo para reiniciar la grabaci n Tambi n puede pulsar 6 REC para reiniciar El t tulo no se divide en t tulos distintos E Para detener la grabaci n Pulse W eLa secci n desde que empieza hasta que termina la grabaci n es un t tulo eE La unidad tarda unos 30 segundos en completar la grabaci n de la informaci n de administraci n despu s de finalizar la grabaci n Para reproducir discos DVD R DVD RW formato DVD V deo y R grabados en esta unidad en otros reproductores DVD ser necesario finalizarlos 60 e
96. D V deo R R DL y RW T tulos y listas de reproducci n que se pueden gt gt copiar en el modo de alta velocidad al DVD R DVD R DL DVD RW Formato DVD V deo Sin embargo los t tulos y las listas de reproducci n no pueden copiarse en modo de alta velocidad al R R DL RW gt gt se visualiza pero no se puede realizar la copia T tulo con limitaci n grabaci n de una sola vez E 21 Al grabar las emisiones Grabaci n de una sola vez T tulos borrados de la HDD por la limitaci n grabaci n de una sola vez despu s de copiar 21 Al grabar las emisiones Grabaci n de una sola vez El t tulo o la lista de reproducci n contiene O im genes fijas e No se pueden copiar im genes fijas Est seleccionado en la unidad un t tulo o lista de reproducci n grabado utilizando un sistema de codificaci n diferente del que tiene el sistema de televisi n e Los t tulos y listas de reproducci n que muestran estas marcas no se pueden seleccionar NTSC Bl PAL Tama o de datos de cada detalle registrado Tama o Tama o de datos grabados en el destino de la copia e Cuando se copie a la velocidad normal el tama o total de los datos cambiar seg n el modo de grabaci n e El tama o de datos total mostrado puede ser superior a la suma de los tama os de datos para cada detalle registrado porque la informaci n de administraci n de los datos
97. ER VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM FDA 21 CFR Class Ib CAUTION CLASS 38 VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID EXPOSURE TO THE BEAM 1EC60825 1 A2 Class 38 ATTENTION RAYONNEMENT LASER VISIBLE ET INVISIBLE CLASSE 3B EN CAS D OUVERTURE VITER UNE EXPOSITION AU FAISCEAU FORSIGTIG SYNLIG OG USYNLIG LASERSTR LING KLASSE 38 N R L GET ER BENT UNDG AT BLIVE UDSAT FOR STR LEN VARO AVATTAESSA OLET ALTTIINA LUOKAN 3B N KYV JA N KYM T NT LASERSATEILYA VARO ALTISTUMISTA S TEELLE VARNING KLASS 3B SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTR LNING N R DENNA DEL AR PPNAD UNDVIK EXPONERING FOR STRALEN VORSICHT SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG KLASSE 3B WENN ABDECKUNG GE FFNET NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN ARA TA A RADAR EEK RRS ESTA UNIDAD HA SIDO DISE ADA PARA SER UTILIZADA EN CLIMAS MODERADOS Este producto puede tener interferencias causadas por tel fonos m viles durante su utilizaci n Si tales interferencias resultan evidentes aumente la separaci n entre el producto y el tel fono m vil La toma de corriente deber estar instalada cerca del equipo y donde se pueda acceder a ella f cilmente El enchufe del cable de la alimentaci n deber estar siempre listo para ser utilizado Para desconectar completamente este aparato de la red de CA desconecte el enchufe del cable de alimentaci
98. G E oK O RETURN 2 Pulse A VW para seleccionar Copiar im genes JPEG y pulse OK Copiar im g nuevas Copiar de SD CARD Copiar a HoD 3 Pulse A Y para seleccionar Copiar a y pulse 4 gt para seleccionar la unidad 4 Pulse A Y gt para seleccionar Copiar y pulse OK Para detener la copia Mantenga pulsado RETURN durante 3 segundos Para volver a la pantalla anterior Pulse RETURN eEsta unidad guarda la informaci n sobre hasta 12 000 im genes fijas y 30 tarjetas SD Si se importan im genes fijas adicionales entonces se borrar la informaci n m s vieja eSi se agota el espacio de la unidad de destino o el n mero de archivos carpetas que se va a copiar excede el m ximo 14 la copia se detendr sin terminar e No puede copiar la informaci n acerca de la rotaci n de la imagen Copiar usando la lista de copia 1 Durante la parada Pulse FUNCTION MENU 2 Pulse A V para seleccionar A otras y pulse OK 3 Pulse A V para seleccionar Copia avanzada y pulse OK Copia Cancelar todo Eene TEAN estn 1 Direcci n copiado ELA 2 Modo copia IMAGEN 3 Crear lista e Si no va a cambiar la lista registrada pulse varias veces Y gt paso 7 4 Ajuste la direcci n de la copia e Si no va a cambiar el sentido de la copia pulse Y
99. I AV OUT Para gozar del v deo de alta definici n es necesario un televisor compatible de alta definici n JPEG Joint Photographic Experts Group Este es un sistema utilizado para comprimir decodificar im genes fijas en color Si selecciona JPEG como sistema de almacenamiento en c mara digitales etc los datos se comprimir n a 1 10 1 100 de su tama o original La ventana de JPEG consiste en que la calidad de la imagen se deteriora menos si se tiene en consideraci n el grado de compresi n LPCM Linear PCM Estas son se ales digitales sin comprimir similares a las de un CD MPEG2 Moving Picture Experts Group Un est ndar para comprimir y expandir v deo de color El MPEG2 es un est ndar de compresi n usado para DVD y emisiones digitales basadas en sat lite Esta unidad graba programas usando MPEG2 Los archivos SD V deo tomados con una c mara SD V deo Panasonic etc pueden copiarse en un HDD o en un disco DVD RAM MP3 MPEG Audio Layer 3 Un m todo de compresi n de audio que comprime el audio a aproximadamente una d cima parte de su tama o sin que se produzca apenas p rdida en la calidad del sonido Pang Scan Letterbox Panor mica Buz n En general los DVD V deo se producen con la idea de que sean vistos en televisores de pantalla panor mica formato 16 9 por lo que las im genes no caben a menudo en los televisores convencionales formato 4 3 Para hacer frente a este problema se dispone de dos estil
100. Instrucciones de funcionamiento Grabador de DVD Modelo N DMR EX88 DMR EX78 Las figures en estas instrucciones de funcionamiento muestran las im genes del modelo plata del DMR EX78 a menos que no se indique de otro modo Dr DE di gt VIDEO RW R RAM RAM RECORDER H M HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE O racenote D 9 VIESA Link Gane GEMSTAR SHOWVIEW Digital Video Broadcasting Web Site http www panasonic europe com Panasonic Las notas e instrucciones relativas a las Tarjetas SD y la unidad SD s lo son v lidas para el modelo DMR EX88 N mero de regi n soportado por esta unidad Los n meros de regi n que se colocan en los grabadores DVD y en los DVD V deo dependen del lugar de venta eEl n mero de regi n de esta unidad es el 2 eLa unidad reproducir discos DVD V deo con etiquetas que tengan 2 o ALP Ejemplo 2 hy 6 Estimado cliente Much simas gracias por haber adquirido este aparato Lea con atenci n estas instrucciones para obtener las m ximas prestaciones y seguridad Antes de conectar operar o ajustar este producto s rvase leer estas instrucciones completamente Guarde este manual Este grabador de DVD s lo sirve para ver y grabar canales gratuitos pero no canales de pago ni codificados El sistema TV Guide de esta grabado
101. MAL AS SOLICITE AYUDA DE PERSONAL CUALIFICADO ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS DESCARGAS EL CTRICAS O DANOS EN EL PRODUCTO eNO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA HUMEDAD GOTEO O SALPICADURAS Y NO COLOQUE ENCIMA DEL MISMO OBJETOS CON L QUIDOS COMO POR EJEMPLO FLOREROS e UTILICE SOLAMENTE LOS ACCESORIOS RECOMENDADOS eNO QUITE LA CUBIERTA O EL PANEL TRASERO EN EL INTERIOR NO HAY PIEZAS QUE PUEDA REPARAR EL USUARIO SOLICITE LAS REPARACIONES AL PERSONAL DE SERVICIO CUALIFICADO ADVERTENCIA ePARA MANTENER BIEN VENTILADA ESTA UNIDAD NO LA INSTALE NI PONGA EN UN ESTANTE DE LIBROS MUEBLE EMPOTRADO U OTRO ESPACIO DE DIMENSIONES REDUCIDAS ASEGURESE QUE CORTINAS Y OTROS MATERIALES NO OBSTRUYAN LAS CONDICIONES DE VENTILACI N PARA PREVENIR EL RIESGO DE SACUDIDAS EL CTRICAS O INCENDIOS DEBIDOS AL RECALENTAMIENTO e NO OBSTRUYA LAS ABERTURAS DE VENTILACI N DE LA UNIDAD CON PERIODICOS MANTELES CORTINAS U OBJETOS SIMILARES e NO COLOQUE OBJETOS CON LLAMA DESCUBIERTA UNA VELA POR EJEMPLO ENCIMA DE LA UNIDAD e TIRE LAS PILAS DE FORMA QUE NO CONTAMINE EL MEDIO AMBIENTE CUIDADO Hay peligro de explosi n por si se sustituye incorrectamente la bater a S lo sustituya con el mismo tipo recomendado por el fabricante o que sea equivalente Deseche las bater as usadas seg n instruye el fabricante CLASS 1 LASER PRODUCT 50 WEE voce DANG
102. Mientras se busca hacia adelante o hacia atr s no sale sonido Para detener la reproducci n Pulse W Para detener la grabaci n 2 segundos despu s de parar la reproducci n pulse W Para detener la grabaci n temporizada 2 segundos despu s de parar la reproducci n 1 Pulse W 2 Pulse 4 gt para seleccionar Pare la grabaci n y pulse OK Reproducci n de un t tulo previamente grabado mientras graba Grabaci n y reproducci n simult neas e Puede cambiar la unidad y reproducir mientras graba Pulse DRIVE SELECT 1 Pulse DIRECT NAVIGATOR durante la grabaci n 2 Pulse A Y gt para seleccionar un t tulo y pulse OK e Mientras se busca hacia adelante o hacia atr s no sale sonido Para detener la reproducci n Pulse W Para salir de la pantalla Direct Navigator Pulse DIRECT NAVIGATOR Para detener la grabaci n Despu s de parar la reproducci n 1 Pulse DIRECT NAVIGATOR para salir de la pantalla 2 Sila grabaci n se hace en la otra unidad Pulse DRIVE SELECT para seleccionar la unidad de grabaci n 3 Pulse W Para detener la grabaci n temporizada Despu s de parar la reproducci n 1 Pulse DIRECT NAVIGATOR para salir de la pantalla 2 Sila grabaci n se hace en la otra unidad Pulse DRIVE SELECT para seleccionar la unidad de grabaci n 3 Pulse W 4 Pulse 4 gt para seleccionar Pare la grabaci n y pulse OK La Repr
103. Seg n el contenido de la actualizaci n algunos ajustes podr an haberse vuelto a los valores anteriores Fije de nuevo los ajustes Especificaciones Sistema de grabaci n DVD RAM Formato de grabaci n de v deo DVD DVD R DVD Formato V deo DVD R DL Doble capa Formato DVD V deo DVD RW Formato DVD V deo R R DL Doble capa RW Discos grabables DVD RAM 2X SPEED Ver 2 0 2 3X SPEED Ver 2 1 2 5X SPEED Ver 2 2 DVD R 1X SPEED Ver 2 0 1 4X SPEED Ver 2 0 1 8X SPEED Ver 2 0 1 16X SPEED Ver 2 1 DVD R DL 2 4X SPEED Ver 3 0 2 8X SPEED Ver 3 0 DVD RW 1X SPEED Ver 1 1 1 2X SPEED Ver 1 1 2 4X SPEED Ver 1 2 2 6X SPEED Ver 1 2 R 2 4X SPEED Ver 1 0 2 4 4X SPEED Ver 1 1 2 4 8X SPEED Ver 1 2 2 4 16X SPEED Ver 1 3 R DL 2 4X SPEED Ver 1 0 2 4 8X SPEED Ver 1 1 RW 2 4X SPEED Ver 1 1 2 4 4X SPEED Ver 1 2 Tiempo de grabaci n M ximo de 8 horas usando un disco de 4 7 GB XP 1 hora aproximadamente SP Aproximadamente 2 horas LP Aproximadamente 4 horas EP Aproximadamente 6 horas 8 horas M ximo de 441 horas aproximadamente con una HDD de 250 GB Modo EP de 8 horas XP 55 horas aproximadamente SP Aproximadamente 110 horas LP Aproximadamente 221 horas EP Aproximadamente 331 horas 441 horas M ximo de 712 horas aproximadamente con una HDD de 400 GB Modo EP de 8 horas XP 89 horas aproximadamente SP Aproximadamente 178 horas LP Aproxim
104. Seleccione c mo va a salir la se al Seleccione Bitstream si el equipo conectado decodifica la se al Seleccione PCM si esta unidad decodifica la se al y le da salida de 2 canales e El hecho de no hacer los ajustes correctos puede dar ruido SURROUND Sdts Digital Surround Bitstream Cuando conecte al equipo que muestre el logotipo DTS PCM Cuando conecte al equipo que no muestre el logotipo DTS MPEG Seleccione c mo va a salir la se al Seleccione Bitstream si el equipo conectado decodifica la se al Seleccione PCM si esta unidad decodifica la se al y le da salida de 2 canales e El hecho de no hacer los ajustes correctos puede dar ruido Bitstream Cuando conecte a un equipo con decodificador MPEG incorporado PCM Cuando conecte a un equipo sin decodificador MPEG incorporado Audio Mode para XP Recording Elija el tipo de audio cuando graba o copia con el modo XP Dolby Digital 84 LPCM 84 e La calidad de la imagen de las grabaciones LPCM podr ser inferior a las de las grabaciones del modo XP normal e La grabaci n de audio se convertir en Dolby Digital aunque usted haya seleccionado LPCM cuando utilice un modo de grabaci n que no sea XP e Cuando grabe emisiones biling es seleccione el tipo de audio de antemano desde Selec Audio Dual izquierda Modo de audio para entrada DV Puede seleccionar la clase de audio cuando graba desde
105. T COMPONENT li rogresiv Salida progresiva VIDEON Otros ajustes Conexiones adicionales RQT9082 Conexiones adicionales Conexi n de un amplificador a un Conexi n de un amplificador est reo terminal de entrada digital e Para disfrutar del sonido ambiental multicanal de DVD V deo conecte un amplificador a los decodificadores Dolby Digital DTS y MPEG Salida Audio Digital en el men Configuraci n 64 e Cuando esta unidad est conectada a un amplificador con un cable de audio ptico digital y conectada a un televisor con un cable HDMI puede lograr la m s alta calidad del audio desde un disco ajustando Salida Audio Digital a S lo ptico en el men de Configuraci n 65 En este caso el audio s lo se obtiene desde el amplificador y no el televisor e Antes de adquirir un cable de audio digital ptico no incluido Panel trasero del amplificador compruebe la forma del terminal del equipo conectado e No puede utilizar decodificadores DTS Digital Surround que no AUDIO IN sean adecuados para DVD E Panel trasero del OPTICAL IN Rojo Blanco amplificador AO Cable de audio Ins rtelo a fondo Cable de audio digital con este lado ptico hacia arriba f A No doble excesivamente este cable UE Rojo Blanco OO EO Panel trasero de esta unidad R AUDIO L D fr Panel trasero d
106. V para seleccionar Lista reproducci n y pulse OK 4 Pulse A Y gt para seleccionar Crear y pulse OK Vista Lista repr Lista repr 8HDD 5 Pulse gt para seleccionar el t tulo de la fuente y pulse V e Pulse OK para seleccionar todos los cap tulos del t tulo y luego salte al paso 7 Lista repr Crear 8 HDD 207 ARD 11 10 54b Pulse RETURN para terminar 6 Pulse gt para seleccionar el cap tulo que quiera a adir a una lista de reproducci n y pulse OK Pulse A para cancelar Lista repr Crear 8 HDD 001 ARD 11 10 S b e PAPAS enero DOPTION Pulse RETURN para terminar e Tambi n puede crear un cap tulo nuevo desde el t tulo de fuente Pulse OPTION para seleccionar Crear cap tulo y pulse OK 41 Crear cap tulo 7 Pulse gt para seleccionar la posici n para insertar el cap tulo y pulse OK Lista repr Crear 8 HDD 001 ARD 11 10 S b a Pulse RETURN para terminar e Pulse A para seleccionar otros t tulos de fuentes e Repita los pasos 6 7 para a adir otros cap tulos 8 Pulse RETURN Todas las escenas seleccionadas se convierten en la lista de reproducci n Para volver a la pantalla anterior Pulse RETURN Para
107. V de esta unidad es para utilizar con equipos DV solamente No se puede conectar a un ordenador etc e El nombre del equipo DV puede que no se muestre correctamente e Dependiendo del equipo DV las im genes o el sonido puede que no se introduzcan correctamente eLa informaci n de la fecha y la hora en la cinta del equipo DV no se grabar e No puede grabar y reproducir simult neamente Si la funci n de grabaci n autom tica DV no funciona correctamente compruebe las conexiones y los ajustes del equipo DV y apague y encienda la unidad Si esto no surte efecto siga las instrucciones para la grabaci n manual izquierda Grabar emisiones desde un equipo externo Copia desde una videograbadora RQT9082 RQT9082 Grabaci n temporizada avanzada Utilizaci n del n mero SHowView para hacer grabaciones temporizadas S lo emisi n anal gica Introducir los n meros SHowView ayuda a facilitar la grabaci n temporizada Puede encontrar estos n meros en los programas de TV de peri dicos y revistas Las emisiones digitales no admiten el sistema SHowVIEw 1 1 Pulse ShowView Grabaci n Espacio HDD 30 24SP DVD 1 58SP ShowView Mar 14 10 08 12 53 00 Inserte 0 9 de ShowView Number y pulse OK Pulse las teclas num ricas para introducir el n mero SHowVIEw Pulse 4 para retroceder y corregir un d gito Pulse OK Grabaci n Espacio HDD 30 24SP DVD 1 58SP Temp
108. a Espacio necesario para grabar Preparaci n eSeleccione el canal o la entrada externa para grabar e Pulse DRIVE SELECT para seleccionar la unidad HDD o DVD 1 Pulse FUNCTION MENU 2 Pulse A V para seleccionar A otras y pulse OK 3 Pulse A V para seleccionar Grabaci n Flexible y pulse OK Grabaci n Flexible Tiempo m ximo de grabaci n Este es el tiempo m ximo de grabaci n en el modo EP 8horas Ajustar RECTIME _8 H 00 Min Iniciar Cancelar 4 Pulse gt para seleccionar H y Min y pulse A V para ajustar el tiempo de grabaci n e Tambi n puede poner el tiempo de grabaci n con las teclas num ricas e No puede grabar m s de 8 horas 5 Cuando quiere iniciar la grabaci n Pulse A V lt gt para seleccionar Iniciar y pulse OK e Empieza la grabaci n e Todos los modos de grabaci n desde XP a EP x 3 aparecen en el visualizador lt S Para salir de la pantalla sin grabar A Pulse RETURN cdi A i Para detener la grabaci n al rato de Tiempo de REC 0 59 o empezar grabaci n EVE 3 Pulse W restante S O Para mostrar el tiempo restante Pulse STATUS Reproducci n mientras que usted est grabando mA EU Reproducci n desde el comienzo del t tulo mientras est grabando Reproducci n de persecuci n Pulse gt PLAY durante la grabaci n
109. a actualizaci n puede tardar hasta 20 minutos e No desconecte la memoria USB ni el cable de la red el ctrica de CA mientras actualiza e Una vez iniciada la actualizaci n no puede ser cancelada Cuando termina la actualizaci n aparece un mensaje 7 Pulse OK eLas grabaciones temporizadas no van a iniciar cuando actualiza eLa actualizaci n sobrescribe a la fuerza la base de datos interna independientemente del hecho de que los datos de la memoria USB sean recientes o no Aseg rese de que vaya a descargar la ltima versi n del sitio web e Alguna informaci n del t tulo CD en la base de datos podr a borrarse despu s de actualizar la base de datos eNo se asignar nombre alguno despu s de copiar un CD a la HDD si no est registrada en la base de datos la informaci n del t tulo CD Aunque se agregue a la base de datos la informaci n del t tulo de aquel CD actualiz ndola m s tarde la informaci n no se asignar a la pista lbum ya copiada en la HDD Los nombres quedar todav a vac os e Seg n la situaci n de Panasonic o de Gracenote la actualizaci n de la base de datos Gracenote y su suministro a trav s de la web puede interrumpirse sin aviso Copiar m sica a la HDD RQT9082 Utilizando men s en pantalla Mensajes de estado Utilizaci n de men s en pantalla Procedimientos comunes 1 Pulse DISPLAY Pista de sonido__ E DO Digital 2 0 ch Subt tulo Canal de
110. a grabaci n puede impedir a la unidad mostrar las im genes en el aspecto apropiado Puede ajustar el aspecto a trav s del televisor eNo es posible la reproducci n sucesiva e No es posible reproducir si la grabaci n se realiza en la unidad HDD o la unidad de DVD Utilizaci n de la pantalla de rbol para encontrar una carpeta 1 Mientras se visualiza la lista de archivos Pulse gt mientras se destaca un t tulo para visualizar la pantalla de rbol C N de carpeta seleccionado N total de carpetas incluyendo t tulo DivX No puede seleccionar carpetas que contienen archivos incompatibles 2 Pulse A V para seleccionar una carpeta y pulse OK Aparece la lista de archivos para la carpeta Para volver a la pantalla anterior Pulse RETURN Acerca del contenido DivX VOD El contenido de v deo bajo pedido DivX VOD est codificado para la protecci n de los derechos de autor Para que pueda reproducir un contenido DivX VOD en esta unidad antes es menester que registre la unidad Siga las instrucciones en l nea por lo que respecta a la compra del contenido DivX VOD para insertar el c digo de registro de la unidad y registre la unidad Para m s informaci n sobre DivX VOD se remite a www divx com vod Visualizaci n del c digo de registro de la unidad gt 67 Registro DivX en la etiqueta Otros Registro DivX V deo bajo demanda DivX R Su c digo de reg
111. a marca de verificaci n Repita este paso hasta que se seleccionen todos los detalles necesarios e Vuelva a pulsar IM para cancelar Para mostrar otras p ginas s lo Visualizar icono Pulse Ht4 gt gt para mostrar otras p ginas Los t tulos que ha seleccionado pueden confirmarse usando el men de opciones e Consulte el men de opciones de la Vista t tulo 40 paso 4 4 Pulse OK 5 Pulse gt para seleccionar Borrar y pulse OK El t tulo se borra Para volver a la pantalla anterior Pulse RETURN Para salir de la pantalla Pulse EXIT Borrar durante la reproducci n 1 Mientras que reproduce Pulse DELETE x 2 Pulse gt para seleccionar Borrar y pulse OK El t tulo se borra borrar borrar T tulo Filo T tulo Espacio de grabado por disco ltimo disponible e T tulos grabados m s recientes T tulo Borrados T tulo Espacio de grabado por disco ltimo disponible Este espacio se hace disponible para grabar despu s se que se borren todos los t tulos grabados m s recientes eE El espacio disponible no aumenta aun despu s de que el contenido haya sido borrado Notas importantes para grabar Seleccionar audio para la grabaci n Emisi n en sonido de canal m ltiple S lo emisi n digital Puede seleccionar el idioma del audio al recibir el audio en emisi n de canal
112. a recepci n el sistema Gu a de TV podr a no estar capacitado para recibir datos eEn zonas donde est disponible el sistema GUIDE Plus verifique si se ha insertado el 67 c digo postal correcto Se visualiza No hay datos para eUnas emisoras no est n soportadas por el sistema Gu a de TV unas o todas emisoras eLas emisiones anal gicas no est n soportadas por el sistema Gu a de TV ePrograme manualmente la grabaci n temporizada mediante SHowVIiEw 26 La informaci n Gu a de TV no se eHubo un cambio de programa visualiza correctamente Compruebe el programa corriente por ejemplo en el sitio Web por lo que respecta al proveedor del sistema Gu a de TV o el proveedor de la emisora eLa informaci n del programa sobre las emisiones anal gicas no se visualiza Se interrumpi la transferencia e El sistema Gu a de TV muestra los datos que se recibieron hasta la interrupci n de los datos Gu a de TV eLa informaci n del programa puede resultar incompleta Los datos Gu a de TV no est n e Esta unidad tiene que estar en el modo de espera para actualizar los datos Si la unidad est en el modo EXT LINK actualizados EXT L se enciende en el visualizador la actualizaci n de los datos podr a no surtir efecto e Aseg rese de que el tiempo est ajustado correctamente e Compruebe si Off est ajustado bajo Descarga TV Guide en espera y cambie el ajuste en el men Configuraci n 67 Em
113. a y pulse HI Se visualiza una marca de verificaci n Repita este paso hasta que se seleccionen todos los detalles necesarios e Vuelva a pulsar II para cancelar e Los detalles se copiar n en el orden de la lista de copia Si quiere especificar el orden repita seleccionando un detalle a la vez e Para mostrar otras p ginas gt derecha e Para seleccionar otra carpeta derecha Pulse OK e Para editar la lista de copia gt derecha Pulse 4 para confirmar E Para registrar carpeta a carpeta Pulse A Y para seleccionar Crear lista y pulse gt Pulse A V para seleccionar Imag Carpeta y pulse OK A Nombre detalle Nuevo detalle Total 0 Pulse A V para seleccionar Carpeta y pulse OK Pulse A V para seleccionar Nuevo detalle y pulse OK Pulse A V para seleccionar la carpeta y pulse HI Se visualiza una marca de verificaci n Repita este paso hasta que se seleccionen todos los detalles necesarios e Vuelva a pulsar II para cancelar e Los detalles se copiar n en el orden de la lista de copia Si quiere especificar el orden repita seleccionando un detalle a la vez e Para mostrar otras p ginas gt derecha 6 Pulse OK e Para editar la lista de copia derecha Pulse 4 para confirmar 7 Pulse A V para seleccionar Iniciar copia y pulse OK e S lo cuand
114. aci n i Espacio HDD 30 24SP DVD 1 58 SP Temporizada Mar 14 10 08 12 54 00 Nombre Fecha Iniciar Stop Hop Mode STIL MTE gt MO Todos prog e Cuando est seleccionado Nombre puede pulsar el bot n Azul para cambiar el perfil por ejemplo TV Radio pantalla Editar perfiles gt 61 y luego pulsar A V para seleccionar el canal que quiere grabar e Mantenga pulsado A V para cambiar Iniciar hora de inicio y Stop hora de finalizaci n en incrementos de 30 minutos e Tambi n puede poner Nombre posici n de programa nombre de emisora de TV Fecha Iniciar hora de inicio y Stop hora de finalizaci n con las teclas num ricas eFecha gt Fecha Fecha actual hasta un mes despu s L1 menos un d a Temporizador diario Dom S b Lun S b Lun Vie UN gt Temporizador semanal Los dom Los s b Los t tulos grabados usando el mismo temporizador diario o semanal est n juntos y se visualizan como un grupo en la pantalla Direct Navigator 31 salvo cuando usa la grabaci n con renovaci n autom tica e Tambi n puede pulsar DRIVE SELECT para seleccionar la unidad de grabaci n Cuando la unidad de grabaci n sea DVD y no haya suficiente espacio restante la grabaci n cambiar autom ticamente a la HDD 27 Grabaci n sustitutiva e Tambi n puede pulsar REC MODE para cambiar el modo de grabaci n e EI RENOV Grabaci n con renovaci n autom tica
115. adamente 357 horas EP Aproximadamente 534 horas 712 horas Discos de reproducci n DVD RAM Formato de grabaci n de v deo DVD DVD R Formato DVD V deo MP3 JPEG DivX DVD R DL Dual Layer Formato DVD V deo MP3 JPEG DivX DVD RW Formato DVD V deo formato de grabaci n de v deo DVD R R DL Doble capa RW DVD V deo CD Audio CD DA V deo CD SVCD CD R CD RW CD DA CD de V deo SVCD MP3 JPEG DivX 250 GB 400 GB Lector ptico Sistema de 1 lente 2 unidades de integraci n longitud de onda de 662 nm para los DVDs longitud de onda de 780 nm para los CDs Especificaci n del L SER Producto L SER clase 1 Lector Longitud de onda CD Longitud de onda de 780 nm DVD Longitud de onda de 662 nm Potencia las rica Capacidad de la HDD interna No se emite radiaci n peligrosa con la protecci n de seguridad Audio Sistema de grabaci n Entrada de audio Nivel de entrada Impedancia de entrada Salida de audio Dolby Digital 2 canales PCM Lineal Modo XP AV1 AV2 21 pines AV3 toma de pines Est ndar 0 5 Vrms escala completa 2 0 Vrms a 1 kHz M s de 10kQ AV1 AV2 21 pines salida de audio toma de pines Est ndar 0 5 Vrms escala completa 2 0 Vrms a 1 kHz Menos de 1 KQ Terminal ptico PCM Dolby Digital DTS MPEG 19 pines tipo A 1 pieza Nivel de salida Impedancia de salida Salida de audio digital Salida HDMI e Esta unidad soporta la func
116. al nombre y duraci n Programas con el del programa hora de emisi n resumen s mbolo Pulse A Y para desplazarse arriba y abajo Para mostrar otras p ginas Pulse CH 1 Anterior o v CH Sig Pulse de nuevo STATUS para volver a la lista de programas Ver anuncios Pulse OPTION S lo el sistema Se visualiza la pantalla de anuncios GUIDE Plus 19 eAlgunos anuncios son para programas futuros y Usted puede ajustar la grabaci n temporizada de los programas usando la pantalla de anuncios Siga las instrucciones en pantalla e Para visualizar el ultimo anuncio necesitar actualizar la informaci n Para actualizar la informaci n continuamente hay que dejar esta unidad en el modo de espera durante la noche e Si el anuncio no se visualiza correctamente compruebe que se haya insertado el c digo postal correcto en el men de configuraci n gt 67 C digo postal Para cambiar los anuncios Pulse A V mirado gt Todos prog 7 IVA 19 00 20 00_ Emmerdale In today s show we i Hora lt 19 30 20 00 20 30 21 00 gt ABCI El campo vac o ABC2 Hot Wars Holiday Program Holiday Emm Coronation Street The Bill e Algunas emisiones digitales podr an no enviar la informaci n del programa Ajuste manualmente la grabaci n temporizada o con el sistema SHowView 26 Seleccionar el programa del tipo del programa o perfil deseado Es
117. alla anterior Pulse RETURN Para salir de la pantalla Pulse EXIT Sintonizaci n E Editar perfiles Puede crear cuatro perfiles de canales para que se vea y se grabe m s f cilmente El hecho de editar estos perfiles no afecta el mismo ajuste del canal eLa grabaci n temporizada no puede funcionar correctamente si edita los perfiles durante la espera de la grabaci n temporizada Pulse el bot n Verde para seleccionar el perfil Editar perfiles Perfil 1 2 ABC mmml Selecci n perfil a adir A adir todo SELECT Page 2 A Page Para agregar canales a un perfil Pulse A V para seleccionar el canal en la columna Todos prog y pulse Amarillo e Repita este paso para agregar otros canales e Pulse el bot n Azul para agregar todos los canales disponibles al perfil Esta funci n s lo es posible cuando al perfil no se agreg ning n canal Pulse OK para guardar el perfil Para cambiar el orden de los canales de un perfil Pulse E Pulse A V para seleccionar el canal en la columna Perfil a mover y pulse el bot n Verde Pulse A V para seleccionar la nueva posici n del canal y pulse el bot n Verde e Repita los pasos 2 3 para mover otros canales Pulse OK para guardar el perfil Para borrar los canales en un perfil Pulse E Pulse A V para seleccionar el canal en la columna Perfil y pulse A
118. ama de la serie Pulse el bot n azul despu s de llevar a cabo los pasos 1 2 19 Informaci n de serie 5 12 Mi Decameron 1 21 30 22 30 aBc1 12 12 Mi Decameron 2 5 asc1 21 30 22 30 19 12 Mi Decameron 3 21 30 22 30 Jo ascr 26 12 Mi Decameron 4 21 30 22 30 E asc 3 5 Mi Decameron 1 ml B aBc1 R El episodio a ser grabado Programa repetido S R e Los datos GUIDE Plus reconocen los programas de la misma serie y esta unidad los va a grabar autom ticamente eLa grabaci n de serie se cancelar si no hubo ning n episodio de la serie por 13 semanas eLos t tulos grabados usando la grabaci n de serie est n juntos y se visualizan como un grupo en la pantalla del Navegador directo gt 31 salvo cuando usa la grabaci n con renovaci n autom tica eSi la unidad no puede grabar la primera presentaci n la unidad grabar el programa repetido por si est disponible Sin embargo esta unidad no grabar el programa repetido si no se grab ninguna parte de la primera presentaci n e No puede cambiar Nombre y Fecha en la pantalla de grabaci n temporizada Puede anticipar la hora inicial y posponer la final de algunos minutos hasta un m ximo de 10 minutos Para cancelar la grabaci n cuando ya ha empezado 1 Mientras que la unidad est encendida Pulse DRIVE SELECT para
119. ar diapos y pulse OK e Para cambiar la sincronizaci n de visualizaci n 1 Pulse A Y para seleccionar Ajuste diapositiva en el paso 2 y pulse OK 2 Pulse A V para seleccionar Intervalo visul n 3 Pulse gt para seleccionar la sincronizaci n deseada 0 30 segundos y pulse OK e Repetir reproducci n 1 Pulse A Y para seleccionar Ajuste diapositiva en el paso 2 y pulse OK 2 Pulse A V para seleccionar Repetir reproducci n 3 Pulse gt para seleccionar On o Off y pulse OK Girar Mientras que reproduce 1 Pulse OPTION 2 Pulse A V para seleccionar Girar a la derecha o Girar a la izquie y pulse OK eLa informaci n de giro no se guarda EJ LEH Im genes fijas Cuando el disco o el lbum est n protegidos Cuando reproducido en otro equipo Cuando copia im genes Cuando cambia la fecha Girar a la derecha z Oi eSi quita la Tarjeta SD mientras que est visualizada la pantalla DIRECT NAVIGATOR podr a almacenarse incorrectamente la informaci n relativa a la rotaci n de la imagen Quite la Tarjeta SD despu s de salir de la pantalla DIRECT NAVIGATOR Acercamiento Mientras que reproduce 1 Pulse OPTION Girar a la derecha a la derecha Alejamiento 2 Pulse A V para seleccionar Acercamiento y pulse OK e Para volver a poner la imagen en su tama o origina
120. ause Live TV ooococccocconcoo 37 VIERA c o 0o cccccccc 39 Pista de sonido 56 Preparaci n de los discos para ser reproducidos en otro equipo Finalizar ooo ii 60 Progresivo oocoococoocoono 56 84 Propiedades Imagen fija 35 44 Lista de reproducci n 43 M sica en la HDD 36 A A nenna 41 Protecci n Album Imagen fija 44 CAarmuchO o oocococcccoo 58 DISCO star oa ta 58 Imagen fija o o o oo o 44 Tajga comomscicreni rr 58 T O casara ae des 41 QLIK imac n 38 Quick View oooooooommmo 30 Repetir reproducci n 36 56 Reproducci n de persecuci n 23 Salto manual oo ooooooooo 30 Selecci n de canales 16 ShowView o ooococconc ooo 26 Sintonizaci n AJUSTES co crcesti cirie otes e 62 Emisi n anal gica 62 Emisi n digital 61 Sistema TV PAL NTSC 65 Subt tulo DISCO nada Pa aiaa E AaS 56 Emisi n digital Subt tulo DVB 16 18 57 62 Subt tulo DVB Grabar con el subt tulo 18 Muestra los subt tulos 16 Seleccionar el subt tulo 16 57 Tarjeta SD o oooomommomom 13 Time Slip ccorcoricras a 30 TV Guide o oocooccooco oo 19 29 USB Copiar M sica 54 Copiar Imagen fija 52 Copiar SD V
121. c Los archivos multimedia DivX contienen v deo altamente comprimido con una elevada calidad visual y un tama o de archivo relativamente peque o Dolby Digital Este es un m todo de codificar se ales digitales desarrollado por Dolby Laboratories Adem s de audio est reo 2 canales estas se ales tambi n pueden ser audio de m ltiples canales Con este m todo se pueden grabar grandes cantidades de informaci n en un disco Cuando graba en esta unidad el ajuste predeterminado de audio es Dolby Digital 2 canales Mezcla descendente Este es el proceso de mezclar en dos canales el audio de m ltiples canales encontrado en algunos discos Esto es muy til para cuando usted quiere escuchar el audio de 5 1 canales grabado en los DVDs a trav s de los altavoces de su televisor Algunos discos prohiben la mezcla descendente y esta unidad s lo puede dar salida al sonido por los dos canales delanteros Unidad En el caso de esta unidad esto se refiere al disco duro HDD disco DVD y Tarjeta SD SD B Estas leen y escriben los datos DTS Digital Theater Systems Este sistema de sonido ambiental se utiliza en muchos cines La separaci n entre los canales es buena por lo que resulta posible obtener una efectos de sonido excelentes Gama din mica La gama din mica es la diferencia entre el nivel m s bajo del sonido que puede o rse por encima del ruido del equipo y el nivel m s alto del sonido antes de que se produzca di
122. c s Italiano Espa ol Holand s Sueco Otro gt gt Men s del disco Ingl s Alem n Franc s Italiano Espa ol Holand s Sueco Otro gt gt Otro x Introducir un c digo 73 usando las tecla num ricas Cuando el idioma seleccionado no se encuentre en el disco se reproducir el idioma predeterminado Hay discos con los que usted s lo puede cambiar el idioma desde la pantalla de men 17 Elija el idioma para el audio subt tulos y men s del disco e Algunos discos empezar n con cierto idioma a pesar de los cambios que usted haga aqu eEn el caso de los idiomas ingl s franc s alem n italiano espa ol al descargar desde el televisor o ajustar el pa s de Configuraci n autom tica el idioma Pista de sonido Men s del disco ser el mismo y Subt tulos se pondr en Autom tico Configuraci n para grabar e Pulse OK para mostrar los ajustes siguientes Aspecto para la grabaci n Ajuste la relaci n de aspecto cuando graba o copia 16 9 4 3 e Cuando graba o copia en la HDD o en el DVD RAM con Grabaci n para la copia r pida fijado en Off el programa se grabar en la relaci n de aspecto original eEn los siguientes casos aun cuando ajusta a 16 9 las grabaciones se har n o copiar n en 4 3 EJ Cuando el modo de grabaci n est ajustado en EP o en FR grabaciones de 5 horas o m s Cuando
123. caracteres omman abajo Di resis caracteres OO ohe AAHON acentuados etc Do lo Espacio eja si enle e CEcEa CoOcacaaa elela tao mal 1 g 1 GECCE JR ele OJCIEC PaRa EEE lt QeeelesmeB E Gocracaa y Espacio 2 Pulse A Y gt para seleccionar un car cter y pulse OK Repita este paso para introducir otros caracteres ePara borrar un car cter Pulse A Y lt gt para seleccionar el car cter en el campo del nombre y pulse II Los caracteres seleccionados se borrar n eUtilizaci n de las teclas num ricas para introducir caracteres Ej introducci n de la letra R Pulse 7 para pasar a la 7ma DJ KIIL ila Pulse dos veces 7 para 7N Z resaltar R 6 N Pulse OK Z T PIa e Para introducir un espacio Pulse DELETE y pulse OK T UIV 3 Pulse 4 Ajustar Aparece Escribiendo y la escena vuelve a la pantalla de Vista T tulo etc Para finalizar al rato de empezar Pulse RETURN No se guarda el texto Para su referencia Si introduce un nombre largo s lo se mostrar parte del mismo en el men superior tras la finalizaci n 60 Cuando introduzca un nombre de t tulo el nombre que aparecer en el men superior podr prese
124. ccionar Crear lista y pulse gt Pulse A V para seleccionar Pista Carpeta y pulse OK Copia Cancelar todo 1 Direcci n copiado use oo Nuevo detalle Total 0 Pulse A V para seleccionar Carpeta y pulse OK Pulse A V para seleccionar Nuevo detalle y pulse OK Pulse A V para seleccionar la carpeta y pulse HH Se visualiza una marca de verificaci n Repita este paso hasta que se seleccionen todos los detalles necesarios e Vuelva a pulsar II para cancelar e Los detalles se copiar n en el orden de la lista de copia Si quiere especificar el orden repita seleccionando un detalle a la vez 6 Pulse OK e Para editar la lista de copia abajo Pulse 4 para confirmar 4 Pulse A V para seleccionar Iniciar copia y pulse OK eS lo para archivos nicos Cuando especifique una carpeta existente como destino de la copia O Pulse A V para seleccionar Carpeta y pulse OK Pulse A V para seleccionar la carpeta y pulse OK Cuando crea una nueva carpeta como destino de la copia O Pulse 4 gt para seleccionar S y pulse OK 2 Introduzca el nombre de la carpeta 46 Inserci n de texto 5 Pulse gt para seleccionar S y pulse OK para iniciar a copiar Para detener la copia Mantenga pulsado RETURN durante 3 segundos Para volver a la pa
125. cen correctamente e El orden de visualizaci n de esta unidad puede ser diferente del orden visualizado en un ordenador e Dependiendo de c mo cree el disco software de escritura los archivos pistas y carpetas grupos puede que no se reproduzcan en el orden que usted los numer eEsta unidad no es compatible con el formato de escritura de paquete eSeg n las condiciones de grabaci n el disco podr a no reproducirse EA 0 El e Formatos compatibles Compatibilidad con DCF Contenido grabado en una c mara digital etc 4 Design rule for Camera File system norma unificada establecida por Japan Electronics and Information Technology Industries Association JEITA E Estructura de las carpetas visualizadas por esta unidad En esta unidad puede reproducir MP3 e im genes fijas JPEG haciendo carpetas como se muestra abajo Sin embargo dependiendo del m todo de escritura de los datos software de escritura la reproducci n podr no resultar seg n el orden en el que usted numer las carpetas Estructura de carpetas MP3 E NE Ponga un prefijo con n meros Ra z de 3 d gitos en el orden que gt 001 carpeta grupo quiera reproducirlos pol H 001track mp3 archivo pista L 002track mp3 H O03track mp3 Do 002 group 001track mp3 L 002track mp3 t 003track mp3 L 004track mp3 001track mp3 L 002track mp3 L 003track mp3 Orden de reproducci n 003 group
126. cie fr a cuando se produce un cambio considerable en la temperatura La condensaci n puede causar da os internos en la unidad e Condiciones bajo las que se puede producir condensaci n Cuando se produzca un cambio brusco de temperatura al pasar de un lugar muy caluroso a uno muy fr o o viceversa cuando est expuesta al aire procedente de un acondicionador de aire o cuando el aire refrigerado impacte directamente sobre la unidad Cuando la HDD se calienta durante el funcionamiento est sometida al aire fr o se podr formar condensaci n en su interior y esto podr a da ar las cabezas de la HDD etc Cuando la humedad sea alta o haya mucho vapor en la habitaci n Durante la estaci n lluviosa En los casos de arriba sin encender la unidad deje que sta se adapte a la temperatura ambiente esperando 2 3 horas hasta que desaparezca la condensaci n E El humo de los cigarrillos etc causa fallos en el funcionamiento o aver as La unidad puede estropearse si entra en ella el humo de cigarrillos insecticidas vapor etc E Durante el funcionamiento e No mueva la unidad ni la someta a vibraciones o golpes La HDD puede da arse eNo desconecte el cable de alimentaci n de CA de la toma de corriente de casa ni desactive el disyuntor de la alimentaci n Mientras la unidad est encendida la HDD gira a alta velocidad El sonido o movimiento debido al giro es normal E Cuando traslade la unidad
127. compatible con DVD RAM 5X DVD R 8X R 8X o RW 4X el sonido de rotaci n del disco suena m s alto de lo habitual Si quiere copiar para ejecutar m s con tranquilidad seleccione Normal muda en Vel DVD de copia alta vel en el men Configuraci n 63 8 Pulse gt para seleccionar S y pulse OK para iniciar a copiar CN gt El Pulse gt para seleccionar Copiar y Finalizar o S lo copiar y pulse OK eSi est seleccionado Copiar y Finalizar Despu s de finalizar los discos se convierten en los de sola reproducci n y usted puede tambi n reproducirlos en otro equipo DVD Sin embargo ya no puede grabar ni editar Para mostrar otras p ginas Pulse A Y lt gt para seleccionar Anterior o Sig y pulse OK e Tambi n puede pulsar Ht4 gt gt para mostrar otras p ginas E Para detener la copia Mantenga pulsado RETURN durante 3 segundos No puede parar mientras est finalizando Cuando copia a alta velocidad Se copian todos los t tulos que se copiaron enteramente hasta el punto de cancelaci n Cuando copia a velocidad normal Copia hasta el punto cancelado Sin embargo por lo que respecta a los t tulos con la limitaci n de la Grabaci n de un sola vez s lo se copian en el disco los t tulos que se han enteramente copiado en el punto cancelado Los t tulos que se cancelaron antes de terminar la copia no se copiar
128. contraba encendida La unidad est realizando su proceso de recuperaci n Este proceso hace volver la unidad a su funcionamiento normal Esta unidad no est rota Espere hasta que desaparezca el mensaje PROG FULL e Ya hay 32 programas de temporizador Borre los que no necesite 28 REMOVE eEl dispositivo USB requiere demasiada alimentaci n Quite el dispositivo USB SP 35 50 eEspacio disponible en la HDD o en el disco LP 151h El ejemplo SP 35 50 se visualiza cuando est n disponibles menos de 100 horas y el ejemplo LP SP LP y los n meros 151h se visualiza cuando est n disponibles m s de 100 horas son ejemplos SP y LP son modos de grabaci n 35 50 quiere decir 35 horas 50 minutos y 151h quiere decir 151 horas SW DL e La unidad est realizando una actualizaci n del software 67 UNFORMAT e Insert un DVD RAM DVD RW RW sin formatear un R R DL o DVD RW formato DVD V deo sin 59 usar que fue grabado en otro equipo Formatee el disco para usarlo Sin embargo se borra todo el contenido grabado en el disco UNSUPPORT e Ha insertado un disco que la unidad no puede reproducir ni grabar 11 12 e Intent obrar con una memoria USB incompatible 13 F74 eLa conexi n HDMI no pudo autenticarse debido a un funcionamiento defectuoso de transferencia Consulte al distribuidor donde compr la unidad F75 eLa conexi n HDMI no pudo autenticarse debido a un funci
129. cte el equipo al terminal de entrada DV de la unidad izquierda 2 Encienda esta unidad e Cuando la se al de salida procedente del equipo externo sea NTSC cambie Sistema TV a NTSC en el men Configuraci n 65 1 Encienda el equipo DV y ponga en pausa la ejecuci n en el punto donde quiera empezar a grabar Aparece la pantalla a continuaci n Grab auto DV La unidad DV est conectada Grabar desde la unidad DV Cancelar Grabar al HDD Grabar al DVD SELECT ok O RETURN e Cuando no se visualiza la pantalla Despu s de realizar el paso 1 1 Pulse DRIVE SELECT para seleccionar la unidad HDD o DVD Pulse FUNCTION MENU Pulse A V para seleccionar A otras y pulse OK Pulse A V para seleccionar Grab auto DV y pulse OK Vaya al paso 3 rabajo AUN Pulse 4 gt para seleccionar Grabar al HDD o Grabar al DVD y pulse OK Pulse REC MODE para seleccionar el modo de grabaci n Pulse 4 gt para seleccionar Rec y pulse OK Empieza la grabaci n Cuando termina la grabaci n Aparece la pantalla de confirmaci n Pulse OK para finalizar la grabaci n autom tica DV Para detener la grabaci n Pulse W e S lo se puede conectar un equipo DV ej c mara de v deo y audio a la unidad mediante el terminal de entrada DV e No se puede controlar la unidad desde el equipo DV conectado e La entrada D
130. d 14 No hay SD CARD e La tarjeta no est introducida Si este mensaje aparece habiendo ya una tarjeta 15 SD CARD no v lida compatible introducida apague la unidad saque la tarjeta y vuelva a meterla e La tarjeta introducida no es compatible o su formato no es el apropiado 13 No hay bastante espacio en el eCree espacio borrando elementos que no necesite 20 41 destino del copiado 45 59 e Borre uno o m s detalles registrados en la lista de copia para asegurarse de no 50 53 sobrepasar Capacidad de destino 55 Disco no id neo para grabar eLa unidad no puede grabar en el disco que usted insert Introduzca un DVD RAM o un 11 E DVD R DVD RW formato DVD V deo R o RW sin finalizar Este disco no est formateado e Insert un DVD RAM DVD RW R R DL o RW sin formatear 59 correctamente e No puede grabar directamente en un disco DVD R DL y R DL con esta unidad Grabe Format elo usando Gesti n DVD en en la HDD y luego copie en el disco FUNCTION MENU No hay bastante espacio en el HDD EM No es posible copiar cuando no hay bastante espacio libre en la HDD o 20 Es necesario un espacio de 4 horas cuando el n mero total de t tulos grabados en la HDD y los t tulos a ser copiados son en modo SP m s de 499 Borre de la HDD los t tulos no deseados En el HDD est grabado el n mero m ximo de t tulos Borre por favor los indeseados Alquiler caducado e En el DivX VOD ya no queda ninguna reproducci n No puede r
131. dades de 4 GB a 16 GB e Esta unidad no puede reproducir en una tarjeta SD las im genes en movimiento o MPEG4 de formato AVCHD Copiar borrar y ajustar la e Cuando haya muchas carpetas y archivos esto puede tardar algunas veces unas pocas protecci n lleva mucho tiempo horas E e Cuando se repite la copia o el borrado esto puede tardar algo de tiempo algunas veces 59 Formatee el disco o la tarjeta USB No se puede leer el contenido de eQuite la memoria USB del respectivo puerto luego ins rtela de nuevo Si eso no soluciona el memoria USB problema apague la unidad y vuelva a encenderla eCompruebe que la memoria USB est insertada correctamente 15 eEl formato de la memoria USB o bien su contenido no es compatible con la unidad El 13 14 contenido de la memoria USB puede estar da ado e La memoria USB contiene una estructura de carpeta y o extensiones de archivo incompatibles con esta unidad 14 e Apague la unidad y vuelva a encenderla e Las memorias USB conectadas usando un cable de prolongaci n USB o un hub USB no pueden ser reconocidas por esta unidad eUnas memorias USB no pueden usarse con esta unidad 13 e Si se la inserta durante la reproducci n la grabaci n o la copia etc la memoria USB puede no ser reconocida por esta unidad Gu a de TV El sistema Gu a de TV no recibe eCompruebe si el reloj est ajustado correctamente 66 datos eSi no es buena la calidad de la se al im genes fantasma o escas
132. deo 51 Formatos soportados 13 SOMA vico is tia 15 Reproduir ooococcccococoo ooo 32 Ventana FUNCTION MENU 37 VIERA Link 9 38 39 65 70 EU RQT9082 M FO208MTO
133. diferentes Repeat Play eTodo e Cap tulo EA E ES 2 70 ES EPA eGrupo MP3 incluyendo PEJ ePL Lista de HDD RAM reproducci n e T tulo 222 620 ES ELA ENA ES ESPA ePista y MP3 incluyendo PEJ Seleccione Off para cancelar V deo Men Cambia la calidad de la imagen Red ruido rep n Reduce el ruido y la degradaci n de la imagen Progresivo 84 Seleccione On para activar la salida progresiva Seleccione Off si la imagen se alarga horizontalmente Modo trasf Cuando Progresivo arriba est ajustado en Qn Seleccione el m todo de conversi n para la salida progresiva adecuado al tipo de t tulo que est siendo reproducido 84 Pel cula y v deo Cuando la se al de salida es PAL Cuando est abierta la bandeja el ajuste volver a Auto eAuto Detecta autom ticamente el contenido de la pel cula y del v deo y apropiadamente lo convierte eV deo Seleccione esto cuando se utilice Auto y el contenido est distorsionado eCine Selecci nelo si los bordes del contenido del film aparecen mellados o speros cuando est seleccionado Auto Sin embargo si el contenido de v deo resulta distorsionado tal como se muestra en la figura a la derecha seleccione Auto Cuando la se al de salida es NTSC eAuto 1 Detecta autom ticamente el contenido de la pel cula normal y del v deo y apropiadament
134. ducci n O O O Copiar a la HDD O O Instrucciones Puede reproducir archivos DivX Puede reproducir y copiar a la Puede reproducir y copiar en la grabados con un ordenador en una memoria USB 32 HDD archivos MP3 grabados con un ordenador en una memoria USB 33 54 HDD o DVD RAM im genes fijas con un ordenador en un dispositivo de memoria USB 34 52 ePese a que se satisfagan las susodichas condiciones puede haber memorias USB que no pueden usarse en esta unidad e BE Si una videoc mara digital de Panasonic con HDD est conectada a un puerto USB de esta unidad puede copiar con la c mara disparos de v deo SD a la HDD o DVD RAM de esta unidad e El puerto USB de esta unidad no soporta dispositivos USB alimentados por bus Tarjetas que puede utilizar en esta unidad Tipo Tarjeta de memoria SD de 8 MB a 2 GB Tarjeta de memoria SDHC de 4 GB a 16 GB MultiMediaCard Incluyendo la tarjeta miniSD y la tarjeta microSD En las presentes instrucciones de funcionamiento los tipos de tarjetas mencionados anteriormente recibir n el nombre de Tarjeta SD Indicado en estas instrucciones mediante Datos que pueden grabarse y reproducirse Im genes fijas JPEG V deo SD V deo Puede insertarla directamente en la ranura de tarjeta SD Una tarjeta miniSD y una tarjeta microSD deben utilizarse con el adaptador que se entrega junto con la tarjeta e Puede reproducir y copiar
135. ducci n compatible 2 De acuerdo con la norma IEC62107 Esta unidad no est compatible con Chaoji VCD disponible a la venta incluyendo los CVD DVCD y SVCD que est n de conformidad con 1EC62107 3 Incluye tarjetas miniSD Necesita introducirse un adaptador A miniSD Incluye tarjetas microSD Necesita introducirse un adaptador microSD 4 No se soporta un nombre de archivo largo 5 La conversi n y la transferencia de la grabaci n de v deo es posible desde una tarjeta o una videoc mara digital de Panasonic con HDD etc a la HDD o disco DVD RAM Despu s de la conversi n y transferencia de la grabaci n de v deo a la HDD o disco DVD RAM es posible la reproducci n eLa capacidad utilizable puede ser menor Tarjeta SD Gu a para la soluci n de problemas Especificaciones RQT9082 Glosario Bitstream Esto es la forma digital de datos de audio de m ltiples canales 5 1 canales por ejemplo antes de ser decodificados en sus diversos canales CPRM Content Protection for Recordable Media CPRM es una tecnolog a que se utiliza para proteger las emisiones pudi ndose grabar stas una sola vez Tales emisiones s lo se pueden grabar con grabadoras y en discos que son compatibles con CPRM Decodificador Un decodificador restaura las se ales de audio codificadas de los DVDs a su estado normal A esto se le llama decodificaci n DivX DivX es una conocida tecnolog a multimedia desarrollada por DivX In
136. ducci n y usted puede tambi n reproducirlos en otro equipo DVD Sin embargo ya no puede grabar ni editar E gt U El No puede copiar en discos finalizados Si la copia se realiza a velocidad normal el modo de grabaci n se ajustar como FR No obstante si no hay suficiente espacio despu s de definir el modo FR la copia no se llevar a cabo Durante la parada Pulse FUNCTION MENU 2 Pulse A V para seleccionar Copiar y pulse OK Navegador COPIA Todos los t tulos Espacio disco 4310MB 8 HDD Total 0 Tama o total OMB 0 Y vol 008 ARD 11 10 S b 21 00 e Oornon an 3 Pulse A V para seleccionar el t tulo que quiere copiar y pulse II Se visualiza una marca de verificaci n Repita este paso hasta que se seleccionen todos los detalles necesarios e Vuelva a pulsar II para cancelar Para mostrar otras p ginas Pulse Htd gt gt para mostrar otras p ginas 4 Pulse OK 5 Despu s de que usted haya iniciado a copiar los discos DVD R DVD R DL DVD RW Formato DVD V deo R y R DL stos llegan a ser de sola reproducci n y usted ya no grabar ni editar Pulse lt gt para seleccionar Iniciar y pulse OK Empieza la copia Para volver a la pantalla anterior Pulse RETURN E Para detener la copia 49 E Navegador
137. durante la reproducci n de m sica Operaciones durante la reproducci n Pulse W La posici n de detenci n se memoriza Pulse gt PLAY para reiniciar la reproducci n desde esta posici n eSi pulsa MW muchas veces la posici n se anula eLa posici n se anula si se apaga la unidad Parada Pulse H1 Pulse de nuevo H o gt PLAY para reiniciar la reproducci n Pausa Pulse 4 4 o gt gt La velocidad aumenta hasta 5 pasos Pulse gt PLAY para reiniciar la reproducci n B squeda Durante la reproducci n o la pausa pulse 4a o gt gt i Salte a la pista que quiere reproducir e Cada pulsaci n aumenta el n mero de saltos Salto Pulse para seleccionar el detalle que usted quiere repetir Repetir reproducci n HDD Mientras que reproduce 1 Pulse OPTION 2 Pulse A V para seleccionar Aj reprod repetida y pulse OK 3 Pulse A V para seleccionar el detalle y pulse OK eSeleccione Off para cancelar la reproducci n repetida Puede cambiar el orden alfab tico del Vista lbum CD Vista del grupo MP3 Mientras est visualizada la pantalla Vista lbum CD o la pantalla Vista del grupo MP3 1 Pulse OPTION 2 Pulse A V para seleccionar Clasificar y pulse OK 3 Pulse A V para seleccionar Nombre del lbum o Nombre del grupo y pulse OK Clasificar HDD Para cancelar la
138. e OK Pulse A V para seleccionar la unidad y pulse OK Si selecciona HDD Destino se ajusta autom ticamente a DVD o viceversa gt Vaya al paso Pulse A Y para seleccionar Destino y pulse OK Pulse A V para seleccionar la unidad y pulse OK No se puede seleccionar la misma unidad que la fuente de copia 6 Pulse 4 para confirmar 5 Ajuste el modo de grabaci n eSi no va a cambiar el modo de grabaci n pulse W paso 6 O Pulse A V para seleccionar Modo copia y pulse Pulse A W para seleccionar Formato y pulse OK Pulse A V para seleccionar VIDEO y pulse OK Pulse A V para seleccionar Modo grab n y pulse OK Pulse A V para seleccionar el modo y pulse OK 6 Pulse lt 4 para confirmar 6 Registro de t tulos y listas de reproducci n para copiar eSi va a copiar una lista registrada sin hacer ning n cambio en ella paso 7 Pulse A Y para seleccionar Crear lista y pulse gt Copia Cancelar todo Capacidad en 1 Direcci n copiado _ IWS ama o lombre detal z5 joen T erT 2 Modo copia 508 BA V DEO _ Copia r p y il ia z TII copia PO OPTION Pulse A V para seleccionar Nuevo detalle y pulse OK Pulse el bot n Rojo para seleccionar
139. e 38 autom ticamente HDMI o si est conectada a un televisor compatible con Q Link utilizando un cable Scart de 21 pines completamente cableado la unidad pasar autom ticamente al modo de alimentaci n en espera al mismo tiempo que el televisor Visualizaciones El visualizador est poco eCambie Luminosidad del display en el men Configuraci n 64 iluminado 0 00 parpadea en el e Ajuste el reloj 66 visualizador de la unidad El tiempo grabado en el disco y el eLos tiempos mostrados pueden ser diferentes de los tiempos reales tiempo disponible no se cuadran eEl espacio de grabaci n disponible en DVD RW formato DVD V deo o RW s lo aumenta El tiempo visualizado de esta cuando se borra el ltimo t tulo grabado No aumenta si se borran otros t tulos unidad es diferente de la de e Aunque borre grabaciones de un DVD R DVD R DL R o R DL el espacio del disco no grabaci n real o la de grabaci n aumentar MP3 eDespu s de grabar o editar un DVD R DVD R DL R o R DL 200 veces o m s se utiliza m s espacio del disco que el correspondiente al tiempo de grabaci n real e Durante la b squeda el tiempo transcurrido no se visualiza correctamente El reloj es incorrecto e Bajo condiciones de recepci n adversas etc puede que la funci n de correcci n autom tica 66 de la hora no funcione En este caso Autom tico cambia autom ticamente a Off Si el ajuste autom tico del reloj no funciona po
140. e Ajuste Ext Link para adaptar el equipo conectado en el men Configuraci n 66 Programe el temporizador en el equipo externo 2 Pulse DRIVE SELECT para seleccionar la unidad HDD o DVD Si seleccion la unidad DVD introduzca un disco 15 3 Pulse EXT LINK La unidad se apaga y EXT L se enciende en el visualizador de la misma para indicar que la espera de grabaci n temporizada ha sido activada Para cancelar el control externo Pulse EXT LINK para detener la grabaci n o para cancelar la espera de grabaci n temporizada enlazada e Para evitar una operaci n equivocada pulse EXT LINK para cancelar el ajuste despu s de terminar la grabaci n eEsta funci n no obra cuando Sistema TV est ajustado en NTSC en el men de Configuraci n 65 eEsta funci n no se activa con algunos equipos Consulte el manual de instrucciones del equipo eEl principio de las grabaciones puede que no se grabe correctamente en algunos casos eLos programas se graban como un t tulo en esta unidad cuando la hora de finalizaci n de la primera grabaci n temporizada y la hora de inicio de la segunda grabaci n temporizada est n pr ximas entre s A G Para dividir los t tulos vaya a Dividir t tulo 41 e Cuando esta unidad est en espera EXT LINK EXT L se muestra en el visualizador de la unidad los datos de Gu a de TV no se pueden descargar e Mientras la unidad est en el modo d
141. e de datos CD en HDD Dor 2 Pulse A VW para seleccionar Copiar m sica MP3 y pulse OK Direcci n copiado y Modo copia se ajustan autom ticamente a USB gt HDD y MUSICA Copia r p respectivamente 3 Registrar archivos MP3 para copiar eSi va a copiar una lista registrada sin hacer ning n cambio en ella gt paso 4 Puede registrar archivos MP3 o carpetas de archivos MP3 eLos archivos MP3 y las carpetas no se pueden registrar en la misma lista Copia Cancelar todo 1 Direcci n copiado 2 Modo copia M SICA Copla Iniciar copia Y um OOPTION E Para registrar nicos archivos MP3 Pulse A Y para seleccionar Crear lista y pulse gt Pulse A V para seleccionar Nuevo detalle y pulse OK Pulse A Y para seleccionar la carpeta y pulse OK Y Pulse A Y para seleccionar el archivo MP3 y pulse E1 Se visualiza una marca de verificaci n Repita este paso hasta que se seleccionen todos los detalles necesarios e Vuelva a pulsar If para cancelar e Los detalles se copiar n en el orden de la lista de copia Si quiere especificar el orden repita seleccionando un detalle a la vez Pulse OK e Para editar la lista de copia 55 6 Pulse lt 4 para confirmar E Para registrar carpeta a carpeta O Pulse A Y para sele
142. e esta unidad Conexi n con un receptor y un televisor compatibles con HDMI Cuando est conectado a una unidad compatible con la HDMI se transmite una se al digital de audio y v deo S lo con un cable puede lograr una alta calidad de la imagen y v deo y audio digitales Cuando conecta a un HDTV Televisor de Alta Definici n compatible con la HDMI la salida puede conmutarse al v deo de HD 1080p 1080i o 720p e Fuentes de v deo convertidas en una resoluci n de 1920x1080 y de alta calidad exhibir n una resoluci n de imagen subjetiva algo m s baja que las fuentes real y natural de plena alta definici n de 1080p Vea a su concesionario para detalles e Utilice cables HDMI de alta velocidad que tengan el logotipo HDMI como mostrado en la cubierta AV2 DECODER EXT Acerca de la funci n VIERA Link HDAVI Control Cuando conecte a un televisor Panasonic VIERA o a un receptor dotado de la funci n HDAVI Control ser an posibles las operaciones enlazadas 38 Operaciones entrelazadas con el televisor VIERA Link HDAVI Control M Q Link e No pueden utilizarse cables que no cumplan con la HDMI e Se le recomienda utilizar un cable HDMI de Panasonic N mero de pieza recomendado RP CDHG10 1 0 m RP CDHG15 1 5 m RP CDHG20 2 0 m RP CDHG30 3 0 m RP CDHG5O0 5 0 m etc Panel trasero del televisor N HDMI IN D Conexi n a un Panasonic televisor VIERA a Si e
143. e esto Para volver a la pantalla anterior Pulse RETURN Para salir de la pantalla Pulse EXIT Gesti n de la HDD disco y tarjeta RQT9082 Gesti n de la HDD disco y tarjeta Selecci n del estilo del fondo Top Menu El RW V Puede seleccionar el fondo que se visualizar como men superior de DVD V deo tras la finalizaci n o Crear Top Menu E Preparaci n Pulse DRIVE SELECT para seleccionar la unidad DVD Despu s de realizar los pasos 1 3 gt 58 Procedimientos comunes Pulse A V para seleccionar Top Menu y pulse OK 2 Pulse A Y gt para seleccionar el fondo y pulse OK Lista Top Menu oo Q Ss 3 328 Es EAS CCE al Visualizaci n tras la finalizaci n Imagen miniatura E g Imagen fija EE Nombre de t tulo e Puede cambiar las im genes miniatura visualizadas en el men superior 41 Cambiar icono Seleccionar si mostrar antes o no el Top Menu Selecci n Auto Play El Puede seleccionar si va a mostrar el men superior tras la finalizaci n Preparaci n Pulse DRIVE SELECT para seleccionar la unidad DVD Despu s de realizar los pasos 1 3 58 Procedimientos comunes Pulse A V para seleccionar Selecci n Auto Play y pulse OK 2 Pulse A Y para seleccionar Top Menu o T tulo 1 y pulse OK Top Menu Primero aparece el men superior T tul
144. e grabaci n o de espera EXT LINK la imagen de v deo proceder del terminal de entrada AV2 independientemente del ajuste de Salida AV1 65 e Durante el modo de grabaci n o de espera EXT LINK s lo se puede acceder a la reproducci n desde la unidad que realiza la grabaci n e Cuando se enciende EXT L en el visualizador de esta unidad no est disponible la grabaci n directa del televisor e Mientras que la unidad est en el modo de espera EXT LINK o de grabaci n est prohibida la mayor a de las operaciones 4 OPEN CLOSE 0 1 etc Cuando act a pulse EXT LINK para cancelar el modo de espera EXT LINK o de grabaci n Esta unidad se enciende y EXT L desaparece eCuando Conector AV2 est ajustado en Decoder EXT LINK no est disponible 66 Copia desde una videograbadora Ej conexi n a los terminales de entrada DV o AV3 en la parte frontal e Apague la unidad y otros equipos de v deo antes de hacer la conexi n SVIDEO VIDEO L MONO AUDIO R AAA Esta unidad AV3IN Amarillo Blanco Rojo Cable DV IEEE 1394 Cable S _ 4 pines V deo Otro equipo de v deo Conecte a los terminales de salida de audio v deo Si la salida de audio del otro equipo es monof nica Conecte a L MONO de los terminales de entrada AV3 de la parte delantera El terminal S VIDEO proporciona una image
145. e la protecci n Preparaci n ePulse DRIVE SELECT para seleccionar la unidad DVD Despu s de realizar los pasos 1 3 gt izquierda 1 Pulse A V para seleccionar Protecci n del disco y pulse OK 2 Pulse gt para seleccionar S y pulse OK Gesti n DVD T tulos 11 Espacio 5 38 EP Usado 0 22 0 DVD RAM Nombre del disco CHEN Protecci n del di Borrar todos los t tulos Formatear disco Cuando el disco est protegido contra la escritura aparece el s mbolo del candado cerrado Para volver a la pantalla anterior Pulse RETURN Para salir de la pantalla Pulse EXIT Protecci n de cartucho Para un DVD RAM con cartucho e Con la leng eta de protecci n contra escritura en A la posici n de protecci n la reproducci n empieza autom ticamente cuando se introduce O en la unidad Dar un nombre a un disco EA E ETA E ES E EA Puede poner un nombre a cada disco Ponga el interruptor de protecci n contra escritura en LOCK Preparaci n ePulse DRIVE SELECT para seleccionar la unidad DVD eL Cancele la protecci n arriba Ajuste de la protecci n Despu s de realizar los pasos 1 3 gt izquierda 1 Pulse A V para seleccionar Nombre del disco y pulse OK 46 Inserci n de texto eEl nombre del disco se visualiza en la ventana Gesti n DVD eE Con un disco finalizado se visualiza el
146. e lo convierte eAuto 2 Adem s de Auto 1 detecta autom ticamente el contenido de la pel cula con distintas frecuencias de encuadre y apropiadamente lo convierte eV deo Seleccione esto cuando se utilice Auto 1 y Auto 2 y el contenido est distorsionado Entrada NR Reduce el ruido mientras graba Salvo los canales anal gicos e Autom tico La reducci n de ruido s lo funciona con im genes introducidas desde una cinta de v deo eOn La reducci n de ruido s lo funciona para el v deo de entrada eOff La reducci n de ruido se desactiva Puede grabar la se al de entrada como est S lo cuando ha puesto Progresivo en On en el men Configuraci n 65 Audio men Cambiar el audio m ltiple DVB y el efecto sonido Audio DVB m lt S lo canal digital Si se produce m s de un canal de audio antes de grabar puede ajustar el canal deseado e Audio DVB m lt no puede ser seleccionado durante la reproducci n o la grabaci n eSeg n la emisi n diferir n los detalles que pueden ser seleccionados eIngl s e Alem n eltaliano eFranc s eEspa ol e Catal n eVasco e Gallego eCorso e Original x Original se visualiza cuando una emisi n s lo est disponible en el idioma original V S S EA 20 ES 23 EU EN EPA E ENZO Dolby Digital MPEG 2 canales o m s solamente Disfrute de un efecto parecido al sonido ambiental si est utiliza
147. e programas que fueron establecidos para la grabaci n con renovaci n autom tica se borran junto con la renovaci n autom tica e Cuando no queda suficiente espacio en la HDD el programa no puede grabarse completamente Nombre progr RQT9082 RQT9082 Grabaci n temporizada avanzada Comprobar cambiar o borrar un programa o bien solucionar una superposici n e Pulsando PROG CHECK puede visualizar la lista de grabaci n temporizada aunque la unidad est apagada Pulse PROG CHECK Mar 14 10 08 12 n N Nombre Fecha Iniciar Stop EN Nuevo prog E CENTER Pulse OK para entrar un nuevo programa Qom Iconos La espera de la grabaci n temporizada est activada 0 Este programa est grab ndose Los programas se superponen La grabaci n del programa con la hora de inicio posterior empieza cuando est terminando la grabaci n del programa anterior O e Par una grabaci n temporizada semanal o diaria El icono desaparece a la hora sucesiva a la que el programa temporizador ha hecho iniciar la grabaci n s El disco estaba lleno y el programa no se grab El programa estaba protegido contra copia y no pudo ser grabado xd El programa no termin de grabarse porque el disco est sucio o por otra raz n a Programas temporizados puestos para la grabaci n con renovaci n autom tica 27 P T tulos que han sido cambiados a la HDD
148. e reanudaci n no funciona Reproducci n de archivos MP3 E 577 El E Puede reproducir archivos MP3 grabados con un ordenador en un DVD R DVD R DL CD R CD RW y memoria USB e No puede reproducir archivos MP3 en la memoria USB mientras graba o copia 1 Mostrar la pantalla Men MP3 32 Mostrar la pantalla de men Grupo seleccionado 1 My favorite G N mero de grupo T N mero de pista en el ma 001 Both Ends Freezing D gt 2 002 Lady Starfish gt grupo 003 Life on Jupiter gt Total 4 004 Metal Glue gt N mero de pista n mero OO Ca a total de pistas en todos K 007 Shrimps from Mars_ j gt i 8 008 St gt los g ru pos SELECT 009 Velvet CUPPA gt 010 Ziggy Starfish gt P gina 001 024 eLos archivos se consideran como pistas y las carpetas como grupos Pulse A V para seleccionar la pista y pulse OK La reproducci n empieza en la pista seleccionada e C indica la pista que est reproduci ndose e Tambi n puede seleccionar la pista con las teclas num ricas ej 5 0 0 0 5 15 0 0 1 5 Para detener la reproducci n Pulse W Para mostrar otras p ginas Pulse Ht4 gt gt Para salir de la pantalla Pulse DIRECT NAVIGATOR Utilizaci n de la pantalla de rbol para encontrar un grupo 1 Mientras se visualiza la lista de archivos Pulse gt mientras resa
149. e un archivo MP3 puede no ser posible ejecutar la Estructuras de las carpetas de las im genes fijas E USB Los archivos del interior Ra z reproducci n Im genes fijas JPEG Medios mA 6 01 E USB reproducibles EJ Formato Formato de archivo JPEG de e Los archivos deben tener la extensi n pg o archivo JPG N mero Entre 34x34 y 6144x4096 de El submuestreo es 4 2 2 o 4 2 0 p xeles N mero El IEJ N mero m ximo de carpetas de reconocibles 300 carpetas carpetas mA EX EJ Esta unidad puede manejar un m ximo de 300 carpetas N mero El E N mero m ximo de archivos de reconocibles 3000 archivos archivos 3 A GI E Esta unidad puede manejar un m ximo de 3000 archivos MOTION no soportado JPEG 1 El n mero total de archivos reconocibles incluidos MP3 JPEG DivX y otros tipos de archivos es 4000 2 Las im genes fijas pueden tardar un rato en aparecer 3 Cuando hay m ltiples archivos y o carpetas es posible que algunos archivos no se puedan ver o reproducir RQT9082 de una carpeta se P0000001 jpg visualizan en el orden en P0000002pg que fueron actualizados BN Carpeta 002 o tomados PO000003 pg t P0000004 pg t P0000005 jpg N Carpeta 003 H P0000006 jpg t P0000007 jpg t P0000008 jpg As L P0000009 jpg PA Carpeta 004 L P0000010 j Orden de C poo00011 109 reproducci n L pooo0012 j
150. eccionar Terminar y pulse OK Cambiar Terminar Pulsar PLAY y elegir la imagen de una minatura Dividir t tulo HDD RAM abajo Para su referencia Puede dividir un t tulo en dos Pulse OK en el punto donde quiera dividir el t tulo Pulse A Y para seleccionar Terminar y pulse OK Pulse 4 gt para seleccionar Dividir y pulse OK Para confirmar un punto de divisi n Pulse A Y para seleccionar Preview y pulse OK La unidad reproduce 10 segundos antes y despu s del punto de divisi n Para cambiar el punto de divisi n Reinicie la reproducci n y pulse A V para seleccionar Dividir luego pulse OK en el punto donde quiere dividir DIRECT NAVIGATOR Dividir t tulo Eiza av bEo Preview Dividir Terminar En Vista titulo puede cambiar una imagen que va a ser mostrada como e e Los t tulos divididos mantienen el nombre y la propiedad CPRM 84 del t tulo original e La imagen y el sonido justo antes y despu s del punto de divisi n pueden quedar cortados moment neamente e TP Los t tulos divididos forman un grupo de t tulos Es posible hacer la edici n m ltiple Operaciones con cap tulos Despu s de realizar los pasos 1 6 40 Borrar cap tulo mA E Pulse gt para seleccionar Borrar y pulse OK e Una vez borrado el contenid
151. eccionar la operaci n y pulse OK E Para editar el lbum CD grupo MP3 ej Vista lbum CD Borrar lbum 7 Operaci n con lbum CD grupo MP3 y Poner nombre lbum pista CD MP3 gt abajo Aj reprod repetida Funciones tiles durante la reproducci n de coso ON MENTA Selecci n de programas t tulos grabados para reproducir Direct Navigator 31 e Reproducci n de im genes fijas 34 abajo E Para editar la pista CD MP3 ej Vista pista MP3 Panta aiia 12 Borrar pista Propiedades Ins nombre de pista mar Aj reprod repetida Vista del grupo Funciones tiles durante la reproducci n de m sica 36 Operaci n con lbum CD grupo MP3 y pista CD MP3 gt abajo Puede volver a Vista lbum CD Vista del grupo MP3 Para volver a la pantalla anterior Pulse RETURN Para salir de la pantalla Pulse DIRECT NAVIGATOR Operaci n con lbum CD grupo MP3 y pista CD MP3 Despu s de realizar los pasos 1 4 arriba Borrar lbum CD Borrar grupo MP3 Borrar pista MP3 Pulse 4 gt para seleccionar Borrar y pulse OK e Una vez borrado el contenido grabado se pierde y no se puede recuperar Aseg rese antes de proseguir Poner nombre lbum Puede poner nombres a lbumes CD grupos y pistas Ins nombre grupo 46 Inserci n de texto MP3 Ins nombre de pista CD MP3 Ins nom artista
152. enda el televisor y seleccione la entrada AV apropiada a la conexi n de esta unidad eEncienda la unidad e Pulse DRIVE SELECT para seleccionar la unidad que contiene el t tulo grabado que va a editar eV Cancele la protecci n 58 Ajuste de la protecci n 1 Durante la reproducci n o la parada Pulse DIRECT NAVIGATOR CAJ EU Cuando no est seleccionado VIDEO pulse el bot n Rojo para seleccionar VIDEO 2 Pulse A Y gt para seleccionar el t tulo ED A TA EV DEO m1 macen m M SICA pantalla Vista t tulo ameno AA se O orrioN 11 Seleccionar Anteior 44 gt o Sig Para mostrar otras p ginas Pulse A Y gt para seleccionar Anterior o Sig y pulse OK e Tambi n puede pulsar td gt gt para mostrar otras p ginas Edici n m ltiple Seleccione con A Y 4 gt y pulse IH Repetici n Aparece una marca de comprobaci n Pulse de nuevo IM para cancelar 3 Pulse OPTION 4 Pulse A V para seleccionar la operaci n y pulse OK eSi selecciona Editar pulse A W para seleccionar la operaci n luego pulse OK i HA Configure prot n i is re R COITO US Estar 41 Para editar el grupo de t tulos EIJ 31 Cambio de la apariencia de Direct Navigator 31 METER p eReproducci n de im genes fijas 34 ePa
153. ente 60 minutos Mientras que la actualizaci n est en curso aparece SW DL en el visualizador de la unidad No puede hacer funcionar la unidad hasta que la actualizaci n haya terminado El hecho de quitar el cable de corriente de CA mientras est en curso la actualizaci n puede da ar la unidad eUna descarga Gu a de TV durar aproximadamente 60 minutos Mientras que la descarga Gu a de TV est en curso aparece GUIDE en el visualizador de la unidad Encendiendo la unidad la descarga Gu a de TV puede interrumpirse Buscando actualizaci n software Comience la b squeda de nuevo software manualmente Una nueva versi n de software se anuncia por un mensaje No apague la unidad durante la actualizaci n Esto podr a causar la p rdida de datos Un mensaje muestra que la actualizaci n ha terminado Si una nueva versi n de software no va a ser emitida en los siguientes d as aparece tambi n un mensaje correspondiente eSi se encuentran datos de actualizaci n aplicables pulse gt para seleccionar S y pulse OK Desc Datos GUIDE Plus ahora Inicie a descargar los datos GUIDE Plus eSi esto se realiza en el modo de espera de la grabaci n temporizada sta podr a funcionar incorrectamente Info del sistema GUIDE Plus Puede controlar la condici n del sistema GUIDE Plus de esta unidad C digo postal Puede introducir el c digo postal que es necesario para descargar la informaci
154. entes del men de la Grabaci n Temporizada sistema Gu a de TV Para los programas ajustados en Grab temporizada de serie puede fijar la hora de comienzo con antelaci n y la final m s tarde por algunos minutos hasta un m ximo de 10 minutos Puedo recibir datos del sistema Gu a e No s lo mediante un sintonizador incorporado Para realizar las grabaciones 24 26 de TV mediante un receptor de sat lite temporizadas con receptores de sat lite o Set Top Boxs utilice la caracter stica del conectado o un Set Top Box enlace externo o su programaci n temporizada manual C mo puedo cancelar una e Pulse PROG CHECK y seleccione la entrada deseada y pulse DELETE 28 programaci n temporizada Qu ocurre cuando desenchutfe la eLos datos Gu a de TV no se actualizar n unidad de la toma de alimentaci n eSi la unidad queda desconectada de la alimentaci n durante un largo per odo de tiempo se perder n los datos Gu a de TV eSe quitar el ajuste del reloj y no funcionar la grabaci n temporizada Qu ocurre si cambia mi c digo postal eLos datos TV Guide podr an no descargarse correctamente Cambie C digo postal en 61 67 por ejemplo si me traslado el men Configurar y si lo precisa lleve a cabo un completa configuraci n autom tica Los datos guardados Gu a de TV pueden perderse USB Qu puede o no puede hacerse e Puede reproducir archivos DivX MP3 o de im genes fijas JPEG de una memo
155. entras se utiliza este modo se puede reducir el consumo de energ a en espera Mensaje de nuevo servicio 16 Cuando se agrega un nuevo canal DVB esta unidad ser informada autom ticamente Entonces aparece el mensaje de confirmaci n Si selecciona S en la visualizaci n empieza la configuraci n autom tica se borrar n todos los ajustes del canal y todos los perfiles creados Se cancelar n tambi n los programas de grabaci n temporizada Autom tico Off Los mensajes de servicio no se muestran Icono de Pause Live TV Seleccione Off si no quiere que la unidad muestra el icono en pantalla Usando la funci n Pause Live TV On off Conexi n Todos los ajustes predeterminados de f brica se indican con texto subrayado Seg n el equipo conectado unos detalles pueden sombrearse en gris en la visualizaci n sin poder seleccionarlos o bien podr a no poder cambiar los ajustes Relaci n de aspecto TV Ajuste para que coincida con el tipo de televisor conectado 16 9 Conectado a un televisor panor mico de 16 9 Pan amp Scan Cuando conecta a un televisor con aspecto de 4 3 los lados se recortan para la imagen de 16 9 Letterbox Cuando conecta a un televisor con mamas aspecto de 4 3 la imagen de 16 9 A ar se muestra en el estilo de buz n 3 Progresivo Puede disfrutar del v deo progresivo conectando los terminales COMPONENT VIDEO OUT de esta unidad a
156. eproducirlo DivX 33 S eLa unidad o el disco prohiben la operaci n En el visualizador de la unidad Los mensajes o n meros de servicio siguientes aparecen en el visualizador de la unidad cuando se detecta algo raro durante el encendido y la utilizaci n P gina DVD e El mando a distancia y la unidad principal utilizan c digos diferentes Cambie el c digo del mando a 66 0 significa un n mero distancia mo Mantenga pulsado OK y el bot n del n mero indicado simult neamente Ho durante 5 segundos como m nimo GUIDE eLos datos Gu a de TV se est n descargando 67 HARD ERR eSi no se produce cambio despu s de encender y apagar la unidad p ngase en contacto con el concesionario a quien adquiri la unidad NoERAS e No puede borrar detalles en este disco El disco puede estar da ado Utilice un nuevo disco NoREAD e El disco est sucio o muy rayado La unidad no puede grabar reproducir o editar 15 e Este mensaje puede aparecer cuando el limpiador de la lente del DVD ha terminado la limpieza 5 Pulse 4 OPEN CLOSE en la unidad principal para expulsar el disco NoWRIT e No puede escribir en este disco El disco puede estar da ado Utilice un nuevo disco PLEASE WAIT e Hubo una interrupci n de corriente o se desconect la clavija de CA mientras la unidad se en
157. erca del manejo del televisor consulte las instrucciones de funcionamiento correspondientes eEsta funci n est disponible con un televisor que tenga la funci n 4 Cuando quiere poner en pausa el programa televisivo SIDE Ae Active la funci n Pause Live TV usando el mando a distancia del televisor e Esta unidad se enciende autom ticamente 2 Cuando quiere reanudar Visualice el Panel de control abajo y pulse OK e El programa televisivo se reanuda Para detener Pause Live TV Pulse W mientras est visualizado Panel de control Se refiera a la Nota en p gina 37 Para poner en pausa el programa televisivo que est mirando Pause Live TV Operaciones entrelazadas con el televisor VIERA Link HDAVI Control Q Link Utilizaci n de la A trav s del mando a distancia del televisor se pueden reproducir discos mediante el Panel de contro ventana del men gt abajo y abrir Top Menu para DVD V deo i 1 Pulse OPTION Panel de Se abre el Panel de control OPTION para manejar do e la unidad da FUNCTION Se abre t FUNCTION i e abre la ventana Fanisl deicontrol MENU MENU arriba T e mN Sinteno aae da o Top Menu Se abre el Top Menu 17 HDAVI Control 2 o HDAVI Control 3 Menu Se abre el men 17 Bn Selecci n Selecciona la unidad HDD unidad DVD o SD No se puede utilizar el men OPTION mientras est ji abierto el Top Menu
158. erido para escribir informaci n de gesti n de datos HDD DVD RAM de DVD R de DVD R DL de DVD RW de R de R DL de RW de velocidad 5X e velocidad 4X velocidad 4X velocidad 8X velocidad 4X velocidad 4X Modo de Grabado Tiempo Velo Tiempo Velo Tiempo Velo Tiempo Velo Tiempo Velo Tiempo Velo Tiempo Velo grabaci n necesario cidad necesario cidad necesario cidad necesario cidad necesario cidad necesario cidad necesario cidad xP 1 hora p 12 min 5x 5min 46s 10x 15min 4x 15 min 4x 8min 20s 7x 15min 4x 15min 4x SP 6min 10x 2min 30s 24x 7min 30s 8x 7 min 30 s 8x 3min 45s 16x 7min 30s 8x 7min 30s 8x LP 3min 20x imn 21s 44x 3min 45s 16x 3min 4s 16x 1min 53s 32x 3min 4s 16x 3min 45s 16x EP 6horas 2min 30x 58 s 62x 2min 30s 24x 2min 30s 24x EP 8horas 1min 30s 40x 48s 75x 1mn 53s 32x 1min 57s 31x e Los valores susodichos indican los tiempos m s r pidos posibles y las velocidades para copiar r pidamente un t tulo de una hora grabado en la HDD a un disco compatible de alta velocidad Seg n la parte del disco a ser escrita las caracter sticas del mismo etc los tiempos y las velocidades pueden variar 1 En esta unidad la copia con DVD R de velocidad 16X puede ejecutarse a
159. ernas de exploraci n cada 1 50 de segundo para crear una imagen progresiva Como el v deo progresivo no alterna las l neas de exploraci n como entrelazadas hay un peque o parpadeo en la pantalla 720p En una imagen de alta definici n pasan al mismo tiempo 720 750 l neas alternas de exploraci n cada 1 50 de segundo para crear una imagen progresiva Como el v deo progresivo no alterna las l neas de exploraci n como entrelazadas hay un peque o parpadeo en la pantalla Glosario RQT9082 RQT9082 Precauciones de seguridad Coloque el aparato en una superficie plana lejos de la luz directa del sol temperatura y humedad altas y vibraci n excesiva Estas condiciones pueden da ar el gabinete y otros componentes y por lo tanto acortar la vida til del aparato No ponga objetos pesados sobre el aparato Voltaje No use fuentes de alimentaci n de alto voltaje Esto puede sobrecargar el aparato y causar un incendio No use una fuente de alimentaci n de CC Verifique cuidadosamente la fuente cuando coloque el aparato en una embarcaci n u otro lugar donde sea usada Protecci n de cable de alimentaci n de 1071 Aseg rese de que el cable de alimentaci n de CA est conectado correctamente y no da ado Una mala conexi n y da o en el cable pueden causar un incendio o un choque el ctrico No jale doble el cable ni coloque objetos pesados sobre l Coja el enchufe firmemente cuando desenchufe el cable E
160. es On Cuando ajusta esta unidad al modo de espera los datos Gu a de TV se descargan autom ticamente PAL BGH CCIR E2 E12 21 69 S01 S05 SECAM BG A H2 S1 S3 Off Italia S1 S20 e En zonas donde est disponible el sistema GUIDE Plus el M1 U10 ajuste se fija autom ticamente en On S21 S41 Actualiz n software en espera SECAM L Francia 2 10 21 69 r pA On Cuando ajusta esta unidad al modo de espera la MHz actualizaci n del software se descarga S21 S41 autom ticamente 299 25 Off 467 25 MHz 7 F DVB T Francia 1 21 Tiempo b sq TV Guide Software aia a 3 PA 21 9 Seleccione la hora para realizar autom ticamente la descarga Espa a 5 12 21 69 de Gu a de TV y las actualizaciones cuando la unidad est Suiza 5 12 21 69 ajustada en el modo de espera Esto s lo puede ser ajustado Cambio de ajustes de la unidad RQT9082 RQT9082 Otros ajustes Funcionamiento de televisores Puede configurar los botones de control del televisor en el mando a distancia para encender apagar el televisor cambiar el modo de entrada del televisor seleccionar canales de televisi n y cambiar el volumen del televisor Encendido apagamiento del televisor Selecci n de entrada 22 430 canales 1 Apunte el mando a distancia al televisor Mientras pulsa TV introduzca el c digo con las teclas num ricas ej 01 0 gt 1 10 1 0 Fabricante y n mer
161. est conectado un televisor que pueda recibir una se al compuesta S V deo y componentes Seleccione cuando est conectado un televisor que pueda recibir una se al S V deo RGB 1 sin componentes Seleccione cuando est conectado un televisor que pueda recibir una se al RGB Si quisiera siempre ver la imagen desde la unidad en se al RGB seleccione este modo La pantalla del televisor pasar a visualizar autom ticamente desde la unidad cuando sta est encendida RGB 2 sin componentes Seleccione cuando est conectado un televisor que pueda recibir una se al RGB Si quisiera pasar a visualizar la imagen desde la unidad s lo cuando reproduce o ve los men s seleccione este modo Cambio de ajustes de la unidad RQT9082 RQT9082 Cambio de ajustes de la unidad Ajustes AV2 Haga el ajuste adecuado para el equipo conectado ePulse OK para mostrar los ajustes siguientes Entrada AV2 P ngalo en RGB V deo o RGB cuando se reciba o grabe la salida RGB procedente de un equipo externo RGB V deo RGB V deo S V deo Conector AV2 Este ajuste se fija con Ext si usted pone Sistema TV en NTSC 65 Decoder Cuando se conecte un decodificador para decodificar se ales codificadas ej decodificador C Ext Cuando est conectada una videograbadora o un receptor digital sat lite Ext Link Este ajuste no se puede hacer cuando Sistema TV e
162. est disponible el sistema GUIDE Plus 19 Vista Horizontal Mi 13 10 08 Todos prog O Holiday Program Holiday Coronation Street The Bill Scrapheap Car Show Pepsi Chart Show News Sex and Terminator 2 O Me out of here Pop Idol News Rugby 15to1 Scrapheap C SELECT O OPTION Seleccionar Anuncio Page RETURN Info Guide Cambiar visualizaci n Page Anuncio Vista Vertical Mi 13 10 08 Omia 12 53 13 Channel 4 1 4 Channel4 ES ITV4 E4 1 19 f3 00 3 Minute Wonder 00 How to Look Good Naked 23 00 The Secret Millionaire 00 05 Love Trap SELECT O OPTION Seleccionar Anuncio Page RETURN Info Guide Cambiar visualizaci n Page Vista Horizontal Pulse A V para seleccionar un canal Vista Vertical Pulse 4 gt para seleccionar un canal Aparece la lista Gu a de TV para este canal Para cambiar los canales Para ver una lista de eSalte en adelante de 24 horas programas en otro Pulse el bot n Verde para saltar en d a adelante de un d a e Salte atr s de 24 horas Pulse el bot n Rojo Usted s lo puede saltar atr s al d a corriente No puede verse la informaci n pasada Para navegar atrav s Pulse a v CH de la lista Gu a de TV Para ver la Pulse STATUS O informaci n sobre el Para estos programas est disponible programa informaci n adicion
163. est encendida pero no funciona No es posible extraer el disco No se pueden sintonizar canales No se pueden descargar canales presintonizados de la televisi n El inicio es lento e Cambie el c digo del fabricante Algunos televisores no pueden funcionar aunque usted cambie el c digo e El mando a distancia y la unidad principal utilizan c digos diferentes Cambie el c digo del mando a distancia Mantenga pulsado OK y el bot n del n mero indicado simult neamente durante 5 segundos como m nimo eLas pilas est n agotadas C mbielas por otras nuevas e No est apuntando el mando a distancia al sensor de se ales del mando a distancia de la unidad principal durante el funcionamiento e El cristal de color puede obstruir la recepci n transmisi n de la se al e No ponga el sensor de se ales a la luz solar directa ni en lugares que puedan quedar expuestos a la luz del sol e Puede ser necesario tener que poner de nuevo el c digo en el mando a distancia despu s de cambiar las pilas e Puede ser necesario tener que poner de nuevo el c digo del fabricante despu s de cambiar las pilas eLa funci n de bloqueo para ni os se ha activado eLa unidad de grabaci n o reproducci n no se ha seleccionado correctamente e Algunas operaciones pueden estar prohibidas por el disco eLa unidad est caliente aparece U59 en el visualizador Espere a que desaparezca U59 eSe ha activado uno de los dispos
164. est n de conformidad con las especificaciones CD DA CDs de control de la copia etc e Las pistas adicionales podr an no copiarse e Con esta unidad s lo pueden visualizarse el nombre de la pista y el del artista Im genes fijas P gina No se puede visualizar la eEsta pantalla no se puede visualizar durante la grabaci n o la copia ni mientras la unidad pantalla Direct Navigator est esperando para hacer la grabaci n temporizada enlazada con un equipo externo No se puede editar ni formatear eCancele la protecci n de la tarjeta Con algunas tarjetas el mensaje Protecci n contra la 58 una tarjeta escritura Off aparecer algunas veces en la pantalla aunque la protecci n haya sido EA establecida No se puede leer el contenido de Quite la tarjeta de la ranura luego ins rtela de nuevo Si eso no soluciona el problema la tarjeta apague la unidad y vuelva a encenderla E eEl formato de la tarjeta no es compatible con la unidad El contenido de la tarjeta puede 13 14 estar da ado Esta unidad es compatible con tarjetas de memoria SD que cumplan las especificaciones para tarjetas SD de los formatos FAT12 y FAT16 as como con tarjetas de memoria SDHC en formato FAT32 eLa tarjeta contiene una estructura de carpeta y o extensiones de archivo incompatibles con 13 esta unidad e Puede usar tarjetas de memoria SD con capacidades de 8 MB a 2 GB y tarjetas de memoria SDHC con capaci
165. esto impide que se degrade la calidad de la imagen No puede copiar en el modo EP o FR grabaciones de 5 horas o m s 3 No puede seleccionar Top Menu ni Selecci n Auto Play Si quiere ajustar la selecci n de reproducci n autom tica o el color del fondo seleccione Top Menu o Selecci n Auto Play en Gesti n DVD antes de copiar 60 4 No puede copiar listas de reproducci n que tengan un tiempo de reproducci n por encima de las 8 horas Cuando copia una lista de reproducci n sta se convertir en t tulos en la unidad de destino RAN EX Un t tulo se convierte en un cap tulo R EX Los cap tulos se crean autom ticamente EA acerca de 5 minutos acerca de 8 minutos cuando finaliza despu s de copiar el disco 6 Las miniaturas vuelven a la posici n predeterminada 7 Cuando copia listas de reproducci n las miniaturas podr an no reflejar los cambios que se les han hecho 8 S lo posible con los t tulos en la HDD No obstante no es posible al hacer copias con finalizaci n autom tica ni al copiar SD V deo desde una Tarjeta SD EXEXJ Mientras copia no puede hacer la reproducci n de persecuci n la edici n etc No puede reproducir una lista de reproducci n mientras copia t tulos con la limitaci n Grabaci n de una sola vez 21 No se pueden reproducir las im genes fijas ni la m sica E Tiempos de copia aproximados m x velocidad Excluye el tiempo requ
166. ght e Cuando grabe en un DVD RAM utilizando el modo EP 8horas puede que no sea posible reproducir ese 63 disco en reproductores DVD compatibles con DVD RAM En este caso utilice el modo EP 6horas e Durante la grabaci n autom tica DV no puede reproducir discos e Si reproduce contenido DivX VOD se refiera a la p gina inicial de donde lo compr DivX 33 e Aseg rese de que el televisor est encendido Si se visualizan el men o los mensajes siga las instrucciones en pantalla Pausa moment nea de audio y v deo eEsto se produce entre cap tulos de listas de reproducci n e Esto ocurre entre cap tulos y con t tulos borrados parcialmente en DVD R DVD R DL DVD RW formato DVD V deo R R DL y RW finalizados que han sido copiados utilizando el modo de alta velocidad e Esto ocurre cuando cambian escenas durante Quick View EDI Cuando reproduce un t tulo grabado en ambas capas la unidad cambia autom ticamente 11 entre las capas y reproduce el t tulo de la misma manera que la de un normal programa Sin embargo el v deo y el audio pueden temporalmente interrumpirse cuando la unidad va cambiando las capas No se reproduce DVD V deo e Ha establecido un nivel de calificaci n para limitar la reproducci n de un DVD V deo Cambie este ajuste 63 e Aseg rese de que el disco sea apto para el correcto n mero de regi n DVD V deo y de que no tenga Cubierta defectos No se pueden seleccionar pistas de e L
167. graba o copia en un R R DL y RW La copia de alta velocidad no funciona para los t tulos grabados 16 9 aunque ellos se grabaron con Grabaci n para la copia r pida ajustado en On Grabaci n para la copia r pida Puede copiar t tulos grabados desde la HDD a DVD R DVD R DL DVD RW formato DVD V deo R R DL y RW usando el modo de alta velocidad Sin embargo el tama o de la pantalla etc est limitado gt abajo Le recomendamos que ponga el ajuste en Off si no es necesaria la copia de alta velocidad al DVD R etc cuando graba un programa Este ajuste es eficaz cuando graba de un programa televisivo o un equipo externo incluyendo el equipo DV o cuando copia de un disco DVD V deo On Puede copiar a alta velocidad en DVD R etc Pulse gt para seleccionar S y pulse OK e A los t tulos grabados se aplican las siguientes restricciones Las grabaciones se realizan usando la relaci n de aspecto ajustada en Aspecto para la grabaci n gt arriba Seleccione de antemano el tipo de audio desde Selec Audio Dual 64 No podr ya cambiar el audio cuando mira un programa en un canal de entrada del televisor conectado a esta unidad por ejemplo AV1 etc off Vel DVD de copia alta vel Seleccione la velocidad de copia r pida Cuando usa la copia r pida compatible con discos DVD RAM 5X DVD R R 8X o RW 4X M xima Normal muda El ruid
168. grabaci n temporizada empieza durante la copia la unidad de grabaci n pasar a la HDD eEl Direct Navigator muestra qu programas fueron grabados por Grabaci n temporizada avanzada sustituci n se visualiza gt 31 eSi el tiempo restante en la HDD no es suficiente en la HDD se grabar tanto programa cuanto sea posible Grabaci n con renovaci n autom tica Si usted graba repetidamente un programa en la HDD todos los d as o todas las semanas utilizando la grabaci n temporizada la unidad grabar el programa nuevo sobre el viejo Esta funci n se puede utilizar s lo cuando se selecciona la grabaci n semanal o diaria 1 Pulse PROG CHECK 2 Pulse A V para seleccionar el programa y pulse OK 3 Pulse gt para seleccionar la 4 columna RENOV Pulse A V para seleccionar ON y pulse OK Grabaci n Espacio HDD 30 24SP DVD 1 58SP Temporizada Mar 14 10 08 12 53 00 HDD Nombre Fecha Iniciar Stop DVD Mode 1 ARD Losdom 22 00 22 30 HDD SP OFA Todos prog ARD e Si un programa para la grabaci n con renovaci n autom tica est protegido mientras se realiza la reproducci n desde la HDD o durante la copia el programa no ser borrado escribiendo otro encima El programa para grabar se guardar como un programa separado y luego se grabar sobre l cuando se realice la pr xima grabaci n con renovaci n autom tica e Las listas de reproducci n hechas desd
169. gramas se graban como un solo t tulo consistente en un cap tulo T tulo Cap tulo Inicio Fin CAJ GINI Puede dividir un t tulo en varios cap tulos Cada secci n entre los puntos de divisi n se convierte en un cap tulo 30 41 Crear cap tulo T tulo a Cap tulo Cap tulo Cap tulo Cap tulo CAJ EU Puede cambiar el orden de los cap tulos y crear una lista de reproducci n 42 e M ximo n mero de detalles de un disco HDD T tulos 499 Cap tulos Aproximadamente 1 000 por t tulo Depende del estado de la grabaci n EN E T tulos 99 EG 49 t tulos Cap tulos Aproximadamente 1 000 BA Aproximadamente 254 Depende del estado de la grabaci n ma e Una vez borrado dividido o borrado parcialmente el contenido grabado no podr reponerse a su estado original Aseg rese antes de proseguir e Durante la grabaci n o la copia etc no puede editar eLa informaci n de grabaci n limitada permanece incluso despu s de editar ej dividir un t tulo etc EJ Cada vez que edita un t tulo la informaci n se guarda en el espacio libre del disco Si realiza eso varias veces la cantidad de espacio libre disminuye ligeramente Le recomendamos que edite en la HDD y luego copie al disco Edici n de t tulos cap tulos y reproducci n de cap tulos Puede modificar eliminar partes que no necesita dividir etc programas grabados Preparaci n eEnci
170. heap C E as 7 EA SELECT O OPTION Seleccionar Anuncio Pi RETURN Info Guide Cambiar visualizaci n Page Cuando no est Noticies espe 4 disponible el A sistemaGUIDE Plus 9 30 0 00 0 30 00 East D Y SOS Red Cap AB Hot Wars Holiday Program Holiday Progr LEIA Emmerdale Coronation Street The Bill Football and my life Pepsi Chart Show News Sex and the City Terminator 2 Me out of here Pop Idol News Rugby 15101 Scrapheap 24 horas Tipo prog Perfil SELECT Page A RETURN Info Guide Cambiar visualizaci n Page y 2 Pulse A Y gt para seleccionar el programa futuro y pulse OK eSi se visualiza Pantalla de selecci n pulse A V para seleccionar Grab temporizada nica y pulse OK Consulte Grabaci n de serie para Grab temporizada de serie 27 Grabaci n Espacio HDD 30 24SP DVD 1 58SP Tornporizada Mar 13 10 08 12 53 00 Nombre Fecha Iniciar Stop HDD Mode STIL 1 ARD 15 10 Mar 16 00 17 00 o E Grabaci n de programas de televisi n Grabaci n temporizada Todos prog ARD T e Confirme el programa hora inicial y final usando la revista televisiva etc y haga las correcciones que se necesitan con A Y lt gt gt 26 columna derecha paso 3 3 Pulse OK El programa temporizado se guarda y aparece el icono del temporizador O
171. i n HDAVI Control 3 V deo Sistema de v deo Se al de color SECAM entrada solamente PAL 625 l neas 50 campos Se al de color NTSC 525 l neas 60 campos Sistema de grabaci n MPEGZ2 VBR h brido Entrada de v deo PAL SECAM NTSC AV1 AV2 21 contactos AV3 toma de contactos 1 Vp p 75 Q terminaci n Entrada de S V deo PAL SECAM NTSO AV2 21 contactos AV3 terminal S 1 Vp p 75 Q terminaci n RGB en PAL AV2 21 contactos 0 7 Vp p 75 Q terminaci n Salida de v deo PAL NTSC AV1 AV2 21 pines salida de v deo toma de pines 1 Vp p 75 Q terminaci n Salida de S V deo PAL NTSC AV1 21 pines salida de S V deo terminal S 1 Vp p 75 Q terminaci n Salida RGB PAL NTSC AV1 21 pines 0 7 Vp p PAL 75 Q terminaci n Salida de v deo componente NTSC 480p 480i PAL 576p 576i Y 1 0 Vp p 75 Q terminaci n Ps 0 7 Vp p 75 Q terminaci n Pa 0 7 Vp p 75 Q terminaci n Sistema de televisi n Sistema de Cobertura de canales sintonizador PAL BGH VHF E2 E12 A H2 Italia SECAM BG UHF 21 69 CCIR CATV S01 S05 S1 S3 S1 S20 M1 U10 S21 S41 SECAM LL VHF 2 10 France UHF 21 69 CATV B Q 100 5 a 299 5 MHz S21 S41 299 25 a 467 25 MHz DVB T VHF 5 10 France UHF 21 69 DVB T VHF D H2 Italia UHF 21 69 DVB T VHF 5 12 Espa a Suiza UHF 21 69 Salida de convertidor de RF No provista Tarjeta SD BE Ranura Ranura de Tarjeta de memoria SD
172. iliza on otr ipo B i esta unidad solo podr n ser utilizadas con otros equipos so vinco Carpeta MPEG2 compatibles con tarjetas de memoria SDHC Las tarjetas de memoria SDHC no pueden utilizarse en equipos que solo sean HO PRGx x compatibles con tarjetas de memoria SD eLe recomendamos utilizar una Tarjeta SD de Panasonic E MOV ko MOD e Esta unidad no puede reproducir en una tarjeta SD las im genes E MOV ek MOI o PRG PGI en movimiento de formato AVCHD e Mantenga la tarjeta de memoria fuera del alcance de los ni os MGR_INFO para evitar que se la traguen Carpeta de informaci n MPEG2 Informaci n de la HDD y el disco Informaci n sobre la memoria USB y la tarjeta RQT9082 Acerca de los archivos DivX archivos MP3 y las im genes fijas JPEG Las notas e instrucciones relativas a las Tarjetas SD y la unidad SD s lo son v lidas para el modelo DMR EX88 A JA DL CD e Formatos compatibles Nivel ISO9660 1 2 excepto para formatos extendidos y Joliet eEsta unidad es compatible con m ltiples sesiones pero la lectura o reproducci n del disco puede tardar si hay muchas sesiones eLa operaci n puede tardar cierto tiempo en completarse cuando hay muchos archivos pistas y o carpetas grupos y algunos archivos pistas puede que no se visualicen ni reproduzcan e Las letras y los n meros ar bigos se visualizan correctamente Puede que otros caracteres no se visuali
173. informaci n del eSeleccione lo largo del tiempo 3 10 s para que se visualice Mensajes por pantalla en el 64 canal digital ni el panel de men Configuraci n control eLa informaci n del canal digital no aparecer durante la reproducci n ni durante la grabaci n eLas emisiones anal gicas no admiten la informaci n del canal digital e El panel de control s lo se visualiza cuando est conectado a un televisor con la funci n 39 HDAVI Control 2 o HDAVI Control 3 No aparece el fondo gris eSeleccione On en Fondo gris en el men Configuraci n 64 La imagen no aparece durante la eLas grabaciones temporizadas se activan independientemente de si la unidad est encendida grabaci n temporizada o apagada Para confirmar si la grabaci n temporizada va a funcionar correctamente encienda la unidad La imagen de relaci n de aspecto Utilice el televisor para cambiar el aspecto Si su televisor no tiene esa funci n ponga 56 4 3 se expande a izquierda y Progresivo en el men V deo en Off derecha eCompruebe los ajustes para Relaci n de aspecto TV en el men Configuraci n 65 Elt o de I tall e Si conecta un cable HDMI ajuste Aspecto para el v deo 4 3 a 16 9 en el men Configuraci n 65 amanoiceiapaniananoes e Ajuste Grabaci n para la copia r pida a On y ajuste Aspecto para la grabaci n a 4 3 63 Pantalla del televisor y v de
174. ionar una SUPerposICI N chesi hoe mana a naa aea a aa a ea aala de 28 Si aparece la pantalla Grabaci n temporizada superpuesta 28 Idioma para la emisi n digital con audio m ltiple o subt tulo M ltiple ot a a E a d 28 Notas sobre la grabaci n temporizada 28 Operaciones en el sistema TV Guide oo oo oo 29 Descarga de los datos TV Guide oooococoococooo 29 Reproducci n avanzada o ooocoocooocooomoo 30 Operaciones durante la reproducci n oo o o o 30 Cambio del audio durante la reproducci n 30 Selecci n de programas t tulos grabados para reproducir Direct Navigator oooocooooccccccnn o 31 Cambio de la apariencia de Direct Navigator 31 Para clasificar los t tulos para una b squeda f cil 31 Para reproducir los t tulos agrupados MN 31 Para editar el grupo de t tulos TP 31 Reproducci n de DivX MP3 e im genes fijas 32 Mostrar la pantalla de MeN oo oococccococooo o 32 Reproducir contenido de v deo del DivX 32 Reproducci n de archivos MPB cocccccccccoocoo o 33 Reproducci n de im genes fijas 34 Funciones tiles durante la reproducci n de im genes fijas 35 Reproducir M SiCA ooooocooomommmmmmmooo 36 Reproducir CD de m sica oooccocccccocc o 36 Para reproducir m
175. isi n digital Las emisiones digitales no eLa emisi n digital podr a no haber iniciado todav a en su regi n pueden recibirse eLa antena podr a no estar apuntada en la direcci n de la emisora TV o bien la direcci n de la antena podr a haberse modificado debido a fuertes vientos o vibraci n Si el problema queda llame a su instalador local de antenas de televisores Despu s del configuraci n eVerifique para asegurarse de que su rea est cubierta por transmisiones DVB autom tica DVB s lo se e Compruebe que la antena y el cable de la antena est n proyectados para el DVB encuentran algunos canales Sin embargo utilice el cable coaxial RF incluido mostrado en el PASO 1 Conexiones A o B 8 DVB o ninguno Si Usted vive dentro de 5 10 km de torres de transmisiones DVB deber a ser adecuada una antena combinada VHF UHF Fuera de esta rea antenas separadas VHF y UHF proporcionan un rendimiento de recepci n superior La imagen se interrumpe eVerifique Condici n de la se al Si Calidad de se al o Potencia de se al se visualizan 62 regularmente en algunos en rojo o bien cambian constantemente compruebe la antena Si el problema queda llame a canales Se visualiza el mensaje su instalador local de antenas de televisores No hay se al eCompruebe que la antena y el cable de la antena est n proyectados para el DVB Utilice el cable coaxial RF incluido mostrado en el PASO 1 Conexiones
176. istro es IXXXXXXXX 8 caracteres Para conocer m s detalles visite alfanum ricos www divx com vod O eDespu s de reproducir el contenido DivX VOD por la primera vez se visualiza entonces otro c digo de registro en Registro DivX No utilice este c digo de registro para comprar un contenido DivX VOD Ya que si utiliza este c digo para comprar un contenido DivX VOD y luego lo reproduce en esta unidad ya no podr reproducir contenido alguno que compr usando el c digo anterior eSi compra un contenido DivX VOD usando un c digo de registro diferente del de esta unidad no podr reproducir este contenido Se visualizar Error de autorizaci n Acerca del contenido DivX que s lo puede ser reproducido por un establecido n mero de veces Unos contenidos DivX VOD s lo pueden reproducirse por un prefijado n mero de veces Cuando reproduce este contenido se visualiza el n mero que queda de reproducciones No puede reproducir este contenido cuando el n mero de reproducciones sea cero Se visualiza Alquiler caducado Cuando reproduce este contenido e El n mero de reproducciones se reduce de uno si pulsa DVD pulsa W pulsa DIRECT NAVIGATOR pulsa td o e gt gt etc y llega a otro contenido o al inicio del contenido a ser reproducido inicia la grabaci n temporizada en la HDD pulsa DRIVE SELECT para cambiar la unidad eLas funciones d
177. itivos de seguridad de la unidad Reponga la unidad de la forma siguiente 1 Pulse 1 en la unidad principal para poner la unidad en espera Si la unidad no se pone en espera pulse y mantenga pulsado W I en la unidad principal durante cerca de 10 segundos La unidad se pone en espera a la fuerza O desconecte el cable de alimentaci n de CA espere un minuto y luego vuelva a conectarlo 2 Pulse I en la unidad principal para encenderla Si la unidad sigue sin funcionar consulte a su concesionario eLa unidad est grabando eLa grabaci n de temporizador enlazado con un equipo externo est en el modo de espera En el visor de la unidad EXT L titila cuando se pulsa DVD Pulse EXT LINK para cancelar la espera de grabaci n eLa unidad puede tener un problema Mientras la unidad est apagada mantenga pulsados al mismo tiempo W y CH a en la unidad principal durante unos 5 segundos Retire el disco y consulte a su concesionario Si la funci n de bloqueo para ni os est activada la operaci n de arriba no trabaja Cancele la funci n de bloqueo para ni os e Verifique las conexiones ePara descargar presinton as de canales deber conectar un televisor equipado con la funci n Q Link mediante un cable Scart de 21 contactos completamente cableado e Aseg rese de que Inicio r pido est puesto en On eLa puesta en funcionamiento tarda tiempo en las situaciones siguientes Se ha introducido un disco
178. ito el cual puede da ar los objetos con los que entra en contacto y puede causar un incendio Qu telas si el mando a distancia no va a ser utilizado durante mucho tiempo Gu rdelas en un lugar fresco y seco Operaciones del mando a distancia 6 E Utilizaci n Sensor de se ales del mando a distancia Cuidado en el manejar la HDD unidad de disco duro La HDD es un instrumento de grabaci n de alta precisi n y debido a su capacidad para poder hacer una grabaci n larga y a su funcionamiento de alta velocidad es un dispositivo muy especial y muy susceptible de da arse Como norma guarde el contenido importante en un disco como copia de seguridad E La HDD es un dispositivo que no ha sido construido para aguantar la vibraci n o los golpes ni el polvo Dependiendo del ambiente de instalaci n y del manejo de la HDD alg n contenido podr a estropearse y la reproducci n y la grabaci n resultar n imposibles Durante el funcionamiento especialmente no someta la unidad a ninguna vibraci n ni golpe y no desconecte el cable de alimentaci n de CA de la toma de corriente de casa En el caso de que se produjese un fallo en el suministro de alimentaci n el contenido durante la grabaci n o la reproducci n podr a da arse E La HDD es un dispositivo de almacenamiento temporal La HDD no es un dispositivo de almacenamiento eterno para grabaciones Utilice la HDD como un lugar de almacenamiento temporal para ver editar o copiar una
179. ja que quiere agregar y pulse OK e Si est seleccionado Copie toda imagen Se copiar n todas las im genes fijas del lbum Pulse 4 gt para seleccionar S o No y pulse OK eSi quiere continuar a copiar seleccione S y vaya al paso S lo para Crear lbum 6 Pulse 4 gt para seleccionar S o No y pulse OK eSi est seleccionado Sf Puede poner nombres a lbumes gt 46 Inserci n de texto eSi est seleccionado No El nombre del lbum se proporciona autom ticamente Es posible hacer la edici n m ltiple Cambiar la fecha S lo cuando est visualizada la pantalla Vista im JPEG eLas grabaciones temporizadas no van a iniciar cuando ejecuta Cambiar la fecha Copiar al DVD RAM Copiar al HDD Agregar im genes o Crear lbum HDD Preparaci n Pulse DRIVE SELECT para seleccionar la unidad HDD 1 Pulse DIRECT NAVIGATOR Cuando no est seleccionado M SICA pulse el bot n Amarillo para seleccionar MUSICA 2 Pulse A V para seleccionar Reproducir CD en HDD o Reproducir MP3 en HDD y pulse OK 3 Editar un lbum grupo Pulse A Y para seleccionar el lbum grupo y pulse OPTION Editar una pista Pulse A V para seleccionar el lbum grupo y pulse OK G Pulse A V para seleccionar la pista y pulse OPTION 4 Pulse A Y para sel
180. jor condici n de sintonizaci n y pulse OK e Pulse gt para volver a Auto Sist Video Para seleccionar el tipo de sistema de v deo Pulse A Y para seleccionar PAL o SECAM si a la imagen le falta color y luego pulse OK eAuto Esta unidad distingue autom ticamente las se ales PAL y SECAM e PAL Para recibir se ales PAL e SECAM Para recibir se ales SECAM Sist Audio Para seleccionar el tipo de recepci n de audio Si la calidad del sonido es pobre pulse A V para seleccionar BG o L y pulse OK eBG PAL B G H SECAM B G oL SECAM L Mono Para seleccionar el tipo de sonido que va a grabar Pulse A V para seleccionar On si el sonido est reo se distorsiona debido a que las condiciones de recepci n son malas o si usted quiere grabar el sonido normal mono durante una emisi n est reo biling e o NICAM y luego pulse OK Gu a TV Para introducir la p gina de t tulo de teletexto para un canal La introducci n de la p gina del t tulo permite al aparato grabar autom ticamente nombres de programas y emisoras Pulse A V o las teclas num ricas para introducir el n mero y pulse OK e Para encontrar la p gina de t tulo correcto para la emisora consulte su gu a de TV de teletexto Puede hacer los dos ajustes siguientes seleccionando el canal de entrada externo AV1 AV2 AV3 en el paso 1 eSist Video Auto PAL SECAM
181. l pulse A V para seleccionar Alejamiento acercamiento en el paso 2 y pulse OK z e Cuando se acerque la imagen con el zoom sta tal vez quede cortada Om eLa informaci n de ampliaci n no se guardar eLa funci n Acercamiento Alejamiento s lo se encuentra disponible para las im genes fijas de menos de 640 x 480 p xeles Propiedades Mientras que reproduce Ej HDD O Pulse dos veces STATUS N carp y N imag 103 0006 Fecha 1 1 2005 Para salir de la pantalla de propiedades de imagen Pulse STATUS O Fecha de filmaci n N Reproducci n de DivX MP3 e im genes fijas RQT9082 RQT9082 Reproducir m sica Reproducir CD de m sica Preparaci n Pulse DRIVE SELECT para seleccionar la unidad DVD 1 Inserte un CD de m sica Se visualiza autom ticamente el men II Reproducir m sica Copiar m sica EZ O emu 2 Pulse A V para seleccionar Reproducir m sica y pulse OK La unidad inicia el acceso a la base de datos del Gracenote gt 54 y busca la informaci n del t tulo POWERED BY gracenote Si los resultados de la b squeda indican que se encontraron muchos t tulos Pulse A V para seleccionar el t tulo apropiado y pulse OK 3 Pulse A V para seleccionar la pista y pulse OK Tambi n puede seleccionar la pista con las teclas num ricas ej 5 0 5 15 1 5 Para salir de la pantalla
182. l de entrada DV de esta unidad Seleccione el audio en el otro equipo e Al grabar desde el terminal DV de la unidad seleccione el tipo de grabaci n de audio desde Modo de audio para entrada DV derecha Salida Audio Digital Cambie los ajustes cuando tenga un equipo conectado a trav s del terminal DIGITAL AUDIO OUT de esta unidad 70 e Pulse OK para mostrar los ajustes siguientes Conversi n PCM Seleccione c mo va a salir el audio con una frecuencia de muestreo de 96 kHz e Las se ales se convierten en 48 kHz a pesar de los ajustes a continuaci n si stas tienen una frecuencia de muestreo por encima de 96 kHz o si el disco est protegido contra la copia On Las se ales se convierten a 48 kHz Elija cuando el equipo conectado no pueda procesar se ales con una frecuencia de muestreo de 96 kHz Off Las se ales salen como de 96 kHz Elija cuando el equipo conectado pueda procesar se ales con una frecuencia de muestreo de 96 kHz Dolby Digital DO DoLBY Seleccione c mo va a salir la se al DIGITAL Seleccione Bitstream si el equipo conectado decodifica la se al Seleccione PCM si esta unidad decodifica la se al y le da salida de 2 canales e El hecho de no hacer los ajustes correctos puede dar ruido Bitstream Cuando conecte al equipo que muestre el logotipo Dolby Digital PCM Cuando conecte al equipo que no muestre el logotipo Dolby Digital DTS DIGITAL
183. l jalar el cable de alimentaci n de CA puede causar choque el ctrico No maneje el enchufe con manos mojadas Esto puede causar choque el ctrico Objetos extra os No permita que objetos de metal caigan dentro del aparato Esto puede causar choque el ctrico o problemas No permita que l quidos penetren en el aparato Esto puede causar choque el ctrico o problemas Si esto ocurre desconecte inmediatamente el aparato de su alimentaci n y p ngase en contacto con su distribuidor No roc e insecticidas sobre o dentro del aparato Contienen gases inflamables que pueden encenderse si son rociados dentro del aparato No intente reparar este aparato usted mismo Si el sonido se interrumpe los indicadores no se iluminan sale humo o sucede cualquier problema que no est tratado en estas instrucciones p ngase en contacto con su distribuidor o con un centro de servicio autorizado Si este aparato es reparado desarmado o reconstruido por personas no cualificadas pueden producirse un choque el ctrico o da os Extienda la vida til del aparato desconect ndolo de la fuente de alimentaci n si no va a ser usado por largo tiempo Informaci n para Usuarios sobre la Recolecci n y Eliminaci n de aparatos viejos y bater as usadas Estos s mbolos en los productos embalajes y o documentos adjuntos significan que los aparatos el ctricos y electr nicos y las bater as no deber an ser mezclados con los desechos dom sticos Para e
184. l tratamiento apropiado la recuperaci n y el reciclado de aparatos viejos y bater as usadas por favor observe las normas de recolecci n aplicables de acuerdo a su legislaci n nacional y a las Directivas 2002 96 CE y 2006 66 CE Al desechar estos aparatos y bater as correctamente Usted manejo inapropiado de los residuos Para usuarios empresariales en la Uni n Europea mayor informaci n establecidos por la Directiva para los qu micos involucrados y pl cualquier potencial efecto negativo sobre la salud de la humanidad y el medio ambiente que de lo contrario podr a surgir de un Para mayor informaci n sobre la recolecci n y el reciclado de aparatos y bater as viejos por favor contacte a su comunidad local su servicio de eliminaci n de residuos o al comercio donde adquiri estos aparatos Podr n aplicarse penas por la eliminaci n incorrecta de estos residuos de acuerdo a la legislaci n nacional Si usted desea descartar aparatos el ctricos y electr nicos por favor contacte a su distribuidor o proveedor a fin de obtener Informacion sobre la Eliminaci n en otros Pa ses fuera de la Uni n Europea Estos s mbolos s lo son v lidos dentro de la Uni n Europea Si desea desechar estos objetos por favor contacte con sus autoridades locales o distribuidor y consulte por el m todo correcto de eliminaci n Nota sobre el s mbolo de la bateria abajo dos ejemplos de s mbolos Este s mbolo puede ser usado en co
185. la Pulse EXIT Operaciones con listas de reproducci n Despu s de realizar los pasos 1 5 izquierda Borrar os a para seleccionar Borrar y HDD ERAM Una vez borradas las listas de reproducci n se pierden y no se pueden recuperar Aseg rese antes de proseguir Propiedades Se muestra informaci n de listas de 055 E AO ej ompr tola y e z e Pulse para salir de la pantalla Propiedades N 10 Fecha12 10 2006 Mar Cap tulos 002 Total 0 30 53 Doon Crear E de listas de reproducci n A EU Copiar Pulse 4 gt para seleccionar Copiar y HDD En pulse OK eLa lista de reproducci n copiada se convierte en la m s reciente en la pantalla de visi n de las listas de reproducci n Entrar Puede poner nombres a listas de reproducci n nombre 46 Inserci n de texto Cambiar gt 41 Cambiar icono ICONO mA EU Es posible hacer la edici n m ltiple Operaciones con cap tulos Despu s de realizar los pasos 1 7 izquierda eLa edici n de cap tulos en una lista de reproducci n no modifica los t tulos ni los cap tulos de una fuente Agregar sd dd de listas de reproducci n cap tulo Desplazar Pulse A V lt gt para seleccionar la 7 posici n para insertar el cap tulo y pulse cap tulo OK Lista repr Desplazar cap tulo Anterior A Sia Oise Crear 41 Crear cap tulo cap tulo Combinar gt 41 Combinar cap tu
186. la entrada procedente de una videograbadora ponga Entrada NR en On en el men que aparece en pantalla 56 e Verifique que la hora de la unidad es correcta 1 Durante la parada Pulse INPUT SELECT para seleccionar el canal de entrada para el equipo que usted ha conectado Ej si ha realizado una conexi n a la entrada AV3 seleccione A3 2 Inicie la reproducci n en el otro equipo 3 Cuando quiera iniciar la grabaci n Pulse O REC Empieza la grabaci n Para saltar partes que no desee Pulse If para hacer una pausa en la grabaci n Pulse de nuevo para reiniciar la grabaci n Para detener la grabaci n Pulse W Casi todos los v deos y DVD V deo a la venta han sido tratados para impedir la copia ilegal Cualquier programa que haya sido tratado de esa forma no podr ser grabado utilizando esta unidad e Utilizando la grabaci n flexible 23 podr guardar el contenido de un videocasete 1 8 horas aproximadamente en un disco de 4 7 GB con la mejor calidad de grabaci n posible sin desperdiciar espacio del disco Grabaci n autom tica DV Grab auto DV mA EY El A GIN Cuando se utiliza la funci n Grab auto DV los programas se graban como un t tulo mientras que al mismo tiempo se crean cap tulos con cada corte en las im genes y la lista de reproducci n se crea autom ticamente Preparaci n 1 Apague la unidad principal y el equipo DV y luego cone
187. la imagen y sonido ptima Potencia de se al La visualizaci n para la fuerza de la se al es gris 0 quiere decir el 0 de fuerza de la se al 10 significa el 100 de fuerza de la se al En el caso de que la se al fuese demasiado fuerte la visualizaci n cambiar de gris a roja Reduzca la amplificaci n de la se al en su antena e Cuando la se al es d bil Ajuste la posici n y la direcci n de la antena ajuste la recepci n de la antena con Sintonizaci n manual DVB en el men Configuraci n 61 compruebe que el canal de la emisi n digital actual est emitiendo correctamente Idioma preferido DVB Pulse A V para seleccionar Idioma preferido DVB y pulse OK Puede seleccionar hasta 2 subt tulos y pistas de audio diferentes a ser usados cuando se reciban canales digitales de audio y subt tulos Seleccione el orden de prioridad Si el idioma seleccionado no est disponible entonces se seleccionar el idioma original Multi Audio Multi Audio alternativo Ingl s Alem n Italiano Franc s Espa ol Catal n Vasco Gallego Corso Subt tulos Subt tulo alternativo Ingl s Alem n Italiano Franc s Espa ol Catal n Vasco Gallego Corso E Ajustes para serv anal gicos Pulse OK para mostrar los ajustes siguientes Sinton a manual Puede borrar los canales anal gicos y ajustar los detalles del canal anal gico Pulse OK para mostrar
188. la pantalla Sinton a manual Sinton a manual I 5 3 LULU loa na ES a LI Sloan Swn Para borrar una posici n de programa Pulse A V 4 gt para seleccionar la posici n de un programa y pulse el bot n Rojo Para cambiar los ajustes de sintonizaci n para posiciones de programas individuales O Pulse A Y gt para seleccionar una posici n del programa y pulse OK PA Nombre AR D Canal 4 Sint Fina Auto RETURN abandonar Pulse A V para seleccionar un detalle y pulse gt Pos Posici n del programa en la tabla No puede cambiar la posici n del programa Para introducir o cambiar el nombre de una emisora de televisi n Pulse A Y lt gt para insertar el nombre de la emisora y pulse OK Si el nombre de la emisora necesita un espacio en blanco selecci nelo entre Z y Nombre Para introducir emisoras de televisi n nuevas o para cambiar el n mero de canal de una emisora de televisi n ya sintonizada Pulse A V o las teclas num ricas para introducir el n mero de canal de la emisora de televisi n deseada Espere un poco hasta que se sintonice la emisora de televisi n deseada Despu s de sintonizarse la emisora de televisi n deseada pulse OK Canal Sint Fina Para obtener la mejor condici n de sintonizaci n Pulse A Y para ajustar la me
189. los cap tulos Borrar 41 Borrar cap tulo P 7 Si borra todos los cap tulos de una lista de cap tulo reproducci n se borra la propia lista Es posible hacer la edici n m ltiple Creaci n edici n y reproducci n de listas de reproducci n RQT9082 Editar im genes fijas y m sica Las notas e instrucciones relativas a las Tarjetas SD y la unidad SD s lo son v lidas para el modelo DMR EX88 Edici n de im genes fijas JPEG mA E El e Puede editar im genes y lbumes e No puede editar im genes fijas grabadas en un DVD R DVD R DL CD R CD RW y memoria USB Preparaci n e Pulse DRIVE SELECT para seleccionar la unidad HDD DVD o SD eL E Cancele la protecci n 58 Ajuste de la protecci n 1 Pulse DIRECT NAVIGATOR A EU Cuando no est seleccionado IMAGEN pulse el bot n Verde para seleccionar IMAGEN 2 Editar un lbum Seleccione el lbum a ser editado y pulse OPTION e Cuando quiere crear un lbum usando Crear lbum pulse OPTION sin seleccionar el lbum Editar una imagen fija Seleccione el lbum en el que cabe la imagen a ser editada y pulse OK Seleccione las im genes fijas a ser editadas y pulse OPTION Para mostrar otras p ginas Pulse A Y lt gt para seleccionar Anterior o Sig y pulse OK e Tambi n puede pulsar Htd gt gt para mostrar otras p ginas Edici n m ltiple Seleccione
190. los nivel de calificaci n contrase a de calificaci n y ajustes del reloj vuelven a los de f brica ajustes de f brica Se cancelan tambi n los programas de grabaci n temporizada eSeleccione S en Ajustes predeterminados en el men Configuraci n Todos los ajustes a 67 Para reponer los ajustes del nivel de calificaci n Para reponer la unidad si sta se detiene porque se activa de uno de los dispositivos de seguridad excepci n de los de sintonizaci n de los del reloj de los del pa s de los del idioma de los del idioma de discos nivel de calificaci n contrase a de calificaci n y c digo del mando a distancia vuelven a los ajustes de f brica ePulse y mantenga pulsado v CH y CH en la unidad principal hasta que aparezca la pantalla de ajuste del pa s o la del ajuste autom tico de DVB Todos los ajustes a excepci n del nivel de calificaci n la contrase a de calificaci n y los ajustes del reloj vuelven a los de f brica Se cancelan tambi n los programas de grabaci n temporizada eMientras la bandeja del disco est abierta pulse DRIVE SELECT para seleccionar la unidad DVD luego mantenga pulsado REC y gt PLAY en la unidad principal al mismo tiempo durante 5 segundos o m s e Mantenga pulsado 1 en la unidad principal durante 10 segundos Los ajustes permanecen Otro Despu s de realizar una actualizaci n ya no puede recibir emisiones e
191. lta una pista para visualizar la pantalla de rbol N mero de grupo seleccionado N mero total de grupos Si el grupo no tiene pistas se visualiza como n mero de grupo N G 8 MP3 music G 7 25 T 14 001 My favorite ezz Ton anna 40 111 003 Czech an 004 Hungarian pops i ORO Doe Jepeneaaikopa No puede seleccionar 007 Mexican pops 008 Philippine pops q09 Swedish pops 001 Momoko 002 Standard number 001 Piano solo 002 Vocal grupos que contienen archivos incompatibles O Zo 2 Pulse A V lt gt para seleccionar un grupo y pulse OK Aparece la lista de archivos para el grupo Para volver a la pantalla anterior Pulse RETURN Reproducci n de DivX MP3 e im genes fijas RQT9082 RQT9082 Reproducci n de DivX MP3 e im genes fijas Las notas e instrucciones relativas a las Tarjetas SD y la unidad SD s lo son v lidas para el modelo DMR EX88 Reproducci n de im genes fijas mA E El EJ El e Puede reproducir im genes fijas grabadas con un ordenador en un DVD R DVD R DL CD R CD RW y memoria USB e No puede reproducir im genes fijas mientras graba o copia e Introducci n y extracci n de la Tarjeta SD 15 1 Mostrar la pantalla Vista lbum E 5 7 E 3 El gt 32 Mostrar la pantalla de men E Ex Durante la parada 1 Pulse DRIVE SELECT para seleccionar la unidad 2 Pulse DIRECT NAVIGATOR Cuando no est seleccionado IMAGEN
192. m genes fijas JPEG y MPEG2 EE Formateo Formatear es el proceso de hacer que los medios grabables como por ejemplo DVD RAM puedan ser grabados en un equipo de grabaci n Esta unidad permite formatear DVD RAM DVD RW solo en formato DVD V deo RW Tarjetas SD B y la HDD as como rareos2 ER y R DL sin utilizar 84 El formateo elimina todo el contenido de forma permanente 84 Cuadros y campos Los cuadros se refieren a las im genes nicas que constituyen la imagen que usted ve en su televisor Cada cuadro consiste en dos campos D e Cuadro Campo Campo eUn cuadro mostrar dos campos por lo que podr haber algo de borrosidad pero la calidad de la imagen ser generalmente mejor e Una imagen fija de campo mostrar menos informaci n de imagen por lo que ser menos precisa pero no tendr borrosidad HDD Unidad de disco duro Este es un dispositivo de almacenamiento de grandes cantidades de datos usado en ordenadores etc Un disco con una superficie tratada con un l quido magn tico gira y se aproxima a l una cabeza magn tica que lee y escribe una gran cantidad de datos a alta velocidad HDMI High Definition Multimedia Interface Distinto de las conexiones convencionales ella transmite se ales digitales de v deo y audio en un solo cable Esta unidad soporta la salida de v deo de alta definici n 720p 750p 1080i 11251 1080p 1125p desde los terminales HDM
193. m s se grabar n con una relaci n de aspecto 4 3 CMA GENI Cuando se ajusta Grabaci n para la copia r pida a OfP El programa se grabar en el aspecto original El programa se grabar con aspecto 4 3 Cuando usted quiere copiar t tulos en el modo de alta velocidad de la HDD a un DVD R etc 3 57 EU ES ESPA EU Ajuste Grabaci n para la copia r pida a On antes de grabar en la HDD El ajuste predeterminado es On 63 Es posible copiar t tulos en el modo de alta velocidad la velocidad m xima es 75X sin embargo antes de grabar en la HDD es necesario ajustar el audio y el aspecto arriba La velocidad m xima puede cambiar seg n es el disco Grabaci n en la HDD Copia de alta velocidad en DVD R etc HDD Jm EY En los casos a continuaci n no funciona el modo de alta velocidad J R T tulos grabados en los modos EP y FR grabaciones de 5 horas o m s J R T tulos grabados en el aspecto de 16 9 eE T tulos grabados en el aspecto de 16 9 usando el modo EP o el modo FR grabaciones de 5 horas o m s Al grabar las emisiones Grabaci n de una sola vez Las emisiones que permiten grabaci n de una sola vez no pueden grabarse en discos DVD R DVD RW R RW o DVD RAM de 8 cm Utilice la HDD o un DVD RAM compatible con CPRM 84 EX Discos compatibles con CPRM solamente m O E
194. marillo e Repita este paso para borrar otros canales e Pulse Azul para borrar los canales del perfil 3 Pulse OK para guardar el perfil El hecho de borrar un canal de un perfil no afecta el mismo canal Puede todav a seleccionar el canal del perfil Todos prog Para cambiar el nombre de un perfil en la columna Perfil Pulse 2 Pulse el bot n Rojo 46 Inserci n de texto Cuando est destacado el nombre de la emisora de la columna Todos prog E Reiniciar Auto Setup Descarga desde TV Puede reiniciar el ajuste del canal autom tico si por unas razones falla la configuraci n 10 Seleccione Descarga desde TV cuando conecta la unidad a un televisor compatible Q Link con un cable Scart enteramente alambrado de 21 pines o a un televisor compatible VIERA Link HDAVI Control 3 con un cable HDMI Cuando aparece la pantalla de confirmaci n Pulse 4 gt para seleccionar S y pulse OK Tambi n puede utilizar el m todo siguiente para reiniciar Auto Setup Cuando la unidad est encendida y parada Mantenga pulsado v CH y CH a en el aparato principal hasta que aparezca la pantalla de ajuste del pa s Todos los ajustes a excepci n del nivel de calificaci n la contrase a y los ajustes del reloj vuelven a ser los ajustes de f brica Los programas de grabaci n temporizada tambi n se cancelan E Ajustes para serv digitales Pulse OK para most
195. mbinaci n con un s mbolo qu mico En este caso el mismo cumple con los requerimientos estar ayudando a preservar recursos valiosos y a prevenir Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories Dolby y el s mbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories DTS es una marca comercial registrada de DTS Inc y DTS 2 0 Digital Out es una marca comercial de DTS Inc Este producto contiene tecnolog a de protecci n de copyright sujeta a las leyes de patentes de los EE UU y a otras leyes de la propiedad intelectual Dicha tecnolog a de protecci n de copyright debe utilizarse con la pertinente autorizaci n de Macrovision y si Macrovision no autoriza expresamente lo contrario est destinada exclusivamente al uso dom stico y limitada a otras aplicaciones Est prohibido desmontar e intentar reproducir la unidad eEl logotipo SDHC es una marca de f brica e Hay partes de este producto que est n protegidas por la ley de los derechos de autor y se suministran con licencia de ARIS SOLANA 4C Producto oficial DivX Certified Reproduce todas las versiones de v deo DivX incluida DivX 6 con la reproducci n est ndar de archivos multimedia DivX DivX DivX Certified y los logotipos relacionados son marcas comerciales de DivX Inc y se deben utilizar con licencia HDMI el logotipo HDMI y High Definition Multimedia Interface son marcas de f brica o marcas regis
196. mporizada Puede iniciar a programar la grabaci n temporizada 26 Grab ShowView Puede hacer el ajuste de la grabaci n temporizada introduciendo los n meros SHOwView 26 Copia avanzada Puede hacer una lista de copias y luego copiar 49 Copiar im g nuevas Puede copiar las nuevas im genes fijas en una tarjeta SD m 52 Lista reproducci n Puede crear listas de reproducci n agrupando sus cap tulos favoritos 42 Grab Flexible La unidad establece la mejor calidad de imagen posible para la grabaci n que se va a hacer en el espacio de disco disponible 23 Grab auto DV Funci n de grabaci n autom tica DV 25 Configuraci n Puede cambiar los ajustes de la unidad usando el men Configuraci n 61 Para poner en pausa el programa televisivo que est mirando Pause Live TV Puede poner en pausa el programa televisivo que est mirando usando el temporizador de la unidad y reanudarlo m s tarde guard ndolo temporalmente en la HDD Esto es til cuando tiene que dejar de ver el televisor brevemente para hacer un recado Si detiene la funci n Pause Live TV entonces se borrar el programa televisivo guardado temporalmente en la HDD 1 Encienda el televisor y seleccione la entrada AV apropiada a las conexiones de esta unidad Encienda esta unidad y pulse a v CH para seleccionar el canal Cuando quiere poner en pausa el programa televisivo
197. mporizadas empiezan cuando se llega a la hora establecida incluso cuando est realiz ndose la reproducci n elas grabaciones temporizadas no empiezan cuando se edita o se copia en el modo de velocidad normal 47 eSi la unidad se enciende cuando empieza la grabaci n temporizada permanecer encendida despu s de terminar la grabaci n No se apaga autom ticamente Durante la grabaci n temporizada puede apagar la unidad eSi la unidad no se pone en el modo de espera de la grabaci n temporizada en los ltimos 10 minutos antes de la hora de inicio de la grabaci n temporizada parpadea el O en el visualizador de la unidad e Cuando programe grabaciones temporizadas seguidas para que empiecen inmediatamente una tras otra la unidad no podr grabar la parte del principio de los programas posteriores Programa Programa gt gt No se graba Grabado Grabado eSi ocurre una nueva superposici n puede visualizarse la pantalla Grabaci n temporizada superpuesta inmediatamente despu s de que encienda la unidad Se remite a Comprobar cambiar o borrar un programa o bien solucionar una superposici n gt izquierda Operaciones en el sistema TV Guide E Cuando la Gu a de TV visualiza No hay info de progr anal gicos o la lista Gu a de TV vac a Operaciones b sicas Pulse GUIDE para cambiar entre vista de Horizontal y vista de Vertical eEl anuncio no se visualiza si no
198. n grabaciones de se al PAL Sin embargo ambos tipos de programas se pueden grabar en la HDD eSi ha seleccionado NTSC el sistema Gu a de TV no podr utilizarse e Durante la grabaci n la espera de la grabaci n temporizada o la espera de EXT LINK esta unidad no puede reproducir discos o t tulos que no coinciden con el ajuste Sistema TV Se recomienda que ajuste el Sistema TV para conformar los discos o los t tulos antes de reproducirlos Para cambiar el ajuste de una vez PAL lt gt NTSC Mientras est parado mantenga pulsado al mismo tiempo W y 4 OPEN CLOSE en la unidad principal durante 5 segundos o m s Ajustes HDMI ePulse OK para mostrar los ajustes siguientes Formato de v deo HDMI S lo puede seleccionar los detalles compatibles con el equipo conectado Normalmente este ajuste no precisa ser cambiado Sin embargo si est interesado en la calidad de la imagen de salida sta puede ser mejorada cambiando el ajuste e Para gozar del v deo de alta calidad convertido en 1080p tiene que conectar la unidad directamente al HDTV compatible con 1080p Si conecta esta unidad a un HDTV a trav s de otro equipo ste tambi n tiene que ser compatible con 1080p 576i 480i 576p 480p 720p 10801 1080p Cuando ajusta la salida v deo a 1080p le recomendamos que utilice los cables HDMI de Alta velocidad que tengan el logotipo HDMI como postrado en la cubierta
199. n la lista anterior utilice el mando a distancia de la unidad eEl funcionamiento de esta unidad puede interrumpirse cuando pulsa los botones en un mando a distancia de un televisor diferente de los detallados a continuaci n e El televisor visualiza la imagen del sintonizador del televisor cuando est terminada la operaci n enlazada ara obtener informaci n acerca del manejo del televisor consulte las instrucciones de funcionamiento correspon lentes tilizaci n de la Para obtener informaci del manejo del televi Ite las i iones de funcionami di ventana FUNCTION 1 Abra la ventana FUNCTION MENU de la unidad EX MENU para manejar la con el mando a distancia del televisor SPEE E eSi la unidad est en modo de alimentaci n en espera se unidad encender autom ticamente NANO 2 Seleccione la opci n que desea con el mando a eEsta funci n est disponible con distancia del televisor y pulse OK un televisor que tenga la funci n HDAVI Control 2 o HDAVI Control 3 Acerca de la ventana FUNCTION MENU gt 37 Pause live TV del Puede poner en pausa el programa televisivo que est mirando y reanudarlo m s tarde guard ndolo temporalmente A en la HDD Esto es til cuando tiene que dejar de ver el televisor brevemente para hacer un recado programa televisivo Si detiene la funci n Pause Live TV entonces se borrar el programa televisivo guardado temporalmente en la HDD Para obtener informaci n ac
200. n lentas para responder en el modo de ahorro de eLas operaciones no sirven debido a la mala calidad del disco Pruebe de nuevo con un disco Panasonic eLa unidad se para debido a que se ha activado uno de sus dispositivos de seguridad Mantenga pulsado b I en la e Cuando enciende o apaga la unidad puede o r un sonido ins lito correcto La pantalla cambia autom ticamente Puede ser posible ajustar el modo de visualizaci n en el televisor Se remite a las instrucciones de funcionamiento de su televisor eLa visualizaci n puede cambiar autom ticamente al modo salvapantalla si no se realiza operaci n alguna durante 5 minutos o m s Pulse OK para volver a la pantalla anterior Alimentaci n P gina No hay alimentaci n e Introduzca firmemente el cable de alimentaci n de CA en una toma de corriente de casa que 8 71 La nidadn Ael nda al se sepa que recibe corriente E D DAT ALOE eLa grabaci n de temporizador enlazado con un equipo externo est en el modo de espera En 24 pulsar 1 el visor de la unidad EXT L titila cuando se pulsa DVD Pulse EXT LINK para cancelar la espera de grabaci n La unidad se pone en el modo de eSe ha activado uno de los dispositivos de seguridad de la unidad Pulse 1 en la unidad espera principal para encenderla La alimentaci n se desconecta eSi la unidad est conectada a un televisor compatible con HDAVI Control utilizando un cabl
201. n los DVD R DL y R DL es m s grande que el total de 500 Cuando reproduce un t tulo grabado en ambas capas el v deo y el audio podr an interrumpirse moment neamente cuando la unidad cambia capa 11 Acerca de la copia de emisiones que permiten grabaci n de una sola vez Puede copiar un t tulo grabado en un DVD RAM compatible con CPRM 84 sin embargo el t tulo se borrar de la HDD e Los t tulos o listas de reproducci n no pueden ser copiados del DVD RAM a la HDD e Los t tulos no se copiar n si est n protegidos 41 e No puede copiar listas de reproducci n creadas de t tulos grabaci n de una sola vez e Los t tulos con limitaciones de grabaci n y las listas de reproducci n no se pueden registrar en la misma lista de copia Inserci n de texto Copia de t tulos o listas de reproducci n RQT9082 RQT9082 Copia de t tulos o listas de reproducci n Antes de copiar Cuando copia un t tulo con audio primario y secundario eSeleccione el tipo de audio para grabar emisiones biling es desde Selec Audio Dual 64 cuando Copiar en un DVD R DVD R DL DVD RW Formato DVD V deo R o R DL y RW Cuando Audio Mode para XP Recording est ajustado en LPCM 64 y usted copia en el modo XP E Velocidad y modo de grabaci n cuando copia mA ENI Alta velocidad E gt El EX Consulte la tabla siguiente Velocidad de copia G
202. n m s viva que la del terminal de VIDEO Cuando graba desde el terminal DV de la unidad eSeleccione el tipo de audio grabando desde Modo de audio para entrada DV en el men Configuraci n 64 e Al grabar desde un equipo DV por ejemplo desde una c mara de v deo y audio usted puede grabar audio y v deo desde una cinta DV solamente eSi hace una copia con la opci n Grabaci n para la copia r pida 63 ajustada a On la copia se realizar utilizando el tama o de imagen que est seleccionado bajo la opci n Aspecto para la grabaci n 63 del men Configuraci n Acerca del aspecto al grabar un programa 21 eSi llega la hora de comienzo de la grabaci n temporizada mientras que est copiando iniciar la grabaci n y se detendr la copia eSi copia en esta unidad el v deo desde otro equipo la calidad del v deo saldr mermada Grabaci n manual mA Ex E Preparaci n e Pulse DRIVE SELECT para seleccionar la unidad HDD o DVD e Pulse REC MODE para seleccionar el modo de grabaci n e Cuando grabe programas biling es 21 Notas importantes para grabar e Cuando la se al de salida procedente del equipo externo sea NTSC cambie Sistema TV a NTSC en el men Configuraci n 65 Esta unidad no puede grabar se ales NTSC en discos que ya contienen grabaciones de se al PAL Sin embargo ambos tipos de programas se pueden grabar en la HDD e Para reducir el ruido de
203. n y se quedar n en la HDD Si se cancela la copia a la mitad cuando se est n copiando datos al HDD no se copiar nada Sin embargo si se cancela la copia a la mitad al copiar de la HDD a un disco solo se copiar n los t tulos que ya se hab an grabado completamente antes de la cancelaci n Aunque el t tulo no fue copiado en el DVD R DVD R DL DVD RW formato DVD V deo R R DL o RW se reduce la cantidad de espacio que queda en el disco reescribible E Para volver a la pantalla anterior Pulse RETURN E Grabar y reproducir mientras se copia Mientras se copia a alta velocidad puede grabar y reproducir utilizando la HDD S lo cuando copia a alta velocidad sin finalizar Las im genes fijas y la m sica grabadas en la HDD no pueden reproducirse Pulse OK para cancelar la visualizaci n en pantalla e Para confirmar el progreso actual Pulse STATUS e Las grabaciones temporizadas ejecutadas mientras copia se graban en la HDD independientemente de los ajustes de la unidad de grabaci n S lo cuando copia a alta velocidad sin finalizar Copia de t tulos o listas de reproducci n RQT9082 RQT9082 Copia de t tulos o listas de reproducci n Navegador COPIA Iconos de la lista de copia y funciones Navegador COPIA Los indicadores de la lista de copia T tulos y las listas de reproducci n que se pueden O copiar en el modo de alta velocidad en DVD R DVD R DL DVD RW formato DV
204. nar Copiar v deo MPEG2 pulse OK y luego vaya al paso 7 de la p gina 49 Dispositivo USB Reproducir v deo DivX Copiar v deo MPEG2 Reproducir im genes JPEG Copiar im genes JPEG Reproducir m sica MP3 Copiar m sica MP3 Actual la base de datos CD en HDD SELECT oK O renurn e Los SD V deo de la c mara se registran autom ticamente en la lista de copia e Si en la c mara no cabe v deo SD no aparece Copiar v deo MPEG2 Copia de t tulos o listas de reproducci n RQT9082 RQT9082 Copia de im genes fijas Las notas e instrucciones relativas a las Tarjetas SD y la unidad SD s lo son v lidas para el modelo DMR EX88 e Las tarjetas de memoria SDHC utilizadas en las grabaciones de esta unidad solo podr n ser utilizadas con otros equipos compatibles con tarjetas de memoria SDHC Las tarjetas de memoria SDHC no pueden utilizarse en equipos que solo sean compatibles con tarjetas de memoria SD e No puede copiar im genes grabadas en un DVD R DVD R DL o CD R CD RW e Las im genes fijas copiadas desde las memorias USB o las tarjetas SD se agrupan en la HDD o DVD RAM por fecha de disparo Copiar todas las im genes fijas en la memoria USB Copiar todas im genes E gt E o E 1 Durante la parada Inserte la memoria USB 15 Se visualiza autom ticamente el men Reproducir v deo DivX
205. ndo dos altavoces delanteros solamente e Apague V S S si causa distorsi n Compruebe la funci n de sonido ambiental del equipo conectado e V S S no funciona con las grabaciones biling es Realce di logos EA E El y DivX Dolby Digital 3 canales o m s solamente incluyendo un canal central El volumen del canal central sube para que el di logo se pueda escuchar f cilmente Men Otro Cambiar el subt tulo DVB y la posici n de visualizaci n Subt tulo DVB S lo canal digital Puede ajustar los subt tulos deseados si puede seleccionar m s de una pista de subt tulo eSubt tulo DVB no puede ser seleccionado durante la reproducci n o la grabaci n eSeg n la emisi n diferir n los detalles que pueden ser seleccionados e Ingl s e Alem n e Italiano e Franc s e Espa ol e Catal n e Vasco e Gallego e Corso Posici n 1 5 Cuando m s alto sea el ajuste m s abajo se mover el men en pantalla MEE ES ele le Pulse STATUS La visualizaci n cambia cada vez que usted pulsa el bot n Seleccione el estado tipo de la unidad de disco _ o memoria USB Fl tiempo que queda aparece aqu mientras par Disco duro I Estado de la grabaci n o reproducci n canal de entrada Canal El nombre de la emisora S lo emisi n digital _ Tipo de audio seleccionado EETA icar de unidad de grabaci n Progreso de copia N mero de t tulo y
206. ndo haya terminado la descarga Pulse OK La configuraci n est completada Para detenerse al rato de empezar Pulse RETURN E Si aparece el men de ajuste del reloj Ajuste manualmente el reloj 66 E Para confirmar que las emisoras hayan sido sintonizadas correctamente 62 E Para reiniciar la configuraci n 61 e Cuando no se hace funcionar esta unidad durante 5 minutos mientras est visualizada la pantalla aparece el salvapantalla Para volver a la pantalla anterior pulse OK Informaci n de la HDD y el disco HDD y discos que usted puede utilizar para grabar y reproducir O Posible Imposible Tipo de disco Logotipo Datos que Reescribible Reproducci n Grabaciones de Grabaci n de M 1 y Grabaci n de pueden en otros im genes de M 2 para emisiones una sola copia S mbolo est ndar grabarse y reproductores aspecto 16 9 bilingues CPRM reproducirse Unidad de disco duro V deo O O O O HDD Imagen fija HDD M sica DVD RAM V deo O O O O O RAM Imagen fija Discos DYD compatibles con RAMAT CPRM 84 solamente DVD R V deo O O 3 El antes de la finalizaci n DVD Uno u otro despu s de la finalizaci n lt R4 7 DVD R DL 4 V deo O O 3 antes de la Uno u otro finalizaci n pra dd despu s de la finalizaci n ii RDL DVD RW V deo O O O 8 antes de la finalizaci n DVD Uno u otro despu s de la finalizaci n
207. ne la grabaci n se cancela pero la grabaci n contin a Para detener la grabaci n Pulse W Grabaci n temporizada Se remite a Grabaci n temporizada avanzada 26 29 para una informaci n pormenorizada STATUS GUIDE A V 4 OK Vea tambi n Notas importantes para grabar 21 Seg n el tipo de disco usado para grabar o el tipo de emisi n podr a haber unas limitaciones en el t tulo que est intentando grabar EA 600 ES A El EU e Puede introducir hasta 32 programas con un mes de antelaci n Cada programa diario o semanal se cuenta como un programa cu EU ES EY e Para usar un nuevo disco es necesario el formateo No puede cambiar los subt tulos durante la grabaci n temporizada Preparaci n eEncienda el televisor y seleccione la entrada de v deo apropiada a las conexiones de esta unidad eSi graba en un DVD inserte un disco que pueda grabar 11 15 e Aseg rese de que los ajustes del reloj est n bien hechos 66 Utilizar el sistema TV Guide para hacer grabaciones temporizadas s lo emisi n digital El sistema TV Guide proporciona informaci n de programas que procede de la emisora de emisiones digitales visualizada en el televisor como una revista de programas de TV Esta unidad recibe la informaci n del programa de manera diferente seg n el lugar donde usted vive Recibir con el sistema GUIDE Plus El sistema GUIDE Plus se enc
208. nel t l Conexi n a un Panasonic televisor VIERA A HDMI IN Do ea de Si est conectado un cable Scart de 21 pines se hallan disponibles las siguientes funciones EML e Descarga del televisor 38 e Grabaci n directa del televisor 38 e Ver im genes por un receptor digital de sat lite o un decodificador anal gico a Scart de 2 En este caso tenga cuidado de conmutar la completamente entrada del televisor a AV cableados Cable HDMI E SU e Ajuste Salida Audio Digital a HDMl ptico HOMI AV QUT E 65 A E DATE El ajuste predeterminado es HDMI ptico AA ZMA DEDO R AUDIO L VIDEO SVIDEO YE Panel trasero de esta unidad Cable Scart de 21 pines Panel trasero del receptor digital de AV sat lite o decodificador anal gico poorror0000 e Si conecta a un televisor que s lo es compatible con la salida de audio de 2 canales se mezclar el audio con 3 canales o m s 84 y se producir como de 2 canales aunque conecte con un cable HDMI Algunos discos no soportan la mezcla de dos canales e Esta unidad no se puede conectar a dispositivos DVI que no sean compatibles con HDCP Para unidades compatibles con la protecci n de los derechos de autor HDCP High Bandwidth Digital Content Protection que est n dotadas de terminal de entrada DVI digital monitores de PC etc Seg n la unidad las im genes podr an visualizarse incorrectamente o no visualizarse en absoluto cuando conecta con un cable de conmutaci n DVI
209. nel trasero del televisor A una toma de corriente de casa A la antena VHF UHF AV i CA 220 a 240 V 50 Hz ES RF IN Conexi n de un terminal que es diferente del Scart de 21 pines 9 69 l Cable de alimentaci n de CA F incluido Conecte solamente despu s de haber Cable de Cable Scart de 21 finalizado todas las dem s conexiones antena pines completamente Ventilador de refrigeraci n cableados lt A SATE AVV HEA 9 Panel trasero de esta unidad Ajuste necesario Ajustes Entrada AV2 y Conector AV2 en el men Cable Scart de Configuraci n 66 21 pines Cable coaxial de RF incluido a H AV Panel trasero de la 0000000000 videograbadora eo i Conexi n de un televisor y videograbadora receptor digital de sat lite o decodificador anal gico Panel trasero del televisor A una toma de corriente de casa A la antena m A VARUNR al Conexi n de un terminal que es CA 220 a 240 V 50 Hz ga ga RF IN o del Scart de 21 pines 63 E Cable de alimentaci n de CA incluido Conecte solamente despu s de Cable de antena eS Scarr ae 2 haber finalizado todas las dem s completamente i i conexiones cableados Ventilador de refrigeraci n oe EE Cable Scart de 21 pines Panel trasero de esta unidad Cable coaxial de
210. nga la hora a mano En comparaci n con el tiempo de eEl tiempo de grabaci n reproducci n visualizado se convierte del n mero de cuadros a 29 97 grabaci n real el tiempo restante cuadros igual a 0 999 segundos en un segundo Habr un ligera diferencia entre el tiempo visualizado es menos visualizado y el tiempo transcurrido real ej una hora real de tiempo transcurrido podr S lo cuando se graba en NTSC mostrarse como 59 minutos y 56 segundos aproximadamente Esto no afecta a la grabaci n U88 aparece y el disco no eLa unidad est realizando su proceso de recuperaci n Realice la siguiente acci n para puede expulsarse expulsar el disco 1 Pulse I en la unidad principal para poner las unidad en espera la unidad no se pone en espera pulse y mantenga pulsado 9 I en la unidad principal durante cerca de 10 segundos La unidad se pone en espera a la fuerza 2 Mientras la unidad se encuentra apagada pulse y mantenga presionado W y CH 1 en la unidad principal al mismo tiempo durante unos 5 segundos Retire el disco Pantalla del televisor y v deo La recepci n de televisi n eEsto puede ocurrir porque las se ales est n siendo divididas entre la unidad y el otro equipo empeora despu s de conectar la Se puede solucionar utilizando un reforzador de se ales de venta en comercios de productos unidad audiovisuales Si esto no se resuelve utilizando un reforzador de se al consulte a su concesionario No aparece la
211. nidad DVD Despu s de realizar los pasos 1 3 58 Procedimientos comunes Pulse A V para seleccionar Crear Top Menu y pulse OK 2 Pulse gt para seleccionar S y pulse OK 3 Pulse gt para seleccionar Iniciar y pulse OK Inicia a crear Top Menu No puede cancelar la creaci n La creaci n de Top Menu puede durar algunos minutos 4 Pulse OK e Puede grabar o editar despu s de crear el Top Menu Pero el men creado se borra cuando va a grabar o editar un disco En estos casos vuelva a crear el Top Menu usando Crear Top Menu Para volver a la pantalla anterior Pulse RETURN Para salir de la pantalla Pulse EXIT Cambio de ajustes de la unidad Puede cambiar los ajustes de la unidad usando el men Configuraci n e Los ajustes permanecen intactos aunque ponga la unidad en espera Procedimientos comunes 1 Durante la parada Pulse FUNCTION MENU Pulse A V para seleccionar A otras y pulse OK Pulse A V para seleccionar Configuraci n y pulse OK Men s Opciones Mando a distancia Ea Fecha y Hora cio r pido On Registro DivX Actualizaci n del sistema J Inicializar Olen Pulse A V para seleccionar la ficha y pulse gt Pulse A Y para seleccionar el men y pulse OK Pulse A V para seleccionar la opci n y pulse OK Fichas Para volver a la pant
212. nido podr a salir distorsionado si la unidad est conectada con un cable HDMI eSi graba en la HDD o en un DVD RAM cuando Grabaci n para la copia r pida est 63 ajustado en On s lo puede grabar o el audio primario o el secundario de una emisi n biling e Si no quiere copiar el t tulo en un DVD R DVD R DL DVD RW formato DVD V deo R R DL o RW ajuste Grabaci n para la copia r pida en el men Configuraci n a Off No se puede cambiar el audio e No puede cambiar el audio en los casos siguientes Cuando hay un disco DVD R DVD R DL DVD RW formato DVD V deo R R DL y RW en la bandeja del disco mientras est seleccionada la unidad DVD Cuando el modo de grabaci n es XP y Audio Mode para XP Recording se ha puesto en 64 LPCM Cuando Grabaci n para la copia r pida se ponga en On El ajuste predeterminado es 63 On eEl amplificador est conectado con un cable ptico digital o un cable HDMI No puede 64 70 cambiar el audio si Dolby Digital est en Bitstream Ajuste Dolby Digital a PCM o conecte utilizando los cables de audio e Hay discos cuyo audio no se puede cambiar debido a c mo se hizo el disco Gu a para la soluci n de problemas RQT9082 RQT9082 Gu a para la soluci n de problemas Operaci n P gina No se puede utilizar el televisor El mando a distancia no funciona La unidad
213. ntalla anterior Pulse RETURN e El orden en que se registran los archivos MP3 en la lista de copia puede no ser el mismo que el del destino de la copia eSi ya hay archivos MP3 dentro de la carpeta de destino de la copia los nuevos archivos MP3 se grabar n a continuaci n de los existentes E Para editar la lista de copia Seleccione el detalle en el paso 3 6 para un archivo MP3 54 Copiar m sica desde la memoria USB o 3 para una carpeta arriba Pulse OPTION Pulse A V para seleccionar la operaci n y pulse OK Borrar todo Borre todos los detalles registrados en la lista de copia Pulse 4 gt para seleccionar S y pulse OK A adir A ada nuevos detalles a la lista de copia 1 Pulse A Y para seleccionar el archivo MP3 o la carpeta y pulse HI Se visualiza una marca de verificaci n Repita este paso hasta que se seleccionen todos los detalles necesarios e Vuelva a pulsar HI para cancelar 2 Pulse OK Borrar Borre los detalles seleccionados Pulse 4 gt para seleccionar S y pulse OK Borrar todo Para cancelar todas las listas y ajustes de copia registrados Despu s de realizar los pasos 1 2 54 Copiar m sica desde la memoria USB 1 Pulse A V para seleccionar Cancelar todo y pulse OK 2 Pulse gt para seleccionar S y pulse OK e Los ajustes y las listas se pueden cancelar en las situaci
214. ntarse preliminarmente en la ventana Vista preliminar en Top Menu E Caracteres est nd E Otros caracteres Entrar nombre ARIAS Vista preliminar en Top Menu 4 a a cu z o 5 0 7 c f i Ee lao Jo Copia de t tulos o listas de reproducci n Las notas e instrucciones relativas a las Tarjetas SD y la unidad SD s lo son v lidas para el modelo DMR EX88 Copiar Copiar f cilmente desde la HDD al DVD sin ajustes dif ciles Copia avanzada Hacer una lista de copias y luego copiar Puede ajustar la unidad para copiar t tulos o listas de reproducci n de la manera que usted desea Caracter sticas Direcci n de la HDD gt DVD O O copia DVD gt HDD RAM S lo de un disco finalizado Modo de alta velocidad O No puede ejecutar copias r pidas con discos finalizados No puede ejecutar la copia r pida del RW a la HDD Cambio del modo de grabaci n Or Finalizar E Ea EVO Ed ELA E E EU El EA Finalizado autom ticamente Puede ser seleccionado Modo de alta Modo de velocidad Modo de alta Modo de velocidad velocidad normal velocidad normal Copia de SD V deo desde una Tarjeta O z SD E gt 51 s lo EAJ EL Copiar listas de reproducci n O O Se mantienen los cap tulos O 5 O x5 Se mantienen las
215. ntes Cuando un t tulo una imagen fija etc ha sido grabado o borrado en la fuente de la copia Cuando se hayan tomado pasos como por ejemplo apagar la unidad abrir la bandeja cambiar el sentido de la copia etc Cuando copia en un DVD R DVD R DL DVD RW Formato DVD V deo R y R DL finalizado gt mA Puede copiar el contenido de un DVD R DVD R DL DVD RW formato DVD V deo R y R DL finalizado en la HDD y volver a editar Mientras se reproduce un disco el contenido que est siendo reproducido se copia en la HDD seg n el tiempo establecido eSi mientras que copia lleva a cabo una b squeda pasa de encuadre en encuadre o pone en pausa aquella porci n de t tulo no se graba eSi hace una copia con la opci n Grabaci n para la copia r pida gt 63 ajustada a On la copia se realizar utilizando el tama o de imagen que est seleccionado bajo la opci n Aspecto para la grabaci n gt 63 del men Configuraci n eTambi n se graban las operaciones y visualizaciones en pantalla mostradas durante la copia eCasi todos los DVD V deo a la venta han sido tratados para impedir la copia ilegal y por lo tanto no pueden ser copiados e No se puede copiar lo siguiente V deo CD Audio CD etc Preparaci n e Introduzca el disco finalizado 15 Despu s de realizar los pasos 1 5 Formato se pone autom ticamente en DVD V deo 49 Copiar usando
216. nuevo para volver a la velocidad Pista de sonido TE IRTE EA Eu normal PT EJ est seleccionado el ingl s C mara Durante la pausa pulse d o wa lenta gt gt No puede cambiar el tipo de audio en los casos siguientes cA 201 EJ acre il eCuando hay un disco DVD R DVD R DL DVD RW formato DVD reproducci n V deo R R DL y RW en la bandeja del disco mientras est R ne seleccionada la unidad DVD O E EA poes lag ad e Cuando el modo de grabaci n es XP y Audio Mode para XP a c mara lenta contin a durante unos 5 Recording se ha puesto en LPCM 64 A minutos excluyendo veo eCuando Grabaci n para la copia r pida se ponga en On El ajuste predeterminado es On m 63 De cuadro Durante la pausa pulse lt 4 lt 11 en cuadro 9 11 o m E El Cada pulsaci n muestra el cuadro siguiente e Mantenga pulsado para cambiar en orden RWO avance o retroceso e Pulse gt PLAY para reiniciar la reproducci n e E Direcci n de avance HI RaT9082 RAA solamente Selecci n de programas t tulos grabados para reproducir Direct Navigator E Ex El Puede encontrar r pidamente los t tulos grabados y f cilmente reproducirlos Puede adem s ordenar los t tulos o editar el grupo de t tulos 1 Pulse DIRECT NAVIGATOR CAJ ZU Cuando no est seleccionado VIDEO pulse el bot n Rojo para seleccionar VIDEO 2 Pulse A Y lt g
217. nzada gt 49 Ajuste los detalles de los pasos 4 y 5 como se muestra a continuaci n Direcci n copiado Fuente SD CARD Modo copia Formato V IDEO eLos SD V deo de las Tarjetas SD se registran autom ticamente en la lista de copia eSi la Tarjeta SD no contiene SD V deo Copiar v deo MPEG2 no aparece Copiar v deo SD desde un equipo de VA EX88 Las im genes en movimiento codificadas en el formato MPEG2 que han sido tomadas por una videoc mara digital Panasonic con la HDD etc pueden copiarse desde la HDD de la c mara a la HDD o DVD RAM de esta unidad Todas las grabaciones de la misma fecha se convierten en un t tulo e Esta unidad no permite reproducir v deo SD en la HDD de la c mara con esta unidad Tiene usted que copiar los archivos en la HDD o un DVD RAM e No se puede reproducir ni grabar mientras se copian t tulos SD V deo DVD RAM Formato de grabaci n de v deo DVD Preparaci n 1 Encienda tanto la unidad como la c mara 2 Conecte la c mara a esta unidad 3 Seleccione el modo apropiado que pone la c mara lista para la transferencia de los datos como PC CONNECT en la c mara eRefi rase a las instrucciones de funcionamiento de la c mara para los detalles Aparece autom ticamente la visualizaci n a continuaci n cuando conecta la c mara a esta unidad Pulse A V para seleccio
218. o continuaci n P gina El t tulo grabado se extiende eLos programas de aspecto 16 9 se graban con el aspecto 4 3 en los siguientes casos verticalmente E Si ha realizado una grabaci n o una copia utilizando el modo de grabaci n EP o FR grabaciones de 5 horas o m s Si ha realizado una grabaci n o una copia con un R R DL o RW Si ha realizado una grabaci n con la opci n Aspecto para la grabaci n del men 63 Configuraci n ajustada a 4 3 Si desea grabar un programa de 16 9 en ese mismo aspecto ajuste la opci n Grabaci n para la copia r pida en On y la opci n Aspecto para la grabaci n en 16 9 Puede ser posible ajustar el modo de visualizaci n en el televisor Se remite a las instrucciones de funcionamiento de su televisor Cuando se reproduce v deo e Ajuste Red ruido rep n en el men V deo a Off 56 queda mucha imagen posterior Cuando se reproduce DVD V deo ePonga Progresivo en el men V deo en Off Este problema se debe al m todo de edici n o 56 utilizando la salida progresiva al material utilizado en DVD V deo pero deber corregirse si usted utiliza la salida una parte de la imagen aparece entrelazada moment neamente doblada No hay cambio aparente en la eEl efecto se nota menos con algunos tipos de v deo calidad de la imagen cuando se ajusta con el men V deo en los men s en pantalla Las im genes procedentes de e
219. o 1 El contenido del disco se visualiza sin visualizarse el men superior Preparaci n de los discos para ser reproducidos en otro equipo Finalizar AJA DL Haga cualquier selecci n desde Top Menu y Selecci n Auto Play gt arriba antes de finalizar el disco Preparaci n Pulse DRIVE SELECT para seleccionar la unidad DVD Despu s de realizar los pasos 1 3 58 Procedimientos comunes 1 Pulse A V para seleccionar Finalizar y pulse OK 2 Pulse gt para seleccionar S y pulse OK 3 Pulse gt para seleccionar Iniciar y pulse OK Cuando termina la finalizaci n aparece un mensaje e No puede cancelar la finalizaci n eLa finalizaci n puede tardar hasta 15 minutos ETI La finalizaci n puede tardar hasta 60 minutos e No desconecte el cable de alimentaci n de CA durante la finalizaci n Esto puede inutilizar el disco Pulse OK Cuando finalice un disco compatible con grabaci n a alta velocidad la finalizaci n puede tardar m s de lo indicado en la pantalla de confirmaci n cuatro veces m s aproximadamente Despu s de finalizar eE El disco se convierte en uno de sola reproducci n y usted no puede grabarlo ni editarlo e ET Puede grabar y editar el disco despu s de formatearlo gt 59 pero despu s de finalizarlo s lo lo puede reproducir eCuando copia a alta velocidad los cap tulos se duplicar n eE Los t tulos se dividen
220. o DVD E 11 Este es un m todo de grabaci n que le permite grabar y editar emisiones de televisi n etc e Puede borrar las partes no deseadas de un t tulo crear listas de reproducci n etc eLas emisiones que permiten grabaci n de una sola vez pueden grabarse en discos compatibles con CPRM Formato DVD V deo EJ Este m todo de grabaci n es el mismo que el de los DVD V deo de venta en el comercio eLas emisiones que permiten grabaci n de una sola vez no pueden grabarse aunque utilice discos compatibles con CPRM e Despu s de finalizar puede reproducir el disco en reproductores DVD y otro equipo Formato VR Grabaci n de v deo R RW EM Este es un m todo para grabar im genes en movimiento en discos R RW Puede reproducir los discos grabados con este m todo de la misma manera que la del contenido grabado en el formato DVD V deo eLas emisiones que permiten grabaci n de una sola vez no se pueden grabar eDespu s de finalizar el disco o crear el men superior puede reproducir el disco en reproductores DVD y otro equipo e Cuando Grabaci n para la copia r pida se ajusta a On las restricciones de la grabaci n de audio secundario se aplicar n tambi n al DVD RAM Ponga este ajuste en Off si no es necesaria la copia a alta velocidad en EJ El ajuste predeterminado es On 63 e Los discos R grabados con esta unidad y los discos R grabados con otra grabadora
221. o copia nicas im genes fijas desde EMA EI a Cuando especifique otra carpeta como destino de la copia seleccione Carpeta AED Nueva carpeta gt 8 Pulse gt para seleccionar S y pulse OK para iniciar a copiar 001 100 DVD 002 101 DVD 003 102 DVD Nueva carpeta Para detener la copia Mantenga pulsado RETURN durante 3 segundos Para volver a la pantalla anterior Pulse RETURN e El orden en que se registran las im genes fijas en la lista de copia puede no ser el mismo que el del destino de la copia eSi ya hay im genes fijas en el interior de la carpeta de destino de la copia las nuevas im genes fijas se grabar n a continuaci n de las existentes eSi se agota el espacio de la unidad de destino o el n mero de archivos carpetas que se va a copiar excede el m ximo 14 la copia se detendr sin terminar e No puede copiar la informaci n acerca de la rotaci n de la imagen Para mostrar otras p ginas Pulse A Y lt gt para seleccionar Anterior o Sig y pulse OK e Tambi n puede pulsar Ht4 gt gt para mostrar otras p ginas E Para editar la lista de copia Seleccione el detalle en el paso 6 4 para una imagen fija o 6 6 para una carpeta izquierda Borrar todo Pulse OPTION A adir e Pulse A Y para seleccionar la operaci n y pulse OK Borrar todo
222. o de c digo Marca C digo Marca C digo Panasonic 01 02 03 04 METZ 05 28 AIWA 35 MITSUBISHI 05 19 20 47 AKAI 27 30 MIVAR 24 BEJING 33 NEC 36 BEKO OPENERS NOBLEX 33 BENQ 58 59 NOKIA 25 26 27 60 61 BP 09 NORDMENDE 10 BRANDT 10 15 OLEVIA 45 BUSH 05 ONWA 30 39 70 CENTREX 66 ORION 05 CHANGHONG 69 PEONY 49 69 CURTIS 05 PHILCO 41 48 64 DAEWOO 64 65 PHILIPS 05 06 46 DESMET 05 PHONOLA 05 DUAL 05 PIONEER 37 38 ELEMIS 05 PROVIEW 52 FERGUSON 10 34 PYE 05 FINLUX 61 RADIOLA 05 FISHER 21 SABA 10 FUJITSU 53 SALORA 26 FUNAI 63 67 SAMSUNG 32 42 43 65 68 GOLDSTAR 05 50 51 SANSUI 05 GOODMANS 05 SANYO 21 54 55 56 GRADIENTE 36 SCHNEIDER 05 29 30 GRUNDIG 09 SEG 05 69 75 76 77 78 HIKONA 52 SELECO 05 25 HITACHI Ped SHARP 18 INNO HIT 05 SIEMENS 09 IRRADIO 30 SINUDYNE 05 ITT 25 SONY 08 JINGXING 49 TCL 31 33 66 67 69 JVC 17 30 39 70 TELEFUNKEN 10 11 12 13 14 KDS 52 TEVION 52 KOLIN 45 TEX ONDA 52 KONKA 62 THOMSON 10 15 44 LG 05 50 51 TOSHIBA 16 57 LOEWE 07 46 WHITE 05 WESTINGHOUSE MAG 52 YAMAHA 18 41 2 Pruebe encendiendo el televisor y cambiando canales e Repita el procedimiento hasta que encuentre el c digo que permita hacer las operaciones correctas eSi la marca de su televisor no est en la lista o si el c digo listado para su televisor no permite que ste sea controlado este mando a distancia no ser compatible con su televisor eSi su marca de televisor tiene m s de un c digo en la lista seleccione el
223. o en tres colores para la transmisi n el ruido se reduce y la calidad de las im genes es a n mejor Frecuencia de muestreo El muestreo es el proceso de convertir las muestras de las alturas de las ondas de sonido se al anal gica tomadas durante periodos establecidos en d gitos codificaci n digital La frecuencia de muestreo es el n mero de muestras tomadas por segundo as que cuanto m s altos sean los n meros tanto m s fiel ser la reproducci n del sonido original Calidad de se al Esta es la gu a para controlar la direcci n de la antena Los valores numerados visualizados no indican la fuerza de la se al sino la calidad de la se al la se al respecto a la relaci n de ruido o S N Los canales que puede recibir quedan perjudicados por la condici n del tiempo las estaciones la hora d a noche la regi n lo largo del cable que est conectado a la antena etc Imagen miniatura Esto se refiere a una representaci n en miniatura de una imagen empleada para mostrar m ltiples im genes en forma de lista 1080i En una imagen de alta definici n pasan 1080 1125 l neas alternas de exploraci n cada 1 50 de segundo para crear una imagen entrelazada Por el hecho de que 1080i 1125i son m s del doble de emisiones televisivas corrientes que 480i 525i el detalle es m s claro y crea una imagen m s real y rica 1080p En una imagen de alta definici n pasan al mismo tiempo 1080 1125 l neas alt
224. o es posible grabar o reproducir continuamente desde una cara a la otra en un disco de dos caras Tendr que expulsar el disco y darle la vuelta e EZTI Cuando utiliza discos de cartucho con la leng eta de protecci n contra escritura en la posici n de protecci n 58 la reproducci n empieza autom ticamente cuando se introducen en la unidad Introducir y extraer la memoria USB Insertar la memoria USB e Antes de insertar una cualquier memoria USB a esta unidad aseg rese de que se haya hecho una copia de reserva de los m datos almacenados en ella TT A e Compruebe la orientaci n del conector _ me USB e ins rtelo dentro recto A e Inserte un dispositivo USB mientras que la unidad est parada para que aparezca la pantalla Dispositivo USB Seleccione un detalle y pulse OK para pasar a las operaciones relativas a la USB 32 52 Extraer la memoria USB e Lleve a cabo todas las operaciones relativas a la USB y tire fuera recta la memoria USB e Si se saca fuera la memoria USB a la que se est accediendo sus datos podr an salir da ados Introducci n y extracci n de la Tarjeta SLA EX88 Cuando parpadea el indicador de tarjeta SD en el visualizador de la unidad se est leyendo la tarjeta o se est escribiendo en ella No apague la unidad ni saque la tarjeta Esto puede causar un fallo en el funcionamiento o hacer que se pierda su contenido e El insertar objetos extra os puede ocasiona
225. o generado por esta unidad ser inferior cuando est seleccionado M xima sin embargo el tiempo necesario para copiar se duplicar aproximadamente Todos los ajustes predeterminados de f brica se indican con texto subrayado Comb Filter Seleccione la nitidez de la imagen cuando grabe El ajuste se fija con On si usted pone Sistema TV en NTSC 65 On Las im genes se ponen m s claras y vivas Utilice normalmente este ajuste Off Seleccione esto cuando graba im genes ruidosas Modo de imagen fija Seleccione el tipo de imagen mostrado cuando hace una pausa en la reproducci n 84 Cuadros y campos Autom tico Campo Seleccione esto si se produce trepidaci n cuando se selecciona Autom tico La imagen es m s ordinaria Cuadro Seleccione esto si las letras o patrones peque os no se pueden ver claramente cuando se selecciona Autom tico La imagen es m s clara y fina Tiempo grabaci n en modo EP Seleccione el n mero m ximo de horas para grabar en el modo EP 22 Modos de grabaci n y tiempos de grabaci n aproximados EP Ghoras Puede grabar durante 6 horas en un disco de 4 7 GB que no haya sido utilizado EP 8horas Puede grabar durante 8 horas en un disco de 4 7 GB que no haya sido utilizado e La calidad del sonido es mejor cuando se utiliza EP 6horas que cuando se utiliza EP 8horas Reproducci n sin salt
226. o grabado se pierde y no se puede recuperar Aseg rese antes de proseguir e Seleccione Combinar cap tulos abajo s lo cuando quiere borrar el punto de divisi n entre los cap tulos El contenido grabado no se borrar Crear cap tulo mA E abajo Para su referencia Seleccione el punto donde quiere iniciar un cap tulo nuevo mientras ve el t tulo Pulse OK en el punto donde quiera dividir e Repita esto para dividir en otros puntos G Pulse A V para seleccionar Terminar y pulse OK DIRECT NAVIGATOR Crear cap tulo y pEg 8 HDD Crear Terminar Combinar cap tulos mA E Pulse gt para seleccionar Combinar y pulse OK e El cap tulo seleccionado y el cap tulo siguiente se combinan Es posible hacer la edici n m ltiple Para su referencia e Utilice la b squeda 30 y Time Slip 30 para encontrar el punto deseado e Para encontrar correctamente el punto deseado utilice las funciones de c mara lenta 30 y cuadro a cuadro 30 e Para saltar al comienzo o al fin de un t tulo pulse tt comienzo o PP fin Edici n de t tulos cap tulos RQT9082 RQT9082 Creaci n edici n y reproducci n de listas de reproducci n Puede ordenar los cap tulos gt 40 para crear una lista de reproducci n gt T tulo T tulo Cap tulo Cap tulo Cap tulo Cap tulo Cap tulo
227. oducci n de persecuci n y la Grabaci n y reproducci n simult neas s lo pueden utilizarse con programas del mismo sistema de codificaci n PAL NTSC RQT9082 RQT9082 Grabar emisiones desde un equipo externo EA 6201 ES O E EY Vea tambi n Notas importantes para grabar 21 Grabaciones con temporizador utilizando un televisor Ej de emisiones digitales Para hacer una grabaci n temporizada utilizando un televisor conecte a un televisor que disponga de una funci n Q Link 38 que usted pueda utilizar para establecer grabaciones temporizadas utilizando un cable Scart de 21 contactos todos cableados 8 1 Programe el temporizador en el televisor 2 Apague esta unidad El principio y el final de la grabaci n se controlan mediante el televisor e Los t tulos se graban en la HDD Para detener la grabaci n Pulse W eCuando esta unidad est en espera EXT LINK en el visualizador de la unidad se muestra EXT L la grabaci n desde el televisor no inicia eLos programas se graban como un t tulo en esta unidad cuando la hora de finalizaci n de la primera grabaci n temporizada y la hora de inicio de la segunda grabaci n temporizada est n pr ximas entre s Para dividir los t tulos vaya a Dividir t tulo 41 Grabaci n desde un receptor de sat lite digital o un decodificador anal gico Preparaci n eConecte un receptor de sat lite digital o
228. olar c mo se va a reproducir ste As que no podr a siempre saber controlar la reproducci n como se describe en estas instrucciones de funcionamiento Le cuidadosamente las instrucciones del disco e No pueden garantizarse el funcionamiento y la calidad del sonido de los CDs que no est n de conformidad con las especificaciones CD DA CDs de control de la copia etc Discos que no pueden reproducirse e DVD RAM de 2 6 y 5 2 GB 12 cm 03 95 y 4 7 GB DVD R para autor a e DVD R DVD R DL DVD RW R R DL grabados en otra unidad y no finalizados 84 eDiscos grabados con el formato AVCHD eDVD V deo con un n mero de regi n que no sea el 2 o que no tenga la palabra ALL e DVD Audio Blu ray HD DVD e DVD ROM R 8 cm CD ROM CDV CD G Photo CD CVD SACD MV Disc PD Tipos de discos o t tulos grabados en HDD para el tipo de televisor conectado Cuando utilice los discos grabados con PAL o NTSC o reproduzca un t tulo grabado en HDD utilizando PAL o NTSC consulte esta tabla O Se puede ver No se puede ver Tipo de televisor Disco T tulo S No grabado en HDD Televisor PAL O multisistema NTSC O Televisor PAL PAL O NTSC O PAL60 Televisor NTSC PAL NTSC O 1 Si su televisor no est equipado para manipular se ales PAL 525 60 la imagen no se mostrar correctamente 2 Seleccione NTSC en Sistema TV 65 e Siempre que q
229. onamiento defectuoso de los datos internos Consulte al distribuidor donde compr la unidad U59 eLa unidad est caliente La unidad cambia al modo de espera por razones de seguridad Espere unos 30 minutos hasta que desaparezca el mensaje Seleccione una posici n con buena ventilaci n cuando instale la unidad No tape el ventilador de refrigeraci n de la parte trasera de la unidad U61 e Cuando no est insertado un disco Visualiza cuando ocurre un funcionamiento defectuoso durante la grabaci n la reproducci n o la copia Eso se visualiza cuando la unidad est en proceso de recuperaci n para volver al funcionamiento normal sta no est rota Una vez que haya desaparecido la visualizaci n puede volver a usar la unidad U76 e HDMI no se puede reproducir porqu est conectado a un modelo que no soporta protecci n de copyright U80 eLa unidad no funciona correctamente Pulse I en la unidad principal para ponerla en el modo de U81 espera Y ahora pulse de nuevo I en la unidad principal para encenderla U99 U88 e Cuando est insertado un disco Visualiza cuando se detect algo ins lito en el disco mientras que 76 graba reproduce o copia Este proceso hace volver la unidad a su funcionamiento normal Esta unidad no est rota Espere hasta que desaparezca el mensaje HOLO o F e Hay algo extra o El n mero de servicio visualizado despu s de H y F depende de la condici n de la unidad e Compr
230. ones siguientes Cuando un archivo ha sido grabado o borrado en la fuente de la copia Cuando se han tomado medidas por ejemplo para apagar la unidad quitar la memoria USB abrir la bandeja cambiar el sentido de la copia etc eSi se agota el espacio de la unidad de destino o el n mero de archivos carpetas que se va a copiar excede el m ximo 14 la copia se detendr sin terminar Para actualizar la Base de Datos Gracenote Para actualizar la base de datos con la informaci n en los CDs que se pusieron recientemente en circulaci n siga las instrucciones a continuaci n E Preparar la actualizaci n de los datos 1 Visite el siguiente sitio web http panasonic net pavc support gn 2 Descargue los datos en su memoria USB eSe requiere una memoria USB de 1 GB o m s grande eRefi rase a las instrucciones del sitio web para m s informaci n E Actualizar la base de datos en esta unidad 3 Encienda esta unidad 4 Inserte la memoria USB 15 Se visualiza autom ticamente el men Dispositivo USB Reproducir v deo DivX Reproducir im genes JPEG Copiar im genes JPEG Reproducir m sica MP3 Copiar m sica MP3 Actual la base de datos CD en HDD SELECT oK O reruan 5 Pulse A V para seleccionar Actual la base de datos CD en HDP y pulse OK 6 Pulse gt para seleccionar Actualizar y pulse OK eL
231. ontrol basada en las funciones de control provistas por HDMI una norma industrial conocida como HDMI CEC control electr nico de consumidores es una funci n nica que nosotros hemos desarrollado y agregado Como tal su funcionamiento con equipos de otros fabricantes que soportan HDMI CEC no puede ser garantizado eEsta unidad soporta la funci n HDAVI Control 3 HDAVI Control 3 es la norma m s reciente v lida a partir de diciembre de 2007 para el equipo compatible con Panasonic de HDAVI Control Esta norma es compatible con el equipo HDAVI convencional de Panasonic eRefi rase a los nicos manuales del equipo de otros fabricantes que soportan la funci n VIERA Link Q Link es una funci n til que ofrece operaciones enlazadas de esta unidad y un televisor Panasonic Puede usar esta funci n conectando el equipo con un cable Scart de 21 pines enteramente cableado Preparaci n eConecte esta unidad a su televisor con un cable Scart de 21 pines enteramente cableado 8 Para su referencia Los sistemas siguientes de otros fabricantes tienen una funci n parecida a la Q Link de Panasonic Para m s informaci n se remite a las instrucciones de funcionamiento de su televisor bien consulte a su concesionario eQ Link marca comercial registrada de Panasonic eDATA LOGIC marca comercial registrada de Metz e Easy Link marca comercial registrada de Philips e Megalogic marca comercial registrada de G
232. oococoooomooo o 18 Informaci n del canal digital 16 Nuevo servicio 16 64 Selecci n de canales 16 Subt tulo DVB 16 18 57 62 Temporizador o oo oooooooo 19 En pantalla OMA iio a a 64 Finalizar oooooooooo 60 84 FOrMAato iomexicicinica co 59 84 FR Modo de grabaci n flexible 22 Funci n de reanudaci n de la reproducci n 30 Grabaci n ooccocccco 18 Aspecto oococccccoo 21 63 DESAC iii rai 27 Enlace externo o o o o o oo 24 Grabaci n autom tica DV 25 Grabaci n directa del televisor 38 Grabaci n flexible 23 MODO ceci aa 22 Notas importantes 21 Renovaci n autom tica 27 Temporizador 19 26 29 Grabaci n autom tica DV 25 Grabaci n con renovaci n autom tica 27 Grabaciones con temporizador enlazadas con equipo externo receptor digital sat lite EXT LINK 24 66 Grabaci n de serie 27 Grabaci n directa del televisor 38 Grabaci n flexible 23 Grabaci n sustitutiva 27 Grabaci n temporizada 19 26 29 Grabaci n y reproducci n simult neas 23 Grupo MP3 A osida nd r oigre 45 GUIDE PluS o 19 29 HDAVI Control 9 38 39 65 70 HDMI src 9 65 70 84 Idioma En pantalla o ocioso circa daa 64 Lista de c dig
233. orizada Mar 14 10 08 12 53 00 Nombre Fecha Iniciar Stop HDO Mode STIL 1 ARD 15 7 Mar 16 00 17 00 oo SP OFF Todos prog e Confirme el programa hora inicial y final usando la revista televisiva etc y haga las correcciones que se necesitan con A Y lt gt gt columna derecha paso 3 e Cuando aparezca en la columna Nombre no podr ajustar la grabaci n temporizada Pulse A W para seleccionar la posici n de programa deseada Despu s de introducir la informaci n de una emisora de TV sta se mantiene en la memoria de la unidad Pulse OK El programa temporizado se guarda y aparece el icono del temporizador Icono del temporizador se enciende en el visualizador de la unidad para indicar que la espera de grabaci n temporizada ha sido activada Mar 14 10 08 12 56 00 r stop HBD Mode sTTL Drive 0l 17 00 HDD sP OFF Aseg rese de que se xrograma visualiza OK 28 Repita los pasos 1 4 para programar otras grabaciones Pulse DVD para apagar la unidad Programaci n manual de grabaciones temporizadas Pulse PROG CHECK Grabaci n Espacio HDD 30 24SP DVD 1 58SP Temporizada Mar 14 10 08 12 54 00 N Nombre Fecha Iniciar Stop H9 Mode STTL Uded Nuevo programa Pulse A V para seleccionar Nuevo programa y pulse OK Pulse gt para moverse por los detalles y cambiarlos con A V Grab
234. orizadas enlazadas con equipo externo 24 e DIRECT TV REC Grabaci n directa del televisor 38 2 Seleccione el audio Para la reproducci n y emisi n anal gica 30 Muestra los subt tulos los subt tulos pueden verse si el programa de emisi n digital tiene subt tulos 16 Transmite la se al del mando a distancia Operaciones del televisor 68 Selecci n de canales Cambia las p ginas en el sistema Gu a de TV 18 29 MMuestra la pantalla SHowView 26 8 Selecciona la entrada AV1 AV2 AV3 o DV 24 25 9 Muestra la pantalla Grabaci n Temporizada 26 9 Salir de la pantalla de men Muestra la pantalla Gu a de TV 19 2Muestra la ventana FUNCTION MENU 37 Utilizando la ventana FUNCTION MENU usted puede tener acceso r pido y f cil a las funciones principales Reproducir Grabaci n etc 3 Retorno a pantalla anterior 9 Crea cap tulos 30 Salta aproximadamente 1 minuto en adelante 30 8 Salto del tiempo especificado 30 Muestra men s en pantallas gt 56 Men para la reproducci n del disco y cambiar el audio m ltiple DVB o subt tulo etc La gt 0 am O O O 06068 OO 08 RQT9082 Unidad principal Tire para abrir el panel frontal Oilnterruptor de alimentaci n en espera conectada 9 1 gt 10 Puerto USB 15 Pulse este interruptor para cambiar del modo de alimentaci n Parada gt 18 30
235. os 73 Men del disco 63 Pista de sonido 56 63 Subt tulo ooooooooo 56 63 Imagen fija COPIAL cocos e 52 Editar 2h nc ts eras 44 REPrOQUCIN exo ca a 34 Inicializar ocio 67 Inicio r pido oooooooo 67 JPEG 20002 di 14 34 84 Limpieza DISCO emirato de bas 15 Let oiciiororci rr 5 Unidad principal 5 Lista de reproducci n 42 LP rocio os 64 84 Men Configuraci n o oo ooo o 61 A torpid psiu iyini 32 33 MPS coda dean 33 Men de configuraci n 61 Modo Grabaci n cuca 22 Modo de imagen fija 63 Matsushita Electric Industrial Co Ltd Web Site http panasonic net Pursuant to at the directive 2004 108 EC article 9 2 Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg Germany MPI iivocrarcaa aia 14 33 84 COPIAN cocino sassari s nid 54 Editar iia a a 45 Reproducir oooooooooo 33 36 M sica en la HDD COPIA ooo 54 A ot a aa nn 45 Reproducir ooooooooom o 36 Nivel de calificaci n 63 Nombre Album CD oooccooooccccoooc o 45 Album Imagen fija 44 DISCO iio a aa 58 Grupo MP3 oococcccccoooo 45 Introducci n de texto 46 Lista de reproducci n 43 TR seana ea aae aE E dad od 26 41 Nuevo servicio 16 64 P
236. os Seleccione el modo de reproducci n entre los segmentos del cap tulo de la lista de reproducci n y borre parcialmente los t tulos On Los cap tulos de las listas de reproducci n se reproducen sin interrupci n Esto no funciona cuando hay varios tipos de audio incluidos en la lista de reproducci n o cuando se utiliza Quick View PLAYx 1 3 Adem s el posicionamiento de los segmentos de cap tulos puede cambiar un poco Off Los puntos donde cambian los cap tulos de las listas de reproducci n se reproducen correctamente pero la imagen puede congelarse un momento Cambio de ajustes de la unidad RQT9082 RQT9082 Cambio de ajustes de la unidad Todos los ajustes predeterminados de f brica se indican con texto subrayado Compresi n din mica Dolby Digital solamente Cambie la gama din mica para ver programas durante la noche On Off Selec Audio Dual S lo emisi n anal gica Seleccione si va a grabar el tipo de audio principal o secundario cuando e Grabar o copiar en un DVD R DVD R DL DVD RW Formato DVD V deo R o R DL y RW e Grabaci n para la copia r pida se ajusta a On e Grabar o copiar el sonido en LPCM derecha Audio Mode para XP Recording M1 M2 e No puede seleccionar el audio en esta unidad cuando grabe desde una fuente externa como es el caso de la copia desde una videograbadora salvo que se grabe desde un equipo DV conectado a la termina
237. os de imagen Pan 8 Scan y Letterbox Pan amp Scan Los lados se cortan para que la imagen llene la pantalla Letterbox Aparecen bandas negras en la parte superior e inferior de la imagen para que la propia imagen aparezca en el formato de 16 9 Control de reproducci n PBC Si un V deo CD tiene control de reproducci n usted puede seleccionar escenas e informaci n con men s Esta unidad es compatible con las versiones 2 0 y 1 1 Progresivo Entrelazada La norma de se al de v deo PAL tiene 576 o 625 l neas de exploraci n entrelazada i mientras que la exploraci n progresiva llamada 576p o 625p utiliza el doble de l neas de exploraci n Para la norma NTSC a stas se les llama respectivamente 480i o 525i y 480p o 525p Utilizando la salida progresiva usted puede disfrutar del v deo de alta resoluci n grabado en un medio como por ejemplo DVD V deo Su televisor deber ser compatible para disfrutar de v deo progresivo Los televisores Panasonic con terminales de entrada 576 625 50i 50p 480 525 60i 60p son compatibles con la salida progresiva Protecci n Puede impedir el borrado por error estableciendo la protecci n contra escritura o la protecci n contra el borrado RGB Esto se refiere a los tres colores primarios de la luz el rojo R el verde G y el azul B y tambi n al m todo de producci n de v deo que los utiliza Dividiendo la se al de v de
238. os idiomas no se encuentran grabados en el disco audio y subt tulos alternativos e Podr a no ser posible usar los men s en pantalla para cambiar la pista de sonido y los subt tulos en algunos 17 discos Use los men s del disco para hacer cambios No hay subt tulos e Los subt tulos no se encuentran grabados en el disco eEncienda los subt tulos Ponga Subt tulo en el men en pantalla en Or 56 No se puede cambiar el ngulo e Los ngulos s lo se pueden cambiar con escenas grabadas desde ngulos diferentes Ha olvidado su contrase a para la e El nivel de calificaci n vuelve al ajuste de f brica Con la bandeja del disco abierta pulse DRIVE SELECT calificaci n para seleccionar la unidad DVD luego pulse y mantenga pulsado al mismo tiempo O REC y PLAY de Quiere cancelar el nivel de calificaci n la unidad principal durante al menos 5 segundos INIT aparecer en el visualizador de la unidad Quick View no funciona e Esto no funciona cuando el audio no es Dolby Digital e Esto no funciona cuando se graba en el modo XP o FR La funci n de la reanudaci n de la e Las posiciones memorizadas se cancelan cuando reproducci n no funciona pulse varias veces W abra la bandeja del disco E BE E apague la unidad Si se realiza una grabaci n o una grabaci n temporizada La imagen del V deo CD no se e Cuando conecte a un televisor de m ltiples sistemas seleccione NTSC
239. ote pueda contar las consultas sin saber nada sobre quien Usted sea Para m s informaci n vea la p gina web por lo que respecta a la Pol tica de Privacidad de Gracenote en el servicio de Gracenote El Software de Gracenote y todos los detalles de los Datos de Gracenote se le conceden en licencia TAL COMO ESTAN Gracenote no declara ni garantiza expresa o impl citamente la exactitud de los Datos de Gracenote que proceden de los Servidores de Gracenote Gracenote se reserva todos los derechos de borrar los datos de los Servidores de Gracenote o cambiar las categor as de los datos por cualquier causa que Gracenote considere bastante No se ofrece ninguna garant a de que el Software de Gracenote o los Servidores de Gracenote est n sin errores o que no se interrumpa el funcionamiento de dicho Software o de dichos Servidores Gracenote no est obligada a proporcionarle nuevos tipos de datos mejorados o adicionales ni categor as que Gracenote pueda facilitar en el futuro estando libre de interrumpir sus servicios en cualquier momento GRACENOTE RECHAZA TODA CLASE DE GARANT AS EXPRESAS O IMPL CITAS INCLUYENDO SIN LIMITAR LAS GARANT AS IMPL CITAS DE COMERCIALIZACI N NO INCUMPLIMIENTO Y CONFORMIDAD PARA UN PROP SITO EN PARTICULAR GRACENOTE NO GARANTIZA LOS RESULTADOS QUE SE OBTENDR N UTILIZANDO EL SOFTWARE DE GRACENOTE O CUALQUIER SERVIDOR GRACENOTE EN NING N CASO GRACENOTE SER RESPONSABLE DE CUALQUIER DA O CONSIGUIENTE
240. pantalla clasificada Pulse A V para seleccionar N y pulse OK Mientras est visualizada la pantalla Vista pista CD o la pantalla Vista pista MP3 1 Pulse OPTION 2 Pulse A VW para seleccionar Propiedades y pulse OK e Para salir de la pantalla Propiedades pulse OK Propiedades HDD Funciones convenientes Ventana FUNCTION MENU Utilizando la ventana FUNCTION MENU usted puede tener acceso r pido y f cil a las funciones principales 1 Pulse FUNCTION MENU Las funciones visualizadas dependen de la unidad seleccionada o del tipo de disco ADIGA FUNCTION MENU SHD E Reproducir Espacio 30 00 SP 2 Pulse A Y para seleccionar un detalle y pulse OK eSi selecciona A otras y pulsa OK aparecer la pantalla siguiente Pulse A V para seleccionar un detalle y pulse OK ADIGA FUNCTION MENU SHD Espacio 30 00 SP Grab Temporizada e Si pulsa RETURN puede volver a la pantalla anterior Reproducir Puede seleccionar y reproducir los programas grabados 17 31 cambie el Modo de reproducci n DivX JPEG MP3 32 etc Grabaci n Puede encontrar f cilmente programas que quiere mirar y ajustarlos para la grabaci n temporizada 19 Borrar Puede borrar los detalles usando BORRAR Navegador 20 45 Copiar Puede copiar los t tulos grabados usando Navegador COPIA 48 Grab Te
241. paso 5 O Pulse A V para seleccionar Direcci n copiado y pulse gt Pulse A V para seleccionar Fuente y pulse OK Pulse A Y para seleccionar la unidad y pulse OK Pulse A Y para seleccionar Destino y pulse OK Pulse A V para seleccionar la unidad y pulse OK Puede seleccionar la misma unidad que la de la fuente de copia 6 Pulse lt 4 para confirmar 5 Ajuste el modo de la copia eSi no va a cambiar el modo de grabaci n pulse V gt paso 6 Pulse A V para seleccionar Modo copia y pulse gt Pulse A Y para seleccionar Formato y pulse OK Pulse A Y para seleccionar IMAGEN y pulse OK Cuando Modo grab n se ajusta a Copia r pid Pulse lt 4 para confirmar 6 Registrar im genes fijas para copiar eSi va a copiar una lista registrada sin hacer ning n cambio en ella paso 7 Puede registrar im genes fijas o carpetas de im genes fijas eLas im genes fijas y las carpetas no se pueden registrar en la misma lista Copia Cancelar todo En Coen E Para registrar im genes fijas individuales O Pulse A V para seleccionar Crear lista y pulse gt Pulse A V para seleccionar Nuevo detalle y pulse OK Pulse A V lt gt para seleccionar la imagen fij
242. pg La siguiente puede visualizarse en esta unidad xxx N meros XXX Letras 1 Pueden tambi n Ra z visualizarse las im genes fijas de la carpeta ra z 2 Se pueden crear carpetas en otro equipo Sin embargo estas carpetas no se pueden seleccionar como destino de copias e Si un nombre de carpeta o nombre de archivo ha sido DCIM introducido utilizando otro equipo el nombre puede que no sea visualizado correctamente o usted tal vez no pueda reproducir o x1 XXXX ok JPG JPEG DCIM KXXXXX XXXX JPG x2 Ak XXXXX IMM JPG editar los datos Manejo del medio Disco Memoria USB Tarjeta SD Introducci n del disco Pulse 4 OPEN CLOSE para abrir la bandeja E Disco en cartucho Ins rtelo etiqueta arriba con Ins rtelo con la cara l la la flecha hacia adentro impresa hacia arriba 3 A Ins rtelo a tope Pulse 4 OPEN CLOSE para cerrar la bandeja Funci n autom tica de selecci n de la unidad EZI S lo para discos con la leng eta del cartucho de protecci n contra la escritura fijada en PROTECT 58 Protecci n de cartucho eSi la unidad est grabando en la HDD o est parada sta pasa autom ticamente a la unidad DVD cuando est insertado un disco eSi expulsa un disco y cierra la respectiva bandeja se selecciona autom ticamente la unidad HDD ma e Cuando utilice un DVD RAM de 8 cm o un DVD R de 8 cm quite el disco del cartucho e EZTI N
243. posible que la imagen sufra distorsiones o que aparezca una pantalla negra brevemente entre los t tulos grabados entre t tulos grabados utilizando distintos modos de grabaci n entre escenas grabadas utilizando relaciones de aspecto distintas entre escenas grabadas utilizando una resoluci n distinta entre los cap tulos de una lista de reproducci n Sonido No hay sonido eCompruebe las conexiones y los ajustes Salida Audio Digital Compruebe el modo de 8 9 64 Volumen bajo entrada del amplificador si ha conectado uno 65 69 Sonido distorsionado 70 71 No se puede o r el tipo de audio ePulse AUDIO para seleccionar el audio 30 deseado e Apague V S S en los casos siguientes 57 Cuando se utilizan discos que no tienen efectos de sonido ambiental discos de karaoke por ejemplo Cuando se reproducen programas de emisiones biling es eEl audio podr a no producirse debido al c mo fueron creados los archivos DivX eEl audio podr a no o rse cuando est n conectados con los cables HDMI m s de 4 dispositivos Reduzca el n mero de los dispositivos conectados e Los efectos de sonido no funcionar n cuando la se al de flujo de bits se obtiene del terminal HDMI AV OUT o del terminal OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT e Para producir audio desde un dispositivo conectado con un cable HDMI ajuste Salida Audio 65 Digital a HDMIl Optico en el men de Configuraci n e Seg n el equipo conectado el so
244. pulse el bot n Verde para seleccionar IMAGEN pantalla Vista lbum Vista lbum 5 DE NAVIGATOR El V DEO E MAGEN E M SICA Por lo que se refiere a la pantalla Vista lbum derecha Anterior WET EKO Sig E lapositiva Pulse OK para ver Oran O OPTION gt Diapositiva e Im genes Iconos de la pantalla Direct Navigator A Imagen y carpeta protegidas gt lbumes que todav a no se han visto EMA EAN Para mostrar otras p ginas Pulse A V gt para seleccionar Anterior o Sig y pulse OK e Tambi n puede pulsar td gt gt para mostrar otras p ginas 2 Pulse A Y lt gt para seleccionar el lbum y pulse OK Tambi n puede seleccionar el lbum con las teclas num ricas ej 5 0 0 5 15 0 1 5 115 1 1 5 DIRECT NAVIGATOR Vista im JPEG S HDD Las dar Ej HDD Anterior P gina 001 00 Sig am OorTION gt Diapositiva 3 Pulse A Y gt para seleccionar la imagen fija y pulse OK Tambi n puede seleccionar im genes fijas con las teclas num ricas ej 5 0 0 0 5 115 0 1 1 gt 5 15 0 0 1 5 1115 1 1 1 5 e Pulse 4 gt para visualizar la imagen fija anterior o siguiente eFunciones
245. que gira podr ser m s alto de lo normal sin embargo esto no es ning n problema La funci n de grabaci n e Si no se pueden grabar im genes o se interrumpe la grabaci n compruebe las conexiones y 25 autom tica DV no se activa los ajustes del equipo DV e No puede empezar a grabar hasta que las im genes procedentes del equipo DV aparecen en el televisor eLa grabaci n se puede realizar de la forma deseada si los c digos de tiempo de la cinta del equipo DV no van seguidos e Dependiendo del equipo puede que la grabaci n autom tica DV no se haga correctamente e Las grabaciones de audio video se graban en otra cinta que no sea DV 25 Gu a para la soluci n de problemas RQT9082 RQT9082 Gu a para la soluci n de problemas Reproducci n P gina La reproducci n no empieza a pesar elnserte correctamente el disco con la etiqueta hacia arriba 15 de pulsar gt gt PLAY e El disco est sucio 15 La reproducci n empieza pero se e Intent reproducir un disco en blanco o uno que no se puede reproducir en esta unidad 11 12 detiene inmediatamente e Intent reproducir un RW que necesita ser finalizado en el equipo utilizado para grabar e Tal vez pueda copiar un t tulo grabaci n de una sola vez que fue grabado en un DVD RAM utilizando una grabadora DVD de Panasonic diferente de la HDD de esta unidad pero la reproducci n no ser posible debido a la protecci n del copyri
246. r un funcionamiento defectuoso Introducci n de la tarjeta Presione en el centro de la tarjeta hasta que quede colocada Si est utilizando una tarjeta miniSD o una tarjeta microSD ins rtela en el respectivo adaptador suministrado junto con ella Inserte y retire este adaptador de la unidad ej miniSD Introduzca la tarjeta con la etiqueta hacia arriba y la esquina recortada hacia la derecha Extracci n de la tarjeta Presione el centro de la tarjeta O Tirela fuera recta Funci n autom tica de selecci n de la unidad eSi inserta una Tarjeta SD mientras que la unidad est parada aparece la pantalla Tarjeta SD Seleccione un detalle y pulse OK para pasar a la unidad SD 32 52 eSi quita la Tarjeta SD se selecciona autom ticamente la unidad HDD Cuidado del disco y tarjeta E C mo sujetar un disco o una tarjeta No toque la superficie grabada ni la superficie de los terminales NO SI Ex E Acerca de los discos sin cartucho Tenga cuidado para no rayarlos ni ensuciarlos E Si hay suciedad o condensaci n en el disco Pase un pa o h medo y luego uno seco E Precauciones de manejo e No coloque etiquetas ni pegatinas en los discos Esto puede causar deformaciones y desequilibrio en la rotaci n del disco y ste no podr utilizarse m s eEscriba en la cara de la etiqueta del disco con un marcador de punta de fieltro suave No utilice bol grafos
247. r varias funciones Q Link conectando la unidad a un televisor compatible con Q Link 38 e Conectando la unidad a un televisor compatible con RGB puede disfrutar de una visi n de alta calidad 85 Salida AV1 en el men Configuraci n 65 e Antes de hacer la conexi n apague todos los equipos y lea los manuales de instrucciones apropiados e Seleccione el patr n de conexi n que se armonice con su entorno desde el patr n A B Confirme las conexiones no detalladas abajo con su concesionario eSe refiera a Conexiones adicionales 69 para la conexi n que usa otros terminales y conexi n con otro equipo Cuando la unidad no vaya a utilizarse durante mucho tiempo Para ahorrar energ a desenchufe la unidad de la toma de corriente Esta unidad consume una peque a cantidad de energ a aunque se encuentre apagada 2 W aproximadamente modo de ahorro de energ a Cuando Ahorro de energ a se ponga en On la funci n Inicio r pido no funcionar A Conexi n de un televisor A la antena Panel trasero del televisor A una toma de corriente de casa 25 CA 220 a 240 V 50 Hz Cable de yor antena RFIN Conexi n de un terminal que ondi E es diferente del Scart de 21 pines 9 69 0 0 Cable coaxial Cable de alimentaci n de CA de RF incluido incluido Conecte solamente despu s de haber Cable Scart de 21 finalizado todas las
248. ra de DVD no admite emisiones anal gicas Marca comercial del DVB Digital Video Broadcasting Project de 1991 a 1996 Declaraci n de conformidad 16 de noviembre de 2007 N 5142 DMR EX78 N 5143 DMR EX88 Nota acerca de las funciones DVB eLas funciones relacionadas con DVB Digital Video Broadcasting podr n utilizarse en las reas en que se reciba la se al de la televisi n digital terrestre DVB T MPEG2 P ngase en contacto con el distribuidor de Panasonic de su zona para conocer las reas con cobertura eEste aparato cumple las especificaciones de DVB aunque no se puede garantizar el funcionamiento de los servicios futuros de DVB e Este aparato no es compatible con MHP Multimedia Home Platform El sistema GUIDE Plus se encuentra disponible en los pa ses siguientes Espa a ltalia A partir de febrero de 2008 e Este servicio puede no encontrarse disponible en algunas zonas de los pa ses indicados arriba ePuede haber cambios en las reas de servicio eEste servicio no est disponible en Suiza RQT9082 M ke 2 S Se LS 38 a 3 5 Y Q Sou S 8 PEN KRJ pe ga e RQT9082 ADVERTENCIA ESTE APARATO UTILIZA UN L SER EL USAR LOS CONTROLES HACER LOS REGLAJES O LOS PASOS REQUERIDOS EN FORMA DIVERSA DE LA AQU EXPUESTA PUEDE REDUNDAR EN EXPOSICI N PELIGROSA A LA RADIACI N NO ABRA LAS TAPAS NI HAGA REPARACIONES USTED MISMO EN CASO DE PRODUCIRSE ANO
249. ra reproducir m sica grabada en la HDD 36 E Si selecciona Vista cap tulo 5 Pulse A Y gt para seleccionar el cap tulo Para iniciar la reproducci n Pulse OK Para editar Paso 6 DIRECT NAVIGATOR Vista cap tulo IDEO pantalla Vista cap tulo SAARD 11 10 S b 27 m a e Para mostrar otras p ginas Edici n m ltiple gt arriba 6 Pulse OPTION luego A V para seleccionar la operaci n y pulse OK Borrar cap tulo Crear cap tulo Combinar cap tulos mi Vista t tulo e Puede volver a Vista t tulo Consulte Operaciones con cap tulos 41 Para volver a la pantalla anterior Pulse RETURN Para salir de la pantalla Pulse DIRECT NAVIGATOR Operaciones con t tulos Despu s de realizar los pasos 1 4 40 Borrar mA 520 ES E E Pulse gt para seleccionar Borrar y pulse OK e Una vez borrado el contenido grabado se pierde y no se puede recuperar Aseg rese antes de proseguir e El espacio de grabaci n disponible en los DVD R DVD R DL R o R DL no aumenta cuando usted borra t tulos e El espacio de grabaci n disponible en DVD RW formato DVD V deo y RW s lo aumenta cuando se borra el ltimo t tulo grabado No aumenta si se borran otros t tulos 20 Propiedades m 627 E 7 EU Se muestra informaci n ej hora y fecha e Pulse OK para salir de la pantalla Propiedade
250. rabaci n para la copia r pida 63 S lo t tulos grabados con Grabaci n para Alta velocidad la copia r pida ajustado a On S lo t tulos grabados con Grabaci n para Velocidad normal la copia r pida ajustado a Off Cuando se dispone para copiar t tulos m ltiples que se grabaron con Grabaci n para la copia r pida ajustado a On y off En los siguientes casos aunque la opci n Grabaci n para la copia r pida est en Or la copia se realizar a velocidad normal eE Si el t tulo original se grab en el modo EP o FR grabaciones de 5 horas o m s eSi el disco de destino de la copia no tiene suficiente espacio eSi el aspecto del t tulo original y el ajuste Aspecto para la grabaci n no coinciden eSi el aspecto del t tulo original es 16 9 EJ Ea El t tulo original se grab en el modo EP o FR grabaciones de 5 horas o m s Los t tulos o las listas de reproducci n grabados que utilizan un sistema de codificaci n PAL o NTSC diferente del sistema de televisi n actualmente seleccionado no pueden ser copiados Preparaci n e Introduzca un disco que pueda utilizar para copiar 11 e Confirme que quede suficiente espacio en el disco Los DVD R DVD R DL DVD RW Formato DVD V deo R y R DL se finalizan autom ticamente 84 Despu s de finalizar los discos se convierten en los de sola repro
251. rabado y editado con esta unidad se reproduce en una grabadora DVD o en una unidad de disco de ordenador fabricada por otra compa a eUn disco utilizado como se describe m s arriba y reproducido de nuevo en esta unidad e Un disco grabado y editado con una grabadora DVD o unidad de disco de ordenador fabricada por otra compa a se reproduce en esta unidad Acerca de los archivos DivX archivos MP3 y las im genes fijas JPEG Manejo del medio Disco Memoria USB Tarjeta SD RQT9082 Ver las emisiones anal gicas y digitales 2 Teclas num ricas STTL DISPLAY Selecci n de canales 1 Encienda el televisor y seleccione la entrada AV apropiada a las conexiones de esta unidad 2 Pulse DVD para encender la unidad 3 Pulse v CH para seleccionar el canal Cada vez que cambia la emisora aparece autom ticamente la informaci n del canal digital s lo los canales digitales terrestres Los canales se visualizan siguiendo el orden antes los canales digitales luego los canales anal gicos D quiere decir emisiones digitales e Tambi n puede seleccionar el canal con las teclas num ricas ej 5 0 0 5 15 0 1 5 115 1 1 5 Para mostrar los subt tulos S lo emisi n digital Cuando aparece Subt tulos en la informaci n del canal digital gt derecha Pulse STTL e eVuelva a pulsar para ocultar el
252. rar los ajustes siguientes Sintonizaci n manual DVB Puede ajustar manualmente los canales que Ajuste autom tico de DVB no pudo terminar con xito Pulse A Y para seleccionar Sintonizaci n manual DVB y pulse OK Sintonizaci n manual DVB ETS Europa occidental CCIR Frecuencia DVB CH24 PEN MHz Calidad de se al AAA Potencia de se al AAA Prog Canal__ Nombre emisora NetID TSID Calidad Si no hay imagen alguna AAA pulse el bot n Rojo y y peas Bowers Seleccione el sistema del CACAL RETURN T canal correcto E Pulse A Y para seleccionar el canal que usted quiera ajustar E Pulse 4 gt para ajustar la frecuencia eLa frecuencia aumenta o disminuye por intervalos de 0 5 MHz e Ajuste la frecuencia controlando lo visualizado de la fuerza y de la calidad de la se al Se remite a Condici n de la se al 62 por lo que respecta a la fuerza y la calidad de la se al Pulse OK para empezar a explorar El canal ajustado se visualiza en la tabla Pulse EXIT y pulse a v CH para comprobar que se hayan seleccionado los canales aplicables Agregar nuevos servicios DVB Puede buscar los ltimos canales digitales terrestres agregados a recibir Pulse A V para seleccionar Agregar nuevos servicios DVB y pulse OK La unidad inicia a buscar los ltimos canales digitales terrestres disponibles Esto dura 5 minutos Agregar nuevos servicios DVB
253. regi n puede reproducir discos que no tengan un n mero de regi n Tampoco puede reproducir discos que no cumplan con un est ndar H bleme de la compatibilidad del disco eEsta unidad graba y reproduce DVD R DVD RW formato DVD V deo R y RW y 11 12 con esta unidad reproduce DVD RW formato de grabaci n de v deo DVD Sin embargo no puede grabar directamente en un disco DVD R DL o R DL en esta unidad es posible reproducir y copiar eEste aparato tambi n graba y reproduce discos DVD R DVD R DL DVD RW R R DL RW compatibles con la grabaci n de alta velocidad H bleme de la compatibilidad de CD R y eEsta unidad reproduce discos CD R CD RW que han sido grabados bajo uno de los 12 14 CD RW con esta unidad est ndares siguientes CD DA V deo CD SVCD de acuerdo con la norma IEC62107 DivX MP3 e im genes fijas JPEG eCon esta unidad no puede escribir en un CD R o CD RW Grabaci n Puedo grabar de un videocasete o DVD eLa mayor a de los videocasetes y DVDs de venta en el comercio est n protegidos contra comprado en una tienda el copiado por lo tanto la grabaci n resulta generalmente imposible Se pueden reproducir en otro equipo e Puede reproducirlos en un equipo compatible como por ejemplo un reproductor DVD los DVD R DVD R DL DVD RW despu s de finalizar el disco en esta unidad Sin embargo dependiendo de la condici n formato DVD V deo R R DL y RW de la grabaci n la calidad del disco
254. ria USB 32 usando el puerto USB en esta unidad e Puede copiar archivos de im genes fijas JPEG de una memoria USB en la HDD o DVD RAM 52 e Puede copiar archivos MP3 de una memoria USB en la HDD 54 eE Puede conectar un equipo de v deo y copiar V deo SD en la HDD o DVD RAM 51 eLos datos de la HDD o de un disco no pueden transferirse a la memoria USB e Los datos en la memoria USB no puede editarse o bien una memoria USB no puede formatearse en esta unidad e Unas memorias USB no pueden usarse con esta unidad 13 M sica Qu ocurre si intento grabar el mismo eSe formar un nuevo lbum siguiendo el lbum existente CD muchas veces Puedo transferir las pistas de m sica e No no puede desde la HDD al disco o a la memoria USB Lista de c digos de idiomas introduzca el c digo con los botones numerados Abkhazio 6566 Catal n 6765 Griego 6976 Laosiano 7679 Portugu s 8084 Tayiko 8471 Afar 6565 Checo 6783 Groenland s 7576 Lat n 7665 Punjabi 8065 Telugu 8469 Afrikaans 6570 Chino 9072 Guaran 7178 Let n 7686 Quechua 8185 Tibetano 6679 Alban s 8381 Coreano 7579 Gujarati 7185 Lingala 7678 Romance 8277 Tigrinia 8473 Alem n 6869 Corso 6779 Hausa 7265 Lituano 7684 Rumano 8279 Tonga 8479 Amharico 6577 Croata 7282 Hebreo 7387 Macedonio 7775 Ruso 8285 Turcomano 8482 rabe 6582 Dan s 6865 Hindi 7273 Malagasio 7771
255. rios incluidos Informaci n sobre el mando a distancia Cuidado en el manejar la HDD unidad de disco duro Cuidados de la unidad RQT9082 Gu a de referencia de control Mando a distancia Las instrucciones para la utilizaci n se describen generalmente utilizando el mando a distancia Enciende la unidad 10 Selecciona la unidad HDD DVD o SD BEE gt 17 18 34 La unidad cambia cada vez que pulsa DRIVE SELECT E Selecci n de n meros de canales y t tulos etc Entrada de n meros Para borrar t tulos programas temporizados im genes fijas o m sica grabados superfluos 20 28 45 Operaciones b sicas para la grabaci n y la reproducci n S Muestra la informaci n del canal digital gt 16 Informaci n sobre 43 el programa dentro de la pantalla Gu a de TV 29 Muestra mensajes de estado 57 Selecci n OK De cuadro en cuadro 30 8 Muestra DIRECT NAVIGATOR gt 31 40 O Muestra men OPTION 40 Este men se utiliza cuando reproduce o edita t tulos o im genes fijas etc Botones de color para las operaciones Gu a de TV 29 para cambiar la pantalla DIRECT NAVIGATOR 31 34 36 para cambiar el v deo listas de reproducci n 49 para seleccionar el tipo de car cter cuando introduce texto 46 para los ajustes de sintonizaci n 61 Funciones de grabaci n e O REC Inicia la grabaci n 18 e REC MODE Cambia el modo de grabaci n 18 e EXT LINK Grabaciones temp
256. rminales AUDIO VIDEO o S VIDEOS ro irua ea da ca a E airig pina apa 69 Conexi n de un televisor con los terminales COMPONENT VIDEO ooosenaaaaananna uaaa 69 Conexi n de un amplificador a un terminal de entrada digital 70 Conexi n de un amplificador est reo 70 Conexi n con un receptor y un televisor compatibles con RADMI nto O rad AI OSA 70 Conexi n de un televisor y una videograbadora 71 Conexi n de un televisor y videograbadora receptor digital de sat lite o decodificador anal gico o o o o o 71 Preguntas m s frecuenteS 0oo oooooomoo 72 Mensajes oo oooccccncc EAA Ea ahia a aoa 74 Gu a para la soluci n de problemas 76 Especificaciones oooooooommoonmmmmmmm o 83 GIOSAF O 0 ita a Da 84 Precauciones de seguridad o oo o 86 ndice alfab tico Cubierta posterior Sobre las descripciones de este manual de instrucciones e Estas instrucciones de funcionamiento son aplicables a los modelos DMA EX88 y DMR EX78 Las figures en estas instrucciones de funcionamiento muestran las im genes del modelo plata del DMR EX78 a menos que no se indique de otro modo indica caracter sticas exclusivas del modelo DMR EX88 indica caracter sticas exclusivas del modelo DMR EX78 eLas notas e instrucciones relativas a las Tarjetas SD y la unidad SD s lo son v lidas para el modelo DMR EX88 eLas p ginas que deben consultar
257. rrespondiente La imagen y el sonido podr an no salir por los primeros segundos Pulse FUNCTION MENU gt PLAY DIRECT NAVIGATOR GUIDE ShowView PROG CHECK etc Cuando est apagado el televisor Enlace de encendido Cuando el televisor est apagado y se realizan las siguientes operaciones el televisor se encender autom ticamente visualizando la acci n correspondiente La imagen y el sonido podr an no salir por los primeros segundos Pulse FUNCTION MENU gt PLAY DIRECT NAVIGATOR GUIDE ShowView PROG CHECK etc DIN SVCD y MP3 El televisor se enciende autom ticamente cuando inserta los discos Enlace de apagamiento Si el televisor est en modo de espera tambi n la unidad pasa autom ticamente a ese mismo modo La unidad pasa autom ticamente al modo de espera incluso si la pantalla FUNCTION MENU etc aparece durante la reproducci n o si est ajustada a una grabaci n temporizada Incluso si el televisor se encuentra en modo de espera la unidad no se pondr en dicho modo en el caso de que grabe copie finalice etc eCuando esta unidad est conectada por medio de un cable HDMI a un receptor Panasonic compatible con el HDAVI Control se apagar tambi n el receptor Grabaci n directa del televisor VIERA Link e Esta funci n permite comenzar a grabar de inmediato el programa que se est viendo en el televisor e No obstante esta funci
258. rundig eSMARTLINK marca comercial registrada de Sony Preparaci n Conecte esta unidad a su televisor usando el cable HDMI y un cable Scart enteramente cableado de 21 pines 9 o su receptor usando un cable HDMI 70 Ajuste VIERA Link a On 65 El ajuste predeterminado es On Ajuste las operaciones HDAVI Control en el equipo conectado 1 por ej un televisor e Ajuste el canal de entrada en VIERA para adaptar el terminal a ser usado como HDAVI Control Encienda todo equipo compatible con el HDAVI Control y seleccione el canal de entrada de esta unidad en el televisor conectado en forma que la funci n HDAVI Control obre correctamente Repita este procedimiento aun cuando vaya a cambiar la conexi n o los ajustes Lo que puede hacer con HDAVI Control y Q Link Descarga del televisor VIERA Link Cuando conecta la unidad a un televisor por la primera vez los datos de la lista de emisoras se copian autom ticamente del televisor a la unidad y a las emisoras televisivas se les asignan posiciones de programa en la unidad en el mismo orden que el en el televisor 10 Cuando est encendido el televisor F cil reproducci n Si el televisor est encendido cuando se realizan las siguientes operaciones la entrada del televisor cambiar autom ticamente al modo de entrada HDMI MEAT o al modo de entrada AV YETI y el televisor mostrar la acci n co
259. s Entrar nombre 22 c E EP EU Puede poner nombres a t tulos grabados 46 Inserci n de texto e FEJAunque se cambie el nombre del grupo no se modificar n los nombres de los t tulos Configura prot n Borrar protecci n mA EI Si lo pone esto proteger el t tulo para no borrarlo por error Pulse gt para seleccionar S y pulse OK Cuando el t tulo est protegido aparece el s mbolo del candado DIRECT NAVIGATOR Todo SHDD Lo 1 oo8 3 E Borrado parcial abajo Para su referencia Puede quitar las partes que no necesite de la grabaci n Pulse OK en los puntos de inicio y fin de la secci n que quiere borrar G Pulse A Y para seleccionar Terminar y pulse OK a Sig y pulse OK para borrar otras secciones G Pulse 4 gt para seleccionar Borrar y pulse OK DIRECT NAVIGATOR Borrado parcial y pEg 8 HDD Cambiar icono EEA 20 E EP EU abajo Para su referencia imagen miniatura DE Pulse gt PLAY para iniciar la reproducci n Pulse OK cuando se muestra la imagen que usted quiere utilizar como imagen miniatura Para cambiar la imagen miniatura Reinicie la reproducci n y pulse A V para seleccionar Cambiar y luego pulse OK en el punto donde quiera hacer el cambio Pulse A V para sel
260. s de Gracenote s lo para su uso personal y no comercial Usted reconoce y acepta que no asignar copiar transferir ni tampoco ceder a terceros el Software de Gracenote ni cualesquiera Datos de Gracenote USTED RECONOCE Y ACEPTA QUE NO UTILIZARA NI EXPLOTARA LOS DATOS DE GRACENOTE EL SOFTWARE DE GRACENOTE NI TAMPOCO LOS SERVICIOS DE GRACENOTE SIN PERJUICIO DE LO EXPRESAMENTE PERMITIDO EN ESTE ACUERDO Usted reconoce y acepta que su licencia no exclusiva para usar los Datos de Gracenote el Software Gracenote y los Servicios de Gracenote se anular en el caso de que Usted infringiese estas restricciones En el caso de anulaci n de su licencia Usted reconoce y acepta cesar cualquier utilizaci n de los Datos de Gracenote del Software de Gracenote y de los Servicios de Gracenote Gracenote se reserva todos los derechos relativos a los Datos de Gracenote del Software de Gracenote y de los Servicios de Gracenote incluyendo los derechos de propiedad De ning n caso Gracenote estar obligada para con Usted de cualquier pago por cualquier informaci n que le sea proporcionada Usted reconoce y acepta que Gracenote Inc de conformidad con este Acuerdo podr en su nombre aplicar sus derechos directamente contra Usted El servicio de Gracenote utiliza un nico identificador para buscar y encontrar consultas para objetos estad sticos El objeto del identificador num rico asignado al azar es el de permitir que el servicio de Gracen
261. salir de la pantalla Pulse EXIT Edici n y reproducci n de listas de reproducci n cap tulos S lo reproducci n 1 Durante la parada Pulse FUNCTION MENU 2 Pulse A V para seleccionar A otras y pulse OK 3 Pulse A V para seleccionar Lista reproducci n y pulse OK 4 Pulse A Y gt para seleccionar la lista de reproducci n Para iniciar la reproducci n Pulse OK Para editar Paso 5 pantalla Vista Lista repr Lista repr Vista Lista repr ePara mostrar otras p ginas Edici n m ltiple 40 5 Pulse OPTION luego A Y para seleccionar la operaci n y pulse OK eSi selecciona Editar pulse A W para seleccionar la operaci n luego pulse OK g Consulte Borrar Operaciones Propiedades con listas de reproducci n Editar Vista cap tulo E Si selecciona Vista cap tulo 6 Pulse A Y gt para seleccionar el cap tulo Para iniciar la reproducci n Pulse OK Para editar Paso 7 pantalla Vista cap tulo Lista repr Vista cap tulo ePara mostrar otras p ginas Edici n m ltiple 40 Pulse OPTION luego A Y para seleccionar la operaci n y pulse OK Agregar cap tulo ea e Puede volver a Vista Lista repr Consulte Operaciones con cap tulos Para volver a la pantalla anterior Pulse RETURN Para salir de la pantal
262. se escribe en el destino de la copia etc o tama o Nombre asame Para reproducir discos DVD R DVD R DL DVD RW formato DVD V deo R y R DL en otros reproductores ser necesario finalizarlos antes de copiar E Para editar la lista de copia Seleccione el detalle en el paso 6 6 49 aorar iodo Pulse OPTION A adir Pulse A V para seleccionar la operaci n y lin Mover Borrar todo Borre todos los detalles registrados en la lista de copia Pulse gt para seleccionar S y pulse OK A adir A ada nuevos detalles a la lista de copia 1 Pulse A Y 4 gt para seleccionar el t tulo o la lista de reproducci n y pulse II Se visualiza una marca de verificaci n Repita este paso hasta que se seleccionen todos los detalles necesarios e Vuelva a pulsar HI para cancelar 2 Pulse OK Borrar Borre los detalles seleccionados Pulse gt para seleccionar S y pulse OK Mover Mueva los detalles seleccionados o cambie el orden de los detalles en la lista de copia Pulse A V para seleccionar el destino y pulse OK Para cancelar todas las listas y ajustes de copia registrados Despu s de realizar los pasos 1 3 49 1 Pulse A V para seleccionar Cancelar todo y pulse OK 2 Pulse gt para seleccionar S y pulse OK e Los ajustes y las listas se pueden cancelar en las situaciones siguie
263. se se indican mediante OO Preparativos MEN Ao r pido b sicas Operaciones Operaciones EEEL ER m 4 a v o a S S z Referencia RQT9082 RQT9082 Accesorios incluidos Verifique e identifique los accesorios suministrados 7 q q 2 N meros de productos correctos a partir de febrero de 2008 Pueden estar sujetos a cambios N2QAYB000129 1 Mando a distancia 2 Bater as 1 Cable de alimentaci n de 1 Cable coaxial de RF 1 Cable de audio para el mando a CA v deo distancia Para utilizar con esta unidad solamente No lo utilice con otro equipo No utilice los cables de otro equipo con esta unidad Informaci n sobre el mando a distancia E Bater as e Inserte las bater as de forma que los polos y coincidan con los del mando a distancia e No utilice bater as recargables R6 LR6 AA eNo mezcle bater as viejas y nuevas e No utilice tipos diferentes al mismo tiempo e No exponga al aparato al calor o a las llamas e No deje las pilas en el interior de un autom vil expuestas a la luz solar directa por un periodo de tiempo prolongado con ventanas y puertas cerradas eNo las desarme ni cortocircuite e No intente cargar bater as alcalinas o de manganeso e No utilice bater as si se ha pelado la cubierta El manejo incorrecto de las bater as puede causar fugas de electrol
264. sola vez Le recomendamos que guarde el contenido grabado en un disco o conserve los datos originales o los CDs de los que fueron copiados E Guarde copia de seguridad inmediatamente todo el contenido tan pronto como note que puede haber un problema con la HDD Si hay alguna irregularidad con la HDD se pueden producir sonidos extra os o problemas con la imagen ruido de bloque etc La utilizaci n de HDD en estas circunstancias puede empeorar el problema y en el peor de los casos la HDD podr a quedar inutilizable Tan pronto como note este tipo de problema copie todo el contenido en el disco y solicite el servicio de reparaciones El contenido datos grabado en una HDD que no puede utilizarse resulta irrecuperable e Cuando enciende o apaga la unidad puede o r un sonido ins lito Esto no supone un problema con la unidad E Precauciones para la instalaci n eNo haga la instalaci n en un lugar cerrado donde el ventilador de refrigeraci n trasero y las aberturas de refrigeraci n laterales queden tapadas e Ponga la unidad en una superficie plana que no est sujeta a vibraciones o golpes eNo la coloque encima de ning n aparato que produzca calor como NO por ejemplo una videograbadora etc S S 4 No la coloque tampoco en un lugar donde se produzcan con frecuencia cambios de temperatura eCol quela en una zona donde no se produzca condensaci n La condensaci n es un fen meno que forma humedad en una superfi
265. st conectado un cable Scart de 21 pines se S hallan disponibles las siguientes funciones e Descarga del televisor gt 38 Cable HDMI e Grabaci n directa del televisor 38 a e Ver im genes por un receptor digital de sat lite ni Area y o un decodificador anal gico M En este caso tenga cuidado de conmutar la Eller HDMI mnf I HDMI OUT entrada del televisor a AV Panel trasero del g receptor Cable HDMI e Ajuste Salida Audio Digital a HDMI ptico 65 SU El ajuste predeterminado es HDMI A HDMI AV OUT _ ANV ptico EE RAN R AUDIOL VIDEO E Uer Panel trasero de esta unidad e Si conecta a un televisor que s lo es compatible con la salida de audio de 2 canales se mezclar el audio con 3 canales o m s 84 y se producir como de 2 canales aunque conecte con un cable HDMI Algunos discos no soportan la mezcla de dos canales e Esta unidad no se puede conectar a dispositivos DVI que no sean compatibles con HDCP Para unidades compatibles con la protecci n de los derechos de autor HDCP High Bandwidth Digital Content Protection que est n dotadas de terminal de entrada DVI digital monitores de PC etc Seg n la unidad las im genes podr an visualizarse incorrectamente o no visualizarse en absoluto cuando conecta con un cable de conmutaci n DVI HDMI El audio no puede obtenerse RQT9082 Conexi n de un televisor y una videograbadora Pa
266. st en NTSC 65 Ext Link 1 Cuando se conecte un receptor digital sat lite que transmita una se al de control especial mediante el cable Scart de 21 contactos El momento exacto de inicio y fin de la grabaci n lo controla la se al de control Cuando se conecta un equipo externo con funci n de temporizador Cuando enciende la grabaci n inicia Cuando apaga la grabaci n se para Ext Link 2 Todos los ajustes predeterminados de f brica se indican con texto subrayado Mando a distancia Si hay otros productos Panasonic cerca cambie el c digo del mando a distancia en la unidad principal y en el mando a distancia los dos deben ser iguales DVD 1 DVD 2 DVD 3 Bajo circunstancias normales utilice el c digo de f brica DVD 1 Pulse A V para seleccionar DVD 1 DVD 2 o DVD 3 y pulse OK MENESES Pulse juntos O y OK por m s de 5 segundos en el mando a distancia Para cambiar el c digo en el mando a distancia 2 Mientras pulsa OK mantenga presionado el bot n num rico 1 2 3 durante 5 segundos como m nimo Pulse OK E Cuando el indicador siguiente aparece en la pantalla de la unidad El c digo de mando a distancia de la unidad Ho Cambie el c digo en el mando a distancia para que concuerde con el de la unidad principal paso 2 Al ejecutar Reset total en el men Configuraci n el c digo
267. sto en On 65 e Revise los ajustes de HDAVI Control en el equipo conectado e Seg n la versi n de HDAVI Control del equipo conectado algunas funciones podr an no funcionar Esta unidad admite las funciones HDAVI Control 3 e Si se ha modificado la conexi n del equipo que est conectado mediante HDMI si se ha producido un corte de corriente o si se ha desenchufado el cable de la toma de alimentaci n es posible que HDAVI Control no funcione En este caso proceda del siguiente modo 1 Despu s de conectar el cable HDMI a todos los equipos necesarios estando la alimentaci n conectada vuelva a encender el televisor VIERA 2 Cambie el ajuste del televisor VIERA para la funci n HDAVI Control a Off y a continuaci n vuelva a ponerlo en On Para m s informaci n consulte las instrucciones de funcionamiento VIERA 3 Cambie la entrada VIERA a conexi n HDMI con esta unidad y cuando aparezca la pantalla de la unidad compruebe que el HDAVI Control funciona Se interrumpe la operaci n en eLa operaci n en esta unidad puede interrumpirse cuando pulse los botones en el mando a esta unidad reproducci n de distancia del televisor que no obra en la funciones VIERA Link m sica etc Reposici n de esta unidad Para cambiar todos los ajustes Seleccione S en Reset total en el men Configuraci n Todos los ajustes a excepci n del 67 excepto los principales a
268. storsi n La compresi n de la gama din mica significa la reducci n de la diferencia entre los sonidos m s altos y los m s bajos Esto significa que usted puede escuchar a niveles de volumen bajo y adem s o r claramente el di logo Pel cula y v deo Los DVD V deo se graban utilizando pel cula o v deo Esta unidad puede determinar qu tipo ha sido utilizado y luego utiliza el m todo m s apropiado de la salida progresiva Pel cula Grabado a 25 encuadres por segundo discos PAL o 24 encuadres por segundo discos NTSC Tambi n los discos NTSC grabados a 30 encuadres por segundo Por lo general apropiado para pel culas de im genes en movimiento V deo Grabado a 25 encuadres 50 campos por segundo discos PAL o 30 encuadres 60 campos por segundo discos NTSC Por lo general apropiado para programas de dramas televisivos o animaci n Finalizar Un proceso que permite reproducir en otro equipo los CD R CD RW DVD R etc que hayan sido grabados En esta unidad puede finalizar DVD R DVD R DL DVD RW formato DVD V deo R y R DL Tras la finalizaci n el disco se convierte en uno de sola reproducci n y usted no puede grabarlo ni editarlo No obstante los discos DVD RW finalizados se pueden formatear para volver a grabar en ellos Carpeta Lugar del disco duro del disco o de la Tarjeta SD B donde se almacenan grupos de datos En el caso de esta unidad se refiere al lugar donde est n almacenadas las i
269. strar otras p ginas Borrado m ltiple S lo lbum imagen fija e imagen fija Seleccione con A Y 4 gt y pulse II Repetici n Aparece una marca de comprobaci n Pulse de nuevo IM para cancelar 5 Pulse gt para seleccionar Borrar y pulse OK El detalle se borra Para volver a la pantalla anterior Pulse RETURN Para salir de la pantalla Pulse EXIT No puede borrar una pista CD sola Editar im genes fijas y m sica RQT9082 RQT9082 Inserci n de texto Las notas e instrucciones relativas a las Tarjetas SD y la unidad SD s lo son v lidas para el modelo DMR EX88 mA 120 E 23 EU ES ESPA EZ EJ Puede poner nombres a t tulos grabados etc M ximo n mero de caracteres EA Ex Caracteres T tulo 64 44 Lista de reproducci n 64 lbum de im genes fijas 36 lbum CD EM 40 Grupo MP3 EPT 40 Pista CD MP3 D 40 Artista CD MP3 EA 40 Disco GE 64 Nombre de t tulo para grabaci n temporizada R Caracteres T tulo 44 Disco 40 El Caracteres lbum de im genes fijas 36 Emisi n Caracteres Perfil 1 4 14 Si un nombre es largo es posible que algunas partes del mismo no se vean en algunas pantallas 1 Mostrar la pantalla Entrar nombre T tulo grabaci n temporizada Seleccione Nombre progr en el paso 3 de la p gina 26 columna derecha T tulo Seleccione Entrar nombre en el paso 4 de la p gina 40
270. sualizaci n tabla Visualizar icono Mientras que est visualizada la pantalla Direct Navigator Pulse OPTION Pulse A V para seleccionar el detalle y pulse OK ej Visualizaci n tabla E Visualizaci n tabla o Visualizar icono JCE T tulos agrupados o Todos los t tulos pantalla T tulos agrupados Dos o m s t tulos grabados en el modo de grabaci n temporizada diaria semanal o de serie se agrupan y visualizan como un solo detalle DIRECT NAVIGATOR T tulos agrupados 8 HDD EVDE m acen M SICA Oe orion 11 Seleccionar Anterior 44 e Sig en Visualizar icono Seleccione el detalle contramarcado conO y pulse OK para visualizar los t tulos agrupados pantalla Todos los t tulos Visualiza todos los t tulos DIRECT NAVIGATOR Todos los t tulos 8 HDD EVDE m acen m sica Orca OPTION un Seleccionar Anterior d gt Sig en Visualizar icono Para clasificar los t tulos para una b squeda f cil EP PantallaTodos los t tulos s lo en la Visualizaci n tabla Esta funci n es til cuando se busca un t tulo para reproducir de entre muchos t tulos Pulse OPTION Pulse A V para seleccionar Clasificar y pulse OK Pulse A V para seleccionar el detalle y pulse OK Si selecciona un de
271. subt tulo eLos programas se graban con subt tulo cuando los graba con el subt tulo visualizado 18 Para seleccionar un idioma para el audio m ltiple DVB o el subt tulo DVB S lo emisi n digital Cuando haya audio m ltiple o subt tulo en el canal actual puede seleccionar un idioma rorsosz Pulse DISPLAY 2 Pulse A V para seleccionar el men Audio o el men Otro y pulse gt 3 Pulse A V para seleccionar Audio Ad m lt o Subt tulo DVB y pulse gt ej Audio DVB m lt Audio DVB m lt MIES V S S Oft Realce di logos Oft 4 Pulse A V para seleccionar el idioma y pulse OK Informaci n del canal digital Durante la parada Pulse STATUS para mostrar la pantalla de informaci n Nombre del programa y hora de emisi n Nombre del canal y Calidad de la se al de la emisora gt abajo Perfil AONE VEE 19 00 19 30 lt AHORA Progreso del programa actual T ro Cambie el Cambiar perfil E perfil gt 61 Info Subt tulos gt izquierda El programa se emite en sonido de canal m ltiple gt izquierda Durante la emisi n codificada No se puede ver con esta unidad Para cambiar la informaci n del programa actual y la del programa sucesivo Pulse gt Para mostrar informaci n pormenorizada sobre el programa Vuelva a pulsar STATUS s lo cuando est visualizado
272. t para seleccionar el t tulo y pulse OK Tambi n puede seleccionar t tulos con las teclas num ricas s lo pantalla Todos los t tulos ej mA 0 E GA O ES 5 o J o 5 5 0 5 15 0 1 5 15 1 5 115 1 1 5 Para mostrar otras p ginas Pulse A Y gt para seleccionar Anterior o Sig y pulse OK Visualizar icono solamente e Tambi n puede pulsar Ht4 gt gt para mostrar otras p ginas Para salir de la pantalla Pulse DIRECT NAVIGATOR Iconos de la pantalla Direct Navigator 0 En grabaci n T tulo protegido A El t tulo no fue grabado debido a la protecci n de i grabaci n Emisi n digital etc x No se puede reproducir el t tulo Cuando copia un t tulo en la HDD o cuando los datos est n da ados etc T tulos que han sido cambiados a la HDD P 27 Grabaci n sustitutiva T tulo con limitaci n grabaci n de una sola vez 2h 84 CPRM Grupos de t tulos s lo bD T tulos que se grabaron pero que todav a no se han gt reproducidos s lo PJ Mi NTSC Est seleccionado en la unidad un t tulo grabado utilizando un sistema de codificaci n diferente del El PAL que tiene el sistema de televisi n e Cambie el ajuste Sistema TV en esta unidad a uno que sea adecuado 65 Cambio de la apariencia de Direct NEW ELOlg T tulos agrupados Todos los t tulos EMA Vi
273. ta funci n le permite visualizar una lista Gu a de TV clasificada por el tipo de programa por ejemplo pel culas deporte o el perfil por ejemplo TV Radio Grabaci n temporizada avanzada 1 Del tipo de programa deseado Pulse el bot n Amarillo para visualizar la lista del tipo de programa Desde el perfil deseado E g Pulse el bot n Azul para visualizar la lista de perfiles 2 Pulse A V para seleccionar el detalle deseado Todos Todos prog Todos Todos prog Pel culas TV Noticias Radio Entretenimiento Perfil 1 Deportes Perfil 2 Doa Infant 3 Pulse OK e Aparece una lista con todos los programas del detalle seleccionado e Cuando selecciona la vista Horizontal la unidad visualiza los programas en gris que no pertenecen al tipo de programa seleccionado ej Mi 13 10 08 O A ois todos pros Tipo de programa Noticias se E selecciona en el paso PEYS9S Redcap 2 de vista Horizontal Holiday Program Coronation Street The Bill News Sex and Terminator 2 Me outofhere Popldol News y sac Rugby 15to1 Scrapheap A A Las emisoras asignan los nicos programas para reas tem ticas Esta funci n no funciona adecuadamente si no es correcta la informaci n que distingue el tipo de programa y los perfiles enviada desde las emisoras 4 Pulse A Y gt para seleccionar el programa
274. talle que no sea N e La pantalla Direct Navigator reaparecer tras terminar la reproducci n del t tulo seleccionado No puede reproducir t tulos continuamente e Salto y Time Slip s lo funcionar n con el t tulo que est siendo reproducido e Si sale de la pantalla del Direct Navigator o pasa a otra pantalla del Direct Navigator se cancelar la clasificaci n Para reproducir los t tulos agrupados Pulse A Y lt gt para seleccionar un grupo y pulse OK Pulse A V lt gt para seleccionar el t tulo y pulse OK EMT ERRE TN MES HDD CAY s lo T tulos agrupados Pulse A Y lt gt para seleccionar el t tulo o un grupo y pulse H Se visualiza una marca de verificaci n Repita este paso hasta que se seleccionen todos los t tulos necesarios e Pulse I para cancelar Pulse OPTION Pulse A V para seleccionar la opci n y pulse OK Crear grupo Pulse 4 gt para seleccionar Crear y pulse OK Los t tulos seleccionados se unen para formar un grupo Crear grupo Deshacer grupo Deshacer grupo Pulse 4 gt para seleccionar Deshacer y pulse OK e Cuando ha seleccionado un grupo de t tulos se lanzan todos los t tulos del grupo e Cuando ha seleccionado un solo t tulo del grupo se lanza este t tulo del grupo E Acerca del nombre del grupo Se utiliza como nombre del grupo el del primer t tulo del grupo
275. tiempo transcurrido durante la reproducci n Modo de grabaci n Tiempo de grabaci n disponible y Fecha y hora modo de grabaci n N mero de t tulo y tiempo transcurrido durante la grabaci n Modo de grabaci n e Cuando usa Pause Live TV La hora de cuando fue emitida la imagen actualmente visualizada en el televisor Reproducir 15 05 13 BEE Activ 15 10 46 Hora actual M No hay visualizaci n Utilizando men s en pantalla Mensajes de estado RQT9082 RQT9082 Gesti n de la HDD disco y tarjeta Las notas e instrucciones relativas a las Tarjetas SD y la unidad SD s lo son v lidas para el modelo DMR EX88 mA 5120 E 2 O ES ELA E E EJ Procedimientos comunes Preparaci n e Pulse DRIVE SELECT para seleccionar la unidad 1 2 Durante la parada Pulse FUNCTION MENU Pulse A V para seleccionar A otras y pulse OK ADA FUNCTION MENU HDD Espacio 30 00 SP pi Grab Temporizada Pulse A V para seleccionar Gesti n HDD Gesti n DVD o Gesti n tarjeta y pulse OK ej EX Gesti n DVD T tulos Espacio 5 38 EP 11 DVD RAM Usado 0 22 Nombre del disco Protecci n del disco EZ Borrar todos los t tulos Formatear disco e Cuando se ha seleccionado la HDD se visualiza Borrar todos los t tulos y Formatear HDD e Cuando se ha seleccionado la SD se visualiza Formatear tarjeta Ajuste d
276. tradas de HDMI Licensing LLC HDAVI Control M es una marca de f brica de Matsushita Electric Industrial Co Ltd GUIDE Plus SHowView son 1 marcas registradas o marcas pertenecientes a 2 fabricadas bajo licencia concedida por y 3 objeto de varias patentes internacionales o de solicitudes de patente pertenecientes o concedidas a Gemstar TV Guide International Inc y o una de sus sociedades afiliadas GEMSTAR TV GUIDE INTERNATIONAL INC Y O SUS AFILIADOS NO ACEPTAN EN MODO ALGUNO RESPONSABILIDAD POR LA EXACTITUD DE LA INFORMACION ACERCA DE LA PROGRAMACION PROPORCIONADA POR EL SISTEMA GUIDE PLUS GEMSTAR TV GUIDE INTERNATIONAL INC Y O SUS AFILIADOS EN NINGUN CASO ACEPTAN RESPONSABILIDAD ALGUNA POR PERDIDA DE BENEFICIOS PERDIDA DE VENTAS O DANO INDIRECTO ESPECIAL O RESULTANTES RESPECTO A LA PROPORCION O USO DE CUALQUIER INFORMACION INSTALACION O SERVICIO RELATVOS AL SISTEMA GUIDE PLUS Descripci n de Gracenote Corporate Gracenote suministra tecnolog a de reconocimiento de la m sica y los respectivos datos Gracenote es el est ndar industrial de la tecnolog a de reconocimiento de la m sica y de la respectiva distribuci n del contenido Para m s informaci n vea el sitio www gracenote com Leyenda de propiedad de Gracenote CD y datos relacionados con la m sica que proceden de Gracenote Inc derechos de autor O 2007 Gracenote Software de Gracenote derechos de autor O 2007
277. trolar c mo se va a reproducir ste As que no podr a siempre saber controlar la reproducci n como se describe en estas instrucciones de funcionamiento Le cuidadosamente las instrucciones del disco e Cuando reproduzca un t tulo grabado en la HDD aseg rese de que el ajuste Sistema TV concuerde con el t tulo grabado 65 E Cuando aparece una pantalla de men en el televisor Pulse A Y lt gt para seleccionar el detalle y pulse OK e Algunos detalles tambi n se pueden seleccionar con las teclas num ricas e Si tiene instrucciones para pulsar el bot n ENTER que proceden de la pantalla de men o del documento de instrucciones del disco pulse OK Pulse las teclas num ricas para seleccionar el detalle ej 5 0 5 15 1 5 e Para volver a la pantalla de men 1 Pulse OPTION 2 Pulse A V para seleccionar Top Menu o Menu y pulse OK Pulse RETURN Los discos contin an girando mientras se visualizan men s Pulse W cuando haya terminado la reproducci n para proteger el motor de la unidad la pantalla de su televisor etc Ver las emisiones anal gicas y digitales Reproducci n de v deo grabado Reproducci n de discos de sola reproducci n RQT9082 RQT9082 Grabaci n de programas de televisi n Se remite a Notas importantes para grabar 21 y Grabaci n avanzada 22 para una informaci n pormenorizada
278. uebe la unidad utilizando la gu a de soluci n de problemas Si no desaparece el n mero de 76 82 servicio haga lo siguiente 1 Desconecte la clavija de la toma de CA espere unos segundos y vuelva a conectarla 2 Pulse 1 para encender la unidad La unidad tal vez funcione bien Si el n mero de servicio no desaparece a pesar de hacer lo indicado arriba solicite el servicio del concesionario D gale al concesionario su n mero de servicio cuando solicite su asistencia X HOLD eLa funci n de bloqueo para ni os se ha activado 68 Pulse y mantenga pulsado OK y RETURN simult neamente hasta que desaparezca X HOLD Los mensajes se visualizan alternativamente Mensajes RQT9082 RQT9082 Gu a para la soluci n de problemas Haga las comprobaciones siguientes antes de solicitar el servicio de reparaciones Si tiene alguna duda acerca de los puntos de comprobaci n o si las soluciones indicadas en la tapa no solucionan el problema consulte a su concesionario para recibir instrucciones Lo siguiente no indica ning n problema con esta unidad emisiones del sat lite energ a eSonido normal de un disco que gira eMala recepci n debido a las condiciones atmosf ricas eDistorsi n en la imagen durante la b squeda eInterrupciones en la recepci n debido a los cortes peri dicos en las unidad principal durante 10 segundos Esto no supone un problema con la unidad eLas operaciones so
279. uentra disponible en los pa ses siguientes A partir de febrero de 2008 Espa a lltalia eEste servicio puede no encontrarse disponible en algunas zonas de los pa ses antedichos e Puede haber cambios en las reas de servicio eEste servicio no est disponible en Suiza e El sistema GUIDE Plus de esta unidad no admite emisiones anal gicas eVisite la p gina inicial siguiente para obtener m s informaci n http www europe guideplus com Recibir de una emisora En la zona donde no est disponible el sistema GUIDE Plus se visualiza Gu a de TV con los datos proporcionados que proceden de la emisora e TV Guide no obra si no est ajustado correctamente el reloj eSi desconecta la unidad de la red el ctrica de CA los datos del programa no se actualizan e El sistema TV Guide de esta unidad no admite emisiones anal gicas Las emisiones anal gicas pueden grabarse manualmente o por medio del sistema SHOwWViEw 26 e El sistema GUIDE Plus podr a funcionar incorrectamente por si se inserta un c digo postal err neo 1 Pulse GUIDE Ta Cuando est Mi 13 10 08 e A ocas f todospr i disponible el 12 53 sistemaGUIDE Plus Hora 19 30 20 00 20 30 21 00 gt AS ess piwsos mescap ABC2 Holiday Program Holiday Coronation Street The Bin Scrapheap Car Show _ Pepsi Chart Show Terminator 2 News Sex and Me out of here Pop Idol News rugby 15to1 Scrap
280. uiera reproducir un t tulo grabado en la HDD aseg rese de poner el ajuste Sistema TV conforme al t tulo PAL o NTSC gt 65 Informaci n sobre la memoria USB y la tarjeta Memorias USB que se pueden utilizar en esta unidad Compatible con las memorias USB Memorias USB que se definen como clase de almacenamiento masivo USB y c maras digitales que utilizan el protocolo PTP Memorias USB que soportan la velocidad total USB 1 0 1 1 y USB 2 0 Alta velocidad Las memorias USB para USB 2 0 de alta velocidad funcionan como la velocidad total USB 2 0 e Pueden ser usadas las memorias USB hasta 128 GB e Memorias USB que soportan la transferencia Bulk only No se soportan los dispositivos CBI Control Bulk Interrupt e No se soportan las c maras digitales que requieren la instalaci n de un programa adicional cuando est n conectadas a un ordenador eNo se soporta el dispositivo MTP Protocolo de transporte del medio e No se soportan lectores de tarjeta USB de puerto m ltiple Se soportan los sistemas de archivo FAT16 y FAT32 e No se soporta el sistema de archivo UDF NTFS exFAT e Seg n el tama o del sector algunos archivos podr an no funcionar eS lo se soporta la primera partici n en las memorias USB de varias particiones Indicado en estas instrucciones mediante Datos que pueden reproducirse o copiarse O Posible Imposible Formato de archivo DivX MP3 Im genes fijas JPEG Repro
281. ulse PROG CHECK eLos programas que no se grabaron se borran de la lista de grabaciones temporizadas a las 4 a m dos d as despu s e Se visualiza en el detalle de la grabaci n de serie en el caso de que no haya ning n episodio de la serie durante los 8 d as sucesivos Le recomendamos que borre el detalle despu s de confirmar que est grabado el ultimo episodio de la serie Si aparece la pantalla Grabaci n temporizada superpuesta Si ajusta una grabaci n temporizada que se superpone con otras aparece la pantalla Grabaci n temporizada superpuesta para ayudarle a solucionar la superposici n Siga las instrucciones en pantalla Idioma para la emisi n digital con audio m ltiple o subt tulo m ltiple En la grabaci n temporizada de emisi n digital con audio m ltiple o subt tulo m ltiple el idioma del audio y subt tulo a ser grabado seguir el ajuste de Idioma preferido DVB en el men de configuraci n 62 Notas sobre la grabaci n temporizada eCuando est ajustada una grabaci n temporizada los DVDs que se grabaron usando un diferente sistema televisivo no pueden reproducirse a menos que se cambie el sistema televisivo en el men Configuraci n gt 65 o haya sido completada la grabaci n temporizada o bien haya sido cancelada eLas grabaciones temporizada se activan independientemente de si la unidad est encendida apagada eLas grabaciones te
282. y la capacidad del reproductor DVD la reproducci n grabados en esta unidad puede no ser posible eSi reproduce un DVD R DL R DL o RW utilice un equipo compatible Se puede grabar en otro equipo una e Puede grabarla si utiliza la se al PCM Cuando grabe DVD cambie los ajustes de Salida 64 se al de audio digital de esta unidad Audio Digital a lo siguiente en el men Configuraci n Conversi n PCM On Dolby Digital DTS MPEG PCM Pero s lo si est permitida la grabaci n digital del disco y el equipo de grabaci n es compatible con una frecuencia de muestreo de 48 kHz e No puede grabar se ales MP3 S lo emisi n anal gica e Con HDD y DVD RAM usted si puede Pulse simplemente AUDIO 30 Puedo cambiar a emisiones biling es Cuando Grabaci n para la copia r pida est ajustado a Off durante la grabaci n eCon DVD R DVD RW formato DVD V deo R RW no puede Cambie antes de 64 grabar empleando Selec Audio Dual en el men Configuraci n Puedo copiar a alta velocidad en un eS puede Si la opci n Grabaci n para la copia r pida se ajusta como On antes de 47 disco iniciar la grabaci n del programa Seg n el tipo de disco la velocidad m xima var a Gu a de TV P gina Es posible programar una grabaci n ePuede usted cambiar manualmente el tiempo de inicio y el de fin de los programas en el 26 con tiempos de inicio y fin difer

Descargar

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents