Home

Manual de instrucciones Stratos MS A405

1. Salida de corriente 1 pH OT1 RANGE 4 20 MA 0 20 MA CHANNEL PH ORP TEMP PH BEGIN 4 mA 2 00 16 00 pH 0 mA 00 00 pH END 20 mA 2 00 16 00 pH 14 00 pH ORP BEGIN 4 mA 1999 1999 mV Sensor 0 mA 1000 mv redox Memosens END 20 mA 1999 1999 mV 1000 mV TMP C BEGIN 4 mA 20 300 C 0 mA 000 0 C END 20 mA 20 300 C 100 0 C TMP F BEGIN 4 mA 4 572 C O mA 032 0 F END 20 mA 4 572 C 212 0 F Salida de corriente 2 Ajuste previo CHANNEL TMP sino como OT1 Correcci n COR TC SELECT OFF LIN PURE WTR LIN TC LIQUID 19 99 19 99 K 00 00 K ES Configuraci n Visi n general Oxy Configuraci n ajuste previo en negrita Salida de corriente 1 Oxy OT1 RANGE 4 20 mA O 20 mA CHANNEL OXY TMP OXY BEGIN 4 mA 000 0 600 0 dO 0 mA END 20 mA 000 0 600 0 OXY BEGIN 4 mA 0000 g l 99 99 mg l dO 0 mA mg l END 20 mA 0000 ug l 99 99 mg l OXY BEGIN 4 mA 0000 ppb 99 99 ppm dO 0 mA PPM END 20 mA 0000 ppb 99 99 ppm OXY BEGIN 4 mA 0000 ppm 99 99 GAS 0 mA END 20 mA 0000 ppm 99 99 TMP BEGIN 4 mA 20 150 C C 0 mA 000 0 C END 20 mA 20 150 C 100 0 C TMP BEGIN 4 mA 4 302 C F 0 mA 032 0 F END 20 mA 4 302 C 212 0 F Salida de corriente 2 Ajuste prev
2. y del n mero de serie gt Activaci n manual del modo HOLD p ej para cambiar el sensor HOLD Las salidas de se al se comportan tal cual se han parametrizado p ej ltimo gt valor de medici n 21 mA CAL Ajuste pH Ajuste ORP Calibraci n del producto Calibraci n WTR AIR Ajuste punto cero Cal del producto Cal con soluci n introd factor de c lula Cal del producto Ajuste de la sonda de temperatura gt CONF Configuraci n ver Visi n general de la configuraci n en la p gina siguiente Indicaci n de los valores de medici n con fines de validaci n simuladores SERVICE D v N a M un mediante c di Generador de corriente 1 go configura ci n de f brica 5555 Generador de corriente 2 Test de rel s Adjudicaci n de c digo de acceso para los modos de funcion Elecci n tipo de aparato Restituci n de la configuraci n de f brica Visi n general de la configuraci n ES Los pasos de configuraci n se agrupan en grupos de men Con la ayuda de las flechas izquierda derecha se puede avanzar y retroceder hasta el grupo de men anterior o el siguiente En cada grupo de men hay opciones para la configuraci n de los par metros abra las opciones de men con enter Utilice las flechas para modificar los valores y confirme acepte los ajustes con enter Para volver a medici n mantenga pulsado meas duran
3. 10 S 1 600 MSM 1 400 100 0 A 1 200 90 C 1000 80 C 800 70 C ee 60 C 600 50 C 400 SS 406 200 E a se 106 E 0 0 3 0 10 2 10 40 50 c peso Rango en el que no es posible medir la concentraci n Conductividad en funci n de la concentraci n de la sustancia y de la temperatura del medio para la sosa c ustica NaOH Curvas de concentraci n EE Cond 04 cido sulf rico H SO 06 09 lt 04 gt e 09 gt 06 mS cm 1 800 E C 1 600 1 400 AS 1 200 1000 800 AFS 600 sl E T m 4 4 C E 400 76 j 17 8 C 200 j S 0 0 20 40 60 80 100 c peso Rango en el que no es posible medir la concentraci n Conductividad en funci n de la concentraci n de la sustancia y de la temperatura del medio para cido sulf rico H S0 Fuente Darling Journal of Chemical and Engineering Data Vol 9 No 3 julio 1964 EF Curvas de concentraci n Cond 05 cido n trico HNO 08 ii e 08 mS cm 1 200 xI l A 50 C 1 000 40 C pa Ty 30 C 800 SS N 600 Pa 10 C TT 0 C 400 doo II 20 C 0 20 40 60 80 c peso Rango en el que no es posible medir la concentraci n Conductividad en funci n de la concentraci n de la sustancia y de la temperatura del medio
4. Cond Corriente de salida curva logar tmica Un recorrido no lineal de la corriente de salida posibilita la medici n a lo largo de varias series de 10 p ej la medici n de valores de conductividad muy peque os con una gran resoluci n as como la medi ci n de valores de conductividad elevados con poca resoluci n Especificaciones necesarias valor inicial y final Posibles valores especificados para valor inicial y final El valor inicial ha de ser como m nimo una serie de 10 inferior al valor final El valor inicial y el final deben de indicarse siempre en las mismas unidades bien en uS cm o bien en S m ver listado 1 0 uS cm 10 0 uS cm 0 001 S m 100 0 uS cm 0 01 S m 1 0 mS cm 0 1 S m 10 0 mS cm 1 0 S m 100 0 mS cm 10 0 S m 1000 mS cm 100 S m El valor inicial es el valor de serie de 10 siguiente situado bajo el valor de medici n m nimo El valor final es el valor de serie de 10 siguiente situado sobre el valor de medici n m ximo El n mero de series de 10 resulta de n mero de series de 10 log valor final log valor inicial El valor de la corriente de salida se define como sigue log valor de medici n log valor inicial Corriente de salida 16 mA 4 mA n mero de series de 10 2 800 mS cm Valores de j lt gt medici n jo qo A 1 10 100 1000 mS cm Series de 10 Valor inicial Valor final Configuraci n salida de corriente ET Cond Opci n de men Acci n Selec
5. ERR 10 ERR 11 ERR 12 ERR 13 ERR 15 Texto de informaci n aparece en caso de fallo al pulsar la tecla Info ORP RANGE CONDUCTANCE TOO HIGH RANGE MV RANGE RANGE TEMPERATURE RANGE SENSOCHECK GLASS EL Posible causa del problema Rango de indicaci n no alcanzado excedido ORP lt 1999 mV gt 1999 mV Conductividad conductancia gt 3500 mS Rango de indicaci n no alcanzado excedido Rango de medici n mV Rango de temperatura no alcanzado excedido Sensocheck vidrio pH ERR 60 ERR 61 ERR 62 ERR 63 ERR 64 OUTPUT LOAD OUTPUT 1 TOO LOW OUTPUT 1 TOO HIGH OUTPUT 2 TOO LOW OUTPUT 2 TOO HIGH Fallo de carga Corriente de salida 1 lt 0 3 8 mA Corriente de salida 1 gt 20 5 mA Corriente de salida 2 lt 0 3 8 mA Corriente de salida 2 gt 20 5 mA 102 Sensocheck y Sensoface Supervisi n del sensor Sensocheck Sensoface Sensocheck supervisa continuamente el sensor y las l neas de alimen taci n Los tres pictogramas Sensoface de la pantalla proporcionan informaci n de diagn stico sobre si hay que llevar a cabo operaciones de mantenimiento en el sensor Los s mbolos adicionales de la pantalla remiten a la causa del fallo Con la tecla info se puede ver una indicaci n 000 Nota El empeoramiento de un criterio Sensoface provoca el deterioro de la indicaci n Sensoface el smiley se entristece La indicaci n Sensoface solo puede mejora
6. Calibraci n del producto para conductividad Ajuste sonda de temperatura Sensocheck Identificaci n de la polarizaci n Tiempo de retardo aprox 30 s Sensoface Proporciona informaci n sobre el estado del sensor Control sensor Indicaci n de los valores directos de medici n del sensor para validaci n resistencia temperatura programable D seg n EN 60746 en condiciones de funcionamiento nominal Datos t cnicos EUX Oxy Cond Entrada HOLD Funci n Tensi n de activaci n aislada galv nicamente optoacoplador Hacer pasar el aparato al modo HOLD O 2 V CA CC HOLD inactivo 10 30 V CA CC HOLD activo Salida 1 Sobrerrango Curva Filtro de salida Precisi n 0 4 20 mA m x 10 V libre de potencial bornes 8 9 unidos galv nicamente a la salida 2 Se al 22 mA en caso de mensajes de error lineal en mediciones de conductividad tambi n bilineal y logar tmica Filtro PT constante de filtro O 120 s lt 0 25 del valor de corriente 0 025 mA Salida 2 Sobrerrango Curva Filtro de salida Precisi n 9 programable 0 4 20 mA m x 10 V libre de potencial bornes 9 10 unidos galv nicamente a la salida 1 Se al 22 mA en caso de mensajes de error lineal en mediciones de conductividad tambi n bilineal y logar tmica Filtro PT constante de filtro O 120 s lt 0 25 del valor de corriente 0 025 mA D seg n EN 60746 e
7. The Art of Measuring Kn ick gt Manual de instrucciones FENE Stratos MS A405 ES Statos MS Knick gt Informaci n actual sobre el producto www knick de Contenido EN Sobre las instrucciON8S occecocooninoononononnonencanononnacononcananenoncononcuoanonenconononencosorcusanonss 7 Contenido de la documentaci N cocccconoconaonicannononennonconororonsononcananonencororsrononess 8 Introducci n oommmoommssmssssssss Visi n general de Stratos MS 10 Piezas suministradas ps Re Plano de montaje dimensiones ns Accesorios de montaje ssssssssseeseessssssse Montaje en poste tejadillo protector Montaje En CHAOS Rennes Ocupaci n de los terminales placas de caracter sticas 14 Suministro de corriente ainia di 15 Puesta en funcionamiento ssssesssssessssseosssssososssessssseosssseosssssessss 16 Cable MemosensS cccnccccncnonnononcnnonononcnnoncncnnonencononcuonconenconononen conan conanonenconononenconon ciones 16 Modo de medici n sseosssssosssssesssssessssseosssssosssssessssseosssssosssssessss 17 Teclas y SUS fUNCIONeS esssosessossssoessosessosssosessosessosssosessosssosessosssssss 18 Colores de se alizaci n iluminaci n de fondo de la pantalla 19 Pantall ninia iniciaran cede TUA ion ii ess 19 Pantalla en el modo de medici n o ccococononoononcnonnsnionocoons corres 20 Seleccionar modo
8. A HOLD ri i SS Introduzca valor con las flechas IEL mH 24 I T y Lu LA exa Acepte con enter Se al de salida en HOLD Corriente de salida Se al de salida HOLD Se al de salida HOLD mA Ajuste FIX 21 0 mA Ajuste LAST 21 4 HOLD activado i HOLD activado Configuraci n salida de corriente Corriente de salida tiempo de retardo de la alarma Sensocheck Ejemplo salida de corriente 1 tipo aparato pH N Pulse la tecla menu Seleccione con las flechas 4 CONF y pulse enter Seleccione con las flechas 4 el grupo de men ALARM y pulse enter En todas las opciones de men de este grupo aparece el c digo ALA en la pantalla Seleccione la opci n correspondiente con la tecla enter haga cambios con las flechas ver p gina derecha Confirme y contin e con enter Para terminar pulse la tecla meas hasta que aparezca en la pantalla la barra de estado meas Tiempo de retardo enter Sensocheck Configuraci n salida de corriente ER Opci n de men Tiempo de retardo de la alarma ALF 2ENSU CH Acci n Introduzca valor con las flechas av d gt Acepte con enter Selecccione Sensocheck super visi n continua de los electro dos de vidrio y de referencia Seleccione con las flechas a w ON u OFF Acepte con enter al mismo tiempo se activa Sensoface En OFF tambi n Sensoface est desconectado Oxy Cond Selecci n 0 600 SEC 10 SEC ON OFF
9. Bornes de conexi n apropiados para hilos nicos cordones de hasta 2 5 mm Ea E Ea tl Cal E Ea EI ha al 1 69 1 5 2 0 2 gt 0 WH CL YE GN BN 228 s sl 3 eg Id 32 todos 8l 88 82 does E c O O 21 2 E E E 39 m lt a gt A O SE cE CE cE N SE TE DE fe Ec e o lt 29 05 065 O00 J 7 oo Yo Yo 00 05 00 DO DO TO TO W W oo ON ON DO Oo Do 5u zx e in 5 LPowerl L Contacts LI I Digital lOut 11Out 21 L RS 485 U WARNING DO NOT SEPARATE WHEN ENERGIZED DO NOT REMOVE OR REPLACE FUSE WHEN ENERGIZED Knick gt A4 5N No 84194 0000000 1233 20 lt Ta lt 55 C EnclosureType4X Power 80 15 to 230 10 VAC 5 to 65 Hz lt 15 VA 24 15 to 60 10 V DC 10W AE CE Knick SC91214A Berlin Made in Germany Knick gt Ex A4 5B No 81195 0000000 1233 20 lt Ta PO Enclosure Type 4 see Control drawing 212 002 100 113 G Ex nA ic IIC T4 Gc O 113 D Ex tc ic IIIB T85 C Dc IP5x IECEx KEM 08 0020 C Ex nA ic IIC T4 Ge PWR see Control drawing 212 002 100 O Ex te ic IIIB T85 C De IP5x 80 15 to 230 10 V AC 45 to 65 Hz lt 15 VA 24 15 to 60 10 V DC a D 14163Berlin Made in Germany Visi n general de Stratos MS EDS Suministro de corriente Conexi n del suministro de corriente con Stratos MS a los bornes 21 y 22 80 230 V CA 45 65 Hz
10. El tiempo de retardo de alarma atrasa el cambio a rojo de la iluminaci n de fondo de la pantalla la se al de 22 mA si as est configurado y la activaci n del contacto de alarma Los mensajes de error pueden emitirse mediante una se al de 22 mA por la corrien te de salida A mayores se puede configurar un contacto de conmutaci n RELAY1 RELAY2 como contacto de alarma Compensaci n de temperatura Compensaci n de temperatura del medio de medici n pH N Pulse la tecla menu Seleccione con las flechas 4 CONF y pulse enter Seleccione con las flechas 4 el grupo de men CORRECTION y pulse enter En todas las opciones de men de este grupo aparece el c digo COR en la pantalla Confirme y contin e con enter Para terminar pulse la tecla meas hasta que aparezca en la pantalla la barra de estado meas Compensaci n de temperatura pH Medio a medir lineal Compensaci n de temperatura EX Opci n de men Compensaci n de tempe ratura medio a medir Compensaci n de la temperatura lineal Selecci n OFF LIN Acci n Solo si se ha elegido Medici n pH selecci n de la compen saci n de la temperatura del medio a medir Lineal LIN Seleccione con las teclas 4 Acepte con enter Introducci n de la compensa 19 99 19 99 K ci n lineal de la temperatura del medio a medir Introduzca valor con las flechas av 4O Acepte con enter 54 Compen
11. Knick CaliMat los valores son v lidos tambi n para Merck Titrisol Fixanal de Riedel de Haen C pH Order No CS PO200A CS PO400A CS PO700A CS PO900A CS P1200A 0 2 01 4 05 7 09 9 24 12 58 5 2 01 4 04 7 07 9 16 12 39 10 2 01 4 02 7 04 9 11 12 26 15 2 00 4 01 7 02 9 05 12 13 20 2 00 4 00 7 00 9 00 12 00 25 2 00 4 01 6 99 8 95 11 87 30 2 00 4 01 6 98 8 91 11 75 35 2 00 4 01 6 96 8 88 11 64 40 2 00 4 01 6 96 8 85 11 53 50 2 00 4 01 6 96 8 79 11 31 60 2 00 4 00 6 96 8 73 11 09 70 2 00 4 00 6 96 8 70 10 88 80 2 00 4 00 6 98 8 66 10 68 90 2 00 4 00 7 00 8 64 10 48 114 Tablas de tampones 03 Tampones Ciba 94 Valores nominales 2 06 4 00 7 00 10 00 C pH 0 2 04 4 00 7 10 10 30 5 2 09 4 02 7 08 10 21 10 2 07 4 00 7 05 10 14 15 2 08 4 00 7 02 10 06 20 2 09 4 01 6 98 9 99 25 2 08 4 02 6 98 9 95 30 2 06 4 00 6 96 9 89 35 2 06 4 01 6 95 9 85 40 2 07 4 02 6 94 9 81 45 2 06 4 03 6 93 9 77 50 2 06 4 04 6 93 9 73 55 2 05 4 05 6 91 9 68 60 2 08 4 10 6 93 9 66 65 2 07 4 10 6 92 9 617 70 2 07 4 11 6 92 9 57 75 2 04 4 13 6 92 9 54 80 2 02 4 15 6 93 9 52 85 2 03 4 17 6 95 9 47 90 2 04 4 20 6 97 9 43 95 2 05 4 22 6 99 9 38 extrapolado Tablas de tampones KO 04 Tampones t cnicos seg n NIST C pH 0 1 67 4 00 7 115 10 32 13 42 5 1 67 4 00 7 085 10 25 13 21 10 1 67 4 00 7 06 10 18 13 01 15 1 67 4 00 7 04 10 12 12 80 20 1 675 4 00 7 015 10 06 12 64 25 1 68 4 005 7 0
12. 00 99 99 vol Rangos de indicaci n Sensor de trazas en funci n del sensor Saturaci n 10 80 C Concentraci n 10 80 C Ox geno disuelto Concentraci n de volumen en gas 0 000 150 0 0000 9999 ug 1 10 00 20 00 mg l 0000 9999 ppb 10 00 20 00 ppm 0000 9999 ppm 1 000 50 00 vol Correcci n de entrada Adaptaci n del sensor Modos de funcionamiento Correcci n de presi n Correcci n de presi n Correcci n de sal CAL_AIR CAL_WTR P_CAL CAL_ZERO 0 000 9 999 bar 999 9 kPa 145 0 PSI Manual o por medio de la entrada de corriente 0 4 20 mA 0 0 45 0 g kg Calibraci n autom tica al aire Calibraci n autom tica en agua saturada de aire Calibraci n del producto Calibraci n punto cero Manual 0 000 9 999 bar 999 9 kPa 145 0 PSI Temporizador de calibraci n Intervalo especificado 0000 9999 h Sensoface programable Proporciona informaci n sobre el estado del sensor Evaluaci n de punto cero pendiente tiempo de respuesta intervalo de calibraci n Datos t cnicos KIA Cond Entrada COND Data In Out Energ a auxiliar Memosens bornes 1 4 Interfaz as ncrona RS 485 9600 19200 Bd Borne 1 3 08 V 10 mA Ri lt 1 Ohm resistente al cortocircuito Rangos de indicaci n Conductividad 0 000 9 999 uS cm 00 00 99 99 uS cm 000 0 999 9 uS cm 0000 9999
13. 24 60 V CC N Terminales Conexi n Memosens 1 BN 3V marr n 2 GN RS 485 A verde 3 YE RS 485 B amarillo 4 WH GND blanco ai ii CL shield transp 5 do not connect para extraer los bornes de conexi n 6 do not connect 7 do not connect Ms ON Salidas de corriente OUT1 OUT2 qe 8 Out 2 O0000000 0000000 9 Out 1 Out2 10 Out1 11 HOLD 12 HOLD Conexi n del sensor Memosens 13 do not connect 1 marr n 3 V Contactos de conmutaci n REL1 REL2 2 verde RS 485 A 14 REL 1 3 amarillo RS 485 B o 15 REL 1 2 4 blanco GND shield transparente 16 REL 2 EE 17 do not connect 18 do not connect 19 do not connect 20 do not connect Figura Suministro de corriente bornes de conexi n aparato abierto 21 ower lado posterior de la unidad frontal 22 power M todo de medici n cable Memosens Puesta en funcionamiento Al conectar un sensor Memosens se cargar autom ticamente la funci n de medici n tipo de aparato correspondiente Cambiar el m todo de medici n El m todo de medici n puede cambiarse en cualquier momento en el men Service Cable Memosens marr n 43V RS485 A amarillo RS485 B blanco GND transparente Shield Datos t cnicos Material TPE Di metro del cable 6 3 mm Cable 2x2 conductores retorcidos por parejas Longitud hasta 100 m Temperatura de proceso 20 C 135 C Protecci
14. Extracci n de muestra y almacenamiento del valor Contin e con enter Observaci n En caso de que se haya introducido un c digo de acceso para la calibra ci n en el men Service el aparato vuelve al modo de medici n en caso de introducir uno incorrecto Indicaci n 3 s Seguidamente se puede medir la muestra en el laboratorio Calibraci n del producto ER QUE Pantalla Acci n Observaci n El equipo regresa al modo Mediante el parpadeo 5 de medici n de la barra de estado pH CAL se indica que la 303 p400 calibraci n del producto a n no ha concluido Calibraci n del producto Indicaci n 3 s 2 paso A partir de ahora el Si dispone del valor de la equipo se encuentra en muestra acceda de nuevoa el modo HOLD la calibraci n del producto P CAL Se muestra el valor almace nado parpadea y se puede sobrescribir con el valor de medici n de la prueba Contin e con enter Se muestra el nuevo poten Para repetir la calibra cial de asimetr a referido a ci n seleccione REPEAT 25 C despu s enter Sensoface est activo Para finalizar la calibraci n seleccione MEAS enter Fin de la calibraci n Tras terminar la calibraci n los resultados permanecen en el modo HOLD durante un breve espacio de tiempo 82 Oxy Calibraci n Oxy Mediante la calibraci n el aparato se adapta a las propiedades individuales del sensor Siempre es recomendable una calibraci n a
15. a la temperatura correcta de la soluci n tamp n empleada La calibraci n se puede realizar con cualquier soluci n tamp n Pantalla Acci n Seleccione calibraci n Contin e con enter Listo para la calibraci n El reloj de arena parpadea Desmonte el sensor y la son da de temperatura l mpielos y sum rjalos en la primera soluci n tamp n Pulse enter para comenzar Introduzca el valor pH a la temperatura adecuada de la soluci n tamp n Mientras el reloj de arena parpadea el sensor y la sonda de tempe ratura deben permanecer en la soluci n tamp n Observaci n Indicaci n 3 s A partir de ahora el equipo se encuentra en el modo HOLD En la configuraci n in troducci n manual de la temperatura el valor de la temperatura parpadea en la pantalla y se puede editar con ayuda de las flechas El tiempo de respues ta del sensor y de la sonda de temperatura se acorta sensiblemen te si primero mueve el electrodo en la soluci n tamp n y despu s lo mantiene inm vil pH Calibraci n manual 75 Pantalla Acci n Una vez ha concluido la comprobaci n de la estabili dad se sobreescribe el valor y se muestra el potencial de asimetr a La calibraci n con el pri mer tamp n ha concluido Retire el sensor y la sonda de temperatura de la primera soluci n tamp n y acl relos a fondo Seleccione con ayuda de las flechas Cal de 1 punto END Cal de 2 punt
16. activado Finalizaci n del modo HOLD Para salir del modo HOLD hay que pasar al modo de medici n pulsando de forma prolongada de la tecla meas En la pantalla aparece Good Bye a continuaci n se sale de HOLD Al salir del calibrado se hace una consulta de seguridad para garantizar que el punto de medida est de nuevo listo para su uso p ej el sensor se ha vuelto a montar se encuentra en proceso Activaci n externa de HOLD El modo HOLD puede activarse a demanda desde el exterior mediante una se al en la entrada HOLD p ej mediante el sistema de control de proceso HOLD inactivo 0 2 V CA CC HOLD activo 10 30 V CA CC EM Modos de funcionamiento funciones Modo de meas Indicaci n meas Indicaci n meas medici n TAG gt CLK y tras 60 s y tras 60 s Al pulsar la tecla menu flecha inferior se cambia al men de selecci n Con las flechas de izquierda derecha se puede elegir el grupo de men pantalla principal seleccionable v Abra las opciones de men con enter Retroceda con meas Y DIAG CALDATA Indicaci n de los datos de calibraci n SENSOR Indicaci n de los datos caracter sticos del sensor SELFTEST Autoverificaci n RAM ROM EEPROM m dulo LOGBOOK 100 eventos con fecha y hora MONITOR Indicaci n de los valores directos del sensor VERSION Indicaci n de la versi n del software del modelo del equipo
17. da calibrar el aparato con el sensor p ej directamente en la concentraci n con el m todo CAL_CELL Para unos valores de medici n de temperatura exactos se debe ajustar la sonda de temperatura En caso de procesos de medici n con cambios de temperatura r pidos se deber a utilizar una sonda de temperatura separada con una reacci n de respuesta r pida Curvas de concentraci n Cond 01 Soluci n de cloruro s dico NaCl lt 01 gt x mS cm c peso Rango en el que no es posible medir la concentraci n Conductividad en funci n de la concentraci n de la sustancia y de la temperatura del medio para la soluci n de cloruro s dico NaCl Curvas de concentraci n EP Cond 02 Soluci n de cido clorh drico HCI 07 lt 02 gt to 07 mS cm 1 200 l l ra 50 C 1 000 no LC 00 800 256 A 10 C 600 10 C 400 20 C 200 0 0 10 20 30 40 c peso Rango en el que no es posible medir la concentraci n Conductividad en funci n de la concentraci n de la sustancia y de la temperatura del medio para cido clorh drico HCI Fuente Haase Sauermann D cker Z phys Chem Neue Folge volumen 47 1965 EE Curvas de concentraci n Cond 03 Sosa c ustica NaOH 10 H 03 gt lt
18. de medici n al cabo de 60 s tiempo de espera Si aparece este mensaje de error ya no se puede volver a utilizar el sensor Sensoface est triste Si aparece este mensaje de error no se puede utilizar el sensor Sensoface est triste Cambio de sensor EA Paso Seleccione el modo HOLD El cambio de los sensores debe hacerse siempre en el modo HOLD para evitar reacciones inesperadas de las salidas y de los contactos Extraiga y desmonte el sensor antiguo Monte e inserte el nuevo sensor Espere a que se muestren los datos del sensor Compruebe los datos del sensor Compruebe los valores de medici n Salga de HOLD Acci n pantalla Entre en el men de se lecci n con la tecla menu seleccione con las flechas 4 HOLD y confirme con enter MEME NG Il MOSENG Con las flechas 4 vea la informaci n del sensor y conf rmela con enter Si pulsa brevemente la te cla meas vuelve al men de selecci n si la pulsa de forma prolongada el aparato pasa al modo de medici n Observaci n El aparato pasa a continua ci n al modo HOLD De forma alternativa el estado HOLD se puede activar tambi n exter namente mediante la entrada HOLD Mientras est en HOLD la corriente de salida se detiene en el ltimo valor o en su defecto se establece en un valor fijo Los mensajes temporales que aparecen con el cambio se muestran en la pantalla pero no se emiten en el contacto de alarma y n
19. elecci n del tipo de aparato se lleva a cabo de forma directa El tipo de aparato puede modificarse en el men SERVICE el modo de calibraci n debe configurarse a continua ci n en el men CONF Pulse la tecla menu 2 Seleccione con las flechas 4 gt CONF y pulse enter 3 Seleccione con las flechas 4 el grupo de men SENSOR y pulse enter En todas las opciones de men de este grupo aparece el c digo SNS en la pantalla Seleccione la opci n correspondiente con la tecla enter haga cambios con las flechas ver p gina derecha Confirme y contin e con enter 4 Para terminar pulse la tecla meas hasta que aparezca en la pantalla la barra de estado meas Seleccionar modo de medici n enter Unidad de temperatura Medio de calibraci n agua aire D Temporizador de calibraci n Configuraci n Oxy ES Opci n de men Seleccionar modo de medici n Medio de calibraci n aire agua Acci n Seleccione con las flechas a el modo de medici n utilizado DO medici n en l quidos GAS medici n en gases Acepte con enter Seleccione con las flechas a la unidad de temperatura Acepte con enter Seleccione con las flechas a w el medio de calibraci n AIR medio de calibraci n aire WTR medio de calibraci n agua saturada de ox geno Acepte con enter Configure con las flechas CALTIMER OFF sin temporizador ON ciclo fijo de calibrado confi guraci n en el siguiente
20. ex 1N4007 observer la polarit A3 Contact B1 Charge capacitive B2 R sistance par ex 8 O 1 W avec 24V 0 3 A B3 Contact C1 Lampe incandescence max 60 W 230V 30W 115V C3 Contact A AVERTISSEMENT La charge admissible des contacts de commutation ne doit pas tre d pass e non plus pendant les commutations 68 Configuraci n fecha hora Fecha y hora Denominaci n del punto de medici n Ejemplo tipo aparato pH Pulse la tecla menu Seleccione con las flechas 4 CONF y pulse enter 3 Seleccione con las flechas 4 el grupo de men CLOCK y pulse enter 4 En todas las opciones de men de este grupo aparece el c digo CLK en la pantalla Seleccione la opci n correspondiente con la tecla enter haga cambios con las flechas ver p gina derecha Confirme y contin e con enter 5 Para terminar pulse la tecla meas hasta que aparezca en la pantalla la barra de estado meas N Formato de la hora ss Hora D Dia y mes A o Denominaci n del punto de medici n Configuraci n fecha hora 69 Cond Oxy Fecha y hora La fecha y hora del reloj de tiempo real incorporado son la base del control de ciclos de calibraci n y limpieza El reloj aparece en la pantalla en el modo de medici n En el caso de sensores digitales los datos de calibraci n se escriben en el cabezal del sensor Adem s las entradas del diario de registro v Diagn stico est n provi
21. introducir valores ss 21 Modos de funcionamiento ns 22 e AA A RA N en 23 Modos de funcionamiento fUnciDnes rs 24 Conexi n de sensores Memosens cccconooccconononoccononacocconoracccconenacnso 26 Cambio de sensor Tipo aparato pH CONfiguraci n cimas 2a Tipo aparato Condll Tipo aparato Oxy Configuraci n Visi n general 34 Corriente de salida par metro inicio de corriente NN Contenido o COT ES amande 40 Corriente de salida CUT Va rennes 42 Corriente de salida curva logaritmica 44 Corriente de salida constante de tiempo filtro de salida 46 Corriente de salida error y HOLD nn 48 Corriente de salida tiempo de retardo de la alarma o A ee A 50 Compensaci n de temperatura del medio de medici n pH 52 Compensaci n de temperatura Cond nr 54 Comercio O aaron 56 Contactos de conmutaci n asignaci n de funci n Valores MITO arta 58 Contactos de conmutaci n funci n de valor l mite NiStErES Ao Po 60 Contactos de conmutaci n alarma sens 62 Contactos de conmutaci n manejo sondas de limpieza 64 Cablage de protection msicsicianasinnasis acciona 66 Fecha y hora Denominaci n del punto de medici n 68 Calibraci n aia 70 pH Calibraci n autom tica rene 72 pH Calibraci n Manuales adan 74 pH sensores premedidos nn 76 Convertir la pendiente a MV nr 77 Calibraci n redox ORP increas
22. las propiedades de medici n Eltiempo de respuesta del sensor y de la sonda de temperatura se acorta sensiblemente si primero mueve el sensor en la soluci n tamp n y despu s lo mantiene inm vil Elaparato solo funciona correctamente si las soluciones tamp n empleadas coinciden con el juego de tampones configurado Otras soluciones tamp n aunque tengan el mismo valor nominal pueden presentar un comportamiento de temperatura distinto lo que provoca errores de medici n Calibraci n 71 Mediante la calibraci n el aparato se adapta a las propiedades individuales del sensor de potencial de asimetr a y pendiente La calibraci n se puede proteger mediante un c digo de acceso men SERVICE En primer lugar debe seleccionar en el men de calibraci n el modo de calibraci n CAL_PH Seg n el ajuste previo en la configuraci n AUTO Reconocimiento autom tico del tamp n Calimatic MAN Introducci n manual del tamp n DAT Introducci n de datos de electrodos premedidos CAL_ORP Calibraci n ORP P_CAL Calibraci n del producto cal por extracci n de muestra CAL_RTD Ajuste de la sonda de temperatura Preajustar CAL_PH men CONF configuraci n 1 Mantenga pulsada la tecla meas durante un tiempo gt 2 s modo de medici n 2 Pulse la tecla menu se muestra el men de selecci n 3 Seleccione el modo de funcionamiento con las flechas izquierda derecha 4 En SENSOR seleccione modo CALM
23. para el cido n trico HNO Fuente Haase Sauermann D cker Z phys Chem Neue Folge volumen 47 1965 ndice E 33 A Abrazaderas 12 Accesorios 104 Accesorios de montaje 11 Acometida de cables 9 Activaci n externa de HOLD 23 Alarma 62 Alimentaci n terminales 15 Alimentatci n datos t cnicos 111 Ambulance TAN 99 Asignaci n de valores de medici n 41 47 60 68 Autoverificaci n del aparato 94 Avisos de seguridad cuaderno aparte 8 Bornes de conexi n 14 C C blage de protection 66 Cable Memosens 16 CALDATA 93 Calibraci n autom tica pH 72 Calibraci n Cond 86 Calibraci n con soluci n de calibraci n Cond 87 Calibraci n del producto 80 Calibraci n de pendiente 51 Calibraci n de pendiente 51 Calibraci n de pendiente Oxy medio 84 85 Calibraci n de punto cero Condl 90 Calibraci n manual pH 74 Calibraci n mediante la introducci n del factor de c lula Cond 89 Calibraci n Oxy 82 Calibraci n pH 70 Calibraci n pH 72 74 76 Calibraci n pH con sensores premedidos 76 Calibraci n por extracci n de muestra 80 Calibraci n redox ORP 78 CAL_ORP 71 CAL_PH 71 Cambiar un sensor Memosens 27 CD ROM 8 EE indice Certificado de control del fabricante 8 Certificados 8 charges inductives et capacitives c blage de protection 66 Ciba 94 tabla de tampones 114 Cloruro pot sico tabla 125 Cloruro s dico tabla 112 Colores de se alizaci n 1
24. 0 10 01 12 46 30 1 68 4 015 6 985 9 97 12 30 35 1 69 4 025 6 98 9 93 12 13 40 1 69 4 03 6 975 9 89 11 99 45 1 70 4 045 6 975 9 86 11 84 50 1 705 4 06 6 97 9 83 11 71 55 1 715 4 075 6 97 9 83 11 57 60 1 72 4 085 6 97 9 83 11 45 65 1 73 4 10 6 98 9 83 11 45 70 1 74 4 13 6 99 9 83 11 45 75 1 75 4 14 7 01 9 83 11 45 80 1 765 4 16 7 03 9 83 11 45 85 1 78 4 18 7 05 9 83 11 45 90 1 79 4 21 7 08 9 83 11 45 95 1 805 4 23 7 11 9 83 11 45 valores completados EKA Tablas de tampones 05 Tampones est ndar NIST Est ndar NIST DIN 19266 2000 01 C pH 0 13 423 5 1 668 4 004 6 950 9 392 13 207 10 1 670 4 001 6 922 9 331 13 003 15 1 672 4 001 6 900 9 277 12 810 20 1 676 4 003 6 880 9 228 12 627 25 1 680 4 008 6 865 9 184 12 454 30 1 685 4 015 6 853 9 144 12 289 37 1 694 4 028 6 841 9 095 12 133 40 1 697 4 036 6 837 9 076 11 984 45 1 704 4 049 6 834 9 046 11 841 50 1 712 4 064 6 833 9 018 11 705 55 1 715 4 075 6 834 8 985 11 574 60 1 723 4 091 6 836 8 962 11 449 65 11 330 70 1 743 4 126 6 845 8 921 11 210 75 11 100 80 1 766 4 164 6 859 8 885 10 990 85 10 890 90 1 792 4 205 6 877 8 850 10 790 95 1 806 4 227 6 886 8 833 10 690 Nota Los valores de pH S de los diferentes lotes de los materiales de referencia secunda rios se documentan en un certificado de un laboratorio acreditado dicho certificado se adjunta a los correspondientes materiales tamp n Estos valores pH S son los nicos que se pueden utilizar co
25. 06 10 15 12 34 15 2 00 4 00 7 04 10 11 12 23 20 2 00 4 00 7 02 10 06 12 11 25 2 00 4 01 7 00 10 01 12 00 30 1 99 4 01 6 99 9 97 11 90 35 1 98 4 02 6 98 9 92 11 80 40 1 98 4 03 6 97 9 86 11 70 45 1 97 4 04 6 97 9 83 11 60 50 1 97 4 05 6 97 9 79 11 51 55 1 98 4 06 6 98 9 75 11 42 60 1 98 4 08 6 98 9 72 11 33 65 1 98 4 10 6 99 9 69 11 24 70 1 99 4 12 7 00 9 66 11 15 75 1 99 4 14 7 02 9 63 11 06 80 2 00 4 16 7 04 9 59 10 98 85 2 00 4 18 7 06 9 56 10 90 90 2 00 4 21 7 09 9 52 10 82 95 2 00 4 24 7 12 9 48 10 74 valores completados EP Tablas de tampones 09 Tampones Reagecon C pH 0 C 2 01 4 01 7 07 9 18 12 54 5 C 2 01 4 01 7 07 9 18 12 54 10 C 2 01 4 00 7 07 9 18 12 54 15 C 2 01 4 00 7 04 9 12 12 36 20 C 2 01 4 00 7 02 9 06 12 17 25 C 2 00 4 00 7 00 9 00 12 00 30 C 1 99 4 01 6 99 8 95 11 81 35 C 2 00 4 02 6 98 8 90 11 63 40 C 2 01 4 03 6 97 8 86 11 47 45 C 2 01 4 04 6 97 8 83 11 39 50 C 2 00 4 05 6 96 8 79 11 30 55 C 2 00 4 07 6 96 8 77 11 13 60 C 2 00 4 08 6 96 8 74 10 95 65 C 2 00 4 10 6 99 8 70 10 95 70 C 2 00 4 12 7 00 8 67 10 95 75 C 2 00 4 14 7 02 8 64 10 95 80 C 2 00 4 16 7 04 8 62 10 95 85 C 2 00 4 18 7 06 8 60 10 95 90 C 2 00 4 21 7 09 8 58 10 95 95 C 2 00 4 24 7 12 8 56 10 95 valores completados Tablas de tampones 121 10 Tampones DIN 19267 C pH 0 1 08 4 67 6 89 9 48 13 95 5 1 08 4 67 6 87 9 43 13 63 10
26. 1 09 4 66 6 84 9 37 13 37 15 1 09 4 66 6 82 9 32 13 16 20 1 09 4 65 6 80 9 27 12 96 25 1 09 4 65 6 79 9 23 12 75 30 1 10 4 65 6 78 9 18 12 61 35 1 10 4 65 6 77 9 13 12 45 40 1 10 4 66 6 76 9 09 12 29 45 1 10 4 67 6 76 9 04 12 09 50 1 11 4 68 6 76 9 00 11 89 55 1 11 4 69 6 76 8 96 11 79 60 1 11 4 70 6 76 8 92 11 69 65 1 11 4 71 6 76 8 90 11 56 70 1 11 4 72 6 76 8 88 11 43 75 1 11 4 73 6 77 8 86 11 31 80 1 12 4 75 6 78 8 85 11 19 85 1 12 4 77 6 79 8 83 11 09 90 1 13 4 79 6 80 8 82 10 99 95 1 13 4 82 6 81 8 81 10 89 extrapolado EPA Juego propio de tampones U1 El usuario puede especificar un juego de tampones con dos 2 soluciones tamp n en el rango de temperatura de entre 0 95 C incremento 5 C Para ello debe seleccionar U1 en la configuraci n del juego de tampones En el momento de la entrega viene asignado el juego de tampones con las solucio nes tamp n t cnicas Ingold pH 4 01 7 00 aunque puede editarse Condiciones para el juego propio de tampones todos los valores deben estar dentro del rango entre 0 14 pH e la diferencia entre dos valores de pH contiguos distancia 5 C de la misma soluci n tamp n debe ser de 0 25 pH como m ximo e los valores de la soluci n tamp n 1 deben ser inferiores a los de la soluci n tamp n 2 Aqu se aplica la distancia de valores de igual temperatura entre las dos soluciones tamp n debe ser mayor de 2 pH En caso de introducir datos err neos se
27. 12 59 AM 1 11 59 PM DAY MONTH dd mm YEAR 2000 2099 Denominaci n del punto de medici n TAG TAG La introducci n se efect a en la l nea de texto Configuraci n salida de corriente Corriente de salida par metro inicio de corriente fin de corriente Ejemplo salida de corriente 1 tipo aparato pH Pulse la tecla menu Seleccione con las flechas 4 CONF y pulse enter 3 Seleccione con las flechas 4 el grupo de men OUT1 y pulse enter 4 En todas las opciones de men de este grupo aparece el c digo OT1 en la pantalla Seleccione la opci n correspondiente con la tecla enter haga cambios con las flechas ver p gina derecha Confirme y contin e con enter 5 Para terminar pulse la tecla meas hasta que aparezca en la pantalla la barra de estado meas N Rango de corriente enter Par metro X Inicio de corriente Fin de corriente NG Constante de tiempo del filtro de salida Corriente de salida en caso de mensaje de error Corriente de salida en caso de HOLD Corriente de salida en caso de HOLD FIX Configuraci n salida de corriente EN EJ Opci n de men Acci n Selecci n Rango de corriente Con las flechas a seleccione 4 20 mA 0 20 mA el rango 4 20 mA o 0 20 mA q CU LI nf Acepte con enter or f HNGE ANDE Par metro Ejemplo salida de PH ORP TMP corriente 1 tipo aparato pH Seleccione con las flechas 4 PH valor pH
28. 4 el grupo de men CORRECTION y pulse enter 4 En todas las opciones de men de este grupo aparece el c digo COR en la pantalla Confirme y contin e con enter 5 Para terminar pulse la tecla meas hasta que aparezca en la pantalla la barra de estado meas N Salinidad enter Unidad de presi n Correcci n de la presi n D Introducci n manual de la presi n Oxy Correcci n 57 Opci n de men Introducci n de salinidad Introducci n unidad de presi n JH COR PRESSURE Introducci n correcci n presi n Introducci n manual de la presi n Acci n Introducci n de la salinidad del medio de medici n Introduzca valor con las flechas av 4 Acepte con enter Seleccione con las flechas a w la unidad de presi n deseada Acepte con enter Seleccione con las flechas a MAN introducci n manual Acepte con enter Introduzca valor con las flechas av d gt Acepte con enter Oxy Selecci n 00 00 45 00 ppt Bar kPa PSI MAN EXT Rango de introducci n 0 000 9 999 BAR 000 0 999 9 KPA 000 0 145 0 PSI 1 013 BAR EJ Configuraci n de los contactos Contactos de conmutaci n asignaci n de funci n valores l mite Ejemplo tipo aparato pH Pulse la tecla menu Seleccione con las flechas 4 CONF y pulse enter 3 Seleccione con las flechas 4 el grupo de men RELAY1 y pulse enter Establezca la funci n del contacto de c
29. 5 65 41 5 0 896 8 22 74 14 10 1 020 9 33 83 19 15 1 147 10 48 92 52 16 1 173 10 72 94 41 17 1 199 10 95 96 31 18 1 225 11 19 98 22 19 1 251 11 43 100 14 20 1 278 11 67 102 07 21 1 305 11 91 104 00 22 1 332 12 15 105 94 23 1 359 12 39 107 89 24 1 386 12 64 109 84 25 1 413 12 88 111 80 26 1 441 13 13 113 77 27 1 468 13 37 115 74 28 1 496 13 62 29 1 524 13 87 30 1 552 14 12 31 1 581 14 37 32 1 609 14 62 33 1 638 14 88 34 1 667 15 13 35 1 696 15 39 36 15 64 1 Fuente de los datos K H Hellwege Ed H Landolt R B rnstein Zahlenwerte und Funktionen volumen 2 volumen parcial 6 EP Soluciones de calibraci n Cond Soluciones de cloruro s dico conductividad en mS cm Temperatura Concentraci n ra 0 01 mol l 0 1 mol l saturado 0 0 631 5 786 134 5 1 0 651 5 965 138 6 2 0 671 6 145 142 7 3 0 692 6 327 146 9 4 0 712 6 510 151 2 5 0 733 6 695 155 5 6 0 754 6 881 159 9 7 0 775 7 068 164 3 8 0 796 7 257 168 8 9 0 818 7 447 173 4 10 0 839 7 638 177 9 11 0 861 7 831 182 6 12 0 883 8 025 187 2 13 0 905 8 221 191 9 14 0 927 8 418 196 7 15 0 950 8 617 201 5 16 0 972 8 816 206 3 17 0 995 9 018 211 2 18 1 018 9 221 216 1 19 1 041 9 425 221 0 20 1 064 9 631 226 0 21 1 087 9 838 231 0 22 1 111 10 047 236 1 23 1 135 10 258 241 1 24 1 159 10 469 246 2 25 1 183 10 683 251 3 26 1 207 10 898 256 5 27 1 232 11 114 261 6 28 1 256 11 332 266 9 29 1 281 11 552 272 1 30 1 306 11
30. 773 277 4 31 1 331 11 995 282 7 32 1 357 12 220 288 0 33 1 382 12 445 293 3 34 1 408 12 673 298 7 35 1 434 12 902 304 1 36 1 460 13 132 309 5 Fuente de los datos Soluciones de prueba calculadas seg n DIN IEC 746 Parte 3 2 Fuente de los datos K H Hellwege Ed H Landolt R B rnstein Zahlenwerte und Funktionen volumen 2 volumen parcial 6 Medici n de concentraci n Rangos de medici n Sustancia Rango de medici n de concentraci n NaCl 0 26 peso 0 C 0 26 peso 100 C Configuraci n 01 HCI 0 18 peso 20 C 22 39 peso 20 C 0 18 peso 50 C 22 39 peso 50 C Configuraci n _p2 07 NaOH 0 13 peso 0 C 15 50 peso 0 C 0 24 peso 100 C 35 50 peso 100 C Configuraci n _03 10 27 4 0 26 peso 17 C 28 77 peso 17 C 94 99 peso 17 C 0 37 peso 110 C 39 88 peso 115 C 89 99 peso 115 C Configuraci n 04 09 06 0 30 peso 20 C 35 96 peso 20 C 0 30 peso 50 C 35 96 peso 50 C Configuraci n _p5 08 Para las soluciones anteriormente mencionadas el aparato puede determinar la concentraci n de sustancia en peso a partir de los valores de conductividad y temperatura medidos El error de medici n se compone de la suma de los erro res de medici n en la medici n de la conductividad y de la temperatura y de la precisi n de los procesos de concentraci n guardados en el aparato Se recomien
31. 9 Compensaci n de temperatura Cond 30 Compensaci n de temperatura lineal pH 46 Compensaci n de temperatura Oxy 32 Componentes de la carcasa 10 Comportamiento de conmutaci n funci n 56 Concentraci n tablas 127 Cond 30 42 54 86 Conductividad 86 Conductividad inductiva 88 Conexi n sensor Memosens men 26 Conexi n sensor Memosens terminales 15 Configuraci n 62 Configuraci n 28 40 50 54 58 Configuraci n Cond 30 Configuraci n de f brica 99 Configuraci n Oxy 68 Configuraci n pH 32 Configuraci n visi n general 25 Configurar fecha 68 Configurar formato de tiempo 58 Constante de tiempo del filtro de salida 51 Contactos de conmutaci n 28 56 58 Contacts de commutation 66 Control sensor 96 Convertir la pendiente a mV 77 Convertir potencial de asimetr a en punto cero del sensor 77 Correcci n de la presi n Oxy 56 Correcci n de sal Oxy 32 Correcci n Oxy 68 Corriente de salida 41 42 44 46 48 50 Corriente de salida con HOLD 23 Cubierta protectora 9 Curva bilineal 43 ndice KES Curva corriente de salida 42 Curva logar tmica valores iniciales y finales seleccionables 30 Curvas de concentraci n 127 128 129 131 132 D Data Input calibraci n pH 76 Datos configuraci n juego de tampones U1 124 Datos t cnicos 105 Datos t cnicos cable Memosens 16 Declaraciones de conformidad CE 8 Denominaci n del punto de medici n 44 Denominaci n del punto d
32. AN se accede a la funci n de Service con el c digo de acceso 7321 Tras introducir correctamen te el Ambulance TAN el aparato muestra durante unos 4 s PASS y restaura el c digo de acceso a Service a 5555 Restaurar configuraci n de f brica En el men SERVICE DEFAULT puede restaurar la configuraci n de f brica del aparato Atenci n Despu s de restaurar la configuraci n de f brica el aparato debe configurarse de nuevo por completo incluyendo el par metro del sensor EU Mensajes de error Texto de informaci n Posible causa aparece en caso de fallo al pulsar la tecla Info del problema ERR99 DEVICE FAILURE Error en los datos de compensaci n EEPROM o RAM defectuosas Este mensaje de error solo aparece en caso de aver a total Es preciso reparar y ajustar de nuevo el aparato en f brica ERR98 CONFIGURATION ERROR Error en los datos de configuraci n o de calibraci n Datos de configuraci n o calibraci n err neos configure o calibre el aparato de nuevo por completo ERR95 SYSTEM ERROR Error del sistema Es necesario reiniciar En caso de no solucionar as el error se debe devolver el aparato ERR 01 NO SENSOR Error del sensor Tipo de aparato no asignado Fallo del sensor El sensor no est conectado Cable del sensor roto ERRO2 WRONG SENSOR Sensor incorrecto ERR 04 SENSOR FAILURE Fallo en el sensor ERR05 CAL DATA Fallo en los datos de CAL Mensajes de error EUR
33. CH contacto de limpieza WASH Acepte con enter Configure el valor con las 0 0 999 9 h 000 0 h flechasa y 4 Acepte con enter Configure el valor con las 0 9999 SEC 060 0 SEC flechasa 4 Acepte con enter N O normally open contacto N O N C de trabajo N C normally closed contacto de reposo Seleccione con las flechas a Acepte con enter Duraci n de Tiempo de relax Le lavado aprox 30 s gt a p Intervalo del ciclo sk HOLD gt C blage de protection Oxy Cond C blage de protection des contacts de commutation Les contacts des relais sont sujets une rosion lectrique Celle ci r duit la dur e de vie des contacts notamment avec des charges inductives et capacitives Pour supprimer la formation d tincelles et d arcs on utilise par ex des circuits RC des r sistances non lin aires des r sistances s rie et des diodes Applications typiques en CA avec une charge inductive 1 Charge 2 Circuit RC par ex RIFA PMR 209 Circuits RC typiques avec 230 V CA condensateur 0 1 uF 630 V r sistance 100 Q 1 W 3 Contact Es N w mana N C blage de protection Mesures de protection typiques oag A B w A1 N B E C1 Bal eN a C3 ed A Application en CC avec une charge inductive B Applications en CA CC avec une charge capacitive C Connexion de lampes incandescence A1 Charge inductive A2 Diode de roue libre par
34. DISPLAY 20 Manejo de sondas de limpieza contactos de conmutaci n 64 Manejo general 17 Manuales breves de usuario 8 Memosens cable 16 Memosens indicaci n de terminales 15 Mensajes de error 100 Mettler Toledo tabla de tampones 127 Modo de diagn stico 92 Modo de funcionamiento seleccionar 21 Modo de medici n 17 91 Modo de servicio 97 Modo HOLD descripci n 23 ndice KEA Modo HOLD fnalizar 23 Modos de funcionamiento 22 103 Montaje carcasa 9 Montaje en cuadro 13 Montaje en poste 12 Mostrar datos de calibraci n 93 Mostrar datos del sensor 93 Mostrar denominaci n del punto de medici n 91 Mostrar entradas en el diario de registro 95 Mostrar fecha 91 Mostrar hora 91 Mostrar n mero de serie 96 Mostrar tipo aparato 96 Mostrar valores actuales de medici n 93 Mostrar valores de medici n 96 Mostrar valores de medici n en curso control sensor 96 Mostrar valores de medici n en curso control sensor en modo HOLD activo 98 Mostrar versi n de software 96 Mostrar versi n hardware 96 N NIST est ndar tabla de tampones 120 NIST t cnicos tabla de tampones 116 N meros de pedido 104 O ORP calibraci n redox 78 Oxy 30 56 82 P Pantalla 19 Pantalla en el modo de medici n 20 P_CAL calibraci n del producto cal por extracci n de muestra 71 P rdida de c digo de acceso 99 P rdida de c digo de acceso a Service 99 P rdida del c digo de acceso 99 pH 41 70 Pictograma llave de
35. Il 2 5 kV CA Condiciones de funcionamiento nominal Temperatura ambiente Temperatura de transporte almac n Humedad relativa 20 55 C 30 70 C 10 95 sin condensaci n Carcasa Fijaci n Color Protecci n Combustibilidad Dimensiones Secci n de panel Peso Pasamuros Conexiones Carcasa de pl stico de PBT PC reforzada con fibra de vidrio Fijaci n a la pared a un poste o a un panel Gris RAL 7001 IP 67 NEMA 4X outdoor con compensaci n de la presi n UL 94 V 0 Al 148 mm An 148 mm Prof 117 mm 138 mm x 138 mm seg n DIN 43 700 1 2 kg 1 6 kg incl accesorios y embalaje 3 perforaciones para racores atornillados M20 x 1 5 2 perforaciones para NPT Y o tubo met lico r gido Bornes secci n de orificio max 2 5 mm par de arranque recomendado 0 5 0 6 Nm 112 Tablas de tampones 01 Mettler Toledo corresponde a los antiguos tampones t cnicos Knick C pH 0 2 03 4 01 7 12 9 52 5 2 02 4 01 7 09 9 45 10 2 01 4 00 7 06 9 38 15 2 00 4 00 7 04 9 32 20 2 00 4 00 7 02 9 26 25 2 00 4 01 7 00 9 21 30 1 99 4 01 6 99 9 16 35 1 99 4 02 6 98 9 11 40 1 98 4 03 6 97 9 06 45 1 98 4 04 6 97 9 03 50 1 98 4 06 6 97 8 99 55 1 98 4 08 6 98 8 96 60 1 98 4 10 6 98 8 93 65 1 99 4 13 6 99 8 90 70 1 99 4 16 7 00 8 88 75 2 00 4 19 7 02 8 85 80 2 00 4 22 7 04 8 83 85 2 00 4 26 7 06 8 81 90 2 00 4 30 7 09 8 79 95 2 00 4 35 7 12 8 77 Tablas de tampones ELES 02
36. L_SOL Calibraci n con soluci n de calibraci n CAL_CELL Calibraci n mediante la introducci n del factor de c lula P_CAL Calibraci n del producto calibraci n mediante toma de muestras CAL_ZERO Calibraci n del punto cero CAL_RTD Ajuste sonda de temperatura Calibraci n mediante introd factor de c lula Se puede introducir directamente el valor para el factor de c lula de un sensor El valor debe ser conocido es decir p ej determinado previamente en el laboratorio Al mismo tiempo se muestran el par metro elegido y la temperatura Este m todo es apropiado para todos los par metros Pantalla Acci n Seleccione calibraci n Contin e con enter Seleccione el m todo de calibraci n CAL CELL Contin e con enter Listo para la calibraci n El reloj de arena parpadea Introduzca el factor de c lula Contin e con enter El aparato indica el factor de c lula y el punto cero deter minados a 25 C Sensoface est activo Seleccione con ayuda de las flechas Terminar MEAS Repetir REPEAT Contin e con enter Observaci n Indicaci n 3 s A partir de ahora el equipo se encuentra en el modo HOLD Al mismo tiempo se muestran el par metro elegido y la temperatura Al terminar HOLD se desactiva despu s de un breve espacio de tiempo En los datos t cnicos se encuentra el factor de c lula nominal En el caso de medici n en recipientes estrechos debe dete
37. ODE AUTO MAN DAT Confirme con enter Men de selecci n Modo de funcionamiento seleccionado parpadea 72 pH Calibraci n autom tica El modo de calibraci n AUTO se predefine en la Configuraci n Las soluciones tam p n utilizadas tienen que corresponderse con el juego de tampones configurado Otras soluciones tamp n aunque tengan el mismo valor nominal pueden presentar un comportamiento distinto a la temperatura lo que provoca errores de medici n Pantalla Acci n Seleccione calibraci n Contin e con enter Listo para la calibraci n El reloj de arena parpadea Seleccione el m todo de calibraci n CAL_PH Contin e con enter Desmonte el sensor l mpie lo sum rjalo en la primera soluci n tamp n el orden de las soluciones tamp n es arbitrario Pulse enter para comenzar Mientras el s mbolo Reloj de arena parpadea el sensor debe permanecer en la primera soluci n tamp n Finaliza el reconocimiento del tamp n se muestra el valor nominal del tamp n y a continuaci n el punto cero y la temperatura Reconocimiento del tamp n Observaci n Indicaci n 3 s A partir de ahora el equipo se encuentra en el modo HOLD El tiempo de respuesta del sensor se acorta sen siblemente si primero mueve el electrodo en la soluci n tamp n y despu s lo mantiene inm vil pH Calibraci n autom tica 73 Pantalla Acci n Comprobaci n de estab
38. ORP potencial redox TMP temperatura Acepte con enter Con las flechas a 2 16 pH PH modifique posici n 1999 1999 mV ORP con las flechas 4 20 300 C seleccione otra posici n 4 572 F TMP Acepte con enter Con las flechas a 4 2 16 pH PH introduzca valor 1999 1999 mV ORP 20 300 C 4 572 F TMP ENT inf Acepte con enter cont Asignaci n de valores de medici n Inicio y fin de corriente Ejemplo 1 rango de medici n pH O 14 Ejemplo 2 rango de medici n pH 5 7 Ventaja mayor resoluci n en el rango de pH pH inter s 14 y 7 7 5 7 Corriente de salida 57 Corrjente de salida 0 4 20 mA 4 20 mA 42 Configuraci n salida de corriente Cond Corriente de salida curva Solo tipo aparato Cond I Ejemplo salida de corriente 1 Pulse la tecla menu 2 Seleccione con las flechas 4 CONF y pulse enter 3 Seleccione con las flechas 4 el grupo de men OUT1 y pulse enter 4 En todas las opciones de men de este grupo aparece el c digo OT1 en la pantalla Seleccione la opci n correspondiente con la tecla enter haga cambios con las flechas ver p gina derecha Confirme y contin e con enter 5 Para terminar pulse la tecla meas hasta que aparezca en la pantalla la barra de estado meas Rango de corriente enter Par metro Salida LIN biLIN LOG Inicio de corriente TAF Fin de corriente Bil
39. Soluciones de calibraci n oooomoomss 125 Soluciones de cloruro S dICO ner 126 Medici n de concentraci n oooooooocoorosssss 127 Curvas de concentraci n essssosesssoccssssocessssoccssosoessssocesssoosessosoe 128 01 Soluci n de cloruro s dico NaCl ssssssssssseeeseesssssssseosseessesssssseseeesssss 128 02 Soluci n de cido clorh drico HET nn 129 03 Sosa c ustica NaOH ccccococacecononanannnnnnoncnononnnanocnnncnnoononananocoononconnonanncnoneneranass 130 Z i 04 cido sulf rico KSO 131 05 cido n trico HNO A A Ada go ER US LE ONA ina Sobre las instrucciones NA Garant a Cualquier defecto que aparezca durante los 3 a os posteriores a la entrega se reparar gratuitamente en f brica El env o ha de efectuarse libre de portes Sensores equipamiento y accesorios 1 a o Sujeto a modificaciones sin previo aviso Devoluci n en caso de garant a P ngase en contacto con nuestro servicio t cnico Env e el aparato limpio a la direcci n que le indiquen En caso de contacto con alg n medio de proceso el aparato debe descontami narse desinfectarse antes de su env o En dicho caso debe adjuntar la informaci n correspondiente para evitar posibles riesgos a los trabajadores del servicio t cnico Eliminaci n Deben aplicarse los reglamentos legales espec ficos de cada pa s para la eliminaci n de Aparatos viejos el ctricos electr nicos Sobre est
40. ables la carcasa dispone de 3 perforaciones para racores atornillados M20x1 5 2 perforaciones para NPT 1 2 o tubo met lico r gido Sensores Memosens y cable de conexi n Puede encontrar m s informaci n sobre nuestra oferta en www knick de KO Visi n general de Stratos MS Piezas suministradas Compruebe que no falte ninguna pieza y que a su entrega no presenten da os de transporte Las piezas que se suministran son unidad frontal Stratos subcarcasa bolsa de piezas peque as certificado de control del fabricante documentaci n CD ROM Fig montaje de los componentes de la carcasa 1 Puente de cortocircuito 3 unidades 6 Tap n de cierre 1 unidad 2 Placa 1 unidad para montaje de 7 Goma reductora 1 unidad conducto Placa entre la carcasa y la 8 Racores atornillados para cables tuerca 3 unidades 3 Bridas para los cables 3 unidades 9 Tapones obturadores 3 unidades 4 Pasador para la bisagra 1 unidad 10 Tuercas hexagonales 5 unidades insertable por ambos lados 11 Tapones herm ticos 2 unidades 5 Tornillos de carcasa 4 unidades para la impermeabilizaci n en caso de montaje mural Visi n general de Stratos MS KO Plano de montaje dimensiones 148 148 14 1 Racor atornillado para cables 3 unidades 2 Orificios para racores atornillados para cables o para tubo Y 21 5 mm 2
41. aumentar disminuir el valor num rico Men selecci n meas En el men retro ceder un nivel Ir directamente al modo de medici n pulsar gt 2 s Modo de medici n otra indicaci n de pantalla enter Configuraci n confirmar entradas siguiente paso de configuraci n e Calibraci n avanzar en el desarrollo del programa Flechas izquierda derecha Men grupo de men anterior siguiente Introducci n de n meros posici n a la izquierda derecha info e Acceder a la informaci n e Mostrar los mensajes de error menu e Modo de medici n acceso al men Pantalla KE 1 Temperatura 2 Sensocheck 3 Intervalo tiempo de respuesta 4 Datos del sensor 5 Desgaste 6 Mensaje valor l mite l mite 1 E o l mite 2 AL 7 Alarma 8 Service 9 Noutilizado 10 Calibraci n 11 Sensor digital 12 Tiempo de espera en curso Colores de se alizaci n 13 Info disponible 14 Modo HOLD activo 15 Pantalla principal 16 Pantalla secundaria 17 Continuar con enter 18 No utilizado 19 Diagn stico 20 Modo de configuraci n 21 Modo de calibraci n 22 Modo de medici n 23 Sensoface 24 Unidades de medici n iluminaci n de fondo de la pantalla Rojo Alarma en caso de error los valores indicados son intermitentes Rojo intermitente Entrada err nea valor inadmisible o n mero de identificaci n err neo EN Pantalla en el modo de medici n Se denomina MAIN DISPLAY a los avisos a
42. ce FACE Acepte con enter Comportamiento del N O normally open N O N C contacto contacto de trabajo N C normally closed contacto de reposo Seleccione con las flechas a Acepte con enter El contacto de alarma AO Se puede configurar un contacto de conmutaci n RELAY1 RELAY2 como contacto de alarma RELAY1 64 Configuraci n de los contactos Contactos de conmutaci n manejo sondas de limpieza Ejemplo salida de conmutaci n 1 tipo aparato pH Pulse la tecla menu Seleccione con las flechas 4 CONF y pulse enter 3 Seleccione con las flechas 4 el grupo de men RELAY1 y pulse enter Establezca la funci n del contacto de conmutaci n WASH 4 En todas las opciones de men de este grupo aparece el c digo WS1 en la pantalla Seleccione la opci n correspondiente con la tecla enter haga cambios con las flechas ver p gina derecha Confirme y contin e con enter 5 Para terminar pulse la tecla meas hasta que aparezca en la pantalla la barra de estado meas E ss 2 N Funci n Intervalo de limpieza Duraci n de lavado Tipo de contacto Configuraci n de los contactos 65 Oxy Cond Opci n de men Acci n Selecci n Uso de los rel s Seleccione en la l nea de texto LIMIT ALARM WASH con las flechas a funci n de valor l mite DS o o o LIMITS Nota cada uno de ellos lleva al mensaje de error ALARM submen correspondiente RL NA
43. ci n Curva logar tmica Seleccione con las flechas a wy LOG Corriente de salida acepte con enter Curva logar tmica biLIN Curva bilineal LIN Curva lineal Con las flechas a 4 Introducci n del valor inicial de introduzca valor la curva logar tmica de salida Acepte con enter Con las flechas a 4 Introducci n del valor final de la introduzca valor curva logar tmica de salida Acepte con enter Valores iniciales y finales seleccionables para la curva logar tmica S cm 1 0 4S cm 10 0 US cm 100 0 uS cm 1 0 mS cm 10 0 mS cm 100 0 mS cm 1000 mS cm S m 0 001 S m 0 01 S m 0 1 S m 1 0 S m 10 0 S m 100 S m ES Configuraci n salida de corriente Corriente de salida constante de tiempo filtro de salida Ejemplo salida de corriente 1 tipo aparato pH Pulse la tecla menu Seleccione con las flechas 4 CONF y pulse enter 3 Seleccione con las flechas 4 el grupo de men OUT1 y pulse enter 4 En todas las opciones de men de este grupo aparece el c digo OT1 en la pantalla Seleccione la opci n correspondiente con la tecla enter haga cambios con las flechas ver p gina derecha Confirme y contin e con enter 5 Para terminar pulse la tecla meas hasta que aparezca en la pantalla la barra de estado meas N Rango de corriente enter Par metro Inicio de corriente D Fin de corriente Constante de tiempo filtro de salida Corriente de salida en caso de mensaje de error Co
44. ci n En el modo Configuraci n puede establecerse qu rango de medici n se ha de transmitir y cu ndo deben generarse mensajes de advertencia o de alarma Durante la configuraci n el aparato pasa al modo HOLD El modo de configuraci n se abandona autom ticamente 20 minutos despu s de que haya pulsado la ltima tecla el aparato pasa al modo de medici n Servicio Funciones de mantenimiento generador de corriente verificaci n de rel s asignar c digos de acceso elegir tipo de aparato pH oxy conductividad volver a los ajustes de f brica Modo HOLD ES HOLD es un modo de seguridad durante la configuraci n y la calibraci n La corriente de salida se congela LAST o permanece en un valor fijo FIX Los contactos de alarma y l mite est n inactivos Modo HOLD indicaci n en la pantalla HOLD Comportamiento de la se al de salida LAST La corriente de salida se congela en el ltimo valor recomendable en caso de configuraci n corta El proceso no debe sufrir modificaciones significativas durante la configuraci n En este ajuste no se tienen en cuenta los cambios FIX La corriente de salida se ajusta a un valor claramente distinto al valor de pro ceso a fin de indicar al sistema conductor que se est trabajando en el aparato Se al de salida con HOLD Corriente de salida Se al de salida HOLD Se al de salida HOLD mA Ajuste FIX 21 0 mA Ajuste LAST 21 HOLD activado HOLD
45. cti vos en el modo de medici n Puede acceder al modo de medici n desde otros modos de funcionamiento con solo pulsar prolongada mente la tecla meas gt 2 s Tecla meas Tecla enter Mediante la pulsaci n breve de meas se accede a otras indicaciones de pantalla por ejemplo la indicaci n del valor principal de medici n y la denominaci n del punto de medici n TAG Al cabo de 60 s se vuelve a la pantalla principal Para elegir una de las indicaciones de pantalla como MAIN DISPLAY esto es para que se muestre de forma perma nente el modo de medici n pulse enter En la pantalla auxiliar aparece MAIN DISPLAY NO MAIN DGA aprox 2 s Con las teclas arriba y abajo elija MAIN DISPLAY YES y confirme con enter Esta indicaci n aparece en la pantalla solo en el modo de medici n Seleccionar modo introducir valores EN Seleccionar modo de funcionamiento 1 Mantenga pulsada la tecla meas durante un tiempo gt 2 s modo de medici n 2 Pulse la tecla menu se muestra el men de selecci n 3 Seleccione el modo de funcionamiento con las flechas izquierda derecha 4 Confirme con enter el modo de funcionamiento seleccionado Men de selecci n Modo seleccionado parpadea Introducir los valores 5 Seleccione la posici n de d gito flecha izquierda derecha 6 Modifique el valor num rico flecha arriba abajo 7 Conf rmelo con enter MN Modos de funcio
46. diomas en el CD ROM y en internet www knick de Introducci n HN Stratos MS es un aparato de cuatro conductores para manejar los sensores Memosens Para la alimentaci n el ctrica sirve un suministro de red universal 80 230 V CA 45 65 Hz 24 60 V CC En el lado de salida el aparato dispone de dos salidas de corriente 0 4 20 mA para la transmisi n p ej de valores de medici n y de temperatura Hay disponibles dos contactos de conmutaci n libres de potencial que se pueden configurar Se pueden ajustar los siguientes m todos de medici n pH e potencial redox e ox geno disuelto medici n de conductividad por electrodos e medici n de conductividad inductiva Carcasa y opciones de montaje e La robusta carcasa pl stica est dise ada para el est ndar de protecci n IP 67 NEMA 4X outdoor material del frente PBT subcarcasa PC Dimensiones al 148 mm an 148 mm prof 117 mm Hay perforaciones dispuestas en la carcasa para e montaje en cuadro dimensiones 138 mm x 138 mm seg n DIN 43700 e montaje mural con tapones herm ticos para la impermeabilizaci n de la carcasa e montaje en poste 40 60 mm O30 45 mm Cubierta protectora para la intemperie accesorio La cubierta protectora est disponible como accesorio y ofrece protecci n adicional contra las inclemencias del tiempo y contra da os mec nicos Conexi n de los sensores introducci n de cables Para la introducci n de los c
47. do HOLD Tras terminar la cali braci n los resultados permanecen en el modo HOLD durante un breve espacio de tiempo EN Calibraci n del producto Oxy Cond Ejemplo pH Calibraci n por extracci n de muestra calibraci n de un punto Durante la calibraci n del producto el sensor permanece en el medio a medir El proceso de medici n se interrumpe solo brevemente Proceso 1 La muestra se mide en el laboratorio o in situ mediante un instrumento de medi ci n port til a pilas Para una calibraci n exacta es preciso que la temperatura de la muestra coincida con la temperatura de medici n del proceso Durante la extracci n de la muestra el equipo almacena el valor actual y vuelve al modo de medici n la barra de estado Calibraci n parpadea 2 En el segundo paso se introduce en el aparato el valor de medici n de la mues tra El aparato determina el nuevo potencial de asimetr a a partir de la diferencia entre el valor de medici n almacenado y el valor de medici n de la muestra introducido Si la muestra no es v lida se puede tomar el valor almacenado durante la extracci n de la muestra De este modo se guardan los valores de calibraci n antiguos y a conti nuaci n puede llevarse a cabo una nueva calibraci n del producto Pantalla Acci n Seleccione calibraci n del producto P_CAL Contin e con enter Listo para la calibraci n El reloj de arena parpadea Contin e con enter
48. e arena parpadea equipo se encuentra en el modo HOLD Introduzca el potencial de asimetr a mV Contin e con enter Introduzca la pendiente El aparato indica la nueva pendiente y el potencial de asimetr a a 25 C Sensoface est activo Seleccione con ayuda de Al terminar las flechas HOLD se desactiva con Terminar MEAS cierto retardo Repetir REPEAT Contin e con enter Convertir la pendiente a mV EZA Conversi n de la pendiente a mV pH a 25 C mV pH 78 46 2 80 47 4 82 48 5 84 49 7 86 50 9 88 52 1 90 53 3 92 54 5 94 55 6 96 56 8 98 58 0 100 59 2 102 604 Conversi n potencial de asimetr a en punto cero del sensor Vas mV PCERO 7 PCERO Punto cero del sensor P mV pH Uns Potencial de asimetr a P Pendiente 78 Calibraci n redox ORP Mediante una soluci n tamp n redox se puede calibrar la tensi n de un sensor redox En este caso se determina mediante la siguiente f rmula la diferencia de tensi n entre la tensi n medida y la tensi n indicada de la soluci n de calibraci n Durante la medici n el aparato suma esta diferencia la tensi n de medici n mV o MV neas gt AMV MVorp Tensi n redox indicada ORP meas MV Tensi n directa del sensor AmV Valor delta determinado por el aparato durante la calibraci n Tambi n es posible referir la tensi n del sensor a otro sistema de r
49. e cine aneaasios 78 Calibraci n del product resuenan 80 a A A AAA 82 Combinaci n utilizada habitualmente par metro modo de calibraci n nn 83 Calibraci n de pendiente medio aire 84 Calibraci n de pendiente medio agua 85 Conductividad Calibraci n merci acacia 86 Calibraci n con soluci n de calibraci n ococcocococonococononanonnonononororonnncnononos 87 Contenido ES Conductividad inductiva Calibraci n ss 88 Calibraci n mediante introd factor de c lula 89 Calibraci n del punto CerO c coccion 90 Medici nasa or rs 91 DIAGN STICO A CO AE 92 A A A A 97 Mensajes de eo 100 Sensocheck y Sensoface sense 102 Modos de funcionamiento ssseeeeessee 103 Programa de suministro omoooommm 104 Datos t cnicos oracion oca aaa 105 Tablas de tampones cocoocnccononncnccononacnccononacnccononacnccononncncconenacnccones 112 201 Mettler ToledO nains 112 02 KnICICCAlIM AE acea e ee A an 113 03 Tampones Ciba 94 dl 114 04 Tampones t cnicos seg n NIST nn 115 05 Tampones est ndar NS Vivan iaa 116 06 Tampones HAC ai 117 07 Tampones t cnicos WTW rennes 118 08 Tampones Hamilton Duracal ss 119 09 Tampones Reagan a 120 10 Tampones DIN 19267 aia 121 Juego propio de tampones U1 s esssessesssssssssesseessssssssssseersressnsssesseeesrssnsssss 122 Soluciones de cloruro pot sico ssesssssssssseseessssssssssssteesessnsssssseeesrrsssssssseesee 125
50. e con enter Listo para la calibraci n Indicaci n 3 s El reloj de arena parpadea A partir de ahora el equipo se encuentra en el modo HOLD Sumerja el sensor en la so Fila inferior se muestran luci n de calibraci n Utilice el factor de c lula y la las flechas para introducir temperatura el valor de temperatura adecuada de la soluci n de calibraci n v ase la tabla Confirme con enter Medici n de conductividad en contacto con el medio A402 COND Se muestra el factor de de c lula medido El s mbolo reloj de arena parpadea Contin e con enter Medici n de conductividad inductiva A405 CONDI Se muestran el factor de c lula medido y el punto cero El s mbolo reloj de arena parpadea Contin e con enter Calibraci n con soluci n de calibraci n EA Cond Pantalla Acci n Observaci n Indicaci n de los valores de medici n en los par metros configurados aqu mS cm El aparato a n se encuentra en el modo HOLD monte el sensor y compruebe si la medici n es correcta MEAS termina la calibraci n REPEAT permite repetirla Despu s de seleccionar Indicaci n de la conduc MEAS tividad y la temperatura finalice la calibraci n con Sensoface est activo enter Tras finalizar la cali braci n los resultados permanecen en el modo HOLD durante un breve espacio de tiempo Despu s de la indicaci n de GOOD BYE el aparato vuelve autom ticamente al
51. e manual de instrucciones Este manual debe servirle como Obra de consulta sobre el aparato no tiene que leerlo de principio a fin Busque en el ndice o Contenido la funci n que le interesa Encontrar el tema en la doble p gina abierta y all se muestra paso a paso c mo puede ajustar la funci n deseada Los n meros de p gina y los t tulos de columnas f cilmente legibles le ayudar n a acceder r pidamente a la informaci n Configuraci n de los contactos Configuraci n de los contactos Sab Par metros de medici n en cuesti n pH Oxy Cond PH oxy Contactos de conmutaci n asignaci n de funci n valores l mite Templo tipo sparato 20 an P gina derecha qu ajustes tiene dispo nibles esta funci n P gina izquierda c mo acceder a la funci n buscada KE Contenido de la documentaci n Certificado de control del fabricante Certificados CD ROM Documentaci n completa manual de instrucciones en el idioma del pa s advertencias de seguridad certificados manuales breves de usuario Advertencias de seguridad E En los idiomas nacionales de la UE y otros Declaraciones de conformidad CE E e rom gt Manuales breves de usuario Instalaci n y primeros pasos r manejo ee estructura de men s calibraci n observaciones sobre el manejo en caso de mensajes de error Otros i
52. e medici n TAG 45 Dependencia de la temperatura de los sistemas de referencia habituales medida en comparaci n con EEH 78 Desconectar Sensocheck 64 Devoluci n en caso de garant a 7 Diagn stico 93 94 95 96 DIN 19267 tabla de tampones 121 Documentaci n 8 E Elecci n tipo aparato 97 Elecci n tipo aparato Cond l 34 35 36 37 38 39 Elecci n tipo aparato Oxy 68 Elegir proceso de calibraci n pH 71 Eliminaci n 7 Energ a auxiliar datos t cnicos 111 ERR 100 Error y HOLD 48 Especificaci n de la temperatura mediante entrada de corriente 69 Especificaci n manual de la presi n Oxy 56 Establecer calibraci n pH 71 Establecer c digo de acceso 99 Establecer corriente de salida 98 Establecer salidas de corriente 98 Estructura del men visi n general 24 F Filtro salida 46 G Garant a 7 E ndice Generador de corriente 98 H HACH tabla de tampones 117 Hamilton Duracal tabla de tampones 119 Hist resis contactos de conmutaci n 60 HOLD 48 HOLD descripci n 23 HOLD finalizar 23 l Iluminaci n de fondo de la pantalla 19 Indicaciones de pantalla 91 Inicio de corriente corriente de salida 49 Inicio y fin de corriente asignaci n de valores de medici n 45 Introducci n 9 Introducir los valores 21 J Juego propio de tampones U1 115 K Kit de montaje en cuadro 13 Kit de montaje en poste 12 Knick CaliMat tabla de tampones 113 L LOGBOOK 95 M MAIN
53. e pendiente medio agua ES Pantalla ZERO BAS nH Acci n Seleccione calibraci n SLOPE Exponga el sensor al medio de calibraci n y empiece con enter Introduzca de la presi n de calibraci n Contin e con enter Control de deriva Indicaci n de corriente de sensor nA tiempo de respuesta s temperatura C F Se muestran los datos de calibraci n pendiente y punto cero y Sensoface Contin e con enter Indicaci n de los valores de medici n de los par metros seleccionados Para finalizar la calibraci n seleccione MEAS 4 despu s enter Comenzar de nuevo el pro ceso con el sensor Fin de la calibraci n Oxy Observaci n Ajuste en la configura ci n Medium water o Medium air medio agua aire Valor prefijado 1 000 bar Unidad bar kPa PSI El aparato pasa al modo HOLD El control de deriva pue de durar cierto tiempo Referidos a 25 C y 1013 mbar Para repetir la calibra ci n seleccione REPEAT 4 despu s enter Tras finalizar la cali braci n los resultados permanecen en el modo HOLD durante un breve espacio de tiempo ES Conductividad Calibraci n Cond Introducci n del valor de temperatura adecuada de la soluci n de calibraci n con indicaci n simult nea del factor de c lula Pantalla Acci n Observaci n Seleccione calibraci n Contin e con enter Seleccione m todo de cali braci n CAL_SOL Contin
54. eferencia p ej al electrodo normal de hidr geno Para ello se ha de introducir en la calibraci n el potencial de temperatura correcta v ase tabla del electrodo de referencia utilizado que luego al medir se a adir a la tensi n redox medida Hay que tener cuidado de que la medici n se realice a la misma temperatura que la calibraci n porque la evoluci n de la temperatura del electrodo de referencia no se tiene en cuenta autom ticamente Dependencia de temperatura de los sistemas de referencia habituales medida en comparaci n con EEH Temperatura Ag AgCI KCI Ag AgCI KCI Thalamid Sulfato de PC 1 mol l 3 mol l AmV mercurio AmV AmV AmV 0 249 224 559 672 10 244 217 564 664 20 240 211 569 655 25 236 207 571 651 30 233 203 574 647 40 227 196 580 639 50 221 188 585 631 60 214 180 592 623 70 207 172 598 613 80 200 163 605 603 Calibraci n redox ORP 79 Pantalla Acci n Seleccione calibraci n ORP y contin e con enter Desmonte el electrodo y la sonda de temperatura l mpielos y sum rjalos en el tamp n redox Introduzca el valor te rico tamp n redox Contin e con enter Se muestra el valor delta ORP referido a 25 C Sensoface est activo Contin e con enter Repetir la calibraci n seleccione REPEAT Finalizar la calibraci n seleccione MEAS despu s enter Observaci n Indicaci n 3 s A partir de ahora el equipo se encuentra en el mo
55. el grupo de men OUT1 y pulse enter 4 En todas las opciones de men de este grupo aparece el c digo OT1 en la pantalla Seleccione la opci n correspondiente con la tecla enter haga cambios con las flechas ver p gina derecha Confirme y contin e con enter 5 Para terminar pulse la tecla meas hasta que aparezca en la pantalla la barra de estado meas N Rango de corriente enter Par metro Inicio de corriente D Fin de corriente Constante de tiempo del filtro de salida Corriente de salida en caso de mensaje de error Corriente de salida en HOLD Corriente de salida en caso de HOLD FIX Configuraci n salida de corriente 49 Oxy Cond Opci n de men Acci n Selecci n Corriente de salida en En caso de mensaje de error o OFF FAIL FACE caso de mensaje de error de un mensaje de Sensoface se puede establecer la corriente de salida en 22 mA Seleccione con las flechas a 4 si se deben valorar como desencadenante los men sajes de error FAIL o los de Sensoface FACE Acepte con enter Corriente de salida en LAST en HOLD se mantiene en LAST FIX caso de HOLD la salida el ltimo valor medido FIX en HOLD se mantiene en la salida un valor a especificar Seleccione con a Acepte con enter Corriente de salida en Solo si se ha elegido FIX 00 00 22 00 mA caso de HOLD FIX introducci n de la corriente que 21 00 mA debe fluir por la salida durante
56. ilidad Se indica el valor medi do mV CAL2 y enter parpadean Ha finalizado la calibraci n con el primer tamp n Retire el sensor de la primera soluci n tamp n y acl relo a conciencia Seleccione con ayuda de las flechas Cal de 1 punto END Cal de 2 puntos CAL2 Repetir REPEAT Contin e con enter Calibraci n de 2 puntos Sumerja el sensor en la se gunda soluci n tamp n Pulse enter para comenzar Retire el sensor del segundo tamp n acl relo y m ntelo de nuevo Contin e con enter Seleccione con ayuda de las flechas Terminar MEAS Repetir REPEAT Contin e con enter Al terminar HOLD se desac tiva con cierto retardo Observaci n Nota es posible interrumpir la comprobaci n de estabi lidad tras 10 s pulse en ter Sin embargo esta acci n reduce la exac titud de la calibraci n Pantalla que aparece al seleccionar calibraci n de 1 punto Sensoface est activo Para terminar pulse enter El proceso de calibraci n transcurre igual que con el primer tamp n Se indican la pendiente y el potencial de asimetr a del sensor referidos a 25 C Al finalizar la calibraci n de 2 puntos 74 pH Calibraci n manual El modo de calibraci n MAN y el tipo de medici n de la temperatura se preajustan en la Configuraci n En la calibraci n donde se introduce manualmente el tamp n se debe introducir en el aparato el valor pH
57. ineal punto angular X Bilineal punto angular Y Constante de tiempo del filtro de salida Corriente de salida en caso de mensaje de error Corriente de salida en caso de HOLD Corriente de salida en caso de HOLD FIX solo en Cond l Configuraci n salida de corriente ES Cond Opci n de men Acci n Selecci n Curva Seleccione con las flechas a LIN corriente de salida y acepte con enter Curva lineal biLIN Curva bilineal LOG Curva logar tmica Inicio y Con las flechas a 4 Introducci n del par metro fin de corriente introduzca valor rango seleccionado Si se excede el rango indicado el aparato selecciona autom ti camente el siguiente rango m s Acepte con enter alto Autorange Curva bilineal Con las flechas a y 4 Introducci n del punto angular punto angular X Y introduzca valor deseado de la curva bilineal Corner X par metro y Corner Y corriente de salida ver figura abajo Acepte con enter Punto angular curva bilineal Corriente de salida Ejemplo mA Gama de corriente 4 20 mA 20 Inicio de corriente O S cm Fin de corriente 200 uS cm Punto angular CORNER X 10 uS cm par metro CORNER Y 12 mA corriente de salida 12 y De esta forma se modifica la corriente de salida en el rango de O 10 uS cm en mucha mayor medida que en el rango 10 200 uS cm Par metro o 10 200 uS cm EM Configuraci n salida de corriente
58. io CHANNEL TMP sino como OT1 Correcci n COR SALINITY 00 00 45 00 ppt 00 00 ppt PRESSURE UNIT BAR KPA PSI BAR PRESSURE 0 000 9 999 BAR 1 013 BAR KPA PRESSURE 000 0 999 9 KPA 100 KPA PSI PRESSURE 000 0 145 0 PSI 14 5 PSI Configuraci n Visi n general ELA Cond Configuraci n ajuste previo en negrita Salida de corriente 1 Cond OT1 RANGE 4 20 mA 0 20 mA CHANNEL COND TMP OUTPUT LIN BILIN LOG LOG solo en S cm y S m curva salida de corriente LIN BEGIN 0 4 mA Introducci n coma flotante 000 0 mS c END 20 mA Introducci n coma flotante 100 0 mS c LOG BEGIN 0 4 mA Series de 10 elegibles S cm 1 0 uS cm 10 0 yS c 100 0 uS c 1 0 mS c 10 0 mS c 100 0 mS c 1000 mS c S m 0 001 S m 0 01 S m 0 1 S m 1 0 S m 10 0 S m 100 S m END 20 mA Series de 10 ver arriba 100 0 mS c BILIN BEGIN 0 4 mA Rango correspondiente con el canal elegido END 20 mA Rango correspondiente con el canal elegido CORNER X Condiciones en curvas bilineales Punto angular X BEGIN lt CORNER X lt END ascendente BEGIN gt CORNER X gt END descendente CORNER Y Valor prefijado 12 mA Punto angular Y 0 mA 4 mA lt CORNER Y lt 20 mA TMP BEGIN 0 4 mA 50 250 C 000 0 C Le END 20 mA 50 250 C 100 0 C TMP BEGIN 0 4 mA 58 482 F 032 0 F E END 20 mA 58 482 F 212 0 F Salida de cor
59. iones de men de este grupo aparece el c digo SNS en la pantalla Seleccione la opci n correspondiente con la tecla enter haga cambios con las flechas ver p gina derecha Confirme y contin e con enter 4 Para terminar pulse la tecla meas hasta que aparezca en la pantalla la barra de estado meas w N Seleccionar modo de medici n E a Seleccionar rango de medici n 5 Determinaci n de la concentraci n Unidad de temperatura Configuraci n Cond l EN Opci n de men Seleccionar modo de medici n A Lond GNG MEAS MOJE Ea Seleccionar rango de medici n OO G MERS RM Determinaci n de la concentraci n Acci n Seleccione con las flechas a w el modo de medici n deseado Acepte con enter Solo en medici n Cond Seleccione con las flechas a w el modo de medici n deseado Acepte con enter Solo en medici n Conc Seleccione con las flechas a la soluci n de concentra ci n deseada Acepte con enter Seleccione con las flechas a y Co Acepte con enter Cond Selecci n Cond Conc Sal o x xxx uS cm xx xx us cm xxx x US CM xxxx uS cm x xxx mS cm xx xx mS cm xxx x mS cm x xxx S m xx xx S m xx xx MO 01 NaCI 02 HCI 03 NaOH 04 H SO 05 HNO 06 H SO 07 HCI 08 HNO 09 H SO 10 NaOH C F EX Configuraci n Oxy Oxy Tipo aparato Oxy La siguiente vez que se encienda la
60. l aire El aire es en comparaci n con el agua un medio de calibraci n f cilmente manipu lable estable y por ende seguro Sin embargo suele ser preciso desmontar el sensor para efectuar una calibraci n al aire En procesos biotecnol gicos que transcurren en condiciones est riles no es posible desmontar el sensor para la calibraci n En este caso es preciso calibrar directamente en el medio p ej tras la esterilizaci n mediante conducci n de aire fumigado En la pr ctica se ha observado que p ej en biotecnolog a a menudo se mide la saturaci n y que es necesario calibrar en el medio por motivos de esterilidad En cambio en otras aplicaciones en las que se mide la concentraci n aguas residuales etc es preferible calibrar al aire NOTA e Los procesos de calibraci n deben ser realizados exclusivamente por personal especializado Aquellos par metros ajustados de forma incorrecta pueden pasar inadvertidos pero alteran las propiedades de medici n e Si para la medici n de trazas de ox geno se ha prescrito una calibraci n de 2 puntos se deber realizar la calibraci n del punto cero antes de la calibraci n de pendiente para ello consulte el manual de usuario Oxy Calibraci n ES Oxy Combinaci n utilizada habitualmente par metro modo de calibraci n Medici n Calibraci n Aplicaci n Saturaci n Agua Biotecnolog a el sensor no se puede des montar para la calibraci n esterilidad Concen
61. lla Diario de registro Fecha de calibraci n punto cero pendiente Test autom tico de memoria RAM FLASH EEPROM Visualizaci n de todos los segmentos 100 eventos con fecha y hora Datos t cnicos 111 Oxy Cond Funciones de servicio Generador de corriente Control sensor Test de rel s Conservaci n de datos Corriente especificable para las salidas 1 y 2 00 00 22 00 mA Indicaci n de la se al directa del sensor mV temperatura tiempo de funcionamiento Manejo manual de los contactos de conmutaci n Par metros datos de calibraci n y diario de registro gt 10 a os EEPROM Seguridad el ctrica Protecci n contra explosiones no al comienzo de la entrega ver el cuaderno Certificados entre los componentes suminis trado o ir a www knick de Protecci n contra corrientes corporales peligrosas mediante el aisla miento seguro de todos los circuitos de baja tensi n con respecto a la red seg n EN 61010 1 Global ATEX Zona 2 22 Europa ATEX Zona 2 22 EE UU FM Cl I Div 2 Zona 2 22 Canad CSA Cl Div 2 Zona 2 22 CEM Emisi n de interferencias Resistencia a interferencias EN 61326 Clase B rea residencial rea industrial Conformidad RoHS seg n la directiva 2002 95 CE Energ a auxiliar Tensi n de prueba 80 V 15 230 10 VAC ca 15VA 45 65 Hz 24 V 15 60 10 V CC 10W Categor a de sobretensi n Il clase de protecci n
62. mo valores est ndar de los materiales tamp n de referencia secundarios Esta norma no contiene ninguna tabla con valores de pH est ndar que se puedan utilizar en la pr ctica La tabla indicada anteriormente solo ofrece ejemplos de valores pH PS de forma orientativa Tablas de tampones EKA 06 Tampones HACH Valores nominales 4 01 7 00 10 01 0 02 a 25 C C pH 0 4 00 7 118 10 30 5 4 00 7 087 10 23 10 4 00 7 059 10 17 15 4 00 7 036 10 11 20 4 00 7 016 10 05 25 4 01 7 000 10 01 30 4 01 6 987 9 96 35 4 02 6 977 9 92 40 4 03 6 970 9 88 45 4 05 6 965 9 85 50 4 06 6 964 9 82 55 4 07 6 965 9 79 60 4 09 6 968 9 76 65 4 10 6 98 9 71 70 4 12 7 00 9 66 75 4 14 7 02 9 63 80 4 16 7 04 9 59 85 4 18 7 06 9 56 90 4 21 7 09 9 52 95 4 24 7 12 9 48 valores completados 118 Tablas de tampones 07 Tampones t cnicos WTW C pH 0 2 03 4 01 7 12 10 65 5 2 02 4 01 7 09 10 52 10 2 01 4 00 7 06 10 39 15 2 00 4 00 7 04 10 26 20 2 00 4 00 7 02 10 13 25 2 00 4 01 7 00 10 00 30 1 99 4 01 6 99 9 87 35 1 99 4 02 6 98 9 74 40 1 98 4 03 6 97 9 61 45 1 98 4 04 6 97 9 48 50 1 98 4 06 6 97 9 35 55 1 98 4 08 6 98 60 1 98 4 10 6 98 65 1 99 4 13 6 99 70 2 00 4 16 7 00 75 2 00 4 19 7 02 80 2 00 4 22 7 04 85 2 00 4 26 7 06 90 2 00 4 30 7 09 95 2 00 4 35 7 12 Tablas de tampones 119 08 Tampones Hamilton Duracal C pH 0 1 99 4 01 7 12 10 23 12 58 5 1 99 4 01 7 09 10 19 12 46 10 2 00 4 00 7
63. modo de medici n Notas enla calibraci n se utilizan soluciones de calibraci n conocidas con los corres pondientes valores de conductividad para la temperatura correcta v ase la tabla de soluci n de calibraci n e es preciso mantener la temperatura estable durante el proceso de calibraci n Conductividad inductiva Calibraci n Nota e Los procesos de calibraci n deben ser realizados exclusivamente por personal especializado Aquellos par metros ajustados de forma incorrecta pueden pasar inadvertidos pero alteran las propiedades de medici n La calibraci n puede llevarse a cabo mediante determinaci n del factor de c lula con una soluci n de calibraci n conocida teniendo en cuenta la temperatura introducci n del factor c lula e obtenci n de una muestra calibraci n del producto calibraci n del punto cero al aire o con soluci n de calibraci n e ajuste de la sonda de temperatura Nota si se usa el sensor en equipamientos con secciones transversales A 110 mm el recipiente de calibraci n debe tener la misma secci n transversal y el mismo material del recipiente metal pl stico i H Seleccionar modo de calibraci n Mediante la calibraci n el aparato se adapta a las propiedades individuales del sensor La calibraci n se puede proteger mediante un c digo de acceso men SERVICE En primer lugar debe seleccionar en el men de calibraci n el modo de calibraci n CA
64. mostrar el mensaje de error FAIL BUFFERSET U1 en el modo de medici n Para indicar el tamp n en calibraci n se recurre siempre al valor 25 C Juego propio de tampones U1 EF Paso Seleccione juego de tampones U1 Men CONFIG SNS Seleccione la soluci n tamp n 1 para editarla Edite los valores de la soluci n tamp n 1 Seleccione la soluci n tamp n 2 para editarla Acci n pantalla Observaci n La consulta de seguridad pretende evitar que entre sin darse cuenta en el proceso de introducci n de datos Con las a arriba abajo seleccione YES Los valores de la primera solu ci n tamp n deben introducir se en incrementos de 5 C As la diferencia con respecto al An OR siguiente valor en cada caso no ser mayor de 0 25 de pH Edite con las flechas confirme y pase al siguien te valor de temperatura con enter HELT JUFFER 1 950 La distancia de soluciones tam p n de igual temperatura debe ser mayor de pH 2 KE Juego propio de tampones U1 Juego de tampones U1 Anote sus datos de configuraci n o utilice la tabla como original para copia Temperatura C Tamp n 1 Tamp n 2 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 Soluciones de calibraci n 125 Cond Soluciones de cloruro pot sico conductividad en mS cm Temperatura Concentraci n PC 0 01 mol l 0 1 mol l 1 mol l 0 0 776 7 1
65. n IP 68 C digo de tipo Tipo de cable Longitud de cable N mero de pedido Cable Memosens 3m CA MS 003NAA 5m CA MS 005NAA 10m CA MS 010NAA 20m CA MS 020NAA Manejo KIA Modo de medici n El aparato pasa autom ticamente al modo de funcionamiento Medici n tras conectar la tensi n de funcionamiento Para acceder al modo de medici n desde otro modo de funcionamiento p ej Diagn stico Servicio mantenga pulsada la tecla meas durante un tiempo gt 2 s Indicador Sensoface estado del sensor Hora La indicaci n corresponde a OUT1 p ej par metro Indicaci n del modo medici n Pulsaci n prolongada de meas se accede al modo de La indicaci n corresponde a medici n OUT2 nueva pulsaci n breve aqu p ej cambio de la representa temperatura ci n de pantalla Tecla enter Seg n c mo se configure se puede elegir que el modo de funcionamiento Medici n muestre de forma est ndar las siguientes indicaciones en la pantalla valor de medici n hora y temperatura ajuste previo valor de medici n y denominaci n del punto de medici n TAG fecha y hora e corrientes de salida Nota si se pulsa la tecla meas estando en el modo de medici n en la pantalla se visualizan las indicaciones durante unos 60 s Atenci n se debe configurar el equipo para adaptarlo a la tarea de medici n Teclas y sus funciones Flechas arriba abajo Men
66. n condiciones de funcionamiento nominal 110 Datos t cnicos Oxy Cond Rel 1 2 Capacidad de contacto Dos contactos de rel libres de potencial bornes 14 15 16 CA lt 250 V lt 3 A lt 750 VA CC lt 30 V lt 3 A lt 90 W Uso Valor l mite Alarma Wash Valor l mite Funci n m n o m x Punto de conmutaci n dentro del rango de medici n Comportamiento del N C o N O contacto Hist resis programable Tiempo de retardo 0000 9999 s Alarma Desencadenante aver a o Sensoface Comportamiento del N C o N O contacto Wash Tiempo de ciclo 0 1 999 9 h Duraci n de conexi n 0 1999 s Comportamiento del N C o N O contacto Reloj en tiempo real Reserva de marcha Se pueden seleccionar distintos formatos de fecha y hora gt 5 d as Indicaci n Pantalla principal Pantalla auxiliar L nea de texto Sensoface Indicaciones de estado Indicaci n de alarma Pantalla LC 7 segmentos con s mbolos iluminaci n de fondo de color Altura de caracteres aprox 22 mm unidad de medici n aprox 14 mm Altura de caracteres aprox 10 mm 14 caracteres 14 segmentos 3 indicadores de estado cara sonriente neutra triste meas cal conf diag m s pictogramas para configuraci n y avisos La indicaci n parpadea y la luz de fondo es roja Teclado meas info 4 teclas de cursor enter Funciones de diagn stico Datos de calibraci n Autoverificaci n del aparato Test de panta
67. namiento Diagn stico Muestra los datos de calibraci n indicaci n de los datos del sensor control sensor realizaci n de una autoverificaci n del aparato carga de las entradas del diario de registro e indicaci n de la versi n de hardware software de los distintos componen tes El diario de registro puede recoger 100 entradas 00 99 y estas se pueden ver directamente en el aparato HOLD Carga manual del modo HOLD p ej para el cambio de sensores Las salidas de se al adoptan un estado definido HOLD tambi n se puede activar a trav s de la entrada externa ver p gina siguiente Calibraci n Cada sensor dispone de par metros t picos que cambian durante el tiempo de funcionamiento Es necesario llevar a cabo una calibraci n para obtener valores correctos de medici n ya que de esta forma el aparato comprueba qu valor pro porciona el sensor al medir en un medio conocido Si se produce una desviaci n se ha de ajustar el aparato en este caso el aparato muestra el valor efectivo y corrige internamente el error de medici n del sensor La calibraci n se ha de repetir peri dicamente y los intervalos entre los calibrados dependen de la carga que soporte el sensor Durante la calibraci n el aparato pasa al modo HOLD Durante la calibraci n el aparato permanece en el modo de calibraci n hasta que el usuario salga de l Configuraci n Se debe configurar el equipo para adaptarlo a la tarea de medi
68. nente del aparato Servicio DA En el modo de servicio se pueden ver las siguientes opciones de men MONITOR Mostrar valores de medici n actuales OUT1 Comprobar salida de corriente 1 OUT2 Comprobar salida de corriente 2 RELAIS Comprobar la funci n del rel CODES Asignar o cambiar c digos de acceso DEVICE TYPE Elecci n tipo aparato pH Oxy Cond DEFAULT Restaurar ajustes de f brica del aparato Nota En el modo de servicio HOLD est activo Acci n Tecla pantalla Observaci n Active Servicio Ir al men de selecci n con la tecla menu Con 4 seleccione SERVICE y confirme con enter C digo de Para el modo de servicio introducir el c digo acceso de acceso 5555 con las flechas a 4 Confirme con enter Indicaciones En el modo de servicio se muestran los siguientes s mbolos e Tri ngulo HOLD e Servicio llave inglesa Terminar meas Pulse con meas para salir 98 Servicio Opci n de men Observaci n Indicaci n de los valores de medici n en curso control sensor en modo HOLD activo Con las flechas 4 seleccione MONITOR y confirme con enter Con las flechas 4 seleccione el par metro en la l nea de texto inferior La magnitud seleccionada se muestra autom ticamente en la pantalla principal Como el aparato se encuentra en modo HOLD se pueden realizar validaciones con ayuda de simuladores sin que ello afecte a las salidas de se al Para volver al men Servici
69. o alarma 54 Tiempo de retardo contactos de conmutaci n 52 Tiempo de retardo de la alarma 50 Tipo aparato Cond l configuraci n 30 Tipo aparato Oxy configuraci n 32 Tipo aparato pH configuraci n 28 U Unidad de temperatura Oxy 41 Unidad de temperatura pH 40 V Valores limite contactos de conmutaci n 58 Visi n general configuraci n 28 Visi n general configuraci n 25 Visi n general terminales 14 Ww WTW tabla de tampones 118 122 Z ZU 0274 kit de montaje en poste 12 ZU 0737 tejadillo protector 12 ZU 0738 kit de montaje en cuadro 13 Knick Elektronische Messger te GmbH Co KG Beuckestr 22 D 14163 Berlin Tel 49 0 30 801 91 0 Fax 49 0 30 801 91 200 Internet http www knick de knick knick de TA 212 100 KNS02 20131205 CE LULU 087300 Versi n de software 1 x
70. o pulse meas durante m s de 2 s Para volver a medici n pulse meas de nuevo Especificaci n corriente de salidas 1 y 2 A Con las flechas 4 seleccione OUT1 o OUT2 md J m a y confirme con enter SS Con las flechas a 4 gt establezca un valor de corriente v lido IEE mH para la salida correspondiente Confirme con enter En la l nea inferior derecha se muestra la corriente de salida efectiva para su control Finalizar con enter o meas Test de rel s verificaci n manual de los contactos Con las flechas 4 seleccione RELAIS y confirme con enter El estado de los rel s se congela los 2 caracteres de la pantalla principal simbolizan los estados de rel de izquierda a derecha REL1 REL2 el seleccionado en ese instante parpadea Seleccione con la teclas de flecha 4 uno de los rel s con las flechas a cierre 1 o abra 0 Finalice con enter Los rel s se reajustan de acuerdo con el valor de medici n Para volver a medici n pulse meas N LU o REL1 Servicio 99 Observaci n Establecer c digos de acceso En el men SERVICE CODES se pueden establecer c digos para acceder a los modos de funcionamiento DIAG HOLD CAL CONF y SERVICE ya preajustado a 5555 En caso de p rdida del c digo de acceso a Service puede solicitar al fabricante un Ambulance TAN indicando el n mero de serie del aparato y la versi n del hardware Para introducir el Ambulance T
71. o se incorporan al diario de registro Se pueden mostrar el fabricante y el tipo de sensor as como la ltima fecha de calibraci n ENS Configuraci n Tipo aparato pH La siguiente vez que se encienda la elecci n del tipo de aparato se lleva a cabo de forma directa El tipo de aparato puede modificarse en el men SERVICE el modo de calibraci n debe configurarse a continua ci n en el men CONF Pulse la tecla menu Seleccione con las flechas 4 CONF y pulse enter Seleccione con las flechas 4 el grupo de men SENSOR y pulse enter En todas las opciones de men de este grupo aparece el c digo SNS en la pantalla Seleccione la opci n correspondiente con la tecla enter haga cambios con las flechas ver p gina derecha Confirme y contin e con enter Para terminar pulse la tecla meas hasta que aparezca en la pantalla la barra de estado meas Unidad de temperatura enter Modo de calibraci n AUTO juego de tampones D Temporizador de calibraci n Ciclo de calibraci n Configuraci n pH 29 Opci n de men Unidad de temperatura AUTO juego de tampones Diegi VIN 1 ONG JUFFER GET ETA Temporizador de cal Acci n Seleccione con las flechas a Co F Acepte con enter Seleccione con las flechas a CALMODE AUTO calibraci n mediante reco nocimiento autom tico del juego de tampones Calimatic MAN introducci n manual del las soluciones tam
72. onmutaci n LIMIT 4 En todas las opciones de men de este grupo aparece el c digo LM1 en la pantalla Seleccione la opci n correspondiente con la tecla enter haga cambios con las flechas ver p gina derecha Confirme y contin e con enter 5 Para terminar pulse la tecla meas hasta que aparezca en la pantalla la barra de estado meas Uso de los rel s enter N Seleccionar par metro Comportamiento de conmutaci n D funci n valor limite 1 Tipo de contacto valor limite 1 Punto de conmutaci n valor limite 1 Hist resis valor limite 1 Tiempo de retardo valor limite 1 Configuraci n de los contactos EX Opci n de men Uso de los rel s LM CHANNEL Funci n valor limite 1 Comportamiento de contacto valor limite 1 Punto de conmutaci n valor limite 1 Acci n Seleccione en la l nea de texto con las flechas a funci n de valor l mite LIMITS e mensaje de error ALARM contacto de limpieza WASH Acepte con enter Seleccione con las flechas a el par metro deseado Acepte con enter Seleccione el comportamiento de conmutaci n deseado con las flechas LoLevel activo cuando no se alcanza el punto de conmuta ci n HiLevel activo cuando se supera el punto de conmutaci n Acepte con enter N O normally open contacto de trabajo N C normally closed contacto de reposo Seleccione con las flechas a Acepte con enter Introdu
73. ontrar informaci n actualizada sobre nuestro programa de sensores y equipamientos en el cat logo Sensors Fittings Accesories Consulte en Internet en http www knick de o solicite el cat logo Tel fono 49 0 30 801 91 0 Fax 49 0 30 801 91 200 Correo electr nico knick knick de Datos t cnicos E LA Entrada pH Data In Out Energ a auxiliar Rango de indicaci n en funci n del sensor Adaptaci n del sensor pH Modos de funcionamiento Juegos de tampones Calimatic Rango m ximo de calibraci n Memosens bornes 1 4 Interfaz as ncrona RS 485 9600 19200 Bd Borne 1 3 08 V 10 mA Ri lt 1 Ohm resistente al cortocircuito Valor pH 2 00 16 00 ORP 1999 1999 mV Temperatura 20 0 200 0 C 4 392 F Calibraci n pH AUTO Calibraci n con identificaci n autom tica del tamp n Calimatic MAN Calibraci n manual con introducci n de valores de tampones individuales DAT Introducci n de datos de sensores premedidos Calibraci n del producto 01 Mettler Toledo 2 00 4 01 7 00 9 21 02 Knick CaliMat 2 00 4 00 7 00 9 00 12 00 03 Ciba 94 2 06 4 00 7 00 10 00 04 NIST t cnico 1 68 4 00 7 00 10 01 12 46 05 NIST est ndar 1 679 4 006 6 865 9 180 06 HACH 4 01 7 00 10 01 07 Tamp t cnicos WTW 2 00 4 01 7 00 10 00 08 Hamilton 4 01 7 00 10 01 12 00 09 Reagecon 2 00 4 00 7 00 9 00 12 00 10 DIN 19267 1 09 4 65 6 79 9 23 12 75 U1 Juego pr
74. opio de tampones con 2 soluciones tamp n Potencial de asimetr a 60 mV Pendiente 80 103 47 5 61 mV pH posibles indicaciones restrictivas mediante Sensoface Adaptaci n del sensor ORP Rango m ximo de calibraci n Calibraci n redox desplazamiento del punto cero 700 700 AmV Temporizador de calibraci n Intervalo especificado 0000 9999 h Pat DE 101 41 408 Sensocheck Tiempo de retardo Supervisi n autom tica de los electrodos de vidrio aprox 30 s Sensoface Proporciona informaci n sobre el estado del sensor Sensocheck Evaluaci n de punto cero pendiente intervalo de calibraci n Sensocheck Compensaci n de tempera tura del medio a medir Temperatura de referencia 9 programable Lineal 19 99 19 99 K agua desmineralizada 25 C EU Datos t cnicos Oxy Entrada OXY Data In Out Energia auxiliar Memosens bornes 1 4 Interfaz as ncrona RS 485 9600 19200 Bd Borne 1 3 08 V 10 mA Ri lt 1 Ohm resistente al cortocircuito Modos de funcionamiento GAS DO Medici n de temperatura Medici n en gases Medici n en l quidos 20 150 C en funci n del sensor Rangos de indicaci n Sensor est ndar en funci n del sensor Saturaci n 10 80 C Concentraci n 10 80 C Ox geno disuelto Concentraci n por volumen en gas 0 0 600 0 96 0 00 99 99 mg l 0 00 99 99 ppm 0
75. orificios Entre las piezas suministradas no se incluyen los racores atornillados para el tubo 3 Orificios para montaje en poste 4 orificios 4 Orificios para montaje mural 2 orificios Accesorios de montaje Kit de montaje en poste accesorios ZU 0274 Cubierta protectora para montaje mural y en poste accesorios ZU 0737 Juego para montaje en cuadro accesorios ZU 0738 2 Visi n general de Stratos MS Montaje en poste tejadillo protector 940 060 1 Abrazaderas con ajuste por tornillo sin fin seg n DIN 3017 2 unidades 2 Placa de montaje en poste 1 unidad 3 Colocaci n vertical u horizontal del poste opcional 4 Tornillos de rosca cortante 4 unidades Fig kit de montaje en poste accesorio ZU 0274 Fig tejadillo protector para montaje mural y en tubo accesorio ZU 0737 Visi n general de Stratos MS KE Montaje en cuadro 1 Junta integral 1 unidad 2 Tornillos 4 unidades 3 Posici n del panel 4 Cerrojos 4 unidades 5 Casquillo roscado 4 unidades Secci n montaje en cuadro 138 x 138 mm DIN 43700 Fig kit de montaje en cuadro accesorio ZU 0738 14 Visi n general de Stratos MS Visi n general de Stratos MS Memosens 3V Output 1 RS 485 A Output 1 RS 485 B QUiput 2 GND Shield Output 2 REL 1 REL 1 2 REL 2 HOLD Power HOLD Power Ocupaci n de los terminales placas de caracter sticas
76. os CAL2 Repetir REPEAT Contin e con enter Calibraci n de 2 puntos sumerja el sensor y la sonda de temperatura en la segun da soluci n tamp n Introduzca el valor pH Pulse enter para comenzar Retire el sensor con la sonda de temperatura acl relo y m ntelo de nuevo Contin e con enter Seleccione con ayuda de las flechas Terminar MEAS Repetir REPEAT Contin e con enter Al terminar HOLD se desac tiva con cierto retardo Observaci n Nota es posible interrum pir la comprobaci n de estabilidad tras 10 s pulse enter Sin embargo esta acci n reduce la exactitud de la calibraci n Pantalla que aparece al seleccionar calibraci n de 1 punto Sensoface est activo Para terminar pulse enter El proceso de calibraci n transcurre igual que con el primer tamp n Indicaci n de la pen diente y del potencial de asimetr a del sensor referidos a 25 C Al finalizar la calibraci n de 2 puntos 76 pH sensores premedidos El modo de calibraci n DAT debe estar preajustado en la configuraci n Se pueden introducir directamente los valores de pendiente y de potencial de asi metr a de un sensor Los valores deben ser conocidos es decir p ej determinados previamente en el laboratorio Pantalla Acci n Observaci n Seleccione calibraci n Contin e con enter Data Input Indicaci n 3 s Listo para la calibraci n A partir de ahora el El reloj d
77. p n DAT introducci n datos de ajuste de sensores premedidos Acepte con enter Seleccione con las flechas a el juego de tampones utilizado valores nominales v tabla Acepte con enter Configure con las flechas a CALTIMER OFF sin temporizador ON ciclo fijo de calibrado confi guraci n en el siguiente paso Acepte con enter Indicaciones sobre el temporizador de calibraci n Cuando se ha activado Sensocheck en el men Configuraci n alarma el desarrollo del ciclo de calibraci n se mostrar en la pantalla mediante Sensoface t aby Ya ha transcurrido m s del 80 del intervalo de calibraci n Selecci n CIF AUTO MAN DAT 00 10 U1 USR ver anexo Con la tecla info se muestran en la ltima l nea el fabricante y los valores nominales OFF ON ON 0 9999 h E O Se ha superado el intervalo de calibraci n En Diagn stico se puede consultar el tiempo que falta hasta el siguiente calibrado ver apartado Diagn stico EN Configuraci n Cond l Cond Tipo aparato Cond l La siguiente vez que se encienda la elecci n del tipo de aparato se lleva a cabo de forma directa El tipo de aparato puede modificarse en el men SERVICE el modo de calibraci n debe configurarse a continua ci n en el men CONF Pulse la tecla menu Seleccione con las flechas 4 CONF y pulse enter Seleccione con las flechas 4 el grupo de men SENSOR y pulse enter En todas las opc
78. paso Acepte con enter Indicaciones sobre el temporizador de calibraci n Cuando se ha activado Sensocheck en el men Configuraci n alarma el desarrollo del ciclo de calibraci n se mostrar en la pantalla mediante Sensoface t ahy Ya ha transcurrido m s del 80 del intervalo de calibraci n A O Se ha superado el intervalo de calibraci n Oxy Selecci n dO dO mg l dO ppm GAS C F CAL_AIR CAL WTR OFF ON ON O 9999 h En Diagn stico se puede consultar el tiempo que falta hasta el siguiente calibrado ver apartado Diagn stico 34 Configuraci n Visi n general Oxy Cond Configuraci n ajuste previo en negrita Sensor CALMODE pH AUTO MAN DAT BUFFER SET MEAS MODE MEAS MODE Cond MEAS RANGE Conc SOLUTION 01 MT 02 KNC U1 USR valores nominales de tamp n con info dO dO mg l dO ppm GAS 96 Cond Conc SAL o x xxx uS cm xx xx uS cm xxx x uS cm xxxx uS cm x xxx mS cm xxxx mS cm xx xx mS cm xxx x mS cm x xxx S M xx xx S M xx xx MO 01 NaCl 02 HCI TEMP UNIT C F CALTIMER OFF ON ON CAL CYCLE 0 9999h 168 h no en el caso de sensores de conductividad inductiva solo en tipo aparato medici n conductividad inductiva Configuraci n Visi n general ES Configuraci n ajuste previo en negrita
79. riente 2 Correcci n Ajuste previo CHANNE sino como OT1 COR TC SELECT OFF LIN NLF NaCI HCI NH LIN TC LIQUID 00 00 19 99 K 00 00 K REF TEMP 000 0 199 9 C 025 0 C no en sensores de conductividad inductiva ES Configuraci n Visi n general Oxy Cond Configuraci n ajuste previo en negrita Alarma ALA DELAYTIME SENSOCHECK pH O 600 s 0010 SEC ON OFF Oxy RL1 LIMIT La elecci n determina el siguiente submen ALARM WASH LM1 CHANNEL PH ORP TMP OXY TMP COND TMP FUNCTION Lo LEVL Hi LEVL CONTACT N O N C LEVEL 00 00 pH 000 0 000 0 mS cm 2 00 16 00 pH 000 0 600 0 1999 1999 mV 0000 g l 99 99 mg l 220 200 C 0000 ppb 99 99 ppm 0000 ppm 99 99 220 150 C HYSTERESIS 00 50 pH 000 0 005 0 mS cm 0 00 10 00 pH 0 50 del rango de 0 50 del rango de 0 2000 mV medici n medici n O 100 C 0 180 F DELAYTIME 0010 SEC 0000 9999 s AL1 TRIGGER FAIL FACE CONTACT N O N C WS1 CYCLETIME 000 0 h 0 0 999 9 h DURATION 0060 SEC 0 1999 s CONTACT N O N C Rel 2 ajuste previo LIMIT FUNCTION Hi LEVL sino como Rel 1 Configuraci n Visi n general EX aag Configuraci n ajuste previo en negrita Fecha hora CLK FORMAT 24h 12h 24h hh mm 12h hh mm AM PM 00
80. rminar meas Pulse con meas para salir Diagn stico ES Pantalla E DEn 120R M EMO M Opci n de men Indicaci n de los datos de calibraci n actuales Con las flechas 4 seleccione CALDATA y confirme con enter Con las flechas 4 seleccione en la l nea de texto inferior LAST_CAL ZERO SLOPE NEXT CAL La magnitud seleccionada se muestra autom ticamente en la pan talla principal Para volver a medici n pulse meas Indicaci n de los datos del sensor Fabricante tipo n mero de serie y ltima fecha de calibraci n Sensoface est siempre activo Para ver los datos utilice las flechas 4 para regresar pulse enter o meas 94 Diagn stico Pantalla Opci n de men Autoverificaci n del aparato es posible interrumpirlo en cualquier momento pulsando meas m ZA i 1 Test de pantalla indicaci n de todos los segmentos alternando los tres colores de fondo blanco verde rojo a Contin e con enter va AN 2 Test RAM el reloj de arena parpadea al final PASS o FAIL Contin e con enter 3 Test EEPROM el reloj de arena parpadea al final PASS o FAIL Contin e con enter EEPROM 4 Test FLASH el reloj de arena parpadea al final PASS o FAIL Contin e con enter 5 Test de m dulo el reloj de arena parpadea al final PASS o FAIL Pulse enter o meas para volver al modo de medici n Diagn stico ES Pantalla Opci n de men Indicaci n de la
81. rminarse el factor de c lula individual CN Calibraci n del punto cero Calibraci n del punto cero al aire con soluci n de calibraci n Pantalla Acci n Observaci n Seleccione calibraci n Contin e con enter Seleccione el m todo de calibraci n CAL_ZERO Contin e con enter Listo para la calibraci n Indicaci n 3 s El reloj de arena parpadea A partir de ahora el equipo se encuentra en el modo HOLD Calibraci n al aire Introducci n hasta que la pantalla inferior muestre cero Calibraci n con soluci n Introducci n hasta que la pantalla inferior muestre el valor de la soluci n Contin e con enter El aparato indica el factor de c lula a 25 C y el punto cero Sensoface est activo Seleccione con ayuda delas Al terminar flechas HOLD se desactiva Terminar MEAS despu s de un breve Repetir REPEAT espacio de tiempo Contin e con enter Medici n ER Pantalla Observaci n Para pasar al estado de medici n desde los men s de configuraci n y calibraci n hay que pulsar meas En el modo de medici n la pantalla principal muestra el par metro configurado pH ORP mV o temperatu ra la pantalla auxiliar la hora y el segundo par metro o AM PM y F configurado pH ORP mV o temperatura la barra de estado meas est activa Nota PH En caso de interrupci n prolongada de la energ a DE auxiliar 5 d as la hora aparece en pantalla con unos guione
82. rriente de salida en caso de HOLD Corriente de salida en caso de HOLD FIX Configuraci n salida de corriente EVA Ce Jose Opci n de men Acci n Selecci n Constante de tiempo Con las flechas a 4 0 120 SEC filtro de salida introduzca valor 0000 SEC Acepte con enter Constante de tiempo filtro de salida Para atenuar la salida de corriente se puede conectar un filtro de paso bajo con cons tante de tiempo de filtro ajustable Con un salto en la entrada 100 tras alcanzar la constante de tiempo se da un nivel del 63 en la salida La constante de tiempo se puede configurar en el rango 0 120 s Si se establece la constante de tiempo en 0s la salida de corriente sigue directamente la entrada Nota El filtro solo act a sobre la salida de corriente no sobre la pantalla ni los valores l mite ni el regulador Mientras est en HOLD se suspende el c lculo del filtro para que no se produzcan saltos a la salida Pantalla regulador p 22 mA Par metro 1 canal 1 p ej O pH Oxy Cond 0 4 20 mA Constante de tiempo 0 120 s HOLD p 22 mA Par metro 2 canal 2 p ej O temperatura 0 4 20 mA OUT2 Constante de tiempo 0 120 s Configuraci n salida de corriente Corriente de salida error y HOLD Ejemplo salida de corriente 1 tipo aparato pH Pulse la tecla menu Seleccione con las flechas 4 CONF y pulse enter 3 Seleccione con las flechas 4
83. rse mediante una calibraci n o subsanando el defecto del sensor Mensaje Sensoface El mensaje de Sensocheck se emite tambi n como mensaje de error Err 15 El contacto de alarma est activo la iluminaci n de fondo de la pantalla cambia a rojo la corriente de salida OUT se establece en 22 mA si est parametrizado en en el men Configuraci n Todos los mensajes de Sensoface pueden transmitirse a trav s de un contacto v ase contactos de conmutaci n FACE p gina 62 Desactivar Sensocheck y Sensoface Es posible desactivar Sensocheck en el men Configuraci n de este modo se desactiva tambi n Sensoface Excepci n al finalizar una calibraci n siempre aparece un smiley cara sonriente como confirmaci n Modos de funcionamiento Modo de fun A E cionamiento z E z v D D inv E O O E Medici n DIAG 605 CONF 20 min SERVICE 20 min SERVICE OUT 1 Z 20 DI min SERVICE OUT 2 77 20 V0 min SERVICE RELAIS Y 20 Funci n de limpieza Ey E no Explicaci n Bl seg n la configuraci n Last Fix o Last Off activo manual 104 Programa de suministro Aparatos N ref Stratos MS A405N A405N Stratos MS A405B uso en zonas con riesgo de explosi n zona 2 A405B Accesorios de montaje Kit de montaje en poste ZU 0274 Kit de montaje en panel ZU 0738 Tejadillo protector ZU 0737 Conector M12 para la conexi n del sensor con el cable Memosens ZU 0860 enchufe M12 Puede enc
84. s entradas en el diario de registro Con las flechas 4 seleccione LOGBOOK y confirme con enter Con las flechas a puede hojear hacia delante y hacia atr s el diario de registro entradas 00 99 siendo 00 la ltima entrada Si la pantalla se encuentra en fecha hora cona puede buscar una fecha determinada Con las flechas 4 puede ver el texto del mensaje correspondiente Si la pantalla se encuentra en el texto de mensaje con a puede buscar un mensaje determinado Con las flechas 4 puede ver la fecha y la hora Para volver a medici n pulse meas ES Diagn stico Pantalla Opci n de men Indicaci n de los valores de medici n en curso control sensor Con las flechas 4 seleccione MONITOR y confirme con enter Con las flechas 4 seleccione en la l nea de texto inferior La magnitud seleccionada se muestra autom ticamente en la pantalla principal Para volver a medici n pulse meas Ejemplos de indicaciones 7 Indicaci n mV_pH 1 sirve para la validaci n el sensor se puede cargar p ej con solu may ciones de calibraci n o el aparato se comprueba con un simulador mv PH Indicaci n del tiempo de funcionamiento del sensor Versi n Muestra tipo aparato versi n software hardware y n mero de serie para todos los componentes del aparato Con las flechas a puede conmutar entre versi n de software y de hardware Contin e con enter para ver el siguiente compo
85. s y no es v lida para procesarse en el aparato En ese caso introduzca la hora correcta Con la tecla meas puede ir viendo las siguientes indicaciones de pantalla de forma consecutiva Al cabo de 60 s sin haberlo usado el aparato regresa a MAIN DISPLAY ver Pantalla en el modo de medici n en p gina 20 Otras representaciones de pantalla A E 5 siempre con meas l PH THG GN 129PH E 1 Indicaci n de la denominaci n del punto de m medici n TAG 2 Indicaci n de hora y fecha sin figura 92 Diagn stico En el modo de diagn stico pueden ver de forma continua la medici n las siguientes opciones de men CALDATA Examinar datos de calibraci n SENSOR Examinar datos del sensor SELFTEST Activar la autoverificaci n del aparato LOGBOOK Mostrar entradas del diario de registro MONITOR Mostrar valores de medici n actuales VERSION Mostrar tipo aparato versi n de software n mero de serie El modo de diagn stico se puede proteger mediante un c digo de acceso men SERVICE Nota En el modo de diagn stico HOLD no est activo Acci n Tecla Observaci n Ir al men de selecci n con la tecla menu Active Seleccionar DIAG con 4 Diagn stico D Q D confirmar con enter VW Seleccione la Con las flechas 4 elija de entre opci n de las siguientes diagn stico CALDATA SENSOR SELFTEST LOGBOOK MONITOR VERSION Para el manejo posterior consulte las p ginas siguientes Te
86. saci n de temperatura Cond Compensaci n de temperatura Cond Selecci n del m todo de compensaci n 1 Pulse la tecla menu 2 Seleccione con las flechas 4 CONF y pulse enter 3 Seleccione con las flechas 4 el grupo de men CORRECTION y pulse enter 4 En todas las opciones de men de este grupo aparece el c digo COR en la pantalla Confirme y contin e con enter 5 Para terminar pulse la tecla meas hasta que aparezca en la pantalla la barra de estado meas Compensaci n de la temperatura Cond medio a medir Compensaci n de temperatura E Cond Opci n de men Acci n Selecci n Compensaci n de Seleccione con las flechas a temperatura la compensaci n deseada OFF compensaci n de tempe ratura desactivada LIN compensaci n lineal de la temperatura con introducci n del coeficiente de temperatura nLF compensaci n de la tem peratura para aguas naturales seg n EN 27888 NaCl compensaci n de la tem peratura para agua desminerali zada con trazas de NaCl HCI compensaci n de la tem peratura para agua desminerali zada con trazas de HCI NH3 compensaci n de la tem peratura para agua desminerali zada con trazas de NH3 Acepte con enter NaOH sin figura ES Oxy Correcci n Oxy Correcci n Oxy Correcci n de sal Correcci n de presi n pulse la tecla menu Seleccione con las flechas 4 CONF y pulse enter 3 Seleccione con las flechas
87. stas de un timbre cronom trico Notas En caso de interrupci n prolongada de la energ a auxiliar gt 5 d as la hora apare ce en pantalla con unos guiones y no es v lida para procesarse en el aparato En ese caso introduzca la hora correcta No se cambia de horario de invierno a horario de verano de forma autom tica por lo que debe modificarse manualmente Denominaci n del punto de medici n TAG En la l nea inferior de la pantalla puede asignar un nombre al punto de medici n El m ximo son 32 caracteres Pulsando varias veces la tecla meas en el modo de medici n se muestra la denomi naci n del punto de medici n El TAG se puede leer mediante IrDA como parte de la configuraci n del aparato La denominaci n normalizada resulta til p ej para volver a clasificar correcta mente un aparato al montarlo tras una reparaci n Opci n de men Denominaci n del punto de medici n VVVVVVVVVV AAAA AAAANAAN THG ez Acci n Con las flechas a seleccione letra cifra signo Pase a la posici n siguiente con las flechas 4 Acepte con enter Selecci n A Z 0 9 lt gt 0 Los primeros 10 caracteres se ven en la pantalla sin tener que desplazarse horizontalmente MN Calibraci n Nota Los procesos de calibraci n deben ser realizados exclusivamente por personal especializado Aquellos par metros ajustados de forma incorrecta pueden pasar inadvertidos pero alteran
88. te 1 flechas a y 4 00 50 PH Acepte con enter Tiempo de retardo El contacto se activa con retardo 0 9999 SEC valor l mite 1 pero se desactiva sin retardo 0010 SEC Seleccione el tiempo de retardo con las flechas a 4 Acepte con enter Aplicaci n hist resis Valor l mite inferior Valor l mite superior Se al Se al Hist resis Punto de Punto de conmutaci n conmutaci n Hist resis 1 1 Contacto Contacto 62 Configuraci n de los contactos Contactos de conmutaci n alarma Ejemplo salida de conmutaci n 1 tipo aparato pH Pulse la tecla menu Seleccione con las flechas 4 CONF y pulse enter 3 Seleccione con las flechas 4 el grupo de men RELAY1 y pulse enter Establezca la funci n del contacto de conmutaci n ALARM 4 En todas las opciones de men de este grupo aparece el c digo AL1 en la pantalla Seleccione la opci n correspondiente con la tecla enter haga cambios con las flechas ver p gina derecha Confirme y contin e con enter 5 Para terminar pulse la tecla meas hasta que aparezca en la pantalla la barra de estado meas Uso de los rel s enter N Alarma Comportamiento del contacto D Configuraci n de los contactos ES Oxy Cond Opci n de men Acci n Selecci n Alarma Seleccione con las flechas a w FAIL FACE 4 si se deben valorar como desencadenante los mensajes de error FAIL o los de Sensofa
89. te un tiempo gt 2 s Selecci n del grupo de Grupo de men s C digo NS men s opci n de men Configuraci n del sensor SNS a D enter Opci n de men 1 Denter gt C Opci n de men 2 enter a r Ai Salida de corriente 1 OT1 L onF enter gt cc A r Ai Salida de corriente 2 OT2 L anf N apre A r Ai Compensaci n COR Lon F CORRECTION gt gt E a 5 El r Ai Modo de alarma ALA LON F 4 ALARM D N C a El Salidas de conmutaci n F ai LIMIT ALARM WASH REE RONE gt 4 Eu r Ai Ajustar la hora CLK Lon CLOCK y y 4 b 4 a D Denominaci n del punto r A de medici n TAG L on F a ES Conexi n de sensores Memosens Paso Conecte el sensor Espere a que se muestren los datos del sensor Compruebe datos del sensor Pase al modo de medici n Posible mensaje de error Sensor gastado por el uso Sustituir el sensor Fallo del sensor Sustituir el sensor Acci n pantalla Con las flechas 4 vea la informaci n del sensor y conf rmela con enter Pulse la tecla meas info o enter ERR BA SENSOR ETS Observaci n Si no est conectado un sen sor Memosens en la pantalla muestra el mensaje de error NO SENSOR En la pantalla parpadea el reloj de arena Sensoface est alegre si los datos del sensor son correctos El aparato vuelve autom tica mente al modo
90. tornillos 97 Pictogramas 19 Piezas suministradas 10 Plano de montaje 11 Programa de suministro 104 EJ ndice Puesta en funcionamiento 16 R Rangos de concentraci n 130 Reagecon tabla de tampones 118 Restaurar configuraci n de f brica 99 S Salinidad Oxy 69 Seleccionar m todo de medici n 97 Seleccionar modo de funcionamiento 21 Seleccionar par metro 53 Seleccionar rango de medici n COND 30 Seleccionar soluci n de concentraci n Cond 34 Se al de salida con HOLD 23 Se al de salida en HOLD 49 Sensocheck 56 Sensocheck 58 102 Sensocheck corriente de salida 58 Sensoface 102 Sensor Memosens conexi n 15 Servicio 98 99 Soluciones de calibraci n 125 Suministro de corriente terminales 15 T Tabla de tampones Ciba 94 126 Tabla de tampones DIN 19267 114 Tabla de tampones est ndar NIST 120 Tabla de tampones HACH 121 Tabla de tampones Hamilton Duracal 117 Tabla de tampones Knick CaliMat 119 Tabla de tampones Mettler Toledo 113 Tabla de tampones Reagecon 112 Tabla de tampones t cnicos seg n NIST 116 Tabla de tampones t cnicos WTW 115 TAG 32 Teclas y sus funciones 18 Tejadillo protector 12 Temporizador de calibraci n Oxy 33 Temporizador de calibraci n pH 29 Test de m dulo 94 ndice EE Test de pantalla 94 Test de rel s 98 Test de rel s prueba manual de los contactos 98 Test EEPROM 94 Test FLASH 94 Test RAM 94 Texto de informaci n 100 Tiempo de retard
91. traci n Aire Agua tanques abiertos A continuaci n se muestra la forma de proceder para realizar una calibraci n en aire de la pendiente Por supuesto es posible adoptar otras combinaciones de par me tros y modos de calibraci n EM Calibraci n de pendiente medio aire Acci n Seleccione calibraci n Exponga el sensor al aire empiece con enter El aparato pasa al modo HOLD Introduzca la humedad relativa con las flechas Contin e con enter Introduzca la presi n de calibraci n con las flechas Contin e con enter Control de deriva Indicaci n de corriente del sensor nA tiempo de respuesta s temperatura C F Contin e con enter Se muestran los datos de calibraci n pendiente y punto cero Contin e con enter Oxy Observaci n Ajuste en la configura ci n Medium water o Medium air medio agua aire Valor prefijado para la humedad relativa en el aire rH 50 Valor prefijado 1 000 bar Unidad bar kPa PSI El control de deriva puede tardar algunos minutos Tras finalizar la cali braci n los resultados permanecen en el modo HOLD durante un breve espacio de tiempo Indicaci n de los valores de medici n en los par metros configurados aqu vol El aparato a n se encuentra en el modo HOLD monte el sensor y compruebe si la medici n es correcta Al pulsar MEAS se termina la calibraci n REPEAT permite repetirla Calibraci n d
92. uS cm 0 000 9 999 mS cm 00 00 99 99 mS cm 000 0 999 9 mS cm 0 000 9 999 S cm 00 00 99 99 S cm Resistividad 00 00 99 99 MO cm Concentraci n 0 00 100 Temperatura 20 0 150 0 C 4 0 302 0 F Salinidad 0 0 45 0 o 0 35 C Tiempo de res puesta T90 aprox 1 s Precisi n 122 en funci n de Memosens Compensaci n de la OFF sin as staba LIN Curva lineal 00 00 19 99 K NLF Aguas naturales seg n EN 27888 NACL NaCl de 0 agua desmineralizada a 26 peso Determinaci n de la 01 NaCl 0 26 peso 0 C 0 28 peso 100 C concentraci n 02 HCI 0 18 peso 20 C 0 18 peso 50 C 03 NaOH 0 13 peso 0 C 0 24 peso 100 C 04 H2504 0 26 peso 17 C 0 37 peso 110 C 05 HNO3 0 30 peso 20 C 0 30 peso 50 C 06 H2504 94 99 peso 17 C 89 99 peso 115 C 07 HCI 22 39 peso 20 C 22 39 peso 50 C 08 HNO3 35 96 peso 20 C 35 96 peso 50 C 09 H2504 28 88 peso 17 C 39 88 peso 115 C 10 NaOH 15 50 peso 0 C 35 50 peso 100 C EIS Datos t cnicos Cond Adaptaci n del sensor Introducci n del factor de c lula con indicaci n simult nea del par metro elegido y de la temperatura Introducci n de la conductividad de la soluci n de calibraci n con indicaci n simult nea del factor de c lula y de la temperatura
93. zca punto de conmuta ci n con las flechas a 4 Acepte con enter Oxy Cond Selecci n LIMIT ALARM WASH Nota cada uno de ellos lleva al submen correspondiente PH ORP TMP Lo LEVL Hi LEVL S mbolo l mite 1 XE N O N C 2 00 16 00 PH 00 00 PH 1999 1999 mV 20 200 C 60 Configuraci n de los contactos Contactos de conmutaci n funci n de valor l mite hist resis Ejemplo salida de conmutaci n 1 tipo aparato pH Pulse la tecla menu Seleccione con las flechas 4 CONF y pulse enter 3 Seleccione con las flechas 4 el grupo de men RELAY1 y pulse enter Establecer la funci n del contacto de conmutaci n LIMIT 4 En todas las opciones de men de este grupo aparece el c digo LM1 en la pantalla Seleccione la opci n correspondiente con la tecla enter haga cambios con las flechas ver p gina derecha Confirme y contin e con enter 5 Para terminar pulse la tecla meas hasta que aparezca en la pantalla la barra de estado meas Uso de los rel s enter N Seleccionar par metro Comportamiento de conmutaci n D funci n valor l mite 1 Tipo de contacto valor l mite 1 Punto de conmutaci n valor l mite 1 Hist resis valor l mite 1 Tiempo de retardo valor l mite 1 Configuraci n de los contactos 61 QUE Opci n de men Acci n Selecci n Hist resis Seleccione hist resis con las 0 10 00 PH valor l mi

Manual de instrucciones Stratos MS A405

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents