spDF-7 ManualQuark6.0
Contents
1. DigiTech 8760 South Sandy Parkway Sandy Utah 84070 TF 801 566 8800 FAX 801 566 7005 www digitech com Fabricado en EE UU Impreso 2 2005 Manual de instrucciones del DF 7 Distortion Factory 18 1843 A DigiTech DOD DF 7 Distortion Factory Flexible Output Mode y CIT son marcas comerciales de Harman International Industries Incorporated El resto de nombres de productos usados en este documento son marcas comerciales de las respectivas empresas las cuales no estan asociadas o afiliadas con Digi Tech Estas marcas comerciales son usadas unicamente para identificar productos cuyo sonido ha sido recreado en el dise o de este aparato H A Harman International Company 2005 Harman International Industries Incorporated All Rights Reserved2. DECLARACION DE CONFORMIDAD Nombre del fabricante DigiTech Direcci n del fabricante 8760 S nandy Parkway Sandy Utah 84070 U S A declara que el producto Nombre del producto DF 7 Distortion Factory Opciones del producto todas requiere adaptador de corriente de clase qe cumpla con los requisitos de EN60065 EN60742 o equivalente cumple con las siguientes especificaciones de producto Seguridad IEC 60065 1998 EMC EN 55013 1990 EN 55020 1991 Informaci n complementaria El producto citado cumple con los requisitos de la Directiva de Bajo Voltaje 73 23 EEC y con la Directiva EMC 89 336 EEC tal como qued enmendada por la Directiva 93 68 EEC yicepresidente t cnico MI 8760 S Sandy Parkway Sandy Utah 84070 U S A Fecha 13 de diciembre de 2004 Contacto en Europa Su agente de ventas DigiTech o servicio t cnico local o Harman Music Group 8760 South Sandy Parkway Sandy Utah 84070 U S A Tfno 801 566 8800 Fax 801 568 7583 Precauci n Para su seguridad lea lo siguiente Instrucciones importantes de seguridad l Lea estas instrucciones 2 Cumpla con lo indicado en estas instrucciones 3 Siga todas las advertencias 4 No utilice este aparato cerca del agua 5 Limpie esta unidad solo con un trapo seco 6 No bloquee ninguna de las ranuras de ventilaci n Instale el aparato de acuerdo a las instrucciones del fabricante 7 No instale este aparato cerca de fue
3. Este modelo recrea la increible distorsion del pedal Boss MT 2 Metal Zone A ade sustain y cuerpo a su sonido a la vez que engorda sus medios y graves como un gran amplificador de tipo torre En este modelo LEVEL LOW MID MID FREQ HIGH y GAIN actuan respectivamente como los mandos de nivel graves frecuencia de medios medios agudos y distorsion del MT 2 s Ajuste los mandos LOW MID MID FREQ HIGH y GAIN a la posicion de las 12 en punto para conseguir una replica exacta del pedal modelado Cuando elija este modelo el modelo de recinto CIT usado en los Modos de salida flexible y 2 es uno basado en un recinto Johnson 4x12 DISTORTION MODEL 6 Basado en el DigiTech Metal Master Este modelo se basa en el famoso pedal de DigiTech Metal Master Hemos recreado el sonido de este pedal con su mando Morph al minimo Le ofrece un dulce sonido solista repleto de medios para sobresalir en cualquier mezcla y con una realimentacion muy controlable para esas notas clave que siempre hay en cada cancion Para este modelo los mandos LEVEL LOW y HIGH del DF 7 se comportan respectivamente como los controles de nivel graves y agudos del Metal Master Tambien dispone de los controles MID MID FREQ y GAIN para una mayor flexibilidad en EQ y ganancia para conseguir el sonido que quiera Ajuste los controles LOW MID MID FREQ y HIGH del DF 7 a la posicion de las 12 en punto y el control GAIN totalmente a la derec
4. siete de los mas famosos pedales de distorsion de todos los tiempos y los hemos reunido en este pedal equipado con nuestro nuevo y potente Modo de salida flexible con tecnologia de espectro stereo seleccionable El DF 7 ha sido dise ado para ofrecerle todos los matices tonales saturacion y reminiscencias de vibe del Ibanez TS 9 DODO Overdrive Preamp 250 Boss DS 1 Pro Co Rat Boss MT 2 Metal Zone DigiTech Metal Master y Electro HarmonixO Big Muff n El DF 7 tambien dispone del sistema de Modo de salida flexible M con la opcion de seis espectros stereo y de la famosa tecnologia de modelado de recintos acusticos CIT Esto le ofrece total flexibilidad para conectar la unidad directamente a una mesa de mezclas o grabadora usando los modelos de recintos o amplificadores del DF 7 tanto en stereo con las 6 opciones de espectros como en mono DigiTech DOD Metal Master Flexible Output Mode y CIT son marcas comerciales de Harman International Industries Incorporated El resto de nombres de productos usados en este manual son marcas comerciales de sus due os respectivos que no estan asociados o afiliados en forma alguna con DigiTech Estas marcas solo se usan para identificar productos cuyo sonido ha sido usado como ejemplo en la creacion de este aparato Elementos incluidos El DigiTech DF 7 Distortion Factory incluye lo siguiente e Pedal DigiTech DF 7 Distortion Factory e Este manual de instruccio
5. Q para que pueda personalizar este modelo a su gusto Ajuste los mando LOW MID MID FREQ HIGH y GAIN a la posicion de las 12 en punto para reproducir fielmente este modelo de pedal Cuando elija este modelo el modelo de recinto CIT usado en los Modos de salida flexible y 2 es uno basado en un recinto Fender 65 Deluxe Reverb Ix12 DISTORTION MODEL 2 Basado en el DOD Overdrive Preamp 250 Este modelo reproduce el clasico sonido del DOD Overdrive Preamp 250 Un tipico efecto de saturacion con pegada de los legendarios sonidos de guitarra de los a os 70 Este MODEL 2 es perfecto para hacer sonar a tope sus amplificadores a valvulas y es un elemento clave para muchos musicos Para este modelo los mandos GAIN y LEVEL actuan respectivamente como los controles de ganancia y nivel del DOD 250 Tambien dispone de mandos LOW MID MID FREQ y HIGH independientes para una mayor flexibilidad EQ con la que conseguir el sonido exacto que quiera Ajuste estos mandos LOW MID MID FREQ HIGH y GAIN a la posicion de las 12 en punto para conseguir una reproduccion exacta de este pedal Cuando elija este modelo el modelo de recinto CIT usado en los Modos de salida flexible y 2 es uno basado en un recinto Marshall 4x12 DISTORTION MODEL 3 Basado en el Boss DS 1 Distortion Este modelo se inspira en el pedal Boss DS Distortion Es perfecto para a adir distorsion a su sonido de guitarra pero manteniendo los ma
6. a os emergentes por el uso de este aparato dentro de un sistema o con otros aparatos 4 La prueba de compra ser responsabilidad del usuario DigiTech se reserva el derecho a realizar cambios en el dise o o mejoras en este producto sin que ello conlleve ninguna obligaci n de instalar las mismas en los aparatos fabricados previamente El usuario perder sus derechos por esta garant a en caso de que la carcasa del aparato sea abierta o la unidad sea modificada por Presos persona distinta al servicio t cnico oficial Digi Tech o si el producto es usado con un voltaje diferente al rango indicado por el fabricante Lo indicado anteriormente sustituye a cualquier otra garant a expresa o impl cita y DigiTech ni asume ili ni autoriza a ninguna persona a asumir ninguna otra responsabilidad u obligaci n relativa a la venta de este producto Bajo ning n concepto DigiTech o sus distribuidores ser n responsables de los da os especiales o del lucro cesante o de ning n retraso en la ejecuci n de esta garant a debida a causas que queden fuera de nuestro control NOTA La informaci n contenida en este manual est sujeta a cambios sin previo aviso Parte de la informaci n contenida aqu tambi n es posible que no sea correcta a causa de cambios en el producto o en el sistema operativo no notificados al terminal esta versi n del manual La informaci n contenida en esta versi n del manual de sustituye a la de las versiones anteriores
7. ara activar o desactivar el efecto Vea Modo de salida flexible y Configuracion de espectro stereo OUT AMP Conexte esta salida a su amplificador de guitarra Vea las secciones Modo de salida flexible y Configuracion de espectro stereo Indicador LED Este piloto le informa de si el efecto esta activado y que modo de salida flexible hay seleccionado Vea Modo de salida flexible y Configuracion de espectro stereo Si el piloto queda tenue o no se enciende cuando este usando pilas con los cables conectados debera cambiar la pila gastada 14 OUT 2 MIXER Esta salida ha sido especialmente dise ada para su uso con un sistema audio de rango completo Conectela directamente a una mesa de mezclas o grabadora para su rendimiento optimo Cada MODEL dispone de un modelo de recinto concreto para cuando use esta salida Vea Modo de salida flexible y Configuracion de espectro stereo Descripcion de modelos de distorsion DISTORTION MODEL Basado en el Ibanez TS 9 Tube Screamer Este modelo recrea la vibracion del Ibanez TS 9 Tube Screamer famoso por su calido y natural sonido de saturacion a valvulas Es perfecto para realzar su se al sin a adir demasiada distorsion Para este modelo los mandos GAIN HIGH y LEVEL actuan respectivamente como los controles de saturacion tono y nivel del TS 9 El DF 7 dispone tambien de controles LOW MID y MID FREQ independientes que le ofrecen una mayor flexibilidad de E
8. bre dicho resorte y suelte el resorte Cuando el pedal ya este en su posicion ambos resortes quedaran alineados con la parte exterior del pedal Diagrama de sustitucion de pila Pedal Switch Arm Pedal Pedal Release Pin a Pedal Release Pin Diagrama de funciones 12345678 14 13 12 pie pum FREQ GAIN Sw H uiD O H16H _QUT2 MIER EN j n DISTORTION MODEL OUTA AMP Y A Si eoa 15 Mx Ez DELEA E mol FR NN Distortion 10 gt y Factory 11 LEVEL Controla el nivel de salida del efecto Gire este mando hacia la derecha para aumentar el nivel de salida y a la izquierda para disminuirlo LOW Controla el realce o corte de graves de cada MODEL MID FREQ Ajusta la frecuencia central del rango medio de cada MODEL Su rango va de 200 Hz a 5 kHz MID Controla el realce o corte de las frecuencias medias de cada MODEL Conector de adaptador Conecte en esta toma solo el adaptador Digi Tech PS200R 9V DC Vea la seccion de Modo de salida flexible en Conexiones HIGH Controla el realce o corte de altas frecuencias para cada MODEL excepto para los modelos basados en el TS 9 DS 1 Big Muff JU y Rat Para los modelos TS 9 DS 1 y Big Muff JT este mando actua como un control de ton
9. eniendo el pedal pulsado hasta que el piloto parpadee una vez 4 Deje de pulsar entonces el pedal El continuar pulsando el pedal hara que el piloto pase ciclicamente por uno dos y tres parpadeos Uso con el adaptador 2 3 4 Mantenga pulsado el pedal Conecte el adaptador a la clavija power de la parte trasera del chasis del pedal El piloto se iluminara durante un segundo y despues se apagara Siga manteniendo el pedal pulsado hasta que el piloto parpadee una vez Deje de pulsar entonces el pedal El continuar pulsando el pedal hara que el piloto pase ciclicamente por uno dos y tres parpadeos Modo 2 Doble salida de mezclador stereo DOS PARPADEOS Adaptador opcional Foto lt PS200R iw pemn en O e OUT 2 MIXER l _ Distortio D 7 Factory Puede activar el CIT tanto en la salida OUT I AMP como en OUT 2 MIXER y configurarlas para uso en stereo con dos canales de mezclador grabadora Modo 2 Doble salida de mezclador stereo DOS PARPADEOS Uso de la unidad a pilas Mantenga pulsado el pedal 2 Introduzca un cable de guitarra de 6 3 mm en la entrada El piloto se iluminara durante un segundo y despues se apagara 3 Siga manteniendo el pedal pulsado hasta que el piloto parpadee dos veces 4 Deje de pu
10. ha para reproducir con precision el sonido de este pedal modelado Cuando elija este modelo el modelo de recinto CIT usado en los Modos de salida flexible y 2 es uno basado en una caja VHT 4x12 DISTORTION MODEL 7 Basado en el Electro Harmonix Big Muff TT Este modelo ha sido dise ado para capturar la esencia del Electro Harmonix Big Muff JT y hacer que usted disponga de una distorsion rica y con fuzz y un sustain de tipo violin En este modelo los mandos LEVEL GAIN y HIGH del DF 7 se comportan como los mandos de volumen sustain y tono del Big Muff JU respectivamente Tambien dispone de controles LOW MID y MID FREQ para una mayor flexibilidad en la EQ con la que personalizar este modelo a sus gustos concretos Ajuste los mandos LOW MID MID FREQ HIGH y GAIN a la posicion de las 12 en punto para conseguir una replica exacta del pedal modelado Cuando elija este modelo el modelo de recinto CIT usado en los Modos de salida flexible y 2 es uno basado en un recinto Marshall 4x12 con altavoces Celestion Greenback de 25 watios Modo de salida flexible El DF 7 no solo produce un sonido perfecto cuando se conecta a un unico amplificador o canal de mesa de mezclas sino que hay otros dos modos de salida adicionales que puede elegir al encender la unidad Estos modos de salida convierten las salidas OUT 1 AMP y OUT 2 MIXER en salidas stereo que pueden ser conectadas a dos amplificadores o d
11. legir un espectro stereo El ajuste es que no haya espectro el ajuste 2 es el espectro m s estrecho y los valores 3 6 van siendo cada vez m s amplios el 7 es el mayor espectro 3 Una vez que haya elegido un espectro pulse el pedal de nuevo El LED indicador dejar de parpadear y el espectro quedar activo 4 Elija el modelo de distorsi n que quiera con el mando DISTORTION MODEL GARANTIA En DigiTech estamos orgullosos de todos nuestros productos y por ello le ofrecemos la siguiente garant a 2 Debe cumplimentar Y enviarnos esta tarjeta de garant a en los diez d as siguientes a la compra para que podamos validarla DigiTech garantiza que este aparato siempre y cuando sea usado dentro de los EE UU est libre de defectos en piezas y mano de obra bajo condiciones normales de uso y mantenimiento La responsabilidad de Digitech por esta garant a queda limitada a la reparaci n o sustituci n de las e piezas defectuosas gu en muestras de aver a suponiendo que el aparato sea devuelto a DigiTech con una AUTORIZACION DE DEVOLUCI N quedando cubiertas todas las piezas y mano de obra durante un periodo de un a o esta garant a se ampliar a un periodo de seis a os cuando haya registrado correctamente este producto por correo o a trav s de nuestra p gina web Para conseguir un n mero de Autorizaci n de devoluci n deber ponerse en contacto con Digitech por tel fono La empresa no ser responsable de los d
12. lsar entonces el pedal El continuar pulsando el pedal hara que el piloto pase ciclicamente por uno dos y tres parpadeos Uso con el adaptador 2 3 4 Mantenga pulsado el pedal Conecte el adaptador a la clavija power de la parte trasera del chasis del pedal El piloto se iluminara durante un segundo y despues se apagara Siga con el pedal pulsado hasta que el piloto parpadee dos veces Deje de pulsar entonces el pedal El continuar pulsando el pedal hara que el piloto pase ciclicamente por uno dos y tres parpadeos Nota Vea la seccion de espectro stereo para la seleccion de este en el modo 2 Modo 3 Doble salida de amplificador stereo TRES PARPADEOS Adaptador AMPLIFIER opcional REA EA NS PS200R DE oar cun vo ae leseese P O Distortion Dey Factory Slim dec AMPLIFIER Puede configurar las salidas OUT AMP y OUT 2 MIXER para su uso en stereo con dos amplificadores Modo 3 Doble salida de amplificador stereo TRES PARPADEOS Uso de la unidad a pilas Uso con el adaptador Mantenga pulsado el pedal Mantenga pulsado el pedal 2 Introduzca un cable de guitarra de 2 Conecte el adaptador a la clavija 6 3 mm en la entrada El piloto se power de la parte trasera del chasis iluminara durante un segundo y del pedal El pilo
13. nes e Advertencia acerca de la pila e Tarjeta de garantia DigiTech e Catalogo Digi Tech Antes de seguir adelante asegurese de que hayan sido incluidos todos estos elmentos dentro de la caja de la unidad Especificaciones tecnicas Controles LEVEL LOW MID FREQ MID GAIN HIGH DISTORTION MODEL Pedal On Off Conectores INPUT OUT AMP OUT 2 MIXER Impedancia de entrada Mohmios Impedancia de salida 100 Ohmios Fuente alimentaci n Opcional DigiTech PS200KR o pila alcalina 9 V Consumo 0 7 watios con adaptador opcional PS200R Duraci n de la pila Aproximadamente 6 horas funcionamiento continuo Dimensiones 125 5 L x 79 4 An x 54 Al mm Peso kgs Opcional Fuente de alimentaci n PS200R 100 100V 50 60Hz PS200KR 120 120V 60Hz PS200KR 230 230V 50Hz PS200KR 240 240V 60Hz Sustitucion de la pila Usando la punta de un cable de guitarra de 6 3 mm empuje hacia dentro uno de los resortes que hay en los laterales del pedal y separe el pedal del chasis 2 Extraiga la pila del compartimento para la misma y desconecte el cable 3 Conecte una nueva pila al cable y vuelva a introducir la pila en el compartimento Asegurese de que el cable de la pila no obstaculice el muelle o el interruptor del pedal 4 Coloque un agujero del pedal sobre su punta o resorte correspondiente 5 Empuje hacia dentro el otro resorte y coloque en su posicion el pedal so
14. ntes de calor como radiadores calentadores u otro aparato incluyendo amplificadores que produzcan calor 8 Evite que el cable de corriente pueda quedar aplastado o retorcido especialmente en los conectores recept culos o en el punto de salida del aparato 9 Desenchufe este aparato durante las tormentas el ctricas o cuando no lo vaya a usar durante un periodo de tiempo largo 10 Dentro de este aparato no hay ninguna pieza susceptible de ser reparada por el usuario Dirija cualquier reparaci n al servicio t cnico oficial Esta unidad deber ser reparada cuando est da ada de alguna forma como por un da o en el cable o fuente de alimentaci n si se han derramado l quidos o han ca do objetos dentro del aparato si ha quedado expuesto a la lluvia o la humedad si no funciona con normalidad o si ha caido al suelo 1 PRECAUCION Para reducir el riesgo de incendios o descargas el ctricas no permita que este aparato quede expuesto a la lluvia o la humedad 12 Preste atenci n a las etiquetas de la unidad incluyendo las que hay en la tapa inferior cover o a cualquier otra marca o informaci n Felicidades y muchas gracias de DigiTechO por escoger el pedal DF 7 Distortion Factory Los pedales de distorsion son tan importantes para el mundo de la guitarra como lo es la propia guitarra para la musica moderna y el Digi Tech DF 7 Distortion Factory es el pedal de distorsion mas avanzado creado hasta ahora Hemos modelado
15. o Para el modelo Rat actua como un control de filtro GAIN Controla la ganancia de distorsion saturacion para cada MODEL excepto para el modelo basado en el Big Muff JU en el que actua como control de sustain Gire este mando a la derecha para aumentar la ganancia y a la izquierda para disminuirla 8 DISTORTION MODEL Le permite elegir uno de estos siete modelos de pedales de distorsion Basado en el Ibanez TS 9 2 Basado en el DOD Overdrive Preamp 250 3 Basado en el Boss DS Distortion 4 Basado en el Pro Co Rat 5 Basado en el Boss MT 2 Metal Zone 6 Basado en el DigiTech Metal Master 7 Basado en el Electro Harmonix Big Muff JT Consulte la seccion de Descripcion de los modelos en las paginas siguientes para mas informacion acerca de cada modelo y la seccion de Configuracion de espectro stereo para elegir el espectro INPUT Conecte su instrumento a esta toma La conexion de un cable de guitarra aqui activa la corriente a pilas incluso aunque el indicador no se encienda Vea la seccion de Modo de salida flexible Para alargar la duracion de la pila desconecte todos los cables cuando no use la unidad 10 Resortes de sujecion de pedal Estos dos resortes con muelle sujetan el pedal en su sitio Empujelos hacia dentro para separar el pedal del chasis y acceder al compartimento de la pila Vea el Diagrama de sustitucion de la pila Il Pedal Pulse el pedal p
16. os canales de una mesa de mezclas o grabadora Gracias a estos modelos puede acceder a seis espectros stereo diferentes con los que crear una gama stereo que va desde muy estrecha a una de doble amplitud Conexiones El DF 7 Distortion Factory esta equipado con una unica entrada INPUT y un potente grupo de salidas que puede conectar a la vez a un amplificador OUT I AMP y una mesa de mezclas OUT 2 MIXER o que pueden ser reconfiguradas para conectar ambas a dos canales de una mesa Modo 2 stereo o dos amplificadores Modo 3 stereo Usos del Modo de salida flexible Modo de salida flexible LED OUT OUT 2 Modo Uno parpad Amplificador mono Mesa CIT Mono Modo Dos 2 parpad Mesa CIT Stereo Mesa CIT Stereo Modo Tres 3 parpad Amplificador stereo Amplif Stereo Modo l Un solo amplificador y una sola salida a mesa mono por defecto UN PARPADEO Adaptador opcional AMPLIFIER Los cambios que haga en el modo de salida flexible y en el espectro stereo quedan almacenados al apagar el DF 7 En este modo no se utiliza el espectro stereo Modo l Un solo amplificador y una sola salida a mesa mono por defecto UN PARPADEO Uso de la unidad a pilas Mantenga pulsado el pedal 2 Introduzca un cable de guitarra de 6 3 mm en la entrada El piloto se iluminara durante un segundo y despues se apagara 3 Siga mant
17. tices dinamicos de su interpretacion En este modelo los mandos GAIN HIGH y LEVEL del DF 7 actuan respectivamente como los de distorsion tono y nivel del DS 1 s El DF 7 tambien le ofrece los controles LOW MID y MID FREQ para que pueda personalizar mas su sonido con una mayor flexibilidad en la EQ Ajuste los mandos LOW MID MID FREQ HIGH y GAIN a la posicion de las 12 en punto para conseguir una replica exacta del pedal modelado Cuando elija este modelo el modelo de recinto CIT usado en los Modos de salida flexible y 2 se basa en un recinto Johnson 4x12 DISTORTION MODEL 4 Basado en el Pro Co Rat Con este modelo queremos recrear el boom sonico del pedal Pro Co Rat Le ofrece la mezcla perfecta de distorsion con sustain y corte Use este modelo para conseguir un sonido armonicamente rico y muy afilado En este modeo los mandos GAIN HIGH y LEVEL del DF 7 actuan respectivamente como los de distorsion filtro y volumen del Rat s Tambien dispone de los controles LOW MID y MID FREQ para que pueda personalizar mas su sonido con una mayor flexibilidad en la EQ Ajuste los mandos LOW MID MID FREQ HIGH y GAIN a la posicion de las 12 en punto para conseguir una copia exacta del pedal modelado Cuando elija este modelo el modelo de recinto CIT usado en los Modos de salida flexible y 2 es uno basado en un recinto Fender Bassman 2x12 DISTORTION MODEL 5 Basado en el Boss MT 2 Metal Zone
18. to se iluminara despues se apagara durante un segundo y despues se apagara 3 Siga manteniendo el pedal pulsado hasta que el piloto parpadee tres 3 Siga con el pedal pulsado hasta que el veces piloto parpadee tres veces 4 Deje de pulsar entonces el pedal El 4 Deje de pulsar entonces el pedal El continuar pulsando el pedal hara que continuar pulsando el pedal hara que el piloto pase ciclicamente por uno el piloto pase ciclicamente por uno dos y tres parpadeos dos y tres parpadeos Nota Vea la seccion de espectro stereo para la seleccion de este en el modo 3 Selecci n de espectro stereo Adem s de tener dos modos de salida stereo Modo 2 y 3 el DF 7 tiene tambi n seis espectros stereo distintos entre los que elegir cuando use el Modo 26 3 Para activar estos espectros stereo siga los pasos de la secci n Configuraci n de espectro stereo y escoja uno de esos espectros con el mando DISTORTION MODEL Nota El DF 7 debe estar en el Modo 2 3 para activar el modo de espectro stereo Los cambios que haga en el modo de salida flexible y en el espectro stereo quedan grabados cuando apague el DF 7 El modo no utiliza el espectro stereo Configuraci n de espectro stereo Mantenga pulsado el pedal durante 5 segundos El LED indicador parpadear dos veces si el DF 7 est en el modo 2 o tres veces si est en el modo 3 2 Mientras el LED indicador est parpadeando gire el mando DISTORTION MODEL para e
Download Pdf Manuals
Related Search