Irrigador bucal Interplak® [WJ3CSR]
Contents
1. un y ojuo AjLUUIL persules pue YSEMYINOW JO asuu jejuap 1s1em YUM JOASA II4 E Jaeylo y YUM dn yeas sOAJeSed Burn nd a lym puey auo YUM asejd ul j aseg yun Bulpjoy Aq JIOAIASEJ 1942M AIAQUUDY Z a puey ojuo z di Jel 1aejem papos 10 09 auo dis pue q a puey SAOQWAY 98Sf 101 SUOIJINAJSU asp JO SUONINIISU SAS Asn ISIIL 3 0 9q d pue ajpuey asoy yBnoJy ssed o J9 em VIIEMayxn JO JIOA19SD1 N MOJ Y E dit y yBnoJy 1no SWON IIM Jajem ay 91049q SPUODES jelanas spasu 11 un Jal Jajem y uo um no 89UQ pues ay OlU pue a puey y ouo paved Alu SI di Jel Jejem ay JEU ans JL JOAS Jajem ay BUll O JOU Z way Aing Jo Ung JOU oq JUSWUOIIAUS ay Joy JS ue Bulsod inoy im pue jajes pajoAoe1 aq ued Aay OS asodind ey JO pajeubisap Ajjeoijioads uo1 e00 e ul jo pasodsip eq p noys Aeu suonennbal ajqeoijdde y im aouep1oo9e ul sallaneq pjo ay jo asodsip no ans ayeu saueyeq ay Huloejdes usyn pidwold saueyegq pasn anouay uo e e1sul la1eq o 10d ao1nap ay JO asoy osje pue sioejuos la1eq ay uea Apiadold seuayeg pjo ay yo asodsip no eins ayew saneyeg Huloejdas usym su jo ponad p pu x ue JO pasn aq O JOU SI 1ey juaudinba woi sella eq arn0usy sensneq uniupes jayu a1gesBleyoar 10 OUIZ UOQUed plepue s auley e XIW JOU oq senueneq meu pue pjo Xiu JOU oq selusneq suljeyje Auo esn 3LON WI aues ay e2. 191eM di 39 193em p9p02 10 0 110A19S9y spasau ausibAy elo onjoads INOA Joe A SOLU ued jal 1ajem ay moy UO noA asiape 0 Japinold ales yljesy ejuap UNOA ysy OUNO aualbAy jejo INOA 404 ainimsqns e zou o Juavajddns e s uorebu e10 Jequiaulay asn lana yiim abessew wun jqenjea sapinold y pue sjuljds pue suejdw Jom aBpiiq ajqeAoWweal pue pexi sagueldde 91juopoy1lo punoie Bulueajo je saoe Apejnoiwed s 3 uelbold zusu aPBeueu y e y ejo ajqisuodsai e jo ed se pasn uaym sunb Ay jesy 0 sajnqiijuoo puuesiubis pue ausiBAy eJo saoueyua jor 1912M Jjejuag oleuo Aq e dua1u ay 2487 je u q SuIoy 1y Jo 9597 M N amp 0 SUIOIIAN Cleaning and care If in the course of use the valve 9 on the water tank begins to leak cleaning the valve seat is necessary To do this simply use the water jet tip to push out the valve body clean the valve seat with warm soapy water rinse well and replace the valve a 4 1 Unit 6 Water PAUSE button 2 Color coded slip on water jet tip 7 HI LO flow control 3 Reservoir 8 Power switch 4 Battery door on bottom 9 Valve seat inside of tank 5 Handle SNOILONGLSNI ASAHLAAVS AlUO asn pjoyasnoy 104 p pu u s pue yun Qued euosiad e SI Jar 1942M Jejuag 1euo Aq ejdia u Sy e a901N9p auaibAy eo Aue yjim ajeo Jejnonied asiduexe s em e p noys pue Jar Jaen e1ueg e dia u ay Buisn oO Jod ueroisAyd 1194 YIM 399y9 Pinoys s
3. E 12 MONTH DURATION OF THIS WRITTEN LIMITED WARRANTY Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts so the above limitation may not apply to you IN NO EVENT SHALL CONAIR BE LIABLE FOR ANY SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR BREACH OFTHIS OR ANY OTHER WARRANTY EXPRESS OR IMPLIED WHATSOEVER Some states do not allow the exclusion or limitation of special incidental or consequential damages so the above limitation may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state Please register thgis product at www conair com registration Service Center Conair Corporation Service Department 7475 N Glen Harbor Blvd Glendale AZ 85307 2012 Conair Corporation 150 Milford Road East Windsor NJ 08520 121N128399 For more information regarding this and other Conair products IB 11128A visit www interplak com or call 1 800 334 4031 SNOILONYLSNI ASAHLAAVS 19 n398jznueuu y Aq p pu wwo 3 1 ssajun sjuawyseye asn zou oq enueuu si Ul paquosap se asn papuaju1 S 103 juo npoud siy SN e suosiad p jqes p 10 u pj y 1e u 10 uo Ag p sn s 39npold siy u ym lessa93u s UOISIA1IIANS VSO e pinbi 49430 Aue 10 193em ul yun y 9BI3UIANS JON OG e ONISN 3403348 SNOILONYLSNI TIV GVauy SUTJUNDIJVS LNVLIOdIA I COMPACT PORTABLE WATER JET Instruction Manual Mod
4. JES e jo sananeq e a9ejday asn papuajul JO jqeyns sour Auayeg JO apelb pue azis 19981109 aU aseyond s emjy oop adejday pue luejod 0 paepal yy m j1091109 paj e1sul que seleyeq y Jey ainsuy seueyeg aulex e yy Jesul pue y 100p laneq anouway OUUI 18114 OU 104 JO Jeje e U9q INOA Bulsn asojag uoieseddld jeijiuy NOTE Thoroughly rinse reservoir with clean water after each use with mouthwash or dental rinse and whenever unit has not been used for an extended period of time 4 Begin with control at lowest setting to allow gums to become accustomed to water jet cleaning 5 Press the PAUSE button 6 switch unit to ON place water jet tip in mouth and lean over the sink 6 Release PAUSE button to begin flow and adjust HI LO control 7 until comfortable It usually takes several seconds before the water comes out of the water jet tip 7 Hold mouth slightly open and elbow at mouth level to let water run back into the sink 8 Turn handle to direct the water jet tip towards tooth surfaces and between teeth to rinse away trapped plaque and particles The pulsing action of the water massages gums as it cleans the entire mouth NOTE To prevent damage to delicate gum areas do not point water jet tip directly at gums 12in128399 wj3cs_wj3csr_ib_mech indd 1 4 xun JO woyoq UO Joop 19neg seo PY IMS 19MOG xuez jo apisul a Je3S AJLA a pueH 041409 MOI O1 IH uoynq 3SNVd
5. R NO SER RESPONSABLE EN NING N CASO POR NING N DA O ESPECIAL INCIDENTAL O CONSECUENTE DEBIDO AL INCUMPLIMIENTO DE ESTA O CUALQUIER OTRA GARANTIA EXPRESA O IMPLICITA Algunos Estados no permiten la exclusi n o limitaci n de da os especiales incidentales o consecuentes de modo que las limitaciones mencionadas pueden no regir para usted A garant a le otorga derechos legales espec ficos y usted puede tener otros derechos que var an de un Estado a otro Para registrar su producto vis tenos en www conair com registration Centro de servicio Conair Corporation Service Department 7475 N Glen Harbor Blvd Glendale AZ 85307 2012 Conair Corporation 150 Milford Road East Windsor NJ 08520 121IN 128399 Para m s informaci n sobre este producto y otros productos de Conair visite www interplak com o llame al 1 800 334 4031 IB 11128A 1 4 12 4 23 PM
6. cer sus necesidades de higiene oral Irrigador bucal Deposito deagla con c digo de color Bot n de pausa del flujo de agua Control de la presi n del flujo de agua Mango Asiento de la v lvula em gt adentro del dep sito Compartimiento de las pilas debajo del aparato Bot n de HD encendido apagado Garant a limitada de 1 a o Conair reparar o remplazar a su opci n su aparato sin cargo por un per odo de 12 meses a partir de la fecha de compra si presentara defectos de materiales o fabricaci n Para obtener servicio t cnico bajo esta garant a regrese su aparato al Centro de Servicio indicado a continuaci n junto con su recibo de compra y un cheque o giro postal de US 3 00 por gastos de manejo y env o Los residentes de California s lo necesitan dar una prueba de compra y deben llamar al 1 800 334 4031 para recibir instrucciones de env o En ausencia del recibo de compra el per odo de garant a ser de 12 meses a partir de la fecha de fabricaci n CUALQUIER GARANT A OBLIGACI N O RESPONSABILIDAD IMPL CITAS INCLUYENDO PERO NO LIMITADAS A LA GARANTIA IMPLICITA DE i COMERCIABILIDAD Y APTITUD PARA UN PROPOSITO ESPECIFICO ESTARAN LIMITADAS POR LOS 12 MESES DE LA PRESENTE GARANTIA ESCRITA Algunos Estados no permiten limitaciones sobre la duraci n de una garant a impl cita de modo que las limitaciones mencionadas pueden no regir para usted CONAI
7. els WJ3CS WJ3CSR For your safety and continued enjoyment of this product always read the instruction book carefully before using G Questions or Comments 1 800 334 4031 Visit us at our website www interplak com 1 4 12 4 23 PM IRRIGADOR BUCAL COMPACTO Manual de instrucciones Modelos WJ3CS WJ3CSR Para su seguridad y para disfrutar plenamente de este producto siempre lea las instrucciones cuidadosamente antes de usarlo EN G Preguntas o comentarios Llame al 1 800 334 4031 o visitenos en www interplak com Antes del primer uso Antes de usar su irrigado bucal por primera vez Abra el compartimiento de las pilas 4 e instale 3 pilas alcalinas AA Siempre respete los signos de polaridad al instalar la s pila s Cierre el compartimiento de las pilas No utilice pilas que no sean del tama o o de la potencia indicada para uso con este aparato Cambie todas las pilas al mismo tiempo NOTA Utilice pilas alcalinas nicamente No junte pilas nuevas con pilas usadas No junte pilas alcalinas con pilas regulares carb n zinc o pilas recargables n quel cadmio Retire las pilas si no va a usar el aparato durante un largo per odo de tiempo Deseche las pilas usadas de manera debida Limpie los contactos del aparato y los de la s pila s antes de instalar sta s Retire las pilas usadas sin demora Deseche las pilas usadas conforme a las leyes vigentes Las pilas se deben tirar en un lugar espec ficam
8. ente designado para tal efecto para que sean recicladas de manera segura y respetando al medio ambiente No las queme ni las entierre 2 Antes de llenar el dep sito de agua aseg rese de que el cabezal est firme en posici n El agua empezar a salir del cabezal unos segundos despu s de encender el aparato 3 Permita que el contenido de un dep sito lleno de agua tibia pase por el sistema la manguera y el cabezal antes del primer uso V ase las Instrucciones de uso Instrucciones de uso 1 Instale el cabezal 2 deseado sobre el mango 5 2 Retire el dep sito de agua 3 manteniendo la base firmemente con una mano y alzando el dep sito con la otra 3 Llene el dep sito con agua o enjuague bucal y regr selo sobre la base 12in128399 wj3cs_wj3csr_ib_mech indd 5 8 MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USARLO gt e NO sumerja el aparato en agua u otro l quido ADVERTENCIA gt e Supervise el uso de este aparato cuidadosamente cuando est usado por sobre o cerca de ninos o personas con alguna discapacidad e Utilice este producto unicamente con el proposito para el cual fue disenado y solamente segun las instrucciones Solo use accesorios recomendados por el fabricante GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES NOTA Si usa enjuague bucal o soluci n antibacteriana deber enjuagar la unidad con agua despu s de cada uso 4 Empiece con el nivel de presi n m s bajo para que s
9. onsultar con su m dico antes de usar el irrigador bucal Interplak y siempre deben usarlo con mucho cuidado e El irrigador bucal Interplak de Conair es un aparato de cuidado personal dise a do para uso dom stico nicamente GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Limpieza y mantenimiento Si durante el uso la v lvula tuviera una fuga ser a necesario limpiar el asiento de la v lvula 9 Retire la v lvula limpie el asiento y vuelva a instalar la v lvula 4 1 Unidad 6 Bot n de pausa del 2 Irrigador bucal con c digo flujo de agua de color 7 Control del la presi n 3 Dep sito de agua del flujo de agua 4 Compartimiento de las pilas 8 Bot n de encendido apagado debajo del aparato 9 Asiento de la v lvula adentro 5 Mango del dep sito Higiene bucal profesional en la comodidad de su hogar El irrigador bucal Interplak de Conair es un sistema de limpieza bucal multiuso innovador que le ayudar a mejorar la salud de sus enc as y conseguir una sonrisa m s sana Es especialmente eficaz para eliminar los residuos de alimentos atrapados en las zonas de dif cil acceso incluso alrededor de los aparatos de ortodoncia puen tes dentales dentaduras postizas coronas e implantes y tambi n masajea suave mente las enc as cada vez que lo usa Recuerda Un irrigador bucal no deber a reemplazar su rutina de higiene oral sino a adirse a ella Pida consejo a su dentista acerca de c mo un irrigador bucal puede satisfa
10. us enc as se acostumbren al chorro de agua 5 Presione el bot n de pausa 6 y encienda el aparato Introduzca la punta de la boquilla en su boca e incl nese encima del lavabo 6 Afloje el bot n de pausa y ajuste la presi n de agua 7 al nivel deseado El agua empezar a salir del cabezal despu s de unos segundos 7 Abra ligeramente la boca y permita que el agua fluya libremente de ella al lavabo 8 Dirija el flujo de agua hacia los dientes y el espacio entre ellos para eliminar el sarro y los residuos de alimentos El agua masajea las enc as mientras limpia la boca NOTA Para evitar lastimar las enc as no dirija el agua directamente hacia ellas ADVERTENCIAS M DICAS Para su seguridad gt qa e Pida consejo antes de usar este aparato si usted ha tenido cirugia oral o periodon tal en los ultimos 12 meses e Puede que sus encias sangren ligeramente al comenzar su nuevo programa de higiene dental Consulte con su dentista si se produce un sangrado excesivo o si el sangrado persiste despu s de dos semanas de uso e Aseg rese de que s lo la boquilla del irrigador toque sus dientes y sus enc as Contacto con las partes de pl stico del aparato podr a lastimar sus dientes o sus enc as e Este producto ha sido dise ado para cepillarse los dientes nicamente NO lo use para ning n otro prop sito e Al igual que con cualquier otro nuevo programa de higiene bucal las personas con problemas card acos deben c
11. w jqosd uesy YUM sjenpiaipur Wesbojd auaibAy elo mau Jaylo AUe ylim Sy e asodind Jeylo Aue JO un y asn JON OQ A uo Bulueajo eo 10 paubisap si 10npold siy e WAY sayano yun y jo ped Jayjo Aue fi ino90o Aew sunb pue 99 0 aBeweg suun pue yles INOA sayanol d Jef sajem y AjUO 1ey ains ag e asn JO SASIM OM JEye senuijuos Bulpaa q y 10 SINDDO Buip jq anissaoxa y 1sijuap INOA JOe UOZD A11yBis paajg Ajjeiiul eva sunb Ino welbold ausibAy jeso mau Aue Les NOA U yYM e Sy UQUU SAJSM SNOIN y ul laBuins ejuopollad Jo elo pey aney noA zi asn 0 JOC 1sijuap INO JOe UOD e a jojes INOA 104 ONINAVM TVIICGAM Limited 1 Year Warranty Conair will repair or replace at our option your unit free of charge for 12 months from the date of purchase if the appliance is defective in workmanship or materials To obtain service under this warranty return the defective product to the service center listed below together with your purchase receipt and 3 00 for postage and handling California residents need only provide proof of purchase and should call 1 800 334 4031 for shipping instructions In the absence of a purchase receipt the warranty period shall be 12 months from the date of manufacture ANY IMPLIED WARRANTIES OBLIGATIONS OR LIABILITIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE SHALL BE LIMITED IN DURATION TO TH
Download Pdf Manuals
Related Search