Home

Monitor de Proceso WebAlert® Serie WA500 Manual de Instrucciones

1. gt N O M N O N N A D O F Z O I h G Oc v 9 Oc Tornillo a tierra Figura 4 Diagrama para Entradas An logas 10 USB Anfitri n para Dispositivo Disco Flash actualizaci n de software o descarga de datos A E ds e L nea tel fono para modem RJ11 Cable USB A a B para Concentrador a Ethernet programaci n a PC RJ45 m x 100 metros Figura 5 Diagrama para Dispositivos USB y Comunicaciones 11 4 0 VISTAZO A LAS FUNCIONES 4 1 LED de Estado 4 2 Panel Frontal Arranque Inicial Conecte la energ a Sea paciente la secuencia de arranque tomar alrededor del mismo tiempo que le toma a un computador la carga inicial aproximadamente 2 minutos El LED de Estado Status parpadear y cuando la carga inicial est completa el WebAlert emitir un pitido 3 veces Bajo condiciones normales el LED de Estado Status parpadear de encendido a apagado cada segundo Los monitores de proceso Serie WebAlert tienen un amplio rango de capacidades de esta manera los pasos requeridos para preparar el sitio para la instalaci n ser an diferentes dependiendo de la capacidad que usted estar usando Si usted quiere programar el WebAlert usando un computador port til para conectarse al Puerto serial en el panel frontal de la unidad vaya a la secci n de abajo llamada Conexi n Directa al Puerto USB Si usted tiene una
2. Java Non Java Si usted est utilizando Internet Explorer 7 0 o Mozilla Firefox entonces No necesita seleccionar Java Marque el bot n de Selecci n para usar Java para visualizar los datos vivos La opci n de usar Java o no depende del navegador que usar cuando se comunique con el controlador Debe seleccionarse Java si est usando Internet Explorer 5 0 o 6 0 Necesitar tener instalado el plug in de la M quina Virtual de Java disponible en www java com 42 5 14 Actualizaci n de Software Dondequiera que usted se conecte al WebAlert v a conexi n a Internet el revisar para ver si hay alguna actualizaci n de software disponible Si la hay entonces aparecer el enlace de p gina Actualizaci n de Software Software Upgrade Note que esto nicamente puede ocurrir si el WebAlert est conectado a la Internet ya sea a trav s de M dem o Ethernet Si hay una versi n mas nueva de software que le gustar a cargar en su unidad entonces usted puede actualizarlo a la ltima revisi n Haga click en el enlace Mas Informaci n Sobre Actualizaci n De Software More Info on Software Upgrade para ver que caracter sticas se han agregado Haga click en el enlace Iniciar Actualizaci n de Software Start Software Upgrade para descargar la nueva versi n a la unidad Nota El proceso de monitoreo se suspende durante una actualizaci n de software Si la unidad que se est actualizando es un esclavo en una
3. Bajo Rango entre 3 9 y 4 0 mA Alarma Baja o Alarma Alta 4 mA Digite en la casilla de texto el valor de la unidad de ingenier a que corresponda a una se al de 4 mA 20 mA Capacidad Maxima Digite en la casilla de texto el valor de la unidad de ingenier a que corresponda una se al de 20 mA Unidades Digite en la casilla de texto las unidades de medidas deseadas Alarma L mite Bajo Low Alarm Limit Digite en la casilla de texto el Nivel al cual quiere que ocurra una alarma Debe ir a la p gina de Alarma para especificar que esta condici n de alarma es una alarma cr tica para cerrar el rel de alarma o enviar un correo electr nico Alarma de L mite Alto High Alarm Limit Digite en la casilla de texto el nivel al cual quiere que ocurra una alarma alta Debe ir a la p gina de Alarma para especificar que esta condici n de alarma es una alarma cr tica para cerrar el rel de alarma o enviar un correo electr nico Alarma L mite Bajo Bajo Low Low Alarm Limit Digite en la casilla de texto el nivel al cual quiere que ocurra una alarma baja baja Debe ir a la p gina de Alarma para especificar que esta condici n de alarma es una alarma cr tica para cerrar el rel de alarma o enviar un correo electr nico Alarma de L mite Alto Alto High High Alarm Limit Digite en la casilla de texto el nivel al cual quiere que ocurra una alarma alta alta Debe ir a la p gina de Alarma para especificar que esta condici n de alar
4. WebAlert WA500 Monitor de Proceso Monitor de Proceso WebAlert Serie WA500 Manual de Instrucciones Five Boynton Road Hopping Brook Park Holliston MA 01746 USA TEL 508 429 1110 FAX 508 429 7433 WEB www walchem com Aviso O 2009 WALCHEM Corporation Una Compa a Incorporada Iwaki Amertica de aqu en adelante Walchem Five Boynton Road Holliston MA 01746 USA 508 429 1110 Todos los Derechos Reservados Impreso en USA Material del Propietario La informaci n y descripciones aqu son de propiedad de WALCHEM Dicha informaci n y descripciones no pueden ser copiadas o reproducida por ning n medio o diseminada o distribuida sin la prev a autorizaci n expresa por escrito de WALCHEM Five Boynton Road Holliston MA 01746 Este documento es nicamente para prop sitos de informaci n y est sujeto a cambio sin previo AVISO Declaraci n de Garant a Limitada WALCHEM garantiza el equipo de su manufactura y asegura en su identificaci n que est libre de defectos de fabricaci n y de material por un periodo de 24 meses para los componentes electr nicos y 12 meses para los componentes mec nicos y electrodos desde la fecha de entrega desde la f brica o distribuidor autorizado bajo uso y servicio normal y adem s cuando dicho equipo se usa de acuerdo con las instrucciones suministradas por WALCHEM y para los prop sitos expresados por escrito al momento de la compra si los hubiere La responsabilidad de
5. c mo debe llamarse el archivo y d nde quiere guardarlo El archivo es un archivo de texto 33 b sico con una extensi n log que puede abrirse en cualquier programa de procesamiento de texto Word Notepad etc Estado del Registro Logging Status Para informaci n Duraci n C clica del Registro Cyclical Log Duration Seleccione la duraci n m xima del registro de datos haciendo click en el bot de selecci n seguido del marco de tiempo requerido Las opciones son Mensual Bisemanal Semanal Diariamente Cada 12 horas y cada hora Tambi n seleccione la hora del d a en la cual el reporte se enviar Importante Si esta unidad es parte de una red de controladores debe escalonar los informes de cada controlador de la red que se produzca al menos en una hora La falta de hacer esto podr a resultar en la p rdida de los reportes Intervalo M nimo de Registro Minimum Logging Interval El tiempo m nimo entre puntos de datos se calcular basado en el n mero de par metros seleccionados a registrar entre el Registro de Datos de Reporte Autom tico y el Registro de Datos Manual y las duraciones del registro Registrando Intervalo Logging Interval Digite en la casilla de texto el tiempo requerido entre los puntos de datos Si este est ajustado a un valor particular y cambia a los par metros de registro resulta en un intervalo m nimo m s grande el tiempo ajustado prev amente se reemplazar por el nuevo intervalo
6. Digite el Nombre de Usuario y la Clave Access Code en las casillas de texto y haga click en el bot n Someter El nombre de usuario por defecto es webalert y las claves por defecto son 2001 para acceso total 2002 para calibraci n nicamente y 2003 para lectura nicamente Estas claves por defecto pueden y deben cambiarse en la p gina C digo de Acceso Access Code 4 3 6 Red de Monitores de Proceso WebAlert v a Ethernet Maestro Esclavos Alen me xie i Pie Equipo Requerido Un computador listo para Internet con las siguientes capacidades 100 MHz m nimo de velocidad de procesador 40 MB m nimo de RAM Sistema operativo Windows y Windows Internet Explorer versi n 5 0 o superior como software navegador de red Una conexi n Ethernet por cable entre cada WebAlert usando un concentrador o conexi n a LAN Caracter sticas Requeridas en el WebAlert Todos los monitores de proceso WebAlert est n habilitados para comunicaciones Ethernet Utilidades que usted necesita instalar en su computador No se requieren instaladores especiales adaptadores u otros componentes de software para el PC para soportar la red Refi rase a las secciones prev as para conectar el monitor de proceso maestro v a USB Ethernet o modem Par metros que necesitan programarse en el WebAlert Antes de intentar una conexi n Ethernet se necesita introducir la siguiente informaci n en la p gina de Comunicaci n de cada Web
7. scara de red IP Digite el n mero asignado en a casilla de texto Puerta de Enlace Ethernet Ethernet Gateway Cuando un monitor de proceso est unido a una red su administrador IT tambi n debe asignar la puerta de enlace Digite el n mero asignado en la casilla de texto Modo Red Network Mode Si usted ha comprado el software para permitir una red de monitores de proceso v a Ethernet use la flecha abajo para seleccionar el papel que este monitor de proceso servir en la red Si no es parte de una red de monitores de proceso WebMaster seleccione Independiente Independent Si es el Maestro seleccione Maestro Master Si es el Esclavo seleccione Esclavo Slave Una vez el modo red se ha seleccionado la energ a al monitor de proceso debe quitarse y luego encenderse para que los cambios tengan efecto Detecci n de Red Network Detection Haga click en el bot n Detecci n de Red Detect Network del monitor de proceso Maestro y el localizar todos los dispositivos que est n conectados a l determine cuales dispositivos son sus esclavos y actualice el marco Sub Red Sub Network en la esquina inferior izquierda de su navegador con todos los esclavos detectados Correo Electr nico Email to Addresses 1 4 Direcci n de Correo 1 Address 4th Address Cuando el WebAlert necesita enviar un correo electr nico para notificar una condici n de alarma o enviar un reporte programado est
8. versi n 5 0 o superior como software navegador de red Una conexi n Ethernet por cable null entre el PC y el WebAlert Caracter sticas Requeridas en el WebAlert Todos los monitores de proceso WebAlert est n habilitados para comunicaciones Ethernet Utilidades que necesita instalar en su computador No se requieren instaladores especiales adaptadores u otros componentes de software para el PC Sin embargo si su port til se usa en una LAN es probable que usted tundra que cambiar sus propiedades TCP IP en la red para usar una direcci n IP espec fica en vez de obtener una direcci n IP autom ticamente Usted tundra que especificar la direcci n IP as como tambi n la M scara Subred y la direcci n de l Puerta de Enlace Para establecer que el PC trabaje con los ajustes por defecto del WebAlert la direcci n IP es 10 0 100 30 la m scara subred es 255 255 254 0 y la puerta de enlace es 10 0 100 30 Par metros que necesitan programarse en el WebAlert Antes de intentar una conexi n Ethernet debe introducirse la siguiente informaci n en la p gina Comunicaci n del WebAlert ya sea por v a conexi n USB o la opci n Modem Directo La direcci n IP Ethernet IP del WebAlert La M scara Subred La direcci n IP de la Puerta de Enlace Pasos Requeridos para Establecer una Conexi n Abra Internet Explorer Digite en la direcci n IP Ethernet la que ha sido asignada al WebAlert Aparecer la pantalla de inicio del WebAlert
9. 12 ARRANQUE INICIAIS ont ad a a EA 2017 35 797203 12 COMUNIC NDOSE CON EL WEBALERT ccccccccecccececes c ccncacasancucasaaracacacasaseneacncnonsenenencnsnseneue 14 ARRANQUE oa a sf fe RAE 20 APAGADO a ao reir o 20 OPERACION dol 20 ENLACES DE SELECCI N DE MEN ua cda 20 ARRANQUE SS tdi coacciones oca cielos 21 MEN RESUMEN DEL SISTEMA ccccccceccececceseccasencasncaseacaacnsencasencasencasencasencnsescnsencnseaconsencnnensenensu 22 ENTRADAS DE 4 20 MA it adici n 22 CALIBRACI N DE 4 20 MA ora iibaias 26 ENTRADAS DIGITALES cari o aa aida decanta bando os peri oct 26 A A A MA AO 30 AUTO REPORTANDO EL ESTADO DEL SISTEMA ccccccccccccececiceccccacacesenencacacsncncncnsesenencncnseaenenencnnuu 32 REPORTE AUTOM TICO DE REGISTRO DE DATOS DATALOG AUTO REPORT occccccnncccnncnnnnnncnncnnnanonnnos 33 REGISTRO DE DATOS MANUAL MANUAL DATALOG oocccccccccnococoncnnnononccnnnnnonannnonannnnannnonannnnnnnnnnunnnenos 35 AA EICANDO TENDENCIA a EA io ai 36 EE DINES E E A A A A 36 COMUNICACIONES AVANZADA o ios 41 ACTUALIZACION DE SO ARE e adi 43 ARCHIVO DE CONFIGURACI N acabo 44 s BLOCK DE NOTAR NOTEPAD uti 44 ar CODIGOS DE ACCESO ACCESS CODES uranio calera didas 44 lt vPAGINA WEB DEA a aloe ote 45 DS 23 A E AARE A NENEA A ARE AE FAA AEE ARA 45 MANTENIMIENTO lt a 46 REEMPLAZANDO LA BATER A c cececececcececececaccccecacacaceccacacaocacacaonanacacacacaaaaeacacacnonanacacacnscacacnennuu 46 LOCAL
10. Alarma de Rata Alta Rate High Alarm Digite en la casilla de texto el valor para esa entrada por encima de la cual usted quiere que ocurra una alarma alta Cualquier valor entre 100 000 y 100 000 es aceptable Usted debe ir a la p gina de Alarma para especificar que esta condici n de alarma es una alarma cr tica para cerrar el rel de alarma o enviar un correo electr nico Alarma de Rata Baja Baja Digite en la casilla de texto el valor para esa entrada por encima de la cual usted quiere que ocurra una alarma baja baja Se acepta cualquier valor entre 10 000 y 10 000 Usted debe ir a la p gina de Alarma para especificar que esta condici n de alarma es una alarma cr tica para cerrar el rel de alarma o enviar un correo electr nico Alarma de Rata Alta Alta Digite en la casilla de texto el valor para esa entrada por encima de la cual usted quiere que ocurra una alarma alta alta Se acepta cualquier valor entre 10 000 y 10 000 Usted debe ir a la p gina de Alarma para especificar que esta condici n de alarma es una alarma cr tica para cerrar el rel de alarma o enviar un correo electr nico Banda muerta de alarma Alarm Dead Band Introduzca en la casilla de texto la banda muerta a utilizar para cada punto de ajuste de la alarma Amortiguaci n Damping La amortiguaci n se aplica a la entrada del sensor tomando una media de las lecturas de la se al de entrada por encima del intervalo de tiempo especificado por el par me
11. Medida y tambi n ajustar los l mites de alarma Ella mostrar la rata y el total Cualquier otro transmisor donde se desee realizar el seguimiento y el total ambiente puede configurarse como un tipo de Medidor de Flujo Entrada Gen rico Generic Input Se debe seleccionar si un transmisor de 4 20 mA est conectado a esa entrada y es diferente a los anteriormente mecionados Posteriormente cuando vaya a la P gina de Entrada de 4 20 mA 4 20 mA Input Page usted podr darle un nombre a la entrada por ejemplo Temperatura o Presi n escalarla definir las Unidade de Medida como grados Cent grados o Bares y tambi n ajustar los l mites de alarma Men Resumen del Sistema No hay par metros programables en la p gina Men Resumen del Sistema Se mostrar n varias tablas con informaci n de los valores de las entrada de 4 20 mA el estado de Alarma el estado de la entrada digital los mensajes de alarmas activos etc Entradas de 4 20 mA Esta p gina se usa para configurar las entradas de 4 20 mA Si usted ha establecido el tipo de entrada en la p gina de Arranque esta p gina estar mostrando los campos correctos para ajustar cada tipo de entrada Si no ha ajustado los tipos de entrada puede hacerlo aqu luego haga click en el Bot n Someter Cuando la p gina se actualice aparecer n los campos correctos Seleccione las opciones que quiere para cada una de las secciones en la p gina Cuando haga click en el bot n Some
12. Ninguna Falsos contactos a una Rata Alta Separe el cable del voltaje CA Use cable blindado Falla de Modem Modem Failure Este mensaje de error es causado por una falla del monitor de proceso para reconocer que la opci n de tarjeta de circuito est conectada Causas Posibles Acciones Correctivas Pobre conexi n de la tarjeta opcional a la tarjeta Retire la tarjeta opcional e inspeccione ambos de interface central conectores por corrosi n o da o Reinstale la tarjeta opcional Tarjeta de m dem defectuosa Reemplace la tarjeta Falla de Ethernet Ethernet Failure Este mensaje de error es causado por una falla del monitor de proceso para comunicarse con el chip Ethernet Causas Posibles Acciones Correctivas Chip Ethernet defectuoso Reemplace la tarjeta de interface central Esclavo No Responde Non Responding Slave Este mensaje de error es causado por una falla de un esclavo detectado prev amente para responder al maestro El maestro revisar los esclavos cada 10 minutos Causas Posibles Acciones Correctivas Esclavo apagado Restaure la energ a al esclavo Esclavo desconectado de la red Vuelva a Conectar Esclavo reprogramado Revise la direcci n IP m scara subred y el modo red Circuito Ethernet defectuoso en el esclavo Pruebe con la conexi n Ethernet directa a un port til Problema de Red El administrador IT tiene que evaluar la red 49 8 0 POL TICA DE SERVICIO Los monitores de proceso Serie
13. Telef nico del Controlador Cuando necesite comunicarse con el controlador debe ir al sitio web se conecta a la p gina de acceso del controloador y se hace una llamada desde nuestro servidor al controlador para despertarlo Digite en la caja de texto el n mero de tel fono para la l nea a la cual el WebmasterONE est conectado Use el menu desplegable para seleccionar el pa s donde est instalado el controlador C digo del Pa s del Usuario Custom Country Code Si se requiere el c digo del pa s y no est en la lista desplegable seleccione Otro Other C digo del Pa s del Usuario del men desplegable y luego introduzca el c digo del pa s en la casilla de texto Ethernet LAN Habilitar DHCP Enable DHCP Haga click en el bot n de selecci n para habilitar DHCP si quiere que el controlador obtenga su direcci n IP desde la red de rea local Esta opci n nicamente trabaja si el controlador est conectado a una LAN Direcci n IP Ethernet Ethernet IP Address Cuando un monitor de proceso est unido a una red su administrador IT necesita asignarle una direcci n IP Ethernet Cuando usted quiera comunicarse con el monitor de proceso desde su PC en la red valla a su navegador y digite la direcci n del monitor de proceso Digite la direcci n dentro de la casilla de texto M scara de Red IP Ethernet Ethernet IP Netmask Cuando un monitor de proceso est unido a una red su administrador IT tambi n debe asignar la m
14. WALCHEM bajo la presente garant a est limitada al reemplazo o reparaci n entregado en Holliston MA EEUU de cualquier equipo defectuoso o parte defectuosa que WALCHEM ha inspeccionado y encontrado defectuoso despu s de haber sido devuelto a WALCHEM con los gastos de transporte pagados Partes elastom ricas y componentes de vidrio de repuesto son fungibles y no est n cubiertos por ninguna garant a LA PRESENTE GARANT A SUSTITUYE CUALQUIERA OTRA GARANT A EXPRESA O SUGERIDA EN CUANTO A DESCRIPCI N CALIDAD COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA CUALQUIER PROP SITO O USO ESPECIAL O PARA CUALQUIER OTRO ASUNTO 180314 SP Rev G Julio de 2009 TABLA DE CONTENIDO 1 0 2 0 2 1 2 2 2 3 2 4 3 0 3 1 3 2 3 3 3 4 3 0 4 0 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 6 0 6 1 7 0 7 1 8 0 INTRODUCCI N oia DOA AA CAE ATACA AN Od E N NOE E AAA E DESDEN 1 ESPECIFICA ONE S o te e ai 2 DESEMPE O DE LA MEDICI N ida 2 PEPE OTRO E ATE ri AE A AE E EA A A E O A 2 MECANICOS a o E A E aaa 3 VARIABLES Y SUS LIMITES ci a e e pl o AO 3 DESEMBALAJE S INSTALACION 0 os 4 DESEMPACANDO LA UNIDAD scort iodo 4 MONTAJE DE LA CUBIERTA PROTECTORA DE LOS COMPONENTES ELECTR NICOS ccoconconcnncnccncnncncnncinnnns 4 INSTALACION 222 222 0002020223260200 read a tA ir T At n d A toi 5 DEFINICIONES DE CONOS ora ea ATAN rostro 5 INSTALACION ELECTRICA nieta EE ca seal EN e aa o e nl en 6 VISTAZO A LAS FUNCIONES ii td 12 PANEL ERONT AU 2220262250 lodos ATA ED TO TOS
15. de selecci n de la cual usted necesita usar para enviar una notificaci n de correo electr nico de una condici n de alarma o un reporte autom tico Configuraci n del servidor de email y de mensajes de texto Email Text Message Server Settings Direcci n IP SMTP SMTP IP Address Con el fin de que el monitor de proceso env e un correo electr nico el correo electr nico primero debe enrutarse a la direcci n IP SMTP que el Proveedor de Servicio de Internet especifica Obtenga esta direcci n de su ISP y dig tela en la casilla de texto Puerto SMTP SMTP Port Si el servidor SMTP que se est usando requiere un puerto diferente al puerto est ndar 25 introd zcalo en la casilla de texto Ajustes ASMTP ASMTP Settings Nombre de Usuario ASMTP ASMTP User Name Digite el nombre de usuario requerido para correos electr nicos autenticados SMTP Clave de Acceso ASMTP ASMTP Password Digite la clave de acceso para correos electr nicos autenticados SMTP Use ASMTP para Correos Electr nicos Use ASMTP for email Marque la casilla si su proveedor de servicio de Internet requiere SMTP autenticado para sus correos electr nicos 38 Estado de las comunicaciones Communications Status Gateway Access Acceso al puerto de conexiones s lo activaciones Vnet Este campo es informativo y muestra si el controlador est conectado al servidor remoto o no y cu ndo se realiz la conexi n Connection Status Estado de conexi
16. de contacto se mostrar aqu La unidad de medida usada se define debajo Esatado Status Este men reporta el estado de la entrada Los posibles mensajes son Normal Alarma Alta Alarma Baja o L mite Total Unidades Personalizadas Custom Units Seleccione las unidades que quiere usar Digite el nombre en la casilla de texto Una Cuenta One Count Este men le permite especificar que cada cuenta cierre de contacto significa cierto n mero de las unidades de medida del usuario Por ejemplo una cuenta puede ser igual a 100 litros de fluido L mite de Alarma Total Total Alarm Limit Usted puede especificar un n mero total de cuentas acumuladas por encima de la cual ocurrir un mensaje de alarma Digite esto en la casilla de texto Usted debe ir a la p gina de Alarma para especificar que esta condici n de alarma es una alarma cr tica para cerrar el rel de alarma o enviar un correo electr nico 29 Alarma de Rata Alta Rate High Alarm Usted puede especificar la rata de flujo por encima de la cual un mensaje de alarma ocurrir Digite este en la casilla de texto Usted debe ir a la p gina de Alarma para especificar que esa condici n de alarma es una alarma cr tica para cerrar el rel de alarma o enviar un correo electr nico Alarma de Rata Baja Rate Low Alarm Usted puede especificar la rata de flujo por debajo de la cual un mensaje de alarma ocurrir Usted debe ir a la p gina de Alarma para especificar que
17. hasta que el L mite de Tiempo Manual programado en el siguiente men expire El modo Apagado Off es til para usarla como una alarma silenciosa El modo Manual Hand modo es til para poder probar el rel cableado etc sin necesidad de obligar a una condici n de alarma L mite de Tiempo Manual Hand Time Limit Digite en la casilla de texto el m ximo n mero de minutos que la salida de alarma estar activa en el modo Manual Hand Cualquier valor entre O y 1440 es aceptable Un valor de O significa que la salida puede quedar encendida indefinidamente Registro de Acci n de Alarma Alarm Action Log Haga click en el enlace para Ver Archivo de Registro View Log File El Registro de Acci n de Alarma le dir el estado de cualquier correo electr nico de alarma que se le haya env ado Le mostrar la fecha y la hora de la alarma el m todo de notificaci n de alarma si tuvo xito al enviar el mensaje o no y el tipo de alarma Se abrir una ventana para preguntarle si le gustar a abrir el archivo o guardarlo en disco Seleccione el m todo que a usted le gustar a usar El archivo es un archivo de texto b sico con una extensi n log que puede abrirse en cualquier programa de procesamiento de texto Word Notepad etc Registro de sucesos Event Log 9 9 Haga click en el enlace Ver Archivo de Registro View Log File Le mostrar la fecha y hora del rele de alarma o cualquier cambio de estado en la entrada digi
18. n Este men es para informaci n nicamente y le dice que est sucediendo con la conexi n Los posibles mensajes de estados incluyen Mensaje Explicaci n Fuera de L nea Off Line El monitor de proceso no est conectado Marcando Dialing xXX xxxx El monitor de proceso est marcando al ISP No hay tono de Marcado No Dial Tone Monitor de proceso no puede marcar o problemas con el m dem No hay n mero tel No phone number No hay n mero tel del ISP Conectando al ISP Connecting to ISP El monitor de proceso est negociando exitosamente una conexi n con el ISP En L nea On Line El monitor de proceso est ahora en Internet Revisando Actualizaci n Checking El monitor de proceso est comunic ndose con Upgrade nuestro servidor para ver si hay actualizaci n dispon Conexi n Pausada en Connection Proceso de conexi n a Internet completo Timeout in XXXXXX SEC El n mero de seg Mostrados depende del valor introducido en la casilla de texto del Tiempo de vida de la Conexi n de Marcado descrita debajo Direcci n IP Din mica Dynamic IP Address Este men es para informaci n nicamente y le dice la direcci n IP de la ltima persona que contact al monitor de proceso ltima Fecha y Hora de Marcado Last Connection Date and Time Este men es para informaci n nicamente y le dice cuando el monitor fue contactado por ltima vez Haga click en el bot n Someter Submit para gua
19. n estado de contacto iniciar la acci n de alarma cr tica Contacto de medidor de Flujo Contact Type Flowmeter Nombre Personalizado Custom Name Usted puede darle un nombre personalizado digit ndolo en la casilla de texto Total EL flujo total desde la ltima vez que se reinici se mostrar aqu El bot n Reiniciar Total Reset Total le permite ajustar el total en O Ultimo Reinicio de Total Last Total Reset Se mostrar n aqu la fecha y hora de la ltima vez que se reinici el total Estado Status Este men reporta el estado de la entrada Los posibles mensajes de error son Normal o L mite Total Unidades Units Selecciones las unidades de flujo que quiere usar Las opciones son Galones Litros o Metros C bicos por minuto Volumen por Contacto Volume per Contact Las instrucciones para el medidor de flujo o el medidor de flujo mismo deben tener el volumen por contacto que es necesario calcular para el flujo total Dig telo en la casilla de texto L mite de Alarma Total Total Alarm Limit Usted puede especificar una cantidad total de volumen acumulado por encima del cual ocurrir un mensaje de error Dig telo en la casilla de texto Usted debe ir a la p gina de Alarma para especificar que esta condici n de alarma es una alarma cr tica para cerrar el rel o enviar un correo electr nico 28 Entrada Gen rica Generic Input Nombre de Ususario Custom Name Digite en la caja de texto un nombre p
20. ser notificado que existe la condici n de alarma activando un rel de alarma o enviando un correo electr nico El WebAlert intentar enviarle un correo mensaje de alarma cinco veces a intervalos de 5 minutos y entonces se detendr a n si no tuvo xito Estado Status Este men es para informaci n nicamente y le dice si el rel de alarma est encendido o apagado actualmente y por cuanto tiempo Los posibles mensajes de estado son Apagado ApagadolManual Tiempo de Conteo Encendido indicando cuanto tiempo ha estado encendido el rel de la alarma y Tiempo de Conteo Regresivo EncendidolManual para activaci n de salida manual Off Off Manual On Time counting up On Time counting down Hand Nombre Personalizado Custom Name Usted puede darle al rel un nombre personalizado digit ndolo en la casilla de texto Acci n de Alarma Cr tica Cr tical Alarm Action Haga click en la casilla de verificaci n a la izquierda de la acci n o acciones que quiera que ocurran si existe una condici n de alarma cr tica El monitor de proceso puede cerrar o abrir el rel de alarma enviar un correo electr nico o cualquier combinaci n de los anteriores Tiempo de Retado de Alarma Remota Remote Alarm Delay Time Para evitar ser notificado de una condici n de alarma que r pidamente se corrige a si misma usted puede ajustar un tiempo de retardo para la acci n de la alarma Si la condici n de la alarma existe a n a fin
21. texto el c digo de inicializaci n del m dem Modem Initialization String que requiere su servicio de telefon a m vil Se trata de un c digo de tipo AT CGDCONT 1 IP APN en el que APN es el nombre del punto de acceso Access Point Name proporcionado por el servicio de telefon a m vil SIM Card Number N mero de tarjeta SIM S lo para su informaci n Encontrar el n mero en la tarjeta SIM de su tel fono Modem Type Tipo de m dem Especifique la banda del m dem celular North America Norteam rica o Outside North America fuera de Norteam rica Modem Band Banda del m dem Muestra la banda del m dem Modem Baud Rate Tasa de baudios del m dem Seleccione en el men desplegable las distintas tasas de baudios La tasa de baudios se determina en la alimentaci n Normalmente no hace falta cambiar la tasa de baudios En caso de problemas a velocidades m s altas debidos a malas condiciones de la se al la tasa de baudios puede reducirse 41 Maximum PPP MTU Size Tama o m ximo de MTU PPP Normalmente el tama o del paquete MTU PPP se decide con el servicio de telefon a m vil Algunos servicios requieren ajustar manualmente a un tama o inferior Introduzca este ajuste en la casilla de texto si es necesario Ajustes de Red Network Settings Direcci n Primaria y Secundaria DNS IP Primary and Secondary DNS IP Address Estas casillas de texto contiene la direcci n v lida de un Servidor de Nombres d
22. una condici n de alarma o si el estado de la entrada necesita registrarse El WebAlert le permite especificar un mensaje personalizado por ser entregado si el contacto est abierto o cerrado Contador Gen rico Generic Counter se debe seleccionar si usted necesita realizar seguimiento de la rata de cierres de contacto o el n mero total de cierres de contacto Alarma Esta p gina se usa para configurar la Salida de Alarma Seleccione las opciones que usted quiera para cada una de las secciones en la p gina Cuando usted hace click en el bot n someter en la parte inferior de la p gina sus cambios tendr n efecto Si se cambia de p gina sin primero hacer click en Someter se perder n sus cambios Modo de Control de Rel Relay Control Mode Use las teclas de flechas para seleccionar si el rele no sera usado o sera configurado como Alarma 30 Condici n de Alarma Alarm Condition En la columna del lado izquierdo se despliega una lista de de posibles condiciones de alarma nicamente se aparecer n las condiciones de alarma posibles que se han configurado en su monitor de proceso A la derecha de cada tipo de condici n de alarma habr una columna etiquetada Alarma Cr tica con una opci n de Si o No Haga click en el bot n de selecci n No si no quiere que ese tipo de alarma se considere cr tica Si se selecciona una condici n de alarma como una alarma cr tica entonces usted tiene la opci n de
23. Alarma Total O no l mite de lo contrario gt Men de Entra de Contador Una Cuenta gt 0 L mite de Alarma Total O no l mite de lo contrario gt Alarma de Rata Alta gt 0 Alarma de Rata Baja gt 0 Alarma de Rata Alta Alta gt 0 Alarma de Rata Baja Baja gt 0 Men de Salida de Alarma Tiempo de Retardo de Alarma Remota 1 a 1440 minutos L mite de Tiempo de Salida O a 1440 minutos no l mite L mite de Tiempo de Alarma Manual 1 a 1440 minutos Men de Reporte Autom tico Frecuencia de Registro 10 a 1440 minutos Men de C digo de Acceso 3 0 3 1 3 2 Pausa de Sesi n O a 60 minutos 0 infinito DESEMBALAJE 8 INSTALACION Desempacando la Unidad Inspeccione el contenido de la casilla Por favor notifique al transportador inmediatamente si hay alg n signo de da o al monitor de proceso o sus partes Contacte su distribuidor si hace falta alguna parte La casilla debe contener un monitor de proceso serie WebAlert y un manual de instrucciones Cualquier opci n o accesorio estar incorporado si se orden Montaje de la Cubierta protectora de los Componentes Electr nicos El monitor de proceso serie WebAlert se suministra con agujeros de montaje en la cubierta protectora Debe montarse en pared con la pantalla a la altura de los ojos en una superficie libre de vibraciones utilizando todos los agujeros de montaje para m xima estabilidad La cubierta protectora est clasificada como IP66 NEMA 4
24. Alert en la red ya sea v a conexi n USB o v a modem opcional La direcci n IP del WebAlert La m scara Subred La direcci n IP de la Puerta de Enlace El maestro debe seleccionarse como maestro y los esclavos como esclavos Debe quitarse la energ a y volver a colocarse para que los cambios en Ethernet tengan efecto y para que el maestro detecte los esclavos Pasos Requeridos para Establecer una Conexi n Conecte el monitor de proceso maestro usando uno de los m todos descritos en las secciones 4 3 1 a 4 3 5 Aparecer la pantalla de inicio del WebAlert Digite el Nombre de Usuario y la Clave Access Code en las casillas de texto y haga click en el bot n Someter El nombre de usuario por defecto es webalert y las claves por defecto son 2001 para acceso total 2002 para calibraci n nicamente y 2003 para lectura nicamente Estas claves por defecto pueden y deben cambiarse en la p gina C digo de Acceso Access Code Una vez conectado el maestro usted puede conectar los esclavos hacienda click en el enlace bajo el encabezado de Sub Red Sub Network Usted debe entrar en cada esclavo usando su nombre de usuario y su clave 4 4 4 5 9 0 9 1 Arranque Una vez el WebAlert se ha programado para su aplicaci n el arranque es un proceso simple Simplemente encienda la energ a y el comenzar a monitorear el proceso Apagado Para apagar el monitor de proceso simplemente quite la ene
25. IZACION DE FALLAS ccccecececececeocecoconeceononononaneonononanannananannanananananannanun 47 MENSAJES DE ERROR usan dada 47 POL TICA DE SERVICIO DOS 50 1 0 INTRODUCCION WebAlert es el primer dispositivo de monitoreo remoto que hace posible estar en red su equipo instalado sin tener que reemplazarlo o actualizarlo Sus par metros claves del sistema se ales de entradas an logas y digitales pueden monitorearse ahora desde cualquier computador en cualquier parte del mundo con un navegador de red est ndar Con conectividad por demanda del propietario el WebAlert est nicamente en l nea cuando usted lo necesita haci ndolo la primera soluci n de monitoreo industrial por Internet segura y pr ctica WebAlert atrae su viejo equipo dentro de la era de Internet con monitoreo en l nea registro de datos reporte autom tico y alarma autom tica Las alarmas definidas por el usuario pueden recibirse por email o mensajes de texto a tel fonos celulares El rel de alarma de estado s lido notifica al personal en sitio Los registros de datos pueden enviarse por correo electr nico como una hoja de c lculo adjunta Usted decide d nde y cu ndo necesita la informaci n y el WebAlert hace que suceda Ya que el WebAlert soporta acceso multiusuario simult neo y Ethernet todas sus caracter sticas de monitoreo est n disponibles tambi n en redes de rea local LAN Para instalaciones m s grandes las cuale
26. PRECAUCI N No aplique la energ a al monitor de proceso a menos Que la cubierta del suministro de energ a est instalada O qu CE om nn BAS MIDE hp 1 A T t gt SU Sa FPF A bs Hot L1 Neutral L2 Earth Ground Figura 2 Diagrama de Cableado para entrada de Energ a de CA ENTRADAS DIGITALES Alambre de Drenaje Blindado a Tornillo conexi n a tierra O o Cubierta Z Suiche Seco O Suiche de ca a O rel etc LO Z O Q n Se al m gt ji Contacto seco o efecto Hall a 21 Z m 7 O J O 2 lt N Z T al lt lt 5 O Q O T z t na O D Q n gt Perno de Tierra SALIDA DIGITAL SUMINISTRO ENERGIA DC 40 VDC 150 mA MAX VINUV IV DISPOSITIVO ALARMA ACCIONADO POR DC VUdYdlL OAS Figura 3 Diagrama para Entradas y Salidas Digitales DISPOSITIVOS ACCIONADOS POR WEBALERT 2 alambres gt transmisor 5 lazo energizado I s N a O a om gt lt t T T i S g L I wm l F L O gt N O l 01 T N JO l O Tornillo a tierra DISPOSITIVOS ENERGIZADOS Energizado fuente 4 20 mA Transmisor 3 alambres Transmisor dos alambres de EXTERNAMENTE Alambre de drenaje a tornillo de tierra
27. WebAlert tienen una garant a de 2 a os para los componentes el ctricos y una garant a de un a o para los componentes mec nicos Tenemos partes de reemplazo para cambio inmediato despu s de aislar la causa de un problema Las reparaciones autorizadas en f brica que se reciben v a a rea siguiente d a se regresar n en 24 horas El tiempo normal de retornar una reparaci n es de 2 semanas Las reparaciones fuera de garant a o cambios de tarjetas se hacen sobre la base de una tarifa plana despu s que la garant a ha expirado 50
28. X apropiada para instalaci n en exterior La m xima temperatura ambiente de operaci n es 60 C 140 F Esto debe considerarse si la instalaci n es en una localizaci n de alta temperatura El sitio de instalaci n debe estar cerca a la energ a de CA con conexi n a tierra los dispositivos a conectarse y una l nea de tel fono o concentrador Ethernet si aplica Evite localizaciones que est n cercas a fuentes de ruido el ctrico arrancadores de motores transformadores de corriente variadores de velocidad de motores radio transmisores etc vapores corrosivos o humedad excesiva La cubierta requiere los siguientes espacios libres 4 3 3 3 4 Superior 5 cm 2 Izquierda 10 cm 4 Derecha 10 cm 4 Inferior 10 cm 4 Instalaci n El WebAlert recibe entradas de se ales an logas y digitales y env a una se al de salida digital La distancia m xima para estos cables usando cable de pares blindado 24 AWG es 1200 metros 4000 pies para las se ales de entrada de 4 20 mA y 300 metros 1000 pies para la entrada digital y las se ales de salida Se recomienda altamente que estos cables se enruten separadamente de cualquier cable de voltaje de CA y que el alambre del cable de drenaje blindado se conecte a tierra en el cabillo del monitor de proceso nicamente Nota Usar el monitor de proceso WebAlert de manera distinta a la especificada en este manual podr a comprometer la seguridad de las perso
29. a accesar a Internet El n mero telef nico de la unidad El n mero telef nico de acceso local del ISP Debe introducirse m s de un n mero de acceso El nombre de usuario del ISP que la unidad usar para conectarse al ISP La clave de acceso para el ISP que la unidad usar para conectarse al ISP Pasos Requeridos para Establecer una Conexi n Conecte su PC a la Internet Introduzca la direcci n http w700 walchem com walchem frontdoor asp Introduzca el nombre de usuario y la clave de acceso y haga click en el bot n Someter Introduzca el n mero telef nico de la unidad y haga click en el bot n Conectar Despu s de unos pocos minutes aparecer la pantalla de inicio de sesi n del WebAlert Aparecer la pantalla de inicio del WebAlert Digite el Nombre de Usuario y la Clave de Acceso Access Code en la casilla de texto y haga click en el bot n Someter El nombre de usuario por defecto es webalert y las claves por defecto son 2001 para acceso total 2002 para calibraci n nicamente y 2003 para lectura nicamente Estas claves por defecto pueden y deben cambiarse en la p gina C digo de Acceso Access Code 15 4 3 3 Conexi n Ethernet a LAN T il Equipo Requerido Puerto Inseguro ROUTER mm Navegador A 7 Web J Web d gt e O Puerto Ethernet Seguro Un computador listo para Internet con las siguientes capacidades 100 MHz m nimo de velocidad d
30. a es la primera direcci n de correo que usar Digite en la casilla de texto la direcci n a la cual usted quiere que el monitor de proceso env e los correos electr nicos 37 Mensaje de Texto a Tel fono Celular Cell Phone Text Message Addresses El mensaje de correo electr nico anterior est en formato html y no se mostrar correctamente en un tel fono celular El correo electr nico de mensaje de texto a tel fono celular se truncar El registro de datos y los reportes resumen no son enviados a estas direcciones nicamente correos electr nicos de alarma 1 Direcci n a 4 Direcci n 1 Address 4 Address Digite en la casilla de texto las direcciones para un mensaje de texto a enviar Hasta 4 direcciones est n disponibles Ajustes de Correo Electr nico y mensajes de texto a tel fonos celulares Email Text Message Settings Direcci n de Correo Electr nico del Controlador Controller email Address Al monitor de proceso necesita d rsele una direcci n de correo electr nico la cual usa su ISP para identificar el monitor de proceso que tiene una cuenta de tal forma que el ISP aceptar el correo electr nico que el monitor de proceso est enviando y lo enrutar al recipiente indicado Digite en la casilla de texto la direcci n de correo del monitor de proceso Enviar V a Correo Electr nico Send Email V a Si usted tiene tanto una tarjeta m dem como una tarjeta Ethernet instaladas haga click en el bot n
31. ablecimientos diferentes al dom stico y aquellos que directamente conectados a una red de suministro de energ a de bajo voltaje 100 240 VAC la cual se proporciona a edificaciones usadas para prop sitos dom sticos 2 3 Mec nicos Cubierta protectora Material Policarbonato Clasificaci n NEMA NEMA 4X IP 66 Dimensiones 32 4 cm x 24 4 cm x 8 3 cm 12 75 x 9 60 x 3 25 Temp Ambiente de Operaci n 0 a 60 C 32 a 140 F Temp de Almacenamiento Peso 29 a 80 C 20 a 176 F 2 0 kg 4 5 1bs 2 4 Variables y sus L mites Todos los men s mostrados pueden no estar disponibles Los men s que aparecen en su monitor de proceso variar n con las opciones instaladas y programadas Men de Entrada Generic 4 20 4 mA 20 mA L mite Alarm Baja L mite Alarm Alta L mite Alarm Baja Baja L mite Alarm Alta Alta Men de Entrada de Nivel 4 20 mA 999 999 999 a 999 999 999 unidades de medidas definidas por el usuario 999 999 999 a 999 999 999 unidades de medidas definidas por el usuario 999 999 999 a 999 999 999 unidades de medidas definidas por el usuario 999 999 999 a 999 999 999 unidades de medidas definidas por el usuario 999 999 999 to 999 999 999 units of measure defined by user 999 999 999 to 999 999 999 units of measure defined by user mA mA cuando el Tanque est vac o 0 a 20 mA mA cuando el Tanque est lleno 0 a 20 mA Volumen de Tanque lleno L mite Alarm Baja L mite Alar
32. al del tiempo de retardo entonces ocurrir una acci n de alarma Si la condici n de alarma no existe al final del tiempo de retardo no ocurrir ninguna notificaci n Cualquier valor entre O y 1440 minutos es aceptable Active Cuando el Rele es Active When Relay Is Haga click en el bot n de selecci n que describe como quiere que el rel act e El m todo normal es cerrar el rel cuando existe una condici n de alarma pero usted puede tambi n abrir el rel L mite de Tiempo de Salida Output Time Limi t Digite en la casilla de texto el m ximo tiempo para que el rel de la alarma est activo Ajustando el tiempo a cero har que la alarma est activa indefinidamente Modo de Salida Output Mode Haga click en los botones de selecci n para controlar manualmente el rel de alarma La selecci n normal ser Auto donde el WebAlert usa varios puntos de ajuste set points para abrir y cerrar le rel Usted puede forzar que el rel est abierto independientemente de la presencia de una condici n de alarma seleccionando Apagado Off o forzar al rel a cerrado independientemente de la presencia de una condici n de alarma seleccionando Manual Hand 31 Si selecciona Apagado Off el rel de alarma no se activar nuevamente hasta que se seleccione Manual Hand o Auto o a menos que la unidad se apague y se encienda nuevamente Si selecciona Manual Hand el rel se cerrar hasta que se seleccione Auto o Apagado Off o
33. ara describir el medidor de flujo Mensaje de Ususario para Contacto Abierto Custom Message for Open Contact Puede especificar que se muestre un mensaje de usuario en el resumen del Sistema cuando el contacto de la entrada digital est abierto Digitelo en la casilla de texto Contact Mensaje de Usuario para Contacto Cerrado Custom Message for Closed Contact Puede especificar que se muestre un mensaje de usuario en el resumen del Sistema cuando el contacto de la entrada digital est cerrado Digitelo en la casilla de texto Alarm Active when Contact is La Alarma se Activa cuando el Contacto es Seleccione el estado de la entrada digital que corresponde a una condici n de alarma Si se seleccion Abierto o Cerrado entones cuando el interruptor est em ese estado ocurrir la aci n de alarma cr tica especificvada en la p gina de Alarma Si no se selecion ninguna entonces ninguno de los estados de contacto iniciar la acci n alarma critica Contador Gen rico Generic Counter Nombre Personalizado Custom Name Usted puede darle un nombre personalizado digit ndolo en la casilla de texto Total Se muestra aqu el n mero total de conteo desde la ltima vez que el total se reinici El bot n Reiniciar Total Reset Total le permite ajustar el total en O Ultimo Reinicio de Total Last Total Reset Se mostrar n aqu la fecha y hora de la ltima vez que se reinici el total Rata Rate La rata actual de los cierres
34. av a es inexacto trate reiniciando el monitor de proceso 45 6 0 A 6 1 MANTENIMIENTO El monitor de proceso WebAlert requiere muy poca rutina de mantenimiento La cubierta protectora de la electr nica nicamente necesita limpiarse con un pa o h medo para mantenerlo limpio PRECAUCION La cubierta de suministro de energ a del WebAlert est asegurada con Tornillos Phillips 1 los cuales requieren una herramienta para abrir No son necesarios ajustes internos por el usuario Este panel debe nicamente abrirse por personal de mantenimiento entrenado Reemplazando la Bater a Usando un peque o destornillador de pala levante suavemente la bater a y s quela de su abrazadera Reemplace la bater a con un n mero de parte 191245 con el lado hacia ARRIBA La vida normal de la bater a es 10 a os NY RN a F a Ti 46 7 0 LOCALIZACION DE FALLAS 7 1 MENSAJES DE ERROR lt Input Name gt AI Input High or High High Alarm una para cada una use el nombre definido Este mensaje de error es causado por un se al de 4 20 mA de un transmisor que excede el valor programado por el usuario para el l mite de alarma alta Causas Posibles Acciones Correctivas El valor de proceso que se est midiendo est Determine la raz n para el fuera de fuera de especificaciones especificaciones de la condici n del transmisor El l mite de alarma alta para el proceso que se est Incremente el l mite alto en la P g
35. cer una vez que los cambios hayan sido sometidos Haga click en este enlace seleccione los eventos a usar para activar el registro de datos luego regrese a la p gina de Reporte Autom tico Los datos se tomar n por un tiempo tan largo como el gatillo est activo 35 Seleccione tems a registrar Select items to log Se le presentar una lista de todos los par metros que pueden registrarse incluyendo lectura de entradas an logas totalizadores caudales y entradas de 4 20 mA El contenido de la lista variar dependiendo de que opciones ha instalado o programado Haga click en los botones de selecci n Si Yes de los par metros que usted quiere registrar y No en los botones de selecci n de los par metros que no quiere registrar Archivos de Registro Log Files 9 11 Se guardar n enlaces de las dos ltimas copias de los archivos de registro Haga click en el link para recuperar manualmente el archivo Haga click en el bot n Someter Submit para guardar los cambios Graficando Tendencia Los datos recientes pueden verse en un formato gr fico en l nea sin descargarlo primero a un computador y sin abrirlo en una hoja de c lculo En la parte superior de la p gina se desplegar una selecci n de casillas Marque la casilla del par metro que le gustar a graficar Las opciones ser n cualquier entrada de 4 20mA que este siendo utilizada Luego seleccione el intervalo de tiempo de los da
36. d puede usar su software de navegador de red introduzca la direcci n de la unidad asignada por su administrador de red y los datos de acceso o reconfigure la unidad Usted necesitar tener un nodo de red cerca dentro de los 100 metros 330 pies para conectar su monitor de proceso WebAlert Vea la secci n de abajo llamada Conexi n Ethernet a LAN Ethernet Connection to LAN Usted tambi n puede usar la tarjeta Ethernet en su port til para comunicarse con la conexi n Ethernet en el WebAlert Esto requiere un cable null especial y los ajustes de red del port til deben configurarse para trabajar con el WebAlert Refi rase a la secci n de abajo llamada Ethernet Directa para un WebAlert no conectado a una Red de Area Local Direct Ethernet for a WebAlert not connected to the LAN Descargando los Archivos de Configuraci n Usted puede grabar todos los puntos de ajuste desde una unidad prev amente programada y luego importar los mismos puntos de ajuste en otra unidad Si usted ya ha exportado un archivo de configuraci n desde una unidad prev amente programada usted puede importar ese archivo a esta unidad para que todos los puntos de ajuste sean los mismos Si usted quiere grabar los puntos de ajuste de esta unidad para uso en unidades futuras o quiere programar esta unidad usando un archivo de configuraci n almacenado refi rase a la secci n 5 14 para instrucciones espec ficas Vea la secci n apropiada de a
37. dor de flujo recibe cierres de contactos a una rata m s r pida que el l mite programado en el campo Alarma Alta Causas Posibles Acciones Correctivas Ajuste incorrecto de la Alarma de Rata Alta Vaya a la P gina de Entrada Digital y verifique los ajustes Falso contacto a una Rata Alta Separe el cable del voltaje CA Use cable blindado Rata Baja de Entrada Digital Digital Input Low Rate Este mensaje de error aparece si un tipo de entrada digital de medidor de flujo recibe cierres de contactos a una rata m s lenta que el l mite programado en el campo Alarma Baja Causas Posibles Acciones Correctivas Ajuste incorrecto de la Alarma de Rata Vaya a la P gina de Entrada Digital y verifique los Baja ajustes Cableado o interruptor defectuoso Pruebe la entrada retirando los alambres del interruptor luego vaya de a repetidamente Sila unidad es capaz de registrar los cambios en estado entonces el interruptor o el cableado est defectuoso Entrada digital defectuosa Si el interruptor est funcionando y est cableado correctamente y los ajustes son correctos cambie la tarjeta 48 L mite Total de Entrada Digital Digital Input Total Limit Este mensaje de error aparece si un tipo de entrada digital de medidor de flujo recibe un n mero total de cierres de contactos m s alto que el l mite programado en el campo L mite de Alarma Total Causas Posibles Acciones Correctivas Operaci n normal el total se ha alcanzado
38. e Dominio las cuales permite al WebAlert enviar correos electr nicos usando el nombre del servidor de correo electr nico en vez de esa direcci n num rica SMTP IP La direcci n DNS IP nunca necesita cambiarse a menos que el servidor est experimentando problemas Direcci n Ethernet MAC Ethernet MAC Address Este campo muestra la direcci n MAC del circuito Ethernet en caso que se necesite por el administrador IT de la red para identificar el controlador Gateway Port Puerto de conexiones s lo para activaciones VNet Especifique el puerto VNet deseado en la casilla de texto Normalmente ser el puerto predeterminado 1194 Ajustes Subred Sub Network Settings s lo aparece si el controlador tiene la opci n red master activada Direcci n IP Internet Mapeada Mapped Internet IP Address Si usted est accesando el monitor de proceso usando NAT para traducir una direcci n IP real a una direcci n IP falsa entonces digite la direcci n IP real dentro de este campo del monitor de proceso maestro Conexi n M dem Directo Punto a Punto Direct Modem Connection Point to Point Timbradas m nimas requeridas del m dem directo Minimum required direct modem rings El m dem responder despu s de 4 a 9 timbradas El valor por defecto es 7 Si este es un problema debido a que el sistema telef nico no permitir esa cantidad de timbradas digite el nuevo n mero en la casilla de texto Ajuste del Navegador Browser settings
39. e ajuste de la alarma Amortiguaci n Damping La amortiguaci n se aplica a la entrada del sensor tomando una media de las lecturas de la se al de entrada por encima del intervalo de tiempo especificado por el par metro de amortiguaci n 0 60 segundos La lectura media calculada se mostrar y ser la que se utilizar para el control Introduzca en la casilla de texto el intervalo de tiempo deseado 27 Interruptor de Entrada Switch Input Nombre Personalizado Custom Name Usted puede darle un nombre personalizado digit ndolo en la casilla de texto Mensaje Personalizado para Contacto Abierto Custom Message for Open Contact Usted puede especificar un mensaje personalizado para mostrarlo en la pantalla de Resumen del Sistema cuando el contacto de entrada digital se abre Dig telo en la casilla de texto Mensaje Personalizado para Contacto Cerrado Custom Message for Closed Contact Usted puede especificar un mensaje personalizado para mostrarlo en la pantalla de Resumen del Sistema cuando el contacto de entrada digital se cierra Dig telo en la casilla de texto Alarma Activa cuando el Contacto est Alarm Active when Contact is Seleccione el estado de la entrada digital que corresponde a una condici n de alarma cr tica Si se selecciona Abierto o Cerrado entonces cuando el interruptor est en ese estado ocurrir la acci n de alarma cr tica especificada en la p gina de Alarma Si no se selecciona ninguna entonces ning
40. e procesador 40 MB m nimo de RAM Sistema operativo Windows y Windows Internet Explorer versi n 5 0 o superior como software navegador de red Una conexi n entre el PC y la red de rea local LAN Una conexi n Ethernet entre el WebAlert y la Red de Area Local Caracteristicas Requeridas en el WebAlert Todos los monitores de proceso WebAlert son capaces de comunicaciones Ethernet Utilidades que usted necesita instalar en su computador No hay instaladores especiales adaptadores u otros componentes de software requeridos en el PC Par metros que necesitan programarse en el WebAlert Antes de intentar una conexi n Ethernet se necesita introducir la siguiente informaci n en la p gina e Comunicaci n del WebAlert ya sea a trav s de una conexi n en serie directa o directa a trav s de la opci n M dem Esta informaci n debe ser suministrada por el Administrador IT de la Red Area Local LAN La direcci n IP Ethernet del WebAlert Si la unidad ser accesada nicamente por computadores en la LAN entonces esta puede ser una direcci n IP falsa Si la unidad necesita ser accesible para computadores que no est n en la Red de rea Local entonces debe ser una direcci n IP real La M scara Subred La Direcci n IP de la Puerta de Enlace Pasos Requeridos para Establecer una Conexi n Abra Internet Explorer Digite en la direcci n Ethernet IP la que ha sido asignada por el Administrador IT Aparecer la pantalla de i
41. edidor de flujo Esto es til en la localizaci n de fallas Estado Status Muestra si el valor actual esta en condici n Normal o est en Alarma Baja o Alarma Alta Los posibles mensajes de estado son Normal todo est OK Error de Sensor la se al el sensor no es v lida Sobre Rango entre 20 y 21 mA Bajo Rango entre 3 9 y 4 0 mA Alarma Alta Alarma Baja o L mite Total 4 mA Digite en la casilla de texto el valor que corresponde a una se al de salida de 4 mA del dispositivo Por ejemplo si el transmisor de flujo env a 4 mA a 0 00 gpm introduzca 0 00 Cualquier valor entre 100 000 y 100 000 es aceptable 20 mA Digite en la casilla de texto el valor que corresponde a una se al de salida de 20 mA del dispositivo Por ejemplo si el transmisor de flujo env a 20 mA a 100 gpm introduzca 100 Cualquier valor entre 100 000 y 100 000 es aceptable Unidades Units Digite en la casilla de texto las unidades de medida que quiere usar para el mecanismo conectado a esa entrada Por ejemplo usted podr a usar gal etc 24 Alarma de Rata Baja Rate Low Alarm Digite en la casilla de texto el valor para esa entrada debajo de la cual usted quiere que ocurra una alarma baja Cualquier valor entre 100 000 y 100 000 es aceptable Usted debe ir a la p gina Alarma para especificar que esta condici n de alarma una alarma cr tica para cerrar el rel de alarma o enviar un correo electr nico
42. ego digite la nueva clave de acceso en la casilla de texto de abajo Digite nuevamente la nueva clave de acceso en la casilla de m s abajo para verificar que la nueva clave de acceso se ha introducido correctamente El nombre de usuario por defecto es webalert y las claves de acceso por defecto son 2001 para acceso total 2002 para calibraci n nicamente y 2003 para lectura nicamente Estas por defecto pueden y deben cambiarse para garantizar la seguridad 44 5 18 5 19 Cambio en el Nombre de Inicio de Sesi n de Usuario Change User Log in Name Tambi n puede cambiar el nombre de usuario para entrar en el WebAlert Digite el nuevo nombre de usuario en la casilla de texto Descargar Registro de Acceso Haga click en el enlace Ver Archivo de Registro View Log File El Registro de Acceso al M dem le dir cuando el WebAlert fue accesado Le mostrar la fecha y hora de acceso el nombre de usuario usado la dirreci n IP del computador usado para entrar y el nivel de c digo de acceso usado o el intento fallido Se abrir una ventana para preguntarle si le gustar a abrir el archivo o grabarlo en disco Seleccione el m todo que le gustar a usar El archivo es un archivo de texto b sico con una extensi n log que puede abrirse en cualquier programa de procesamiento de texto Word Notepad etc P gina Web de Walchem Haga click en este enlace para ir directamente al sitio web de Walchem donde podr encont
43. enar m s de dos archivos al mismo tiempo as si el primer archivo no se descarga para el momento en que el segundo archivo est completo el primer archivo se borrar M xima Duraci n del Registro Maximum Log Duration Seleccione la duraci n m xima del registro de datos seleccionando el marco de tiempo desde la lista desplegable Las opciones son 1 Mes 2 semanas 1 semana 1 d a 12 horas y 1 hora 1 Month 2 weeks 1 week 1 day 12 hours y 1 hour Registrando Estado Logging Status Para informaci n M nimo Intervalo de Registro Minimum Logging Interval El tiempo m nimo entre puntos de datos se calcular basado en el n mero de par metros seleccionados a registrar entre el Registro de Datos Autom tico y el Registro de Datos Manual y la duraci n de los registros Registrando Intervalos Logging Interval Digite en la casilla de texto el tiempo requerido entre puntos de datos Si este est ajustado a un valor particular y cambia a los par metros de registro resulta en un intervalo m nimo m s grande el tiempo ajustado prev amente se reemplazar por el nuevo intervalo m nimo Registrando Eventos Activados Event Triggered Logging Si los datos necesarios a tomar nicamente cuando se activa un evento externo tal como una condici n de alarma o una se al desde un interruptor de contacto seco conectado a una entrada digital haga click en Activar Enable Un enlace a una lista de posibles activaciones apare
44. esa condici n de alarma es una alarma cr tica para cerrar el rel de alarma o enviar un correo electr nico Unidades de la Rata Rate Units Use el desplegable para especificar las unidades de medida para la rata Las opciones son pulsos por segundo minuto horas d a mes o a o Asignaci n de Entrada Digital Digital Input Assignment 5 7 Haga click en el bot n de selecci n que mejor describa los dispositivos que ha conectado a las entradas digitales para cada una etiquetada del 1 al 6 Aseg rese que selecciona el tipo de dispositivo que est actualmente conectado a ese terminal en la tarjeta No Usado Not Used se debe seleccionar si no hay nada conectado a esa entrada Medidor de Turbina Paddlewheel Flow meter se debe seleccionar si un medidor de flujo de rueda de paletas de efecto Hall de Alta frecuencia mayor que 10 Hz est conectado a esa entrada Esta opci n le dar la posibilidad de especificar un Factor K para convertir los cierres de contacto en una rata de flujo Medidor de Flujo de Contacto Contact Flow meter se debe seleccionar si est conectado a esa entrada un contactor medidor de agua estilo interruptor de ca a o de efecto de Hall Esta opci n le dar la posibilidad de especificar el volumen de agua que dar un contacto generalmente en m ltiplo de galones o litros por contacto Entrada Gen rica Generic Input se debe seleccionar si el estado de la entrada digital abierto o cerrado indicar
45. i es menor que 4 mA entonces el cableado est defectuoso Tambi n aseg rese que los cables est n unidos a los terminales correctos como se defini en la P gina de Entrada de 4 20 mA Entrada an loga defectuosa Reemplace la tarjeta del monitor de proceso 47 Interruptor Abierto Alarma Cerrada una por cada una usada Switch Open Closed Alarm one for each used Este mensaje de error aparece si un interruptor conectado a una entrada digital est sacando una se al que indica una condici n de alarma Esto podr a significar que el interruptor est abierto o cerrado Causas Posibles Acciones Correctivas Interruptor o cableado defectuoso Pruebe la entrada retirando los alambres del interruptor luego vaya de a repetidamente Si la unidad es capaz de registrar los cambios en estado entonces el interruptor o el cableado est defectuoso Incorrecto ajuste del men de Alarma cuando el Vaya a la P gina de Entrada Digital y verifique interruptor est Abierto Cerrado que el men Alarma cuando el interruptor est ajustado a la selecci n adecuada Usted puede revisar la operaci n del interruptor midiendo entre los dos alambres con un ohm metro Entrada digital defectuosa Si el interruptor est funcionando y est cableado correctamente y los ajustes son correctos cambie la tarjeta Rata Alta de Entrada Digital Digital Input High Rate Este mensaje de error aparece si un tipo de entrada digital de medi
46. idad Un computador listo para Internet con las siguientes capacidades 100 MHz m nimo de velocidad de procesador 40 MB m nimo de RAM Sistema operativo Windows y Windows Internet Explorer versi n 5 0 o superior como software navegador de red Debe conectarse una l nea telef nica an loga activa directa al monitor de proceso sin un sistema PBX en medio para el modem del WebAlert Debe establecerse una cuenta de acceso a Internet para el WebAlert con un proveedor de servicio de internet ISP La conexi n ser tan confiable como el proveedor de internet ISP Debe evitar proveedores de internet peque os o populares a menos que sepa que ellos pueden suministrar una conexi n confiable a internet Contacte a Walchem para recomendaciones Caracter sticas Requeridas en el WebAlert El WebAlert debe tener la opci n de modem instalada para comunicarse v a Shoulder Tap Utilidades que usted necesita instalar en su computador No hay instaladores especiales adaptadores u otros components de software requeridos en el PC Par metros que necesitan programarse en el WebAlert Antes de intentar una conexi n Shoulder Tap necesita introducirse la siguiente informaci n en la p gina Comunicaciones del WebAlert ya sea a trav s de una conexi n en serie directa o conexi n directa de m dem Direct Tap Alguna de esta informaci n se le debe suministrar a usted por el Proveedor de Servicio de Internet ISP que el utilizar el WebAlert par
47. ierra Debe conectarse un sensor de este tipo a cualquier Entrada Digital 21 Generic Counter Contador Gen rico s debe seleccionarse si se usar el cierre de contacto del sensor para registrar el conteo y o para iniciar un rel para activar por un tiempo determinado despu s de un n mero dado de conteos Debe conectarse un sensor de este tipo a cualquier Entrada Digital Asignaci n de Entrada de 4 20 mA 4 20 mA Input Assignment 9 3 9 4 Haga click en el bot n de selecci n el cual describe mejor el dispositivo que se ha conectado a las entradas de 4 20 mA para cada entrada etiquetada de 1 a 6 Aseg rese que ha seleccionado el tipo de dispositivo que est actualmente conectado a esa terminal de la tarjeta No Usado Not Used Debe seleccionarse si no se ha conectado nada a esa entrada Nivel Level Se debe seleccionar si un transmisor continuo de nivel est conectado a esa salida M s tarde cuando vaya a la P gina de Entrada de 4 20 mA 4 20 mA Input Page usted podr darle un nombre a la entrada definir las Unidades de Medida y tambi n ajustar los l mites de alarma El Uso se calcular y se mostrar en la p gina Resumen del Sistema Medidor de Flujo Flow Meter se selecciona si el transmisor de flujo est conectado a esa entrada Posteriormente cuando vaya a la P gina de Entrada de 4 20 mA 4 20 mA Input Page usted estar habilitado para darle un nombre a la entrada darle una escala definir las Unidades de
48. ina de Entrada midiendo se ajust demasiado bajo de Otro 4 20 mA Hay un problema con el transmisor que necesita ser direccionado por el fabricante del transmisor lt Input Name gt AI Input Low or Low Low Alarm una para cada una use el nombre definido Este mensaje de error es causado por un se al de 4 20 mA de un transmisor que es inferior al valor programado por el usuario para el l mite de alarma baja Causas Posibles Acciones Correctivas El valor de proceso que se est midiendo est Determine la raz n para el fuera de fuera de especificaciones especificaciones de la condici n del transmisor El l mite de alarma baja para el proceso que se Disminuya el l mite bajo en la P gina de Entrada est midiendo se ajust demasiado alto de Otro 4 20 mA Hay un problema con el transmisor que necesita ser direccionado por el fabricante del transmisor lt Input Name gt AI Sensor Error Este mensaje de error es causado por una se al de entrada de 4 20 mA que es menor que 3 9 mA o mayor que 21 mA Causas Posibles Acciones Correctivas Transmisor defectuoso Aseg rese que el transmisor est funcionando midiendo la salida usando un amper metro Si la salida directamente del transmisor es menor que 4 m el transmisor es el problema Cableado defectuoso entre el transmisor y Repita la medici n de la salida del transmisor en la cinta la entrada an loga terminal de la tarjeta opcional de entrada de 4 20 mA S
49. jo Tipo medidor de Turbina Nombre Personalizado Custom Name Usted puede dar a la entrada un nombre personalizado digit ndolo en la casilla de texto Total El flujo total de agua desde la ltima vez que se reinici aparecer aqu El bot n de Reiniciar Total le permite a usted ajustar el total de Nuevo en 0 Ultimo Reinicio de Total Last Total Reset Se mostrar n aqu la fecha y hora de la ltima vez que se reinici el total Rata Rate La rata de flujo se mostrar aqu La unidad de medida usada se define debajo Estado Status Este men reporta el estado de la entrada Los posibles mensajes de error son Normal Alarma Alta Alarma Baja o L mite Total 26 Unidades Units Seleccione las unidades de flujo que quiere usar Las opciones son Galones Litros o Metros C bicos por minuto Factor K K Factor Las instrucciones para el medidor de flujo o el medidor de flujo mismo deben tener el Factor K pulsos por unidad de volumen que es necesario para calcular la rata de flujo Digite este en la casilla de texto L mite de Alarma Total Total Alarm Limit Usted puede especificar una cantidad total de volumen acumulado por encima de la cual ocurrir un mensaje de error Digite este en la casilla de texto Usted debe ir a la p gina de Alarma para especificar esta condici n de alarma como una alarma cr tica para cerrar el rel de alarma o enviar un correo electr nico Alarma de Rata Alta Rate High Alar
50. m Usted puede especificar la rata de flujo por encima de la cual un mensaje de alarma ocurrir Digite este en la casilla de texto Usted debe ir a la p gina de Alarma para especificar que esa condici n de alarma es una alarma cr tica para cerrar el rel de alarma o enviar un correo electr nico Alarma de Rata Baja Rate Low Alarm Usted puede especificar la rata de flujo por debajo de la cual un mensaje de alarma ocurrir Usted debe ir a la p gina de Alarma para especificar que esa condici n de alarma es una alarma cr tica para cerrar el rel de alarma o enviar un correo electr nico Alarma de Rata Baja Baja Digite en la casilla de texto el valor para esa entrada por encima de la cual usted quiere que ocurra una alarma baja baja Se acepta cualquier valor entre 10 000 y 10 000 Usted debe ir a la p gina de Alarma para especificar que esta condici n de alarma es una alarma cr tica para cerrar el rel de alarma o enviar un correo electr nico Alarma de Rata Alta Alta Digite en la casilla de texto el valor para esa entrada por encima de la cual usted quiere que ocurra una alarma alta alta Se acepta cualquier valor entre 10 000 y 10 000 Usted debe ir a la p gina de Alarma para especificar que esta condici n de alarma es una alarma cr tica para cerrar el rel de alarma o enviar un correo electr nico Banda muerta de alarma Alarm Dead Band Introduzca en la casilla de texto la banda muerta a utilizar para cada punto d
51. m nimo Registrando Eventos Activados Event Triggered Logging Si los datos necesarios a tomar nicamente cuando se activa un evento externo tal como una condici n de alarma o una se al desde un interruptor de contacto seco conectado a una entrada digital haga click en Activar Enable Un enlace a una lista de posibles activaciones aparecer una vez que los cambios hayan sido sometidos Haga click en este enlace seleccione los eventos a usar para activar el registro de datos luego regrese a la p gina de Reporte Autom tico Los datos se tomar n por un tiempo tan largo como el gatillo est activo Seleccione items a registrar Select items to log Se le presentar una lista de todos los par metros que pueden registrarse incluyendo lecturas de entradas an logas totalizadores caudales y entradas de 4 20 mA El contenido de la lista variar dependiendo de que opciones usted ha instalado o programado Haga click en el bot n de selecci n Sr Yes de los par metros que quiere registrar y en el bot n de selecci n No de los par metros que usted no quiere registrar Archivos de Registro Log Files Enlaces a los ltimos dos copias de los archivos de registro se guardan en el caso de que los mensajes de correo electr nico no se env en con xito Haga clic en el enlace para recuperar el archivo manualmente 34 5 10 Registro de Datos Manual Manual Datalog Usted puede descargar los archivos de datos
52. m Alta L mite Alarm Baja Baja L mite Alarm Alta Alta 0 a 999 999 999 unidades de medidas definidas por el usuario 999 999 999 to 999 999 999 units of measure defined by user 999 999 999 to 999 999 999 units of measure defined by user 999 999 999 to 999 999 999 units of measure defined by user 999 999 999 to 999 999 999 units of measure defined by user Men de Entrada de Medidor de Flujo de 4 20 4 mA 20 mA L mite Alarm Baja L mite Alarm Alta L mite Alarm Baja Baja L mite Alarm Alta Alta L mite Total Menu de Entrada Digital O a 999 999 999 unidades de medidas definidas por el usuario 0 a 999 999 999 unidades de medidas definidas por el usuario 0 a 999 999 999 unidades de medidas definidas por el usuario O a 999 999 999 unidades de medidas definidas por el usuario 999 999 999 to 999 999 999 units of measure defined by user 999 999 999 to 999 999 999 units of measure defined by user 0 a 999 999 999 unidades de medidas definidas por el usuario Men de Entrada de Medidor de Flujo de Rot metro Factor K Factor estilo rot metro 0 001 a 20 000 Pulsos por Gal n o Litro L mite de Alarma Total O no l mite de lo contrario gt Alarma de Rata Alta gt 0 Alarma de Rata Baja gt 0 Alarma de Rata Alta Alta gt 0 Alarma de Rata Baja Baja gt 0 Men de Entrada de Medidor de Flujo Volumen por Contacto estilo contacto O a 1000 unidades de medida definidas por el usuario L mite de
53. ma es una alarma cr tica para cerrar el rel de alarma o enviar un correo electr nico 23 Banda muerta de alarma Alarm Dead Band Introduzca en la casilla de texto la banda muerta a utilizar para cada punto de ajuste de la alarma Amortiguaci n Damping La amortiguaci n se aplica a la entrada del sensor tomando una media de las lecturas de la se al de entrada por encima del intervalo de tiempo especificado por el par metro de amortiguaci n 0 60 segundos La lectura media calculada se mostrar y ser la que se utilizar para el control Introduzca en la casilla de texto el intervalo de tiempo deseado Entrada Gen rica de 4 20 mA Generic 4 20 mA Input Este tipo de entrada an loga est programada exactamente como el tipo de Nivel La nica diferencia es que el tipo de nivel calcular el Uso mientras que el tipo Gen rico no lo har Entrada de 4 20 mA de Medidor de Flujo Flow meter 4 20 mA Input Entrada Input Muestra cada entrad de 4 20 mA que ha sido seleccionada como del tipo Medidor de Flujo Nombre Personalizado Custom Name Usted puede darle a la entrada un nombre personalizado digit ndolo en la casilla de texto Rata Rate Muestra la lectura actual del medidor de flujo usando la se al de mA del dispositivo el intervalo de se al de 4 20 mA definido en 4 mA y 20 mA de abajo y las unidades de medidas definidas debajo mA Actuales Present mA Muestra la se al bruta actual del m
54. narla permanentemente Atenci n las activaciones borradas no pueden recuperarse por lo que tendr que comprar una nueva para recuperar la funci n 5 13 Comunicaciones Avanzadas Cuenta de Marcado a Internet Internet Dialup nicamente aparece si est instalado un m dem PSTN Espere por el tono antes de marcar Wait for dial tone before dialing Haga click para marcar en la casilla de verificaci n si quiere que el m dem espere por un tono de marcado antes de llamar En algunos pa ses el tono de marcado puede no ser reconocido Si el m dem no reconocer el tono de marcado desmarque la casilla Rata de Baudio del M dem Modem Baud Rate Haga click en la flecha del desplegable para seleccionar una rata de baudio diferente para el m dem El m dem del WebMaster es 38400 Normalmente no hay raz n para cambiar la rata de baudio La rata de baudio puede reducirse si el monitor de proceso tiene problemas en velocidades m s altas debido a pobres condiciones de l nea telef nica En el futuro los m dems externos que podr n recibir apoyo pueden no tener la misma velocidad en baudios Ubicaci n del Controlador Telco Controller Telco Location Haga click en la flecha del desplegable para seleccionar el pa s donde el monitor de proceso est ubicado Cellular Modem M dem celular s lo aparece si est instalado un m dem celular Modem Initialization String C digo de inicializaci n del m dem Introduzca en la casilla de
55. nas o de la propiedad Definiciones de Iconos Publicaci n Descripci n IEC 417 No 5019 Terminal Conductor Protector o IEC 417 No 5007 Encendido Suministro IEC 417 No 5008 Apagado Suministro ISO 3864 No B 3 6 Precauci n riesgo de choque el ctrico gt DN 3 5 A A Instalaci n El ctrica Los monitores serie WebAlert requieren los siguientes voltajes 100 120 200 240 VCA 10 50 60 Hz 1 0 amperio m ximo Su unidad se suministra lista para ser cableada Adem s requerir cablear alguno o todos los dispositivos de entrada salida Por favor refi rase a las Figuras 2 a 5 para los diagramas de cableado Nota Se requiere la puesta a tierra adecuada de este producto Cualquier intento de bypasear la conexi n a tierra comprometer la seguridad dela personas y la propiedad PRECAUCION Hay circuitos vivos debajo de la cubierta del suministro de energ a El monitor de proceso no debe operarse sin la cubierta adecuadamente instalada PRECAUCION La instalaci n el ctrica del monitor de proceso debe hacerse por personal entrenado nicamente y conforme a todos los c digos Locales y Nacionales aplicables Bot n de Reinicio Bater a Conector Opci n Ethernet Modem RJ45 Conector USB A Modem Anfitri n RI USB Esclavo Suministro de Energ a Entradas Digitales Entradas An logas Rel de Alarma Energ a 24 VDC y Energ a a 5VDC Figura 1 Identificaci n de Partes N
56. nicio del WebAlert Digite el Nombre de Usuario y la Clave de Acceso Access Code en las casillas de texto y haga click en el bot n Someter El nombre de usuario por defecto es webalert y las claves por defecto son 2001 para acceso total 2002 para calibraci n nicamente y 2003 para lectura nicamente Estas claves por defecto pueden y deben cambiarse en la p gina C digo de Acceso Access Code 16 Ir Navegador 4 3 4 Acceso por Modem Directo Direct Tap Navegador Web Cliente Servidor Web Embebido C digo Fijo Duro Direcci n IP 199 199 199 3 Equipo Requerido Un computador listo para Internet con las siguientes capacidades 100 MHz m nimo de velocidad de procesador 40 MB m nimo de RAM Sistema operativo Windows y Windows Internet Explorer versi n 5 0 o superior como software navegador de red Una l nea telef nica activa directa al monitor de proceso sin sistema de PBX intermedio debe conectarse al modem del WebAlert Caracter sticas Requeridas en el WebAlert El WebAlert debe tener la opci n de modem instalada para comunicarse v a Direct Tap Utilidades que usted necesita instalar en su computador Debe crearse un adaptador de acceso telef nico a redes de Windows Este adaptador de red telef nica es similar pero no id ntico a la utilizada en una conexi n serial directa Refi rase a la separata de instrucciones detalladas para este procedimiento Par metros que necesitan p
57. nth Year or Year Month Day Asignaci n de Entrada Digital Digital Input Assignment Haga click en el bot n de selecci n que mejor describa los dispositivos que usted ha conectado a las entradas digitales para cada entrada etiquetada desde 1 a 2 Aseg rese que ha seleccionado el tipo de dispositivo que est actualmente cableado a esa terminal de la tarjeta No Usado Not Used se debe seleccionar si no hay nada conectado a esa entrada Contacting Flow Meter Medidor de Flujo de Contacto debe seleccionarse si est conectado un medidor de agua de cabeza de contacto de baja frecuencia 10 Hz m ximo a esa entrada Hay generalmente sensores interruptores de media ca a que dan un cierre de contacto seco cada gal n o m s de volumen a trav s del medidor Debe conectarse un sensor de este tipo a la Entrada Digital 1 4 Paddlewheel Flow Meter Medidor de Flujo de Turbina debe seleccionarse si est conectado un medidor de flujo estilo Efecto de Hall de alta frecuencia 10 300 Hz a la entrada La entrada no es compatible con los sensores de flujo que generan su propia onda seno Debe conectarse un sensor de este tipo a la Entrada Digital 1 4 Generic Input Entrada Gen rico se debe seleccionar si el estado de la entrada digital abierto o cerrado indica una condici n de alarma o si el estado de entrada necesita registrarse El WebAlert le permite a usted especificar un mensaje personalizado para entregarse si el contacto se abre o se c
58. ostrar la fuerza actual de la se al en el campo Last Know Signal Strength ltima fuerza de se al conocida de abajo Haga clic en End Test finalizar prueba cuando haya terminado El estado de marcado debe volver a Off Line Signal Strength Test Suggestion Sugerencia de prueba de fuerza de se al Este campo le dir si la fuerza de la se al es buena o mala para que pueda reubicar la antena Last Known Signal Strength ltima fuerza de se al conocida Este campo mostrar la cadena de respuesta del m dem inal mbrico Una se al RSSI de 12 36 es buena cuando mayor sea el n mero mejor ser la se al Una se al de 12 es deficiente trate de mejorarla Una se al de 99 es muy d bil Internet Connection Log Registro de conexi n a Internet s lo PSTN o m dem celular Haga clic en el v nculo para ver el archivo de registro Connection Se le preguntar si desea abrir el archivo un csv normal que se abre en un programa de hojas de c lculos desde su ubicaci n actual o guardarlo en el ordenador Haga la selecci n correspondiente El archivo mostrar la fecha y la hora de todas las conexiones a Internet el tipo de conexi n ShoulderTap o Direct Modem si se produjo la conexi n o no y en caso negativo el modo de fallo Vnet Log Registro Vnet s lo activaciones VNet Haga clic en el v nculo para ver el archivo de registro VNet Connection Se le preguntar si desea abrir el archivo un csv normal que se abre en un p
59. putador a este WebAlert primero haga click en el bot n Navegar Browse para ubicar el archivo en su computador Aparecer una casilla de di logo Escoger Archivo Choose File Haga click en el archivo correcto luego haga click en Abrir Open Importar UCF Import UCF 5 16 9 17 Una vez se muestre el nombre del archivo en la casilla de texto del navegador haga click en el bot n Importar UCF Import UCF para transferir el archivo al WebAlert Block de Notar Notepad La configuraci n Block de Notas Notepad le da un lugar para hacer notas que relacionan cualquier cambio que haya hecho a esos puntos de ajuste set points para documentar calibraciones modificaciones del sistema o algo mas que usted quiera anotar Simplemente digite su mensaje en la casilla de texto C digos de Acceso Access Codes Hay tres niveles de protecci n de c digo de acceso Si la clave de acceso Master se usa en la p gina de autenticaci n Authentication entonces cualquier punto de ajuste puede cambiarse Si se usa la clave de acceso Calibration Level en la p gina de Autenticaci n entonces se permitir la calibraci n de los sensores pero no se permitir ning n otro cambio Si se usa la clave de acceso Read Only el usuario ser capaz de mirar cualquier p gina pero no se le permitir hacer ning n cambio Para cambiar el c digo de acceso para cada nivel de acceso digite la clave de acceso actual en la casilla de texto lu
60. ramaci n por parte del usuario antes de intentar la comunicaci n Pasos Requeridos para Establecer una Conexi n Conecte el cable USB entre el WebAlert y su computador Se iniciar una aplicaci n de Nuevo Hardware Encontrado Instale el software controlador en su PC insertando el disco suministrado y siguiendo las instrucciones Esto solo se necesita hacer una vez para cada PC que se usar para comunicarse con un monitor de proceso WebAlert Vaya al Panel de Control Conexiones de Red y localice la Conexi n 2 que se ha creado Haga click en el bot n Propiedades Resalte Internet Protocol TCP IP luego haga click en Propiedades Haga click en Use la siguiente direcci n IP e introduzca 199 199 199 1 haga click en OK para salir Abra Internet Explorer y digite en direcci n 199 199 199 2 Se abrir la pantalla de entrar al WebAlert Digite el Nombre de Usuario y la Clave de Acceso C digo de Acceso en las casillas de texto y haga click en el bot n Someter El nombre de usuario por defecto es webalert y las claves por defecto son 2001 para acceso total 2002 para calibraci n nicamente y 2003 para lectura nicamente Estas claves por defecto pueden y deben cambiarse en la p gina C digo de Acceso Access Code 4 3 2 Acceso Remoto por Modem Shoulder Tap Equipo Requerido as ise web Perver J IN Y ER IN Tj Embebido Http w700 walchem com walchem ShoulderTap Conexi n de Util
61. rar y el marco de tiempo m ximo de registro de datos y someta los cambios El controlador calcular el intervalo m nimo entre puntos de datos basado en la memoria disponible la memoria requerida para cada registro de datos y los ajustes para cada registro de datos Note que si usted tiene una acumulaci n de registro de datos y usted cambia los par metros a registrar la duraci n del registro o intervalo de registro cualquier dato prev amente almacenado se perder Si los cambios para un registro resultan en menos memoria estando disponible para el otro registro de datos el otro intervalo de registro m nimo de datos podr a cambiar borrando los otros registros de datos tambi n Reportando los Registros de Datos Data Log Reporting Haga click en el bot n de selecci n apropiado para activas o desactivar la caracter stica de reporte de registro de datos Archivo de Registro de Reporte Autom tico Auto Report Log File Haga click en el enlace llamado Registro Log para descargar el registro de Reporte Autom tico Auto Report log Este registro detalla la fecha y hora del reporte que tipo de reporte fue env ado como fue env ado el reporte correo electr nico v a modem o correo electr nico v a Ethernet si el reporte se envi con xito o no y si no que problema hubo Se le presentar con la casilla de di logo est ndar de Windows pregunt ndole si quiere abrir el archivo o grabarlo Si va a ser grabado le preguntar
62. rar los ltimos manuales de instrucciones hojas de datos t cnicos correo electr nico de ayuda o surfear a otro WebAlert Sub Red Una vez que usted ha creado una red de dos o m s monitores de procesos WebAlert comprado el software de Capacidad Maestra para el monitor de proceso maestro definido la unidad maestra como la maestra y las unidades esclavas como esclavas ver secci n 5 11 en la p gina Comunicaciones y dado las direcciones IP Ethernet nicas a cada monitor de proceso en la p gina de Comunicaciones se activar el enlace bajo Sub Red Sub Network Para navegar entre monitores de proceso en la subred inicie entrando al monitor de proceso maestro Esto puede ser v a USB Ethernet o m dem Una vez conectado al maestro haga click en un enlace al esclavo El enlace le dar el nombre de usuario del monitor de proceso de la p gina de Arranque Startup La primera vez que usted se conecta al esclavo en una sesi n dada necesitar entrar con el nombre de usuario y la clave de acceso de ese monitor de proceso Despu s de eso usted ser capaz de pasar de un monitor de proceso a otro sin registrarse nuevamente Si el enlace disponible no concuerda exactamente con los monitores de proceso en la red valla a la p gina Comunicaciones y haga click en el bot n Detectar Red Detect Network Si el marco subred es todav a inexacto haga click derecho en el marco y haga click en Actualizar Refresh Si tod
63. rdar los cambios Connection Lifetime Duraci n de la conexi n s lo PSTN o m dem celular Este men le permite ajustar un l mite de tiempo en la conexi n a Internet si no se han hecho cambios Esto ayudar a controlar el costo de operaci n del monitor de proceso si usted olvida salir Digite en la casilla de texto el n mero de minutos que usted quiere que transcurran antes de desconectarse de Internet Introducir un tiempo de vida de conexi n de 0 significa que la conexi n nunca cesar Manual Internet Connection Conexi n a Internet manual s lo PSTN o m dem celular Haga click en el bot n Conectar Connect para probar manualmente la habilidad del WebAlert para conectarse y desconectarse y desconectarse exitosamente con su ISP Esto es conveniente en la instalaci n o para localizar fallas en la conexi n a Internet El campo Estado de la Conexi n de Marcado Dialup Connection Status mostrar que est sucediendo como se describi arriba Una vez que usted ha visto que el estado de la conexi n de marcado est En L nea On line usted puede desconectar el monitor de proceso de la Internet haciendo click en el bot n de Desconectar Disconnect 39 Signal Strength Test Prueba de fuerza de se al Haga clic en el bot n Stara Test iniciar prueba Se le pedir que confirme si desea iniciar la configuraci n Haga clic en Yes para empezar la prueba El controlador se desconectar de Internet y m
64. red de controladores tanto la unidad maestra como la esclava que se est n actualizando tendr n el proceso de monitoreo suspendido durante el proceso de actualizaci n Dependiendo de la extensi n de los cambios y el tr fico en Internet la actualizaci n puede tomar desde 15 minutos hasta 2 horas para completarse Si el WebAlert no est conectado a la Internet puede realizarse una actualizaci n usando un archivo de actualizaci n y una memoria USB Descargue el archivo de actualizaci n desde el sitio web de Walchem Ciertos archivos de actualizaci n nicamente trabajar n nicamente para ir de unas versiones espec ficas a otras Aseg rese que los archivos de actualizaci n concuerdan con la versi n de software que tiene ahora La versi n de Software actual del WebAlert se muestra en la p gina Resumen del Sistema System Summary Grabe el archivo en una memoria USB Debe ser nicamente el archivo ejecutable en el directorio ra z de la memoria USB Inserte la memoria USB en el conector USB anfitri n ver figura 5 Conecte al WebAlert v a USB o Ethernet y entre usando la clave de acceso para el Nivel de Maestro Borre el htm_login htm de la direcci n y despu s digita la direcci n IP cmd_lupsw txt y haga click en Ir Go Haga click en el v nculo Start Software Upgrade iniciar actualizaci n de Software luego en el link para empezar la actualizacion del software Comenzar la actualizaci n de software Cuando es
65. rg a Todos los puntos de ajuste se retendr n en la memoria OPERACION Cuando accesa por primera vez el monitor de proceso se mostrar la p gina Resumen del Sistema System Summary en el marco inicial del navegador y el nombre de la unidad y el Estado de la Alarma en el marco superior Los enlaces para cada p gina de men principal est n localizados a lo largo del lado izquierdo de la pantalla Las p ginas de men est n agrupadas por entradas salidas y utilidades Cada entrada tiene campos para definir el tipo de la unidad seleccionando las unidades de medida etc como se requiera La salida de alarma tiene men s para la selecci n el tipo de error que activar el rel mensaje de texto de tel fono celular o notificaci n de correo electr nico Las utilidades le permitir n ajustar el registro de datos el auto reporte los c digos de acceso comunicaciones etc Enlaces de Selecci n de Men A lo largo del lado izquierdo de su monitor del estar n enlaces a las varias p ginas de men Debajo hay una lista de todas las selecciones posibles de Men Arranque Startup Resumen del Sistema System Summary Entradas An logas Analog Entries Entradas de 4 20 mA Calibraci n de 4 20 mA Entradas Digitales Digital Entries Medidor de Flujo Flowmeter Entradas Gen rico Generic Inputs Contador Gen rico Generic Counters Entradas Digitales Digital Inputs Salidas Outputs Alarma Alarm Utilidades Utilities A
66. rograma de hojas de c lculos desde su ubicaci n actual o guardarlo en el ordenador Haga la selecci n correspondiente El archivo mostrar la fecha y la hora de todas las conexiones VNEet si se produjo la conexi n o no y en caso negativo el modo de fallo Activations Activaciones Enter Activation Key Introducir clave de activaci n Para activar cualquier funci n especial del software introduzca el c digo de activaci n en este campo y env elo Submit Upload Key File Cargar archivo de clave Si lo desea en lugar de escribir la clave para activar las funciones especiales puede importar un archivo con la clave Busque el archivo y una vez seleccionado haga clic en el bot n Import Key File importar archivo de clave Activation Status Estado de activaci n Este campo le informa de si ha sido activada alguna funci n especial del software Activation Log Registro de activaci n Haga clic en el v nculo Activations Log para ver el registro de sucesos Se le preguntar si desea abrir el archivo un csv normal que se abre en un programa de hojas de c lculos desde su ubicaci n actual o guardarlo en el ordenador Haga la selecci n correspondiente El archivo mostrar los distintos intentos de activaci n 40 Activation Table Tabla de activaciones La tabla muestra una lista de todas las activaciones sus n meros de clave y su estado y le permite deshabilitar y rehabilitar temporalmente la activaci n o elimi
67. rogramarse en el WebAlert El WebAlert es capaz de este tipo de comunicaci n sin ninguna programaci n por parte del usuario antes de intentar la comunicaci n Pasos Requeridos para Establecer una Comunicaci n Crear el Adaptador de Acceso telef nico a redes en su PC Esto debe hacerse nicamente una sola vez para cada PC que se usar para comunicarse con el monitor de proceso WebAlert Utilice el adaptador de Acceso telef nico a redes para conectar el PC a la WebAlert Abra Internet Explorer Digite en la direcci n 199 199 199 3 Aparecer la pantalla de inicio del WebAlert Digite el Nombre de Usuario y la Clave de Acceso Access Code en las casillas de texto y haga click en el bot n Someter El nombre de usuario por defecto es webalert y las claves por defecto son 2001 para acceso total 2002 para calibraci n nicamente y 2003 para lectura nicamente Estas claves por defecto pueden y deben cambiarse en la p gina C digo de Acceso Access Code 4 3 5 Ethernet Directa para un WebAlert no conectado a una LAN Navegador Ari Me Cable Ethernet Cross Over Direcci n IP Cliente Fija Asignada al Direcci n IP Usuario Puerta de usuario Fi di de Enlace Asignada gt M scara Subred Equipo Requerido Un computador listo para Internet con las siguientes capacidades 100 MHz m nimo de velocidad de procesador 40 MB m nimo de RAM Sistema operativo Windows y Windows Internet Explorer
68. rriba dependiendo de como planea usted la exportaci n del archivo de configuraci n por medio de un port til conectado al panel frontal v a modem o v a conexi n Ethernet 13 4 3 4 3 1 Navegador Web Comunic ndose con el WebAlert Conexi n Directa al puerto USB C digo Fijo Duro Direcci n IP 199 199 199 2 Una conexi n directa al puerto USB del WebAlert puede hacerse de dos maneras Se puede hacer una conexi n temporal o permanente entre un PC y el conector USB dentro de la unidad La longitud del cable est limitada a 5 metros 15 pies Equipo Requerido Un cable USB de A a B Un computador acondicionado para Internet con las siguientes capacidades Un procesador m nimo de 100 MHz de velocidad 40 MB m nimo de RAM sistema operativo Windows 2000 o superior y el software de navegador Windows Internet Explorer versi n 5 0 o superior Caracter sticas requeridas en el WebAlert Cualquier monitor de proceso WebAlert es capaz de una conexi n USB Utilidades que usted necesita instalar en su computador Debe instalarse un driver de USB en su computador Refi rase a la separata de instrucciones detalladas para este procedimiento Debe configurarse una conexi n de Area Local para establecer una comunicaci n entre el monitor de proceso y su PC Vea m s adelante para este proceso Par metros que necesitan programarse dentro del WebAlert El WebAlert es capaz de este tipo de comunicaci n sin prog
69. rte por Hora Diariamente Semanalmente Bisemanal o Mensualmente Hourly Daily Weekly Biweekly Monthly Digite la hora del d a para recibir el reporte en la casilla de texto y use los men s desplegables para seleccionar el d a deseado y para seleccionar AM o PM Importante Si esta unidad es parte de una red de controladores debe escalonar los informes de cada controlador de la red que se produzca al menos en una hora La falta de hacer esto podr a resultar en la p rdida de los reportes Probando el Reporte Report Testing Haga click en el bot n Send a Test Report Now para ver si el reporte se enviar correctamente Se utilizar la direcci n de correo electr nico introducido en la p gina Comunicaciones Si a n no ha introducido esta informaci n vaya a la p gina Comunicaciones y h galo antes de intentar probar un reporte 5 9 Reporte Autom tico de Registro de Datos Datalog Auto Report El otro tipo de reporte autom tico es un reporte de registro de datos Este reporte enviar un correo electr nico de archivo de registro de datos de cualesquiera de los par metros seleccionados Este archivo puede abrirse en una hoja de c lculo para graficarlo u otra manipulaci n de datos Ese reporte se enviar sobre una programaci n c clica El Manual vea la secci n 5 10 y los Registros de datos de Reporte Autom tico est n din micamente conectados entre si Para cada registro de datos selecciones los par metros a regist
70. s requieren m s de seis entradas an logas y dos entradas digitales WebAlert puede conectarse en red junto con Ethernet Adem s los ajustes y datos pueden manipularse usando un computador conectado directamente v a USB o modem a modem sin requerir de una conexi n Internet 2 0 ESPECIFICACIONES 2 1 Desempe o de la Medici n Entradas de 4 20 mA Rango 3 75 20 25 mA Resoluci n 0 03 mA Calibraci n 1 mA 2 2 El ctricos Entradas Energ a de entrada 100 120 220 240 VAC 10 1 0A 50 60 Hz Fusible 1 0A 5 x 20mm Se ales de entrada Entradas An logas seis 4 20 mA 2 cables o 3 cables energizado internamente por 24 VDC 110 ohm de resistencia de entrada 1000 ohm de carga m xima Entradas Digitales Inputs seis Medidor de Flujo DI 1 4 nicamente De contacto seco aislado rel interruptor de ca uela o Efecto Hall 0 400 Hz 1 5 mseg ancho m nimo Entrada Generica DI 1 6 De contacto seco aislado rel interruptor de ca uela o Efecto Hall 0 10 Hz 50 mseg ancho m nimo Salidas Rel de Estado S lido Contacto seco 0 a 40 VDC NO VOLTAGE CA 150 mA de carga m xima Digital USB Ethernet 10 Base T Aprobaciones de Agencias UL ANSIUL 61010 1 2004 2 Edici n CAN CSA C22 2 No 61010 1 2004 2 Edici n CE Safety EN 61010 1 2 Edici n 2001 CE EMC EN 61326 1998 Anexo A Nota Para EN61000 4 3 6 el controlador re ne el criterio de funcionamiento B El equipo apropiado para uso en est
71. t completa despu s de unos pocos minutos el WebAlert se reiniciar Vuelva a conectar v a USB o Ethernet y verifique el n mero de versi n de software de la p gina Resumen del Sistema para verificar que la actualizaci n se complet 43 9 15 Archivo de Configuraci n Si muchas de sus aplicaciones de monitoreo de proceso son aproximadamente id nticas usted puede ahorrar una gran cantidad de tiempo en la configuraci n descargando un archivo de configuraci n t pico a su disco duro y mas tarde actualizar el archivo de configuraci n a otro monitor de proceso Exportar UCF Export UCF Para transferir el Archivo de Configuraci n del Usuario User Configuration File UCF desde el WebAlert a su computador haga click en el enlace Exportar UCF Se le presentar una casilla de di logo Windows est ndar para descargar un archivo Haga click en e bot n de selecci n para Grabar este archivo a Disco luego haga click en OK Seleccione la ubicaci n donde usted quiere grabar el archivo cambie el nombre del archivo si lo desea luego haga click en Grabar El archivo pesa alrededor de 14KB as que debe transferirse relativamente r pido Haga click en Cerrar para cerrar la casilla de di logo La secuencia exacta de eventos y redacci n dentro de la casilla de di logo variar dependiendo del sistema operativo Windows 95 98 NT 2000 XP etc en su PC Navegar Browse Para transferir un UCF grabado previamente desde su com
72. t Si la Lectura de mA Actual no lee exactamente 20 mA haga click en el bot n etiquetado Ajustar 20 mA Set 20 mA y se le requerir que ejecute la calibraci n Si hace click en Si el WebAlert ajustar la Lectura de mA Actual a 20 00 mA Si el valor es mayor que 2 mA desde 20 mA entonces aparecer un mensaje de Error de Rango y la calibraci n no se cambiar S1 por cualquier raz n desea volver a los par metros predeterminados de f brica de los coeficientes de calibraci n haga clic en el bot n Reset Defaults Restablecer par metros predeterminados Se le pedir que confirme si desea cambiar la calibraci n Haga clic en Yes S par continuar Aparecer otra ventana de confirmaci n de la calibraci n 5 6 Entradas Digitales Esta p gina se usa para configurar las entradas digitales Si usted tiene que ajustar el tipo de entrada en la p gina de Arranque est p gina ya estar mostrando los campos correctos a ajustar en cada tipo de entrada Si usted no ha ajustado todav a los tipos de entrada puede hacerlo aqu y luego haga click en el bot n Someter Cuando la p gina se actualice aparecer n los campos correctos Seleccione las opciones que quiere para cada una de las secciones en la p gina Cuando haga click en el bot n Someter en la parte inferior de la p gina sus cambios tendr n efecto Si se mueve a otra p gina sin hacer click primero en el bot n Someter sus cambios se perder n Medidor de Flu
73. tal de tipo gen rica Auto Reportando el Estado del Sistema El reporte autom tico del estado del sistema es un correo electr nico en formato html una instant nea de las condiciones actuales id ntico a lo que se muestra en la p gina web de Resumen del Sistema Reportando el Estado del Sistema System Status Reporting Haga click en el bot n de selecci n apropiado para seleccionar si el reporte se debe enviar por correo electr nico Habilitar o no Deshabilitar Registro de Reporte Autom tico Auto Report Log Haga click en el enlace Ver Archivo de Registro View Log File El Registro de Reporte Autom tico The Auto Report Log le dir el estado de cualquier correo electr nico de reporte que le haya sido env ado Le mostrar la fecha y hora del reporte el tipo de reporte el m todo usado para enviarlo si tuvo xito al enviar el mensaje o no y la raz n de la falla si aplica Se abrir una ventana para preguntarle si le gustar a abrir el archivo o guardarlo en disco Seleccione el m todo que le gustar a usar el archivo es un archivo de texto b sico con una extensi n log que puede abrirse en cualquier programa de procesamiento de texto Word Notepad etc 32 Estado Status Este men es para informaci n nicamente dici ndole cuando el siguiente reporte se espera ser env ado Modo de Reporte Reporting Mode Haga click en el bot n de selecci n apropiado para seleccionar una frecuencia de repo
74. ter en la parte inferior de la p gina tendr n efecto sus cambios Si se cambia a otra p gina sin primero hacer click en Someter se perder n sus cambios Asignaci n de Entrada de 4 20 mA 4 20 mA Input Assignment Haga click en el bot n de selecci n que mejor describa el dispositivo que ha conectado a las entradas de 4 20 mA para cada entrada etiquetada de 1 a 6 Aseg rese que usted selecciona el tipo de dispositivo que est actualmente conectado a esa terminal de la tarjeta Vea la secci n 5 2 para una descripci n de cada tipo de entrada 22 Mn Entrada de Nivel 4 20 mA Level 4 20 mA Input Men nicamente aparece si se asigna una entrada de 4 20 mA a un tipo de Nivel Entrada Input Muestra cuales entradas de 4 20 mA est n definidas como entradas de nivel Nombre de Usuario Custom Name Usted puede darle a la entrada de nivel un nombre personalizado digit ndolo en la casilla de texto Valor Actual Present Value Este muestra el valor actual del nivel en ese contenedor mA Actuales Present mA Esta muestra la salida de mA del transmisor de nivel antes de convertirse en volumen distancia u otra unidad de ingenier a Esto es til para la localizaci n de fallas Estado Status Esta muestra el estado actual de la entrada Los posibles mensajes de estados para un transmisor de nivel son Normal todo est OK Error de Sensor la se al del sensor no es v lida Sobre Rango entre 20 y 21 mA
75. tos seleccion ndolo del men desplegable Las opciones son ltima Hora D a 7 D as 14 D as y 32 D as Haga click en el bot n Someter para que los cambios tengan efectos Las gr ficas seleccionadas se presentar n debajo 5 12 Comunicaciones Cuenta por Internet Internet Dial Up Account nicamente aparece si est instalado un modem Nombre de Usuario del Controlador ISP Controller ISP User Name Cuando el monitor de proceso necesita marcar y conectarse al Proveedor de Servicio de Internet necesita identificarse de tal forma que el ISP sabe que el tiene una cuenta Digite en la casilla de texto el nombre de usuario que el monitor de proceso usar Clave de Acceso del Controlador ISP Controller ISP Password Similarmente el monitor de proceso necesita identificarse con una clave de acceso para conectarse con el ISP Digite en la casilla de texto la palabra clave que el monitor de proceso usar La palabra clave tambi n puede cambiarse aqu N mero Telef nico Primario del ISP Primary ISP Phone No Digite en la casilla de texto el primer n mero telef nico para el Proveedor de Servicio de Internet del monitor de proceso Este ser el n mero telef nico que el intentar marcar primero APN solo aparece con activaciones GPRS Introduzca en la casilla de texto el APN Nombre de punto de acceso Access Point Name suministrado por el proveedor de servicio de telefon a m vil 36 Controller Phone No N mero
76. tro de amortiguaci n 0 60 segundos La lectura media calculada se mostrar y ser la que se utilizar para el control Introduzca en la casilla de texto el intervalo de tiempo deseado Total Este campo muestra el flujo total acumulado desde la ltima vez que se reinici Reiniciar Total Reset Total Haga click en este bot n para reiniciar el total Ultima fecha de Reinicio Last Reset Date Este campo muestra la fecha y hora de la ltima vez que el total fue reiniciado L mite de Alarma Total Total Alarm Limit Digite en la casilla de texto el volumen total de flujo por encima del cual se activar la alarma 25 5 5 Calibraci n de 4 20 mA Esta p gina se usa para calibrar las entradas de 4 20 mA del WebAlert Siga las instrucciones de su transmisor de 4 20 mA suminitre al WebAlert una se al de 4 mA para cada entrada Verifique que el transmisor es exacto midi ndolo con un amper metro La columna en la tabla del WebAlert mostrar la Lectura de mA Actual Si este no lee exactamente 4 00 mA entonces haga click en el bot n etiquetado Ajustar 4 mA Set 4 mA y a usted se le requerir que ejecute la calibraci n Si hace click en Si Yes el WebAlert ajustar el valor de Lectura de mA Actual a 4 00 mA Si el valor es mayor que 2 mA desde 4 mA entonces aparecer un mensaje de Error de Rango y la calibraci n no se cambiar Repita este proceso para cada transmisor con la excepci n de una se al de 20 mA para el WebAler
77. unidad que est equipada con un modem entonces usted puede tomar total ventaja del WebAlert La unidad es como un servidor web Una vez usted establezca una cuenta de un Proveedor de Servicio de Internet ISP Internet Service Provider para la unidad usted puede surfear desde cualquier computador para accesar datos o reconfigurar los ajustes La unidad tambi n puede contactarlo a usted por correo electr nico mensaje de texto por tel fono celular en caso de problemas En este caso debe proveerse una l nea de tel fono an logo dedicada que no pase a trav s de un conmutador de la compa a para el monitor de proceso Para detalles vaya a la secci n debajo llamada Acceso Remoto por Modem Shoulder Tap Remote Modem Access Shoulder Tap La informaci n del Proveedor de Servicio de Internet ISP debe introducirse en el WebAlert por medio de la conexi n directa al puerto USB v a Ethernet o v a m todo Modem Directo antes de intentar una conexi n Shoulder Tap Si usted no ha establecido todav a una cuenta de un Proveedor de Servicio de Internet y desea programar el WebAlert desde una localizaci n remota o si usted solo prefiere el m todo anticuado de comunicaci n directa modem a modem vaya a la secci n de abajo llamada Acceso Modem Directo Tap Directo Direct Modem Access Direct Tap Si usted puede usar la conexi n Ethernet instalada entonces el WebAlert se convierte como otro dispositivo en una red Uste
78. uto Reporte del sistema Auto Reporte de almacenamiento de datos Almacenamiento de datos manual Registro de Datos Data Logging Auto Reporte Auto Reporting Graficando Tendencia Graphing Trending Comunicaciones Communications Actualizaci nde Software Software Upgrade Archivo de Configuraci n Configuration File Block de Notas Notepad C digos de Acceso Access Codes 20 Ayuda del WebAlert P gina de Inico de alchem Walchem Home Page 5 2 Arranque Seleccione la opci n que usted quiera para cada una de las secciones en la p gina Cuando usted hace click en el bot n Someter en la parte inferior de la p gina sus cambios tendr n efecto Si usted se mueve a otra p gina sin hacer click en Someter primero se perder n sus cambios Nombre de Usuario Custom Name Digite el nombre que usted quiera usar para identificar la unidad hasta 32 caracteres en la casilla de texto Por ejemplo Corporaci n XYZ Torre Norte Hora y Fecha Time amp Date Actualice la fecha y hora digitando los valores deseados y hacienda click en la fleche en la lista desplegable AM PM y seleccionando el valor correcto Sitio de Ubicaci n Site Location Digite la ubicaci n del monitor de proceso en la casilla de texto Formato de Fecha Date Format Haga click en el bot n de selecci n que corresponde al formato de fecha deseado Las opciones son Mes D a A o D a Mes A o o A o Mes D a Month Day Y ear Day Mo
79. ya sea autom ticamente o manualmente Para enviar los datos autom ticamente v a correo electr nico ajuste el registro de datos en la p gina de Reporte Autom tica Auto Reporting page Vea la Secci n 5 9 Los registros de datos de Reporte Manual y Autom tico est n din micamente conectados entre si Para cada registro de datos seleccione los par metros a registrar y el marco de tiempo m ximo del registro de datos y someta los cambios El controlador calcular el intervalo m nimo ente los puntos de datos basado en la memoria disponible la memoria requerida para cada registro de datos y los ajustes para cada registro de datos Note que si usted tiene una acumulaci n de registro de datos y usted cambia los par metros a registrar la duraci n del registro o intervalo de registro cualquier dato prev amente almacenado se perder Si los cambios para un registro resulta en menos memoria estando disponible para el otro registro de datos el otro intervalo de registro m nimo de datos podr a cambiar borrando los otros registros de datos tambi n Los datos son tomados dentro de un archivo de registro hasta el final de la duraci n m xima o hasta que el usuario descargue el archivo cualquiera suceda primero Una vez el archivo de registro se descargue se borra y se inicia un nuevo archivo de registro Si el archivo no se descarga al final de la duraci n m xima el archivo es guardado y se inicia un nuevo archivo No se pueden almac

Monitor de Proceso WebAlert® Serie WA500 Manual de Instrucciones

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Monitor de Proceso WebAlert&reg; Serie WA500 Manual de Instrucciones

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Monitor de Proceso WebAlert® Serie WA500 Manual de Instrucciones