2 ESTACIÓN FLEXIFOLD
Contents
1. NOTA Para cambiar del sistema anglo saj n al m trico pulse el bot n U M Ahora todas las dimen siones aparecer n en unidades m tricas Esta configuraci n se mantendr hasta que se repita el procedimiento Al pulsar el bot n ENTER INTRO re gresar al modo de funcionamiento normal RECUENTO TOTAL H INTRO TP10495 SP P GINA 20 11 5 Ruedas del apilador Las ruedas del apilador pueden configurarse en cualquier momento desde el modo de funcionamiento para ello pulse el bot n STACKER APILADOR rs APILADOR Por ejemplo si necesita hacer un ajuste en las ruedas del apilador pulse el bot n STACKER APIILADOR mientras la m quina est funcionando E APILADOR H4 nm A continuaci n utilice los botones y para desplazar las ruedas del apilador ala posici n deseada Al pulsarse el bot n la posici n de las ruedas del apilador aumentar continuamente a velo cidad lenta Si el bot n se mantiene pulsado m s de 2 segundos la posici n de las ruedas del apilador aumentar continuamente a alta velocidad hasta que el bot n se suelte o las ruedas alcancen su l mite exterior El sistema registrar la posici n de las ruedas y si stas se detienen el motor se apagar y aparecer un mensaje durante 5 segundos despu s de que se suelte el bot n Al pulsarse el bot n la posici n de las ruedas del apilador dismi2. En una plegadora de bolsas el pliego se ex tiende plano sobre una bandeja de alimentaci n y se introduce en un sistema de bolsas de plegado donde se detiene al llegar al tope estacionario Una serie de ondulaciones se forma entonces en todo el pliego Las ondulaciones dentro de la bolsa de plegado se mantienen muy peque as mediante el dise o de canal estrecho Sin embargo las ondulaciones al final de la bolsa de plegado ser n m s grandes Las bolsas de ple gado y los rodillos plegadores est n configurados de manera tal que la ondulaci n grande siempre se forma en direcci n descendente donde puede ser atrapada por los rodillos plegadores y comprimida en un pliegue SALIDA F Toro PRINCIPAL En la figura 1 puede verse que la bolsa de plegado n 1 esta angulada hacia arriba Esto y la configuraci n de los rodillos plegadores hace que los pliegos que entran en la bolsa n 1 siempre se plieguen hacia arriba esto es de manera que la superficie de arriba del pliego se doble sobre si misma Igualmente al estar la bolsa de plegado n 2 angulada hacia abajo los pliegos que entran en ella se plegar n hacia abajo la superficie de abajo del pliego se doblar sobre s misma La imagen muestra el deflec tor de la bolsa n 2 en posici n El pliego no entra en la bolsa n 2 desviada y se produce un pliegue sencillo TOPE DEL PLIEGO BOLSA DE PLEGADO No 1 m BANDEJA DE ALIMENTACI N DEFLECTOR BO
3. ngulo recto o para perforar hojas lisas Baumfolder suministra una cuchilla perforadora es t ndar de 41 dientes Pueden solicitarse otras cuchillas perforadoras a Baumfolder En el lado del operador de la plegadora hay un bot n estriado junto al volante de mano ver figura 12 1 1 Este bot n sujeta el eje de la cortadora en su lugar Afloje el bot n gir ndolo en el sentido contrario a las agujas del reloj aproximadamente 6 vueltas completas Bot n del eje de la cortadora d Figura 12 1 1 Tire del bot n hacia usted dejando una sepa raci n de 41 mm en el extremo derecho de los ejes de la cortadora Esta separaci n permite desmontar e instalar los accesorios del eje de la cortadora Afloje los tornillos de fijaci n elemento 1 figura 12 1 2 en los mecanismos de ruedas extractoras en el extremo derecho de los ejes superior e inferior y retire los mecanismos La cuchilla perforadora con la superficie afilada hacia abajo deber montarse holgadamente en el ani llo del portacuchillas elementos 2 y 3 figura 12 1 2 Aseg rese siempre de que el lado plano de la cuchilla quede contra el portacuchillas Afloje los tornillos de fijaci n con punta de lat n elemento 4 figura 12 1 2 en el portacuchillas antes de intentar colocarlos en los ejes de la cortadora El portacuchillas de la cuchilla perforadora se TP10495 SP desliza entonces en el eje superior de la cortadora Apriete los tornillos elemento 5 figu
4. y FLEXIFOLD ESTACION 29 MANUAL DE INSTALACION FUNCIONAMIENTO TP10495 SP 2004 Baumfolder Reservados todos los derechos ADVERTENCIA No maneje esta maquina si no estan todos los elementos protectores colocados en su lugar No realice ajustes ni tareas de mantenimiento en esta maquina mientras est encendida Mantenga la maquina y el area de trabajo limpias y sin derrames para prevenir accidentes Asegurese de volver a colocar las calcomanias de seguridad que se hayan despegado por cualquier razon Baumfolder se reserva el derecho a hacer cambios en el diseno o a hacer adiciones 0 mejoras en sus productos sin estar por ello obligado a instalarlos en productos previamente fabricados Se recomienda no hacer modificaciones a este equipo sin el consejo y la expresa autorizaci n por escrito de Baumfolder TP10495 SP IDENTIFICACION DE LA PLEGADORA MODELO No No SERIE DISTRIBUIDOR INSTALADO POR FECHA TEL FONO P GINA 2 TABLA DE MATERIAS INSTRUCCIONES FUNDAMENTALES DE SEGURIDAD eee Im meme mene enne 5 LO INTRODUCCI N DIE EAA 9 20 ESPECIFICACI N Sci acid 9 9 3 e 9 10 NO A 10 OU CUO i tm 10 42 Bae a de trad Ste rencia assi las 10 43 Bandeja Ol SALIA ss ii ia 10 AA Instalaci n del carro transversal nara aia 10 4 5 Instalaci n de la bolsa de p
5. INICIO PARADA se desactivar el motor principal y el indicador LED se apagar TIEMPO DE EJECUCI N TOTAL HHH TOTAL HORAS DE EJECUCI N NOTA Si no se pulsa un bot n antes de transcurridos 2 minutos la m quina regresar al modo de funcionamiento RECUENTO TOTAL 4 TP10495 SP PAGINA 18 11 3 Velocidad La velocidad de la maquina puede cambiarse para ello pulse el bot n SPEED VELOCIDAD VELOCIDAD 60 CAMBIAR CON y Utilice los botones y para ajustar la El bot n aumentar la velocidad gradual mente mientras se mantiene apretado Una vez que la plegadora alcance la velocidad m xima aparecer un mensaje hasta que se pulse el bot n ENTER INTRO El bot n disminuir la velocidad gradual mente mientras se mantiene apretado Una vez que la plegadora alcance la velocidad m nima aparecer un mensaje hasta que se pulse el bot n ENTER INTRO INTRO El desplazamiento del motor en la gama completa de velocidades lleva 10 segundos Pulse el bot n ENTER INTRO para regresar al modo de funcio namiento normal 11 4 Bolsas de plegado La bolsa de plegado puede seleccionarse en cualquier momento desde el modo de funcionamiento para ello pulse el bot n PLATE BOLSA corre spondiente a la bolsa de plegado que necesita ajustarse P GINA 19 NOTA Sino se pulsa un bot n antes de transcurrid
6. los intervalos establecidos en las instrucciones de funcionamiento as como la informaci n sobre la sustituci n de piezas y equipo Estas actividades debe realizarlas nicamente personal cualificado D instrucciones alos operadores antes de empezar las operaciones y trabajo de mantenimiento especiales y designe a una persona para supervisar las actividades 1 3 2 9 Sila m quina planta se apaga completamente para mantenimiento y trabajo de reparaci n deben tomarse las medidas siguientes para evitar su puesta en marcha accidental cerrar con llave o candado los principales elementos de control y quitar la llave de ignici n y o poner un signo de advertencia en el interruptor principal 1 4 1 Energ a el ctrica Utilice nicamente fusibles originales con la corriente especificada Apague la m quina planta inmediatamente si tiene problemas con el sistema el ctrico 1 4 1 2 Si as se dispone en las regulaciones deber cortarse el suminis tro el ctrico a los componentes de las m quinas y plantas en los que se va a llevar a cabo trabajo de inspecci n mantenimiento o reparaci n Antes de iniciar cualquier trabajo revise los compo nentes energizados para detectar la presencia de corriente en ellos y establezca una conexi n a tierra o cortocircuito adem s de aislar los elementos y partes activas adyacentes TP10495 SP 1 4 1 3 Advertencia El equipo el ctrico de m quinas plantas debe inspeccionarse y Para ev
7. n Mientras los motores est n en mar cha aparecer el mensaje PLEASE WAIT ESPERE POR FAVOR ESPERE POR FAVOR INTRO Cuando los motores se paren aparecera una de dos pantallas Si la longitud del papel se cambi aparece la RECUENTO pantalla del modo de hoja individual Si la longitud del papel no se cambi aparece la pantalla de recuento M todo 2 Introducci n de la longitud del papel primero Para preparar el nuevo trabajo pulse el bot n SHEET MODE MODO HOJA Aparecer la pantalla de longitud del papel mostrando el ltimo valor configurado para la longitud del papel Tiene las opciones siguientes 1 Introducir una nueva longitud del papel LONGITUD DEL PAPEL HH HH SHEET MODO Nota Al pulsar el boton Enter E Intro se aceptan los nuevos datos y se elimina el tiempo E de espera para pasar a la AGE HOJA funci n siguiente Despu s de 5 segundos los datos se aceptar n y el ltimo indicador de tipo de plegado empezar a par padear Seleccione el tipo de plegado deseado pulsan do el bot n FOLD TYPE TIPO DE PLEGADO correspondiente Despu s de 5 segundos la selecci n se aceptar y los topes de la bolsa de plegado se des plazar n a la nueva posici n Durante este per odo apa recer en la pantalla el mensaje PLEASE WAIT ESPERE POR FAVOR Cuando la plegadora haya completado su movimiento aparecer la pantalla de recuento ESPERE POR FAVOR S
8. o para hender una hoja una vez que se ha plegado una o m s veces Para garantizar pliegues en ngulo recto preci sos haga el hendido de la hoja donde vaya a realizar el pliegue Esto se aplica a todas las situaciones en las que no se puede utilizar una perforadora El procedimiento de instalaci n y acceso a los ejes de la cortadora es el mismo que se ha descrito en la secci n anterior sobre corte de papel Instale la cuchilla de hender holgadamente en el portacuchillas para montarla en eje de la cortadora Las cuchillas hendedoras pueden montarse en el eje superior o inferior de la cortadora Una vez mon tada en el eje apriete los tornillos a la vez que alinea la cuchilla y el anillo Esto permite el movimiento horizontal libre sobre el eje Las cuchillas hendedoras deben colocarse de manera que el plegado se haga en el lado del hendido no contra l o en una direcci n continua a la presi n del pliegue que se ha realizado con la cuchilla de hender Figura 12 2 1 P GINA 25 Para un hendido ancho y bien redondeado utilice dos anillos de acero ver figura 12 2 1 La nitidez y profundidad del hendido puede controlarse regu lando la distancia a la que se colocan los anillos en la cuchilla de hender Los anillos de hender tambi n pueden colocarse a ambos lados del anillo de goma Los dos anillos de hender pueden comprimirse contra el anillo de goma de manera que la goma se abulte y se consiga as un hendido m s profu
9. 2 G Paquete de documentaci n AVISO Al desembalar el producto inspeccione con dete nimiento cada uno de los componentes anteriores para ver si ha sufrido da o durante el transporte Si encuen tra se ales de da o p ngase en contacto con la com pa a de transporte para presentar una reclamaci n por da os Guarde todo el material de embalaje para que el ajustador de reclamaciones pueda inspeccionarlo TP10495 SP ADVERTENCIA No enchufe el cable de alimentaci n en un enchufe de corriente alterna hasta que la plegadora Flexifold de alimentaci n neum tica est totalmente montada ajustada y lista para utilizarse Desenchufe la plegadora Flexifold siempre que necesite desmon tar alguna pieza 4 0 MONTAJE 4 1 Unidad principal Para montar la unidad Flexifold de alimentaci n neum tica quite primero los cuatro pernos que la sujetan al calce Coloque la plegadora en el soporte ver figura 4 1 1 Figura 4 1 1 4 2 Montaje de la bandeja de transferencia Antes de montar la bandeja de transferencia en la primera unidad monte el engranaje 351 FK0000824 del kit de accesorios en el eje inferior de la cortadora Coloque el engranaje con el cubo contra el anillo de rodadura en el lado izquierdo de la plegadora y apriete los dos tornillos de fijaci n se ha retirado la cubierta de protecci n para mayor claridad Figura 4 2 1 1P10495 SP 4 3 Bandeja de salida Para instalar la bandeja de salida inserte
10. instrucciones y advertencias de seguridad en la m quina est n siempre completas y puedan leerse sin problemas 1 1 6 Si se producen modificaciones o cambios relevantes para la seguridad en el comportamiento de la m quina planta durante su funcionamiento pare la m quina planta inmediatamente e informe del funcionamiento incorrecto a la persona autoridad competente 1 1 7 Nunca realice modificaciones adiciones 0 conversiones que pue dan afectar a la seguridad sin la aprobaci n del proveedor Esto se aplica tambi n a la instalaci n y ajuste de dispositivos de seguridad y v lvulas as como al trabajo de soldadura en elementos que soportan carga 1 1 8 Las piezas de repuesto deben cumplir con los requisitos t cnicos especificados por el fabricante Se da por entendido que ste es el caso con las piezas de repuesto de fabricantes de equipos origina les P GINA 6 1 1 9 Notifique directamente a nuestra agencia cualquier accidente que se produzca debido a un mal funcionamiento de la maquina pese a haberse observado todas las precauciones de seguridad prescritas 1 2 Selecci n y cualificaci n del personal Responsabilidades b sicas Emplee nicamente personal entrenado o instruido y exponga clara mente las responsabilidades individuales del personal en cuanto al manejo instalaci n mantenimiento y reparaci n 1 2 2 Asegurese de que s lo personal autorizado trabaje en o con la maquina 1 2 3 El tra
11. la tabla con la rueda motriz hacia los rodillos plegadores Deslice la bandeja de salida sobre los dos conjuntos de pasadores gu a La primera muesca en la parte delantera de la bandeja de salida deber apoyarse en los pasadores Luego deje caer la muesca posterior en los pasadores gu a posteriores Gire el volante de mano para comprobar que los engranajes hagan buen contacto Enchufe la bandeja de salida en el conector para bandeja del conjunto de alimentaci n de entrada salida 4 4 Instalaci n del carro transversal Inserte el carro transversal con los engranajes ha cia los rodillos plegadores Deslice el carro transversal sobre los dos conjuntos de pasadores gu a La primera muesca en la parte delantera del carro transversal deber apoyarse en los pasadores Luego deje caer la muesca posterior en los pasadores gu a superiores Gire el volante de mano para comprobar que los engranajes hagan buen contacto 4 5 Instalaci n de la bolsa de plegado ADVERTENCIA Desenchufe el cable de alimentaci n de CA al instalar o retirar las bolsas de plegado Las bolsas de plegado son intercambiables Cada bolsa de plegado tiene un extremo abierto que est orientado hacia los rodillos plegadores Para instalar las bolsas de plegado gire los su jetadores de la bolsa para quitarlos del medio y deslice la bolsa de plegado en su posici n de manera que las ranuras del borde delantero de la bolsa se engranen en los dos pasadores
12. 95 SP 9 3 Comienzo de la producci n Una vez que se ha seleccionado la longitud del papel y el tipo de plegado la producci n puede em pezar haciendo lo siguiente Encienda el motor principal pulse DRIVE MOTOR El motor de la 2 Estaci n debe ponerse primero en marcha y luego la unidad paralela La unidad para lela no se pondr en marcha si la 23 Estaci n no est funcionando Despu s de cada nueva configuraci n la velocidad de la m quina se establecer siempre en un 60 Notas Si se pulsa el bot n FOLD TYPE TIPO DE PLEGADO incorrecto puede pulsar el bot n RE SET REINICIAR en lugar del bot n ENTER INTRO o pulsar el bot n FOLD TYPE TIPO DE PLEGADO correcto y luego el bot n ENTER INTRO INTRO Despu s de cada nueva configuraci n la veloci dad de la m quina se establecer siempre en un 6096 Cuando un indicador de estado LED de tipo de plegado est iluminado constantemente significa que las bolsas de plegado est n configuradas para este tipo de plegado Siempre que la plegadora est funcionando y se realice un cambio que haga que los topes de las bolsas de plegado se muevan el motor principal se detendr TP10495 SP P GINA 16 10 0 OPERACION DEL CONTADOR Durante el funcionamiento normal la pan talla mostrara el recuento total recuento maximo 9 999 999 el tamano del lote actual 3 digitos y el numero total de lotes completados 5 digit
13. LA A continuaci n figuran otros mensajes que pueden aparecer en la pantalla INSTALE SALIDA O PULSE REINICIAR INSTALE BOLSA NO 1 O PULSE REINICIAR A Aia SOBRECARGA DE LA PLEGADORA j INSTALE BOLSA No 2 O PULSE REINICIAR d PULSE REINICIAR NO TAC COMPROBAR j x TOPE BOLSA 1 100 00 MM MOTOR CINTAS CODIFICADOR i CAMBIAR CON J i T NO SE ALCANZ INICIO PULSE REINICIAR TAMA O DE PAPEL INCORRECTO PULSE REINICIAR TP10495 SP P GINA 28 16 0 TEORIA BASICA DEL PLEGADO DE BOLSA Si se extiende un pliego de papel sobre una su perficie plana y se inserta en un objeto estacionario se formar una ondulaci n o una serie de ondulacio nes a lo largo de la superficie del pliego Si el un pliego de papel se inserta en un canal estrecho antes de chocar con el objeto estacionario las ondulaciones que se forman dentro del canal ser n de un tama o mucho m s peque o que las que se forman libremente Sin embargo al final del canal se volver n a formar ondulaciones de mayor tama o P GINA 29 TP10495 SP Si el canal se inclina para producir una presi n descendente y se colocan dos rodillos plegadores girando como se indica en la figura cerca del final del canal las ondulaciones de mayor tama o que se em piezan a formar en ese punto se formar n siempre en direcci n descendente y se dirigir n hacia los rodillos donde se comprimir n en un pliegue TP10495 SP PAGINA 30
14. LSA DE PLEGADO No 2 FIGURA 1 Bolsa de plegado Pliegue No 1 ARRIBA Ne 2 ABAJO PAGINA 31 TP10495 SP SUREWASH 17 0 MATERIAL SAFETY DATA SHEET NOTICE Surewash is a product of RBP Chemical Cor poration 150 S 118th St P O Box 14069 Milwaukee Wis consin 53214 0069 Tel 414 258 091 1 800 558 0747 HAZARDOUS INGREDIENTS H M IS RATING Health 1 Flammability 2 Reactivity O Personal Protection 8 Name Medium Aliphatic Solvent Naptha Syn 140 HF Mineral Spirits CAS 64742 88 7 ACGIH TLV 100ppm OSHA PEL 500ppm lt 95 PHYSICAL CHEMICAL CHARACTERISTICS Boiling Point ND Solubility in Water Insoluble Volatiles by vol 95 Specific Gravity 0 786 Appearance and Odor Clear light blue liquid with pleasant odor FIRE AND EXPLOSION HAZARD DATA Flash Point 140 F Extinguishing Media CO2 Dry chemical Foam Special Fire Fighting Procedures Wear self contained breathing apparatus for any fire i n volving chemicals Unusual Fire and Explosion Hazards None REACTIVITY DATA Stability Stable Incompatibility Strong oxidizers Hazardous Decomposition By products Car bon dioxide monoxide Hazardous Polymerization Will not occur Conditions to Avoid Heat Sparks and Open Flames HEALTH HAZARD DATA Routes of Entry Inhalation Primary Skin Secondary Ingestion Unlikely Health Hazards Acute and Chronic Chronic Inhalation of high concentrations may cause respiratory tract ir
15. P El manejo de la m quina dentro de los l mites de su uso indicado implica tambi n la observaci n de las instrucciones descritas en el manual de funcionamiento y el cumplimiento de las directivas de inspecci n y mantenimiento La temperatura de funcionamiento de la m quina debe estar entre 0 y 55 C 1 1 Medidas de organizaci n 1 1 1 Las instrucciones de funcionamiento deben tenerse siempre a mano en el lugar donde se va a utilizar la m quina planta por ejemplo pueden guardarse en el compartimiento de las herramientas o en la caja de herramientas suministrada para tal efecto 1 1 2 El personal encargado del manejo de la m quina debe haber le do las instrucciones de funcionamiento especialmente el cap tulo so bre seguridad antes de empezar a trabajar Leerlas una vez comen zado eltrabajo es hacerlo demasiado tarde Esto se aplica especial mente a personas que trabajan s lo ocasionalmente en la m quina por ejemplo durante la instalaci n o las tareas de mantenimiento 1 1 3 Por razones de seguridad el pelo largo debe llevarse sujeto atr s o recogido de alguna otra forma debe llevarse ropa ce ida y no deben usarse joyas como anillos Es posible que se produzcan lesiones al engancharse la ropa o el cabello en la maquinaria o los anillos en las piezas m viles 1 1 4 Observe todas las instrucciones y advertencias de seguridad de las etiquetas adheridas a la m quina planta Compruebe que las etiquetas con
16. asco las ruedas del apilador regresan a su posici n original y el motor se vuelve a activar ELIMINADO PULSE REINICIAR aca APILADOR 2 REINICIAR 11 7 C mo desactivar los detectores de atasco 1 Para entrar en el modo de los detectores de atascos pulse el bot n SET JAM ESTABLECER ATASCO 4 NOTA Utilice el bot n para alternar 5 entre activar y desactivar el detector de 4 atasco en cuesti n ESTABLECER ATASCO 4 nm is si no desea realizar 2 ningun cambio TP10495 SP PAGINA 22 la ee ATASCO ALIMENTADOR ACTIVADO ATASCO ALIMENTADOR DESACTIVADO DESACTIVAR SI NO g ACTIVAR S C NO mM n 2 Cuando se pulsa el bot n o SAM la bad SALIR ATASCO ACTIVADO PE SALIR ATASCO DESACTIVADO DESACTIVAR S NO ME ACTIVAR S NO Mn n 3 Cuando se pulsa el bot n o iab la RECUENTO TOTAL H LOTE HHH O LIII PAGINA 23 TP10495 SP 12 0 PERFORADO HENDIDO Y CORTE Adem s de plegar su plegadora Flexifold de ali mentaci n neum tica puede perforar hender y cortar papel ADVERTENCIA Desenchufe la alimentaci n el ctrica antes de trabajar en el equipo Tenga cuidado al utilizar las cuchillas de perforar y cortar ya que est n extremadamente afiladas 12 1 Perforado La plegadora Flexifold puede utilizarse para perforar la hoja plegada como ayuda para hacer un pliegue en
17. bajo en el equipo y sistema el ctrico de la maquina planta debe llevarlo a cabo nicamente un electricista cualificado o personas adiestradas en el manejo de la m quina bajo la supervisi n y gu a de un electricista cualificado y de acuerdo con las reglas y regulaciones de ingenier a el ctrica 1 2 4 El trabajo en equipos accionados mediante gas consumidores de gas debe realizarlo s lo personal especialmente entrenado 1 3 Instrucciones de seguridad que rigen fases operativas espec ficas 1 3 1 Funcionamiento est ndar 1 3 1 1 Evite los modos de funcionamiento que puedan ser perjudiciales para la seguridad 1 3 1 2 Tome las precauciones necesarias para asegurar que la m quina se utilice nicamente de manera segura y fiable Utilice la m quina s lo si todos los dispositivos de protecci n y los dise ados con fines de seguridad como dispositivos de seguridad desmontables equipo de parada de emergencia insonorizadores y aspiradores estan en su lugar y en estado ptimo de funcionamiento 1 3 1 3 Revise la m quina planta por lo menos una vez por turno de trabajo para ver si hay da os o defectos obvios Notifique inmediatamente cualquier cambio inclusive cambios en el funcionamiento de la m quina a la persona organizaci n competente Si es necesario detenga la m quina inmediatamente y ci rrela con candado 1 3 1 4 Antes de arrancar o poner en marcha la m quina planta aseg rese de que nadie corra pel
18. cia admisi bles prescritos La protecci n de voltaje m nimo requerida para esta plegadora es 25 amperios 1 4 1 8 Mantenga los armarios de interruptores cerrados La toma el ctrica con el enchufe debe instalarse cerca de la plega dora de manera que sea f cil acceder a ella 1 4 2 Aceite grasa y otras sustancias qu micas Al manejar aceite grasa y otras sustancias qu micas observe las normas de seguridad relacionadas con el producto 1 5 Descripci n y definici n de las etiquetas y pictogramas de seguridad en la m quina Cambie los pictogramas deteriorados por otros nuevos Se indican los n meros de referencia correspondientes Advertencia Los rodillos plegadores giran en direcciones opuestas Mantenga las manos alejadas de los rodillos mientras la m quina est funcionando TP10495 SP P GINA 8 1 0 INTRODUCCION Su nueva plegadora modular Flexifold de alimentaci6n neumatica ha sido disenada para ofrecer muchos anos de util servicio siempre que se instale mantenga y maneje de acuerdo con las instrucciones de este manual Su 22 Estaci n Flexifold es una vers til plegadora de papel capaz de plegar papel de tama os compren didos entre 3 x 5 pulgadas 7 6 x 12 7 cm y 14 x 20 pulgadas 35 5 x 50 8 cm a velocidades de hasta 27 600 hojas de 8 1 2 x 11 21 6 x 27 9 cm por hora y de hasta 41 000 hojas de 3 x 5 7 6 x 12 7 cm por hora La plega dora Flexifold puede hacer cuatro tipos de plegado plegado s
19. cos El panel est cromocodificado para mostrar esta relaci n Se requieren datos num ricos para la longitud del papel Suponiendo que la inicializaci n se ha ejecutado con xito se requieren dos datos para la preparaci n de un trabajo la longitud del papel y el tipo de plegado Se puede seguir cualquier orden Seleccione primero el tipo de plegado o seleccione primero la longitud del papel Nota Al introducir los datos de la longitud del pliego utilice la longitud del papel seg n entra en la 22 Estaci n 9 1 Configuraci n para un plegado est ndar M todo 1 Selecci n del tipo de plegado primero Para configurar un nuevo plegado pulse uno de los botones de tipo de plegado Por ejemplo para configu rar un pliegue en Z pulse el bot n de plegado z En la pantalla aparecer la longitud del papel del ltimo trabajo Si la longitud del papel no es correcta tiene 5 segundos para empezar a escribir la nueva longitud del papel y pulsar el bot n ENTER INTRO ver figura 1 Si la longitud del papel es correcta puede pulsar el bot n ENTER INTRO sin esperar 5 segundos para continuar P GINA 814MF version ATASCO ALIMENTADOR DESACTIVADO INICIALIZACION SI NO RECUENTO TOTAL LONGITUD DEL PAPEL HH HH SELECCIONAR PLEGADO INTRO TP10495 SP Cuando el bot n ENTER INTRO se pulsa las bolsas de plegado y el apilador se desplazar n a la nueva posici
20. de las hojas Colocar papel en la bandeja de alimentaci n Seleccionar el tipo de plegado Ajustar la gu a lateral del carro transversal El plegado puede detenerse apretando nueva mente el bot n SHEET START INICIAR HOJA en la unidad paralela 6 3 Comprobar que se obtiene un plegado a escuadra Examine las hojas plegadas en el apilador para ver si est obteniendo un plegado uniforme y a es cuadra Hay un ajuste de sesgo en cada bolsa para conseguir un plegado a escuadra en papel que no est cortado en ngulo recto ver figura 6 3 1 6 4 Uso del volante de mano El volante de mano se utiliza para eliminar atas cos y en la instalaci n Para usar el volante de mano apague la plegadora saque el volante y g relo a la derecha o a la izquierda Gu a de tope de plegado Fig ura 6 4 1 P GINA 11 TP10495 SP 7 0 PANEL DEL OPERADOR 7 1 Identificaci n de botones 2 funci n 01 Seleccionar recuento n 1 16 Restablecer funci n 02 Seleccionar velocidad n 2 17 Seleccionar pulgadas m trico 03 Seleccionar tiempo n 3 04 Ajustar velocidad n 4 19 Seleccionar Modo hojas 05 Ajustar bolsa 1 n 5 20 Pantalla alfanum rica 06 Ajustar bolsa n 2 n 6 07 Valor memoria 1 n 7 08 Valor memoria 2 n 8 23 Iniciar Parar la plegadora 09 Valor memoria 3 n 9 24 Seleccionar plegado carta 10 Seleccionar atasco papel n 0 25 Seleccionar plegado en Z 11 Ajus
21. del idioma Conmutador de ajustes AJUSTES CONMUTADOR SWI lt x XXX TOO Function IDIOMA INGL S IDIOMA ALEM N IDIOMA ESPANOL IDIOMA FRANCES PROGRAMA 115 VOLT PROGRAMA 220 VOLT CONTROL MICROPROCESADOR ANULACION MANUAL PLEGADORA FUNCIONA SIN PROGRAMA lt lt lt x KX OO N x x OT KKK KW KK KK KA ar LEYENDA CM O CONMUTADOR DESACTIVADO CONMUTADOR ACTIVADO 1nd X LEYENDA LED O APAGADO O INICIALMENTE ENCENDIDO G VERDE R ROJO Y AMARILLO Fl 5A TIPO MDL F2 F3 5A TIPO MDA 115 VOLT 220 VOLT F4 F5 20A TIPOMDA DI MTR CA FUNCIONANDO BOMBA D2 SOBRECORRIENTE MTR CA BOMBA O DC MOTOR CC FUNCIONANDO O O D4 ALIMENTACI N CC 5 V INGLES oO INGLES o D5 ALIMENTACI N CC 14V O D6 LOTE ACTIVADO D7 PASO BOLSA 1 MTR ON D8 LiMITE BOLSA 1 BOLSA EN POS INICIAL O O D9 PASO BOLSA 2 MTR ACTIVADO ALEMAN O ALEMAN O D10 L MITE BOLSA 2 BOLSA EN POS INICIAL O O D11 PASO SALIDA MTR ACTIVADO O O D12 L MITE SALIDA BOLSA EN POS INICIAL D13 TAC METRO PULSAR ENTRADA D14 ANULACI N MANUAL ACTIVADA O O D15 SENSOR ALIMENTACI N ATASCO SUPERIOR D16 SENSOR DE SALIDA ATASCO INFERIOR RECUENTO s O ESPANOER D17 INTERRUPCI N DE PILA VRI AJUSTE DE F BRICA SOBRECARGA MTR CA VR2 SENSOR DE ALIMENTACI N LLENO GIRO A DERECHA O O VR3 SENSOR DE SALIDA LLENO GIRO A DERECHA O FRANCES O FRANCES g LJ PAGINA 27 TP10495 SP 15 0 MENSAJES DE LA PANTAL
22. eees 18 MA E II O 18 11 2 BOLO start Stop Nicio Parada mio ita toto daria east 19 UII lorero rom 19 iP Eee Neal T T AA 19 Tko Ruedas del apa emm 21 TLO ATascos de papelitos planetaria lote CIA GES ibi 22 11 7 C mo desactivar los detectores de BLAS CO mirare 22 P GINA 3 TP10495 SP 120 PERFORADO AENDIDO CORTE ice 24 1221 PertOrddo E aAA 24 E E E 25 12 3 Corte longitudinal dies 25 TO MANTENIMIENTO sra loas 26 13 1 Mantenimiento y cuidado de la plegadora Flexifold esee eene tenens 26 13 2 Limpieza de los rodillos S rU NER YR alo 26 Po Limpa CS eie E TUNER DEREN 26 154 FOC Ui NO T E E A E 26 13 5 Limpieza de las gu as de tope de plegado eee eese eene eene nnns 26 13 6 Rlezas de E e ee ee ee ee 26 14 0 SELECCI N DEL 27 12 0 MENSAJES DE LA PANTALLA nissan etorri tratada 28 16 0 TEOR A B SICA DEL PLEGADO DE BOLSA cnocccnnncnonncnonanonnononncnananannananncnanacannanannarana ronca ronca enn ense nns 29 TP10495 SP PAGINA 4 INSTRUCCIONES FUNDAMENTALES DE SEGURIDAD Los diagramas y descripciones que se utilizan en estas
23. encillo plegado de carta plegado en acorde n y plegado doble paralelo con s lo apretar un bot n Nota Hay tambi n tres 3 posiciones de memoria para 2 0 ESPECIFICACIONES Modelo Flexifold 28 Estaci n Tama o de hoja m nimo Tama o de hoja m ximo 3 x 5 pulg 7 6 x 12 7 cm 14 x 20 pulg 35 5 x 50 8 cm Plegado de tamano minimo 2 pulg 5 1 cm Peso maximo del papel 65 lb cubierta Velocidad de los rodillos plegadores Infinitamente variable entre 1900 pulg min y 7200 pulg min 18 288 cm min o 182 m min Profundidad de las bolsas de plegado Bolsa n 1 13 5 pulg 34 3 cm Bolsa n 2 13 5 pulg 34 3 cm 14 1 8 pulg 35 8 cm Anchura de los rodillos plegadores 1 1 2 pulg 3 8 cm Di metro de los rodillos plegadores Dimensiones generales Longitud 64 pulg 162 6 cm Anchura 28 pulg 71 1 cm Altura 53 pulg 134 6 cm 230 V 1PH 50Hz 115V 1PH 60Hz 230V 10 50HZ 15AMP 115 V 10 60HZ 15AMP 230V CEE 7 115V NEMA5 20R Voltaje de operaci n Energ a suministrada Conector acoplado P GINA 9 3 0 INSTALACI N 3 1 Desembalaje e inspecci n La plegadora Flexifold de alimentaci n neum tica viene en tres cajas de cart n embaladas como un solo paquete Se env a desmontada en 8 componentes principales Estos son A Unidad plegadora principal B Soporte m vil C Soporte m vil D Paquete de accesorios E Bandeja de transferencia F Bolsas de plegado
24. gu a en los armazones laterales Las muescas del centro deber n apoyarse en el segundo conjunto de pasadores gu a Gire los sujetado res de las bolsas de plegado a su posici n inicial para sujetar las bolsas Gire el volante de mano para asegurar que las bolsas de plegado est n correctamente instaladas y no rozan en los rodillos plegadores Enchufe los conectores de la bolsa de plegado en el armaz n lateral ver figura 4 5 1 P GINA 10 Figura 4 5 1 5 0 ACCESO ELECTRICO ADVERTENCIA Apague el interruptor de alimentaci n prin cipal ver figura 5 0 1 Desenchufe el cable de ali mentaci n de CA antes de proceder a una reparaci n el ctrica Interruptor principal de alimentaci n y reinicio Figura 5 0 1 Los controles el ctricos est n localizados en la cubierta del lado izquierdo Hay que quitar el volante de mano para acceder a estos controles Para quitar la cubierta extraiga los cuatro torni llos del interior del armaz n 6 0 FUNCIONAMIENTO 6 1 El interruptor principal de alimentaci n reinicio El interruptor principal de alimentaci n reinicio figura 6 1 1 cortar el suministro el ctrico al sistema operativo La unidad entera se detendr inmediata mente Interruptor principal de alimentaci n y reinicio Figura 6 1 1 6 2 Inicio del trabajo de producci n El trabajo de producci n puede iniciarse despu s de hacer lo siguiente para preparar la plegadora Definir el tama o
25. i la pantalla de recuento no aparece pulse el bot n SHEET MODE MODO DE HOJA para regresar al modo de producci n Aparecer la pantalla de recuento MODO RECUENTO TOTAL IDE HOJA TP10495 SP PAGINA 14 Pulse el bot n ENTER INTRO para aceptar la longitud del papel mostrada Esto activar el modo de hoja individual INTRO 2 No haga nada Despu s de 5 segundos aparecer la pantalla de recuento 9 2 Configuraci n de un plegado especial Esta m quina tiene 3 posiciones de memoria que pueden utilizarse para guardar configuraciones de plegados especiales Se guardar n los ajustes de las bolsas la posici n de la rueda del apilador y la veloci dad para un plegado dado 9 2 1 Para guardar un plegado no est ndar en una posici n de memoria Configure el plegado como lo har a normalmente Una vez que la velocidad y los plegados est n defini RECUPERAR dos como usted desea pulse el bot n MEMORY N S INTRO SET CONFIGURAR MEMORIA Los datos aparecer n en la pantalla Pulse el bot n para ir a la pantalla ALMACENAR ALMACENAR N S INTRO RECUPERAR ERES INTRO INTRO 9 2 2 Recuperar un plegado guardado en la memoria Pulse el bot n MEMORY SET CONFIGU RAR MEMORIA que corresponde a la posici n de memoria que desea recuperar En la pantalla aparecer RECALL RECUPERAR Pulse el bot n ENTER INTRO INTRO P GINA 15 TP104
26. igro Trabajo especial junto con la utilizaci n de la m quina planta y el mantenimiento y las reparaciones durante su funcionamiento elimi naci n de piezas de desecho y productos consumibles 1 3 2 1 Pulse siempre primero el bot n de emergencia Not Stop Parada de emergencia si detiene la m quina para realizar ajustes o tareas de mantenimiento ya que este tipo de trabajo no debe hacerse con la m quina en funcionamiento P GINA 7 1 3 2 2 Para un mantenimiento o trabajo de reparaci n m s amplio apague el interruptor principal de la alimentaci n el ctrica 153 279 Despu s de realizar los ajustes o despu s de terminar las tareas de mantenimiento o el trabajo de reparaci n compruebe siempre que se han apartado de la m quina todas las herramientas u objetos Esto evitar que caigan en la m quina y causen danos o lesiones graves 1 3 2 4 Mantenga limpio el suelo alrededor de toda la maquina Limpie inmediatamente los derrames de aceite grasa o pintura del suelo Retire las herramientas los trapos para limpiar o los trozos de papel de todas las reas de trabajo 1 23 25 Nunca utilice una plegadora sin bolsas de plegado o deflectores ya que estos son tambi n elementos protectores 1 3 2 6 Nunca limpie piezas m viles de la m quina rodillos ejes ni quite hojas de prueba hojas manchadas o trozos de papel en dichas reas 1 3 2 7 Observe las actividades de ajuste mantenimiento e inspecci n y
27. instrucciones no son necesariamente aplicables a la especificaci n de la m quina suministrada Las modificaciones hechas con el fin de introducir mejoras t cnicas o de funcio namiento se incorporan sin aviso P GINA 5 TP10495 SP INSTRUCCIONES FUNDAMENTALES DE SEGURIDAD Estas instrucciones de funcionamiento est n dise adas para que el usuario se familiarice con la m quina y su uso indicado El manual de instrucciones contiene informaci n importante sobre c mo manejar la m quina de manera segura correcta y eficaz La observaci n de estas instrucciones contribuir a evitar peligros reducir el coste de las reparaciones y los tiempos de inactividad y aumentar la fiabilidad y la vida til de la m quina Adem s de las instrucciones de funcionamiento y de las reglas y normas obligatorias para la prevenci n de accidentes y la protec ci n del medio ambiente vigentes en el pa s y lugar en que se utilice la m quina tambi n deben observarse las reglas t cnicas generalmente aceptadas para un trabajo seguro y correcto Los siguientes s mbolos y designaciones se utilizan en el manual para designar instrucciones de importancia especial gt Importante se refiere a informaci n especial sobre c mo utilizar la m quina o planta m s eficazmente Atenci n se refiere a informaci n especial y o rdenes y prohibi ciones dirigidas a prevenir da os o lesiones Peligro se refiere a rdenes y prohibic
28. iones dise adas para prevenir lesiones y da os extensos 1 0 Funcionamiento b sico y uso indicado de la m quina planta 1 0 1 La m quina planta est dise ada de acuerdo con normas avanza das y reglas de seguridad reconocidas No obstante su uso puede constituir un peligro para la vida y un riesgo de amputaci n para el usuario o terceros u ocasionar da o a la m quina y a otra propie dad material 1 0 2 La m quina planta s lo debe utilizarse si se encuentra en per fecto estado t cnico conforme a su uso indicado y de acuerdo con las instrucciones descritas en el manual de funcionamiento y nicamente deber n manejarla personas adiestradas en seguridad que sean plenamente conscientes de los riesgos involucrados en el manejo de la m quina planta Los problemas funcionales especial mente los que afectan ala seguridad de la m quina planta deber n por consiguiente rectificarse inmediatamente 1 0 3 La m quina instalaci n est disenada exclusivamente para el acabado mec nico de hojas de papel de tamano m nimo y m ximo verlas instrucciones defuncionamiento correspondientes El uso de la m quina instalaci n para fines distintos a los mencionados m s arriba se considera contrario a su uso indicado El fabricante proveedor no es responsable de los da os o lesiones que se produz can como consecuencia de un uso incorrecto El riesgo que implica un uso incorrecto es total responsabilidad del usuario TP10495 S
29. itar magulladuras mantenga las manos alejadas al controlarse a intervalos regulares Los defectos como conexiones sueltas o cables quemados deben corregirse inmediatamente manejar las piezas m viles de la m quina gt 1 4 1 4 Advertencia El trabajo necesario en los elementos y partes activas debe reali No toque las cintas transportadoras zarse nicamente en presencia de una segunda persona que pueda cortar la alimentaci n el ctrica en caso de peligro accionando el cierre de emergencia o el interruptor principal Proteja el rea de advertencia Utilice nicamente herramientas aisladas Tenga cuidado Los dispositivos de ajuste de la altura trabajo con una cadena de seguridad roja y blanca y un signo de A Advertencia AN 14 1 5 principal se ha desconectado Enchufe o desenchufe conectores el ctricos s lo si el interruptor A 1 4 1 6 Conecte unicamente unidades de plegado a los conectores exis gt 15 pueden ocasionar magulladuras Advertencia Utilice la m quina s lo con las cubiertas cerradas tentes No conecte a ellos ninguna m quina de otras marcas 1 6 Explicaci n de los pictogramas utilizados en las Cualquier conexi n el ctrica de nuestras m quinas de plegado con otras marcas necesita contar con nuestra autorizaci n expresa Instrucciones 1417 Advertencia a Existe el riesgo de magulladuras al mover la maquina Para la conexi n el ctrica observe el voltaje y frecuen
30. la m quina regresar al modo de funcionamiento 1P10495 SP 11 0 OPERACION DE LA PLEGADORA 11 1 Tiempo El bot n TIME TIEMPO mostrar el tiem po de ejecuci n desde la ltima vez que se reinici el recuento total y el n mero total de horas que el motor principal ha estado funcionando Este contador no puede ponerse a cero eee TIEMPO Los dos contadores horarios se incrementar n nicamente cuando la plegadora est funcionando El funcionamiento de la bomba o de la alimentaci n prin cipal no tendr efecto sobre estos contadores NOTA Cada vez que se reinicie el recuento total deber reiniciarse tambi n el tiempo de eje cuci n de los trabajos Al pulsarse el bot n TIME TIEMPO el visor cambiar al modo de tiempo En este modo la primera l nea de la pantalla muestra el tiempo de ejecuci n de cada trabajo los 4 d gitos de esta l nea muestran el n mero de horas desde la ltima vez que se reinici el contador La segunda l nea de 6 d gitos muestra el n mero total de horas en la m quina El bot n COUNT RECUENTO puede utilizarse para regresar a la pantalla recuento desde la pantalla de rendimiento barr RECUENTO 11 2 Bot n START STOP INICIO PARADA Si en el modo de funcionamiento normal se pulsa el bot n START STOP INICIO PARADA se activar el motor principal y el indicador LED de di cho bot n se encender Al pulsarse de nuevo el bot n START STOP
31. legado sms iii ic 10 50 RECESO ELECTRICO 11 60 FUNCIO NA MIENTO 11 6 1 El interruptor principal de alimentaci n reinicio scrcissecscesecssucreceacesccsdbasncwsdentsucnsstazauteommesecesveontshenssiuasacten 11 6 2 Inicio del trabajo de 11 6 3 Comprobar que se obtiene un plegado a escuadra miii 11 64 Uso del Volante de Mano qmm 11 FO PANEL DELOPERADOR rapera il 12 7 identificaci n de botones 23 FUNCION nn taa 12 SO PUESTA EN MARCHA rar eta 13 sec 13 9 1 Configuraci n para un plegado SstilTU dT 13 9 2 Configuraci n de Un plegado 15 9 2 1 Para guardar un plegado no est ndar en una posici n de memoria eene 15 9 2 2 Recuperar un plegado guardado en la memoria eese eee 15 93 Comienzo de la PEOQUECI N 2cssessmiriintitesiseie i rotores 16 10 0 OPERACI N DEL ieee 17 17 cuento 17 10 2 ORG 17 11 0 OPERACI N DE LA PLEGADORA csccccsscccssscsvesccvevecvcecosscnsvscrovseesescnsevccssseesessosecese
32. ndo ver figura 12 2 2 Figura 12 2 2 12 3 Corte longitudinal NOTA Los accesorios de corte longitudinal de la plegadora Flexifold son opcionales y pueden solicitarse a Baumfolder La plegadora Flexifold puede utilizarse para cortar hojas plegadas o lisas La instalaci n general de las cuchillas y los anillos se muestra en la figura 13 3 1 Si se utilizan juegos duplicados de cortadoras pueden realizarse dos o m s cortes Tenga cuidado al montar las cuchillas de corte en los anillos para evitar los bordes irregulares durante las operaciones de corte Los bordes irregulares pueden tener dos causas 1 Mellas o rebabas en los anillos o cuchillas Elim nelas con cuidado con una lima o con una lija fina 2 Montaje incorrecto de las cuchillas al utilizar un tornillo incorrecto para apretarlas Utilice siempre tornillos de cabeza plana en el lado de la cuchilla y del anillo del portacuchillas que est n avellanados Antes de apretar la cuchilla al anillo deslice la cuchilla con el anillo holgadamente acoplado en el extremo del eje Luego apriete bien al tiempo que alinea la cuchilla y el anillo para que puedan moverse libremente a lo largo del eje TP10495 SP Coloque la cuchilla montada en el anillo en el eje superior en la posici n donde se vaya a realizar el corte Luego mueva la cuchilla y el anillo sobre el eje inferior de manera que los dos bordes planos de las cuchillas queden bien apretados ent
33. nuir a velocidad lenta Si el bot n se mantiene pulsado m s de 2 segundos la posici n de las ruedas del apilador disminuir a alta velocidad hasta que el bot n se suelte o las ruedas lleguen a su posici n inicial Una vez que las ruedas del apilador han alcanzado el contacto de posici n inicial el motor se para y aparece un mensaje durante 5 segundos despu s de soltar el bot n P GINA 21 SALIDA 100 00MM CAMBIAR CON NOTA Si no se pulsa un bot n antes de transcurridos 2 minutos la maquina regresara al modo de funcionamiento RUEDAS DEL APILADOR EN EL LIMITE MAXIMO RUEDAS DEL APILADOR EN EL LIMITE MINIMO TP10495 SP Cuando las ruedas del apilador est n en la posici n deseada pulse el bot n ENTER INTRO La pantalla regresar al modo de funcionamiento RECUENTO TOTAL H INTRO 11 6 Atascos de papel Si el papel se atasca la m quina se apagar y la pantalla indicar d nde se ha producido el atasco Cada vez que aparezca una indicaci n de atasco en ATASCO EN ALIMENTADOR la pantalla pulse el bot n STACKER APILA DOR para que las ruedas del apilador se desplacen al extremo de la bandeja y resulte mas facil eliminar el atasco de papel en la maquina Trate de determinar y corregir la causa del atasco antes de pulsar el bot n RESET REINICIAR Al pulsarse el bot n RE PACIEN NEIDA SET REINICIAR se elimina el mensaje de at
34. os Esta pantalla se conoce como la pantalla de recuento 10 1 Reinicio del recuento total Para reiniciar el recuento total pulse el bot n RESET REINICIAR y luego pulse el bot n COUNT RECUENTO Esto tambi n reinicia el contador de lotes n mero de lotes y cantidad en el lote Zip RECUENTO REINICIAR 10 2 Rendimiento El bot n RATE RENDIMIENTO se utiliza para mostrar el n mero de piezas por hora tanto actual como promedio desde la ltima vez que se reinici el recuento total 3 3 RENDIMIENTO Al pulsar el bot n RATE RENDIMIENTO aparecer la pantalla de rendimiento constituida por dos l neas La l nea superior es el rendimiento actual Este valor consta de 5 d gitos y se actualiza cada 6 segundos La segunda l nea muestra el n mero medio de piezas por hora desde la ltima vez que se reinici el recuento total Esta linea est tambi n formada por 5 d gitos y se actualiza cada 30 segundos La pantalla permanecer en este modo hasta que se pulse el bot n de otro modo Los botones ENTER INTRO y RESET REINICIAR no tendr n ning n efecto en este modo NOTA Cada vez que se reinicia el recuento total se reinicia tambien el rendimiento medio por hora P GINA 17 RECUENTO TOTAL 4 REINICIAR RECUENTO TOTAL RENDIMIENTO ACTUAL RENDIMIENTO MEDIO NOTA Si no se pulsa un bot n antes de transcurridos 2 minutos
35. os 2 minutos la m quina regresar al modo de funcionamiento CAMBIAR CON VELOCIDAD MINIMA CAMBIAR CON RECUENTO TOTAL H LOTE HHH O LIII TP10495 SP Por ejemplo si necesita realizar un ajuste en la bolsa de plegado numero 2 tendra que pulsar el bot n PLATE 2 BOLSA 2 E BOLSA2 A4 m A continuaci n utilice los botones y para desplazar el tope a la posici n deseada Cada vez que se pulse uno de los botones en la pantalla apa recer la posici n actual del tope de la bolsa TOPE BOLSA 2 100 00MM CAMBIAR CON Al pulsarse el bot n una vez la posici n del tope de la bolsa aumentar en incrementos de 0 25 mm Si se mantiene pulsado m s de 2 segundos la posici n del tope de la bolsa aumentar continuamente a veloci dad lenta Si se mantiene pulsado m s de 5 segundos la posici n del tope de la bolsa aumentar continua amente a alta velocidad hasta que el bot n se suelte o el tope alcance el contacto de posici n inicial nm pulsarse el bot n una vez la posici n del tope de la bolsa disminuir en incrementos de 0 25 mm Si se mantiene pulsado m s de 2 segundos la POSICION DEFLECTOR posici n del tope de la bolsa disminuir a velocidad lenta Si se mantiene pulsado m s de 5 segundos la posici n del tope de la bolsa disminuir a alta velo cidad hasta que el bot n se suelte o el tope alcance el contacto deflector
36. ra 12 1 2 suje tando la cuchilla perforadora al portacuchillas y ali neando la cuchilla con el portacuchillas Esto permite el movimiento horizontal libre del eje Deslice el anillo acanalado del perforador en el eje inferior de la cortadora El lado plano de la cuchilla del perforador debe s lo tocar el lado de la ranura en el anillo del peforador elemento 6 figura 12 1 2 Deslice el anillo de la perforadora y el portacu chillas a la posici n deseada en el eje de la cortadora Vuelva a instalar los mecanismos de ruedas extractoras en el extremo derecho de los ejes superior e inferior Bloquee los ejes de la cortadora en su lugar para ello apriete el bot n conforme alinea los ejes de la cor tadora con el mu n de dichos ejes Apriete el bot n estriado Luego fije el portacuchillas y el anillo de la perforadora en posici n con el tornillo de fijaci n con punta de lat n elemento 4 figura 12 1 2 Fije los me canismos de ruedas extractoras en su lugar apretando los tornillos de fijaci n con punta de lat n elemento 1 figura 12 1 2 Figura 12 1 2 P GINA 24 El separador de la perforadora encaja sobre la barra de separaci n encima de los ejes de la cortadora y junto a la cuchilla perforadora ver figura 12 1 3 Esto corta el papel para su entrega y evita que se en rolle en la cuchilla perforadora Figura 12 1 3 12 2 Hendido La plegadora Flexifold puede utilizarse para hender una hoja y entregarla lisa
37. re s Un espacio excesivo entre las cuchillas producir un corte irregular Separe los mecanismos de ruedas extractoras de goma para sujetar la hoja de papel Figura 12 3 21 13 0 MANTENIMIENTO 13 1 Mantenimiento y cuidado de la plegadora Flexifold La 2 Estaci n Flexifold est dise ada para ofrecer a os de servicio til siempre que observe las siguientes instrucciones de mantenimiento 13 2 Limpieza de los rodillos plegadores Limpie peri dicamente la superficie de caucho de los rodillos plegadores con un disolvente sin alco hol 13 3 Limpieza de los filtros Los filtros de la bomba deben inspeccionarse peri dicamente y limpiarse seg n sea necesario Para examinar los filtros hay que desatornillar los frascos de los filtros 13 4 Fotoc lulas Limpie de vez en cuando ambas fotoc lulas con un pa o seco TP10495 SP 13 5 Limpieza de las guias de tope de plegado Las gu as de tope de plegado deben limpiarse una vez a la semana con un pa o seco para que la bolsa funcione correctamente 13 6 Piezas de repuesto Para solicitar piezas de repuesto para la plega dora Flexifold de alimentaci n neum tica p ngase en contacto con Baumfolder Indique siempre el n mero de modelo y el n mero de serie de la plegadora Flexifold para recibir las piezas correctas P GINA 26 14 0 SELECCION DEL IDIOMA Localizaci n de los conmutadores en el panel elec tr nico para la configuraci n del voltaje y
38. ritation and may affect central nervous system May cause skin irritation Chronic over exposure to many TP10495 SP petroleum hydrocarbons may cause liver or kidney injury May cause eye irritation Emergency amp First Aid Prodedures Skin Contact Wash affected area with soap and water Remove contaminated clothing Eye contact Flush eyes with water for at least 15 minutes Consult a physician Inhalation Remove to fresh air Restore breathing if required Get medical attention Ingestion DO NOT induce vomiting Get medical attention Carcinogenicity None of the ingredients in this product are listed by IARC NTP or OSHA as carcinogen IC Signs and Symptoms of Over exposure Headache dizziness nausea irritation of the mucous membranes respiratory tract irritation or mild narcosis at high concen trations Medical Conditions Aggravated by Exposure May aggravate an existing dermatitis PRECAUTIONS FOR USE AND DISPOSAL Spills Small spills can be soaked up with suitable absorbent For large spills dike the spill and pump to salvage tank Waste Disposal Incineration or absorbent disposal according to local state or federal regulations Special Storage Handling Precautions None CONTROL MEASURES Respiratory Protection Organic vapor respirator for concentrations above the TLV Ventilation Mechanical Eye Protection Recommended Gloves Recommended butyl rubber or neoprene Other Eye bath or safety
39. shower should be located in the work place when working with chemicals ND No data found or not determined The information contained herein is furnished with out warranty of any kind Users should consider this data a supplement to other information gathered by them and are responsible for completeness of information to assure proper use of these materials and the safety and health of their employees To order Surewash call toll free 800 543 6107 Part numbers 24108 001 quart amp 24108 002 gal lon PAGINA 32
40. te de apilador 26 Seleccionar semiplegado doble 27 Seleccionar semipliegue 13 Introduccion de datos 14 Decremento 30 Panel de control del operador 15 Incremento 29 e Q9 e 4 07 9 9 0 j fe era ra JL LL JO e OS START P PEED PAM SPAN DEE v Jr re LJ aL a wu RESET ENTER per G9 YD 8 2 8 0005 29 5 G TP10495 SP PAGINA 12 8 0 PUESTA EN MARCHA Al encenderse el sistema comprobar primero todos los indicadores LED y la memoria y mostrar caracteres durante 3 segundos Despu s de la fase de autodiagn stico en la pantalla aparecer el n mero de versi n durante 3 segundos Si no hay mensajes de error aparecer la pantalla del detector de atascos si uno de los detectores de atascos est desactivado Si no hay ninguno desactivado o tras pulsar el bot n Enter INTRO aparecer la pantalla de inicializaci n La pantalla de inicializaci n permanecer durante 10 segundos Si no se pulsa el bot n durante este tiempo no se ejecutar la inicializaci n Aparecer la pantalla de recuento Si tiene alguna duda sobre la precisi n del plegado Los indicadores LED en la memoria o los botones de tipo de plegado se iluminar n para indicar el ltimo ajuste 9 0 CONFIGURACI N Nota importante El panel de control del operador contiene un teclado num rico que se activa autom ticamente cada vez que una funci n requiere datos num ri
Download Pdf Manuals
Related Search