MANUAL DE INSTRUCCIONES
Contents
1. EI bot n para calibraci n puede utilizarse para encontrar la posici n de impresi n correcta o eliminar el problema Media Error Error de material DIS A 29 3 5 Avisos de error En caso de aparecer un problema gue impida el funcionamiento normal de la impresora en la pantalla LCD aparecer un mensaje de error y se oir n unas se ales ac sticas Consulte la tabla abajo detallada para determinar el tipo de error del que se trata Panel de control Estado Se ales Tipo ac sticas PANEL DE CONTROL Descripci n PANTALLA LCD TECLA DE DIRECCI N BOT N FEED DE AVANCE BOT N DE ENCENDIDO APAGADO Soluci n Error del cabezal 2 x 4 se ales El mecanismo de impresi n no Abra el mecanismo de impresi n F W ver G4 000 o TPH overheat de impresi n ac sticas est correctamente cerrado y vu lvalo a cerrar Espere que el cabezal de Error del cabezal Sinse al Temperatura elevada en el impresi n se enfr e entonces la de impresi n ac stica cabezal de impresi n impresora pasar a modo en espera GoUEX F W ver G4 000 OS Check ribbon setting 2 x 3 se ales Error de material nas ac sticas No se ha instalado la cint2. 3 3 Funcionamiento de la interfaz LCD P gina principal So ua A8 86666 Printer Setting AS Configuraci n de la impresora Puntos de configuraci n de la impresora p ej velocidad de impresi n ennegrecimiento Tambi n incluye una gu a de impresi n para que imprimir le resulte todav a m s f cil A8 86666 Configuraci n de la etiqueta Puntos de configuraci n de la etiqueta a imprimir p ej rotaci n compensaci n de la posici n de impresi n Dispositivo Configuraciones de los m dulos opcionales y del puerto de conexi n An lisis Funciones de auto diagn stico para la impresora p ej test TPH impresi n de p gina de auto test Salir del modo de configuraci n 24 Puntos de configuraci n en modo de configuraci n AS Configuraci n de la impresora JA NII Configuraci n de la etiqueta Lenguaje LCD Ingl s Alem n SEP EEN Velocidad 25907 Ennegrecimiento 0 19 Tipo de material Asistente Etigueta con espacios Etigueta con marcas Continuo Tipo de impresi n T rmica directa Transferencia t rmica Posici n para despegado 0 40 Ennegrecimiento 0 19 Velocidad 2 5 Selecci n autom Detecci n del material Transparente Reflejante Sensor Etigueta con espacios Tipo de material Etiqueta con marcas Continuo Modo de i
3. A IONES AL DE INSTRUCC MANU EZ2250i EZ2350 my ATA N Us a N ev 23 N FCC COMPLIANCE STATEMENT FOR AMERICAN USERS This eguipment has been tested and found to comply with the limits for aCLASSA digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This eguipment generates uses and can radiate radio freguency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at own expense CUMPLIMIENTO DE LAS NORMAS EMSY EMI PARA USUARIOS EUROPEOS Este dispositivo ha sido comprobado y ha superado los reguisitos de compatibilidad electromagn tica basados en los est ndares EN 55022 1998 A1 2000 A2 2003 CISPR 22 clase A EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 IEC 61000 4 series EN 61000 3 2 2000 8 EN 61000 3 3 1995 EI dispositivo tambien ha sido comprobado y ha superado los reguisitos del est ndar europeo EN55022 relativo a los limites de emisi n de radiaci n y conductividad SERIE EZ22501 DECLARACION DE CONFORMIDAD CON LOS SIGUIENTES EST NDARES EN55022 1998 CLSPR 22 CEN55022 1998 CLSPR 22 clase A EN55024 1998 IEC 610
4. Error Impresora Signal Ground N C Select in PC impresora Puerto serial Configuraciones Velocidad de transmisi n 9600 sin paridad 8 bits de datos 1 bit de parada protocolos por defecto XON XOFF y RTS CTS Alojamiento RS232 9 pines a 9 pines Toma DB9 O Enchufe DB9 5V max 500mA t gt lt O x OO Z A O 0 14 O OI A O N dr O DSR R Computer Printer Nota La corriente total de los puertos paralelo y serial no puede superar los 500 mA 62 Puerto USB Tipo de conector Tipo B vus o or Interfaz interna UART1 wafer M dulo Ethernet 5V N la o IO 0 4 O 0 RR O N a TXD N la o IO ONO 0 E O N 63 Applicator wafer 2 wv Printing out 3 Printing Print error out 4 Printed out 5 Print n el Pi GND NC 8 GND O o o o 7Pin Mini Din Jack 1 gt Black 2 gt Brown 3 gt Red 4 gt Orange 5 gt Yellow 6 gt Green gt Blue 8 gt Purple ADD DR ADD PRINTED NA Doo A A ADD DR Housing 2 00 5x2 64
5. lt o gt KE KE KS R K SOZI lt JUS TESES instalar la cinta dependiendo del tipo de cinta lado entintado en el interior o en el exterior 11 5 Haga pasar la cinta por debajo del cabezal de impresi n y de vuelta hacia arriba por el otro lado Fije la cinta al rollo de cinta vac o Nota No haga pasar la cinta por debajo del sensor 12 2 3 Conexion de la impresora al ordenador principal 1 Aseg rese de que la impresora est apagada Conecte el cable de corriente al adaptador de CA y conecte el adaptador a la impresora Conecte el cable USB a la impresora y al ordenador principal gt 2 Encienda la impresora Ahora el panel de control deberia iluminarse 2 4 Instalaci n de los drivers de la impresora y de GoLabel con el CD asistente para instalaci n 1 Introduzca el CD asistente para instalaci n en la unidad de CD DVD del ordenador principal y el programa se abrir autom ticamente Primero ver la pantalla de bienvenida En esta pantalla escoja Standard Installation Instalaci n est ndar a 2 Despu s el asistente le pedir que se asegure de que tanto el cable USB como el de alimentaci n el ctrica est n conectados y que la corriente est encendida Asegurese de ello y
6. n de ENDENDICO APAGADO para encender la impresora y aparecer la PANTALLA DE INICIO Corriente UOL EX conectada gt gt Barcodes Made Easy DL Mode ver 1 00a3 Si la impresora se encuentra en estado ready to print lista para impresi n en la pantalla LCD deber a aparecer el mensaje READY Lista CONEA F W ver G4 0 a 0 Ready Press gt key 3 Secs to Enter Menu Siga pulsando el bot n y espere hasta que el temporizador se haya llenado despu s la INTERFAZ LCD entrar en la P GINA PRINCIPAL del MODO DE CONFIGURACI N En el MODO DE CONFIGURACI N podr utilizar varias funciones de configuraci n UOLUEX F W ver 64 000 o Acceder a la p gina principal gt 6 gt gt G amp G Ready Press gt key 3 Secs to Enter Menu Printer Setting 20 Acciones en la p gina de configuraci n Una vez se encuentre en la P GINA PRINCIPAL pulse los botones gt 04 para mover el cursor y seleccionar las funciones Seleccione una funci n determinada y pulse el bot n FEED entonces podr acceder a las P GINAS DE CONFIGURACI N para dicha funci n D C gt Seleccione gt O gt EXIT Label Setting A A8 86666 Entrar gt O gt MM 3 di TTD Una vez se encuentre en las P GINAS DE CONFIGURACI N pulse los botones gt o 4 para seleccionar los puntos que desea configurar Seleccione un
7. realizar los trabajos de mantenimiento y reparaci n Bajo ning n concepto puede repararse o ajustarse el equipo mientras ste se encuentre conectado a la corriente 1 Impresora de etiquetas 1 1 Contenido del env o 1 2 Especificaciones 1 3 Componentes de la impresora 2 Configuraci n de la impresora 2 1 Inserci n del rollo de etiquetas 2 2 Inserci n de la cinta de impresora 2 3 Conexi n de la impresora al ordenador principal 2 4 Instalaci n de los drivers de la impresora y de Gol abel con el CD asistente para instalaci n 3 Configuraci n y manejo del panel de control 3 1 Panel de control 3 2 Introducci n ala interfaz LCD 3 3 Funcionamiento de la interfaz LCD 3 4 Calibraci n de etiquetas y auto test 3 5 Avisos de error 4 NetSetting para Ethernet 4 1 Instalaci n del software NetSetting 4 2 La interfaz de NetSetting 5 Accesorios 9 1 Rebobinador interno 5 2 Instalaci n de la gu a del rebobinador 5 3 Despegador 5 4 Instalaci n del cortador 5 5 Instalaci n del adaptador paralelo 6 Mantenimiento y ajuste 6 1 Instalaci n extracci n del m dulo del cabezal de impresi n 6 2 Ajuste de la l nea de impresi n 6 3 Ajuste de la tensi n de la cinta 6 4 Limpieza del cabezal de impresi n t rmico 6 5 Ajuste del balance y la presi n del cabezal de impresi n 6 6 Configuraciones del protector de la cinta 6 7 Configuraciones del cortador 6 8 Soluci n de problemas Ap ndic
8. despu s haga clic en Next Siguiente 3 La siguiente pantalla que ver ser Install the GoLabel Software and Windows driver Instalar el software GoLabel y los drivers para Windows Haga clic en Next Siguiente para continuar Nota Siel programa asistente para instalaci n no se abre autom ticamente puede activar el ajuste Auto run Inicio autom tico para su unidad de CD DVD o hacer un doble clic sobre el icono de la unidad de CD DVD para iniciar el programa 14 4 Mientras el software Gol abel y los drivers se est n instalando aparecer una barra de progreso en la pantalla 5 Una vez finalizada la instalaci n podr comenzar a hacer e imprimir etiquetas con Gol abel o con el driver de la impresora 6 Como pasos opcionales durante el proceso Standard Installation Instalaci n est ndar tambi n podr imprimir una etiqueta de prueba o registrar su impresora Nota Si necesita m s recursos herramientas o documentos de referencia tambi n los encontrar en el CD asistente para instalaci n Para acceder a tales documentos basta con hacer clic en Other Choices Otras opciones en la pantalla de bienvenida 15 Instalaci n de los drivers de la impresora directamente desde el fichero del CD 1 Introduzca el CD del producto en la unidad de CD DVD del ordenador principal y acceda a la carpeta Seagull Drivers contenida en el CD Para iniciar la instalaci
9. jelo con los tornillos La instalaci n de la gu a del rebobinador est completa o Ahora inserte el papel para etiquetas Haga pasar el papel para etiquetas por el rebobinador desde abajo hacia arriba Fije el papel para etiquetas al rebobinador mediante el clip de bloqueo Nota Aseg rese de seleccionar la direcci n de rebobinado correcta 43 7 Para finalizar la instalaci n cierre la cubierta de la impresora Nota 1 Antes de comenzar a utilizar el rebobinador aseg rese de que ha dado todos los pasos tal como se muestra en las im genes Nota 2 Para utilizar el despegador de etiquetas hay que volver a quitar la gu a del rebobinador 44 5 3 Despegador A Desatornille el tornillo marcado en la imagen y ubicado en la parte frontal de la impresora Este tornillo es el que asegura la tapa inferior 2 Extraiga la tapa inferior Nota Apague la impresora antes de iniciar la instalaci n Vuelva a colocar la impresora en la posici n correcta hacia arriba Extraiga la palanca de bloqueo del cabezal de impresi n tal como se muestra en la imagen 1 y g rela en sentido contrario a las agujas del reloj hasta alcanzar la posici n superior derecha 2 Extraiga el clip de bloqueo Ahora inserte el rollo de etiquetas en la impresora Nota Se recomienda un grosor de la tira de etiquetas de 0 06 mm 10 un peso de 65 g m 6 y
10. la cubierta de la impresora Extraiga la palanca de bloqueo del cabezal de impresi n tal como se muestra en la imagen 1 y g rela en sentido contrario a las agujas del reloj hasta alcanzar la posici n superior derecha 2 Ajuste de la l nea de impresi n TPH Para obtener los mejores resultados de impresi n al imprimir a poca velocidad o sobre papel para etiquetas grueso desplace la l nea de impresi n hacia delante en la direcci n de alimentaci n del papel Con un destornillador plano gire los tornillos en la direcci n de las agujas del reloj para desplazar la TPH hacia delante Los tornillos a derecha e izquierda deben quedar ajustados en la misma posici n para asegurar la que l nea de impresi n y el rodillo de alimentaci n quedan en paralelo Un giro del tornillo desplaza el cabezal de impresi n 0 5 mm Para controlar los cambios en la calidad deber a ajustar los tornillos s lo 74 de vuelta cada vez Si no se ve mejora alguna gire suavemente los tornillos en la direcci n de las agujas del reloj tanto como le sea posible y despu s reinicie el proceso de ajuste desde ese punto 54 6 3 Ajuste de la tension de la cinta La tensi n de la cinta se puede ajustar girando la ruedecilla del eje de la cinta rueda verde situada en la base del eje de suministro de cinta de impresora ver imagen hacia la derecha y hacia la izguierda Se dispone de 4 posibles ajustes marcados todos ellos sobre la rueda del
11. las p ginas de valores de configuraci n pulse el Bloqueo bot n DERECHA para bloquear el valor y as evitar cambios inesperados Para desbloquear un valor bloqueado vuelva a DesBloqueo pulsar la tecla DERECHA Modificar el valor En las p ginas de valores de configuraci n pulse el bot n ARRIBA o ABAJO para modificar el valor 27 DESCRIPCION DEL ERROR 3 4 Calibraci n de etiquetas y auto test Calibraci n de etiquetas La impresora puede detectar autom ticamente la longitud de las etiquetas y guardar dichos datos De este modo no es necesario que el PC indique la longitud de las etiquetas a la impresora Auto test La funci n de auto test ayuda al usuario a comprobar si la impresora est funcionando con normalidad A continuaci n se explica c mo se realizan una calibraci n del tama o de la etiqueta y un auto test 1 Compruebe que el papel para etiquetas est correctamente colocado 2 Apague la impresora 3 Vuelva a encender la impresora pero al hacerlo mantenga el bot n FEED pulsado Ahora la impresora medir el papel para etiquetas y guardar la longitud de las mismas 4 Cuando la impresora finalice con xito la medici n del papel para etiquetas imprimir una etiqueta como auto test A continuaci n se detalla el contenido de esta impresi n de auto test Modelo y versi n Configuraci n del identificador USB Configuraci n del puerto serial Direcci n MAC o puerto Et
12. n seleccione el icono para el archivo de los drivers y haga clic en l 2 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla El asistente para drivers le guiar durante el proceso de instalaci n Seleccione Install printer drivers Instalar drivers impresora Wizard 3 Especifigue su modelo de impresora Specd E 1 I intei p tadel Panar Medal Godex EZ2250i 16 4 Especifigue qu puerto ha usado para conectar la impresora al ordenador principal Specily Port 5 Introduzca el nombre de la impresora y adjudique los derechos de usuario ia ramen Godex EZ2250i PA VOU TAS poid p p in Aa E prior veto tape rola eme mama Godex EZ2250i 6 Cuando finalice la instalaci n aparecer una relaci n de las configuraciones de la impresora Compruebe que las configuraciones de la impresora son correctas y haga clic en el bot n Finish Finalizar para iniciar el copiado de los archivos de los drivers Espere a que el proceso de copiado termine y finalice la instalaci n Am printer a Godex E22250 he faioear settings Mudam Godex EZ2250i Pr da A verem 17 7 Una vez finalizada la instalaci n de los drivers deber a aparecer una nueva impresora en la carpeta Impresoras y faxes Toa Godex EZ2250i i N mo Godex EZ2250i 18 3 Configuraci n y manejo del panel de control 3 1
13. una longitud de la etiqueta de 20 mm Sugerencia Durante el uso del despegador deber a ajustar la posici n de parada E en 12 45 Despegue algunas etiquetas de la tira de etiguetas aprox 400 mm A continuaci n haga pasar la tira de etiquetas por el mecanismo de impresi n y desde abajo hacia arriba hasta el rebobinador Enrolle la tira de etiguetas alrededor del rebobinador y fijela mediante el clip de blogueo Vuelva a colocar la palanca de blogueo del cabezal de impresi n en su posici n original Nota Aseg rese de que el papel para etiquetas se rebobina en la direcci n correcta sobre el eje rebobinador 10 Vuelva a colocar la tapa inferior en la impresora y f jela con los tornillos 46 11 12 Presione la parte inferior del sensor de despegado para extraerlo EI sensor se bloguea cuando est en posici n horizontal Para finalizar la instalaci n del despegador cierre la cubierta de la impresora 47 5 4 Instalaci n del cortador Nota 1 Recuerde apagar la impresora antes de instalar el cortador Nota 2 iNo utilice etiquetas adhesivas para cortar Los residuos de adhesivo quedar n adheridos a la cuchilla del cortador e impedir n su funcionamiento La cuchilla del cortador tiene una vida til de 500 000 cortes si se utiliza un papel que pese 160 g m y de 250 000 cortes si se utiliza un papel que pese 200 g m Desatorni
14. 00 4 Serie EN61000 3 2 2000 EN 6100 3 3 1995 CFR 47 parte 15 CISPR 22 3 edici n 1997 clase A ANSI C63 4 2001 CNS 13438 IEC60950 1 2005 EN 60950 1 2006 A11 2009 GB4943 2001 GB9254 1998 GB17625 1 2003 EN60950 1 2001 ATENCI N e Peligro de explosi n en caso de sustituci n incorrecta de la bateria Sustituya la bateria unicamente por el modelo equivalente recomendado por el fabricante Deseche las baterias usadas de acuerdo con las instrucciones del fabricante Utilice el dispositivo nicamente con el modelo de adaptador para fuente de alimentaci n indicado Cualquier cambio o modificaci n no aprobado expresamente por el responsable del cumplimiento de las reglas de conformidad podria anular el derecho del usuario a utilizar el dispositivo Indicaciones de seguridad Lea atentamente las siguientes indicaciones de seguridad 1 No exponga el aparato a la humedad Antes de conectar el aparato a la toma el ctrica aseg rese de que la tensi n del aparato concuerda con la de la red Antes de enchufar el enchufe de red a la toma de corriente aseg rese de que la impresora est apagada Se recomienda conectar la impresora a una protecci n contra sobretensi n para evitar da os por sobretensi n transitoria Para evitar descargas el ctricas aseg rese de no verter l quido alguno sobre el aparato Por motivos de seguridad y de la garant a S LO el personal autorizado puede
15. 1234567890 COMPANY NAME COMPANY NAME SAMPLE l SAMPLE Ii ALA UNA ALL 1234567890 1234567890 a b Para controlar los cambios en la calidad de la impresi n deber a ajustar los tornillos Y de vuelta cada vez Imprima una p gina de prueba Si el resultado de impresi n no mejora gire el tornillo otra media vuelta No gire el tornillo de ajuste m s de dos vueltas completas Nota Si gira el tornillo de ajuste m s de dos vueltas completas la alimentaci n de papel podr a dejar de funcionar correctamente En tal caso desatornille los tornillos del protector de la cinta y reinicie el proceso de ajuste 59 6 7 Configuraciones del cortador Los tornillos Allen para ajustar el cortador se encuentran a ambos lados del cortador Si se produce un atasco de papel el cortador dejar de funcionar correctamente Apague la impresora y use una llave Allen M3 para girar el tornillo Allen Gire la Ilave en sentido contrario a las agujas del reloj para extraer el papel atascado Una vez extra do el papel atascado puede volver a encender la impresora EI cortador se restablecer autom ticamente Nota Para asegurar el correcto funcionamiento del cortador el material para las etiquetas deber a tener una longitud de por lo menos 30 mm 60 6 8 Solucion de problemas ma La impresora est conectada pero la pantalla LCD no se ilumina En la pantalla LCD aparece el icono de aviso y se i
16. Panel de control Introducci n al panel de control PANTALLA LCD PANEL DE CONTROL g TECLA DE DIRECCI N BOT N FEED DE AVANCE BOT N DE ENCENDIDO APAGADO Bot n de ENCENDIDO APAGADO Pulse el bot n de ENDENDICO APAGADO para encender la impresora y aparecer la PANTALLA DE INICIO Si la impresora se encuentra en estado ready to print lista para impresi n en la pantalla LCD deber a aparecer el mensaje READY Lista Para apagar la impresora cuando sta est encendida mantenga el bot n de ENDENDIDO APAGADO pulsado durante 3 segundos Bot n FEED avance Al pulsar el bot n FEED avance la impresora lleva la etiqueta hasta la posici n de parada ajustada Si se imprime con etiquetas sin fin al pulsar el bot n FEED avance la impresora continuar expulsando papel para etiquetas hasta que se deje de pulsar dicho bot n Si se imprime con etiquetas individuales al pulsar el bot n FEED avance la impresora s lo expulsar una etiqueta Si la etiqueta no se detiene en la posici n correcta debe llevarse a cabo una detecci n autom tica del papel para etiquetas Para m s informaci n v ase el cap tulo 3 4 Calibraci n y auto test 3 2 Introduccion ala interfaz LCD Para empezar Pulse el bot
17. a de impresora y la impresora indica un error Aseg rese de que la impresora est en el modo de impresi n t rmica directa Se ha terminado la cinta o el eje de suministro de etiquetas no se mueve Cambie el rollo de cinta GOoDEX F W ver G4 000 ES e D Check paper setting 2 x 2 se ales Error de material nas ac sticas No se detecta papel Aseg rese de que el sensor de etiquetas est correctamente colocado Si el sensor sigue sin detector el papel vuelva a realizar una detecci n autom tica Se ha terminado el papel Cambie el rollo de etiquetas Problema de alimentaci n de la impresora 30 Posibles causas el material de impresi n ha quedado atrapado alrededor del rollo de goma el sensor no puede detectar ning n espacio ni marca negra entre las etiquetas no hay papel Restablezca el sensor Panel de control Estado Estado Se ales ac sticas Descripci n Soluci n GODEX 0 F W ver G4 000 Memory full o M Go F W ver G4 0 Es o 0 File name can t be found oK GOLES F W ver G4 000 O il File name duplicated Error de archivo 2x2se ales impresora imprime File Name not acusticas La memoria est llena La impresora imprime File System full Sistema de archivos lleno Borre datos innecesarios o instale Una memoria adicional No se e
18. a funci n determinada y pulse el bot n FEED entonces podr acceder a las P GINAS DE VALORES DE CONFIGURACI N para dicha funci n ML A A8 86666 CO OS Seleccione b O gt kd SE A EA MM Rotation Entrar gt a gt gt 0 90 180 270 21 Una vez se encuentre en las P GINAS DE VALORES DE CONFIGURACI N pulse los botones 4 Oy para JTX MM Rotation cambiar los valores de configuraci n CA CD Seleccione gt O gt 0 0 9 Su 90 180 gt 270 Al pulsar el bot n FEED se aplicar el valor de ajuste que haya seleccionado y aparecer una marca roja para marcar el valor pu 4 MM Rotation Aplicar gt a gt 0 90 180 Y 270 Nota La marca roja indica que el valor seleccionado ha sido aplicado La flecha azul indica el valor que usted ha seleccionado VA 22 Salir de la p gina actual e ir al estado de lista para imprimir EI icono ubicado en la esguina superior izguierda muestra la captura de la pantalla del nivel superior y tambien le gu a de vuelta al nivel superior con la flecha hacia la izquierda o hacia arriba A ICONO DE NAVEGACI N uN 4 MM Rotation 0 90 180 Y 270 En las P GINAS DE VALORES DE CONFIGURACI N pulse el bot n 4 para volver a la pantalla de nivel superior A A8 86666 Volver a la p gina principal gt 0 gt Label Setting 23
19. ador 1 entrada 3 salidas corriente 500mA 5V para base de proyecto Soporte externo para rollos de etiquetas hasta 10 250 mm O D Rebobinador externo Las especificaciones pueden modificarse sin previo aviso Todos los nombres de la empresa y o de los productos son marcas y o marcas registradas de sus correspondientes propietarios El cumplimiento de las especificaciones relativas a la altura de impresi n m nima puede depender de variables de material no est ndar tales como el tipo de etiqueta el grosor el espaciamiento la construcci n de la tira etc Godex est dispuesto a someter a prueba materiales no est ndar para determinar su altura m nima de impresi n 1 3 Componentes de la impresora Vista externa Panel de control 2 Tapa inferior 3 Ventana para visualizaci n Cubierta de la impresora A ON a Ranura de alimentaci n para etiquetas sin fin Bot n de auto calibraci n Puerto paralelo opcional Interfaz de aplicador opcional Host USB Puerto serial DB 9 Vista externa N Ejrebobnadordecmademosson Ejede suministro de cinta de mpreso IO Mecanismo de impresi n IO TS Placa para despegado IO 7 Ruedecita de aluste del sensor IO O Eje de sami de etiquetas IO Gula delrolo de etiquetas IO 1 1 12 Bot n de bloqueo Sensor m vil 2 Configuraci n de la impresora Esta impresora es compatible con los siguientes m todos de impresi n Impres
20. ar en la ventana Output Message J aa Netsetting Language Mensaje de salida User Command m j Send Command Input Command Para enviar los comandos de la impresora a trav s del puerto Ethernet y controlar la impresora de forma remota presione el bot n Send Command Enviar comando 39 5 Accesorios 5 1 Rebobinador interno Nota Altura m xima del material rebobinado 118 mm Sugerencia Grosor del material 0 06 mm 0 25 mm Cologue la impresora sobre una superficie plana y abra la cubierta de la impresora Nota Recuerde apagar la impresora antes de iniciar la instalaci n Quite la cubierta del m dulo rebobinador 40 Ouite el clip de blogueo del rebobinador Fije el rebobinador a la carcasa de la impresora utilizando para ello los cuatro tornillos suministrados 5 A continuaci n conecte el cable del rebobinador a la carcasa de la impresora 41 La instalaci n del modulo rebobinador est completa 42 5 2 Instalaci n de la guia del rebobinador 1 Desatornille el tornillo marcado en la imagen y ubicado en la parte frontal de la impresora Este tornillo es el gue asegura la tapa inferior 2 Extraiga la tapa inferior Nota Apague la impresora antes de iniciar la instalaci n 3 Monte la gu a del rebobinador sobre el mecanismo de impresi n y f
21. ar los valores de configuraci n 37 4 NetSetting para Ethernet Descarga de firmware La versi n actual del firmware de la impresora aparecer en la pantalla al entrar en la pestana Firmware Download Descarga de firmware Si necesita actualizar el firmware de la impresora basta con colocarse sobre el archivo de firmware necesario y pulsar el bot n Start Download Firmware Iniciar descarga de firmware Despu s el firmware de la impresora podr actualizarse de forma remota Netsetting Language Firmware Download a e lt Firmware Upgrade BOOT 1 000a1 F W RT200 1 000a Firmware Current Version BOOT 1 000a1 F W G500 1 000a Please Select Firmware File Start Download Firmware Recover To Factory Settings Y adem s de la actualizaci n del firmware puede presionar el bot n Recover To Factory Settings Restablecer configuraciones de f brica para que la configuraci n vuelva a ser la configuraci n por defecto 36 4 NetSetting para Ethernet Comando de usuario La pestana User Command Comando de usuario ofrece al operario una interfaz de comunicaci n para controlar la impresora Para enviar los comandos a la impresora introduzca los comandos en la ventana Input Command Introducci n de comandos y pulse el bot n Send Command Enviar comando En el caso de los comandos para los cuales se envia un mensaje de respuesta dicha respuesta se mostr
22. ault com Length 1 32 Duration Cycle 0 O 168 Hours Event Counter 1100 s SNMP Notification Enable SHMP Community DDODDDODODODODC Length 1 16 SNMP Trap Community lie Length 1 16 Trap IP Address 0 1 255 4 I KKKKKKKKKKK M is Language Pulse el bot n Set Ajustar para aplicar las nuevas configuraciones y el bot n ReGet Volver a aplicar para refrescar los valores de configuraci n 35 4 NetSetting para Ethernet Configuraci n del mensaje de alerta La funci n de notificaci n de mensajes de alerta le permite decidir para qu mensajes debe enviarse un mensaje al operador y para cu les no Es m s los mensajes de alerta pueden enviarse via SMTP SNMP o ambas amp a Netsettinn Alert Message Setting L E Language Pulse el bot n Set Ajustar para aplicar las nuevas configuraciones y el bot n ReGet Volver a aplicar para refrescar los valores de configuraci n 36 4 NetSetting para Ethernet Configuraci n de la impresora Configurar o cambiar las configuraciones de la impresora conectada La mayoria de las configuraciones de las teclas para manejar la impresora pueden realizarse desde esta p gina de configuraci n 4 Netsetting Language Printer Configuration El Pulse el bot n Set Ajustar para aplicar las nuevas configuraciones y el bot n ReGet Volver a aplicar para refresc
23. carcasa de la impresora Desatornille los tornillos de la cubierta del puerto paralelo y extraiga la cubierta 51 Instale el adaptador paralelo en su sitio y fijelo a la carcasa con los tornillos Conecte el cable de conexi n de 30 pines a la placa base Vuelva a colocar la parte izguierda de la carcasa de la impresora y fijela con los tornillos gue ha extraido antes La instalaci n del adaptador paralelo est completa 52 6 Mantenimiento y ajuste 6 1 Instalaci n extracci n del m dulo del cabezal de impresi n Abra la cubierta de la impresora Nota Recuerde apagar la impresora antes de extraer el modulo del cabezal de impresi n Extraiga la palanca de bloqueo del cabezal de impresi n tal como se muestra en la imagen 1 y g rela en sentido contrario a las agujas del reloj hasta alcanzar la posici n superior derecha 2 Agarre el modulo del cabezal de impresi n por su parte frontal y tire de l suavemente para extraerlo Si no consigue extraer el modulo tirando suavemente de l utilice un destornillador tal como se muestra en la imagen Agarre el modulo por su parte frontal y deslicelo en la impresora a lo largo de los rieles de las gu as Presione el modulo con firmeza para que los contactos queden bien conectados 53 6 2 Ajuste de la l nea de impresi n Si necesita soporte t cnico p ngase en contacto con su proveedor local 1 Abra
24. ciar el programa haga clic en el icono de NetSetting Aparecer la p gina de inicio que se detalla abajo Esta p gina de inicio contiene la informaci n b sica de la impresora conectada y de su PC Des care FE A agm irig lr E gt e l E a Pese doi hx Pes Kou Vm Fo Coma B mimi Rar Him ria Fis ins L dos bE 10 a E es dad A finas PESE BOOT Ha Ft RT200 5 di dai E DM EM FJD 24000 Haga clic en elicono de la lupa para buscar las impresoras Godex conectadas a trav s del puerto Ethernet de su entorno de red Al detector una impresora Godex aparecer en la lista en la p gina de inicio amp Ai LA E maty a Pami re Pimrs r3 re aior iry En la parte superior de la interfaz hay seis pesta as que le permitir n configurar diferentes tipos de ajustes de red No obstante por motivos de seguridad de los datos para acceder a las p ginas de configuraci n necesitar la contrase a correcta Nota La contrase a por defecto es 1111 y puede cambiarse en la pesta a IP Setting Configuraci n de IP 33 4 NetSetting para Ethernet Configuraci n de IP En la pesta a Configuraci n de IP se puede cambiar el nombre de la impresora el n mero de puerto la configuraci n de la puerta de enlace y la contrase a que permite configurar la impresora Tambi n puede ajustar la direcci n IP de la impresora via DHCP o bien via IP est tica F P N ets
25. da una parte de la etiqueta podria guedar sin imprimir Por este motivo siempre que sea posible la cubierta de la impresora debe permanecer cerrada Mantener el papel y las etiquetas limpios de suciedad y polvo asegura una buena calidad de impresi n y una vida til de la impresora m s prolongada A continuaci n se explica c mo limpiar el cabezal de impresi n Apague la impresora Abra la cubierta de la impresora Extraiga la cinta de impresora Desbloquee el cabezal de impresi n girando la palanca de bloqueo del cabezal de impresi n Si el cabezal de impresi n ha acumulado suciedad o residuos de adhesivo del papel para etiquetas v ase flecha azul utilice un pa o suave y sin pelusas humedecido con alcohol para eliminar la suciedad Nota 1 EI cabezal de impresi n deberia limpiarse una vez a la semana Nota 2 Asegurese de que el pa o suave que utilice para la limpieza no tiene adheridos fragmentos de metal o cualquier otro tipo de part cula 56 6 5 Ajuste del balance y la presi n del cabezal de impresi n 1 Abra la cubierta lateral de la impresora Extraiga la palanca de bloqueo del cabezal de impresi n tal como se muestra en la imagen 1 y g rela en sentido contrario a las agujas del reloj hasta alcanzar la posici n superior derecha 2 Si se utilizan diversos papeles para etiquetas y cintas la tinta puede no quedar distribuida de forma homog nea Si en uno de los lado
26. e A Interfaces 0 O wo Uy W a O _ O CO NP N N lt O O fr O O O W o S N OI K A s X dados O O O ao ona ona a 0 Ol lt O ONO GAI s Y QO O gt N 1 Impresora de etiquetas 1 1 Contenido del envio Por favor compruebe que el envio contiene todas las piezas detalladas a continuaci n Impresora de etiquetas Cable de corriente Cable USB Papel para etiquetas Cinta de impresora Rollo de cinta de impresora vacio Guia de inicio r pido 0904090 4 49 94 CD incluye software GoLabel manual de instrucciones 1 2 Especificaciones M todo de impresi n Transferencia t rmica T rmica directa Velocidad de TIPS 177 mm s 5 IPS 127 mm s impresi n Longitud de Min 0 16 4 mm Min 0 16 4 mm impresi n M x 100 2 540 mm M x 45 1 143 mm Memoria MB Flash 4MB para almacenaje 16 MB SDRAM Tipo de sensor Sensor reflector ajustable y sensor transmisivo alineaci n a la izquierda Tipos Forma continua espacio entre etiquetas sensor de marca negra y agujero perforado longitud de la etiqueta determinada por funci n de detecci n autom tica o programaci n Ancho despegar 1 25 4 mm min 4 64 118 mm m x Ancho cortador 4 61 117 mm m x Ancho despegador de etiquetas rebobinar 4 64 118 mm m x Grosor 0 003 0 06 mm min 0 01 0 25 mm m x Di metro del rollo de etiquetas m x 8 203 2 mm con n cle
27. e etiquetas por la impresora tal como se muestra en la imagen Haga pasar la tira de etiquetas por la impresora tal como indican las flechas azules 8 Haga pasar el papel para etiquetas a trav s del sensor y hasta la placa para despegado Nota J Recuerde colocar el sensor m vil sobre el espacio la marca negra o el agujero de la etiqueta con s lo modificar la posici n del propio sensor con la ruedecilla de ajuste Las etiquetas deben pasar entre la pared de la carcasa de la impresora y la gu a ajustable para el papel Nota Haga pasar las etiquetas por la impresora tal como se muestra en la imagen 10 Vuelva a colocar la palanca de bloqueo del cabezal de impresi n en su posici n original Despu s cierre la cubierta de la impresora 10 2 2 Inserci n de la cinta de impresora Cologue la impresora sobre una superficie plana y abra la cubierta de la impresora Extraiga la palanca de bloqueo del cabezal de impresi n tal como se muestra en la imagen 1 y g rela en sentido contrario a las agujas del reloj hasta alcanzar la posici n superior derecha 2 Coloque la nueva cinta sobre el eje de suministro de cinta Despu s coloque el rollo de cinta vac o sobre el eje rebobinador de cinta Las dos im genes a la derecha outside o MK naide RA KIKSI N Jd n E HH I p muestran c mo NES JA KT I JJ SSA b
28. eje rebobinador de cinta y el eje de suministro de cinta Cuando la rueda se coloca en 1 se ajusta la m xima tensi n mientras que la m nima tensi n se consigue colocando la rueda en 4 Si la tensi n es tan poca que la cinta no se mueve hacia delante deber reducir la tensi n del eje de suministro de cinta o aumentar la tensi n del eje rebobinador de cinta Para ajustar la tensi n presione la rueda hacia adentro y g rela hacia la derecha o hacia la izquierda seg n sea necesario Si se aumenta la tensi n del eje rebobinador de cinta se eliminar cualquier arruga de la cinta durante la impresi n lo cual se debe al uso de cintas de materiales diferentes Si desea m s informaci n sobre el arrugado pliegue de las cintas vea el cap tulo 5 6 Si utiliza una cinta muy estrecha la impresora podria no mover el papel para etiquetas hacia delante en especial con una cinta con un ancho menor de 2 En tal caso reduzca la tensi n girando hacia la izquierda la rueda del eje de suministro de cinta Si la tensi n es demasiado elevada el rollo de cinta podria aplastarse y esto har a que no fuera posible extraerlo En tal caso reduzca la tensi n del eje de suministro de cinta y del eje rebobinador de cinta girando las respectivas ruedas hacia la izquierda 55 6 4 Limpieza del cabezal de impresi n t rmico Si el cabezal de impresi n o la cinta acumulan suciedad la calidad de la impresi n puede verse merma
29. etting Language IP Setting amp ls lolo Printer Name todex Lengthi1 16 Port No om Default Gateway Password Get IP From DHCP Static IP IP Address Subnet Mask LA Pulse el bot n Set Ajustar para aplicar las nuevas configuraciones y el bot n ReGet Volver a aplicar para refrescar los valores de configuraci n Nota Para sacar el mayor provecho posible del software NetSetting deberia conocer los principios b sicos del trabajo en red Si desea m s informaci n a cerca de la configuraci n de red p ngase en contacto con su administrador de red 34 4 NetSetting para Ethernet Configuraci n de la ruta de alertas Cuando se de algun error en la impresora NetSetting enviar los mensajes de alerta a la cuenta de correo electr nico que se le indique Estos mensajes de alerta se enviar n via SMTP Simple Mail Transfer Protocol o SNMP Simple Network Management Protocol Se puede configurar o modificar las configuraciones de SMTP y SNMP en la siguiente pestana Alert Path Setting Configuraci n de ruta de alertas E N etsetting Alert Path Setting LM amp 7 SMTP Notification Enable Login Account fault Length 1 64 Login Password Length 1 16 Server IP Address 9 1 66 97 I KK KKKKKK KKK Mail Subject code printer message Length 1 60 Mail From Address faultibdefault com Length 1 32 Mail To Address faultDdef
30. hernet Configuraci n del protocolo IP Direcci n IP o puerto Ethernet Configuraci n de la puerta de enlace Configuraci n de la m scara de red N de DRAM instalados Tama o de la memoria intermedia N 9 de formularios N de gr ficos N de fuentes N de Fuentes asi ticas N de bases de datos N de fuentes escalables Tama o de la memoria libre Veloc densid punt ref direcc impres Ancho y largo de etiqueta posici n de parada Cortador despegador modo Configuraci n del sensor P gina de c digo Impresora en configurac por defecto de f brica EZ22501 GX XXX USB S N 12345678 Serial port 96 N 8 1 MAC Addr xx XX XX XX XX XX DHCP Enable IP XXX XXX XXX XXX Gateway XXX XXX XXX XXX Sub Mask xxx XXXx XXX XXX EHTIV T HERTSIN 1 DRAM installed Image buffer size 1500 KB 0000 FORM S IN MEMORY 0000 GRAPHIC S IN MEMORY 000 FONT S IN MEMORY 000 ASIAN FONT S IN MEMORY 000 DATABASE S IN MEMORY 000 TTF S IN MEMORY 4073 KB FREE MEMORY AS4 H8 R000 R200 AW102 Q100 3 E18 Option DO 200 AD Reflective AD 1 96 2 84 2 49 0 88 23 Code Page 850 Default state Yes 28 Bot n para la calibraci n de etiquetas Mantenga el bot n de calibraci n pulsado durante 1 segundo para que la impresora inicie de inmediato la calibraci n del tama o de la etiqueta BOT N DE CALIBRACI N
31. i n por Necesita una cinta de impresora para transferir la imagen de impresi n al transferencia material t rmica TTP Impresi n t rmica No necesita cinta de impresora solo papel t rmico directa DTP Compruebe qu m todo de impresi n est utilizando y lleve a cabo las modificaciones de la configuraci n necesarias en los drivers el men de impresi n y o el software 2 1 Inserci n del rollo de etiquetas Coloque la impresora sobre una superficie plana y abra la cubierta de la impresora Extraiga la palanca de bloqueo del cabezal de impresi n tal como se muestra en la imagen 1 y g rela en sentido contrario a las agujas del reloj hasta alcanzar la posici n superior derecha 2 Tire hacia la derecha de la palanca de blogueo de la guia para el rollo de etiquetas tal como muestra la flecha azul n 1 Ahora deslice la gu a para el rollo de etiquetas hacia delante e cela tal como muestra la flecha azul n 2 5 Inserte el rollo de etiquetas en el eje de suministro de etiquetas empuj ndolo hacia la carcasa de la impresora No ejerce demasiada presi n as evitar da ar el papel para las etiquetas 6 Vuelva a colocar abajo la gu a para el rollo de etiquetas y emp jela contra el rollo de etiquetas Nota Cuando mueva la gu a para el rollo de etiquetas suj tela nicamente por el extremo fijado al soporte en lugar de por la punta Desplace el rollo d
32. lle el tornillo marcado en la imagen y ubicado en la parte frontal de la impresora Este tornillo es el que asegura la tapa inferior Extraiga la tapa inferior 48 Extraiga los dos tornillos gue fijan la placa para despegado y despues extraiga la placa para despegado Fije el modulo cortador a la carcasa de la impresora utilizando para ello los tornillos Conecte el cable del cortador al conector del cortador en la impresora Haga pasar el cable de conexi n por la parte inferior de la carcasa de la impresora con ayuda de las pinzas suministradas 49 Cologue la cubierta del cortador sobre el modulo cortador y fijela con el tornillo gue ha extraido antes de la tapa inferior Ahora inserte el rollo de etiguetas en la impresora y cierre la cubierta de la impresora Nota 1 Compruebe si la funci n de corte est habilitada en la impresora Nota 2 Las etiquetas o el papel deberian tener una longitud m nima de 30 mm Sugerencia Una vez finalizada la instalaci n del m dulo cortador ajuste la posici n de parada E en 26 50 5 5 Instalaci n del adaptador paralelo DT ananas Compruebe que la impresora est apagada Coloque la impresora sobre una superficie plana y abra la cubierta de la impresora Desatornille los dos tornillos marcados en la imagen ubicados en la parte derecha de la impresora Extraiga la parte izquierda de la
33. mpresi n T rmica directa Transferencia t rmica Posici n para despegado 0 40 Parte superior del formulario Aplicar Cancelar Configuraci n Codepage 850 852 437 860 863 865 857 861 862 855 866 737 851 869 Win 1252 Win 1250 Win 125 Win 1253 Win 1254 Win 1255 Win 1257 Rotaci n O 90 180 270 Compensaci n horizontal 100 100 Compensaci n vertical 100 100 Iniciar compensaci n 100 100 Recuperar etiqueta 001 Nombre de formulario 002 Nombre de formulario 25 Alarma Aplicar Cancelar Opci n Configuracion opcional Dispositivo Sin se al ac stica Cortador Despegador de etiquetas Aplicador Pre impresi n Aplicar Cancelar Velocidad de transmisi n 4800 bps 9600 bps 19200 bps 38400 bps 57600 bps 115200 bps Configuraci n del puerto serial Paridad Sin paridad Dispar Par Bits de datos 7 bits 8 bits Bits de parada 1 bits 2 bits Mostrar reloj Aplicar Cancelar Configuraci n RTC Configuraci n RTC AAAA MM DD HH MM SS Aplicar Cancelar Calibraci n moni Auto test Analisis Aplicar Cancelar Test TPH A
34. ncuentra el archivo La found Nombre de archivo no encontrado Utilice la orden X4 para imprimir todos los nombres de archivo Despu s compruebe si los archivos existen y si los nombres son correctos Ya existe un archivo con ese nombre La impresora imprime Duplicate Name Nombre duplicado 31 Cambie el nombre del archivo y vuelva a intentar guardarlo 4 NetSetting para Ethernet 4 1 Instalaci n del software NetSetting EI software NetSetting sirve para gestionar una red de configuraciones en aguellos casos en que la impresora se conecta a traves del puesto Ethernet Est disponible en el CD del producto o puede descargarse de la p gina web oficial Para instalar NetSetting proceda como se indica a continuaci n 1 Introduzca el CD del producto en la unidad de CD DVD del ordenador principal y acceda a la carpeta Ethernet contenida en el CD 2 Para iniciar la instalaci n seleccione el icono para el archivo de instalaci n de NetSetting y haga clic en l 3 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla El asistente para configuraci n le guiar durante el proceso de instalaci n 4 Especifique la Carpeta de instalaci n deseada 5 Haga clic en Next Siguiente para iniciar la instalaci n 6 Cuando finalice la instalaci n el icono de NetSetting aparecer en su escritorio 32 4 NetSetting para Ethernet 4 2 Lainterfaz de NetSetting Para ini
35. nterrumpe la impresi n Las etiquetas pasan por la impresora pero no se realiza impresi n alguna Durante la impresi n se forma un atasco de papel para etiquetas Una parte de la etiqueta no se imprime o la imagen es borrosa Durante la impresi n la imagen se imprime mal posicionada o se salta una etiqueta El cortador no corta las etiquetas en l nea recta El cortador no corta las etiquetas por completo Durante el uso del cortador las etiquetas no entran correctamente o son cortadas incorrectamente El despegador no funciona con normalidad Nota Compruebe la conexi n a la red el ctrica Compruebe las configuraciones del software configuraciones de los drivers o los c digos de comando Compruebe los avisos de error a partir de la tabla contenida en el punto 3 5 Compruebe si el cortador est funcionando correctamente y si realmente est cortando S lo si se ha instalado el cortador Aseg rese de que se ha colocado el papel para etiquetas por la cara correcta y que se trata del papel adecuado Aseg rese de que la cinta est correctamente introducida Elimine el atasco de papel Si el papel para etiquetas se ha adherido al cabezal de impresi n t rmico elimine el papel y limpie el cabezal con un pa o suave y sin pelusas humedecido con alcohol Compruebe que el cabezal de impresi n t rmico no haya acumulado polvo ni cualquier otro tipo de suciedad papel para etiqueta o residu
36. o A B C EAN 128 RPS 128 UCC 128 C digos de barras UCC EAN 128 K Mart Random Weight Post NET ITF 14 China Postal Code HIBC MSI Plessey Telepen FIM y GS1 DataBar C digos de barras 2 D PDF417 Datamatrix code MaxiCode QR code Micro PDF417 Micro QR code y Aztec code CODEPAGE 437 850 851 852 855 857 860 861 862 863 865 866 869 737 P ginas de c digo WINDOWS 1250 1251 1252 1253 1254 1255 1257 Unicode UTF8 UTF16 Tipos de archivos de gr fico residentes son BMP y PCX se pueden bajar del software otros formatos de gr fico Puerto serial RS 232 DB 9 Dispositivo USB Interfaces Host USB Servidor de impresi n Ethernet 10 100Mbps Pantalla TFT LCD a color con bot n de navegaci n Panel de control Bot n de calibraci n Bot n de corriente conectada desconectada Reloj en tiempo real Corriente Auto Switching 100 240 VAC 50 60 Hz Temperatura de servicio de 41 F hasta 104 F de 5 C hasta 40 C Temperatura de almacenamiento de 4 F hasta 122 F de 20 C hasta 50 C Servicio 30 85 sin condensaci n Humedad Almacenamiento 10 90 sin condensaci n Aprobaciones CE EMC FCC Class A CB cUL CCC Longitud 20 15 512 mm Dimensiones Altura 11 45 291 mm Ancho 10 78 274 mm Peso 33 Ibs 15 kg consumibles no incluidos M dulo cortador Rebobinador interno con despegador de etiquetas Puerto paralelo IEEE 1284 Opciones Interfaz de aplic
37. o de cinta Compruebe que el software de aplicaci n no contiene ning n error Compruebe que la cinta de impresora no presenta arrugas Compruebe la conexi n a la red el ctrica Ejecute un auto test cap tulo 3 4 Compruebe la calidad del material de impresi n Ejecute la funci n de calibraci n cap tulo 3 4 Compruebe la configuraci n de la longitud de las etiquetas Compruebe que no hay ni papel ni suciedad tapando el sensor Compruebe la configuraci n de la gu a del papel Compruebe que el papel para etiquetas se ha colocado recto Compruebe que las etiquetas no sean demasiado gruesas para el cortador Compruebe si se ha instalado el cortador correctamente Compruebe si las gu as para papel funcionan correctamente Compruebe que el despegador no haya acumulado polvo Compruebe que el papel para etiquetas est correctamente colocado En caso de aparici n de problemas no detallados en esta lista p ngase en contacto con su proveedor 61 Apendice A Interfaces Puerto paralelo Protocolo de comunicaci n Se env a DSTB a la impresora BUSY al ordenador principal Cable de interfaz Cable paralelo compatible con ordenadores IBM Pinout Ver abajo Strobe PC impresora Data 0 7 Ordenador Acknowledge Impresora Busy Impresora Paper empty Impresora Select Impresora Auto Linefeed PC impresora N C Signal Gnd Chassis Gnd 5V max 500mA Signal Gnd Ordenador Initialize PC impresora
38. o del rollo de 3 76 2 mm m x 6 152 4 mm con n cleo del rollo de 1 5 38 1 mm Di metro del n cleo del rollo 1 5 38 1 mm 3 76 2 mm Tipos Cera cera resina resina Longitud 1471 450 m Ancho 1 18 min 4 33 30 mm 110 mm m x Cinta de impresora Di metro del rollo de cinta 2 99 76 mm Di metro del n cleo del rollo 1 25 4 mm Entintado autom tico en el interior y entintado en el exterior Idioma de la EZPL GEPL GZPL auto switch impresora Software para dise o de etiquetas GoLabel solo para EZPL Drivers Windows 2000 XP Vista 7 Windows Server 200382008 DLL Windows 2000 XP y Vista Fuentes Bitmap 6 8 10 12 14 18 24 30 16X26 y OCR A8B Fuentes Bitmap rotables en 90 180 270 caracteres individuales rotables en 90 180 270 Fuentes residentes Fuentes Bitmap expandibles 8 veces tanto en direcciones horizontales como verticales Fuentes escalables rotables en 90 180 270 Fuentes Bitmap rotables en 90 180 270 caracteres individuales rotables en 90 180 270 Fuentes asi ticas rotables en 90 180 270 y expandibles 8 veces en direcciones horizontales y Fuentes descargables verticales Fuentes escalables rotables en 90 180 270 C digos de barras 1 D Code 39 Code 93 EAN 8 13 d gito supl 2 y 5 UPC A E d gito supl 2 y 5 2 de 58l 2 de 5 con barras portadoras Codabar Code 128 subconjunt
39. plicar Cancelar Restablecer la config por defecto Aplicar Cancelar Formato de etiquetas Aplicar Cancelar Gr ficos Aplicar Cancelar Fuentes Bitmap Aplicar Cancelar Vaciar memoria Fuentes True Type Aplicar Cancelar Fuentes asi ticas Aplicar Cancelar TODO Aplicar Cancelar Salir Salir 26 Estado de la interfaz LCD Cuando la impresora se encuentra en estado en espera lista para impresi n en la pantalla de la interfaz LCD aparece el mensaje READY Lista S lo se puede imprimir si la impresora se encuentra en este estado ODE s F W ver G4 000 Ready Press gt key 3 Secs to Enter Menu Si hubiese cualquier error de la impresora la pantalla LCD mostraria la pantalla de error para indicar el tipo de error Se puede solucionar el error a partir del aviso de error ICONO DE ADVERTENCIA OD Check ribbon setting LA a mu muu a CONES F W ver G4 000 ICONO DE ERROR Definici n de icono lt oB D gt Al nivel superior Aparece en el ICONO DE NAVEGACI N de las p ginas de configuraci n Le devuelve al nivel superior al pulsar la tecla IZQUIERDA Al nivel superior Aparece en el ICONO DE NAVEGACI N de las p ginas de valores de configuraci n Le devuelve al nivel superior al pulsar la tecla ARRIBA En
40. s del papel no hay una imagen impresa O si la cinta se arruga hay que reajustar la presi n del cabezal de impresi n mediante las cajas de resortes TPH Desplace las cajas de resortes TPH tal como se muestra en la imagen para as modificar la presi n del cabezal de impresi n Cuando m s ancho sea el material de impresi n que se utiliza m s hacia fuera tienen que desplazarse las cajas de resortes TPH Si de esta forma la calidad no mejora hay que modificar la presi n en las cajas de resortes TPH 57 Girado el destornillador en la direcci n de las agujas del reloj se aumenta la presi n mientras gir ndolo en la direcci n contraria a las agujas del reloj se reduce la presi n 58 6 6 Configuraciones del protector de la cinta 1 Si se utilizan cintas de diferentes materiales la cinta puede arrugarse lo cual a su vez menoscaba el resultado de la impresi n tal como se muestra en los ejemplos a y b Para modificar la calidad de la impresi n se pueden ajustar los tornillos del protector de la cinta Si el resultado de la impresi n es similar al que aparece en el ejemplo a hay que girar el tornillo A del protector de cinta en la direcci n de las agujas del reloj Si el resultado de la impresi n es similar al que aparece en el ejemplo b hay que girar el tornillo B del protector de cinta en la direcci n de las agujas del reloj LABEL TEST LABEL TEST MO MI IN l il 1234567890
Download Pdf Manuals
Related Search