Home

Sistema de administración de energía EcoView

Contents

1. Site Explorer Alerts Graphs Reports Messages Site Notes Sites Views El o SET 990 1st Fior lab Energy Meters Thermostats Additional Devices osel SBT 990 1st Floor lab Schedules SBT 990 Wired Modbus E O O F frentes meter 0 01 v 76 Thermostat 1 ningane vos 1089 y y A _ _ SBT Offsite Lab El Misc SBT Sys Test Lab Offine Address 15210 74th St CET QON iet Elanmr lah SBT TechComm Offine City Kenosha C 7270 ISUr aL Contact IsOnline True cer an LocalTimeZone Central Standard Time Su IN OutsideTemperature 5 Phone 847 229 1123 Siteld 4485977219474 SiteName SBT 990 1st Floor lab State Zp 53142 d Refresh All Remove All a eae Seo Refresh Sites Figura 10 Men Site Explorer Display and Views Vistas y visualizaci n del explorador del sitio 1 Men Sites Sitios 4 Dashboard Pane Panel del tablero gt 35 Actualiza la visualizaci n del estado en l nea de la Lista de Muestra una instant nea de las condiciones de sitios funcionamiento actual en uno o m s sitios y proporciona acceso a funciones adicionales en cada sitio 2 Men Views Vistas Navega entre las funciones del tablero del Explorador del sitio 3 Site List Pane Panel de la lista de sitios gt 34 5 Device Settings Pane Panel de configuraciones del Muestra todos los sitios de su cuenta dispositivo gt 36 Muestra los puntos asociados con un dispositivo que se ha seleccionado
2. 2 Haga clic en el bot n Clone Settings Configuraciones de clonaci n gt El cuadro de di logo Clone Device Settings Configuraciones del dispositivo de clonaci n se muestra con una lista de dispositivos que puede recibir una copia de las configuraciones le Clone Device Settings Webpage Dialog x ls Sites and Devices s Settings EEG Lab Y CoolSetpoint 75 W Thermostat 1 W HeatSetpoint 68 Y Thermostat 3 Y Mode Auto E Siemens Y Fan Auto FF Kitchen W CoolSetpointLimit 74 Y Lobby Front Dining Y HeatSetpointLimit 70 Side Dining E Glendale E Kitchen 4 Front Dining The above settings are copied E Rear Dining doned from the site SBT 990 and the device named Main z a Cancel and Cl se 3 En la secci n Settings Configuraciones seleccione los valores de puntos que desea copiar 4 En la secci n Sites and Devices Sitios y dispositivos seleccione el cuadro de verificaci n para los dispositivos en la lista que deber n recibir una copia de las configuraciones del dispositivo NOTA En este punto puede hacer clic en el bot n Cancel and Close Cancelar y cerrar para descartar todos los cambios 5 Haga clic en el bot n Issue Commands Emitir comandos para completar la copia gt El cuadro de di logo se cierra gt Se muestra un mensaje en la parte inferior de la pantalla para confirmar que las configuraciones para un d
3. 9 22 38 A Delivery Tuesday af Y AM Make sum dose 0 Dave hede damno us seckend SUT 990 hat Fioor la 9 26 2011 3 96 38 Cal mechanical and have them look at ATULZ Cesta A Mesage MAL system maranao sedes lu Pis Friday at 8 A 6 O Figura 28 Crear un mensaje nuevo 1 Los enlaces All Todos y None Ninguno que seleccionan 4 El bot n Display Messages Mostrar mensajes que o borran todos los cuadros de verificaci n para los sitios que actualiza la lista de Historial de mensajes se encuentran actualmente en l nea 2 Lista de Sitios en l nea que muestra todos los sitios para su 5 Lista de Historial de mensajes cuenta que se encuentran actualmente en l nea 3 El enlace Refresh Sites Actualizar sitios que actualiza el 6 La secci n Crear un mensaje que le permite send a estado en l nea de todos los sitios para su cuenta message to the EcoView Touchscreen at a site enviar un mensaje a la pantalla t ctil EcoView en un sitio gt 55 54 Siemens Industry Inc Manual del propietario EcoView 125 3586 21 12 2011 Web de EcoView Mensajes Siemens Industry Inc Incomming Message 9 26 2011 2 00 53 PM Open the pod bay doors HAL Figura 29 Mensaje entrante en la pantalla t ctil EcoView Env o de un mensaje a la pantalla t ctil EcoView en un sitio 1 De la barra de men s seleccione Messages Mensajes 2 Seleccione uno o m s sitios
4. Cet appareillage num rique de la classe A est conforme ICES 003 l issue canadienne 4 le f vrier 2004 Antena Bajo los reglamentos de la Industria de Canad este radio transmisor nicamente puede funcionar utilizando una antena de un tipo y una amplificaci n m xima o m nima aprobada para el transmisor por la Industria de Canad Para reducir la posible interferencia radioel ctrica para otros usuarios el tipo de antena y su amplificaci n se deber n elegir de manera que la potencia is tropa radiada equivalente e i r p no sea mayor a la necesaria para obtener una comunicaci n satisfactoria Aux termes des r glements du Canada d industrie cet metteur radio lectrique peut seulement fonctionner utilisant une antenne d un type et ou moins d un gain maximum approuv s pour l metteur par Industry Canada Pour ramener des interf rences radio potentielles d autres utilisateurs on devrait ainsi choisir le type d antenne et son gain que l quivalent a isotropically rayonn la puissance e i r p n est pas plus que celui n cessaire pour la communication r ussie 3 Manual del propietario EcoView 125 3586 21 12 2011 Aviso sobre los derechos de autor C digo de reglamentos federales de la FCC T tulo 47 Parte 15 105 4 Siemens Industry Inc Manual del propietario EcoView 125 3586 21 12 2011 ndice C mo utilizar este manual oooonncnnnccccccccnonnnnnnccononononnnnnncnono
5. MonthlyUsageAlarm 5000 E Read Ony i DeviceType e ceMete DisplayText er Mete 5i Instantaneouskw KwhThisMonth L KwhToday 19 5 Settings Name Power Meter NS Refresh Al Remove Al E Figura 14 Configuraciones del dispositivo del medidor de energ a 1 Alarmas no est disponible para edici n O Estado de la alarma de uso diario valor del punto actual Verdadero ENCENDIDO Falso APAGADO O Estado de la alarma de alto poder valor del punto actual Verdadero ENCENDIDO Falso APAGADO O Estado de la alarma de uso mensual valor del punto actual Verdadero ENCENDIDO Falso APAGADO 2 Cambiable disponible para edici n O Punto de ajuste de la alarma de uso diario valor del punto actual El valor de activaci n de la 37 Siemens Industry Inc Manual del propietario EcoView 125 3586 21 12 2011 Web de EcoView Explorador del sitio alarma de uso diario de electricidad en kilovatios hora O Punto de ajuste de la alarma de alto poder valor del punto actual El punto de ajuste de la alarma de demanda de energ a en kilovatios O Punto de ajuste de la alarma de uso mensual valor del punto actual El valor de activaci n de la alarma de uso mensual de electricidad en kilovatios hora 3 Solo lectura no est disponible para edici n O Tipo de dispositivo descripci n del dispositivo b sico como el Medidor de ener
6. F 0 C a 50 C 6 59 167 39 6 10 EcoView 8 DO Module 4 34 110 24 00000000 E 1 84 3 46 74 le O wW 2A Siemens Industry Inc Manual del propietario EcoView 125 3586 21 12 2011 Hardware del sistema EcoView M dulo EcoView 8 DO Siemens Industry Inc Especificaciones generales Aprobaciones de la agencia Radio Intervalo de frecuencia Canales Clase de equipo Manual del propietario EcoView Identificaci n de la parte FCC 15 247 FCC MCQ PROS2B Parte 15 FCC Radiadores involuntarios Clase B Industria de Canad IC IC 1846A PROS2B ICES 003 Edici n 4 Clase B CE PROS2B ISM 2 4GHz 15 11 25 Sistema de modulaci n digital DTS por sus siglas en ingl s 25 125 3586 21 12 2011 Web de EcoView Requisitos del sistema Web de EcoView Web de EcoView La aplicaci n Web de EcoView proporciona control y acceso remoto a los dispositivos y sistemas en el sitio las 24 horas del d a siete d as a la semana Desde cualquier explorador en cualquier parte del mundo el propietario o administrador de un sitio puede utilizar Web de EcoView para examinar las condiciones actuales ver las tendencias hist ricas y realizar modificaciones en los programas y configuraciones que afectan el equipo en el sitio Para obtener acceso a Web de EcoView dir jase a http siemensecoview com peppermint arvixe com Caracter sticas Utilice la aplicaci
7. 27 C O Punto de ajuste de la alarma de temperatura alta valor del punto actual La temperatura de activaci n para una alarma de temperatura alta O Bloqueado estado de termostato bloqueado Verdadero bloqueado Falso desbloqueado O Punto de ajuste de la alarma de temperatura baja valor del punto actual La temperatura de activaci n para una alarma de temperatura baja O Modo modo del sistema actual Las opciones son Auto Autom tico Heat Calefacci n Cool Enfriamiento u Off Apagado 39 125 3586 21 12 2011 Manual del propietario EcoView Web de EcoView Explorador del sitio O Nombre descripci n del dispositivo que se visualiza en los gr ficos y listas desplegables 4 Para ampliar o reducir la altura de este cuadro coloque el cursor sobre la l nea superior del cuadro Una vez cambia el cursor a una flecha de doble cabeza haga clic y arrastre para cambiar el tama o del cuadro Configuraciones de dispositivos adicionales Este tema describe la informaci n que se visualiza en el panel Device Settings configuraciones del dispositivo cuando se seleccione un term metro auxiliar o de rel de la lista desplegable del tablero de Additional Devices Dispositivos adicionales Las modificaciones del programa se realizan desde el panel Device Settings configuraciones del dispositivo Cuando se ingresa un valor nuevo a trav s del panel Device Settings configuraciones del dispositiv
8. EEE EEE EES 43 Tipos dealertaS anren a A a a a a a e N EN 44 Visualizaci n del historial de alertas ccccccccccnonononononononononononononononononononononononenos 44 5 Siemens Industry Inc Manual del propietario EcoView 125 3586 21 12 2011 6 Siemens Industry Inc Configurar las reglas de alerta oooncccccccccoononnconnnncnononononcnnnonanonononnnnnononcnnonarnnnanon 45 Desactivar las reglas de alerta ccccccccccccncncncnnnononenenonenonononononononononononenonenenenenenenes 47 TR aeaa ea aa a Aaaa Eaa eA A Ee a A aa EAA aea aA a Paa E 48 Generaci n de QI ICOS si ia ao aeaa ea Ea aa eaaa aee aa ai Toa taiea 48 Gr fico de Consumo diario de energ a occcccccccononnconcnncncnoonocncnnnonanonnnnnnnanenoncnnnnaranenonos 50 Gr fico de desempe o de la climatizaci n oooooccccncocnnncnnncnnnnonononononoconoconononos 50 Gr fico de Tiempo de ejecuci n del estado de funcionamiento ooocccccccnccconnnonennnn 51 Gr fico de Uso de energiate a eara donan lali Diada aari nead 51 Gr fico de TOMOM AT O a ar a a ra a aeaa a aa a e AE aao AATE ERREA 52 INOIMES 2 ida 53 Mensajes Ai ria IAE 54 Env o de un mensaje a la pantalla t ctil EcoView en un sitio cccccccccccocococononns 55 A A A O 56 Manual del propietario EcoView 125 3586 21 12 2011 C mo utilizar este manual C mo utilizar este manual Este manual est redactado para el propietario del Sis
9. Este tema describe la informaci n que se muestra en el panel Device Settings configuraciones del dispositivo cuando se selecciona un medidor de energ a desde la lista desplegable del tablero Energy Meters Medidores de energ a Las modificaciones del programa se realizan desde el panel Device Settings configuraciones del dispositivo Cuando se ingresa un valor nuevo a trav s del panel Device Settings configuraciones del dispositivo se utiliza el valor de modificaci n hasta la pr xima hora de transici n Los nombres del dispositivo se pueden cambiar a trav s del panel Device Settings configuraciones del dispositivo Sin embargo necesita finalizar sesi n y volver a iniciarla para ver que se visualice el nuevo nombre A ATENCI N Los cambios que se realizan a trav s del panel Device Settings configuraciones del dispositivo los acepta el sistema tan pronto como presione ENTER Intro o haga clic con el mouse NOTA iJ es posible que a las actualizaciones realizadas en Web de EcoView les tome hasta un minuto para que las reciba Pantalla t ctil EcoView SBT 990 Energy Meters Thermostats Additional Devices Close SBT 990 Wired Modbus 2 Q ler Power Meter 1 3125 Y 77 Kitchen T1 L Outside AuxTemp1 74 A DallyUsageAlarmSta False Ll HiohPowerAlarmStat False MonthlyUsageAlarm False E Changeable DallyUsageAlarmSey 200 HighPowerAlarmSetp 50
10. Falso APAGADO O Alarma de temperatura baja valor del punto actual Verdadero ENCENDIDO Falso APAGADO 2 Solo lectura no est disponible para edici n O Horas de ejecuci n de enfriamiento horas totales acumuladas que el termostato seleccionado ha estado enfriando desde su instalaci n e Tipo de dispositivo descripci n del dispositivo b sico como Termostato O Mostrar texto descripci n del dispositivo que se muestra en las listas y gr ficos desplegables al igual que el valor del dispositivo actual O Horas de ejecuci n de calefacci n horas totales acumuladas que el termostato seleccionado ha estado calentando desde su instalaci n e Estado de funcionamiento estado de funcionamiento actual del termostato Posibles valores Enfriamiento calefacci n y ralent O Temperatura valor actual del dispositivo 3 Configuraciones disponible para edici n O Punto de ajuste de enfriamiento valor del punto actual Intervalo v lido 50 F a 90 F 10 C a 32 C e L mite del punto de ajuste de enfriamiento valor del punto actual Intervalo v lido 60 F a 90 F 16 C a 32 C O Modo ventilador configuraci n del modo de ventilador actual Las opciones son Auto Autom tico u On Encendido O Punto de ajuste de calefacci n valor del punto actual Intervalo v lido 50 F a 90 F 10 C a 32 C e L mite del punto de ajuste de calefacci n valor del punto actual Intervalo v lido 50 F a 80 F 10 C a
11. Industry local Las condiciones que se deben cumplir antes de iniciar una tarea se indican con un signo gt Los resultados inmediatos que suceder n despu s de ejecutar un paso se indican con un signo gt Los resultados que informan al usuario qu tarea se completo satisfactoriamente se indican con un signo gt gt El software Composer se instal adecuadamente DEst disponible una licencia v lida 1 Seleccione Start inicio gt Programs programas gt Siemens gt GMS gt Composer autor gt Se visualiza la pantalla Project Management Administraci n de proyectos 2 Abra un proyecto existente o cree uno nuevo gt Se visualiza la pantalla Project Proyecto Las acciones que se deben realizar se especifican con la fuente en negrita Escriba F para los paneles Field Campo Haga clic en OK Aceptar para guardar los cambios y cerrar el cuadro de di logo Manual del propietario EcoView 7 125 3586 21 12 2011 C mo utilizar este manual Principios Ejemplos Los mensajes de error y del sistema se muestran en fuente Courier New El mensaje Report Definition successfully renamed La definici n del informe se volvi a nombrar satisfactoriamente se muestra en la barra de estado vez aparecen en it licas Los t rminos que aparecen por primera El panel Field Campo ejecuta continuamente un juego de instrucciones definidas por el usuario llama
12. La interfaz para supervisar y controlar remotamente los sistemas de climatizaci n y las cargas de iluminaci n en m ltiples ubicaciones Mantiene los datos hist ricos en Internet para que pueda obtener acceso a los informes de uso y rendimiento de cualquier dispositivo habilitado para la Web e EcoView Touchscreen Pantalla t ctil EcoView gt 11 Una pantalla t ctil a todo color de 7 pulgadas controlador maestro y puerta de enlace de Internet incorporados a una unidad individual instalada en la pared Transmite los datos de uso para la aplicaci n Web de EcoView e Medidor polif sico EcoView gt 17 Mide la demanda de energ a en tiempo real as como el consumo hist rico Entrega los datos de uso a Pantalla t ctil EcoView en intervalos de quince segundos 9 Siemens Industry Inc Manual del propietario EcoView 125 3586 21 12 2011 Informaci n general sobre el Sistema de administraci n de energ a EcoView e EcoView Thermostat Termostato EcoView gt 20 Permite la funcionalidad que no es posible con los termostatos de climatizaci n est ndar de 24V Los usuarios en el sitio pueden controlar los puntos de ajuste locales y realizar ajustes dentro de los l mites establecidos e EcoView 8 DO Module M dulo EcoView 8 DO gt 23 Un m dulo de control con funci n piloto de ocho canales que se utiliza para administrar la iluminaci n ventilaci n y cualquier carga el ctri
13. Site Explorer Alerts Graphs Reports Messages Sites Views l E My Sites cl res Energy Meters Thermostats Additional Devices Close SBT 990 1st Floor lab SBT 990 Modbus Main Res Meter 0 01 76 Thermostat 1 x Dining Intr Lights 1 Of x a F 3 LE A SBT Offsite Lab ER SBT Sys Test Lab Offine Address 15210 74th St SBT TechComm Offine City Kenosha Contact IsOnine ue LocalTimeZone Central Standard Time E 4 OutsideTemperature 59 Phone 847 229 1123 Siteld 4485977219474 SiteName SBT 990 1st Floor lab State wI Zp 53142 Refresh All Remove All B Lope Setiinga N 5 Refresh Sites Figura 13 Panel Device Settings configuraciones del dispositivo del explorador del sitio 1 Clasifique los campos en el panel Device Settings 4 Las configuraciones para el dispositivo seleccionado en el configuraciones del dispositivo por categor a o en orden tablero Si no se selecciona ning n dispositivo se muestra la alfab tico informaci n para el sitio seleccionado 2 Sitio seleccionado 5 Bot n Clone Settings Configuraciones de clonaci n gt 41 Utilice esta caracter stica para copiar las configuraciones de 3 Visualizador de propiedades emergentes un dispositivo a uno o m s dispositivos 36 Siemens Industry Inc 125 3586 21 12 2011 Manual del propietario EcoView Web de EcoView Explorador del sitio Configuraciones del dispositivo del medidor de energ a
14. acceso a la cuenta del usuario La siguiente tabla describe a qu funciones puede obtener acceso cada cuenta del usuario en Web de EcoView Web de EcoView Niveles de acceso a la cuenta del usuario Funci n Administrador Supervisor Usuario Usuario de solo lectura Ver todos los sitios Si No No No del propietario Cambiar las Si Si Si No configuraciones del del propietario para sitios asignados para sitios asignados sitio Agregar inicios de Si Si No No sesi n Asignar roles Si Si No No hasta el Administrador hasta el Usuario Asignar sitios Si Si No No para sitios asignados Borrar las cuentas del S S No No usuario bloqueado Activar y desactivar los S S No No inicios de sesi n solo roles del usuario Siemens Industry Inc Creaci n de cuentas del usuario 1 Haga clic en Admin Administraci n para mostrar la lista de Usuarios actuales 2 Haga clic en el bot n Add user Agregar usuario Current Users Add User E indude inactive users Enabled Username email address Name Last Updated 3 En la lista Accessible Sites Sitios accesibles utilice los enlaces All Todos o None Ninguno o seleccione las casillas de verificaci n individuales de los sitios que el usuario debe poder ver 4 Enla secci n Basic Setup Configuraci n b sica ingrese la direcci n de correo electr nico y nombre del usuario 5 Verifique que la casilla de v
15. baja valor del punto actual La temperatura de activaci n para una alarma de temperatura baja Intervalo v lido 10 F a 80 F 23 C a 27 C O Nombre descripci n del dispositivo que se visualiza en los gr ficos y listas desplegables Configuraciones del dispositivo de clonaci n copia Este procedimiento copia las configuraciones de un dispositivo a uno o m s dispositivos en una o m s ubicaciones Esto es til cuando desea asegurarse de que se usen las mismas configuraciones del dispositivo en todos sus sitios 41 125 3586 21 12 2011 Manual del propietario EcoView Web de EcoView Explorador del sitio 42 Li Siemens Industry Inc NOTA es posible que a las actualizaciones realizadas en Web de EcoView les tome hasta un minuto para que las reciba Pantalla t ctil EcoView gt Antes de empezar open the Dashboard abra el Tablero gt 35 para el sitio que contiene los valores del punto que desea copiar informaci n de la fuente Seleccione un dispositivo en la lista desplegable Energy Meter Medidor de energ a Thermostat Termostato o Additional Devices Dispositivos adicionales para mostrar sus configuraciones en el panel Device Settings configuraciones del dispositivo SBT 990 Additional Devices Close Exhaust Fan DO6 Off v Thermostats 689 Main Dining T6 v Energy Meters Power Meter 0 v
16. ctil e Intervalo de 75 a 300 pies dependiendo de las condiciones locales e Conexi n de redes Mesh con otros productos EcoView que permiten un mayor intervalo e Aceleraci n del intervalo disponible por medio del Repetidor ZigBee Entradas de pulso e Dos canales aislados pticamente 0 a 2000 PPS 2 5 a 15V pulsos Ya sea cierres de contacto o pulsos electr nicos Puede suministrar energ a a los dispositivos remotos Indicadores LED e Energ a e Red Indica el enlace positivo del radio hacia la pantalla t ctil e RSSI Indicador de la transmisi n de paquetes e CT1 CT3 Rojo verde para indicar la direcci n adecuada de CT 17 Manual del propietario EcoView 125 3586 21 12 2011 Hardware del sistema EcoView Medidor polif sico EcoView Conectores 1 cada uno conector de 5 clavijas conectables de 10 posiciones para entrada de voltaje de referencia Fase A energ a del tablero Fase B Fase C Neutro Conexi n a tierra e 1 cada uno conectores de 6 clavijas conectables para corrientes Fase A B C Dos cables cada uno e 2 cada uno conectores de 3 clavijas conectables para entradas de pulso Salida de energ a de 12 Vdc energ a para la fuente del generador de cierre de contactos o pulsos remotos Pulso Com n e 1 cada uno energ a de entrada de pulso 12 Vdc suministra energ a al sistema de circuitos de entrada del medidor aislado para la detecci n de c
17. de la lista o haga clic en All Todo para seleccionar todos los sitios para su cuenta que est n en l nea actualmente Escriba un mensaje en el cuadro Create a Message Crear un mensaje Haga clic en el bot n Selected Sites Sitios seleccionados para enviar el mensaje gt El Mensaje se env a y se muestra un mensaje de confirmaci n debajo del cuadro Create a Message Crear un mensaje 5 Haga clic en el bot n Display Messages Mostrar mensajes para renovar la lista Historial de mensajes gt El mensaje se muestra en la lista Historial de mensajes gt Cuando Pantalla t ctil EcoView recibe el mensaje en el sitio la hora y fecha se muestran en la columna Hora de recepci n Cuando se acusa recibo del mensaje por un usuario en el sitio la hora y fecha se muestran en la columna Hora de acuse de recibo 55 Manual del propietario EcoView 125 3586 21 12 2011 ndice ndice A Acceso a la cuenta del usuario a nivel b sico 31 Acceso a la cuenta del usuario a nivel de Administrador 31 Acceso a la cuenta del usuario a nivel de Supervisor 31 Acceso a la cuenta del usuario a nivel de usuario 31 Administraci n crear cuentas del usuario 31 desactivar cuentas del usuario 32 desbloquear las cuentas del usuario 32 editar cuentas del usuario 32 niveles de acceso a la cuenta del usuario 31 agregar cuentas del usuario 31 Alertas 43 desactivaci n de una regla de alerta 47 operadores de condici n 46
18. de la regla e Esta pantalla tambi n le permite configurar las Reglas de alerta especificamente para una ubicaci n Por ejemplo desea conocer si una unidad de climatizaci n llega a su punto de ajuste MostRecent 20 Alerts Alert History Quick Edit double click an alert Refresh Time Site Name Alert Message Email Recipig 9 7 2011 12 07 13 SBT 990 1st Floor lab Site Name SBT 990 ist 9 23 2011 1 08 58 SBT 990 1st Floor lab Site Name SBT 990 ist Floor lab Siteld 114411441144114 An alarm has been triggered because the value of the 9 19 2011 7 01 13 SBT 990 1st Floor lab Site Name SBT 990 1st Floor lab Siteld 114411441144114 An alarm has been triggered because the value of the G 9 8 2011 3 29 26F SBT 990 1st Floor lab Site Name SBT 990 isti or lab Siteld 114411441111444 An alarm has been triggered because the value of the Site Name SBT 990 1st Floor lab Siteld 114411441144114 An alarm has been triggered because the value of the point Exhaust fan 8 State is equal to On The value of the reference point Thermostat 1 Mode was Auto when this alarm was triggered Note This is an automated message Please do not reply to this address Quick Trigger Edit Exhaust fan 8 State M _ Update Full Edit ed because the value of the loff Figura 18 Visualizaci n del historial de alertas 1 Lista desplegable de las alertas m s recientes que ajusta el n mero de alertas que se
19. desde la lista desplegable en un tablero 33 Siemens Industry Inc Manual del propietario EcoView 125 3586 21 12 2011 Web de EcoView Explorador del sitio Panel Site List Lista de sitios Todos los sitios para su cuenta se muestran en el panel Site List Lista de sitios El t rmino site sitio se refiere a una ubicaci n f sica en donde se instala Pantalla t ctil EcoView y los dispositivos anexos e Seleccione un sitio en la Lista de sitios para mostrar la informaci n de ese sitio en el panel del tablero Consulte 1 en la siguiente Figura e Haga clic en el enlace Refresh Sites Actualizar sitios para actualizar la visualizaci n del estado en l nea de la Lista de sitios Consulte 4 en la siguiente Figura Site Explorer Alerts Graphs Reports Messages Sites Views E My Sites a SBT 990 1st Floor lab Energy Meters Thermostats Additional Devices Close SBT 990 1st Floor lab SBT 990 1st Floor lab Z Q 55 Mannes meter 0 01 Y 769 Thermostat 1 Dining Intr Lights 1 Ofi 25 gl A 2 SBT Offsite Lab D Misc SBT Sys Test Lab Offline Address 15210 74th St 3 SBT TechComm Offline City Kenosha Contact IsOnline True LocalTimeZone Central Standard Time OutsideTemperature 59 Phone 847 229 1123 Siteld 114485977219474 SiteName SBT 990 1st Floor lab State WI Zip 53142 Refresh Al Remove All B Cene Set
20. editor us sbt Msiemens com 8 Siemens Industry Inc Manual del propietario EcoView 125 3586 21 12 2011 Informaci n general sobre el Sistema de administraci n de energ a EcoView C digo de reglamentos federales de la FCC T tulo 47 Parte 15 105 Informaci n general sobre el Sistema de administraci n de energ a EcoView Bienvenido al Sistema de administraci n de energ a EMS de Siemens EcoView M un sistema inal mbrico dise ado especialmente para instalaciones comerciales minoristas o peque as para ayudar a administrar los costos de energ a Entre los beneficios clave se incluyen e Seguimiento administraci n y control en tiempo real del consumo de energ a e Supervisi n a control remoto y control de los sistemas de climatizaci n y cargas el ctricas como iluminaci n e No se requiere la supervisi n del personal en el sitio Red el ctrica entrante de los servicios p blicos Hacia Internet Enrutador existente S N DSL cable j No se requiere AC configuraci n especial SS Cable Ethernet CAT5 ONO Tablero autom tico de distribuci n de energ a 00000 ECO0020R1 Figura 1 Componentes del Sistema de administraci n de energ a EcoView 1 Pantalla t ctil EcoView 3 Termostato EcoView 2 Medidor polif sico EcoView 4 M dulo EcoView 8 DO e EcoView Web Web de EcoView gt 26
21. una p gina hacia la izquierda o hacia la derecha e Presione los botones del lado izquierdo de la Pantalla t ctil EcoView para supervisar el uso control del sistema y ver la informaci n Manual del propietario EcoView 125 3586 21 12 2011 Hardware del sistema EcoView Pantalla t ctil EcoView Siemens Industry Inc ECO0029R1 Figura 2 Men principal La pantalla Usage Uso es la visualizaci n predeterminada de Pantalla t ctil EcoView 1 Presione las pesta as Current Consumption Consumo actual y History Historial para alternar la pantalla Usage Uso Fecha y hora actuales Climate Clima muestra la temperatura actual para cada termostato y permite que se ajusten los puntos de ajuste On Off Encendido apagado muestra los interruptores para controlar manualmente los dispositivos en las instalaciones Temperatures Temperaturas muestra el estado actual de todos los term metros remotos que supervisan un rea como un cuarto de enfriamiento o congelador Usage Uso muestra el uso actual de energ a en kilovatios Incluye los gr ficos que muestran los kilovatios hora totales que se utilizaron por hora d a semana o mes Support Soporte muestra la informaci n de contacto para el soporte del sistema EcoView Pantalla Climate Clima Presione el bot n Climate Clima para E mostrar la temperatura actual de cada las termostato en las instalaciones y ajustar los puntos de ajuste si es n
22. visualizan para cada sitio Alerta seleccionada Haga doble clic en una alerta para abrir el panel Quick Trigger Edit Edici n r pida de la activaci n 2 El bot n Refresh Actualizar que actualiza los datos en la visualizaci n del historial de alertas Panel Quick Trigger Edit Edici n r pida de la activaci n que le permite modificar el Valor de activaci n en la regla de alertas 43 Siemens Industry Inc Manual del propietario EcoView 125 3586 21 12 2011 Web de EcoView Alertas 44 Siemens Industry Inc Tipos de alertas El Monitor de alertas rastrea la temperatura y el estado de funcionamiento de cada termostato que est habilitado Los siguientes tipos de alertas est n disponibles Alarma de enfriamiento Una alarma de enfriamiento se activa cuando el termostato ha estado enfriando durante un tiempo predeterminado de 60 minutos Este tiempo lo puede cambiar remotamente el departamento de soporte El contador y la alerta se detienen tan pronto como el termostato regresa a ralent Una alerta tambi n se puede borrar manualmente lo que hace que el contador se reinicie Alarma de calefacci n Una alarma de calefacci n se activa cuando el termostato ha estado calendando durante un tiempo predeterminado de 60 minutos Este tiempo lo puede cambiar remotamente el departamento de soporte El contador y la alerta se detienen tan pronto como el termostato regresa a ralent Una alerta tam
23. C cambiar los nombres del dispositivo 37 38 40 cambiar su contrase a 29 configuraciones del bloqueador de elementos emergentes 28 Configuraciones del dispositivo clonaci n copia de un per odo 41 Dispositivos adicionales 37 40 configuraciones del dispositivo de clonaci n 41 contrase a cambiar 29 copiar las configuraciones del dispositivo 41 crear cuentas del usuario 31 cuenta de inicio de sesi n bloqueada 29 cuentas del usuario crear 31 D desactivaci n de una regla de alerta 47 desactivar cuentas del usuario 32 desbloquear las cuentas del usuario 32 E editar cuentas del usuario 32 estado en l nea 34 Explorador del sitio 33 Men Views Vistas 33 tablero 35 l iniciar sesi n bloqueada 29 Internet Explorer 27 permitir elementos emergentes 28 M Men Views Vistas 33 N nombres del dispositivo cambiar 37 38 40 O operadores de condici n 46 P P gina Admin Administraci n 30 Panel Site List Lista de sitios 34 pantalla t ctil estado en l nea 34 Pantalla t ctil EcoView estado en l nea 34 permitir elementos emergentes 27 desactivar 32 S desbloquear inicio de sesi n 32 sitio 34 editar 32 niveles de acceso 31 56 Siemens Industry Inc Manual del propietario EcoView 125 3586 21 12 2011 ndice T tablero actualizar los valores que se visualizan 35 funciones 36 informaci n general 35 visualizaci n configuraciones del
24. Comunicaciones y con las Normas RSS exentas de licencia de la Industria de Canad IC por sus siglas en ingl s El funcionamiento est sujeto a las dos siguientes condiciones 1 este dispositivo no puede ocasionar interferencia da ina y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia incluso interferencia que pueda causar el funcionamiento no deseado del dispositivo Ce dispositif est conforme la partie 15 des r gles de FCC et aux normes permis exemptes du Canada RSS d industrie L op ration est sujette aux deux conditions suivantes 1 que ce dispositif peut ne pas causer l interf rence nocive et 2 ce dispositif doit accepter n importe quelle interf rence y compris l interf rence qui peut causer le fonctionnement peu d sir du dispositif Seg n RSS Gen Edici n 3 diciembre de 2010 Secci n 7 1 3 Nota de la FCC Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC Los cambios o modificaciones que no apruebe expresamente la parte responsable del cumplimiento legal podr an anular la autoridad que tiene el usuario de poner a funcionar el equipo 2 Siemens Industry Inc Manual del propietario EcoView 125 3586 21 12 2011 Aviso sobre los derechos de autor Declaraci n de exposici n a la radiaci n de dispositivos m viles de la FCC e IC Siemens Industry Inc Declaraci n de exposici n a la radiaci n de dispositivos m viles de la FCC e IC Este equipo cumple con los l mi
25. ISM 2 4GHz Canales 14 11 24 Clase de equipo Sistema de modulaci n digital DTS por sus siglas en ingl s Aprobaciones de la Identificaci n de la parte FCC 15 247 FCC MCQ agencia XBEEPRO2 Parte 15 FCC Radiadores involuntarios Clase B Industria de Canad IC IC 1846A XBEEPRO2 ICES 003 Edici n 4 Clase B CE 22 Siemens Industry Inc Manual del propietario EcoView 125 3586 21 12 2011 Hardware del sistema EcoView M dulo EcoView 8 DO M dulo EcoView 8 DO El M dulo EcoView 8 DO es un controlador de rel s fuerte de ocho canales con funci n piloto que es parte del sistema EcoView Cada canal puede cambiar 3 amperios hasta a 24 Vac o 30 Vdc para el servicio con funci n piloto transferencia El control lo complementa un enlace ZigBee 802 15 4 de regreso a Pantalla t ctil EcoView Cada canal puede cambiar 3 amperios hasta a 24 Vac o 30 Vdc para el servicio con funci n piloto transferencia El control lo complementa un enlace ZigBee 802 15 4 de regreso a Pantalla t ctil EcoView Funcionalidad e Eneltemporizador Los horarios de encendido se transmiten al dispositivo A n con p rdida de comunicaci n a Pantalla t ctil EcoView el canal se apagar despu s del tiempo de Ejecuci n On encendido determinado e Tiempo de retardo Proporciona un tiempo de retardo m nimo entre los rel s que permite la liberaci n de carga con un punto de programa NOTA i comun quese con soporte del sistema si de
26. SIEMENS Sistema de administraci n de energ a EcoView Manual del propietario 125 3586 21 12 2011 Building Technologies Aviso sobre los derechos de autor Requisitos de interferencia de IC y FCC Aviso sobre los derechos de autor Aviso La informaci n del documento est sujeta a cambios sin previo aviso de Siemens Industry Inc Las compa as nombres y diversos datos utilizados en los ejemplos son ficticios a menos que se indique lo contrario Este documento no se puede reproducir o transmitir parcialmente de ninguna manera o por ning n medio electr nico o mec nico para ning n prop sito sin el permiso expreso escrito de Siemens Industry Inc Todo el software que se describe en este documento se proporciona seg n el contrato de licencia y se puede utilizar o copiar nicamente de acuerdo con los t rminos de la licencia Para obtener informaci n adicional comun quese con su representante m s cercano de Siemens Industry Inc Derechos de autor 2012 por Siemens Industry Inc Al lector Sus comentarios son importantes para nosotros Si tiene comentarios sobre este manual env elos a SBT_technical editor us sbtMWsiemens com Los nombres de compa as o productos que se mencionan en este documento son marcas comerciales de sus respectivos propietarios Impreso en EE UU Requisitos de interferencia de IC y FCC Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC Comisi n Federal de
27. Se muestra el mensaje User data has been saved Se guardaron los datos del usuario Desbloquear las cuentas del usuario 1 Haga clic en Admin Administraci n para mostrar la lista de Usuarios actuales Haga clic en la cuenta del usuario bloqueado en la lista Haga clic en Show User Details Mostrar detalles del usuario para mostrar las configuraciones de la cuenta Current Users 4 Show e Details Last Updated Updated By 4 En la secci n Basic Setup Configuraci n b sica seleccione la casilla de verificaci n User Enabled Habilitado por el usuario 5 Haga clic en el bot n Unlock Account Desbloquear cuenta Basic Setup Username email address username company com Name Site User user Enabled Unlock Account Manual del propietario EcoView 125 3586 21 12 2011 Web de EcoView Explorador del sitio 6 Haga clic en el bot n Save Guardar gt Se muestra el mensaje User data has been saved Se guardaron los datos del usuario 7 Haga clic en Hide User Details Ocultar detalles del usuario para regresar a la lista Usuarios actuales Explorador del sitio El Explorador del sitio es el punto de entrada principal para la mayor a de las sesiones Web de EcoView Esta p gina le permite seleccionar e interactuar totalmente con uno o m s sistemas EcoView instalados en el campo Site Explorer Dashboard main Device History
28. a como para datos Comunicaciones del dispositivo al panel Red de rea del dispositivo e ZigBee 802 15 4 MAC PHY Enrutamiento de datos de la red Mesh Intervalo de punto a punto de 75 a gt 300 dependiendo de las condiciones locales Aceleraci n del intervalo disponible por medio de los Repetidores ZigBee Software de la aplicaci n del propietario Comunicaci n de Internet conectada e 100Base T Ethernet RJ45 en reversa 11 Manual del propietario EcoView 125 3586 21 12 2011 Hardware del sistema EcoView Pantalla t ctil EcoView 12 Siemens Industry Inc F sico Ambiental 9 12 j 231 65 3 62 91 95 6 00 152 4 y 5 79 147 07 AAARAAAANARRANA E 0 17 78 1 18 ECO0017R1 LAR ARARA po y em Especificaciones generales Aprobaciones de la agencia Radio Intervalo de frecuencia Canales Clase de equipo Identificaci n de la parte FCC 15 247 FCC MCQ PROS2B Parte 15 FCC Radiadores involuntarios Clase B Industria de Canad IC IC 1846A PROS2B ICES 003 Edici n 4 Clase B CE PROS2B ISM 2 4GHz 15 11 25 Sistema de modulaci n digital DTS por sus siglas en ingl s Navegaci n b sica del usuario e Presione levemente los controles de Pantalla t ctil EcoView para realizar una selecci n e Presione los botones Previous Anterior y Next Siguiente para desplazar la pantalla
29. allynecat ich ais com Figura 20 Desactivar una alerta 47 Manual del propietario EcoView 125 3586 21 12 2011 Web de EcoView Gr ficos y Gr ficos Los siguientes gr ficos est n disponibles en Web de EcoView e Desempe o de la climatizaci n e Consumo diario de energ a e Tiempo de ejecuci n del estado de funcionamiento e Term metro e Uso de energ a e Set Graph Filter Dialog Webpage Dialog Select ONE site z ll IE ser 990 1stFloor lab Bitia 3 Ol SBT 990 2 E ser Offsite Lab Date range E SBT Sys Test Lab E SBT TechComm Ken 9 14 2011 sl H i Y mmi 31 l m Todate 9 14 2011 B O HH 14 mm 31 gt Display Interval 9 By hour By day a By week By month Grand Total GO Cancel Figura 21 Opciones del cuadro de di logo para Generaci n de gr ficos 1 Secci n Date Range Intervalo de fechas 3 Lista de termostatos El Intervalo de visualizaci n se ajusta Esta secci n se utiliza para los gr ficos HVAC autom ticamente de acuerdo con la Performance Desempe o de la climatizaci n selecci n del intervalo de fechas Se puede gt 50 Operating State Runtime Tiempo de seleccionar un intervalo diferente pero el ejecuci n del estado de funcionamiento gt gr fico no puede proporcionar informaci n 51 y Temp Sensor Term metro gt 52 Una significativa vez selecciona un sitio se muestran los termostatos dispo
30. atura local en una pantalla LCD con iluminaci n de fondo Visualizaci n y control del punto de ajuste Modo del sistema Off Apagado Auto Autom tico Heat Calefacci n Cool Enfriamiento Visualizaci n y control del modo Fan Ventilador Auto Autom tico On Encendido Configuraci n en la pantalla del tipo de climatizaci n tipo de ventilador tipo de cambio de los sistemas HP modo F C y calibraci n del sensor Especificaciones t cnicas Capacidad del sistema de climatizaci n Los sistemas centrales de climatizaci n o los sistemas independientes de calefacci n enfriamiento con transformadores independientes RH RC divididos Sistemas de climatizaci n de gas el ctricos est ndar Calefacci n de 2 etapas enfriamiento de 2 etapas Sistemas de climatizaci n con bomba de calefacci n Calefacci n de 3 etapas enfriamiento de 2 etapas Sistema del ventilador Se puede seleccionar para sistemas de calefacci n de gas o el ctricos V lvula de cambio de la bomba de calefacci n v lvula conmutadora Se puede seleccionar para cambiar con calor o cambiar con fr o salida O o B Calefacci n de emergencia En el modo de bomba de calor el modo de calefacci n de emergencia se puede seleccionar desde el termostato Retardo de protecci n del ciclo corto del compresor de seis minutos ajustable Cambio autom tico de calefacci n y enfriamiento Caracter stica de ciclo del ventilador Sensores remoto
31. bi n se puede borrar manualmente lo que hace que el contador se reinicie Alarma de tiempo de ejecuci n excesivo Una alarma de tiempo de ejecuci n excesivo se activa cuando el termostato ha estado calentando o enfriando continuamente durante 36 horas Este tiempo lo puede cambiar remotamente el departamento de soporte El contador y la alerta se detienen tan pronto como el termostato regresa a ralent Una alerta tambi n se puede borrar manualmente lo que hace que el contador se reinicie Alarma de fallo del sensor Una alarma de fallo del sensor ocurre cuando el valor de la temperatura actual est fuera del intervalo de un valor M n y M x configurable La configuraci n predeterminada para M n es 0 grados y la configuraci n predeterminada para M x es 127 grados Visualizaci n del historial de alertas El panel Alert History Historial de alertas muestra todas las alertas asociadas con un sitio Las alertas para m ltiples sitios se pueden visualizar al mismo tiempo Por defecto el n mero m nimo de la mayor a de alertas recientes que se visualiza para cada sitio es 20 1 Seleccione una o m s ubicaciones en la lista de Sitios 2 Sies necesario utilice la lista desplegable Most Recent Alerts Alertas m s recientes para incrementar el n mero de Alertas que se visualizar n para cada sitio 3 Haga clic en el bot n Refresh Actualizar gt Las alertas se muestren en el panel Alert History Historial de alerta
32. ca que consuma energ a y que se beneficiar a con una programaci n Se puede obtener acceso a los canales del rel a trav s de Pantalla t ctil EcoView o remotamente a trav s de la aplicaci n Web de EcoView 10 Siemens Industry Inc Manual del propietario EcoView 125 3586 21 12 2011 Hardware del sistema EcoView Pantalla t ctil EcoView Siemens Industry Inc Hardware del sistema EcoView Este cap tulo proporciona las especificaciones t cnicas para los siguientes componentes del sistema EcoView e EcoView Touchscreen Pantalla t ctil EcoView gt 11 e EcoView Power Meter Medidor de energ a EcoView gt 17 e Termostato EcoView gt 20 e M dulo EcoView 8 DO gt 23 Pantalla t ctil EcoView La Pantalla t ctil EcoView es una pantalla t ctil a todo color de 7 pulgadas controlador maestro y puerta de enlace de Internet integrado a una unidad individual instalada en la pared Un cable individual CAT5 proporciona tanto energ a como datos y contribuye a una instalaci n de campo sencilla y resistente Especificaciones t cnicas Pantalla e LCD Sharp TFT 7 diagonal con retroiluminaci n LED e Formato WVGA 800 x 480 en 16 BPP e Resistente t ctil de 4 cables Procesamiento e CPU Freescale MX27 ARM9 en 400MHz RAM 128MB Flash 256MB OS Windows CE 6 0 R3 Audio Altavoz integrada Energ a e Power over Ethernet PoE e 48 Vdc cable individual CAT5 tanto para energ
33. dad de climatizaci n en un modo en particular o en ralent i Operating State Runtime v Reset filters Graph Dates 9 7 2011 00 00 00 9 14 2011 16 00 00 Export to CSV Date Range Last 7 days Show Interval Day Download may need 2 dicks 110 100 pam a 7 o s0 32 2 10 Runtime by day 1 Show chart as Stacked Column Operating State Runtime m minutes h hours d days 09 06 11 Tue ds 1 09 08 11 Thu 09 09 11 Fri 09 10 11 Sat 09 11 11 Sun 09 12 11 Mon 09 13 11 Tue 09 14 11 097157 11 Wed Thu Rear Dining E Heating E Cooling M Idle Figura 24 Gr fico de Tiempo de ejecuci n del estado de funcionamiento Gr fico de Uso de energ a El gr fico de Uso de energ a resume el uso de energ a en kW para un sitio durante un per odo de tiempo Poker Usage Graph a Reset filters Graph Dates 9 11 2011 17 00 00 9 14 2011 17 00 00 Export to CSV Date Range Last 3 days Show Interval Day Download may need 2 dicks Power Usage Graph Usage in Kilowatts T 09 12 11 Mon 1 09 13 11 09 14 11 Tue Wed ResourceMeter Figura 25 Gr fico de Uso de energ a Siemens Industry Inc 51 125 3586 21 12 2011 Manual del propietario EcoView Web de EcoView Gr ficos y r Gr fico de Term metro El gr fico de T
34. das control program programa de control G Este s mbolo significa Notes Notas Las notas proporcionan informaci n adicional o sugerencias pr cticas corchetes gt 92 Las referencias cruzadas a otra informaci n se indican con una flecha y el n mero de p gina encerradas en Para obtener m s informaci n sobre c mo crear los flujogramas consulte Flujogramas gt 92 S mbolos de seguridad La siguiente tabla enumera los s mbolos de seguridad que se utilizan en este manual para llamar la atenci n a la informaci n importante Descripci n El equipo se puede da ar si no se sigue un procedimiento o instrucci n seg n se especifica Para los documentos en l nea el AVISO se muestra en blanco con un fondo azul Pueden ocurrir lesiones leves o moderadas si no se sigue un procedimiento o instrucci n seg n se especifica Pueden ocurrir lesiones personales o a la propiedad si no se sigue un procedimiento o instrucci n seg n se especifica S mbolo Significado AVISO PRECAUCI N PRECAUCI N ADVERTENCIA PELIGRO Puede ocurrir choques el ctricos la muerte o da os severos a la propiedad si no se sigue un procedimiento o instrucci n seg n se especifica Para obtener ayuda Para obtener EcoView soporte del sistema llame al 1 877 306 9400 Sus comentarios son importantes para nosotros Si tiene comentarios sobre este documento env elos a SBT_technical
35. dispositivo 36 57 Siemens Industry Inc Manual del propietario EcoView 125 3586 21 12 2011 Editado por Siemens Industry Inc Building Technologies Division 1000 Deerfield Pkwy Buffalo Grove IL 60089 Tel 1 847 215 1000 Documento ID 125 3586 Edition 21 12 2011 O 2011 Copyright Siemens Industry Inc Reservadas las posibilidades de suministro y modificaciones t cnicas 125 3586 AA Manual del propietario el Sistema EcoView Y
36. ecaiiD rar com Sure De Thermostat 1 Mode sallyrecai a ir com Edt Selected Rule Ces Edtor Emal Reapents separate mu comma e Hohinstarmanecusiln Y Equal To True v vabdate Reference Port Update Ajert Use Reference Port Figura 19 Configuraci n de reglas de alerta Siemens Industry Inc Seleccione Alerts Alertas en la barra de men s Haga clic en Configuration Configuraci n debajo de la barra de men s para visualizar el panel Alert Rule Configuration Configuraci n de las reglas de alerta Dir jase a la secci n Editor en la parte inferior de la ventana y haga clic en el bot n Create New Rule Crear regla nueva Utilice los men s desplegables para seleccionar una opci n para cada uno de los siguientes Trigger Device Dispositivo de activaci n El dispositivo que desea supervisar Por ejemplo termostato de la cocina 45 Manual del propietario EcoView 125 3586 21 12 2011 Web de EcoView Alertas Trigger Point Punto de activaci n El punto en el dispositivo que se supervisa Por ejemplo punto de ajuste del enfriador Condition Condici n El operador que se utiliz para evaluar el Punto de activaci n Por ejemplo menor que Trigger Value Valor de activaci n El valor m nimo del punto de activaci n que ocasiona la alerta Opcional Reference Device Dispositivo de referencia Un dispositivo secundario que se deber vi
37. ecesario e Utilice los controles Arrow Flecha para madl ajustar manualmente los puntos de ajuste 13 Manual del propietario EcoView 125 3586 21 12 2011 Hardware del sistema EcoView Pantalla t ctil EcoView 14 Siemens Industry Inc ECO0030R1 Figura 3 Pantalla Climate Clima 1 Punto de ajuste del dispositivo y controles de flecha 2 Nombre del dispositivo 3 Temperatura actual 4 L mite del punto de ajuste y estado de funcionamiento actual de este dispositivo Pantalla On Off Apagar Encender Presione el bot n On Off Encender Apagar para een controlar manualmente una pieza espec fica del equipo en las instalaciones e La pantalla On Off Encender Apagar tiene dos p ginas cada p gina muestra cuatro controles e Presione los botones Previous Anterior y Next Siguiente para 4 Previous 1 Next gt desplazar la pantalla una p gina hacia la izquierda o hacia la derecha e Presione el control On Off Encender Apagar para l ENCENDER o APAGAR manualmente las piezas individuales del equipo e o o o O us Figura 4 Pantalla On Off Apagar Encender Manual del propietario EcoView 125 3586 21 12 2011 Hardware del sistema EcoView Pantalla t ctil EcoView Siemens Industry Inc Pantalla Temperatures Temperaturas Presione el bot n Temperatures Temperaturas para holis mostrar la temperatura actual de cada term metro remoto
38. edeterminada cuando se abre el Explorador del sitio El panel Dashboard Tablero muestra las condiciones actuales de funcionamiento en uno o m s sitios y proporciona acceso a funciones adicionales en cada sitio NOTA El tablero nicamente muestra una instant nea de las condiciones actuales de funcionamiento e Haga clic en el icono Refresh Device Values Actualizar valores del dispositivo para actualizar los valores de un sitio e Haga clic en Refresh All Actualizar todo en la parte inferior del panel para actualizar los valores de todos los sitios O 4 Site Explorer Alerts Graphs Reports Messages Sites Views E Wy Sites z EE E 8T 990 1st Fioor lab Energy Meters Thermostats Additional Devices Closel SBT 990 1st Floor lab EE A e O 55 iain Res Meter 0 01 76 Thermostat 1 v Dining Intr Lights 1 Ofi es 4 A ES SBT Offsite Lab TA SBT Sys Test Lab Offiine Address 15210 74th St SBT TechComm Offine City Kenosha Contact IsOnline True LocalTimeZone Central Standard Time OutsideTemperature 59 Phone 84 Siteld 114485977219 SiteName SBT 990 1st Floor lab State w Zip 53142 Ere esh an Remove an yl Refresh Sites Figura 12 Panel Dashboard Tablero del explorador del sitio 1 Dashboard Functions Funciones del tablero gt 36 3 Despliegue las listas para m
39. en las instalaciones Los term metros remotos se utilizan frecuentemente para supervisar los cuartos de enfriamiento congeladores o temperaturas de aire exterior Temperaturos Figura 5 Pantalla Temperatures Temperaturas Pantalla Usage Uso Presione el bot n Usage Uso para po mostrar el uso actual de energ a en kilovatios e Cuando la aguja se muestra en la parte verde BAJO del medidor de Uso de energ a el nivel de uso es bueno y no necesita tomar ninguna acci n e Cuando la aguja se muestra en la parte amarilla MODERADO o roja ALTO del medidor de Uso de energ a puede apagar las cargas para que el uso regrese al rango bueno BAJO ECO0035R1 Figura 6 Visualizaci n del consumo actual Visualizaci n de un Gr fico de uso Los gr ficos de uso muestran los kilovatios hora totales consumidos durante el per odo de tiempo seleccionado 1 Presione la pesta a History Historial en la pantalla Usage Uso 15 Manual del propietario EcoView 125 3586 21 12 2011 Hardware del sistema EcoView Pantalla t ctil EcoView 2 Presione el bot n Hourly Por hora Daily Diariamente Weekly Semanalmente o Monthly Mensualmente a la izquierda de la pantalla para mostrar el per odo de tiempo deseado 3 Para regresar al medidor de Uso de energ a presione la pesta a Current Consumption Consumo actual EC00032R1 Figura 7 Gr fico del historial de uso 1 Pesta as Current Consumption Con
40. entos emergentes de la p gina Web URL com si Haga clic en Yes S gt Internet Explorer ahora permite los elementos emergentes de Web de EcoView 27 Siemens Industry Inc Manual del propietario EcoView 125 3586 21 12 2011 Web de EcoView Requisitos del sistema Web de EcoView Modificar las configuraciones del bloqueador de elementos emergentes en Internet Explorer 1 En el men Tools Herramientas seleccione Pop up Blocker Bloqueador de elementos emergentes y luego Pop up Blocker Settings Configuraciones del bloqueador de elementos emergentes gt Se muestra la ventana Pop up Blocker Settings Configuraciones del bloqueador de elementos emergentes Fie Ed Vew Favodes Tooli Heb X Cowot PiSeect x Sgi 11 Sy Favorites 1 Ecovioww E 5 is optar 2 Enel campo Address of website to allow Direcci n del sitio Web que se permitir escriba o copie y pegue lo siguiente http siemensecoview com peppermint arvixe com Pop up Blocker Settings os Pop ups we currently blocked You can allow pop ups hom specihe vz ebrctes by ad ra the ste to the bst below Address ol webs e to alow de Arebiteadde s com ES Noliicahions and blocking kvet FF Pray a sound when a popup i blocked E Show iniomation Ba when a popup it blocked Blocking levet Medun Bloch mort atomabe popups 3 Haga clic en el bot n Add Agregar 4 Haga clic en Close Cerrar gt Internet Exp
41. erificaci n User Enabled Habilitado por el usuario est seleccionada 6 En la secci n Password Contrase a ingrese la contrase a que se utilizar la primera vez que el usuario inicie sesi n 7 En la secci n Select Roles Seleccionar funciones seleccione una casilla de verificaci n para el nivel de acceso de la cuenta del usuario Para obtener m s informaci n sobre cada funci n haga clic en el enlace View Role Descriptions Ver descripciones de la funci n Manual del propietario EcoView 31 125 3586 21 12 2011 Web de EcoView Administraci n 32 Siemens Industry Inc 8 Haga clic en el bot n Save Guardar gt Se muestra el mensaje User data has been saved Se guardaron los datos del usuario Editar cuentas del usuario 1 Haga clic en Admin Administraci n para mostrar la lista de Usuarios actuales Haga clic en el nombre de usuario en la lista para seleccionarlo para edici n Haga clic en Show User Details Mostrar detalles del usuario para mostrar las configuraciones de la cuenta Current Users Y Show e Details Last Updated Updated By 4 Modifique la informaci n en cualquiera o todas las siguientes secciones Sitios accesibles Configuraci n b sica Contrase a Seleccionar funciones 5 Sila cuenta del usuario ya no est activa borre la casilla de verificaci n User Enabled Habilitado por el usuario gt Haga clic en el bot n Save Guardar gt
42. erm metro resume las lecturas de temperatura de un sitio durante un per odo de tiempo Se puede seleccionar uno o m s sensores en el sitio Temp Sensor Graph Y Reset filters Graph Dates 9 14 2011 08 00 00 9 14 2011 16 00 00 Export to csv Date Range Last 8 hours Show Interval Hour oz orde Temp Sensor Graph 7135 e 2 5 68 2 E e 63 4 58 r r r 1 i a r 1i 8 AM 9 AM 10 AM 11 AM 12 PM 1PM 2 PM 3 PM 4PM Front Dining Supply Temperature Rear Dining Supply Temperature Figura 26 Gr fico de Term metro 52 Siemens Industry Inc Manual del propietario EcoView 125 3586 21 12 2011 Web de EcoView Informes Informes Los informes son diferentes a los gr ficos ya que presentan los datos en formato tabular en lugar de gr fico El informe del Consumo de energ a de la unidad de campo muestra el consumo de todas las tiendas bajo su cuenta Los valores de resumen son e kWh totales e Promedio de kWh diarios e Promedio de kWh semanales e Promedio de kWh mensuales YJ Set Report Filter Dialog Webpage P E4 FT 2 Preset Date range Last 7 days v Date range Startdate 9 7 2011 12 00 00 AM End date 9 14 2011 12 00 00 AM so Cancel http siemense Internet Z Figura 27 Selecci n de un intervalo de fechas para un informe Ejecutar un informe 1 Seleccione Field Unit Energy Consumption Report Informe de consumo de ene
43. esi n y volver a iniciarla para ver que se visualice el nuevo nombre ATENCI N Los cambios que se realizan a trav s del panel Device Settings configuraciones del dispositivo los acepta el sistema tan pronto como presione ENTER Intro o haga clic con el mouse NOTA i es posible que a las actualizaciones realizadas en Web de EcoView les tome hasta un minuto para que las reciba Pantalla t ctil EcoView 38 Siemens Industry Inc Manual del propietario EcoView 125 3586 21 12 2011 Web de EcoView Explorador del sitio Siemens Industry Inc Refresh All Remove All Energy Meters Thermostats Additional Devices Close SBT 990 Wired Modbus A Power Meter 1 3125 71 Main Dining T6 v Outside AuxTemp1 74 Y oz Aj A e Z E Alarms E HighTempAlarm False O owTempAlarm False E Read Only CoolingRuntimeHour 39 DeviceType Thermosta 2 DisplayText 19 Main Dining T HeatingRuntimeHour 32 OperatingState Temperature 5 Settings CoolSetpoint 75 CoolSetpointLimit 74 FanMode Auto HeatSetpoint 68 3 HeatSetpointlimit 70 HighTempAlarmSetp 85 Locked False LowTempAlarmSetpc 55 Mode Auto Y 4 B Clone Settings Figura 15 Configuraciones del dispositivo del termostato 1 Alarmas no est disponible para edici n O Alarma de temperatura alta valor del punto actual Verdadero ENCENDIDO
44. ew utiliza elementos emergentes Para utilizar todas las funciones de Web de EcoView debe habilitar los elementos emergentes Para obtener m s informaci n consulte uno de los siguientes procedimientos e Permitir elementos emergentes en Internet Explorer gt 27 e Modificar las configuraciones del bloqueador de elementos emergentes en Internet Explorer gt 28 NOTA iJ las configuraciones de los elementos emergentes dependen de la computadora Si inicia sesi n en Web de EcoView desde otra computadora es posible que necesite habilitar los elementos emergentes en esa computadora Permitir elementos emergentes en Internet Explorer 1 Inicie sesi n y empiece a trabajar en Web de EcoView configuraciones del bloqueador de elementos emergentes 2 Cuando selecciona una caracter stica que utiliza elementos emergentes se muestra el mensaje Pop up blocked To see this pop up or additional options click here Elemento emergente bloqueado Para ver est lemento o para obtener opciones adicionales haga clic aqu Fie Ed View Favontes Toos Hep Ak Favores 1 Eooieviwed N Popup blocked To see this popup or addibonal options check here 3 Haga clic en el mensaje y luego seleccione Always Allow Pop ups from This Site Permitir siempre elementos emergentes de este sitio desde el men que se muestra gt Se muestra el mensaje Would you like to allow pop ups from Web page URL com Le gustar a permitir elem
45. g a O Mostrar texto descripci n del dispositivo que se muestra en las listas y gr ficos desplegables al igual que el valor del dispositivo actual O kW instant neos uso actual de energ a en kilovatios O kWh este mes kilovatios hora totales acumulados durante los ltimos 30 d as O kWh este d a kilovatios hora totales acumulados durante los ltimos 23 d as 4 Configuraciones disponible para edici n O Nombre descripci n del dispositivo que se visualiza en los gr ficos y listas desplegables 5 Para ampliar o reducir la altura de este cuadro coloque el cursor sobre la l nea superior del cuadro Una vez cambia el cursor a una flecha de doble cabeza e haga clic y arrastre para cambiar el tama o del cuadro Configuraciones del dispositivo del termostato En este tema se describe la informaci n que se muestra en el panel Device Settings configuraciones del dispositivo cuando se selecciona un dispositivo desde la lista desplegable del tablero Thermostats Termostatos Las modificaciones del programa se realizan desde el panel Device Settings configuraciones del dispositivo Cuando se ingresa un valor nuevo a trav s del panel Device Settings configuraciones del dispositivo se utiliza el valor de modificaci n hasta la pr xima hora de transici n Los nombres del dispositivo se pueden cambiar a trav s del panel Device Settings configuraciones del dispositivo Sin embargo necesita finalizar s
46. ispositivo se han copiado a los dispositivos seleccionados 125 3586 21 12 2011 Manual del propietario EcoView Web de EcoView Alertas Alertas O La caracter sticas de alertas le notifica cuando ocurre un evento como alarmas de temperatura alta y baja para los termostatos y sensores remotos o cuando ocurre una condici n de funcionamiento como consumo de energ a m s alto de lo normal Las alertas se pueden observar a trav s de la interfaz Web de EcoView o se pueden enviar a una o m s cuentas de correo electr nico Una vez se activa una regla de alerta no recibir n notificaciones repetidamente debido a que la condici n a n es verdadera la regla de alerta se debe reiniciar primero antes de que se pueda volver a activar Por ejemplo una regla de alerta se activa cuando el punto de ajuste de enfriamiento es menor a 72 F El punto de ajuste de enfriamiento primero debe regresar a un valor mayor a 72 F antes de que la alerta se vuelva a activar y env e una notificaci n Cuando la caracter stica Alertas est abierta el panel Alert History Historial de alertas se muestra de forma predeterminada El panel Configuration Configuraci n muestra todas las alertas configuradas para los sitios seleccionados y permite que se editen y eliminen Las reglas de alerta nuevas tambi n se pueden crear en esta visualizaci n e Haga doble clic en un elemento en la Configuraci n de reglas de alerta para visualizar los detalles
47. lorer ahora permite los elementos emergentes de Web de EcoView 28 Siemens Industry Inc Manual del propietario EcoView 125 3586 21 12 2011 Web de EcoView Inicio de sesi n Inicio de sesi n NOTA iJ si intenta iniciar sesi n cinco veces en un t rmino de diez minutos utilizando una contrase a incorrecta su cuenta se bloquear Si esto sucede comun quese con soporte al sistema de EcoView al 1 877 306 9400 para desbloquear la cuenta NOTA 1 comun quese con el administrador de su sistema para obtener una cuenta de usuario b sica Web de EcoView Si necesita la informaci n de inicio de sesi n del Administrador o Supervisor de su cuenta comun quese con soporte del sistema de EcoView al 1 877 306 9400 1 Para obtener acceso a Web de EcoView dir jase a http siemensecoview com peppermint arvixe com 2 Escriba su direcci n de correo electr nico y contrase a en los campos apropiados y haga clic en Login Inicio de sesi n gt Se muestra la p gina Welcome Bienvenido NOTA i Cambie su contrase a gt 29 la primera vez que inicie sesi n en la Web de EcoView Configuraciones La p gina Settings Configuraciones le permite al usuario que inici sesi n actualmente cambiar la contrase a de su cuenta Web de EcoView Cambiar su contrase a Haga lo siguiente para cambiar su contrase a 1 Seleccione Settings Configuraciones en el men de propiedades gt Se muestra la
48. n Web de EcoView para realizar cualquiera de los siguientes e Revisar las operating conditions condiciones de funcionamiento gt 33 a trav s del Explorador del sitio en m ltiples sitios en tiempo real e Configurar alerts alertas gt 43 de correo electr nico para cualquier dispositivo que se desempe e fuera de un intervalo de funcionamiento que haya especificado e Crear graphs gr ficos gt 48 o reports informes gt 53 de rendimiento del sistema al hacer nicamente unos cuantos clics en el mouse e Enviar un message mensaje gt 54 que se muestre en Pantalla t ctil EcoView en diferentes sitios SIEMENS EcoView has proven Fast Payback Siemens Retail and Commercial Systems effective in being able to gt wekane do Lc o Figura 8 Web de EcoView de Siemens Requisitos del sistema Web de EcoView 26 Siemens Industry Inc Conectividad a Internet La Pantalla t ctil EcoView se puede considerar utilizando DHCP o se le puede asignar una direcci n de IP est tica En cualquiera de los casos no se necesitan m s configuraciones de red la Pantalla t ctil EcoView establece autom ticamente una conexi n Web con Siemens Cloud Services Manual del propietario EcoView 125 3586 21 12 2011 Web de EcoView Requisitos del sistema Web de EcoView Explorador de Internet recomendado Internet ExplorerTM es el explorador recomendado para una navegaci n ptima en Web de EcoView Web de EcoVi
49. nibles 2 Lista de sitios 4 Lista de medidores de energ a Muestra todos los sitios de su cuenta El Esta secci n nicamente se utiliza para el n mero de sitios que se pueden gr fico Power Usage Uso de energ a gt 51 seleccionar depende del tipo de gr fico que Una vez selecciona un sitio se muestran los se genera medidores de energ a disponibles y y Generaci n de gr ficos gt Antes de empezar seleccione Graphs Gr ficos en la barra de men s 1 Seleccione un tipo de gr fico de la lista desplegable en la esquina superior izquierda de la ventana gt Se muestra el Graph Filter dialog box cuadro de di logo Filtro de gr ficos gt 48 48 Siemens Industry Inc Manual del propietario EcoView 125 3586 21 12 2011 Web de EcoView Gr ficos Seleccione un sitio de la lista de sitios Se pueden seleccionar m ltiples sitios para el gr fico Consumo diario de energ a nicamente se puede seleccionar un sitio para todos los otros gr ficos Seleccione un termostato o un sensor de la lista Esta secci n no se utiliza para los gr ficos Daily Energy Consumption Consumo diario de energ a gt 50 y Power Usage Uso de energ a gt 51 nicamente se puede seleccionar el termostato para los gr ficos HVAC Performance Desempe o de la climatizaci n gt 50 y Operating State Runtime Tiempo de ejecuci n del estado de funcionamiento gt 51 Se pueden seleccionar m ltiples sensores
50. nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnns 7 Informaci n general sobre el Sistema de administraci n de energ a EcoView 9 Hardware del sistema ECOVieW ccoooonocccnnccccccccccnnnnnncccnnonnnonnnnnnnnonnnnnnnnnnnnncnnnnnnnnnnnnnnnnnn 11 Pantalla t ctil ECOViewW ccccccccccnnnnnncnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonenenenenininenes 11 Especificaciones T CNICAS 00000 A aia 11 Especificaciones generales oooccccninonononononncnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnananananananananns 12 Navegaci n b sica del usuario oooccccccccccoonocnnennnncnonnonnnnnnononcnnonnnnnnononanonnonnnanananonnnn 12 Pantalla Climate CliMa ococcninonenenononononnnnnnnnnononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nana nnnnannna nana aenean 13 Pantalla On Off Apagar Encender ooccccnnninenonononononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenenenenenns 14 Pantalla Temperatures Temperaturas ococcnnononononononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnananananinenos 15 Pantalla Usage USO oca aaa ic iii 15 Medidor polif sico ECOVieW ccccccccconononononononononnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnononononononenenenenenenenes 17 Especifica i nes t cnicas iia debat 17 Especificaciones generales oooccconinononononononnnnnnnnnnnnnnnnnanannnnnnnnnnnnnnnn nana nnn nana nana nana nananananns 19 Termostato EcoVie Wii di 20 Especificaci nes tECNICAS iia 20 Especificaciones generales ococcconinenononon
51. o se utiliza el valor de modificaci n hasta la pr xima hora de transici n Los nombres del dispositivo se pueden cambiar a trav s del panel Device Settings configuraciones del dispositivo Sin embargo necesita finalizar sesi n y volver a iniciarla para ver que se visualice el nuevo nombre ATENCI N Los cambios que se realizan a trav s del panel Device Settings configuraciones del dispositivo los acepta el sistema tan pronto como presione ENTER Intro o haga clic con el mouse 40 Siemens Industry Inc NOTA es posible que a las actualizaciones realizadas en Web de EcoView les tome hasta un minuto para que las reciba Pantalla t ctil EcoView SET 990 Wed Modus Eres gy Meters Termostats Addnorai Devices Caas 2 O O m hemes m 7an onne 16 fetesh al Remove Al L Cana feta Figura 16 Configuraciones del dispositivo del rel 1 Solo lectura no est disponible para edici n O Tipo de dispositivo descripci n del dispositivo b sico como Rel Manual del propietario EcoView 125 3586 21 12 2011 Web de EcoView Explorador del sitio Siemens Industry Inc O Mostrar texto descripci n del dispositivo que se muestra en las listas y gr ficos desplegables al igual que el estado del dispositivo actual 2 Configuraciones disponible para edici n O Nombre descripci n del dispositivo que se visualiza en los gr ficos y listas desplegables e Estado e
52. ononononnnonnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnn nana naar nana n anna nana na nananannns 21 M dulo EcoView 3DO uu 23 Especificaciones tec CAS srta acid lidades 23 Especificaciones generales ococcconinenononononononnnnnnnnnnnanannnnnnnnnnnnnnnnnnnn nana rn ana nan nnan ana nanananans 25 Web de ECOVIW iii A A A acia 26 Requisitos del sistema Web de ECOVieW occccccccononncononncococonocncrnnnnnncnnonnconnononcnnnnornnnncnnnnos 26 Permitir elementos emergentes en Internet Explorer occnnnnincncnnnnnnnnnnnnncnnnnicnnncnininonos 27 Modificar las configuraciones del bloqueador de elementos emergentes en Internet EXPlOre it A A a ae 28 INICIO de SOI ii is 29 CONTIUTACION ES 2H A AS 29 Administraci M a e A aE a a E a eaa a 30 Niveles de acceso a la cuenta del usuario oooocccccnonicicanononononononononono nono nono conocio nono nononnnnns 31 Creaci n de cuentas del usuario occcncnciconococnnnnnnnnnnneneneneninininininininenenenenenenininanenenenos 31 Editar CUENTAS Tel USUARIO nn e A diia 32 Desbloquear las cuentas del usuario ccccooonncnncnnnccocononnnennnncncnnnnnrnnnononcnonnnrnnnnnncnnnnnnn 32 Explorador del ads 33 Panel Site List Lista de Sitios reei a a a e ae aa ata a a Ea iat aerei 34 Panel Dashboard Tablero oooccnnninininononononononononononnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnanannnananananananns 35 Panel Device Settings configuraciones del dispositivO ccccccnnnonononononnnccnnnenenenens 36 e A EEEL E EEE EEEE EE
53. ontactos F sico Ambiental o 66 Lx43 Ax1 8 A 16 8 x 10 9 x 4 6 cm e 4 Fa140 F 20 C a 60 C ECO0016R1 18 Siemens Industry Inc 6 59 167 39 6 10 154 94 000 RSSI NET PWR EcoView Multi phase Meter 4 34 O O O O Wo MTR 1 MTR 2 A CTB CT C CT 24VAC JY 46 74 Manual del propietario EcoView 125 3586 21 12 2011 Hardware del sistema EcoView Medidor polif sico EcoView Siemens Industry Inc Especificaciones generales Aprobaciones de la agencia Radio Intervalo de frecuencia Canales Clase de equipo Manual del propietario EcoView Identificaci n de la parte FCC 15 247 FCC MCQ PROS2B Parte 15 FCC Radiadores involuntarios Clase B Industria de Canad IC IC 1846A PROS2B ICES 003 Edici n 4 Clase B CE PROS2B ISM 2 4GHz 15 11 25 Sistema de modulaci n digital DTS por sus siglas en ingl s 19 125 3586 21 12 2011 Hardware del sistema EcoView Termostato EcoView 20 Siemens Industry Inc Termostato EcoView El Termostato EcoView es un termostato inal mbrico digital dise ado para controlar la mayor a de los sistemas de climatizaci n La unidad contiene una interfaz resistente del termostato y est dise ada para utilizarla con los sistemas de comunicaci n en donde se desea la supervisi n remota y el control remoto Caracter sticas del termostato Visualizaci n de la temper
54. ostrar informaci n en el panel Device Settings configuraciones del dispositivo 2 El enlace Refresh All Actualizar todo que actualiza la 4 El enlace Close Cerrar que cierra un tablero individual informaci n sobre el dispositivo en todos los tableros abiertos El enlace Remove All Eliminar todo que cierra todos los tableros abiertos 35 Siemens Industry Inc Manual del propietario EcoView 125 3586 21 12 2011 Web de EcoView Explorador del sitio Funciones del tablero Las siguientes funciones est n disponibles en el tablero de cada sitio a e Las Site Notes Notas del sitio le permiten crear y almacenar informaci n sobre una ubicaci n como las fechas de instalaci n o programas de mantenimiento del equipo e El Device History Historial del dispositivo proporciona acceso a la informaci n hist rica sobre el punto del dispositivo por ejemplo temperaturas del termostato etc e Refresh Device Values Actualizar los valores del dispositivo actualiza los valores para un sitio e Schedules Programas le permiten crear y modificar los programas Panel Device Settings configuraciones del dispositivo Una vez se visualiza el tablero seleccione un elemento de una lista desplegable para mostrar sus configuraciones en el panel Device Settings configuraciones del dispositivo O 0 SZ s
55. p gina User Settings Configuraciones del usuario Escriba una nueva contrase a en el campo New Password Nueva contrase a Vuelva a escribir la misma contrase a en el campo Retype New Password Volver a escribir la nueva contrase a 4 Haga clic en el bot n Save Settings Changes Guardar cambios de las configuraciones gt Se muestra el mensaje Password reset Restablecer contrase a 29 Siemens Industry Inc Manual del propietario EcoView 125 3586 21 12 2011 Web de EcoView Administraci n Administraci n NOTA Li nicamente los usuarios con privilegios de Administrador o Supervisor pueden obtener acceso a la p gina Admin Administraci n Por lo tanto el personal de soporte de Siemens Industry debe crear el Administrador o Supervisor inicial para su cuenta Si necesita la informaci n de inicio de sesi n del Administrador o Supervisor de su cuenta comun quese a soporte del sistema de 1 877 306 9400 al EcoView La p gina Admin Administraci n les permite a los usuarios con privilegios de Administrador o Supervisor add new user accounts agregar cuentas de usuarios nuevos gt 31 edit existing accounts editar cuentas existentes gt 32 y unlock accounts desbloquear cuentas gt 32 que est n bloqueadas debido a un inicio de sesi n incorrecto por parte del usuario o 4 Accessible Sites Ba
56. para el gr fico Temp Sensor Term metro gt 52 Para el gr fico Uso de energ a seleccione uno o m s medidores de la lista Realice uno de los siguientes Seleccione una opci n de la lista desplegable Preset Date Range Preestablecer el intervalo de fechas Haga clic en mes d a o a o en la secci n Date Range Intervalo de fechas y utilice las flechas para subir y para bajar para ajustar el valor Las opciones Display Interval Mostrar intervalo se ajusta autom ticamente dependiendo del Intervalo de fecha seleccionado o puede cambiar Mostrar intervalo Haga clic en GO Ir para generar el gr fico gt Un diagrama de columnas se muestra de forma predeterminada Utilice el elemento desplegable Show chart as Mostrar diagrama como para cambiar a un diagrama de l neas o pie Las opciones var an dependiendo del diagrama seleccionado Haga clic en el bot n Export to CSV Exportar a CSV para exportar los datos a una hoja de c lculo 49 Manual del propietario EcoView 125 3586 Siemens Industry Inc 21 12 2011 Web de EcoView Gr ficos Gr fico de Consumo diario de energ a El gr fico de Consumo diario de energ a resume la energ a que se consume en kWh en uno o m s sitios durante un per odo de tiempo Daily Energy Consumption Grapt Reset filters Graph Dates 9 7 2011 00 00 00 9 14 2011 17 00 00 Date Range Last 7 days Show Interval Day Download may need 2 dick
57. que el Valor de activaci n Menor o igual a gt El valor del Punto de activaci n es menor o igual que el Valor de activaci n A lt Q lt _cvee AAA A o oo Siemens Industry Inc Manual del propietario EcoView 125 3586 21 12 2011 Web de EcoView Alertas Siemens Industry Inc Desactivar las reglas de alerta Una regla de alerta se puede desactivar si ya no desea que se env e una notificaci n cuando ocurre un evento 1 Seleccione Alerts Alertas de la barra de men s 2 Haga clic en Configuration Configuraci n bajo la barra de men s para visualizar la lista de Configuraci n de las reglas de alerta 3 Haga clic en el elemento en la lista Configuraci n de la regla de alerta que desea desactivar 4 Haga clic en el bot n Remove Eliminar gt Se muestra el mensaje OK to delete this alert rule Es correcto eliminar esta regla de alerta 5 Haga clic en OK Aceptar gt La regla se desactiva y se elimina de la lista Configuraci n de reglas de alerta Site Explorer Alerts Graphs Reports Messages Mstory Configuration Ste 587 990 9 Da Alert Rule Configuration Selecton e Ste Trigger Device Trigger Point Conde Trigger Value Ref Device Ref Point Recpients Q S Party Room TS Heainguntme 2 salynecatichas com SET 990 Man Counter T Hestingluntme 12 sallynecatO ich air com SUT 9590 Celous Room T4 DalypMesingiuntma 2 sallynecatO ich ais com SET 990 Ceicus Room T4 Dahhiestngunim 24 s
58. rg a de la unidad de campo del cuadro desplegable gt Se muestra el cuadro de di logo Set Report Filter Establecer filtro del informe 2 Seleccione un per odo de tiempo de la ventana y haga clic en GO Ir 53 Siemens Industry Inc Manual del propietario EcoView 125 3586 21 12 2011 Web de EcoView Mensajes Mensajes La funci n Messages Mensajes le permite enviar mensajes a Pantalla t ctil EcoView en uno o m s sitios Los mensajes que se enviaron previamente a Pantalla t ctil EcoView se muestran en esta p gina La Pantalla t ctil EcoView verifica la Siemens Cloud Services cada cinco minutos para saber si hay mensajes nuevos de Web de EcoView Cuando la Pantalla t ctil EcoView recibe un Mensaje de Web de EcoView el mensaje se visualiza en un cuadro de di logo y la pantalla emite un sonido cada tres segundos Un usuario en el sitio debe presionar el bot n Dismiss Descartar en la parte inferior del cuadro de di logo para borrar el mensaje y el sonido e Una vez se descarta el Mensaje no se puede ver nuevamente en la Pantalla t ctil EcoView e EL contenido del siguiente Mensaje se puede visualizar en la lista Historial de mensajes en Web de EcoView El sitio al que se envi el Mensaje Fecha y hora en la que se envi el Mensaje Contenido del mensaje Fecha y hora en que se recibi el Mensaje en el sitio Fecha y hora en que se acus recibo del Mensaje por un usuario en el sitio
59. s Sino existen alertas se muestra un mensaje 4 Para ver el mensaje de alerta completo en un elemento desplegable haga clic en una fila para seleccionarlo y luego coloque el cursor sobre la fila seleccionada Manual del propietario EcoView 125 3586 21 12 2011 Web de EcoView Alertas Para editar el valor del punto Activar alerta haga doble clic en un elemento en la lista Alert History Historial de alertas gt gt El panel Quick Trigger Edit Edici n r pida de la activaci n se muestra en la parte inferior del panel Utilice la lista desplegable para seleccionar un nuevo valor del Punto de activaci n Haga clic en el bot n Update Actualizar NOTA li para ampliar o reducir el ancho de las columnas que se muestran coloque el cursor sobre el lado derecho del separador de columnas en el encabezado de la tabla Una vez cambia el cursor a una flecha de doble cabeza haga clic y arrastre para cambiar el tama o de la columna Configurar las reglas de alerta Site Explorer Alerts Graphs Reports Messages Hstoy Corfguranon Ste SET 990 ist Floor lab See Trigger Device SET 990 1st Floor lab Thermostat 1 SET 990 ist Floor lab Gast fan 8 Edt Create a a 0 Tnoge Dence Man Res Meter Reference Dece Trigger Pont Condon Trop Vale y Os Alert Rule Configuration Selecton Remove Trgger Pont Condon Trigger Value Ref Owce Ref Pont Recpents HghTempsiarm True Trermostat 1 Mode saliyr
60. s El Termostato EcoView es compatible hasta con dos sensores remotos interiores El sensor remoto puede reemplazar un sensor interno o proporcionar un promedio Term metro remoto con montaje empotrado 97 002 Sensor de ducto QAAM2030 010 Manual del propietario EcoView 125 3586 21 12 2011 Hardware del sistema EcoView Termostato EcoView Siemens Industry Inc Requisitos de cableado e Cable de m ltiples conductores del termostato est ndar 22 AWG e Utiliza conexiones del termostato est ndar C R W1 W2 Y1 Y2 G e Los sensores remotos requieren cables pares trenzados blindados de 22 AWG Longitud m xima de 150 pies Requisitos de energ a e 24 Vac Requiere cables R y C del sistema de climatizaci n F sico Ambiental e 5 x3 x 0 75 127 mm x 76 2 mm x 19 1 mm 6 59 75 j 167 39 19 1 3 76 2 ECO0025R1 Especificaciones generales Termostato sin LED Radio PROS2B Intervalo de frecuencia ISM 2 4GHz Canales 15 11 25 Clase de equipo Sistema de modulaci n digital DTS por sus siglas en ingl s Aprobaciones de la Identificaci n de la parte FCC 15 247 FCC MCQ agencia PROS2B Parte 15 FCC Radiadores involuntarios Clase B Industria de Canad IC IC 1846A PROS2B ICES 003 Edici n 4 Clase B CE 21 Manual del propietario EcoView 125 3586 21 12 2011 Hardware del sistema EcoView Termostato EcoView Termostato con LED Radio XBEEPRO2 Intervalo de frecuencia
61. s Show chart as Column Y Daily Energy Consumption Graph 1450 1364 1374 1288 1250 1241 al 096 109 1098 1 1160 un 028 090 m 5 2 sm 324 z 691 3 3 580 Y 290 0 09 06 11 09 07 11 09 08 11 09 09 11 09 10 11 09 11 11 09 12 11 09 13 11 09 14 11 09 15 11 Tue Wed Thu Fri Sat Sun Mon Tue Wed Thu E SBT 990 Lab E SBT TechComm Figura 22 Consumo diario de energ a Gr fico de desempe o de la climatizaci n El gr fico de Desempe o de la climatizaci n resume el desempe o de una unidad de climatizaci n en un sitio Puede ver si una unidad de climatizaci n llega a su punto de ajuste y cu nto tiempo permanece en el estado de enfriamiento ralent o calefacci n Trvac Performance Graph Y Reset filters Graph Dates 9 13 2011 16 00 00 9 14 2011 16 00 00 Date Range Last 24 hours Show Interval Hour ia mm ppap HVAC Performance Graph 85 7 Temperature F 10 PM 9PM 11 PM Comfort Zone Front Dining Temperature E Cooling idie M Heating Figura 23 Gr fico de desempe o de la climatizaci n 50 Siemens Industry Inc 125 3586 21 12 2011 Manual del propietario EcoView Web de EcoView Gr ficos Gr fico de Tiempo de ejecuci n del estado de funcionamiento El gr fico de Tiempo de ejecuci n del estado de funcionamiento resume el estado de funcionamiento para un termostato en un sitio Puede ver cu nto tiempo estuvo funcionando una uni
62. sea utilizar las funciones On Timer temporizador de encendido o Delay Time tiempo de retardo Especificaciones t cnicas Energ a de entrada e Suministro de 12 Vdc en 1 amperio e Voltaje inverso protegido e Consumo 30 mA a 240 mA dependiendo del n mero de canales activados Comunicaciones e Enlace ZigBee 802 15 4 a la pantalla t ctil e Intervalo hasta 300 con XBee de alta potencia e Conexi n de redes Mesh con otros productos EcoView que permiten un mayor intervalo e Aceleraci n del intervalo disponible por medio del Repetidor ZigBee Microcontrolador Interfaz e Reloj de control de tiempo real para la retenci n del programa si se pierde la red ZigBee e Circuito de control para un funcionamiento confiable 23 Siemens Industry Inc Manual del propietario EcoView 125 3586 21 12 2011 Hardware del sistema EcoView M dulo EcoView 8 DO Capacidad del interruptor Contactos de ocho canales en forma de A Contactos N O Contactos mec nicos aislamiento gt 5000V 24 Vac en 3 amperios 30 Vdc en 3 amperios Mayor que 100 000 ciclos en 1A o menos Indicadores LED e Energ a e Red Indica el enlace positivo del radio hacia la pantalla t ctil e RSSI Transmisi n de paquetes e R1 a R8 Indicadores LED para cada rel NOTA cada LED del rel est ubicado arriba del conector de ese canal F sico Ambiental e 6 0 Lx3 6 A x 1 6 A 152 4 mm x 91 4 mm x 40 6 mm eo 32 F a122
63. sic Setup Select Roles Austin Lab T Username email address Administrator de Name Read Only User Greenville Lab Supervisor User Enabled Unlock Account Lor Password Password Retype Password intima Save nenita Select All None Figura 9 Panel User Details Detalles del usuario La lista de Sitios accesibles muestra todos los sitios para su 3 La secci n Password Contrase a contiene la contrase a cuenta Utilice los enlaces All Todos o None Ninguno o actual del usuario Para prop sitos de seguridad el seleccione las casillas de verificaci n individuales para los contenido del campo no se muestra sitios que el usuario debe poder ver La secci n Basic Setup Configuraci n b sica contiene la 4 La secci n Select Roles Seleccionar roles muestra todos direcci n de correo electr nica del usuario la cual se utiliza como un nombre de inicio de sesi n y el nombre del usuario O Seleccionar la casilla de verificaci n User Enabled Habilitado por el usuario proporciona acceso a Web de EcoView O Borrar la casilla de verificaci n User Enabled Habilitado por el usuario bloquea la cuenta del usuario los roles disponibles del usuario Web de EcoView Para obtener m s informaci n consulte Niveles de acceso a la cuenta del usuario gt 31 Siemens Industry Inc Manual del propietario EcoView 125 3586 21 12 2011 Web de EcoView Administraci n Niveles de
64. stado actual del rel Las opciones del comando son ON Encendido u OFF Apagado Energy Meters Thermostats Additional Devices Close SBT 990 Wired Modbus E Power Meter 1 3125 71 Main Dining T6 Outside AuxTemp1 74 vw Os a A az Z El Alarms O HighTempAlarm LowTempAlarm E Read Only 2 DeviceType DisplayText Temperature B Settings 3 HighTempAlarmSetp 55 LowTempAlarmSetpc 30 Name Outside AuxTemp1 Refresh All Remove All El ene Seling Figura 17 Configuraciones del term metro auxiliar 1 Alarmas no est disponible para edici n O Alarma de temperatura alta valor del punto actual Verdadero ENCENDIDO Falso APAGADO O Alarma de temperatura baja valor del punto actual Verdadero ENCENDIDO Falso APAGADO 2 Solo lectura no est disponible para edici n O Tipo de dispositivo descripci n del dispositivo b sico como Rel O Mostrar texto descripci n del dispositivo que se muestra en las listas y gr ficos desplegables al igual que el valor del dispositivo actual O Temperatura valor actual del dispositivo 3 Configuraciones disponible para edici n O Punto de ajuste de la alarma de temperatura alta valor del punto actual La temperatura de activaci n para una alarma de temperatura alta Intervalo v lido 10 F a 80 F 23 C a 27 C O Punto de ajuste de la alarma de temperatura
65. sualizar con la alerta Opcional Reference Point Punto de referencia Haga clic en el bot n Validate Validar para verificar la f rmula En la secci n Email Recipients Destinatarios de correo electr nico escriba la direcci n de correo electr nico que deber recibir el aviso de alerta Utilice una coma para separar varias direcciones de correo electr nico 7 Haga clic en el bot n Update Alert Actualizar alerta gt La regla de alerta nueva se muestra en la lista Operadores de condici n de alerta Los operadores de condici n de alerta disponibles en la lista desplegable var an con base en el Punto de activaci n que selecciona Los operadores de condici n se explican en la siguiente tabla Operador de condici n Genera una alerta cuando Es igual a El valor del Punto de activaci n es exactamente igual al Valor de activaci n No es igual a lt gt El valor del Punto de activaci n no es exactamente igual al Valor de activaci n Mayor que gt El valor del Punto de activaci n es mayor que el Valor de activaci n Mayor o igual a gt El valor del Punto de activaci n es mayor o igual que el Valor de activaci n Similar El valor del Punto de activaci n es igual al Valor de activaci n de un texto Por ejemplo una condici n Similar con un Valor de activaci n de fr o evaluar a Verdadero tanto para fr o como enfriamiento Menor que lt El valor del Punto de activaci n es menor
66. sumo actual y History Historial 2 Nivel actual del medidor de Uso de energ a 3 Botones Timeframe Per odo de tiempo 16 Siemens Industry Inc Manual del propietario EcoView 125 3586 21 12 2011 Hardware del sistema EcoView Medidor polif sico EcoView Siemens Industry Inc Medidor polif sico EcoView El Medidor polif sico EcoView es el componente del medidor de energ a polif sico del sistema EcoView Tiene capacidad de medir un circuito trif sico de cuatro hilos de 240V de hasta 1200 amperios La unidad tambi n tiene la capacidad de hacer interfaz con hidr metros y gas metros de terceros a trav s de dos entradas de pulso Los transformadores de corriente CT de tres fases calibrados por la f brica se deben ordenar por separado Especificaciones t cnicas Servicios el ctricos compatibles e Circuito trif sico de cuatro hilos 120 Vac con neutro e Tres hilos monof sico de 240 Vac Voltaje de referencia y energ a e Para un funcionamiento monof sico y trif sico la unidad recibe su voltaje de referencia y energ a de funcionamiento de la entrada de detecci n A y N Neutro Transformadores de corriente e CT de 200A 400A 800A y 1200A compatibles e Recorrido m ximo de 25 desde los CT hasta el medidor polif sico e N cleo dividido para una instalaci n f cil sin desconectar Comunicaciones del dispositivo al panel e Enlace de dos v as ZigBee 802 15 4 hacia la pantalla t
67. tema de gesti n de energ a EMS por sus siglas en ingl s de Siemens EcoView M Est dise ado para ayudarle a familiarizarse con el EMS y las Web de EcoView aplicaciones La informaci n detallada sobre el uso de todas Web de EcoView las aplicaciones est incorporada en el sistema de ayuda en l nea que se instala autom ticamente con cada EcoView revisi n Para obtener acceso a la Web de EcoView ayuda en l nea haga clic Siemens Industry Inc en Help Ayuda en el encabezado de la Web de EcoView p gina Organizaci n del documento Este manual contiene los siguientes cap tulos e La nformaci n general sobre el Sistema EcoView proporciona una breve descripci n del sistema y sus componentes e El Hardware del Sistema EcoView proporciona las especificaciones t cnicas de los componentes del sistema e La Web de EcoView proporciona la informaci n b sica para comenzar y la informaci n general de la aplicaci n Web de EcoView e El ndicese proporciona para ayudarle a encontrar la informaci n que se presenta en este manual Principios del documento La siguiente tabla enumera los principios que le ayudar n a utilizar este manual de manera r pida y eficiente Principios Ejemplos Las listas enumeradas 1 2 3 indican un procedimiento con pasos consecutivos 1 Apague la energ a del panel de campo 2 Encienda la energ a del panel de campo 3 Comun quese con el Representante de Siemens
68. tes de exposici n a la radiaci n de la FCC e IC establecidos para un ambiente sin control Este equipo se deber instalar y poner a funcionar con una distancia m nima de 20 cm entre el radiador y su cuerpo Este transmisor no se debe reubicar o poner a funcionar junto con cualquier otra antena o transmisor Para cumplir con el C digo de reglamentos federales de la FCC T tulo 47 Parte 2 1093 C digo de reglamentos federales de la FCC T tulo 47 Parte 15 105 Informaci n para el usuario Este equipo ha sido probado y se ha verificado que cumple con los l mites correspondientes a los dispositivos digitales de Clase A seg n la Parte 15 de las Normas FCC de la Comisi n Federal de Comunicaciones de los EE UU Estos l mites fueron establecidos para brindar una protecci n razonable contra la interferencia perjudicial que pudiese generar el equipo al funcionar en un entorno comercial Este equipo genera usa y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo a lo indicado en el manual de instrucciones puede causar interferencias perjudiciales en las radiocomunicaciones Si se utiliza este equipo en reas residenciales es probable que origine interferencias perjudiciales en cuyo caso el usuario deber corregir la interferencia por cuenta propia Para el usuario de la Industria de Canad Este aparato digital Clase A cumple con las ICES 003 de Canad Edici n 4 febrero de 2004
69. tings C Sites Figura 11 Panel Site List Lista de sitios 1 El sitio seleccionado en la Lista de sitios que abre la 3 Sitios fuera de l nea visualizaci n de la informaci n del tablero 2 Sitios en l nea 4 El enlace Refresh Sites Actualizar sitios que actualiza el estado en l nea de la Lista de sitios Visualizaci n del estado en l nea Cada 15 minutos Siemens Cloud Services verifica la comunicaci n desde cada sitio e Si Pantalla t ctil EcoView no tiene comunicaci n con Siemens Cloud Services durante m s de 30 minutos el sitio se etiqueta como fuera de l nea Es posible que esto sea debido a una p rdida de la conexi n de Internet o que Pantalla t ctil EcoView est apagado e Una vez regresa la energ a a Pantalla t ctil EcoView existe un retardo de 10 minutos antes de que Pantalla t ctil EcoView empiece a informar el uso y se muestre como en l nea E OE E QA III Siemens Industry Inc Manual del propietario EcoView 125 3586 21 12 2011 Web de EcoView Explorador del sitio e Cuando inicia sesi n o actualiza la Lista de sitios el estado del sitio se muestra de la siguiente manera Si Pantalla t ctil EcoView est en l nea el nombre del sitio se muestra en negro Si Pantalla t ctil EcoView est fuera de l nea el nombre del sitio se muestra en rojo Panel Dashboard Tablero El panel Dashboard Tablero es la visualizaci n pr

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

RST600 User Manual  Mode d`emploi  Exacontrol E - Saunier Duval  Content Security Gateway User`s Manual  List Machine Pro User`s Manual  Hamlet XPW450BBK  Istruzioni d`uso Apparecchiatura SG    4 - inverter - plc  - x  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file