MAQUINA G5C 400V
Contents
1. n de reflujo Puesta en marcha de la m quina El uso como bomba mezcladora Ajustar el factor de agua Consistencia del mortero Pistolas de proyecci n y toberas Interrupci n del trabajo Medidas al finalizar el trabajo limpieza Soluci n de atascos en la manguera Medidas en caso de corte de corriente Medidas en caso de corte de agua Medidas en caso de peligro de formaci n de escarcha Transporte Mantenimiento Accesorios Fallo Causa Soluci n Despiece del recipiente de material y del bastidor Lista de piezas de repuesto del recipiente de material y del bastidor Despiece de la rueda de celdas Lista de piezas de repuesto de la rueda de celdas Despiece del motorreductor Lista de piezas de repuesto del motorreductor Despiece de la tuber a de mezcla Lista de piezas de repuesto de la tuber a de mezcla Vista general del armario de distribuci n 00 03 73 04 Lista de piezas de repuesto del armario de distribuci n Vista general del armario de distribuci n 00 03 73 04 Knauf PFT GmbH amp Co KG Actualizado en 09 2007 NOOO 11 12 13 14 14 16 17 18 18 21 21 21 22 24 24 25 25 26 26 27 28 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 4 PFT G 5 C E Manual de instrucciones Lista de piezas de repuesto del armario de distribuci n Vista general del conjunto hidr ulico 00 04 97 00 Lista de piezas de repuesto del conjunto hidr ulico Despiece del compresor Lista de piezas de repuesto del c2. quina en la direcci n de giro err nea En caso de rea de giro a la derecha la rueda de celdas debe girar a la derecha En caso de direcci n de giro err nea el interruptor de giro principal cambia a la posici n cero Al presionar hacia el otro lado la laminilla de conmutaci n que se sobrepone lateralmente se cambia la direcci n de giro A continuaci n vuelva a poner en marcha la m quina Knauf PFT GmbH amp Co KG 14 PFT G 5 C E Manual de instrucciones Actualizado en 09 2007 Rueda de celdas Separaci n entre la rueda de celdas y la base del embudo de f brica 8 mm aprox Referencia aproximada 1 5 x di metro del grano mayor del mortero seco En caso de ser necesario se puede montar el disco de separaci n de la rueda de celdas n de art 20 10 19 00 para enlucido de grano grueso ATENCI N La normativa de prevenci n de accidentes de la Bauberufgenossenschaft asociaci n alemana de profesionales de la construcci n obliga a usar un man metro de presi n del mortero Man metro de presi n del mortero Con el man metro de presi n del mortero de PFT se puede controlar con rapidez y comodidad la consistencia adecuada del mortero El man metro de presi n del mortero est incluido Algunas ventajas del man metro de presi n del mortero gt control constante de la correcta presi n de transporte gt detecci n temprana de la formaci n de atascos o de la sobrecarga del motor de
3. 03 73 04 Knauf PFT GmbH Co KG 40 PFT G 5 C E Manual de instrucciones Actualizado en 09 2007 Lista de piezas de repuesto del armario de distribuci n Pos Cant 1 0 JO 0h 0 N 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 2 222 3 2 22 2 2 2d 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Sd bb a NN ONNAaAaIA Ss z2S Nysa gt Art n 00 00 22 50 20 45 91 01 00 00 22 51 20 45 52 00 20 45 52 01 00 05 59 84 00 05 38 35 00 05 38 36 00 05 38 34 00 05 38 39 00 05 38 43 00 05 38 30 00 05 59 56 00 05 38 42 00 05 59 52 00 05 38 35 00 05 38 33 00 05 38 80 00 05 38 86 00 05 59 83 00 05 38 37 20 42 85 01 20 42 86 05 20 43 12 00 20 42 86 06 20 42 98 00 20 42 86 07 20 42 86 04 20 45 55 00 20 45 45 10 20 42 51 00 20 44 45 00 00 03 62 49 Designaci n Piloto de control con casquillo amarillo sin bombilla de montaje frontal Bombilla de 42 V de casquillo de 2 roscas BA 9S Piloto de control con casquillo rojo sin bombilla de montaje frontal Interruptor girable principal Mando para el interruptor de giro principal art 455200 Pulsador azul reset completo M22 Contacto 1 de cierre M22 Contacto 1 de abertura M22 Adaptador de sujeci n para los elementos de conmutaci n Pulsador sin tapa M22 Tapa de pulsador azul reset M22 Membrana redonda para el pulsador IP 67 Pulsador de avance de agua acopl M22 Tapa para el pulsador negro de fluido M22 Pulsador luminoso verde acopl
4. 47 20101010 00 05 66 39 20 10 11 00 20 20 96 01 00 01 13 86 00 08 80 29 00 01 04 62 00 00 25 84 202072 10 20 20 78 02 20 20 72 00 00 04 89 96 00 04 91 83 00 00 11 15 00 00 11 16 20 20 61 00 20 20 93 13 20 10 23 20 00 09 12 89 00 03 74 27 00 03 74 26 Designaci n Tornillo hexagonal M8 x 16 con collar Rejilla protectora G 5 RAL9002 Chapa antipolvo G 5 c embutida RAL9002 Pasador D 4 5 con aro Recipiente de material G 5 canteado RAL9002 Junta de la abertura de salida G 4 de caucho esponjoso 20 x 15 x 670 Tornillo hexagonal M10 x 45 DIN 931 galvanizado Palanca de retenci n G 4 c cabeza esf rica Casquillo exc ntrico MS para palanca de fijaci n G 4 Asa de pl stico 24 x 12 palanca de fijaci n Palanca de inmovilizaci n G 4 1 enganchamiento RAL2004 Contratuerca M10 DIN 985 galvanizada Tornillo hexagonal M8 x 50 DIN 933 galvanizado Contratuerca M8 DIN 985 galvanizada Asa abatible G 54 E RAL2004 Bastidor de desplazamiento G 5 C canteado RAL2004 Rueda de maniobra G 5 c G 54 Rueda de maniobra con doble retenci n G 54 G 5c Tornillo hexagonal M8 x 20 DIN 933 galvanizado Arandela B 8 4 DIN 125 galvanizada Limpiador de tuber a de mezcla para bombas D y R Eje limpiador galvanizada Regleta de retenci n de la camisa del compresor G 5 c RAL2004 Camisa contra el polvo del compresor G 5 c Knauf PFT GmbH amp Co KG 31 Actualizado en 09 2007 PFT G 5 C E Manual de instrucciones Actualizado en 09 2007
5. M22 Contacto 1 de cierre M22 Pulsador luminoso verde M22 Elemento luminoso verde 12 30 V LED resistencia elemento preconectado para 42 V Pulsador rojo OFF completo M22 Pulsador rojo OFF M22 Toma ciega de 4 polos HAN 3A Carcasa de manguito de cables de 4 5 polos acodado Tap n roscado PG 11 Portapasadores de 4 polos HAN 3A Acoplamiento de control de ampliaci n de 4 polos HAN 3A con portaclavijas Portaclavijas 4 polos HAN 3A Carcasa de ampliaci n de 4 5 polos HAN 3A HA 4 Interruptor manual o autom tico 400 V Mando con tornillo para el interruptor de cambio de polo Conector CEE del aparato de ampliaci n 5 x 32 A 6h rojo n 391 Llave para el armario de distribuci n Cerradura del armario de distribuci n de palet n doble Knauf PFT GmbH amp Co KG 41 PFT G 5 C E Manual de instrucciones Actualizado en 09 2007 Vista general del conjunto hidr ulico 00 04 97 00 Knauf PFT GmbH Co KG 42 PFT G 5 C E Manual de instrucciones Actualizado en 09 2007 Lista de piezas de repuesto del conjunto hidr ulico Pos Pieza Art n Designaci n del art culo 1 1 00 04 97 00 Conjunto hidr ulico G 45 E acopl 1500 RAL2004 2 1 20213500 Manguera de agua aire 1 2 x 580 mm 3 4 20202501 Retenci n de la manguera 20 23 4 1 20201500 Acoplamiento Geka de manguito de 1 2 5 2 20201700 Junta del acoplamiento Geka paquete de 50 unidades 6 1 201904 10
6. PFT G 5 C E Manual de instrucciones Actualizado en 09 2007 Lista de piezas de repuesto de las pistolas de proyecci n 1 1 20 1900 11 Pistola de enlucido fino de 25 mm LW24 tobera de 14 mm 30 de longitud 1 00 046226 V lvula de pinza de la pistola de proyecci n de 25 mm LW24 tobera de 14 mm 20196000 Pistola de proyecci n de 35 mm 20190002 Pistola de enlucido fino de 25 mm LW24 tobera de 14 mm 20191200 Tobera de enlucido fino de 20 mm 20191100 Tobera de enlucido fino de 18 mm paquete de 10 unidades 20191000 Tobera de enlucido fino de 16 mm paquete de 10 unidades 20190900 Tobera de enlucido fino de 14 mm paquete de 10 unidades 20190800 Tobera de enlucido fino de 12 mm paquete de 10 unidades 20190700 Tobera de enlucido fino de 10 mm paquete de 10 unidades 20190701 Tobera de enlucido fino de 8 mm paquete de 10 unidades N OOO YO 0 O a aak E E E E Za O Knauf PFT GmbH amp Co KG 49 PFT G 5 C E Manual de instrucciones Actualizado en 09 2007 Knauf PFT GmbH Co KG 50 Actualizado en 09 2007 8 L 9 S Y E El i a ATO TO ny 533 ei JON SON unog Sunuspuy puoysnz As MAS S LE0 ES E SY o E 109
7. de piezas de repuesto de la bomba de aumento de presi n Pos Cant 1 0 JO 0 aha 0 N 10 11 12 13 14 15 16 17 18 e hh M M 2 A A A a 2 2 2 2 m a Art n 00 04 97 93 00 00 11 30 20 20 54 00 20 20 36 10 20 19 04 10 20 20 25 01 20 21 36 12 20 42 41 10 00 04 11 27 20 42 79 00 20 20 17 00 20 15 20 00 20 20 09 10 20 20 50 00 20 20 38 60 20 20 62 00 20 20 93 00 20 20 71 07 Designaci n Bomba de aumento de presi n G 54 E 400 V PK65 acopl lateral Bomba de aumento de presi n AV3 PK65N Empalme de reducci n 1 AG 1 2 IG n 241 galvanizado ngulo 1 2 IG AG n 92 galvanizado Junta roscada de la manguera 1 2 AG de manguito de 1 2 Retenci n de la manguera 20 23 Manguera de agua aire 1 2 x 500 mm Conector CEE del cable de conexi n del motor de 0 8 m 4 x 16 A 6h rojo anillo 4 mm Junta roscada de Skintop M 20 x 1 5 Conector CEE 4 x 16 A 6h rojo n 252 Junta del acoplamiento Geka paquete de 50 unidades Tamiz de suciedad del acoplamiento Geka Acoplamiento Geka 3 4 AG Empalme de reducci n 1 AG 3 4 IG n 241 Arco 1 45 IG AG n 40 galvanizado Contratuerca M6 DIN 985 galvanizada Arandela B 6 4 DIN 125 galvanizada Tornillo hexagonal M5 x 16 DIN 933 galvanizado Knauf PFT GmbH amp Co KG 47 Actualizado en 09 2007 PFT G 5 C E Manual de instrucciones Actualizado en 09 2007 Despiece de las pistolas de proyecci n Knauf PFT GmbH Co KG 48
8. en 09 2007 C mo se pueden evitar o solucionar con rapidez problemas con la bomba mezcladora G 5 C de PFT Fallo Causa La m quina no se pone en Agua marcha La presi n de agua es demasiado baja El man metro indica menos de 2 2 bares La m quina no se pone en Electricidad marcha La toma el ctrica est bien Ha saltado el interruptor de protecci n diferencial Est encendido el interruptor principal Est encendido el piloto de fallo Est activado el interruptor de protecci n del motor No ha accionado el pulsador de autoenclavado Protecci n averiada Fusibles averiados Interruptor de seguridad de agua en la posici n incorrecta Aire No hay diferencia de presi n suficiente en el control a distancia debido a una tuber a de aire o tuber a de tobera de aire atascada Interruptor de seguridad de aire en la posici n incorrecta Material Material demasiado denso en el embudo o en la zona de mezcla La m quina no se pone en marcha La m quina no se pone en marcha Material demasiado seco en la pieza de la bomba No circula agua el medidor de caudal no indica nada Electrov lvula la perforaci n en la membrana est atascada Bobina del im n averiada La v lvula del reductor de presi n est cerrada La entrada de agua en la tuber a de la bomba est atascada La v lvula de agujas est cerrada El cabl
9. retirar la cubierta de rejilla Antes de conectar el armario de distribuci n a la alimentaci n de corriente hay que tener en cuenta lo siguiente Desconecte el interruptor girable 1 posici n 0 bloqueable Gire el interruptor de la rueda de celdas 2 a la posici n 0 Extraiga la toma ciega 3 Apague el compresor Knauf PFT GmbH amp Co KG 17 PFT G 5 C E Manual de instrucciones Actualizado en 09 2007 El uso como bomba mezcladora Ponga el interruptor de giro principal 1 en la posici n I g Accione el pulsador de avance de agua 2 la bomba de agua empieza a funcionar ATENCI N La alimentaci n de agua de la G 5 C se puede realizar tambi n desde un bid n de agua En ese caso hay que asegurarse de est montado un filtro de aspiraci n con tamiz n de art 00 00 69 06 y una bomba de aumento de presi n Ajustar el factor de agua Regule la cantidad de agua previsible en la v lvula de aguja 3 Tiene que tener en cuenta las especificaciones del fabricante del material Al funcionar todas las interrupciones de la proyecci n de mortero causan una irregularidad m nima en la consistencia del material la cual vuelve a normalizarse por s sola cuando la m quina est en marcha durante unos momentos Por esa raz n no modifique la cantidad de agua cada vez que haya una irregularidad espere a que la consistencia del material que sale de la pistola de proyecci n se vuelva a
10. 0 45 04 20 00 08 42 25 00 08 52 94 20 45 27 51 00 02 21 38 00 08 72 53 20 41 92 50 00 00 73 73 20 41 90 21 00 00 93 71 00 02 14 01 00 00 85 18 20 42 72 10 20 42 66 10 00 04 11 27 00 04 11 45 00 04 11 41 00 04 11 43 Designaci n Interruptor de protecci n del motor 10 16A PKZM 0 16 Q2 Q5 Contacto auxiliar NHI 11 PKZO Kl ckner M ller Interruptor de protecci n del motor 1 1 6 A PKZM 0 1 6 Q3 Contacto auxiliar NHI 11 PKZO Kl ckner M ller Contactor de aire DIL EM 10 42 V 50 Hz 48 V 60 Hz K2 CONTACTO DE AIRE 20 DIL E Contactor de aire DIL M 17 10 42 V 50 Hz 48 V 60 Hz Interruptor auxiliar DILM 32 XHI11 2S 20 Rel de secuencia de fases 200 500 V tipo FPF 2 K7 Transformador de control 400 V 42 V 70 VA Fusible fino 5 x 30 0 63 A Componente fusible TRKS 4 1 SI 5x30 Soporte del fusible angular naranja Fusible fino 5 x 20 2 0 A retardado Interruptor de protecci n del motor 10 16A PKZM 0 16 Q2 Q5 Contacto auxiliar NHI 11 PKZO Kl ckner M ller Enchufe de ampliaci n CEE 7 x 16 A 6h rojo tipo 13327 B X6 Enchufe tipo Schuko de ampliaci n de 16 A gris n 10199 X7 Enchufe de ampliaci n CEE 4 x 16 A 6h rojo n 144 brida 71 x 87 X4 X6 Racor Skintop M 20 x 1 5 Contratuerca Skintop M 20 x 1 5 Racor Skintop M 16 x 1 5 Contratuerca Skintop M 16 x 1 5 Knauf PFT GmbH Co KG 39 Actualizado en 09 2007 PFT G 5 C E Manual de instrucciones Actualizado en 09 2007 Vista general del armario de distribuci n 00
11. 6 64 20 20 99 21 20 20 99 20 20 10 35 10 Designaci n Tuber a de mezcla G 4 PRIMA RAL2004 Junta del dispositivo de inclinaci n G 4 de caucho esponjoso 20 x 15 x 750 Pasador D 4 5 con aro Pernos articulados del dispositivo de inclinaci n del motor galvanizados Tirantes M16x360 galvanizados 1 juego 2 piezas Rotor D5 2 5 L Est tor TWISTER D5 2 5 Acoplamiento Geka 1 IG Junta del acoplamiento Geka Tapa ciega del acoplamiento Geka Man metro de presi n del mortero 25 mm Man metro de 0 100 bares 1 2 Acoplamiento de pieza 25 V de 1 AG Acoplamiento de pieza 25M de 1 IG LW24 con junta Reducci n de acoplamiento de pieza 35 V 25 V LW24 Acoplamiento de pieza 35M de 1 1 4 IG con junta Empalme doble 1 1 4 x 60 Nr 23 galvanizado Brida de presi n de bomba D G 4 galvanizada 1 1 4 IG Tuerca de uni n M16 DIN 6331 galvanizada Tuerca hex M16 DIN 934 galvanizada H lice de mezcla G 4 G 5 RAL2004 Knauf PFT GmbH amp Co KG 37 Actualizado en 09 2007 PFT G 5 C E Manual de instrucciones Actualizado en 09 2007 Vista general del armario de distribuci n 00 03 73 04 Knauf PFT GmbH Co KG 38 PFT G 5 C E Manual de instrucciones Lista de piezas de repuesto del armario de distribuci n Pos 00 YX O 0_aQNA gt N NN NN a aaa 2 WN O0O0ox 3 OOUOO hO0NnNRa Oo Cant Art n 1 NN a meae Nandy Ny NN gt 2 2 aM 00 00 93 71 00 02 14 01 00 00 93 69 00 02 14 01 20 44 66 10 2
12. 8 11 20 20 93 15 20 21 90 50 20 19 04 10 20 20 25 00 20 21 35 02 20 19 04 00 20 20 36 03 20 20 21 01 20 21 64 31 20 44 76 60 Designaci n Compresor neum tico LK 250 acopl Acoplamiento EWO de pieza M de 1 4 AG no bloqueante Conector CEE 4 x 16 A 6h rojo n 252 V lvula de seguridad de 3 5 bares con junta Junta t rica 13 x 20 x 2 ngulo 1 4 IG AG n 92 galvanizado Conjunto neum tico G 5 c acopl Tubo de las v lvulas de aire de 1 2 G 5 c Presostato tipo FF53 5 de 1 4 2 3bares de 3 polos de abertura Junta roscada de 1 4 AG del anillo de medici n para la desconexi n de presi n Junta del acoplamiento Geka paquete de 50 unidades Acoplamiento Geka de 1 2 IG Tuerca del tubo G de 1 2 Arandela B 21 DIN 125 galvanizada V lvula de retenci n de 1 2 IG Junta roscada de la manguera de 1 2 AG de manguito de 1 2 Retenci n de la manguera 20 23 paquete de 10 piezas Manguera de agua aire de 1 2 x 960 mm Junta roscada de la manguera de 3 8 AG de manguito de 1 2 ngulo 3 8 IG n 90 galvanizado Acoplamiento EWO de pieza V 3 8 AG Man metro de 0 4 bares 1 4 inferior d 50 mm Presostato PS3 AF1 HMRS de 1 4 0 9 1 2 bares de abertura Knauf PFT GmbH Co KG 45 Actualizado en 09 2007 PFT G 5 C E Manual de instrucciones Actualizado en 09 2007 Despiece de la bomba de aumento de presi n Knauf PFT GmbH amp Co KG 46 PFT G 5 C E Manual de instrucciones Lista
13. Despiece de la rueda de celdas Knauf PFT GmbH Co KG 32 PFT G 5 C E Manual de instrucciones Actualizado en 09 2007 Lista de piezas de repuesto de la rueda de celdas Pos Cant 1 OO A ON 1 bh A a 23 Art n 00 07 27 90 00 04 64 73 20 10 18 10 00 05 85 78 20 20 91 10 20 20 99 61 Designaci n Tuerca anular rueda celular M24 galvanizada Rueda de celdas G 5 c embutida RAL9002 Dispositivo de retenci n de la rueda de celdas Motorreductor ZFQ38 0 3 KW 12 rev min RAL2004 Arandela B 12 DIN 127 galvanizada Tornillo hexagonal M12 x 20 DIN 933 galvanizado Knauf PFT GmbH Co KG 33 PFT G 5 C E Manual de instrucciones Actualizado en 09 2007 Despiece del motorreductor ARPA Knauf PFT GmbH Co KG 34 PFT G 5 C E Manual de instrucciones Lista de piezas de repuesto del motorreductor Pos Cant 1 0 JO 0h 0 N 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ZAS A Na 3333 3 2SN a DR NNAaAa IAS 2 2 3 Art n 00 04 76 21 00 04 67 94 20 42 41 03 20 42 88 00 00 04 11 42 00 06 18 58 20 20 72 00 20 20 78 05 20 20 72 00 20 20 78 01 20 10 29 01 20 20 78 00 20 20 85 22 20 10 08 01 20 20 99 71 20 20 99 74 20 54 76 02 202085 19 20 10 08 03 20 10 08 04 20 10 08 02 Designaci n Dispositivo de inclinaci n G 54 con estribo de tuber a RAL2004 Motorreductor EFQ 5 5 kW 400 rev interruptor de inclinaci n RAL2004 Cable de conexi n del motor de 1 9 m con con
14. FT GmbH amp Co KG 10 PFT G 5 C E Manual de instrucciones Actualizado en 09 2007 Vista general del armario de distribuci n art n 00 03 73 04 1 Piloto de control para aver as 2 Piloto de control para la direcci n de giro 3 Interruptor girable principal 4 Enchufe del compresor de 16 A 5 Enchufe de la bomba hidr ulica de 16 A 6 Enchufe tipo Schuko de 230 V fusible de 16 A 7 Enchufe del motor de la bomba mezcladora 8 Toma ciega de 4 polos 9 Conexi n principal de corriente de 32 A 10 Enchufe del control a distancia de 42 V 11 Interruptor selector de rueda de celdas 12 Pulsador ON con piloto de control 13 Pulsador OFF 14 Pulsador de avance de agua 15 Pulsador azul del motor de la bomba para el retorno de agua Knauf PFT GmbH amp Co KG 11 PFT G 5 C E Manual de instrucciones Actualizado en 09 2007 Vista general del conjunto hidr ulico D y A Electrov lvula 2 V lvula reductora de presi n 3 Interruptor de seguridad hidr ulica 4 Bomba de elevaci n de la presi n hidr ulica 5 Toma de agua de la red de abastecimiento o del 6 V lvula de extracci n de agua recipiente de reservas 7 Man metro de presi n hidr ulica 8 Grifo de salida de agua 9 V lvula de aguja 10 Entrega de agua al tubo de mezcla 11 Medidor del caudal de agua Knauf PFT GmbH Co KG 12 PFT G 5 C E Manual de instrucciones Actualizado en 09 2007 Vista general del conjunto neum tico a
15. Junta roscada de la manguera 1 2 AG de manguito de 1 2 7 1 20203610 ngulo 1 2 IG AG n 92 galvanizado 8 1 00 04 9135 Abrazadera del medidor de caudal de agua G 54 RAL2004 9 2 20207200 Contratuerca M8 DIN 985 galvanizada 10 3 20206100 Tornillo hex M8 x 20 DIN 933 galvanizado 11 1 20156010 Junta t rica de fibra 24 x 18 x 2 12 1 20203107 Empalme de 1 2 plano con tuerca de uni n de 3 4 para el conjunto hidr ulico 13 1 20219000 V lvula de retenci n 3 4 IG 14 2 202051 10 Empalme de reducci n 3 4 AG 1 2 IG n 241 15 1 20204000 Pieza en T 1 2 IG 1 2 IG 1 2 AG n 134 galvanizado 16 1 20215000 Grifo de la manguera 1 2 17 1 20201200 Acoplamiento Geka 3 4 IG 18 1 00053391 Soporte del conjunto hidr ulico largo G 54 E RAL2004 19 1 20209985 Estribo de acero redondeado M8 x 3 4 x 43 galvanizado 20 8 20209313 Arandela B 8 4 DIN 125 galvanizada 21 1 20207200 Contratuerca M8 DIN 985 galvanizada 22 2 20206314 Tornillo plano redondo M8 x 16 DIN 603 galvanizado 23 1 20216431 Man metro de 0 4 bares 1 4 inferior d 50 mm 24 1 00019913 Man metro de 0 16 bares 1 4 inferior d 50 mm 25 1 20205880 Tornillo de cierre 1 2 DIN 910 26 1 00039286 Bloque de bronce del conjunto DK 06 FN 1 2 E 27 4 20156100 Tap n de cierre con junta t rica R 1 4 para DOGFN 28 2 00040428 V lvula de purga del bloque de conjunto de bronce 29 1 Junta t rica 18 x 2 5 DIN 3771 NBR 70 30 1 Junta t rica 6 x 1 5 DIN 3771 NBR 70 31 1 00040580 Asa
16. PFT G 5 C E Manual de instrucciones Actualizado en 09 2007 MANUAL DE INSTRUCCIONES N mero de art culo del manual de instrucciones 00 07 52 49 G5 Cart n 00 02 26 11 BOMBA MEZCLADORA PFT G 5C E NOS OCUPAMOS DE QUE TODO FLUYA Knauf PFT GmbH amp Co KG 1 PFT G 5 C E Manual de instrucciones Actualizado en 09 2007 Esta prohibida la transmisi n de este documento impreso tambi n de partes del mismo sin nuestra autorizaci n por escrito Todos los datos t cnicos ilustraciones etc est n protegidos por la legislaci n de protecci n de derechos de autor Nos reservamos todos los derechos erratas y modificaciones O by Knauf PFT GmbH 8 Co KG Knauf PFT GmbH amp Co KG 2 PFT G 5 C E Manual de instrucciones Actualizado en 09 2007 Estimado cliente le felicitamos por su compra Ha hecho una buena selecci n ya que sabe valorar la calidad de un producto de marca de una buena casa La bomba mezcladora PFT G 5 C est al nivel m s avanzado de la t cnica Est dise ada para el funcionamiento de forma que tenga una ayuda fiel en las duras condiciones de su puesto de trabajo Este manual de instrucciones siempre tiene que guardarse y estar a mano en el lugar de trabajo Contiene informaci n sobre las distintas funciones del aparato Antes de poner en marcha la m quina tiene que haber estudiado el manual de instrucciones en profundidad ya que no nos responsabilizamos de accidentes y destruc
17. a continuaci n l mpiela con una bola de esponja empapada en agua ATENCI N Antes de abrir los acoplamientos aseg rese de que las mangueras est n despresurizadas atienda a lo indicado en el man metro de presi n del mortero Knauf PFT GmbH amp Co KG 24 PFT G 5 C E Manual de instrucciones Actualizado en 09 2007 8 Suelte el tornillo del tirante retire la bomba extraiga el rotor del est tor y l mpielo a fondo Limpie la brida de presi n o la posmezcladora ROTOMIX o ROTOQUIRL Limpie con agua y una esp tula la zona de mezcla y la z h lice de mezcla A continuaci n monte completamente la bomba y 21 disp ngala para el funcionamiento Medidas en caso de corte de agua Entregue agua limpia a la m quina mediante un filtro de aspiraci n n de art 00 00 69 06 y la bomba de aumento de presi n desde un recipiente Medidas en caso de peligro de formaci n de escarcha Despu s de limpiar la m quina cierre la entrada de agua extraiga la h lice de mezcla Abra la v lvula de extracci n de agua 1 deje salir la presi n de agua de la manguera Cierre la toma de agua desacople la manguera de agua 2 y vac ela Abra el grifo de purga del conjunto hidr ulico Retire la manguera de aire de la pistola de proyecci n y f jela en la toma de agua y en la salida del conjunto neum tico Encienda el compresor Accione el pulsador de avance de agua El agua se expulsa del conju
18. aci n de funcionamiento distribuci n Armario de Se pueden leer todos los adhesivos distribuci n Armario de Comprobaci n de alta tensi n a 1000 V distribuci n Armario de Comprobaci n de funcionamiento de todos los distribuci n interruptores de seguridad Armario de Comprobaci n de funcionamiento de todos los distribuci n pilotos de control Armario de Comprobar si las conexiones de cable est n en distribuci n buen estado Placa de Si sigue estando en su sitio y si es legible identificaci n Instrucciones de funcionamiento Si siguen estando disponibles Man metro de presi n del mortero Comprobaci n de funcionamiento Knauf PFT GmbH amp Co KG 54 PFT G 5 C E Manual de instrucciones Datos t cnicos Accionamiento Revoluciones Toma de corriente Conexi n de corriente Fusibles Conjunto el ctrico Conexi n de toma de agua Potencia de la bomba Anchura de transporte Presi n de servicio Potencia del compresor Dimensiones y pesos Nivel de presi n ac stica Motor de bomba Motor de rueda celular Motor de bomba Motor de rueda celular Motor de bomba Motor de rueda celular TWISTER D 5 2 5 L para 25 mm Y m x para 35 mm Y m x Altura de relleno Volumen del embudo Volumen del embudo con dispositivo adicional Longitud total Ancho total Altura total Motor de la bomba con dispositivo de inclinaci n M dulo de la bomba
19. ad en la tuber a de mezcla El material forma grumos y atasca el paso en la tuber a de mezcla La gu a de entrada de la tuber a de mezcla se ha mojado H lice de mezcla averiada Abrazadera del motor averiada Flujo de mortero grueso Falta agua muy fluido la pistola de El mortero deja de fluir se hacen pompas de aire El interruptor de seguridad hidr ulica est mal posicionado o averiado H lice de mezcla averiada el h lice de mezcla no es una pieza PFT original Reductor de presi n mal posicionado o averiado Rotor desgastado averiado Est tor desgastado o la abrazadera de retenci n demasiado suelta Abrazadera de retenci n defectuosa ovalada Pared interna de la manguera de mortero defectuosa Rotor ubicado con demasiada profundidad en la brida de presi n No son piezas originales de PFT Durante el funcionamiento el La presi n de reflujo de la manguera de nivel de agua en la tuber a mortero es mayor que la presi n de la de mezcla ha subido bomba Rotor o est tor desgastados Atasco en la manguera debido a mortero demasiado grueso presi n alta debida a un factor de agua demasiado bajo fallo est Sobrecarga Interruptor de protecci n del motor 16 A accionado motor de la bomba Debido a una parada de la bomba por material seco Debido a falta de agua El interruptor de protecci n del motor de la rueda de celdas accionado Material densifica
20. ar la m quina a un distribuidor de la corriente de la obra con interruptor de protecci n diferencial 30 mA Si el control de la m quina dispone de un convertidor de frecuencia trif sico el interruptor de protecci n diferencial 30 mA del distribuidor de corriente de la obra tiene que ser sensible a todos los tipos de corriente S lo personal instruido y que tenga encomendada tal tarea tiene permiso para poner en marcha la m quina Hay que establecer con claridad que miembros del personal son responsables del funcionamiento equipamiento mantenimiento y puesta a punto Los aprendices s lo pueden trabajar con la m quina bajo la vigilancia de una persona con experiencia S lo electricistas profesionales o personas con formaci n en el campo de la electricidad bajo la vigilancia de un electricista tienen permiso para realizar trabajos en el equipo el ctrico de la m quina cumpliendo las normativas electrot cnicas Para las tareas de mantenimiento y puesta a punto la m quina tiene que estar completamente desconectada y se tiene que asegurar contra una conexi n inesperada por ejemplo cerrar con llave en el interruptor principal y quitar la llave o colocar un letrero de aviso Si es necesario trabajar en piezas conductoras de tensi n tiene que haber una segunda persona que pueda desconectar la corriente en caso de emergencia Antes de abrir las conexiones de los tubos de transporte hay que despresurizar la m quina 13 Antes d
21. ci n de material causados por un uso incorrecto Si la usa con correcci n y la trata con cuidado la bomba mezcladora PFT G 5 C ser una ayuda fiel Primera inspecci n despu s del suministro La comprobaci n del ajuste de la m quina despu s del primer ciclo de trabajo es una labor esencial del personal que entrega la bomba mezcladora PFT G 5 C Durante el primer ciclo se pueden modificar los ajustes de f brica Si stos no se corrigen a tiempo inmediatamente despu s de la puesta en marcha se lamentar n fallos en el funcionamiento Por lo general despu s de haber entregado y puesto en marcha la bomba mezcladora PFT G 5 C es decir despu s de 2 horas de servicio el personal que la ha suministrado llevar a cabo controles y ajustes en el presostato de agua la presi n de la bomba y presi n de reflujo el presostato de aire el reductor de presi n V VVovV Knauf PFT GmbH amp Co KG 3 PFT G 5 C E Manual de instrucciones ndice ndice Uso adecuado Modo de funcionamiento Instrucciones de seguridad b sica Instrucciones de seguridad generales Vista general de G 5 C art n 00 02 26 11 Vista general del armario de distribuci n art n 00 03 73 04 Vista general del conjunto hidr ulico Vista general del conjunto neum tico art n 00 02 06 11 Comprobar los valores de ajuste ajuste de f brica Comprobar los valores de ajuste ajuste de f brica Control de la presi n de transporte y de la presi
22. d EA 23 y de v08 8 000 N YA V urn aaa a 9298 91S ldd C soco emen dundyDsiW adwndd ssoM JOSSIACUON Ye 1 6 0 WE TMAS O MOOS Buns TON USganuasuo 330uaBpuasy aula yuge ISOPADIIS HISIO UY 497 10438 3 aqn gniyasuy 7 Sunzy gt y u9 IVAD0V VZE 139 143423159 0U4SBNOYUY SX YX l 1X 3d 91 c v ad 2 1 3d 2 1 3a n e 21 17 3d N a aA vs vo TES 2 A PITTED 2 FP E ES RA Eb es al sl 2 vV9I 01 altel e Y9 T 01 ES E 1I lt T lt I ETA 5531 al s al S Epa HA H L N a 29 L UY mA g0 T ETE a uj e u e s AEI abs l0 a 9 2 f Eiza 20 tiara vO garleg a o o e v9rOl KISIKI 9 2 ol l z s a a H E 2l tl A N E VA DA TAN ya S0 s e s ely f YN en sj el 1 Et z F IVAD0y 8 9 S y 2 I Diagrama de conexiones 5 5 KW 0 37 KW PFT G 5 C E Manual de instrucciones Knauf PFT GmbH amp Co KG 51 PFT G 5 C E Manual de instrucciones Actualizado en 09 2007 Diagrama de conexiones 5 5 KW 0 37 KW Knauf PFT GmbH Co KG 52 PFT G 5 C E Manual de instrucciones Actualizado en 09 2007 Knauf PFT GmbH Co KG 53 PFT G 5 C E Manual de instrucciones Actualizado en 09 2007 Lista de comprobaci n para la revisi n profesional anual para su copia La revisi n por parte de un taller profesional se tiene que realizar una vez al a o de conformidad con ZH1 575 Para demostrar que se ha rea
23. distribuci n Conexi n armario de distribuci n motor de la bomba Conexi n armario de distribuci n compresor Conexi n compresor conjunto neum tico Conexi n red de agua conjunto hidr ulico Conexi n conjunto neum tico manguera de aire Conexi n manguera de aire aparato de enlucido fino Conexi n tubo de mezcla man metro de presi n del mortero Conexi n man metro de presi n del mortero manguera de mortero VVvVvVV V V V V VY Conexi n manguera de mortero aparato de enlucido fino Knauf PFT GmbH amp Co KG 6 PFT G 5 C E Manual de instrucciones Actualizado en 09 2007 Instrucciones de seguridad b sica En el manual de instrucciones se emplean las siguientes designaciones o s mbolos para datos de especial importancia NOTA Datos especiales sobre el uso econ mico de la m quina ATENCI N Datos especiales o bien prohibiciones y normas para la prevenci n de da os ATENCI N S lo est permitido utilizar la m quina si est a punto desde el punto de vista t cnico teniendo conocimiento de las normas la seguridad y los peligros y cumpliendo lo indicado en el manual de instrucciones En especial las aver as que ponen en peligro la seguridad se tienen que solucionar inmediatamente Para facilitarle lo m s posible el uso de nuestras m quinas nos gustar a informarle brevemente sobre las normas de seguridad m s importantes Si las cumple podr trabajar co
24. do en el embudo El piloto de iluminado Ajustar el interruptor de seguridad neum tica Cambie la manguera de aire o compruebe el compresor A ada m s agua Si no se soluciona de este modo limpie o cambie la h lice de mezcla Seque la gu a de entrada de la tuber a de mezcla y vuelva a empezar Cambie la abrazadera del motor En caso de falta de agua aumente en un 10 el caudal de agua durante Y minuto aprox y a continuaci n vuelva a reducirlo despacio al ajuste normal o bien suelte la pieza de la bomba o c mbiela Si hay otras causas soluci nelas Cambie la manguera de mortero Controle la h lice de mezcla y la abrazadera del motor Tense el est tor o c mbielo Cambie tambi n el rotor si es necesario Solucione el atasco Vuelva a activar el interruptor de protecci n limpie la tuber a de mezcla y aumente la entrada de agua al ponerla en marcha de nuevo Limpie el embudo y la rueda de celdas Knauf PFT GmbH Co KG 29 PFT G 5 C E Manual de instrucciones Actualizado en 09 2007 Despiece del recipiente de material y del bastidor Knauf PFT GmbH amp Co KG 30 PFT G 5 C E Manual de instrucciones Lista de piezas de repuesto del recipiente de material y del bastidor Pos Cant 1 OO YO 0 A ODN N N NNN 2 2 d d MA MA MA M 2 A OU Na O OO y oOgmriIn 9qyonNns lt O 1 2 QO 2 NNN gt gt eed I N gt gt Art n 2020 78 19 00 00 73 61 00 04 56
25. e a la electrov lvula est roto El motor de bomba est averiado El cable de conexi n est roto Conector o enchufe de ampliaci n averiados Interruptor de protecci n del motor averiado o accionado El tamiz de suciedad est sucio El tamiz del reductor de presi n est sucio El motor de la bomba no se pone en marcha Se queda parada despu s de unos momentos Knauf PFT GmbH amp Co KG Soluci n Compruebe la toma de agua Limpie los tamices de suciedad Conecte la bomba de aumento de presi n iLimpie la tuber a de aire o tuber a de tobera de aire Dado el caso vac e el embudo hasta la mitad y vuelva a poner en marcha la m quina ATENCI N Apague el interruptor principal primero y saque el enchufe Limpie los tamices o rec mbielos y 28 PFT G 5 C E Manual de instrucciones La conexi n de la manguera o la tube r a de agua son demasiado peque as La tuber a de absorci n de agua es demasiado d bil o larga Actualizado en 09 2007 ponga una conexi n toma de agua mayor dado el caso monte otra bomba de aumento de presi n La m quina no se para El interruptor de seguridad neum tica est mal posicionado o averiado La manguera de aire o las juntas est n averiadas El grifo de aire de proyecci n est averiado El compresor no trabaja a la suficiente potencia La tuber a de aire no est conectada al compresor Mezcla de mala calid
26. e limpiar la m quina con un chorro de agua hay que tapar todas las aberturas en las que no pueda entrar agua por razones de seguridad y funcionamiento por ejemplo los electromotores y los armarios de distribuci n Despu s de la limpieza destape completa mente las aberturas Utilice exclusivamente fusibles originales con la intensidad de corriente prescrita Hay que desconectar la m quina de la alimentaci n de corriente incluso para los desplazamientos m s peque os Antes de volver a ponerla en marcha hay que volver a conectarla a la red seg n lo prescrito Por lo general s lo est permitido el transporte con gr a de la m quina estando esta atada a un europalet Las partes extra bles se tienen que desmontar antes No est permitida la per manencia de personas en el rea de peligro de la gr a Hay que tomar todas las precauciones contra la ca da de piezas No est permitido manipular los dispositivos de seguridad por ejemplo los interruptores de inclinaci n las rejillas protectoras etc Antes de comenzar a trabajar hay que comprobar de forma adicional los dispositivos de seguridad En caso de pausas prolongadas el material se fragua lo cual causa fallos en el funciona miento Por esa raz n haga funcionar hasta que se vac e y limpie la m quina siempre antes de una pausa prolongada inclusive la pistola de proyecci n y las mangueras de transporte Nunca sujete con objetos el recipiente del material seco ni el recipien
27. e presi n de mortero PFT Estas piezas de desgaste dependen entre ellas y constituyen una unidad constructiva con la m quina En caso de proceder de otro modo no s lo perder el derecho de garant a sino que obtendr mortero de mala calidad Knauf PFT GmbH Co KG 16 PFT G 5 C E Manual de instrucciones Actualizado en 09 2007 Puesta en marcha de la m quina Bloquee las ruedas antes de poner en marcha la m quina Conecte la tuber as de agua con una manguera de 3 4 Abra la tuber a de alimentaci n para purgar la manguera y limpiarla de suciedad Vuelva a cerrar la tuber a de alimentaci n Conecte la manguera de agua a la toma de agua 1 o a la bomba de agua Cierre las v lvulas de desague en el conjunto hidr ulico ATENCI N Al trabajar con un bid n de agua se tiene que equipar al filtro de aspiraci n de un tamiz n de art 00 00 69 06 purgar la bomba de agua S lo est permitido conectar la m quina a un distribuidor de la corriente de obra con un fusible de 32 A y un interruptor de protecci n diferencial de 30 mA seg n las normativas El cable de conexi n tiene que corresponder al modelo HO7 RN F 5x4 0 mm S lo si se usa una conexi n de 5 polos est disponible el enchufe tipo Schuko para la conexi n de los consu midores de 230 V l mpara de mano etc as como la bomba de agua ATENCI N Durante la preparaci n de la m quina y su funcionamiento no se debe
28. ector CEE Conector CEE 7 x 16 A 6h rojo n 742 Junta roscada de Skintop M 25 x 1 5 Abrazadera del arrastrador Guss G 4 con embudo redondo Contratuerca M8 DIN 985 galvanizada Tornillo hexagonal M8 x 40 DIN 933 galvanizado Contratuerca M8 DIN 985 galvanizada Tornillo hexagonal M8 x 35 DIN 933 galvanizado Tubo de protecci n para la abrazadera del arrastrador G4 Tornillo hexagonal M8 x 30 DIN 933 galvanizado Pernos de chaveta 8 H11 x 58 x 54 con arandela y perno galvanizados Cierre r pido con seguro Tuerca de asa baja del cierre r pido M14x1 5 Tornillo de fijaci n para el cierre r pido Pasador de sujeci n 5x36 DIN 1481 Pasador de sujeci n 8x40 DIN 1481 Palanca del cierre r pido Muelle de recuperaci n Bloqueo del cierre r pido Knauf PFT GmbH amp Co KG 35 Actualizado en 09 2007 PFT G 5 C E Manual de instrucciones Actualizado en 09 2007 Despiece de la tuber a de mezcla Knauf PFT GmbH Co KG 36 PFT G 5 C E Manual de instrucciones Lista de piezas de repuesto de la tuber a de mezcla Pos Cant 1 0 N OORA OMN 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 1 N A A a A 42 2 2 2 2 aMMa GO M aa 22 13 Art n 20 10 06 56 20 10 09 00 20 10 10 10 20 10 12 02 20 11 87 80 00 02 13 99 00 01 05 45 20 20 11 00 20 20 17 00 20 20 16 50 00 10 22 27 00 09 90 88 00 04 86 92 20 19 92 00 20 20 03 30 20 20 07 90 00 00 17 92 00 04 1
29. el cierre r pido Knauf PFT GmbH amp Co KG 22 PFT G 5 C E Manual de instrucciones Actualizado en 09 2007 Para la limpieza se conectan las mangueras incluido el man metro de presi n del mortero a la v lvula de extracci n de agua con ayuda de la herramienta de limpieza en la bolsa de herramientas De esta forma se protege la bomba En la entrada de la manguera hay que introducir a presi n previamente una bola de esponja empapada A continuaci n abra la v lvula de agua hasta que la bola de esponja salga por el extremo de la manguera En caso de di metros de manguera dife rentes hay que limpiar las mangueras por separado con las bolas de esponja que correspondan En caso de haber mucha suciedad repita la limpieza Limpie por separado debajo de agua corriente el aparato de enlucido fino Cierre la v lvula de toma agua Despresurice la manguera de agua abriendo la v lvula lateral del agua y a continuaci n desac plela con precauci n Desconecte la corriente ATENCI N Antes de desmontar la tapa del recipiente de limpieza el interruptor principal tiene que estar apagado o bien el enchufe de corriente desconectado Si est previsto que la m quina permanezca parada varios d as hay que vaciar el recipiente de material Para ello hay que abrir la tapa del recipiente de limpieza y de ser necesario extraer la rueda de celdas Knauf PFT GmbH amp Co KG 23 PFT G 5 C E Manual de
30. ina gt Sino se alcanza la presi n de servicio hay que sustituir la bomba que no requiere mantenimiento NOTA La presi n de comprobaci n con agua deber a estar de 5 a 10 bares por encima de la presi n de transporte de mortero esperada Ejemplo Una manguera de transporte de 20 m 25 mm con mortero de yeso requiere una prueba de presi n de la bomba a 25 bares aprox Si el tornillo helicoidal est mal colocado en el cuerpo cil ndrico el agua retorna con un borboteo audible claramente a la zona de mezcla Al volver a poner en marcha y parar la m quina se encuentra la posici n en la que la bomba de tornillo helicoidal es herm tica Es posible que haya que repetir este procedimiento varias veces gt No se debe superar la presi n de servicio de 25 bares gt La distancia de transporte posible depende en gran medida de la fluidez del mortero Los morteros pesados con aristas vivas no se transportan con facilidad Los materiales muy fluidos la masilla para emplastecer la masilla l quida etc se transportan con facilidad gt Si se superan los 25 bares de presi n de servicio se recomienda recortar la longitud de la manguera o utilizar una manguera de mortero m s gruesa Para evitar fallos de la m quina y desgastes elevados del motor de la bomba el h lice de mezcla y la bomba hay que utilizar piezas de repuesto originales como por ejemplo rotores PFT estatores PFT h lices de mezcla PFT mangueras d
31. instrucciones Actualizado en 09 2007 Soluci n de atascos en la manguera De conformidad con la normativa de prevenci n de accidentes de la Bauberufsgenossenschaft asociaci n alemana de profesionales de la construcci n las personas que tengan encomendada la tarea de des atascar tienen que llevar por razones de seguridad unas gafas de protec ci n y que colocarse de forma que no les alcance el mortero expulsado Apague el motor de la rueda de celdas 1 Extraiga la toma ciega 2 del control a distancia Ponga brevemente en marcha atr s el motor de la bomba del siguiente gt gt lt modo vo Tape la abertura de salida de la tuber a de la bomba con una pel cula aos Accione el pulsador azul Marcha atr s 3 la alimentaci n de agua se interrumpe de forma autom tica hasta que la presi n del man metro de presi n del mortero baje a O bares Suelte ligeramente la tuerca de la brida de presi n para eliminar la posible presi n residual Suelte el acoplamiento de la manguera y l mpiela Medidas en caso de corte de corriente Se tienen que limpiar inmediatamente las mangueras de mortero La limpieza se puede realizar en la v lvula de extracci n de agua Para ello conecte la herramienta de limpieza en la bolsa de herramientas a la S manguera de mortero en primer lugar y despu s a la v lvula de extrac DN ci n de agua Empuje hacia fuera el mortero abriendo la v lvula de agua y
32. l de instrucciones Actualizado en 09 2007 Accesorios Tolva de inyecci n G 5 de PFT acopl embutida RAL9002 n de art 00 04 43 34 La tolva de inyecci n de PFT sirve para entregar material seco a la bomba mezcladora con ayuda de la instalaci n neum tica de transporte PFT SILOMAT Tolva de recepci n G 5 de PFT acopl n de art 00 00 85 45 La tolva de recepci n de PFT sirve para entregar material seco a la bomba mezcladora G 5 C de PFT directamente desde el silo contenedor Al dar salida al mensaje de vac o del recipiente de material la bomba mezcladora se apaga mediante el enchufe de control a distancia Bombas ROTOMIX D con acoplamiento de 35 n de art 20 11 80 00 Posmezcladora para disolver y mezclar mejor el material Accionamiento directo uni ndolo al rotor Contenido aprox 1 2 l Siempre hay que cumplir las normas del fabricante del material Bombas ROTOQUIRL II con acoplamiento de 35 n de art 20 11 84 00 Posmezcladora para disolver y mezclar mejor el material Accionamiento directo uni ndolo al rotor Contenido aprox 4 2 l Siempre hay que cumplir las normas del fabricante del material Toberas para el circuito de agua con acoplamiento Geka n de art 20 21 58 00 Para regular mejor la entrada de agua en la zona de mezcla en caso de factor de agua peque o Knauf PFT GmbH amp Co KG 27 PFT G 5 C E Manual de instrucciones Fallo Causa Soluci n Actualizado
33. la bomba gt despresurizaci n gt desempe a una funci n importante en la seguridad del personal que maneja la m quina gt alarga la vida til de las piezas de la bomba ATENCI N Al montar o desmontar el motor del mortero hay que asegurarse de que el interruptor principal est desconectado durante el montaje NOTA Adem s hay que tener en cuenta que gt un estator y rotor nuevos tienen que realizar un rodaje previo y que los valores de presi n s lo se pueden determinar despu s de haber realizado una proyecci n de mortero gt las piezas de la bomba que no alcanzan la presi n de servicio especificada de 25 bares est n desgastadas y se tienen que cambiar Knauf PFT GmbH amp Co KG 15 PFT G 5 C E Manual de instrucciones Actualizado en 09 2007 Control de la presi n de transporte y de la presi n de reflujo Control de la presi n de transporte y de la presi n de reflujo gt Conecte la manguera de trasporte de 7 5 m gt Acople en el extremo de la manguera un comprobador de presi n con grifo de purga gt Abra la v lvula de bola del comprobador de presi n gt Ponga en marcha la m quina pero s lo circulando agua sin material seco hasta que salga agua del grifo de purga la manguera ya no tiene aire gt A continuaci n cierre la v lvula de bola del grifo de purga gt Deje circular la bomba con el grifo de purga cerrado hasta que deje de subir la presi n gt Pare la m qu
34. lizado la revisi n se coloca una se al en la m quina y el armario de distribuci n Hay que presentar el acta de revisi n cuando se solicite Fecha de revisi n Revisor Firma N de la m quina Componente Caracter stica de revisi n en buen Tarea reca estado mbio Recipiente de Comprobaci n de todas las soldaduras material Recipiente de Da os por corrosi n o deformaci n material Zona de mezcla H lice de mezcla Comprobaci n de desgaste de las paredes de la tuber a Grosor m nimo de las paredes 1 5 mm Comprobaci n de desgaste del perfil de la cu a en la zona de mezcla H lice de mezcla Comprobaci n de desgaste del arrastrador de la bomba Rejilla protectora La rejilla sigue estando derecha Bastidor de Comprobaci n de todas las soldaduras desplazamiento Bastidor de Comprobar que las juntas roscadas est n en desplazamiento buen estado Bastidor de Comprobar si hay deformaci n Se tiene que desplazamiento garantizar que sea estable Ruedas Giran bien las ruedas Medidor del caudal de agua La mirilla sigue siendo transparente y estanca Electrov lvula Comprobaci n de funcionamiento V lvula de reduc ci n de presi n Comprobaci n de funcionamiento comprobaci n del ajuste a 1 9 bares Armario de Control visual en busca de deficiencias visibles distribuci n Armario de Comprob
35. ma el mortero que salga Adem s deber llevar gafas de protecci n No est permitido que permanezcan m s personas en las cercan as de la m quina al desatascarla S lo se pueden usar mangueras de transporte con una presi n de servicio permitida de 40 bares como m nimo La presi n de estallido de la manguera de transporte tiene que ser como m nimo 2 5 veces mayor de la presi n de servicio No est permitido utilizar la m quina sin man metro de presi n del mortero Antes de abrir las mangueras de mortero hay que despresurizarlas Al utilizar la m quina a distancia mediante la pistola de proyecci n o del control a distancia la m quina se puede conectar y desconectar en todo momento sin que una persona trabaje al lado de la m quina Knauf PFT GmbH amp Co KG 9 PFT G 5 C E Manual de instrucciones Actualizado en 09 2007 Vista general de G 5 C art n 00 02 26 11 Cable de conexi n del motor Motor de la bomba mezcladora de 5 5 kW Recipiente de material 2 Rejilla protectora con abridor de sacos 4 Compresor de aire 6 Motorreductor de rueda de celdas 8 1 EU Bomba hidr ulica 9 Man metro de presi n del mortero Conjunto hidr ulico 0 Sistema de bombeo TWISTER 11 Aire hacia el dispositivo de proyecci n 12 Clavija inactiva de 4 polos 13 Enchufe de mando a distancia 42V 14 Toma de agua 15 Armario de distribuci n 16 Palanca de retenci n 17 Tubo de mezcla con brida ajustable 18 Knauf P
36. mezcladora acopl M dulo del recipiente Compresor Peso total Actualizado en 09 2007 5 5 kW 0 3 kW aprox 400 rev min aprox 12 rev min 11 5 A a 400 V 2 2 A a 400 V 400 V de corriente trif sica 50 Hz 32 A 3x25A 25 kVA m n Y 2 5 bares min aprox 20 l min 30 m 50 m m x 25 bares 0 25 Nm min 930 mm 150 litros 200 litros 1200 mm 730 mm 1550 mm 53 kg 81 kg 141 kg 23 kg 253 kg 7711 dB A Valores orientativos dependiendo de la altura de transporte el estado y modelo de la bomba y la calidad del mortero su composici n Knauf PFT GmbH amp Co KG y consistencia 55 PFT G 5 C E Manual de instrucciones Actualizado en 09 2007 NOS OCUPAMOS DE QUE TODO FLUYA PFT Knauf PFT GmbH 8 Co KG Postfach 60 D 97343 Iphofen Einersheimer Strafe 53 D 97346 Iphofen Tel fono 49 0 93 23 31 1818 Fax 49 0 93 23 31 770 Correo electr nico info pft iphofen de Internet www pft eu Knauf PFT GmbH amp Co KG 56
37. n la bomba mez cladora y se pone en marcha y para con el control de aire o el mando a distancia B Acople el man metro de presi n del mortero a la brida de presi n Llene el recipiente de reservas con mortero seco A continuaci n ponga el interruptor de la rueda de celdas 1 en autom tico Introduzca la toma ciega 2 La m quina est en marcha En la brida de salida del mortero se puede comprobar la consistencia de ste no acople todav a la manguera de mortero Estando el motor en marcha regule el caudal de agua al 10 aprox por encima del ajuste nominal El ajuste nominal es el ajuste de agua con el que el mortero obtiene la consistencia correcta por ejemplo Knauf MP 75 ajuste nominal de 650 a 750 l h aprox En caso de que rebose el mortero corrija la entrega de agua para una consistencia ptima ajustando el caudal de agua mediante la v lvula de aguja se puede apreciar en el cono del medidor del caudal de agua Girando la rueda de mano hacia la derecha se obtiene un caudal menor girando a la izquierda mayor Knauf PFT GmbH amp Co KG 19 PFT G 5 C E Manual de instrucciones Actualizado en 09 2007 Accione el pulsador rojo OFF la m quina se para Acople la manguera de aire en el conjunto neum tico y la pistola de proyecci n Encienda el compresor Conecte todas las mangueras de mortero necesarias y enju guelas con agua para evitar atascos no debe q
38. n nuestra m quina durante mucho tiempo de una forma segura y con calidad Knauf PFT GmbH Co KG 7 PFT G 5 C E Manual de instrucciones Actualizado en 09 2007 Instrucciones de seguridad generales 1 2 10 11 12 14 15 16 17 18 19 20 Los avisos de seguridad y prevenci n de peligros dispuestos en la m quina se tienen que cumplir y mantener en un estado legible Hay que cumplir lo indicado en el manual de instrucciones en lo referente al modo de proceder al poner en marcha y parar la m quina los indicadores de control y los pilotos de se al La m quina tiene que ubicarse de forma segura sobre una superficie plana y asegurarse contra movimientos involuntarios Hay que evitar que se vuelque o se mueva Hay que ubicar la m quina de forma que est protegida contra la colisi n con objetos que caigan Los elementos de mando tienen que estar accesibles Hay que controlar la m quina en busca de da os y deficiencias visibles en su exterior al menos una vez por turno Durante tal control hay que prestar especial atenci n al cableado el ctrico acoplamientos conectores y tubos neum ticos hidr ulicos y de transporte Las deficiencias que se encuentren se tienen que solucionar inmediatamente Las piezas de repuesto tienen que cumplir los requisitos t cnicos definidos por el fabricante El uso de piezas originales de PFT garantiza el cumplimiento de tales requisitos S lo est permito conect
39. nto con presi n neum tica a 1 5 bares durante 1 minuto aprox Vac e la bomba mezcladora abatiendo hacia arriba la pieza de la bomba entera Desacople las mangueras de mortero y vac elas La m quina ya est completamente vac a hasta el ltimo resto dentro de a o la bomba de tornillo helicoidal En cualquier caso la m quina se tiene que Sl o poner en marcha con cuidado al d a siguiente Knauf PFT GmbH Co KG 25 PFT G 5 C E Manual de instrucciones Actualizado en 09 2007 Transporte Primero retire el cable principal de corriente despu s desconecte el resto de conexiones de cable qe Retire las tomas de agua La G 5 C se compone de dos unidades la tuber a de mezcla y el recipiente de material las cuales se pueden transportar por separado O ATENCI N Antes de abrir los acoplamientos aseg rese de que las mangueras est n despresurizadas atienda a lo indicado en el man metro de presi n del mortero Mantenimiento Sacuda los filtros del compresor una vez a la semana dependiendo del uso En caso de acumularse mucha suciedad c mbielos Nota La parte spera del filtro va hacia dentro Los tamices de suciedad del reductor de presi n se tienen que extraer y limpiar como m nimo cada dos semanas y en caso de ser necesario recambiarlos Controle a diario el filtro de lat n del circuito de agua Knauf PFT GmbH amp Co KG 26 PFT G 5 C E Manua
40. ompresor Despiece de la bomba de aumento de presi n Lista de piezas de repuesto de la bomba de aumento de presi n Despiece de las pistolas de proyecci n Lista de piezas de repuesto de las pistolas de proyecci n Diagrama de conexiones 5 5 KW 0 37 KW Diagrama de conexiones 5 5 KW 0 37 KW Lista de comprobaci n para la revisi n profesional anual para su copia Datos t cnicos Knauf PFT GmbH amp Co KG Actualizado en 09 2007 41 42 43 44 45 46 47 48 49 51 52 54 55 5 PFT G 5 C E Manual de instrucciones Actualizado en 09 2007 Uso adecuado La PFT G 5 C es una bomba mezcladora que trabaja de forma continua para mortero seco premezclado de f brica y mortero seco com n hasta una granulaci n de 3 mm La PFT G 5 C se puede utilizar tambi n para bombear materiales pastosos Siempre hay que cumplir las normas de preparaci n del fabricante del material Modo de funcionamiento La bomba mezcladora PFT G 5 C trabaja de forma continua con motero seco premezclado de f brica Se puede cargar tanto con sacos como con la tolva de recepci n o la tolva de inyecci n Cumpla las normas de preparaci n del fabricante de material La m quina est formada por m dulos transportables por separado que permiten un trasporte r pido y c modo gracias a las dimensiones peque as y manejables y a su poco peso Durante su funcionamiento hay que tener en cuenta lo siguiente Conexi n corriente de la obra armario de
41. ortero Se alcanza la consistencia de mortero correcta cuando el material forma una capa consistente en la superficie proyectada recomendamos proyectar en las paredes de arriba a bajo En caso de una cantidad de agua demasiado peque a no se garantiza una mezcla y proyecci n homog nea se pueden producir atascos en la manguera y se produce un gran desgaste en las piezas de la bomba Pistolas de proyecci n y toberas Dependiendo de la consistencia del mortero habr que emplear toberas de 10 12 14 16 18 mm Juegos de toberas m s grandes tienen como consecuencia menores velocidades de expulsi n y de esa manera menor choque Con toberas m s peque as se obtiene una mejor pulverizaci n Es importante que la distancia entre la tuber a de la tobera de aire y la abertura de la tobera coincida con el di metro de la tobera Interrupci n del trabajo Atenci n Siempre hay que cumplir las normas de preparaci n del fabricante del material en lo referente a las pausas Antes de interrupciones prolongadas es recomendable limpiar la bomba Proceda seg n lo indicado en la p gina 21 Medidas al finalizar el trabajo y limpieza Todas las interrupciones de la proyecci n de mortero causan una irregu laridad m nima en la consistencia del material la cual vuelve a normali zarse por s sola cuando la m quina est en marcha durante unos momentos Por esa raz n no modifique la cantidad de agua cada vez que haya una irregularidad e
42. para la v lvula de control de bronce 32 1 00040426 Portador de la v lvula de control acopl de bronce 33 1 00019606 Electrov lvula del bloque de conjunto G 5 34 1 00019607 V lvula reductora de presi n del bloque de conjunto de bronce G 5 35 1 202051 12 Empalme de reducci n 3 8 AG 1 4 IG n 241 galvanizado 36 1 20447650 Presostato PS3 AF1 HMRS 1 4 1 9 2 2 bares de cierre 37 1 20203105 Empalme de 1 2 c nico con tuerca de uni n de 3 4 para el n de art 20157700 38 1 20185004 Medidor de caudal de agua 150 1500 l h acopl 39 1 20183400 Cono WDFM tipo 1500 40 1 20185110 Tuber a de pl stico 150 1500 l h 41 1 20183200 Junta t rica 28 x 3 5 DIN 3771 NBR 70 42 1 20183310 Pieza de reducci n 1 AG 1 2 IG de pl stico Knauf PFT GmbH amp Co KG 43 Actualizado en 09 2007 PFT G 5 C E Manual de instrucciones Despiece del compresor S N OS OSO S A OI NX SONY NN Knauf PFT GmbH amp Co KG 44 PFT G 5 C E Manual de instrucciones Lista de piezas de repuesto del compresor Pos Cant 1 OO YO 0om_a Q0N 10 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 x M gt gt gt gt ad x M gt gt NN gt gt DN GO gt 2 Art n 00 00 79 15 20 20 20 00 20 42 79 00 20 13 12 00 20 13 47 00 20 20 36 50 00 02 06 11 00 03 75 69 20 1351 10 20 20 37 12 20 20 17 00 20 20 13 00 00 00 2
43. regular Controle el nivel de agua se puede realizar con el motor de la bomba abatido IMPORTANTE La unidad de bomba TWISTER D 5 2 5 tiene que estar por lo general sumergida Al retirar el conector de 7 polos o al abatir el tuber a de mezcla o el motor de la bomba de mezcla se interrumpe el circuito el ctrico de control bloqueo de encendido Knauf PFT GmbH amp Co KG 18 PFT G 5 C E Manual de instrucciones Actualizado en 09 2007 Para ponerla en marcha hay que volver a accionar el pulsador verde ON Conmute brevemente el interruptor de la rueda de celdas en Manual La rueda de celdas se puede conmutar en las posiciones MANUAL La rueda de celdas se mueve siempre estando la m quina conectada y encendida En esta posici n se puede entregar material a la zona de mezcla estando la bomba parada En caso de materiales pesados o de dispersi n se recomienda sumergir y a la vez abrir brevemente la y conexi n de agua inferior de la zona de mezcla para que el agua sobrante a pueda salir el circuito el ctrico de control se tiene que interrumpir desenchufando la toma ciega CERO La rueda de celdas est parada y de esa manera se ha interrumpido la entrega de material a la zona de mezcla Por ejemplo para limpiar la zona de mezcla con el limpiador de la mezcladora o para una prueba de presi n de la bomba AUTOM TICO La rueda de celdas se mueve de forma sincronizada co
44. rt n 00 02 06 11 1 Toma de aire del compresor 2 V lvula de retenci n 3 Desconexi n del compresor 4 Man metro de presi n neum tica 5 Interruptor de seguridad neum tica 6 Entrega de aire a la pistola de proyecci n Knauf PFT GmbH amp Co KG 13 PFT G 5 C E Manual de instrucciones Actualizado en 09 2007 Comprobar los valores de ajuste ajuste de f brica Interruptor de seguridad Conectar la m quina Desconectar la m quina Agua 2 2 bares 1 9 bares Aire 1 5 bares 1 9 bares Compresor 2 5 bares 3 1 bares Desconexi n del compresor Conectar el compresor Desconectar el compresor Compresor 2 5 bares 3 1 bares V lvula de seguridad del compresor 4 0 bares contra el circuito neum tico completamente cerrado ajustado de f brica y protegido con tornillo de cabeza moleteada V lvula reductora de presi n 1 9 bares en caso de caudal de presi n m ximo 1000 l h Tubo de tobera de aire de separaci n La separaci n entre el tubo de tobera de aire y la tobera de enlucido tiene N que coincidir siempre con el di metro del orificio de la tobera de enlucido ye por ejemplo tobera de enlucido de 14 mm 14 mm de distancia Interruptor de protecci n del motor Potencia Valor de ajuste Designaci n Rueda de celdas 0 3 kW 0 96 A Q3 Motor de la mezcladora 5 5 kW 115A Q2 Direcci n de giro La bomba mezcladora PFT G 5 C est equipada con un rel de protecci n de fase que bloquea la m
45. spere a que la consistencia del material que sale de la pistola de proyecci n se vuelva a regular Knauf PFT GmbH Co KG 21 PFT G 5 C E Manual de instrucciones Actualizado en 09 2007 Medidas al finalizar el trabajo limpieza ATENCI N Antes de desmontar la bomba de tornillo helicoidal y de abrir la brida para abatir el motor hay que asegurarse de que la bomba y las mangueras est n despresurizadas Al finalizar el trabajo desconecte la alimentaci n de material rueda de celdas Gire el interruptor de la rueda de celdas 1 a la posici n 0 Haga funcionar hasta que se vac e la tuber a de mezcla Accione el pulsador rojo OFF 2 Apague el compresor 3 y abra el grifo del dispositivo de enlucido fino Desacople la manguera de mortero s lo estando despresurizada Suelte el cierre r pido 1 de la brida para abatir el motor y abata el motor Extraiga y limpie la h lice de mezcla 2 Limpie la zona de mezcla con una esp tula Utilice el eje de limpieza y el limpiador de la tuber a de mezcla con el rascador hacia abajo Cierre la brida para abatir el motor y bloqu ela con el cierre r pido Accione el pulsador verde ON y d jela en marcha durante 5 10 seg aprox hasta que la tuber a de mezcla est limpia Accione el pulsador rojo OFF desmonte el limpiador de la mezcladora Monte la h lice de mezcla limpia Cierre la brida para abatir el motor y bloqu ela con
46. te de la m quina Si se supera un nivel de presi n ac stica continuo de 85 dB A se tienen que usar las protecciones adecuadas Knauf PFT GmbH Co KG 8 PFT G 5 C E Manual de instrucciones Actualizado en 09 2007 21 22 23 24 25 Un profesional tiene que revisar la m quina una vez al a o La revisi n se tiene que docu mentar y tiene que contener los siguientes puntos control visual en busca de da os reconocibles comprobaci n de funcionamiento comprobaci n de los dispositivos de seguridad y comprobaci n de la alta tensi n del armario de distribuci n En caso de heladas se pueden da ar componentes relevantes para la seguridad En caso de existir peligro de heladas vac e siempre el agua Hay que cumplir la planificaci n de lubricaci n y mantenimiento de la m quina ya que de lo contrario la garant a deja de tener validez No est permitido realizar modificaciones en la m quina y en caso de realizarse Knauf PFT GmbH amp Co KG declina toda responsabilidad En caso de bombas y bombas mezcladoras hay que cumplir adicionalmente las siguientes normas de seguridad en caso de trabajos de proyecci n hay que utilizar las protecciones personales correspondientes gafas de protecci n calzado y vestimenta de seguridad guantes y de ser necesario pomada para proteger la piel y mascarilla Al solucionar atascos la persona que realice esta tarea se tiene que colocar de tal forma que no le caiga enci
47. uedar agua en las mangueras Para ello utilice la herramienta de limpieza en la bolsa de herramientas En caso de calidad de mortero desconocida vierta 3 litros aprox de lechada de yeso o de cal en la primera manguera despu s de la m quina ATENCI N Aseg rese de la conexi n limpia y correcta del acoplamiento Una las mangueras con el man metro de presi n del mortero y vuelva a asegurarse de la hermeticidad de las mangueras de mortero Conecte la pistola de proyecci n enlucido fino o pistola de proyecci n de v lvula de pinza a la manguera de mortero Accione el pulsador verde ON y abra al grifo de aire de la pistola de proyecci n La m quina ya est en marcha se puede empezar con el enlucido Al principio sale un material muy fluido de la pistola de proyecci n despu s el mortero con la consistencia correcta Dado el caso se puede volver a regular con la v lvula de aguja Knauf PFT GmbH amp Co KG 20 PFT G 5 C E Manual de instrucciones Actualizado en 09 2007 Al abrir y cerrar el grifo de aire de la pistola de proyecci n se puede conectar o desconectar la m quina NOTA Si se trabaja sin aire por ejemplo al proyectar recrecidos autonivelantes la m quina se conecta y desconecta mediante un control a distancia de 42 V Para ello se tiene que retirar la toma ciega del enchufe control a distancia y que conectar el conector de control del mando a distancia Consistencia del m
Download Pdf Manuals
Related Search