Home

Fronius IG Plus 30 V

1. oocccocncocnccocccocnconnncnnnonnnonnnconnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnos 81 Cambio autom tico en el modo de indicaci n Now o en la fase de arranque occcoccccccccccocnncnnonononoss 81 Abrir el nivel del Mel soler ista otros 81 Los modos de o again aa aaea aie gsaciee Peston sas a ENEAN PANATER ANAA aa 82 Los modos de indicaci n 4 aan ener eee ome ee eee eee oiga 82 Seleccionar el modo de indicaci n cccccccccscccceecccseccceeeecaececeeeccececeeescunessueesceeeecsaeesseeeseueeesaeeess 82 Sinopsis de los valores de indicaci n ooccccoccccccnccconccocnncnnnncnnnnnonnnnonnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenanenenannss 83 Valores de indicaci n en el modo de indicaci n NOW cccccccesececsseecsececeececeucessuseseueeseusescueeenseeenaeess 84 Seleccionar el modo de indicaci n NOW ccccccsecccceeeccseeecceeeeecceueeeseueeessueeeesuueeeseeeeseseeesgeeesseaes 84 Valores de indicaci n en el modo de indicaci n NOW cccseeccseeeeseeeeceeeecaeeeeaeeseueeseneeseueesaeeessaees 84 OPCIONES ner ooo T 86 Valores de indicaci n en los modos de indicaci n Day Year Total ooooccccocccccnccnconocnnononnnononcncnnanonos 87 Gencraldades a sms ooo nabo aio 87 Seleccionar el modo de indicaci n Day Year Total ocoooncccconnococcnonocononocannnoconcnnonanononanononnno 87 Valores de indicaci n en los modos de indicaci n Day Year Total
2. oocccconcnccoccnnccnnnnccnnononnnon 88 OPCIONES ono anne rene E 89 El men de COMMOURACION sass cass aciesuitiendioasecinptascistseaciadisen sins sottetsiendiodadeseiotate iaa aei a ae aiia 90 AUSE MOVI Oense a i ra e a OE E A 90 Entrar al men de configuraci n erica ida ptr aida 90 Hojear entre puntos de men swcsisccdecccesecsesnsiiavenesinvesneusvvivarencacsavanaeedddvectsededudeuadeadeedastedersdaariiecernieteovens 90 Puntos de men en el men de CONFIQUIACION cccccscccccseeecceseeeceueeeceuseeecuueeeceueeecsuseesseseessegeesssneenenas 91 HAND Didi EOE TE EE E O EEEE EEE 91 MAP OET N EAE EE e E E A A A 91 CONTRA T arepa E E E AEE E E EO crsia 93 cs erap a E E E T E e ara aN 93 30 Ao E E E N 93 E O A q tse ede esa natn A T E T E seaside esee asegeen T E T 94 YELO e E E E E E E 94 A 94 ne 95 TM epocas 95 INTA leia 96 STATE Po entidad 99 VERS ON dopo 99 Ajustar y mostrar los puntos de men occcoccccnncnconcncnucnccnoncnnoncnnanonnnnconannnnnnncnnnnrnnnnnrnnnronanrenannenaninennnnenanes 100 Ajustar los puntos de men en general ccoocccconccconncconnccnonnnnanccnnnnonannnnnnnnnononnnnnnnnnrnnnnanannnnnnncnnanos 100 Ejemplos de aplicaci n para ajustar y mostrar los puntos de MenN U occoccccccncccccnccncncncncncnoconannnncnnnanonoss 100 Ajustar la divisa y la tasa de facturaci n ccoooncccconccnncoccnnoconnconancnononenonnncnnonnnonononnnonnnnnnonnrnnrrnrnnnnnannnnnnnens 100 Ver y ajus
3. cooocccconncconnoconnnnonnnconnnconononanoss 32 A Pe E E E E 32 Sistema sin puesta a tierra conectar los ramales de m dulo Solar oocccocccoonccocncccncocnncnnnononcnoncnononos 33 Secci n transversal de cable de los ramales de m dulo sSolar cocoocccoccncconncconnnnonnncnnnnconononanoss 33 Sistema sin puesta a tierra conectar las series voltaicas de m dulo solar ooccooccconncooncconnconoss 33 Seleccionar los fusibles de ramal viniionicansna ra ietduakoiunddagndaeaaanmusmedesaawemagtacadanad neaanels 35 Colocar los fusibles de ramal oli 36 Sistema sin puesta a tierra conectar los ramales de m dulo solar con una secci n transversal de cable 37 e EE EAA EIE e e CO UE E E E AE T Generalidades oocccconcconncocncccnncocnononconnnonnnnnrnnnnnnonnnnn rre r nn n nen nen nn nn nen nn nn nn nnnnnnnnnennnrnnnennnnnnnnennrnnnrnnonans 37 Componentes necesarios adicionalmente ccooccccocnccccncconcnccnnnnnnnnonnnnnnnnnonnnnnnnnnononnncnnnnnnnnnnnnnnonaninns Sistema sin puesta a tierra conectar las series voltaicas de m dulo solar con una secci n transversal de cable 16 IVA aida Puesta a tierra del m dulo solar en el polo negativo conectar los ramales de modulo solar Senerallda des A E E BE E Pda Secci n transversal de cable de los ramales de m dulo sSolar cccooccccccncccnnoconnnnonnnnonnncnnononanoss Puesta a tierra del m dulo solar en el polo negati
4. occocococoncconnoconoconocanonnnnonanonancnannonanonanonanos Puesta a tierra del m dulo solar en el polo positivo en caso del Fronius IG PluS c oocccoccconccoo 0 PA Ajustar el inversor para m dulos solares conectados a tierra oocooonccconnncncnncoccnconnnconcnnonononnnnnnnannnnons Puesta a tierra del m dulo solar introducir el fusible o la opci n Grounding Kit 100 kilo ohmios Abrir el Fronius IG Plus para trabajos de mantenimiento oocccccoccncccncccnnnnncnnnnonononnncnnanonononnnonnnnnnnnannnos Criterios para la selecci n correcta de fusibles de ramal coocccconccocncccncconncocnconnnonnnoncncnnncnnnnoncnnnnnnnns Generalidades social Criterios para la selecci n correcta de fusibles de ramal ooccoocccoccconnconcnconnconnconcnoncncncncnnnconcnnnnnos Efectos de fusibles concebidos demasiado peque os cccocccccccnccccnccncconncnnnnnnnconononnnnnnnnnnnnnnonnnnonnnnnnnnos Recomendaci n para los fUSIDIES ooccccocnncoccncccnncconnnononoconnncnnnononnnnnnnnnnnnnonnnnnnannnnnnnnnannnnanennnnnos Ejemplo de aplicaci n riada lidad FOSO e E E E E E N ewe Ba eAnaSs Gemar el Frons TS RIOS impar Germa el Fronlus IG PIUS soon A A t introducir las tarjetas OpcionalgS cosido tooo dones natal Aana Raana Tarjetas opcionales adecuadas anidar dica A A o oe AP A Abrel Fronius IG PIUS nord Noelia cata Introducir las tarjetas opcionales en el Fronius IG PlUS oocccccocncccncc
5. Funci n de indicaci n y comunicaci n de datos El inversor convierte la corriente continua generada por los m dulos solares en corriente alterna Esta corriente alterna se suministra junto con la tensi n de red a la red dom stica o a la red de corriente p blica IMPORTANTE El inversor ha sido desarrollado exclusivamente para su aplicaci n en instalaciones fotovoltaicas acopladas a la red por lo que no es posible una generaci n de corriente independiente de la red p blica El servicio del inversor es totalmente autom tico La unidad de control y regulaci n co mienza con la supervisi n de la tensi n de red y de la frecuencia de red cuando los m dulos solares disponen de suficiente energ a despu s del alba El inversor solar comienza con la alimentaci n cuando existe suficiente irradiaci n solar El inversor trabaja extrayendo la m xima potencia posible de los m dulos solares Esta funci n se denomina Maximum Power Point Tracking MPPT El inversor interrumpe completamente la conexi n de la electr nica conductora a la red y detiene el servicio cuando despu s de oscurecer deja de ser suficiente la energ a dispo nible para la alimentaci n a la red Se mantienen todos los ajustes y datos memorizados La pantalla del inversor es la interfaz entre el inversor y el usuario El dise o de la pantalla est orientado hacia un manejo sencillo y la disponibilidad permanente de los datos de la instalaci n El inv
6. 10 Pulsar la tecla Enter para mostrar el error de red Se muestra el correspondiente mensaje de estado por ejemplo STATE 115 La fre cuencia en la fase 1 es excesiva 11 Pulsar la tecla arriba o abajo A V El momento en el que se ha producido el error de red se muestra seg n la versi n actual del contador de horas de servicio to tales Pulsar dos veces la tecla Esc para salir de la funci n Select Log Entry OBSERVACI N Si como mensaje de estado se muestra STATE y como momento 0 00 H se ha seleccionado un sitio de memoria en el que a n no se ha registrado ning n error AC 111 Funci n Gestor de energia Generalidades Activar la funci n Gestor de ener q gia 112 El inversor est equipado con la funci n Gestor de energ a Mediante la funci n Gestor de energ a puede activarse un contacto de conmutaci n libre de potencial para que funcione como actuador Puede controlarse un consumidor conectado al contacto de conmutaci n mediante la es pecificaci n de un punto de conexi n o desconexi n que dependa de la potencia de ali mentaci n La funci n Gestor de energ a solo estar disponible en caso de que en el inversor est instalada la opci n Fronius Signal Card En caso de que la funci n Gestor de energ a est activa la funci n b sica de la Fronius Signal Card se desactiva autom ticamente el contacto de conmutaci n libre de potenci
7. Especificacion constante de una potencia reactiva absolu ta en var GOSP P Especificaci n cos phi en funci n de la potencia efectiva Q U Especificacion de potencia reactiva relativa sobre la ten sion de red actual Q P Especificacion de potencia reactiva relativa en funcion de la potencia efectiva OFF El inversor funciona dentro del mero margen de potencia efectiva cos phi 1 GPIS Gradual Power Increment at Startup Funcion Soft Start como de rapido debe incrementar el inver sor la potencia ON OFF N A GFPR Grid Frequency Depending Power Reduction Reducci n de potencia en funci n de la frecuencia de red ON OFF N A FULL LVRT Low Voltage Ride Through Funci n para puentear un hueco de tensi n de red provocada por par metros de tensi n de red fuera de los l mites ON OFF N A EMI COMP Compensaci n del filtro CEM en servicio ON OFF N A POWER LIM Limitaci n de la potencia aparente constante MIX MODE Modo de operaci n DC KKK Se muestra alternativamente N A No disponible Pulsar la tecla Enter para mostrar el valor correspondiente Pulsar la tecla Esc para salir del valor mostrado STATE PS VERSION Indicacion del estado de las partes de po tencia se puede mostrar el ultimo error que ha aparecido IMPORTANTE Como consecuencia de una irradiaci n solar d bil cada ma ana y cada noche aparecen los mensajes de estado 306 Power Low y 307
8. Los bornes de conexi n en el lado DC resultan adecuados para conectar cables de alumi nio monohilo circulares Debido a la capa de xido no conductora de aluminio deben te nerse en cuenta los siguientes puntos a la hora de conectar cables de aluminio Las corrientes de medici n reducidas para los cables de aluminio Las condiciones de conexi n indicadas a continuaci n Corrientes de medici n reducidas para los cables de aluminio Secci n de medici n Corriente de medici n reducida 2 5 mm 20A 4 mm 27A 6 mm 35 A 10 mm 48 A 16 mm 64 A OBSERVACI N A la hora de dimensionar las secciones transversales de ca bles deben tenerse en cuenta las disposiciones locales Condiciones de conexi n Limpiar el extremo de cable pelado con cuidado rascando la capa de xido por ejem plo con una cuchilla IMPORTANTE No utilizar cepillos limas o papel de lija las part culas de aluminio se quedan enganchadas y pueden ser transmitidas a otros conductores Despu s de eliminar la capa de xido se debe aplicar una grasa neutra al extremo de cable por ejemplo vaselina libre de cidos y lcali Conectar el extremo de cable directamente en el borne Estas operaciones deben repetirse cuando el cable ha sido desembornado y debe ser co nectado de nuevo 31 Polaridad inverti da de las series fotovoltaicas de modulo solar La conexi n con polaridad invertida de todas las series fotovoltaicas de m dulo
9. Posibilidades de conexi n en el Fronius IG Plus Puntos de rotura nominales en el Fronius IG Plus Montar el Fronius IG Plus Conectar el Fronius IG Plus a la red p blica AC Conectar los ramales de modulo solar al Fronius IG Plus DC Cerrar el Fronius IG Plus 17 Seleccion del emplazamiento Seleccion del em plazamiento en general 18 En relacion con la seleccion del emplazamiento para el inversor se deben tener en cuenta los siguientes criterios Instalacion solo en una pared solida vertical M ximas temperaturas ambiente 20 C 55 C Humedad relativa del aire 0 95 Altura por encima del nivel del mar Hasta 2000 m Enlos dos lados del inversor no se deben encontrar otros objetos en un radio de 200 mm alrededor de las ranuras de aire de refrigeraci n Entre los diferentes inversores se debe mantener una distancia lateral de 300 mm El sentido de la corriente de aire dentro del inversor es desde la derecha hacia la izquier da alimentaci n de aire fr o a la derecha evacuaci n de aire caliente a la izquierda Con motivo del montaje del inversor en un armario el ctrico o en otro local cerrado simi lar se debe proporcionar una disipaci n del calor suficiente mediante ventilaci n forza da El inversor resulta adecuado tanto para el montaje en el interior de edificios como tam bi n en el exterior Seleccion del em plazamiento para montaje interior
10. Pulsar 5 veces la tecla Esc sin ocu par lt Se muestra CODE y el primer d gito par padea Introducir el c digo de acceso 22742 Seleccionar un valor para el primer d gito del c digo de acceso con las teclas arriba o abajo 5 Pulsar la tecla Enter El segundo d gito parpadea 6 Repetir los pasos de trabajo 4 y 5 para el segundo d gito el tercer d gito el cuarto d gito y el quinto d gito del c di go de acceso hasta que el c digo de acceso parpadee at i gt Pulsar la tecla Enter CO I COTE En neni a inversor se encuentra en el Men de servicio b sico y se muestra el primer par metro Setrata de MIXMODE en el caso de los inversores multifase Se trata de DCMODE en el caso de los inversores monof sicos Con las teclas arriba o abajo selec cionar el par metro E MNG _ Now Year Tota I gt Setup lt I A y L o Mit HV on 9 Pulsar la tecla Enter lt gt poo A v Menu Enter Se visualiza el estado actual de la funci n Gestor de energ a OFF La funci n Gestor de energ a est desactivada ajuste de f brica ON La funci n Gestor de energ a est activada 113 114 10 Para activar la funci n Gestor de energ a seleccionar ON con las teclas arriba o abajo Vv 11 Pulsar la tecla Enter Se visualizan los l mites de la potencia efectiva LIM EN Limit engage pun
11. O a A O IMPORTANTE Silos ramales de m dulo solar est n conectados se deben colocar pernos met licos o fusibles de ramal mediante cubiertas de seguridad en funci n de las indicaciones del fabricante de los m dulos solares El volumen de suministro del inversor incluye de serie los pernos met licos Silos bornes de conexi n DC est n sin ocupar se deben colocar los bornes de co nexi n DC mediante cubiertas de seguridad en los portafusibles f Informaci n m s detallada acerca de los fusibles de serie voltaica figura en el apartado Criterios para la selecci n correcta de fusibles de serie voltaica Si por parte del fabricante de los m dulos solares se requieren fusibles de ramal para el servicio Seleccionar los fusibles de ramal seg n las indicaciones del fabricante de los m dulos solares o seg n el apartado Criterios para la selecci n correcta de fusibles de ramal m x 20 A por cada ramal de m dulo solar m x 6 ramales de m dulo solar IMPORTANTE Tener en cuenta las disposiciones de seguridad de los m dulos solares Tener en cuenta los requisitos por parte del fabricante de los m dulos solares Colocar los fusi OBSERVACI N Si por parte del fabricante de los m dulos solares se requie bles de ramal E ren fusibles de ramal Colocar los fusibles exclusivamente mediante una cubierta de seguridad en el correspondiente portafusibles El inversor no debe funcionar
12. ta a tierra del m dulo solar Fronius recomienda exclusivamente la op ci n Grounding Kit 100 kilo ohmios para la puesta a tierra del m dulo solar mediante una resistencia de alta impedancia Seguridad Ajustar el inver sor para modulos solares conecta dos a tierra Puesta a tierra del m dulo solar in troducir el fusible o la opci n Grounding Kit 100 kilo ohmios Pegatina de seguridad para puesta a tie rra del m dulo fotovoltaico IMPORTANTE La pegatina de seguri dad y el fusible para la puesta a tierra del m dulo fotovoltaico no est n incluidos en el volumen de suministro del inversor y deben ser solicitados por separado En los m dulos solares conectados a tierra debe desactivarse la supervisi n de aisla miento del inversor Por lo tanto es necesario ajustar el inversor en el segundo nivel del men de configuraci n de tal modo que seg n la configuraci n de pa s se muestre un mensaje de error al activar el fusible de puesta a tierra o que se desconecte el inversor Para acceder al segundo nivel del men de configuraci n se requiere introducir el c digo de acceso 22742 c OBSERVACI N Si por parte del fabricante de los m dulos solares se requiere una puesta a tierra de los m dulos solares en el polo positivo Introducir la opci n Grounding Kit 100 kilo ohmios en exclusiva y por com pleto con la bandeja de pl stico en el portafusibles No utilizar el inversor sin la bande
13. Advertencias en el aparato escocia ira in ddd ewedesavdeundedyenceadeteses 13 Advertencias en el soporte mural cccccseccssceceeeceeeceueceueecaeeceueceeesueeceueceuessueesaeeseueesaeesueesseeesaueeees 14 El Fronius IG Plus en el sistema fOtOVO AICO occccocccocncocncconncnonononconnnoncnononnnnnnonnnonrnonnnnnnnnnnnnnencnnnnnos 15 General A SS noise es aia 15 E AA e e Pe O II E EA 15 Conversi n de corriente continua en corriente alterna ooccccocccconnccccnnoconnccannccannonannnnnnnnnnononanoos 15 Guiado de servicio completamente autom tico oocccccccoccnnccocnococnncnnnnnncnnonannonannnnnnonannnnannnnannnonanoss 15 Funci n de Indicaci n y COMUNICACI N de CalOS mmsnrcirnnsioniar ia 15 Ampliaci n Cesiones ideada sven eines 16 Refrigeraci n del inversor mediante ventilaci n forzada ccconccccocncnnoccnnnnnoncnononcnonnnnnconanonononcncnnannnos 16 Opci n Grounding Kit TODO ONIMIOS asian adici n 16 SC CII de la potenia seieren a aan KA a ana a a a deg secede kaai aa 16 Montar y conectar el Fronius FN Scere tcccnte saleawstes cane emeseasavar adwanteweuies gadite ceueecsee actneahetecauewasesevausueretanserscne 17 CONS CIO CSU A iea ERa a a E E E AES E 17 SODS eee A i E E E E E 17 Selecci n del emplazamiento ccceseccceecccsecccaeeccaeeecaeeecasecceeeeccaeecsaeeeeaeeceeeecueeeceeeesaecesseeeesseeeseeeesaes 18 Selecci n del emplazamiento en general cccccsscc
14. Perfect Charging Perfect Welding Solar Energy Ge SHIFTING THE LIMITS Manual de instrucciones Fronius IG Plus 25 V l 30 V l 35 V l 50 V l 55 V l 60 V SS Inversores para instalaciones foto 70V 80V 100V 120V 150 V voltaicas acopladas a la red 42 0426 0062 ES 020 09112015 Estimado lector Introduccion Le agradecemos su confianza y queremos felicitarle por la adquisicion de este producto de Fronius de alta calidad t cnica El presente manual le ayudara a familiarizarse con el producto Una lectura detenida del manual le permitira conocer las multiples posibilidades de su producto de Fronius Solo asi podra aprovechar todas sus ventajas Observe tambi n las indicaciones de seguridad para conseguir una mayor seguridad en el lugar en el que emplee el producto Un manejo cuidadoso de su producto ayuda a con seguir una calidad y fiabilidad duraderas Todo ello constituye la condici n previa esencial para lograr unos resultados excelentes Tabla de contenido NAMIC ACI OMG SSS o AAA a eE EE E T Protecci n de las personas y del aparato cccocccconoconcconncccnononoconononnnnanonononannnnnnonanonannnnnnonanenannenaniennns 12 BGA PEE EA o AA E E A A E E EE 12 Protecci n de las personas y del aparato occcocccconoconoconncocnononoconononnonononanonannonnnonanonannonnnonanenannnnans 12 separacion galan CA secinu eaa aaia a ai a aE a a E E Rn EE 12 mMartencia de NE OQ ersen ees r a a EEEE E a T a RE RSS 12
15. Seleccion del em plazamiento para montaje exterior Debido la ligera generacion de ruido en determinados estados de servicio no se debe montar el inversor directamente en zonas residenciales No se debe montar el inversor en Locales con fuerte generacion de polvo Locales con generacion de polvo de particulas conductivas por ejemplo viruta de hierro Locales con vapores causticos acidos o sales Locales con elevado peligro de accidente debido a animales utiles caballos ganado vacuno ovejas cerdos etc Establos y dependencias colindantes Locales de almacenamiento para heno paja pelaza pienso concentrado abono etc Locales de almacenamiento y procesamiento para frutas hortalizas y productos vi n colas Locales para la preparaci n de granos forraje verde y alimentos para animales Invernaderos El inversor es insensible contra la proyecci n de agua desde todos los sentidos gracias a su tipo de protecci n No obstante el fabricante recomienda en la medida de lo posible no exponer el inversor directamente a la intemperie a fin de evitar que se produzcan grandes acumulaciones de agua por lluvia o nieve Para la protecci n de la pantalla no se debe exponer el inversor a la irradiaci n solar directa Lo ideal es montar el inversor en una posici n protegida por ejemplo en la zona de los m dulos solares o debajo de un saliente de tejado No se debe montar el inversor en El rea de influencia de am
16. Vy kejte na vybit kondenz tor Doba vybit je 5 minut Neutr ln sitovy vodi mus byt uzemn n Sol rn mo duly vystaven sv tlu vytv ej nebezpe n nap t P ed zah jen m pr ce na sol rn ch modulech aktivujte odd lova DC a deaktivujte uzemn n modulu je li k dispozici aA AW AROS HAT oe a r a J JAE SA SUE zo 13 2S 942 F MACSHE HA AES FOO AA AAOSHE ACID ASU AE AA oS YAS TSS Ye AHA JANA ASU SHA YAS K Ge O go 10 I gt AA ae HJA 713 Of BUCH SAE 50 SRA HEM Save AATOHOF SUCH SAA HO Lo SSA WS AA SIEC 7rectH DCE Alot 2S AAS o Al st FO SAAS SSA ESO 42 0409 3296 13 Advertencias en el soporte mural 14 Simbolos de seguridad Peligro de graves da os personales y materiales originado por un manejo inco l rrecto No se deben utilizar las funciones descritas antes de haber leido y comprendi Wi do en su totalidad los siguientes documentos Este manual de instrucciones Todos los manuales de instrucciones de los componentes del sistema de la instalaci n fotovoltaica en particular las indicaciones de seguridad A Tensi n el ctrica peligrosa Texto de las advertencias ADVERTENCIA S lo instaladores el ctricos oficiales pueden abrir la zona de conexi n La zona separada de las partes de potencia s lo se puede separar de la zona de conexi n cuando se en cuentra en el estado sin tensi n S lo el personal de servicio formado p
17. a eae Inversor Fases Potencia nominal Proteccion por en el lado de co eve rriente alterna Fronius IG Plus 25 V 1 1 2 6 kW 1xC25A Fronius IG Plus 30 V 1 1 3 kW 1xC25A Fronius IG Plus 35 V 1 1 3 5 kW 1xC25A Fronius IG Plus 50 V 1 1 4 kW 1xC25A Fronius IG Plus 55 V 1 1 5 kW 1xC50A Fronius IG Plus 55 V 2 2 5 kW 2xC25A Fronius IG Plus 55 V 3 3 5 kW 3xC25A Fronius IG Plus 60 V 1 1 6 kW 1xC SOA Fronius IG Plus 60 V 2 2 6 kW 2xC25A Fronius IG Plus 60 V 3 3 6 kW 3xC25A Fronius IG Plus 70 V 1 1 6 5 kW 1xC50A Fronius IG Plus 70 V 2 2 6 5 kW 2xC25A Fronius IG Plus 80 V 3 3 7 kW 3xC25A Fronius IG Plus 100 V 1 1 8 kW 1xC50A Fronius IG Plus 100 V 2 2 8 kW 2xC25A Fronius IG Plus 100 V 3 3 8 kW 3xC25A Fronius IG Plus 120 V 1 1 10 kW 1xC63A Fronius IG Plus 120 V 3 3 10 kW 3xC25A Fronius IG Plus 150 V 3 3 12 kW 3xC25A 28 OBSERVACI N Debido a las disposiciones locales a la empresa suministra dora de energ a o a otras circunstancias puede ser necesario un interruptor de protecci n de corriente de falta en la l nea de conexi n CA Por lo general en este caso es suficiente con un interruptor de protecci n de corriente de falta del tipo A No obstante en casos aislados y en funci n de las circunstancias locales pueden producirse activaciones err neas del interruptor de protecci n de corrien te de falta del tipo A Por este motivo Fronius recomienda la utilizaci n de un in terruptor de protecci n de corriente de falta adecuado para el conve
18. a la conexi n DC seg n el paso de trabajo 5 Identificar la polaridad invertida correspondientemente con y seg n los pasos de trabajo 6 y 7 90 OBSERVACI N Los cables de hilo fino hasta la clase de conductor 5 pueden conectarse sin virolas de cable en los bornes de conexi n en el lado DC 51 92 A 10 NAAA A a o GEUL Do k Grs Al A E _ j Par de apriete de los bornes de conexi n 1 2 1 5 Nm IMPORTANTE Para un resultado de medici n correcto es necesario cambiar el saltador de la posi ci n SMon a la posici n SMoFF Comprobar la polaridad y la tensi n de los ramales de m dulo solar la tensi n debe ser de 600 V como m ximo y la diferencia entre los diferentes ramales de m dulo so lar debe ser de 10 V como m ximo max 600 V 8 SMorr es IEA Si las series voltaicas de m dulo solar est n conectadas se deben colocar pernos met licos seg n las indicaciones del fabricante de los m dulos solares mediante una cubierta de seguridad en los portafusibles El volumen de suministro del inversor incluye de serie los pernos met licos Silos bornes de conexi n DC est n sin ocupar se deben colocar los bornes de co nexi n DC mediante cubiertas de seguridad en los portafusibles Seleccionar los Si por parte del fabricante de los m dulos solares se requieren fusibles de ramal para el fusibles de ramal servicio Selecci
19. n Ventilaci n forzada regulada IP 54 en Australia IP 44 1263 x 434 x 250 mm Tipo de protecci n Dimensiones altura x anchura x profundidad Peso 49 2 kg Temperatura ambiente admisible 20 C 55 C con una humedad del aire relativa del 95 Clase de emisi n CEM B Categor a de sobretensi n OVC AC3 DC 2 Dispositivos de seguridad Medici n del aislamiento DC Advertencia desconexi n en caso de Riso lt 600 kilo ohmios Proteccion contra sobretensiones Integrada DC Proteccion contra polaridad inver Integrada tida Comportamiento en caso de so brecarga DC Desplazamiento del punto de trabajo 145 Fronius IG Plus 70 V 1 Fronius IG Plus 70 V 2 146 Datos de entrada Rango de tension MPP 230 500 V DC Maxima tension de entrada 600 V DC con 1000 W m 10 C en marcha sin carga M xima corriente de entrada 30 A DC Maxima corriente de cortocircuito de los modulos solares 45 A Datos de salida Potencia de salida nominal Prom 6 5 kW Maxima potencia de salida 6 5 kW Tension de red nominal 1 NPE 230 V 2 NPE 400 230 V Tolerancia de la red 10 15 1 Corriente de salida nominal monofasica 28 3 AAC bif sica 141 AAC Frecuencia nominal 50 60 Hz Coeficiente de distorsi n no lineal lt 3 0 70 Factor de potencia Cos phi 1 0 75 1 ind cap 2 Max impedancia de la red admisible Zmax en la PCC monofasica de 161 mOhm bifasica Ninguna Maxima corriente de retroalimentaci n 0 A
20. n del aislamiento DC Advertencia desconexi n en caso de Riso lt 600 kilo ohmios Proteccion contra sobretensiones Integrada DC Proteccion contra polaridad inver Integrada tida Comportamiento en caso de so Desplazamiento del punto de trabajo brecarga DC 143 Fronius IG Plus 60 V 1 Fronius IG Plus 60 V 2 144 Datos de entrada Rango de tension MPP 230 500 V DC Maxima tension de entrada 600 V DC con 1000 W m 10 C en marcha sin carga M xima corriente de entrada 271 5ADC M xima corriente de cortocircuito de los m dulos solares 41 3 A Datos de salida Potencia de salida nominal Prom 6 kW M xima potencia de salida 6 kW Tensi n de red nominal 1 NPE 230 V 2 NPE 400 230 V Tolerancia de la red 10 15 1 Corriente de salida nominal monofasica 26 1 AAC bif sica 130AAC Frecuencia nominal 50 60 Hz Coeficiente de distorsi n no lineal 3 0 70 Factor de potencia Cos phi 1 0 75 1 ind cap 2 Maxima impedancia de la red admisible Zmax en el Monofasico 173 mOhm PCC Bifasico Ninguno Maxima corriente de retroalimentaci n 0 A Impulso de corriente de conexi n 0 A M xima corriente de falta de salida por per odo de tiempo 426A 125 us Datos generales M ximo rendimiento 95 7 Rendimiento europeo 95 0 Consumo propio por la noche Monofasico 0 36 W Bifasico 0 50 W Refrigeracion Ventilacion forzada regulada Tipo de proteccion IP 54 en Australia IP 44 Dimensiones altura x anchur
21. 1 2 3 4 5 6 7 1 gt Now i gt Day PM Year li Total i gt Setup a w EQ Sm Max 6 Min B A ME So amp a A HK nt a v gt MenuEsc Enter 9 8 Funcion Simbolos para el modo de indicacion Now S mbolos para el modo de indicaci n Day S mbolos para el modo de indicaci n Year S mbolos para el modo de indicaci n Total S mbolos para el modo de indicaci n Setup S mbolos para las condiciones de servicio M El valor mostrado supone el m ximo dentro del per odo de tiempo ax contemplado en funci n del modo de indicaci n seleccionado M El valor mostrado supone el m nimo dentro del per odo de tiempo IN contemplado en funci n del modo de indicaci n seleccionado Importante Los valores m nimos y m ximos representados no co rresponden a los valores extremos absolutos ya que la captaci n de los valores de medici n se realiza en intervalos de dos segundos aa aparece cuando se muestran magnitudes directamente relaciona hos os a das con los m dulos solares Aparece cuando se muestran magnitudes directamente relaciona das con la red p blica Y Aparece cuando se muestran valores directamente relacionadas con el inversor Zona para la unidad de indicaci n Para mostrar la unidad asignada al valor de indicaci n LED de estado de servicio Pos Funcion 8 Simbolo para la tecla Enter 9 Simbolo par
22. 38 15 kg Fronius IG Plus 100 V 1 10 80 kg 26 10 kg Fronius IG Plus 100 V 2 10 85 kg 26 10 kg Fronius IG Plus 100 V 3 11 05 kg 38 15 kg Fronius IG Plus 120 V 1 11 05 kg 38 15 kg Fronius IG Plus 120 V 3 11 05 kg 38 15 kg Fronius IG Plus 150 V 3 11 05 kg 38 15 kg CS OBSERVACI N Durante el montaje del inversor se debe prestar atenci n a que El soporte mural est firmemente fijado en la pared La parte de conexi n est enganchada en el soporte mural y fijada La parte de potencia est enganchada en el soporte mural y fijada en la parte de conexi n 24 Para fijar la parte de potencia utilizar los tornillos que se encuentran en la bolsa pe gada al soporte mural 25 Conectar el Fronius IG Plus a la red publica AC Vigilancia de la red Instalaciones con varios inversores Bornes de cone xion en el lado AC 26 IMPORTANTE Para un funcionamiento ptimo de la vigilancia de la red es necesario que la resistencia en los cables de alimentaci n hacia los bornes de conexi n en el lado AC est lo m s baja posible Para grandes instalaciones fotovoltaicas existe la posibilidad de conmutar varios inverso res en paralelo Conectar los inversores de manera uniforme a las 3 fases a fin de garan tizar una alimentaci n sim trica Inversores monof sicos Inversores bif sicos Leyenda L1 Conductor de fase L2 Conductor de fase L3 Conductor de fase N Conductor neutro FE Conductor protector p
23. 600 V asin A IMPORTANTE En caso de distribuidores de conexi n conectados se deben colocar 6 pernos met licos mediante cubiertas de seguridad en los portafusibles El volumen de su ministro del Fronius IG Plus incluye de serie los pernos met licos N 1 4HE IEEE 59 Puesta a tierra del modulo solar en el polo positivo en caso del Fronius IG Plus Generalidades Puesta a tierra del m dulo solar en el polo positivo Puesta a tierra del m dulo solar en el polo positivo en caso del Fro nius IG Plus 60 Algunos fabricantes de los m dulos solares prescriben una puesta a tierra de los m dulos solares IMPORTANTE Tener en cuenta los siguientes puntos en caso de que se haya prescrito la puesta a tierra del m dulo solar Las indicaciones del fabricante de los m dulos solares en lo que a la polaridad y al tipo de la puesta a tierra del m dulo solar necesaria se refiere Disposiciones nacionales Ejemplo puesta a tierra del m dulo solar en el polo positivo con fusible o una resistencia de alta impedancia 1 M dulo solar 2 Inversor 3 Fusible resistencia de alta impe dancia El Fronius IG Plus ofrece la posibilidad de conectar a tierra los m dulos solares a trav s de un fusible o una resistencia de alta impedancia Portafusibles para la puesta a tierra del m dulo solar del Fronius IG Plus Fronius recomienda un fusible con 1 A y una dimensi n de 10 x 38 mm para la pues
24. ADC 69 3A 10 kW 10 kW 3 NPE 400 230 V 10 15 1 145AAC 50 60 Hz lt 3 0 1 0 75 1 ind cap 2 Ninguna 0 A 0 A 504 A 30 26 ms 95 9 95 4 1 72 W Ventilaci n forzada regulada IP 54 en Australia IP 44 1263 x 434 x 250 mm 49 2 kg 20 C 55 C B AC 3 DC 2 Advertencia desconexi n en caso de Riso lt 600 kilo ohmios Integrada Integrada Desplazamiento del punto de trabajo 151 Fronius IG Plus 150 V 3 152 Datos de entrada Rango de tension MPP Maxima tension de entrada con 1000 W m 10 C en marcha sin carga M xima corriente de entrada M xima corriente de cortocircuito de los m dulos solares Datos de salida Potencia de salida nominal Prom M xima potencia de salida Tensi n de red nominal Tolerancia de la red Corriente de salida nominal trif sica Frecuencia nominal Coeficiente de distorsi n no lineal Factor de potencia Cos phi M x impedancia de la red admisible Zm x en la PCC M xima corriente de retroalimentaci n Impulso de corriente de conexi n M xima corriente de falta de salida por per odo de tiem po Datos generales M ximo rendimiento Rendimiento europeo Consumo propio por la noche Refrigeraci n Tipo de protecci n Dimensiones altura x anchura x profundidad Peso Temperatura ambiente admisible con una humedad del aire relativa del 95 Clase de emisi n CEM Categor a de sobreten
25. DC Low Estos mensa jes de estado no tienen su origen en ning n error Indicaci n del n mero de versi n y del n mero de serie de los componentes elec tr nicos por ejemplo unidad de tarjeta IG Brain partes de potencia pantalla configu raci n de pa s etc Unidad Zona de indicaci n MAIN CTRL LCD PS PS00 PS01 PSO2 SETUP Ajuste de f brica MAINCTRL Datos de versi n de la unidad de tarjeta IG Brain control de in versor LCD Datos de versi n de la pantalla PS Datos de versi n de las partes de potencia PS00 m x PS02 SETUP Indicaci n de la configuraci n de pa s actualmente ajustada Pulsando la tecla Enter se muestra con 2 3 letras la configu raci n de pa s actualmente ajustada por ejemplo DE para la configuraci n de pa s de Alemania Pulsar la tecla Esc para salir de la indicaci n de la configura ci n de pa s 99 Ajustar y mostrar los puntos de menu Ajustar los pun tos de menu en general Ejemplos de apli cacion para ajus tar y mostrar los puntos de menu Ajustar la divisa y la tasa de factura ci n 100 1 Entrar al men de configuraci n 2 Seleccionar el punto de men deseado con las teclas arriba o abajo A V Pulsar la tecla Enter El primer d gito del valor a ajustar par padea Seleccionar un n mero para el primer d gito con las teclas arriba o abajo A Y 5 Pulsar la tecla Enter El segundo d gito del valor
26. Se muestra el estado actual del punto de acceso WLAN ON El punto de acceso WLAN est activado Si el interruptor IP est activado en la tarjeta enchufable de Fronius Datamanager 2 0 o en la Fronius Datamanager Box se ocultan las flechas y Enter Total IP Setup Al No se puede cambiar el ajuste OFF El punto de acceso WLAN est desactivado 4 Seleccionar ON con las teclas arriba o abajo para activar el punto de acceso WLAN 5 Pulsar la tecla Enter El punto de acceso WLAN se abre y permanece abierto durante 1 hora 6 Pulsar la tecla Esc para salir del men Se muestra MODE Ahora pueden seleccionarse los puntos SSID y KEY con las teclas arriba y abajo y visualizarse pulsando la tecla Enter CONTRAST LIGHT MODE CASH Ajuste del contraste en la pantalla Unidad Margen de ajuste 0 7 Ajuste de f brica T Como el contraste var a en funci n de la temperatura un cambio de las condiciones am bientales puede hacer necesario un ajuste del punto de men CONTRAST Ajuste previo de la iluminaci n de la pantal N gt la L JAVA MOTE Menu Enter Day Year Total Setup di T Ls de Unidad Margen de ajuste AUTO ON OFF Ajuste de f brica AUTO AUTO La iluminaci n de la pantalla se apaga con un retardo de 30 se gundos despu s de pulsar la ltima tecla ON La iluminaci n de la pantalla est constantemente encendida durante el servicio de alimentac
27. Si el mensaje de estado aparece de forma constante Avisar a un t cnico de servicio formado por Fronius 455 La fuente de tensi n de referencia para la medici n AC trabaja fuera de los l mites tole rados Comportamiento El inversor no suministra corriente a la red y el LED de estado de servicio iluminado en rojo indica un error cr tico Soluci n Si el mensaje de estado aparece de forma constante Avisar a un t cnico de servicio formado por Fronius 125 126 456 Error durante la prueba anti formacion de isla Comportamiento El inversor no suministra corriente a la red y el LED de estado de servicio iluminado en rojo indica un error critico Solucion Si el mensaje de estado aparece de forma constante Avisar a un t cnico de servicio formado por Fronius 457 Rel de red adherido Comportamiento El inversor no suministra corriente a la red y el LED de estado de servicio iluminado en rojo indica un error cr tico Soluci n Si el mensaje de estado aparece de forma constante Avisar a un t cnico de servicio formado por Fronius 460 La fuente de tensi n de referencia para el procesador digital de se ales DSP trabaja fuera de los l mites tolerados Comportamiento El inversor no suministra corriente a la red y el LED de estado de servicio iluminado en rojo indica un error cr tico Soluci n Si el mensaje de estado aparece de forma constante Avisar a un t cnico de servicio formado por Fronius 461 Error en
28. aaa 141 Fronius IG Plus 55 V 1 Fronius IG Plus 55 V 2 ooo ccc ec cccececcecececcececeecececeeeecececeeceseceesececeeeeaeseneeness 142 FONUS IOG PUSS SI V lenea E E E E 143 Fronius IG Plus 60 V 1 Fronius IG PIUS60 V 2 ooo cc cece cece ec eceeeeaeceeaeaeceeeeaececeeaeseceeaeaeeneaeaneneeeaees 144 FONUS IO PIUS 0 Mio es AR POR OU essen E a E 145 Fronius IG Plus 70 V 1 Fronius IG Plus 70 V 2 scenic ibid 146 Fronius G PIUS 80 V cite caer atest ginei iri dines osteo eia E i eE e ieri e giiia ae 147 Fronius IG Plus 100 V 1 Fronius IG Plus 100 V 2 0000 ooo cece cece cece cece cee cececeecececeecesesesceceeeecesesseceaeeees 148 FPO MMs IG Pl S AP natu sciosacosaeis eden caancaanan ented ietie iaaiiai 149 Fronius 16 PluS 120 diia 150 Fronius IG PIUS TES intenet E E ieii iia E aE ai 151 FONUS IO PUS TOO Ve sarao E a aie 152 Explicaci n de los pies de AQUIN O siesssuera repulsa podia ricino iia tesina 153 Normas y directivas tenidas en cuenta sacos ariadna a 154 Mara O OE peoa O coa 154 Operaci n paralela de instalaciones de generaci n propia coooccccoccccoccncconncnnnncnonnonnnnnnnnnnnnnncnnnncnanons 154 Conmutaci n para evitar el servicio independiente occocccnccocnccocnnoccnnoconnonannnnnnnonannnnnnnnnnnnnonnnnonaness 154 PCTS E e A E T e o E A E E O O 154 Cl usulas de garant a y SMV AC Oca seek cece di tisctpecincinscadinasncien enpdinde cxteracaanelss ilies cane tacednedadnce cadenebaleeaautacesiwiedeatine 159 Garant a de
29. antiguo Un error de red se guarda cuando es diferente al ltimo error Para abrir los errores de red memorizados debe introducirse el c digo 22564 Now Day Year Total Setup di M Nib l E _ Vi Hf dy LL ay l ite sl A E i LAS Setup lt I _rr rr ba LJ pe ae IN LI Esc 1 Pulsar la tecla Menu Se muestra el Menu Seleccionar el modo Configuracion con las teclas izquierda o derecha 3 Pulsar 5 veces la tecla Esc sin ocu par Se muestra CODE y el primer d gito par padea Introducir el c digo de acceso 22564 Seleccionar un valor para el primer d gito del c digo de acceso con las teclas arriba o abajo A V 5 Pulsar la tecla Enter El segundo d gito parpadea 6 Repetir los pasos de trabajo 4 y 5 para el segundo d gito el tercer d gito el cuarto d gito y el quinto d gito del c di go de acceso hasta que el c digo de acceso parpadee Pulsar la tecla Enter we Esc Enter j l a gt LL v Esc Enter A ACZ 45 Enter 17 5 Setup LOA Esc Enter LOG y ENTRY se muestran alternativamente Pulsar la tecla Enter Se muestra el primer error de red memori zado LOG 1 Seleccionar el error de red deseado con las teclas arriba o abajo A V LOG 1 contiene el error de red m s actu al LOG 5 contiene el error de red m s anti guo
30. de manejo de este manual Informaci n m s detallada acerca de las diferentes ampliaciones del sistema figuran en los correspondientes manuales de instrucciones o en Internet en http www fronius com Registro y archivo de los datos de inversor y sensor mediante Fronius Datalogger y Fro nius Sensor Box Fronius Fronius Fronius IG Plus EFI IG Plus IG Plus Com Card Datalogger C Com Card Com Card IN OUT y C eyo 7 RS 232 O A m z e Clavija final 69 70 Explicaci n de la ilustraci n Red de datos con 3 Fronius IG Plus y una Fronius Sensor Box Cada uno de los Fronius IG Plus con una Fronius Com Card Un Fronius IG Plus con una Fronius Datalogger Card numero 2 Fronius Datalogger con interfaz USB y dos interfaces RS 232 para la conexi n con el PC y el modem Las tarjetas opcionales se comunican dentro del Fronius IG Plus a trav s de su red interna La comunicaci n externa Fronius Solar Net se realiza a trav s de las Fronius Com Cards Cada Fronius Com Card dispone de dos interfaces RS 422 como entrada y sa lida La conexion se realiza mediante conectores RJ45 Puesta en servicio Configuracion de fabrica Puesta en servi cio Ajustar el inver sor para una puesta a tierra del modulo solar dis ponible El inversor ha sido preconfigurado de fabrica y se encuentra en disposicion de servicio Las posibilidades individuales de configuraci n se deben llevar
31. entrada Rango de tensi n MPP 230 500 V DC M xima tensi n de entrada 600 V CC con 1000 W m 10 C en marcha sin carga M xima corriente de entrada 37 1 ACC Maxima corriente de cortocircuito de los modulos solares 22 9 A Datos de salida Potencia de salida nominal Prom 5 kW M xima potencia de salida 5 kW Tensi n de red nominal 1 NPE 230 V 2 NPE 400 230 V Tolerancia de la red 10 15 1 Corriente de salida nominal Monofasica 21 7 AAC Bifasica 10 9A AC Frecuencia nominal 50 60 Hz Coeficiente de distorsi n no lineal lt 3 Factor de potencia Cos phi 1 0 75 1 ind cap 2 Maxima impedancia de la red admisi Monofasica 207 mOhm ble Zm x en el PCC Bif sica Ninguna M xima corriente de retroalimentaci n 0 A Impulso de corriente de conexi n 0 A M xima corriente de falta de salida por per odo de tiempo 426A 125 us Datos generales M ximo rendimiento 95 7 Rendimiento europeo 94 9 Consumo propio por la noche Monof sica 0 36 W Bif sica 0 50 W Refrigeraci n Ventilaci n forzada regulada Tipo de protecci n IP 54 en Australia IP 44 Dimensiones altura x anchura x profundidad 968 x 434 x 250 mm Peso 36 9 kg Temperatura ambiente admisible 20 C 55 C con una humedad del aire relativa del 95 Clase de emisi n CEM B Categor a de sobretensi n OVC AC 3 DC 2 Dispositivos de seguridad Medicion del aislamiento CC Advertencia desconexi n en caso de Riso lt 600 kilo ohmios F
32. la tecla Menu se vuelve al nivel del menu Minima tension de red Minima tension de red medida durante el A w Ju per odo de tiempo contemplado V I gt Day l Year Total Setup E AA 4 v Menu Enter Maxima tension del modulo solar aN Maxima tension del modulo solar medida i w Tr durante el periodo de tiempo contemplado Ly v Menu I gt Day i Year Total a gt Da 4 Y O A Horas de servicio j Mis Duracion de servicio del inversor A A d 7 HH MM Ly f l yt v Menu l Enter La indicaci n de la duraci n de servicio se realiza en horas y minutos hasta 999 h y 59 min indicaci n 999 59 A partir de este momento la indicaci n se realiza s lo en ho ras Aunque el inversor se encuentre fuera de servicio durante la noche se captan y se guar dan los datos necesarios para la opci n de tarjeta de sensor durante las 24 horas del d a Opciones Si la tarjeta opcional no se encuentra disponible se indica N A siglas alemanas para no conectado 89 El menu de configuracion Ajuste previo El inversor ha sido preconfigurado de fabrica y se encuentra en disposicion de servicio No se necesita ningun tipo de ajuste previo para el servicio de alimentacion de la red comple tamente automatico El punto de menu CONFIG permite una sencilla modificaci n de los ajustes previos del in versor para responder a los deseos y requisitos especificos del usuario
33. las condiciones de la red se vuelven a encontrar dentro de la gama admisible el inversor reanuda el servicio de alimentacion de la red Solucion Comprobar las conexiones de red o los fusibles Si el mensaje de estado aparece de forma permanente se debe contactar con el montador de la instalacion 1x3 Tension AC insuficiente Comportamiento Si despu s de una comprobacion detallada las condiciones de la red se vuelven a encontrar dentro de la gama admisible el inversor reanuda el servicio de alimentaci n de la red Soluci n Comprobar las conexiones de red o los fusibles Si el mensaje de estado aparece de forma permanente se debe contactar con el montador de la instalaci n 1x5 Frecuencia AC excesiva Comportamiento Si despu s de una comprobaci n detallada las condiciones de la red se vuelven a encontrar dentro de la gama admisible el inversor reanuda el servicio de alimentaci n de la red Soluci n Comprobar las conexiones de red o los fusibles Si el mensaje de estado aparece de forma permanente se debe contactar con el montador de la instalaci n 1x6 Frecuencia AC insuficiente Comportamiento Soluci n 1x7 Red AC no disponible Comportamiento Soluci n 108 Si despu s de una comprobaci n detallada las condiciones de la red se vuelven a encontrar dentro de la gama admisible el inversor reanuda el servicio de alimentaci n de la red Comprobar las conexiones de red o los fusibles Si el mensaje de es
34. para el primer d gito del mes con las teclas arriba o abajo A V Pulsar la tecla Enter 105 106 I gt Setup lt I I a 7 WO LILI Ic hn Enter Year Total I gt Setup al CINTA o e J IL Aoi A Boo al Di an Setujl El segundo d gito para el mes parpadea Seleccionar un valor para el segundo d gito del mes con las teclas arriba o abajo A V Pulsar la tecla Enter El primer d gito para el a o parpadea Seleccionar un valor para el primer d gito del a o con las teclas arriba o abajo A V 112 Pulsar la tecla Enter El segundo d gito para el a o parpadea Seleccionar un valor para el segundo d gito del a o con las teclas arriba o abajo A V Pulsar la tecla Enter El tercer d gito para el a o parpadea Seleccionar un valor para el tercer d gito del a o con las teclas arriba o abajo A V Pulsar la tecla Enter El cuarto d gito para el a o parpadea 17 Seleccionar un valor para el cuarto di gito del a o con las teclas arriba o abajo A V Pulsar la tecla Enter La fecha ajustada parpadea Pulsar la tecla Enter Se muestra la hora HH MM el primer di gito para la hora parpadea vo Year Total IP Setup al Ly A Seleccionar un valor para el primer d A J IN A gito de la hora con las teclas arriba o abajo A V 21 Pulsar la tecla Enter El segundo d gito para la ho
35. parpadea Repetir los pasos de trabajo 4 y 5 hasta que todo el valor a ajustar est parpadeando Pulsar la tecla Enter Si fuera necesario repetir los pasos de trabajo 4 6 para las unidades o para otros valores a ajustar hasta que la unidad o el valor a ajustar es t n parpadeando 9 Pulsar la tecla Enter para guardar y aceptar las modificaciones Pulsar la tecla Esc para anular las modificaciones Se muestra el punto de men actualmen te seleccionado Se muestran los ajustes que se en cuentran a disposici n Seleccionar el ajuste deseado con las teclas arriba o abajo A Y Pulsar la tecla Enter para guardar y aceptar la selecci n Pulsar la tecla Esc para anular la selecci n Se muestra el punto de men actualmen te seleccionado Los siguientes ejemplos sirven para describir c mo se ajustan y se muestran los puntos de men Ajustar la divisa y la tasa de facturaci n Ver y ajustar los par metros en el punto de men DATCOM Ajustar la hora y la fecha Year Total I gt Setup al PIC LS PIS Menu Enter 1 Seleccionar el punto de men CASH 2 Pulsar la tecla Enter Se muestra la divisa ajuste de fabrica EUR Ny P Total I gt Setup lt El primer d gito parpadea ae Y Sn A a Seleccionar una letra para el primer di E gito con las teclas arriba o abajo A V 4 Pulsar la tecla Enter El segundo d gito
36. por Fronius 513 Parte de potencia en el modo de arranque Descripcion No se han podido activar una o varias de las partes de potencia ya que se encuentran en el modo de arranque Soluci n Actualizar el firmware de las partes de potencia 514 No hay comunicaci n con alguna de las partes de potencia Descripci n Mensaje de advertencia de una de las partes de potencia mientras que la segunda parte de potencia est trabajando nor mal Soluci n Si el mensaje de estado aparece de forma constante avisar a un t cnico de servicio formado por Fronius 515 Uniones enchufables defectuosas Descripci n La sonda de temperatura del disipador de calor est defectuosa o no est enchufada Soluci n Si el mensaje de estado aparece de forma constante avisar a un t cnico de servicio formado por Fronius 516 Los mensajes de estado de una parte de potencia se encuentran disponibles Descripci n No se pueden activar todas las partes de potencia Soluci n Efectuar un an lisis M s detalles al respecto figuran en el apartado El men de configuraci n Si la indicaci n del estado aparece de forma constante avisar a un t cnico de servicio for mado por Fronius 517 Se ha producido un cambio de maestro Descripcion Transformador no conectado enchufado Cortocircuito de puente Captacion de la tension del circuito intermedio danada Solucion Comprobar las posibilidades de error que figuran en la descrip ci n Si la indicaci n del e
37. seguente prodotto Fronius IG Plus 25V 1 30V 1 T 35V 1 50V 1 55V 1 50VW 1 55V 2 60V 2 7OV 1 PF fOV 2 10041 100V 2 55V 3 60V 3 BOV 3 100V 3 120V 3 150V 3 Inverter solare al quale esplicitamente riferita questa dichiarazione conforme alle seguente direttive e agli seguenti standard Direttiva 2006 95 CE Materiale elettrico Direttiva Bassa tensione Direttiva 2004 108 CE Compatibilit elettromagnetica Norme europee e ispettive modifiche IEC 62109 1 2010 IEC 62109 2 2011 EN 50178 1997 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 11 2000 EN 61000 3 12 2005 EN 61000 6 2 2005 EN 61000 6 3 2007 EN 62233 2008 La documentazione attestante la conformit alle richieste delle direttive sara tenuta a disposizione per ispezioni presso il sopracitato costruttore Italiano declara bajo su exclusiva responsabilidad que el siguiente producto Fronius IG Plus 25V 1 30V 1 T 35W 1 50V 1 55V 1 60V 1 55V 2 60V 2 7FOW 1 I FOV 2 100V 1 100 2 55V 3 60V 3 BOV 3 100V 3 120V 3 150V 3 Inversor solar al que se refiere la presente declaraci n est conforme con las siguientes directivas y normas Directiva 2006 95 CE Material el ctrico Directiva de baja tensi n Directiva 2004 108 CE Compatibilidad electromagn tica Normas europeas incluidas las modificaciones correspondientes IEC 62109 1 2010 IEC 62109 2 2011 EN 50178 1997 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 11 2
38. sin cubiertas de seguridad 43 Puesta a tierra del modulo solar en el polo negativo conectar los ramales de modulo solar con una sec ci n transversal de cable gt 16 mm Generalidades Componentes ne cesarios adicio nalmente Puesta a tierra del m dulo solar en el polo negativo conectar las se ries voltaicas de m dulo solar con una secci n transversal de ca ble gt 16 mm 44 Los siguientes pasos de trabajo s lo son v lidos si por parte del fabricante de los m dulos solares se requiere una puesta a tierra del m dulo solar en el polo negativo Opcionalmente tambi n se pueden conectar cables DC con una secci n transversal gt 16 mm al inversor por ejemplo cuando se agrupan los cables DC de los m dulos solares fuera del inversor para formar un gran ramal Para la conexi n de cables DC con una secci n transversal gt 16 mm se requieren adicio nalmente los siguientes componentes 2 prensaestopas m tricos M32 tipo de protecci n min IP45 2 distribuidores de conexion Los prensaestopas metricos y distri buidores de conexion se encuentran disponibles como opcion a traves de Fronius 2 terminales de cable M10 Seleccionar los terminales de cable segun los cables DC disponibles 2 tuercas hexagonales M10 Par de apriete de los bornes de conexion 1 2 1 5 Nm Par de apriete de la tuerca hexagonal en el distribuidor de conexi n m x 15 Nm 45
39. x impedancia de la red admisible Zm x en la PCC M xima corriente de retroalimentaci n Impulso de corriente de conexi n M xima corriente de falta de salida por per odo de tiem po Datos generales M ximo rendimiento Rendimiento europeo Consumo propio por la noche Refrigeraci n Tipo de protecci n Dimensiones altura x anchura x profundidad Peso Temperatura ambiente admisible con una humedad del aire relativa del 95 Clase de emisi n CEM Categor a de sobretensi n OVC Dispositivos de seguridad Medici n del aislamiento DC Protecci n contra sobretensiones DC Protecci n contra polaridad inver tida Comportamiento en caso de so brecarga DC 230 500 V DC 600 V DC 16 2 ADC 24 3 A 3 5 kW 3 5 kW 1 NPE 230 V 10 15 1 15 2 AAC 50 60 Hz 1 lt 3 0 1 0 75 1 ind cap 2 Ninguna 0 A 0 A5 346 A 3 24 us 95 7 95 0 0 23 W Ventilacion forzada regulada IP 54 en Australia IP 44 673 x 434 x 250 mm 23 8 kg 20 C 55 C B AC 3 DC 2 Advertencia desconexi n en caso de Riso lt 600 kilo ohmios Integrada Integrada Desplazamiento del punto de trabajo Fronius IG Plus 50 V 1 Datos de entrada Rango de tension MPP Maxima tension de entrada con 1000 W m 10 C en marcha sin carga M xima corriente de entrada M xima corriente de cortocircuito de los m dulos solares Datos de salida Potencia de salida nominal
40. 000 EN 61000 3 1 2 2005 EN 61000 6 2 2005 EN 61000 6 3 2007 EN 62233 2008 La empresa mencionada anteriormente tiene a disposici n para inspecci n los documentos que confirman el cumplimiento de los objetivos de segundad y los requisitos de protecci n esenciales ppa Mag Ing H Hackl Deutsche Gesetzliche 7 Abgesali_ 156 AX 2009 Unfallversicherung ue gt lt Lal K Fachausschuss Elektrotechnik Fachausschuss Elekirotechniz Prii und Zertifizierunpsetelie Gustar Hememann Fer 130 RAAE Kalin ihr Zeichen ihre MNachricht vom FRONIUS International GmbH Unser Zeichen UB O10 17 Plhwi se Putte ca Pes i bitte stets angeben G nter Fronius Str 1 4600 Wels Thalheim Anaprechperson Horr Pity Austria E Mail pohlwaotgang bgete d Datum 10 11 2009 o Heren Poni Vorgang G Unbedenklichkeitsbescheinigung 09017 Prufschein Erzeugnis Selbstt tig wirkende Schaltstelle Typ IG Plus Y BestimmungsgemaBe Selbsttatig wirkende dem VNB unzugangliche Schaltstelle als Verwendung Sicherheltsschnittstelle zwischen einer Eigenerzeugungsaniage und dem Niederspannungsnetz Gleichwertiger Ersatz f r eine jederzeit dem VNB zug ngliche Schaltstelle mit Trennfunktion Die Schaltstelle ist integrierter Bestandteil der PV Wechselrichter Fronius IG Plus Y Prufgrundiagen elbsttatige Schaltstelle zwischen einer netzparallelen DIN V VDE Y 0126 1 1 Erzeugungsanlage und dem ffentlichen Niederspannungsnetz 2006 02
41. 19 2 Cambiar los fusibles de ramal Seguridad Preparacion 135 Cambiar el fusible 1 Comprobar el paso del portafusibles en los bornes OBSERVACI N Para la protecci n por fusible de los m dulos solares se de ben utilizar exclusivamente fusibles que correspondan a los criterios para la se lecci n correcta de fusibles de ramal Dimensi n de los fusibles Di metro 10 3 x 35 38 mm Despu s de sustituir el fusible Localizar y eliminar la causa para el fusible defectuoso 136 Actividades fina les iy U IS S THEE eg ES 137 Datos tecnicos Fronius IG Plus 25 V 1 138 Datos de entrada Rango de tensi n MPP 230 500 V DC M xima tensi n de entrada 600 V DC con 1000 W m 10 C en marcha sin carga M xima corriente de entrada 119ADC M xima corriente de cortocircuito de los m dulos solares 17 9 A Datos de salida Potencia de salida nominal Phom 2 6 kW M xima potencia de salida 2 6 kW Tensi n de red nominal 1 NPE 230 V Tolerancia de la red 10 15 1 Corriente de salida nominal monofasica 11 3 AAC Frecuencia nominal 50 60 Hz Coeficiente de distorsi n no lineal lt 3 0 Factor de potencia Cos phi 1 0 75 1 ind cap 2 Max impedancia de la red admisible Zmax en la PCC Ninguna M xima corriente de retroalimentacion 0 A Impulso de corriente de conexi n 0 A M xima corriente de falta de salida por per odo de tiempo 346 A 3 24 us Dato
42. 46 Par de apriete de los bornes de conexion 1 2 1 5 Nm Par de apriete de la tuerca hexagonal en el distribuidor de conexi n m x 15 Nm IMPORTANTE Para un resultado de medici n correcto es necesario cambiar el saltador de la posi ci n SMon a la posici n SMoFF Comprobar la polaridad y la tensi n de los cables DC la tensi n m xima debe ser de 600 V z2 a A O IMPORTANTE En caso de distribuidores de conexi n conectados se deben colocar 6 pernos met licos mediante cubiertas de seguridad en los portafusibles El volumen de suministro del inversor incluye de serie los pernos met licos Puesta a tierra del modulo solar en el polo negativo en caso del Fronius IG Plus Generalidades Algunos fabricantes de los m dulos solares prescriben una puesta a tierra de los m dulos solares IMPORTANTE Tener en cuenta los siguientes puntos en caso de que se haya prescrito la puesta a tierra del m dulo solar Las indicaciones del fabricante de los m dulos solares en lo que a la polaridad y al tipo de la puesta a tierra del m dulo solar necesaria se refiere Disposiciones nacionales Puesta a tierra del m dulo solar en el polo negativo Ejemplo puesta a tierra del m dulo solar en el polo negativo con fusible o una resistencia de alta impedancia 1 M dulo solar 2 Inversor 3 Fusible resistencia de alta impe dancia Puesta atierra del El Fronius IG Plus ofr
43. Das mit Profbericht 2 03 02013 1 0 vom 30 10 2009 arsenal research gepr fte Sicherheits konzept des o g Erzeugnisses entspricht den zum Zeitpunkt der Ausstellung dieser Beschei nigung geltenden sicherheitstechnischen Anforderungen fir die aufgef hrte bestimmungsge mae Verwendung Die Unbedenklichkeitsbescheinigung gilt befristet bis AM Mehlem Leiter der Pr f und Zertifizierungsstelle 31 12 2014 157 Document of Compliance 09017 Product Automatic switching center Type IG Plus V Intended Use Automatic switching center inaccessible to the DSO as a safety interface between an in plant generation system and the low voltage grid Also a backup for a switching center always accessible to the DSO with an isolation function The switching center is an integral part of the PV inverter type Fronius IG Plus V Test specification DIN V VDE V 0126 1 1 Automatic switching center between a parallel net generation system and the 2006 02 public low voltage grid The safety concept of the above product tested with the report of 30 10 2009 ref 2 03 02013 1 0 arsenal research corresponds to the safety requirements for the intended purpose valid at the time this certificate was issued This document of compliance is valid until 31 12 2014 158 Certificat de conformite 09017 Produit Commutateur automatique Type IG Plus V Utilisation conforme a la destination Commutateur automatique inaccessible au ge
44. EQ IL Min Valor limite de frecuencia de red interior inferior en Hz FREQ IL TRIP Min Tiempo de tolerancia para quedar por debajo del valor limite de frecuencia de red interior inferior en P FREQ OL Max Valor limite de frecuencia de red exterior superior en Hz FREQ OL TRIP Max Tiempo de tolerancia para exceder el valor limite de frecuencia de red exterior Superior en p FREQ OL Min Valor l mite de frecuencia de red exterior inferior en Hz FREQ OL TRIP Min Tiempo de tolerancia para quedar por debajo del valor limite de frecuencia de red exterior inferior en P P Periodos de red 1 P corresponde a 20 ms a 50 Hz y 16 66 ms a 60 Hz FREQ RC Max Reconnection Valor limite de frecuencia de red superior para la reconexion a la red publica despu s de una separacion debido a una desviacion de parametro inadmisible FREQ RC Min Reconnection Valor limite de frecuencia de red inferior para la reconexion a la red publica despu s de una separacion debido a una desviacion de parametro inadmisible START TIME INIT Tiempo de arranque del inversor en s START TIME RCON Tiempo de reconexi n en s despu s de un error de red 97 98 AGF Advanced Grid Features Zona de indicaci n Q MODE GPIS GFPR FULL LVRT Q MODE Modo para la especificaci n de potencia reactiva CONST COSP Especificaci n cos phi constante CONST QREL Especificacion constante de la potencia reactiva relativa en CONST QABS
45. Entrar al men de l L fi o _ 1 Cambiar al nivel del men pulsar la iil D J gt Setup 4 tecla Men r 7 2 Seleccionar el modo Setup 1 con las teclas izquierda 4 o derecha 3 Now Day Year Total Setup di M x Nfi Pulsar la tecla Enter 2 INM Se muestra el primer punto de men STAND BY del men de configuraci n Hojear entre pun Ejemplo Punto de menu STAND BY Ejemplo Punto de menu CONTRAST tos de menu A Now ae Year Total IP Setup al Now Day Year Total IP Setup dl nf N Ll TEJI y i fi 1 Entrar al men de configuraci n 2 Hojear entre los puntos de men disponibles con las teclas arriba 1 o abajo 2 90 Puntos de menu en el menu de configuracion STAND BY WIFI AP Activaci n desactivaci n manual del servi cio de reposo con la tecla Enter Unidad Margen de ajuste Enter Ajuste de f brica Servicio autom tico de alimentaci n de la red reposo desacti vado La electr nica conductora est desconectada en el servicio de reposo No se produce ninguna alimentaci n de la red ElLED de estado de servicio parpadea en naranja Despu s del oscurecer se apaga el LED parpadeando en naranja Despu s del siguiente alba se restablece el servicio de alimentaci n de la red auto m ticamente el LED est iluminado en verde despu s de la fase de arranque Mientras el LED parpadea en naranja
46. Impulso de corriente de conexi n 0 A M xima corriente de falta de salida por per odo de tiempo 426A 125 us Datos generales M ximo rendimiento 95 7 Rendimiento europeo 95 1 Consumo propio por la noche 0 36 W Refrigeraci n Ventilaci n forzada regulada Tipo de protecci n IP 54 en Australia IP 44 Dimensiones altura x anchura x profundidad 968 x 434 x 250 mm Peso 36 9 kg Temperatura ambiente admisible 20 C 55 C con una humedad del aire relativa del 95 Clase de emisi n CEM B Categor a de sobretensi n OVC AC 3 DC 2 Dispositivos de seguridad Medicion del aislamiento DC Advertencia desconexi n en caso de Riso lt 600 kilo ohmios Proteccion contra sobretensiones Integrada DC Proteccion contra polaridad invertida Integrada Comportamiento en caso de so Desplazamiento del punto de trabajo brecarga DC Fronius IG Plus 80 V 3 Datos de entrada Rango de tension MPP 230 500 V DC Maxima tension de entrada 600 V DC con 1000 W m 10 C en marcha sin carga M xima corriente de entrada 320ADC M xima corriente de cortocircuito de los m dulos solares 480A Datos de salida Potencia de salida nominal Prom 7 KW M xima potencia de salida 7 kW Tensi n de red nominal Tolerancia de la red 3 NPE 400 230 V 10 15 1 Corriente de salida nominal trif sica 10 2 AAC Frecuencia nominal 50 60 Hz Coeficiente de distorsi n no lineal lt 3 0 Factor de potencia Cos phi 1 0 75 1 i
47. O2 ahorrada durante un periodo de tiempo observado kg T T tonelada En la zona de la unidad de indicaci n se muestran alternativamente kg o T y CO2 El valor para la reducci n de CO2 corresponde a la emisi n de CO2 que se libraria en una central t rmica con la misma cantidad de corriente El ajuste de f brica es de 0 59 kg kWh fuente DGS Deutsche Gesellschaft fur Son nenenergie M xima potencia suministrada Ma M xima potencia suministrada a la red we w j w l OO durante el periodo de tiempo contemplado sana ad J bi 0 Menu Now I gt Day i Year Total Setup i Day Y Y 4 Maxima tension de red a ear ota etu aie i j M xima tensi n de red medida durante el IES J Lal periodo de tiempo contemplado V a v Menu La tecla Enter esta activa en el modo de Year Ib Total i Setup SPO ie yy i ai r Max indicaci n Total seg n la configuraci n de pais o los ajustes especificos del apa 1 y rato m Pulsando la tecla Enter se puede enu Enter mostrar la tension maxima de fase Por ejemplo tensi n m xima de fase para la medida durante el per odo de tiempo fase L1 contemplado Pulsando las teclas arriba o abajo se puede mostrar la tensi n m xima Il Y I gt Total al z pia ota aa de fase de las dem s fases medida 7 FA he durante el periodo de tiempo contem J E y A plado rarer Pulsando
48. Prom M xima potencia de salida Tensi n de red nominal Tolerancia de la red Corriente de salida nominal monofasica Frecuencia nominal Coeficiente de distorsi n no lineal Factor de potencia Cos phi M x impedancia de la red admisible Zm x en la PCC M xima corriente de retroalimentaci n Impulso de corriente de conexi n M xima corriente de falta de salida por per odo de tiem po Datos generales M ximo rendimiento Rendimiento europeo Consumo propio por la noche Refrigeraci n Tipo de protecci n Dimensiones longitud x anchura x altura Peso Temperatura ambiente admisible con una humedad del aire relativa del 95 Clase de emisi n CEM Categor a de sobretensi n OVC Dispositivos de seguridad Medici n del aislamiento DC Protecci n contra sobretensiones DC Protecci n contra polaridad inver tida Comportamiento en caso de so brecarga DC 230 500 V DC 600 V DC 18 6 ADC 27 9A 4 kW 4 kW 1 NPE 230 V 10 15 1 17 4 AAC 50 60 Hz lt 3 0 1 0 75 1 ind cap 2 261 mOhm 0 A 0 A5 346 A 3 24 us 95 7 95 0 23 W Ventilacion forzada regulada IP 54 en Australia IP 44 673 x 434 x 250mm 23 8 kg 20 C 55 C B AC 3 DC 2 Advertencia desconexi n en caso de Riso lt 600 kilo ohmios Integrada Integrada Desplazamiento del punto de trabajo 141 Fronius IG Plus 55 V 1 Fronius IG Plus 55 V 2 142 Datos de
49. a cabo seg n el apartado El men de configuraci n en la parte de manejo de este manual Conmutar el interruptor principal a la posici n 1 despu s de conectar el inversor a los m dulos solares DC y a la red p blica AC OBSERVACI N Independientemente de si se utilizan pernos o fusibles no se debe operar el inversor sin las cubiertas de seguridad OBSERVACI N Para garantizar el tipo de protecci n del inversor E Antes de la puesta en servicio deben introducirse tapones ciegos en todas las aberturas del inserto aislante en las que no se encuentran cables Si se pasan cables por el inserto aislante deben introducirse los dem s ta pones ciegos en las profundidades dispuestas en el exterior Fronius IG Plus Silos m dulos solares entregan suficiente potencia el LED de estado de servicio est iluminado en naranja En la pantalla comienza la representaci n de la fase de arran que La iluminaci n del LED en naranja significa que el arranque autom tico del in versor tendr lugar en breve El LED de estado de servicio est iluminado en verde despu s del arranque autom tico del inversor El LED de estado de servicio est iluminado en verde mientras que se realiza el ser vicio de alimentaci n de la red y confirma el funcionamiento intachable del inversor c OBSERVACI N Si hay una puesta a tierra del m dulo solar disponible debe ajustarse el m todo de puesta a tierra correspondiente
50. a la tecla Menu Esc 10 Simbolos para la tecla abajo derecha 11 Simbolos para la tecla izquierda arriba 12 Zona para el valor de indicacion Para mostrar el valor de indicacion 13 Barra de segmentos no se encuentra activa durante los ajustes de configura cion Muestra la potencia suministrada actualmente a la red independientemente del modo de indicaci n seleccionado La indicaci n se realiza en de la maxima potencia de alimentaci n posible para el inversor solar LED de estado de ser vicio Est iluminado en ver de Parpadea en verde Est iluminado en na ranja Posici n del LED de estado de servicio en el inversor El LED de estado de servicio cambia el co lor seg n el estado de servicio Explicaci n El LED est iluminado despu s de la fase de arranque autom tico del inversor mientras se realiza el servicio de alimentaci n de la red La instalaci n fotovoltaica trabaja sin perturbaciones La instalaci n fotovoltaica trabaja sin perturbaciones y en la pantalla aparece un mensaje de estado Si se muestra un mensaje de estado se debe localizar y resol ver el correspondiente estado seg n el cap tulo Mantenimiento y servicio apartado Diagn stico de estado y soluci n de erro res Confirmar el mensaje de estado pulsando la tecla Enter El inversor se encuentra en la fase de arranque autom tico en cuanto los m dulos solares entregan suficiente potencia des pu s del a
51. a x profundidad 968 x 434 x 250 mm Peso 36 9 kg Temperatura ambiente admisible 20 C 55 C con una humedad del aire relativa del 95 Clase de emisi n CEM B Categor a de sobretensi n OVC AC3 DC 2 Dispositivos de seguridad Medici n del aislamiento DC Advertencia desconexi n en caso de Riso lt 600 kilo ohmios Fusible DC Integrada Protecci n contra polaridad invertida Integrada Comportamiento en caso de so Desplazamiento del punto de trabajo brecarga DC Fronius IG Plus 60 V 3 Datos de entrada Rango de tension MPP 230 500 V DC Maxima tension de entrada 600 V DC con 1000 W m 10 C en marcha sin carga Maxima corriente de entrada 27 5 ADC M xima corriente de cortocircuito de los m dulos solares 41 3A Datos de salida Potencia de salida nominal Prom 6 kW M xima potencia de salida 6 kW Tensi n de red nominal Tolerancia de la red 3 NPE 400 230 V 10 15 1 Corriente de salida nominal trif sica 8 7 AAC Frecuencia nominal 50 60 Hz Coeficiente de distorsi n no lineal lt 3 0 Factor de potencia Cos phi 1 0 75 1 ind cap 2 Max impedancia de la red admisible Zmax en la PCC Ninguna M xima corriente de retroalimentacion 0 A Impulso de corriente de conexi n 0 A M xima corriente de falta de salida por per odo de tiempo Datos generales 904 A 30 26 ms M ximo rendimiento 95 9 Rendimiento europeo 95 0 Consumo propio por la noche 1 72 W Refrigeraci
52. a y de la fecha Year Total IP Setup di 7 TME i po Pra v Menu Enter Unidad DDMMYYYY HH MM Margen de ajuste Fecha hora Ajuste de fabrica IMPORTANTE El punto de men TIME solo se soporta si est conectada la opci n del Fronius Datalogger 95 LIMIT CFG 96 Para indicar los ajustes relevantes para una empresa suministradora de energia Los valores mostrados var an en funci n de la correspondiente configuraci n de pa s o de los ajustes espec ficos del inversor Zona de indicaci n U IL Max U IL TRIP Max U IL Min U IL TRIP Min U OL Max U OL TRIP Max U OL Min U OL TRIP Min U RC Max URC Min U LL FREQ IL Max FREQ IL TRIP Max FREQ IL Min FREQ IL TRIP Min FREQ OL Max FREQ OL TRIP Max FREQ OL Min FREQ OL TRIP Min FREQ RE Max FREQ RE Min START TIME INIT START TIME RCON AGF EMI COMP POWER LIM MIX MODE Se muestra alternativamente por ejemplo Year Total IP Setup lt l Total Setup al JUAS J Pig nter g peers las IN LI E IL Inner Limit valor l mite interior OL Outer Limit valor l mite exterior Seg n la configuraci n de pa s o los ajustes espec ficos del aparato pueden estar asigna dos diferentes tiempos de tolerancia al valor l mite interior IL y al valor l mite exterior OL Por ejemplo Breve tiempo de tolerancia para una desviaci n del valor limite exterior Tiempo de tolerancia m s largo
53. aci n de la red El inversor vuelve a comenzar con la fase de arranque Soluci n El error se elimina autom ticamente Si el mensaje de estado aparece de forma permanente se debe contactar con el montador de la instalaci n 308 Tensi n del circuito intermedio excesiva Comportamiento Breve interrupci n del servicio de alimentaci n de la red El inversor vuelve a comenzar con la fase de arranque Soluci n El error se elimina autom ticamente Si el mensaje de estado aparece de forma permanente se debe contactar con el montador de la instalaci n Mensajes de esta do clase 4 Los mensajes de estado de la clase 4 re quieren en parte la intervenci n de un t cnico de servicio formado por Fronius Total Setup VV IN IN Enter 401 La comunicacion con la parte de potencia no es posible Comportamiento Si es posible el inversor reanuda el servicio de alimentaci n de la red despu s de un nuevo intento de conexi n autom tico Soluci n Comprobar los acoplamientos a la red o los fusibles Si el mensaje de estado aparece de forma constante Avisar a un t cnico de servicio formado por Fronius 402 La comunicaci n con EEPROM no es posible 121 Comportamiento Si es posible el inversor reanuda el servicio de alimentaci n de la red despues de un nuevo intento de conexion automatico Solucion Si el mensaje de estado aparece de forma constante Avisar a un t cnico de servicio formado por Fronius 403 EEPROM d
54. aci n de uno o varios inversores con las ampliaciones del sistema basta con un solo cable La pieza central de Solar Net es el Fronius Datalogger Este elemento se encarga de coordinar el trafico de datos y garantiza tambi n que se distribuyan de forma rapida y se gura incluso grandes volumenes de datos Para poder integrar un inversor en Solar Net se requiere la opcion Fronius Com Card en un puesto enchufable Importante Tambi n se requiere una Fronius Com Card si se trata de captar s lo los datos de un inversor mediante el Datalogger En este caso la Fronius Com Card sirve como acoplador entre la red interna del inversor y el interfaz de Solar Net del Fronius Da talogger Importante Cada inversor s lo debe tener una Fronius Com Card Una red s lo debe tener un Fronius Datalogger El primer inversor con una Fronius Com Card se puede encontrar a una distancia de hasta 1000 m del ltimo inversor con una Fronius Com Card Solar Net detecta autom ticamente las diferentes ampliaciones del sistema Para poder diferenciar entre varias ampliaciones del sistema id nticas es necesario ajustar un n mero individual en las ampliaciones del sistema Para definir a cada inversor de manera un voca en Solar Net tambi n es necesario asig nar un n mero individual al correspondiente inversor La asignaci n de un n mero indi vidual se debe llevar a cabo seg n el apartado El men de configuraci n en la parte
55. al lad El cuarto digito parpadea Seleccionar un valor para el cuarto di gito del codigo de acceso con las teclas arriba o abajo A Y 12 Pulsar la tecla Enter El quinto d gito parpadea Seleccionar un valor para el quinto di gito del c digo de acceso con las teclas arriba o abajo A V Pulsar la tecla Enter El c digo de acceso parpadea Ejemplo para un c digo 15 Pulsar la tecla Enter El inversor se encuentra en el Men de servicio b sico y se muestra el primer par metro Se trata de MIXMODE en caso de in versores multifase Se trata de DCMODE en caso de in versores monof sicos hel Seleccionar el par metro GNDMO DE con las teclas arriba o abajo A V Pulsar la tecla Enter Se muestra el m todo de puesta a tierra Seleccionar el m todo de puesta a tier ra correspondiente con las teclas arri ba o abajo A V 73 74 NID TL re IN bm LNG Esc Enter LIVIE LI ONT Esc Enter AVIV ors PARE a Enter OFF Ninguna puesta a tierra del m dulo solar ajuste de fabrica NEG Puesta a tierra del m dulo solar en el polo negativo POS Puesta a tierra del m dulo solar en el polo positivo 100 kilo ohmios Puesta a tierra del m dulo solar en el polo negativo mediante una resistencia de alta impedancia 100 kilo ohmios Puesta a tierra del m dulo solar en el polo positivo medi
56. al Setu ay a j Toy Tensi n del conductor exterior voltios d 317 Da J 1 JER 4 En inversores multifase la tecla Enter me est activa Pulsando la tecla Enter se puede mostrar la tensi n de fase Pulsando las teclas arriba o abajo se puede mostrar la tensi n de fase Year Total Setup de las dem s fases d 1 Pulsando la tecla Men se vuelve al y I A nivel del men V l v Menu Corriente suministrada Day Year Total Setup Corriente actualmente suministrada a la A J W a red amperios A sto En inversores multifase la tecla Enter est activa Pulsando la tecla Enter se puede mostrar la corriente de fase Pulsando las teclas arriba o abajo se puede mostrar la corriente de fase Day Year Total Setup de las demas fases N Fl a Pulsando la tecla Menu se vuelve al JAR IL A d E nivel del men Menu Enter Frecuencia de red I gt Now Da Year Total Ce gt hercios 7 WOOO tm aa papa bala v Menu Tension del modulo solar Tension actualmente aplicada a los mo dulos solares voltios I gt Now dl Day Year Total os 100 y JL J E Io PN oN Y v Menu Corriente del modulo solar I gt Now lt i Day I Year I Total Setup N Corriente actualmente suministrada por los m dulos solares amperios Cy l aba A Resistencia de aislamien
57. al de la Fronius Signal Card se maneja de forma correspondiente OBSERVACI N El zumbador de la Fronius Signal Card puede conectarse y o desconectar exclusivamente fijando correspondientemente el saltador Buz en la Fronius Signal Card En caso de que el saltador Buz est en la posici n on la se al ac stica so nar mientras el contacto libre de potencial de la Fronius Signal Card est conec tada con motivo de la funci n Gestor de energ a Para m s informaci n tener en cuenta el manual de instrucciones de la Fronius Signal Card El contacto de conmutaci n se desconectar cuando el inversor no alimenta la red p blica con corriente Cuando el inversor se conmute manualmente al servicio de reposo cuando el valor predefinido de potencia efectiva lt 10 de la potencia nominal est disponible p ej a trav s de la Fronius Power Control Card Box cuando la irradiaci n solar sea insuficiente mensajes de estado POTENCIA BAJA y TENSI N BAJA La activaci n de la funci n Gestor de energ a as como la especificaci n de los puntos de conexi n y desconexi n se realizan en el Men de servicio b sico Para acceder al Men de servicio b sico debe introducirse el c digo 22742 1 Pulsar la tecla Menu Se muestra el Menu Now Day Year Total Setup di gt Seleccionar el modo Configuraci n NA L A I con las teclas izquierda o derecha M IN lt gt
58. almacenamiento o el inversor Fronius que ha instalado recientemente rogamos que se registre en www so larweb com Si un d a fuera necesario sustituir el inversor Fronius recoger el aparato viejo y se en carga de su debido aprovechamiento 155 156 Manufacturer Costruttore EC DECLARATION OF CONFORMITY 2012 DECLARATION DE CONFORMITE DE LA CE 2012 DECLARACI N DE CONFORMIDAD UE 2012 Wels Thalheim 2012 11 21 La empresa FRONIUS INTERNATIONAL GMBH Gunter Fronius Stra e 1 A 4600 Wels Thalheim Hereby certifies on its sole responsibility that the following product Fronius IG Plus 25V 1 30V 1 35V 1 50V 1 F55V 1 60W 1 S5V 2 60W 2 FOV 1 i TOV 2 100V 1 100V 2 55V 3 60V 3 BOV 3 100W 3 120W 3 150V 3 Photovoltaic inverter which is explicitly referred to by this Declaration meet the following directives and standard s Directive 2006 S5 EC Electrical Apparatus Low Voltage Directive Directive 2004 108 EC Electromag compatibility European Standards including relevant amendments IEC 62109 1 2010 IEC 62109 22011 EN 50178 1997 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 11 2000 EN 61000 3 1 22005 EN 61000 6 2 2005 EN 61000 6 3 2007 EN 62233 2008 Documentation evidencing conformity with the requirements of the Directives is kept available for inspection at the above Manufacturer CE 2012 English Con la presente certifica dichiara la sua esclusiva responsabilita che il
59. alor de indicacion en y IE el modo de indicaci n seleccionado LI 1 aa JK rN W l Hojear con la tecla abajo 2 hasta llegar el siguiente valor de indicaci n NS 32 32 s5855 ci Hojear hacia detr s con la tecla arri ba 1 87 Valores de indica cion en los mo dos de indicacion Day Year To tal 88 Energia suministrada A Energ a suministrada a la red durante el a per odo de tiempo contemplado kWh SIENA Mw Menu l I gt Day l Year Total Setup Debido a los diferentes m todos de medici n se pueden producir desviaciones frente a los valores de indicaci n de otros aparatos de medici n Para la facturaci n de la energ a suministrada s lo tienen car cter vinculante los valores de indicaci n del aparato de me dici n calibrado puesto a disposici n por la empresa suministradora de electricidad Rendimiento Dinero generado durante el per odo de tiempo contemplado se puede ajustar la divisa en el men de configuraci n I gt Day l Year Igual que en caso de la energ a suministrada tambi n se pueden producir desviaciones del rendimiento en relaci n con otros valores de medici n El ajuste de la divisa y de la tasa de facturaci n se describe en el apartado El men de configuraci n El ajuste de f brica var a en funci n del correspondiente ajuste de pa s Now I gt Day l Year 100 o 60 5 Reducci n de CO2 Emisi n de C
60. amiento CC Advertencia desconexi n en caso de Riso lt 600 kilo ohmios Fusible DC Integrado Protecci n contra polaridad inver Integrada tida Comportamiento en caso de so Desplazamiento del punto de trabajo brecarga CC Fronius IG Plus 120 V 3 Datos de entrada Rango de tension MPP Maxima tension de entrada con 1000 W m 10 C en marcha sin carga M xima corriente de entrada M xima corriente de cortocircuito de los m dulos solares Datos de salida Potencia de salida nominal Prom M xima potencia de salida Tensi n de red nominal Tolerancia de la red Corriente de salida nominal trif sica Frecuencia nominal Coeficiente de distorsi n no lineal Factor de potencia Cos phi M x impedancia de la red admisible Zm x en la PCC M xima corriente de retroalimentaci n Impulso de corriente de conexi n M xima corriente de falta de salida por per odo de tiem po Datos generales M ximo rendimiento Rendimiento europeo Consumo propio por la noche Refrigeraci n Tipo de protecci n Dimensiones altura x anchura x profundidad Peso Temperatura ambiente admisible con una humedad del aire relativa del 95 Clase de emisi n CEM Categor a de sobretensi n OVC Dispositivos de seguridad Medici n del aislamiento DC Protecci n contra sobretensiones DC Protecci n contra polaridad inver tida Comportamiento en caso de so brecarga DC 230 500 V DC 600 V DC 46 2
61. ante una resistencia de alta impedancia Pulsar la tecla Enter para aceptar el m todo de puesta a tierra necesario Pulsar la tecla Esc para salir del Men de servicio b sico Descripcion del aparato Fronius IG Plus Elementos de ma nejo e indicacio nes I gt Now i gt Day lt I gt Year dui Total lt I gt Setup 4 w _ SP Vax Min 12 EW IRI KWH gt Q o N o les TTT MenuEsc Enter Pos Funci n 1 Pantalla Para indicar valores ajustes y men s 2 LED de estado de servicio Para indicar el estado de servicio 3 Tecla Enter Para confirmar una selecci n 4 Tecla Men Esc Para cambiar el nivel del men Para salir del men de configuraci n 5 Tecla abajo derecha Seg n la selecci n Para la navegaci n hacia abajo Para la navegaci n hacia la derecha 6 Tecla izquierda arriba Seg n la selecci n Para la navegaci n hacia la izquierda Para la navegaci n hacia arriba 19 Pantalla 76 La alimentaci n de la pantalla se realiza a trav s de la tensi n peque a de protecci n de los m dulos solares De este modo la pantalla se encuentra disponible durante el d a IMPORTANTE La pantalla del inversor no es un aparato de medici n calibrado Una pe que a desviaci n de un peque o porcentaje viene dado por el sistema El c lculo exacto de los datos con la empresa suministradora de energ a requiere un contador calibrado Pos
62. aparece de forma permanente se debe contactar con el montador de la instalaci n Exceso de temperatura de los disipadores de calor Comportamiento Soluci n 305 Breve interrupci n del servicio de alimentaci n de la red debido a un exceso de temperatura El inversor vuelve a comenzar con la fase de arranque El error se elimina autom ticamente Si el mensaje de estado aparece de forma permanente se debe contactar con el montador de la instalaci n No se produce la transmisi n de potencia a la red con el rel de red cerrado Comportamiento Interrupcion duradera del servicio de alimentacion de la red Solucion Si el mensaje de estado aparece de forma permanente se debe contactar con el montador de la instalacion POWER LOW 306 La tensi n del circuito intermedio es insuficiente para el servicio de alimentaci n la indicaci n de errores en el inversor se realiza mediante indicaci n de texto claro Comportamiento Breve interrupci n del servicio de alimentaci n de la red El inversor vuelve a comenzar con la fase de arranque Soluci n El error se elimina autom ticamente Si el mensaje de estado aparece de forma permanente se debe contactar con el montador de la instalaci n DC LOW 307 La tensi n de entrada DC es insuficiente para el servicio de alimentaci n la indicaci n de errores en el inversor se realiza mediante indicaci n de texto claro Comportamiento Breve interrupci n del servicio de aliment
63. ble Requisitos respecto a la m nima potencia de cortocircuito necesaria En cada caso en el interfaz a la red p blica Ver los datos t cnicos En este caso el empresario o el usuario del aparato deben asegurarse de que la conexi n del aparato est permitida y si fuera necesario deben consultar el caso con la correspondiente empresa suministradora de energ a Instalaciones el ctricas Medidas de pro tecci n ESD Medidas de segu ridad en servicio normal Identificaci n de seguridad Eliminaci n Protecci n de da tos 10 gt S Realizar las instalaciones el ctricas s lo seg n las correspondientes normas y disposiciones nacionales y regionales Riesgo de da os de los componentes electr nicos debido a una descarga el ctrica En caso de sustituci n e instalaci n de los componentes deben to marse unas medidas de protecci n ESD adecuadas Solo se deber utilizar el equipo cuando todos los dispositivos de seguridad tengan plena capacidad de funcionamiento Si los dispositivos de seguridad no disponen de plena capacidad de funcionamiento existe peligro para La integridad f sica y la vida del operario o de terceras personas El equipo y otros valores materiales del empresario El trabajo eficiente con el equipo Los dispositivos de seguridad que no dispongan de plena capacidad de fun cionamiento deben ser reparados por un taller especializado autorizado antes de la
64. bles f Informaci n m s detallada acerca de los fusibles de serie voltaica figura en el apartado Criterios para la selecci n correcta de fusibles de serie voltaica Si por parte del fabricante de los m dulos solares se requieren fusibles de ramal para el servicio Seleccionar los fusibles de ramal seg n las indicaciones del fabricante de los m dulos solares o seg n el apartado Criterios para la selecci n correcta de fusibles de ramal m x 20 A por cada ramal de m dulo solar m x 6 ramales de m dulo solar IMPORTANTE Tener en cuenta las disposiciones de seguridad de los m dulos solares Tener en cuenta los requisitos por parte del fabricante de los m dulos solares 35 Colocar los fusi OBSERVACI N Si por parte del fabricante de los m dulos solares se requie bles de ramal E ren fusibles de ramal Colocar los fusibles exclusivamente mediante una cubierta de seguridad en el correspondiente portafusibles El inversor no debe funcionar sin cubiertas de seguridad 36 Sistema sin puesta a tierra conectar los ramales de modulo solar con una seccion transversal de cable gt 16 mm Generalidades Componentes ne cesarios adicio nalmente Sistema sin pues ta a tierra conec tar las series voltaicas de m dulo solar con una secci n transversal de ca ble gt 16 mm Opcionalmente tambi n se pueden conectar cables DC con una secci n transversal gt 16 mm al inverso
65. caso de Riso lt 600 kilo ohmios Integrada Integrada Desplazamiento del punto de trabajo 149 Fronius IG Plus 120 V 1 150 Datos de entrada Gama de tension MPP 230 500 V CC Maxima tension de entrada 600 V CC con 1000 W m 10 C en marcha sin carga M xima corriente de entrada 46 2 ACC Maxima corriente de cortocircuito de los modulos solares 69 3A Datos de salida Potencia de salida nominal Prom 10 kW M xima potencia de salida 10 kW Tensi n de red nominal 1 NPE 230 V Tolerancia de la red 10 15 1 Corriente de salida nominal con 220 V 45 5 A CA con 230 V 43 5 A CA Frecuencia nominal 16 7 50 60 Hz Coeficiente de distorsi n no lineal lt 3 0 Factor de potencia Cos phi 1 0 75 1 ind cap 2 Maxima impedancia de la red admisible Zmax en el Ninguna PCC Maxima corriente de retroalimentaci n 0 A Impulso de corriente de conexi n 0 A M xima corriente de falta de salida por per odo de tiempo 504 A 30 26 ms Datos generales M ximo rendimiento 95 9 Rendimiento europeo 95 4 Autoconsumo nocturno 0 36 W Refrigeraci n Ventilaci n forzada regulada Tipo de protecci n IP 54 en Australia IP 44 Dimensiones altura x anchura x profundidad 1263 x 434 x 250 mm Peso 49 2 kg Temperatura ambiente admisible 25 C 55 C con una humedad del aire relativa del 95 Clase de emisi n CEM B Categor a de sobretensi n OVC CA3 CC2 Dispositivos de seguridad Medici n del aisl
66. ccccoccncccncccnnncncnnoncnononnnconanonononnnononnncnnanonos Puesta a tierra del modulo solar en el polo positivo conectar los ramales de modulo solar Generalidades csi aia catala Secci n transversal de cable de los ramales de m dulo sSolar cccoocccoccncccnnoocnnnnonnnonnnnconononanoss Puesta a tierra del m dulo solar en el polo positivo conectar las series voltaicas de m dulo solar Seleccionar los fusibles de ramal ccooccconncocncconcconncocnconnnoncncnrnnonnnonnncnrnononnonnnonnnonnnnnnnnonnnonnnnonnnnnnnns Colocar los fusibles de tamal imac iaa Puesta a tierra del m dulo solar en el polo positivo conectar los ramales de m dulo solar con una sec ci n transversal de Cable gt 16 MM ocooccocccncccoccconcconnocononocononcnnonocononnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnanenannnns Generalidades srncie toi Componentes necesarios adicionalmente cooccccocnccoccccocnncccnnnnnnnnonnnonnnnnnnnnnnnnnononnncnnnnnnnnnonannnnanins Puesta a tierra del m dulo solar en el polo positivo conectar las series voltaicas de m dulo solar con una secci n transversal de cable gt 16 MIM cccccccscccescccececseeceeeceeeceeceueeaueesaeesseesaeeeseeeseeeseneeaees Puesta a tierra del m dulo solar en el polo positivo en caso del Fronius IG PluS coocccocncocncconnno Seneralldades spiris e EE i E E RAN E E aa N Puesta a tierra del m dulo solar en el polo positivo
67. ccnnocnnnnoncnnnnncnnonanonononnnononnncnnnnnnos Cerrar el IS IG PIUS isurpenen e a Ao a ane aE EEEE EOE Comunicaci n de datos y Solar NO lis seciccessccossnednonantacdamesdameeneesataseanpoeedaateaastol dd pdanncidadceaseatcnistastdadumenonasenedss Solar Net y conexi n de datos isicisinsepadsoaceansdacccuanedainesQaanidbncedeasoadesieesined dnasteeneeteneutamacestendentncocudaneconmsweedas A a E E E E A SA EA A E E E Puesta SS 81 0 ara noes cae sstneatininnso ninn an E ESAE ENOAR a EAE OASAN nRa Configuraci n de o AAA tea eaii EEDE e A Puesta en SCF tC IO rca poa Ajustar el inversor para una puesta a tierra del m dulo solar disponible occooccccccccoccccnnccononns 71 Descripci n del aparato Fronius IG PluS assistance iii le 75 Elementos de manejo e Indicaciones cccsccecssceceececeuceceuseseueesesececsececsececsusessusessusessueeseueeseseeensanes 15 A PP o A 76 LED de estado de servicio sustraer brcacits 17 Fase de arranque y servicio de alimentaci n de la red oocccocncoccnicconncconnccconocnonccnnnnononccnnnnonannonanenos 79 A o A 79 Proceso de 9o qU 10 AM o Pu o 79 Servicio de alimentaci n de la red occoocccccoccccccnccconcconncononncnnnnnonnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnonanenenannss 80 Navegaci n en el nivel del men occcocnnononncnonncccnncconocononononncnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnannrnnnnrnannrrnnnnnnnnnnnnaness 81 Activar la iluminaci n de la pantalla
68. ccssceccseceeceeececseucecceueeecsueeessaueeeseeeeesgeeeseneeessgass 18 Selecci n del emplazamiento para montaje interior ooccccocnccocncoccnnoconnonannnnannonannnnannnnnnnnonnnnenaness 19 Selecci n del emplazamiento para montaje exterior oooccococcccocnccocncoocnnoconnonannonannonannnnnnnnnnononanoss 19 Posibilidades de conexi n en el Fronius IG PlUS oocconcccocccocnconccconcncocnccnnconcnoncnnornnonnnononcnrnonnnncnnncnnnnononos 20 Posibilidades de conexi n en el Fronius IG PlUS cococcccocnccccnccccnnconcnconnnncnnnnnnnnocannnnnnnonannncnnnnnanens 20 Puntos de rotura nominales en el Fronius IG Plus occcocccccccncoccncccnnconcnocncnncnnnoconnnnonnncnnnnnonnnonannonanenos 22 Generalidades omic tarros ciao 22 Puntos de rotura nominales para entradas de cables en el Fronius IG PlUS occcoccccnccccnnconiconnnon 22 C mo romper los puntos de rotura nomMinNales occcoccccccnncccnncocnnnonnnononnnonanononnnnnnnncnnnnnnnnnonannnnannnss 22 Montar el Froni s G PIUS scaner tacita 23 Montar el soporte mural si ccc recs acegscedecsasetateccnsatayensecbdesesesnosvedetmensditebies seuevanyedanstestcecatieieuaseesbeesececeaiaeSecense 23 Levantar los Fronius IG PlUS occcoccccnnccoccconnconcnconncornnonnconnncnnnnonnconnnonnnonnnnonrnonrnnnrnnonnnnnrnnnrnnennnnnnnnnos 23 Montar el Fronius IG PIUS cosmos aii te 24 Conectar el Fronius IG Plus a la red p blica AC oooccccoccncoco
69. ce en la pantalla del inversor corresponda a la indicaci n calibrada del contador de corriente Unidad Margen de ajuste 5 0 5 0 en intervalos de 0 1 Ajuste de f brica 0 Ajuste del n mero direcci n del inversor en caso de una instalaci n con varios inver sores solares Unidad Margen de ajuste 01 99 inversor 100 00 Ajuste de f brica 1 DAT COM TIME IMPORTANTE Al integrar varios inversores en un sistema de comunicaci n de datos se debe asignar una direcci n propia a cada inversor Control de una conexi n de datos prueba de funci n o al activar y resetear diversas opciones por ejemplo Fronius Signal I gt Setup Al im Card Fronius Personal Display Card Fro Lo Enter nius Interface Card Fronius TAC Card etc Margen de ajuste Indicaciones OK COM o ERROR COM SIGCD TEST PDCD RST IFCD RST TAC TEST OK COM ERROR COM Muestra una comunicaci n de datos disponible a trav s de Fronius Solar Net o un error que se ha producido en la comunicaci n de datos Ejemplos para las opciones SIGCD TEST Prueba de funci n de la opci n Fronius Signal Card Si la funci n del gestor de energ a est activada no es posible efectuar la prueba de fun ci n de la Fronius Signal Card PDCD RST Resetar la opci n Fronius Personal Display Card IFCD RST Resetear la opcion Fronius Interface Card TAC TEST Prueba de funcion de la opcion Fronius Power Relay Card TAC Ajuste de la hor
70. cia suministrada se encuentra activa la tecla Enter cuando al menos una de las funciones siguientes se encuentra disponible en el inversor Servicio de potencia reactiva Reducci n por control remoto de la potencia efectiva GVPR Grid Voltage depended Power Reduction Reducci n en funci n de la ten si n de red La disponibilidad de una funci n var a en funci n de la configuraci n de pa s de los ajus tes espec ficos del equipo y de la versi n de software de los m dulos electr nicos Servicio de potencia reactiva Pulsando la tecla Enter se muestra la actual potencia aparente en VA Pulsando las teclas arriba o abajo se puede mostrar el modo de operaci n actual Reducci n por control remoto de la potencia efectiva cuando hay una Fronius Power Control Box Card en la Fronius Solar Net y una reducci n de potencia por parte de la empresa suministradora de energ a Pulsando la tecla Enter se muestra la reducci n de potencia en Pulsando las teclas arriba o abajo se muestra la duraci n de la reducci n de po tencia GVPR Pulsando la tecla Enter se muestra el tiempo de activaci n en SEG GVPR alter nando En caso de combinaci n puede hojearse entre los par metros disponibles con las teclas arriba o abajo despu s de haber pulsado la tecla Enter Pulsando la tecla Men se vuelve al nivel del men Tension de red I gt Now Da Year Tot
71. cipal de la parte de potencia Guard esta activa Comportamiento El inversor no suministra corriente a la red y el LED de estado de servicio iluminado en rojo indica un error critico Solucion Si el mensaje de estado aparece de forma constante Avisar a un t cnico de servicio formado por Fronius 451 La EEPROM Guard Control est defectuosa Comportamiento El inversor no suministra corriente a la red y el LED de estado de servicio iluminado en rojo indica un error cr tico Soluci n Si el mensaje de estado aparece de forma constante Avisar a un t cnico de servicio formado por Fronius 452 La comunicaci n entre Guard y el procesador digital de se ales DSP est interrumpi da Comportamiento El inversor no suministra corriente a la red y el LED de estado de servicio iluminado en rojo indica un error cr tico Soluci n Si el mensaje de estado aparece de forma constante Avisar a un t cnico de servicio formado por Fronius 453 Error en la captaci n de la tensi n de red Comportamiento El inversor no suministra corriente a la red y el LED de estado de servicio iluminado en rojo indica un error cr tico Soluci n Si el mensaje de estado aparece de forma constante Avisar a un t cnico de servicio formado por Fronius 454 Error en la captaci n de la frecuencia de red Comportamiento El inversor no suministra corriente a la red y el LED de estado de servicio iluminado en rojo indica un error cr tico Soluci n
72. conexi n del equipo Jam s se deben anular ni poner fuera de servicio los dispositivos de seguri dad Los aparatos con el marcado CE cumplen los requisitos fundamentales de la directiva sobre baja tensi n y compatibilidad electromagn tica Informaci n m s detallada figura en el anexo o en el cap tulo Datos t cnicos de la docu mentaci n No tire este aparato junto con el resto de las basuras dom sticas De confor midad con la Directiva europea 2002 96 CE sobre residuos de aparatos el c tricos y electr nicos y su transposici n al derecho nacional los aparatos el ctricos usados deben ser recogidos por separado y reciclados respetando el medio ambiente Aseg rese de devolver el aparato usado al distribuidor o solicite informaci n sobre los sistemas de desecho y recogida locales autori zados Hacer caso omiso a esta directiva de la UE puede acarrear posibles efectos sobre el medio ambiente y su salud El usuario es responsable de la salvaguardia de datos de las modificaciones frente a los ajustes de f brica El fabricante no es responsable en caso de que se borren los ajustes personales Derechos de au lor Los derechos de autor respecto al presente manual de instrucciones son pro piedad del fabricante El texto y las ilustraciones corresponden al estado de la t cnica en el momen to de la impresi n Reservado el derecho a modificaciones El contenido del manual de instrucciones no justifica ning n tip
73. conoccconcnoncnnonncononnnononnononnnrnnnnnnononnnennnnnnennnnns 26 Vigilancia d TAT 0 AP e A inea aaen aT E Ea CRA 26 Instalaciones con varios INVersSores cccccceccceceeeecencceeeceeceneceecaeceuecaeeseeceuecseeseessecsueteeeseeeeuesseeesneees 26 Bornes de conexi n en el lado AC oocconcccocccocccconccocncoonconcncnnnnnnnnonnnoncnonnnonnnnnnrnonrnnnnnnonnnnnrnonnnnonnnnonnnnnos 26 Condu uctorneutro de red eroinei cdi 27 Conexi n de cables de UM Osio dd idas 27 Secci n transversal de los cables AC ooccccnnccocccccocncoconncoonoconnnononnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnnnnonnnnnnnnnnnnnonaninenanens 27 1 Pa 27 Conectar el Fronius IG Plus a la red publica AC oo oooccccccccnccnccncconcnnconcononanononononononcnnonarononanenonnncnnnnnns 28 M xima protecci n por fusible en el lado de corriente alterna oocccoocccocncocnnconncocncocnnoncncnoncnanonnos 28 Conectar los ramales de m dulo solar al Fronius IG Plus DC oocccocccncccccnncnoconcnonononononononcnnonanenonnncnnnnos 30 Generalidades acerca de los m dulos SO AaresS oocccocccconnncccnnconnnnonnnonnnnncnnnononnononnnconnnnnnnnenannnnannnns 30 o ccc enter nie EE R atthe dewsyodeatamayhdasanamen S 30 Bornes de conexi n en el lado DC ooconccccoccconcconcccocncoonccoonocnnnnonononcnoncncnrnnonnonnrnonnnnnnnnonrnonrnnnrnnonncnnnnnnnos 31 Conexion de cables de aluminio DO urraca dies 31 Polaridad invertida de las series fotovoltaicas de m dulo solar
74. d gito del c digo de acceso con las teclas arriba o abajo 5 Pulsar la tecla Enter El segundo d gito parpadea 6 Repetir los pasos de trabajo 4 y 5 para el segundo d gito el tercer d gito el cuarto d gito y el quinto d gito del c di go de acceso hasta que el c digo de acceso parpadee Year Totfl 7 Setup lt l Pulsar la tecla Enter p py NS ae e A DUA Je Eje A in 108 Now Day v Year Total lb Setup Al FIN Ly Menu V a PIT us EN Enter Se muestra SETUP LOCK Pulsar la tecla Enter Se muestra ON LOCK Seleccionar la funci n deseada con las teclas arriba o abajo A V ON LOCK La funci n Setup Lock est activada no es posible abrir el men de configuraci n OFF LOCK La funci n Setup Lock est desactivada se puede abrir el men de configuraci n 10 Pulsar la tecla Enter para aceptar la funci n seleccionada 109 Funcion Select Log Entry Generalidades Funcion Select Log Entry abrir los errores de red memorizados 110 El inversor est equipado con una sencilla funci n de Logging que permite registrar hasta 5 errores de red Los ltimos 5 errores de red que han aparecido se guardan con el momento del error se g n la versi n actual del contador de horas de servicio totales Si se trata de guardar m s que 5 errores se borra en cada caso el error m s
75. d pendant des tages de puissance Attendre l expiration de la dur e de d charge des conden sateurs Cette dur e correspond 5 minutes Le conducteur neutre du secteur doit tre mis la terre Les modules so laires expos s la lumi re produisent une tension dange reuse Avant toute intervention sur les modules solaires activer le sectionneur DC et si elle existe supprimer la mise la terre de module WAARSCHUWING Het aansluitgedeelte mag uitsluitend worden geopend door elektromonteurs die hiertoe zijn bevoegd Het afzonderlijke deel van het vermogensgedeelte mag alleen in spannings vrije toestand worden gescheiden van het aansluitgedeelte Het afzonderlijke deel van het vermogensgedeelte mag uitsluitend worden geopend door geschoolde onderhouds medewerkers Wacht tot de condensatoren volledig zijn ontladen De ontlaadtijd bedraagt 5 minuten De nulleiding van het net moet zijn geaard Fotovoltaische modules die aan licht zijn blootgesteld produceren een gevaarlijke spanning Voordat u werkzaamheden verricht aan de fotovolta sche modules moet u de DC scheider bedienen en indien aanwezig de aarding van de module uitschakelen VAROV N Prostor p ipojen sm otev t pouze elektromont r s p slu nou licenc Samostatnou oblast v konov ho d lu Ize od p pojn oblasti odpojit pouze je li odpojena od proudu Samostatnou oblast v konov ho d lu sm otev rat pouze vy kolen odborn person l
76. del in de estado especial versor con varias partes de poten Tambi n es posible abrir los mensajes de estado cuando no hay ning n error real Esta forma de consulta de estado figura en el apartado El men de configuraci n en la parte de manejo de este manual cia Indicaci n durante el servicio normal I gt Now EA Ll JA E Menu 52888 A r er te TTT A En caso de error en una de las partes de potencia aparece alternativamente en la pantalla STATE y el correspondiente mensaje de estado por ejemplo STATE 515 y ENTER Pulsar dos veces la tecla Enter Aparece la indicaci n del estado de las partes de potencia STATE PS Pulsar la tecla Enter 117 Mensajes de esta do clase 1 118 Los mensajes de estado de la clase 1 hab itualmente s lo aparecen temporalmente y son causados por la red de corriente p bli AV N INA ca Enter Total Setup El inversor reacciona primero con la separacion de la red A continuacion se comprueba la red durante el periodo de tiempo de vigilancia prescrito Si despu s de este periodo de tiempo no se detecta ningun error mas el inversor reanuda el servicio de alimentacion de la red IMPORTANTE En los siguientes mensajes de estado el segundo d gito x define el punto exacto de la red O varias las 3 fases 1 L1 2 L2 3 L3 1x2 Tension AC excesiva Comportamiento Si despu s de una comprobaci n detallada
77. do que hayan sido dise adas y fabricadas de acuerdo con los esfuerzos y la se guridad Utilizar s lo piezas de recambio originales lo mismo es aplicable a piezas normalizadas No se deben efectuar cambios montajes o transformaciones en el aparato sin previa autorizaci n del fabricante Se deben sustituir inmediatamente los componentes que no se encuentren en perfecto estado Durante la instalaci n de aparatos con aperturas de aire de refrigeraci n debe asegurarse que el aire de refrigeraci n pueda entrar y salir libremente por las ranuras de ventilaci n Utilizar el aparato s lo seg n el tipo de protecci n indicado en la placa de caracter sticas Indicaciones en relacion con los valores de emi i sion de ruidos Clasificaciones El inversor genera un nivel de potencia ac stica maximo de lt 80 dB A ref 1 pW en servicio con plena carga seg n IEC 62109 1 2010 La refrigeraci n del equipo se realiza por medio de una regulaci n de tempe ratura electr nica con el menor nivel de ruido posible que es independiente de la potencia utilizada de la temperatura ambiente de la suciedad del equipo y de muchos otros factores m s No es posible indicar un valor de emisi n relacionado con el puesto de trabajo para este equipo ya que el nivel de presi n ac stica que se genera realmente var a mucho en funci n de la situaci n de montaje de la calidad de la red de las paredes m s cercanas y de las caracte
78. e a la red y el LED de estado de servicio iluminado en rojo indica un error cr tico Soluci n Introducir un nuevo fusible para la puesta a tierra del m dulo solar de tal modo que los m dulos solares vuelvan a estar co nectados a tierra en el polo negativo o positivo El error se elimina autom ticamente Si el mensaje de estado aparece de forma permanente se debe contactar con el montador de la instalaci n 127 Mensajes de esta do clase 5 128 472 Contacto a tierra detectado Comportamiento Soluci n 474 El inversor no suministra corriente a la red y el LED de estado de servicio iluminado en rojo indica un error cr tico Introducir un nuevo fusible para la puesta a tierra del m dulo solar de tal modo que los m dulos solares vuelvan a estar co nectados a tierra en el polo negativo o positivo El error se elimina autom ticamente Si el mensaje de estado aparece de forma permanente se debe contactar con el montador de la instalaci n Cortocircuito entre la conexi n DC y tierra fallo de aislamiento externo La resistencia de alta impedancia para la puesta a tierra del m dulo solar est defectuo Sa Comportamiento Soluci n 475 Fallo de aislamiento DC El inversor no suministra corriente a la red y el LED de estado de servicio iluminado en rojo indica un error cr tico Introducir una nueva resistencia de alta impedancia para la puesta a tierra del m dulo solar Eliminar el fallo de aisla
79. ece de forma constante Avisar a un t cnico de servicio formado por Fronius 421 N mero de circuito impreso ajustado incorrectamente Comportamiento El inversor no suministra corriente a la red y el LED de estado de servicio iluminado en rojo indica un error cr tico Soluci n Si el mensaje de estado aparece de forma constante Avisar a un t cnico de servicio formado por Fronius 425 La comunicaci n con la parte de potencia no es posible Comportamiento El LED de estado de servicio est iluminado en naranja y a con tinuaci n el inversor intenta realizar un rearranque Soluci n Si el mensaje de estado aparece de forma constante Avisar a un t cnico de servicio formado por Fronius 123 124 431 Todas las partes de potencia se encuentran en el modo de arranque Comportamiento El inversor no suministra corriente a la red y el LED de estado de servicio iluminado en rojo indica un error critico Solucion Actualizar el firmware mediante Bootloader o Fronius Solar up date IG Plus Alternativamente SLAVE DC LOW o alternativamente SLAVE POWER LOW 439 Parte de potencia de maestro MPP desconectada debido a un fallo en la parte de poten cia secundaria en el modo de balance Comportamiento El inversor no suministra corriente a la red y el LED de estado de servicio iluminado en rojo indica un error critico Solucion Si el mensaje de estado aparece de forma constante Avisar a un t cnico de servicio formado por Fron
80. ece la posibilidad de conectar a tierra los m dulos solares a trav s m dulo solar en de un fusible o una resistencia de alta impedancia el polo negativo en caso del Fro nius IG Plus Portafusibles para la puesta a tierra del m dulo solar del Fronius IG Plus Fronius recomienda un fusible con 1 A y una dimensi n de 10 x 38 mm para la pues ta a tierra del m dulo solar Fronius recomienda exclusivamente la op ci n Grounding Kit 100 kilo ohmios para la puesta a tierra del m dulo solar mediante una resistencia de alta impedancia 47 Seguridad Ajustar el inver sor para modulos solares conecta dos a tierra Puesta a tierra del modulo solar in troducir el fusible o la opci n Grounding Kit 100 kilo ohmios 48 Pegatina de seguridad para puesta a tie rra del m dulo fotovoltaico IMPORTANTE La pegatina de seguri dad y el fusible para la puesta a tierra del m dulo fotovoltaico no est n incluidos en el volumen de suministro del inversor y deben ser solicitados por separado En los m dulos solares conectados a tierra debe desactivarse la supervisi n de aisla miento del inversor Por lo tanto es necesario ajustar el inversor en el segundo nivel del men de configuraci n de tal modo que seg n la configuraci n de pa s se muestre un mensaje de error al activar el fusible de puesta a tierra o que se desconecte el inversor Para acceder al segundo nivel del men de configuraci n se re
81. efectuosa Comportamiento Si es posible el inversor reanuda el servicio de alimentaci n de la red despu s de un nuevo intento de conexi n autom tico Soluci n Si el mensaje de estado aparece de forma constante Avisar a un t cnico de servicio formado por Fronius 406 Uno o dos de los sensores de temperatura est n defectuosos Comportamiento El inversor se desconecta de la red por motivos de seguridad Soluci n Si el mensaje de estado aparece de forma constante Avisar a un t cnico de servicio formado por Fronius 407 Sensor de temperatura del disipador de calor defectuoso Comportamiento El inversor se desconecta de la red por motivos de seguridad Soluci n Si el mensaje de estado aparece de forma constante Avisar a un t cnico de servicio formado por Fronius 408 Alimentaci n de corriente continua Comportamiento El inversor se desconecta de la red por motivos de seguridad Soluci n Si el mensaje de estado aparece de forma constante Avisar a un t cnico de servicio formado por Fronius 412 Se ha seleccionado el servicio de tensi n de fijaci n en vez del servicio de tensi n MPP y la tensi n de fijaci n est ajustada a un valor insuficiente Comportamiento La tensi n de fijaci n es inferior que la tensi n MPP actual Soluci n Comprobar la tensi n de m dulo y cambiar la conmutaci n de los m dulos solares en caso de una tensi n de entrada excesi vamente alta Si el mensaje de estado aparece de for
82. ejemplo control de un inversor a trav s de la opci n Fro nius Power Control Box 131 Servicio de aten ci n al cliente 132 Descripcion Era necesario desactivar una funcionalidad por ejemplo susti tuci n de m dulos El mensaje de estado deja de mostrarse despu s de la siguien te separaci n DC Soluci n Confirmar el error actualizar el firmware mediante Bootloader o Fronius Solar update IG Plus El inversor tambi n funciona perfectamente sin actualizar el fir mware 959 Evento Low Voltage Ride Through Descripci n Los par metros de tensi n de red fuera de los l mites han pro vocado un hueco de tensi n de red El inversor intenta puentear el hueco de tensi n de red Soluci n El error se elimina autom ticamente cuando se normalizan los par metros de red Si el mensaje de estado aparece de forma permanente se debe contactar con el montador de la instalaci n 560 Reducci n de potencia debido a una sobrefrecuencia Descripci n El inversor reduce la potencia de alimentaci n debido a una fre cuencia de red excesivamente alta para estabilizar la red Soluci n El error se elimina autom ticamente cuando se normaliza la fre cuencia de red Si el mensaje de estado aparece de forma permanente se debe contactar con el montador de la instalaci n 961 Reducci n de potencia debido a una temperatura excesivamente alta en la parte de po tencia Descripci n El inversor reduce la potencia de alime
83. en el Men de servicio b sico despu s de conectar el inversor El acceso al Men de servicio b sico requiere un c digo de acceso de 5 d gitos Fronius pone este c digo de acceso a disposici n bajo demanda Si hay una puesta a tierra del m dulo solar disponible y despu s de conectar el inversor y despu s de haber transcurrido la fase de arranque aparecer el mensaje de estado 502 Valor de aislamiento insuficiente 71 Confirmar el mensaje de estado pul sando la tecla Enter ee a a ASE l Enter Se muestra el valor de aislamiento actual N eee Y I gt Now l Day Year Total Setup 2 Pulsar la tecla Men zag sgg TT TTT gt E Se muestra el Men DI ee ee ee Seleccionar el modo Configuraci n NA L Nii con las teclas izquierda o derecha ILINJ 4 gt 4 Pulsar 5 veces la tecla Esc sin ocu par Se muestra CODE y el primer d gito par padea Seleccionar un valor para el primer d gito del c digo de acceso con las teclas arriba o abajo A Y 6 Pulsar la tecla Enter El segundo d gito parpadea Seleccionar un valor para el segundo d gito del c digo de acceso con las teclas arriba o abajo A Y Pulsar la tecla Enter El tercer d gito parpadea Seleccionar un valor para el tercer d gito del c digo de acceso con las teclas arriba o abajo A V Pulsar la tecla Enter Now A e qua VA Jo J f
84. en seleccionar fusibles que resulten adecuados para una tensi n de 600 V DC Para garantizar la seguridad s lo deben utilizarse los siguientes fusibles que han sido comprobados por Fronius Fusibles KLKD Littelfuse Fusibles PV Cooper Bussmann Fronius no responder por da os materiales o por otros sucesos en combinaci n con otros fusibles y se extinguir n todos los derechos de garant a Por ejemplo Corriente maxima de cortocircuito lsc del m dulo solar 5 75 A Seg n los criterios de la correcta selecci n de fusibles de ramal el valor nominal de co rriente del fusible debe ser 1 5 veces superior al valor de corriente de cortocircuito 5 75 A x 1 5 8 625 A Fusible a seleccionar seg n la tabla Fusibles KLK D 9 con 9 0 Ay 600 V AC DC 63 Fusibles 64 Valor nominal de corriente 40A 9 0 A 6 0 A TOA 8 0 A Fusible KLK D 4 KLK D5 KLK D 6 KLK D 7 KLK D 8 Valor nominal de corriente 9 0 A 10 0 A 12 0 A 15 0 A 20 0 A Fusible KLK D 9 KLK D 10 KLK D 12 KLK D 15 KLK D 20 Tabla Fusibles Resumen de fusibles adecuados por ejemplo fusibles Littelfuse Cerrar el Fronius IG Plus Cerrar el Fronius IG Plus He THe SS ss h us 65 Introducir las tarjetas opcionales Tarjetas opciona les adecuadas Seguridad Abrir el Fronius IG Plus 66 Para el inversor se encuentran a disposicion las mas diversas opciones y ampliaciones del sistema como por ejempl
85. ente entre el punto de conexi n y el punto de desconexi n as como las oscilaciones en la potencia efectiva pueden derivar en m ltiples ciclos de conmutaci n Para evitar conexiones y desconexiones frecuentes la diferencia entre el punto de cone xi n y el punto de desconexi n deber a ser como m nimo de 100 200 W En la selecci n del punto de desconexi n debe tenerse en cuenta el consumo de potencia del consumidor conectado En la selecci n del punto de conexi n deben tenerse en cuenta las condiciones meteoro l gicas y la irradiaci n solar prevista Punto de conexi n LIM EN 2000 W Punto de desconexi n LIM DI 1800 W En caso de que el inversor proporcione al menos 2000 W o m s se conecta el contacto de la se al libre de potencial de la Fronius Signal Card Si la potencia del inversor es inferior a 1800 W se desconecta el contacto de la se al Posibles aplicaciones Servicio de una bomba de calor o de un climatizador con un amplio uso de corriente propia 115 Diagn stico de estado y soluci n de errores Indicaci n de mensajes de esta do Mensajes de esta do en general Aver a de car c ter grave 116 El inversor dispone de un autodiagn stico del sistema que autom ticamente detecta y muestra un gran n mero de posibles errores en la pantalla De este modo se pueden lo calizar r pidamente los defectos en el inversor en la instalaci n fotovoltaica as como los fallos de instalac
86. era del inversor para formar un gran ramal Para la conexi n de cables DC con una secci n transversal gt 16 mm se requieren adicio nalmente los siguientes componentes 2 prensaestopas m tricos M32 tipo de protecci n min IP45 2 distribuidores de conexion Los prensaestopas metricos y distri buidores de conexion se encuentran disponibles como opcion a traves de Fronius 2 terminales de cable M10 Seleccionar los terminales de cable segun los cables DC disponibles 2 tuercas hexagonales M10 55 96 Despu s de soltar los cables del interruptor principal DC Conectar el cable DC a la conexi n DC seg n el paso de trabajo 5 Conectar el cable DC a la conexi n DC seg n el paso de trabajo 5 Identificar la polaridad invertida correspondientemente con y seg n los pasos de trabajo 6 y 7 Par de apriete de los bornes de conexion 1 2 1 5 Nm Par de apriete de la tuerca hexagonal en el distribuidor de conexi n m x 15 Nm Par de apriete de los bornes de conexi n 1 2 1 5 Nm Par de apriete de la tuerca hexagonal en el distribuidor de conexi n m x 15 Nm 57 98 SIN LLL Da D D q A IMPORTANTE Para un resultado de medici n correcto es necesario cambiar el saltador de la posi ci n SMon a la posici n SMoFF Comprobar la polaridad y la tensi n de los cables DC la tensi n m xima debe ser de
87. ersor dispone de las funciones fundamentales para la captaci n de valores m nimos y m ximos sobre una base diaria anual y total Los valores correspondientes se muestran en la pantalla La amplia oferta de elementos de comunicaci n de datos permite una gran multitud de va riantes de registro y visualizaci n 15 Ampliacion del sistema Refrigeracion del inversor median te ventilacion for zada Opcion Groun ding Kit 100 kilo ohmios Reducci n de la potencia 16 El inversor est preparado para las m s diversas ampliaciones del sistema como por ejemplo las siguientes Ampliaci n del sistema para la comunicaci n del inversor con ampliaciones externas del sistema o con otros inversores Datalogger para el registro y la gesti n de los datos de una instalaci n fotovoltaica por medio de un PC incluyendo el Datalogger y la conexi n por m dem Varias pantallas grandes Pantalla del salon de su casa Actuadores por ejemplo rel s alarmas Tarjeta de interfaz Las ampliaciones del sistema se encuentran a disposici n en forma de tarjetas enchufa bles El ventilador del inversor con control de temperatura regulaci n del n mero de revolucio nes y alojamiento sobre rodamientos consigue lo siguiente Refrigeraci n ptima del inversor Mayor rendimiento Componentes m s fr os y por tanto vida til m s larga M nimo consumo de energ a y menor generaci n de ruido pos
88. es La observaci n de todos los trabajos de inspecci n y mantenimiento El montaje seg n el manual de instrucciones En caso de darse el caso deben aplicarse tambi n las siguientes directivas Disposiciones de la empresa suministradora de energ a para la alimenta ci n de la red Indicaciones de los fabricante de los m dulos solares Cualquier servicio o almacenamiento del equipo fuera del campo indicado ser considerado como no previsto El fabricante declina cualquier responsa bilidad frente a los da os que se pudieran originar En los datos t cnicos del manual de instrucciones figura informaci n detallada acerca de las condiciones ambientales admisibles La informaci n de servicio en este manual de instrucciones est destinada ex clusivamente a personal t cnico cualificado Una descarga el ctrica puede ser mortal No realizar actividades diferentes a las que se indican en la docu mentaci n Lo mismo es aplicable cuando el personal est cualificado a tal fin Todos los cables y l neas deben estar fijados intactos aislados y tener una dimensi n suficiente Las uniones sueltas cables y l neas chamuscadas da adas o con una dimensi n insuficiente deben ser reparadas inmediatamente por un taller especializado autorizado El mantenimiento y la reparaci n deben ser efectuados s lo por un taller es pecializado autorizado En caso de piezas procedentes de otros fabricantes no queda garantiza
89. esta a tierra del m dulo solar Si estuvieran disponibles quitar los fusibles de ramal Cerrar el cable DC e e 1 e ea ee re 2 Cerrar el cable AC Criterios para la seleccion correcta de fusibles de ra mal Generalidades Criterios para la seleccion correc ta de fusibles de ramal Efectos de fusi bles concebidos demasiado pe quenos Recomendacion para los fusibles Ejemplo de apli cacion Gracias a la utilizaci n de fusibles de ramal en el inversor se protegen los m dulos solares adicionalmente En este sentido la m xima corriente de cortocircuito lse del m dulo solar en cuesti n re sulta determinante para la protecci n por fusible de los m dulos solares Para la protecci n de los ramales de m dulo solar se deben cumplir los siguientes criterios por cada ramal de m dulo solar In gt 15x lsc In lt 2 0 X Isc Uy gt 600 V DC Dimensiones de los fusibles Di metro 10 3 x 35 38 mm In Valor nominal de corriente del fusible Isc Corriente de cortocircuito durante las condiciones de prueba estandar STC se gun la ficha de datos de los m dulos solares Un Valor nominal de tensi n del fusible Si los fusibles se han dimensionado demasiado peque os el valor nominal de corriente del fusible puede ser inferior a la corriente de cortocircuito del m dulo solar Efecto Bajo condiciones de luz intensas el fusible se puede activar c OBSERVACI N S lo se deb
90. estado sin tensi n S lo el personal de servicio formado puede abrir la zona separada de las piezas conductoras Esperar el tiempo de descarga de los condensadores El tiempo de descarga es de 5 minutos El conductor neutro de la red debe estar conectado a tierra Los m dulos solares expuestos a la luz generan una tensi n peligrosa Antes de realizar trabajos en los m dulos so lares activar el seccionador DC y anular la puesta a tierra del m dulo si sta existe AVVISO La scatola dei collegamenti deve essere aperta soltanto da installatori elettrici qualificati La zona separata delle fonti d energia pu essere staccata dalla scatola dei col legamenti solo in assenza di tensione La zona separata delle fonti d energia pu essere aperta solo da personale addestrato del servizio di assistenza Attendere il tempo di scaricamento dei condensatori Il tempo di scaricamento di 5 minuti ll con duttore neutro della rete deve essere messo a terra moduli solari esposti alla luce generano tensione pericolosa Prima di effettuare lavori sui moduli solari azionare il separatore CC e annullare la messa a terra dei moduli se presente AVERTISSEMENT Seuls des installateurs agr s sont habilit s ouvrir la zone de raccordement Le bloc ind pendant des tages de puis sance ne doit tre s par de la zone de raccordement que si l ensemble est hors tension Seuls des installateurs form s sont habilit s ouvrir le bloc in
91. f brica de Fronius rain poe oie dicen aac ia 155 A ve eae cd alas O E Sa A E EAS A date sake 155 Indicaciones de seguridad Explicacion de las indicaciones de seguridad v jPELIGRO Indica un peligro inminente Si no se evita este peligro las conse cuencias son la muerte o lesiones de car cter muy grave OBSERVACI N Indica la posibilidad de obtener unos resultados mermados de trabajo y que se puedan producir da os en el equipamiento IMPORTANTE Indica consejos de aplicaci n y otra informaci n especialmente til No se trata de una palabra se aladora que indica una situaci n perjudicial o peligrosa Cuando vea uno de los s mbolos representados en el cap tulo Indicaciones de seguri dad se requiere un mayor grado de atenci n Generalidades El aparato ha sido fabricado seg n el estado de la t cnica y las reglas reco i nocidas relacionadas con la tecnica de seguridad A pesar de ello cualquier lL manejo incorrecto o uso inadecuado implica un peligro para La integridad f sica y la vida del operario o de terceras personas El aparato y otros valores materiales del empresario El trabajo eficiente con el aparato Todas las personas relacionadas con la puesta en servicio el mantenimiento y la conservaci n del aparato deben Poseer la cualificaci n correspondiente Poseer conocimientos en el manejo de instalaciones el ctricas Leer completamente y seguir escrupulosamente e
92. i n de la red OFF La iluminaci n de la pantalla est constantemente apagada IMPORTANTE El punto de men LIGHT MODE s lo se refiere a la iluminaci n del fon do de la pantalla Una desactivaci n de la pantalla no es necesaria debido a su reducido consumo de energ a que es inferior a un mW 1 1000 W Ajuste de la divisa y de la tasa de factura ci n para la remuneraci n de la energ a su ministrada Day Year Total IP Setup al oc Ld POC CLA al Menu l Enter Unidad Zona de indicaci n Divisa tasa de facturaci n kWh Ajuste de f brica en funci n del ajuste de pa s 93 CO2 YIELD IG NR 94 Ajuste del factor para la reducci n de CO2 Year Total Setup Al Unidad kg kWh T kWh Margen de ajuste 00 01 99 99 Ajuste de fabrica 0 59 kg kWh Ajuste de un valor OFFSET para la indica cion de energia total de un factor de compensaci n de me dici n para la indicaci n de energ a del d a del a o y total Margen de ajuste OFF SET CALI OFF SET Especificaci n de un valor para la energ a suministrada que se a ade a la energ a sumi nistrada en ese momento por ejemplo valor de transmisi n al cambiar de inversor y al prefijo de la unidad Unidad Wh kWh MWh Margen de ajuste 5 d gitos k M 1 kWh 1000 Wh 1 MWH 1000000 Wh Ajuste de f brica 0 CALI Especificaci n de un valor de correcci n para que la indicaci n que apare
93. i n o manejo Si el autodiagn stico del sistema ha podido localizar un error concreto se muestra el co rrespondiente mensaje de estado en la pantalla IMPORTANTE Los mensajes de estado que s lo se muestran brevemente pueden ser el resultado del comportamiento de regulaci n del inversor Si a continuaci n el inversor sigue trabajando sin perturbaciones no se trata de ning n error La tensi n en vac o de los m dulos sola res es insuficiente Sila tensi n en vac o de los m dulos solares sube a m s de 265 V el inversor comienza con la sincronizaci n de red indicaci n SYNC AC La potencia en los m dulos solares es in Now I Day Year Total mm suficiente CI Dae EI V LINETA Al cabo de un tiempo de espera corto el inversor vuelve a comenzar con la sincroniza ci n de red indicaci n SYNC AC Si la pantalla permanece oscura despu s del alba durante un periodo de tiempo de mayor duraci n Comprobar la tensi n de marcha sin carga de los m dulos solares en las conexiones del inversor Tensi n de marcha sin carga lt 260 V Error en alguna otra parte de la instalaci n fotovoltaica Tensi n de marcha sin carga gt 260 V posiblemente se trata de un defecto funda mental del inversor En este caso se debe avisar a un t cnico de servicio formado por Fronius Mensajes de esta Si Se produce un error en un inversor con varias partes de potencia se emite un mensaje do en caso
94. ible Reducci n de peso gracias a la menor superficie de los disipadores de calor Adem s de realizar la puesta a tierra del m dulo solar en el polo positivo o negativo es posible realizar la conexi n a tierra de alta impedancia de los m dulos en el polo positivo o negativo En este caso se requiere la opci n Grounding Kit 100 kilo oh mios que se inserta de forma similar a un fusible normal para la correspondiente puesta a tierra del m dulo solar en el portafusi Grounding Kit 100 kOhm bles correspondiente Si una disipaci n del calor suficiente no fuera posible a pesar del m ximo n mero de re voluciones del ventilador a partir de una temperatura ambiente de aproximadamente 40 C se realiza a modo de autoprotecci n del inversor la llamada reducci n de la potencia por ejemplo en caso de montaje en armarios el ctricos sin la disipaci n del calor corres pondiente La reducci n de la potencia disminuye brevemente la potencia del inversor de tal modo que la temperatura no exceda el valor admisible El inversor sigue el m ximo tiempo posible listo para el uso sin interrupciones Montar y conectar el Fronius IG Plus Construccion del inversor Sinopsis La parte de potencia y la zona de conexion estan separadas en el momento del sumi nistro 1 Parte s de potencia 2 Zona de conexion Montar y conectar el Fronius IG Plus se compone de los siguientes apartados Selecci n del emplazamiento
95. ica Menu El inversor se encuentra ahora en el nivel del menu PAT NIN I MIN Desde el nivel del menu se puede ajustar el modo de indicaci n deseado se puede abrir el men de configura cion 81 Los modos de indicacion Los modos de in dicacion Seleccionar el modo de indica cion 82 Modo de indicacion Now Modo de indicaci n Day Modo de indicaci n Year Indicaci n de valores actuales Indicaci n de valores sobre la alimentaci n de la red del d a actual Indicaci n de valores para la alimentaci n de la red du rante el actual a o natural s lo en combinaci n con la opci n del Fronius Datalogger Modo de indicaci n To Indicaci n de valores sobre la alimentaci n de la red des tal de la primera puesta en servicio del inversor 1 2 3 4 1 Abrir el nivel del menu Seleccionar el modo de indicacion deseado 1 4 con las teclas iz quierda 7 o derecha 6 MO lt gt PI Now Day di 1 REQ D 2 SO TTT v N l f MNS Pulsar la tecla Enter 5 Se muestra el modo de indicacion selecci onado por ejemplo el modo de indicaci n Year Total Setup Day ML Kit IMPORTANTE El punto de men Year s lo se soporta si est conectada la opci n del Fronius Datalogger Esta ampliaci n del sistema dispone de un reloj de tiempo real Sinopsis de los ae Modo de in Simbolo Unidad Opci n valores de
96. indica z dicaci n ci n Now gt _ M gt gt Hz V A MOhm HH MM X Day gt kWh MWh Year Divisa Total gt kg T gt bl 3 Y 3 i l R V Y HH MM X Opci n Valor de indicaci n Potencia suministrada Tensi n de red Corriente suministrada Frecuencia de red Tensi n del m dulo solar Corriente del m dulo solar Resistencia de aislamiento Hora Energ a suministrada Ganancias Reducci n de CO M xima potencia suministrada M xima tensi n de red M nima tensi n de red M xima tensi n del m dulo solar Horas de servicio del inversor Si la tarjeta opcional no se encuentra disponible se indica N A siglas alemanas para no conectado 83 Valores de indicacion en el modo de indicacion Now Seleccionar el modo de indica ci n Now Valores de indica ci n en el modo de indicaci n Now 84 AAA 1 Seleccionar el modo de indicaci n P Now lt gt Now Aparece el primer valor de indicaci n en el modo de indicaci n Now Hojear con la tecla abajo 2 hasta T fw Ji A a en llegar el siguiente valor de indicaci n Le AL Menu Or Hojear hacia detr s con la tecla arri ba 1 Potencia suministrada I gt Now lt i Day Year Total Setup es Potencia actualmente suministrada a la we ay J Ww l O T red vatios JN Ba a tf Lt i Menu Para la indicacion de la poten
97. ius Alternativamente SLAVE DC LOW o alternativamente SLAVE POWER LOW 439 Parte de potencia de maestro MPP desconectada debido a un fusible de puesta a tierra defectuoso Comportamiento El inversor no suministra corriente a la red y el LED de estado de servicio iluminado en rojo indica un error cr tico Soluci n Comprobar y si fuera necesario sustituir el fusible de puesta a tierra Si el mensaje de estado aparece de forma constante Avisar a un t cnico de servicio formado por Fronius 442 No hay maestro de fases para una fase Comportamiento El inversor no suministra corriente a la red y el LED de estado de servicio iluminado en rojo indica un error cr tico Soluci n Si el mensaje de estado aparece de forma constante Avisar a un t cnico de servicio formado por Fronius 443 No es posible realizar una transferencia de energ a Comportamiento El inversor no suministra corriente a la red y el LED de estado de servicio iluminado en rojo indica un error cr tico Soluci n Si el mensaje de estado aparece de forma constante Avisar a un t cnico de servicio formado por Fronius 445 Configuraci n de parte de potencia no v lida Comportamiento El inversor no suministra corriente a la red y el LED de estado de servicio iluminado en rojo indica un error cr tico Soluci n Si el mensaje de estado aparece de forma constante Avisar a un t cnico de servicio formado por Fronius 450 La supervision del procesador prin
98. ja de pl stico en caso de la opci n Groun ding Kit 100 kilo ohmios O colocar el fusible exclusivamente mediante una cubierta de seguridad en el correspondiente portafusibles El inversor no debe funcionar sin la cubierta de seguridad Abrir el Fronius IG Plus para tra bajos de manteni miento 62 Introducir el fusible Introducir la opcion Grounding Kit 100 kilo ohmios El volumen de suministro del in Retirar el portafusibles de serie versor incluye de serie los pernos con el perno de plastico de plastico Fronius recomienda un fusible con 1 A y Introducir la opcion Grounding Kit 100 una dimension de 10 x 38 mm para la kilo ohmios en exclusiva y por completo puesta a tierra del modulo solar con la bandeja de plastico en el portafusi bles Con la introducci n del fusible se ha reali Con la introducci n de la opci n Groun zado la puesta a tierra del m dulo solar en ding Kit 100 kilo ohmios el m dulo solar el polo positivo ha sido conectado a tierra en el polo posi tivo mediante una resistencia de alta im pedancia Procedimiento cuando es necesario abrir el inversor para trabajos de mantenimiento Conmutar sin tensi n el lado AC y el lado DC delante del inversor Abrir la zona de conexi n Desconectar el interruptor principal DC Esperar el tiempo de descarga de los condensadores 5 minutos Retirar las cubiertas de chapa Si estuviera disponible retirar el fusible para la pu
99. l no se encuentra disponible se indica N A siglas alemanas para no conectado Valores de indicacion en los modos de indicacion Day Year Total Generalidades El momento de conexi n para el inversor es el comienzo del d a Si se separa la l nea de alimentaci n DC para el modo de indicaci n Day se restauran los siguientes valores despu s de la nueva fase de arranque Ganancias divisa ajustable Reducci n de CO kg Maxima potencia suministrada vatios M xima tensi n de red voltios Minima tensi n de red voltios Horas de servicio del inversor Si la opci n del Fronius Datalogger se encuentra disponible los valores de indicaci n son aplicables a todo el d a natural Seleccionar el o E E a eee Primer valor de indicaci n en el modo de Primer valor de indicaci n en el modo de modo de indica nar eae b a rar n r indicaci n Day indicaci n Year ci n Day Year Total AAA SS ee ie N N q gt Day lt 4 lt gt Year lt q gt a Ca Saa ae 7 Now Day I gt Year lt i Total Setup GE CE LIL TA So O e ll Kini Now Day 4i e l pe yoo NES 5053 vt w a n 23 Menu Primer valor de indicaci n en el modo de indicaci n Total pe o 1 Seleccionar el modo de indicacion N gt Total Day o el os a modo de indicaci n Year o el modo de indicacion Total Now I Day Year ih Total yan Aparece el primer v
100. l polo negativo conectar los ramales de modulo solar Generalidades Seccion transver sal de cable de los ramales de modulo solar Puesta a tierra del modulo solar en el polo negativo conectar las se ries voltaicas de modulo solar 40 Los siguientes pasos de trabajo s lo son v lidos si por parte del fabricante de los m dulos solares se requiere una puesta a tierra del m dulo solar en el polo negativo La secci n transversal de cable de los ramales de m dulo por cada cable debe ser de 16 mm como m ximo OBSERVACI N Utilizar exclusivamente secciones transversales de cables de las mismas dimensiones a fin de garantizar una descarga de tracci n eficaz de los ramales de m dulo solar Ls AO JAE P a oF Ze gt e 7 Zz SE LL o amp 7 ARI Y C OBSERVACI N Los cables de hilo fino hasta la clase de conductor 5 pueden conectarse sin virolas de cable en los bornes de conexi n en el lado DC Par de apriete de los bornes de conexion 1 2 1 5 Nm IMPORTANTE Para un resultado de medici n correcto es necesario cambiar el saltador de la posi ci n SMon a la posici n SMoFF Comprobar la polaridad y la tensi n de los ramales de m dulo solar la tensi n debe ser de 600 V como m ximo y la diferencia entre los diferentes ramales de m dulo so lar debe ser de 10 V como m ximo 41 Seleccionar los fusibles de ramal 42 max 600 V
101. l que se suministra a la red El LED de estado de servicio est iluminado en verde el inversor funciona I gt Now Day Year Total Setup IC y T OA L hll t i Menu Navegacion en el nivel del menu Activar la ilumina cion de la pantalla Cambio automati co en el modo de indicaci n Now o en la fase de arranque Abrir el nivel del men 1 Pulsar cualquier tecla Se activa la iluminaci n de la pantalla La iluminaci n de la pantalla se apaga si no se pulsa ninguna tecla en 30 segundos siempre y cuando en el men de configuraci n la iluminaci n de la pantalla est ajus tada para su funcionamiento autom tico En el men de configuraci n existe la posibilidad de ajustar una iluminaci n de la pan talla que est constantemente iluminada o apagada Si durante 2 minutos no se pulsa ninguna tecla Durante el servicio de alimentaci n el inversor cambia autom ticamente al modo de indicaci n Now y se muestra la potencia suministrada actual Si no se encuentra en el servicio de alimentaci n el inversor cambia autom ticamen te a la fase de arranque para efectuar la sincronizaci n con la red El cambio al modo de indicaci n Now o a la fase de arranque se realiza en cualquier posici n dentro de los modos de indicaci n o del men de configuraci n 1 Pulsar la tecla Menu 1 I gt Now lt i Day Year Total Setup 3 ALTA E LIL Menu La pantalla ind
102. la memoria de datos DSP Comportamiento El inversor no suministra corriente a la red y el LED de estado de servicio iluminado en rojo indica un error cr tico Soluci n Si el mensaje de estado aparece de forma constante Avisar a un t cnico de servicio formado por Fronius 464 Error de pantalla Las versiones de software y o hardware de la pantalla y de la tarjeta IG Brain no son com patibles Comportamiento El inversor no suministra corriente a la red y el LED de estado de servicio iluminado en rojo indica un error cr tico Soluci n Actualizar el firmware mediante Bootloader o Fronius Solar up date IG Plus 465 Error de pantalla La actual versi n de pantalla no conoce el comando UI enviado por la tarjeta IG Brain Comportamiento El inversor no suministra corriente a la red y el LED de estado de servicio iluminado en rojo indica un error cr tico Soluci n Si el mensaje de estado aparece de forma constante Avisar a un t cnico de servicio formado por Fronius 466 Error de pantalla No se ha detectado la pantalla Comportamiento El inversor no suministra corriente a la red y el LED de estado de servicio iluminado en rojo indica un error critico Solucion Comprobar la pantalla respecto a danos enchufar la pantalla comprobar el cable de cinta plana respecto a da os comprobar la tarjeta IG Brain respecto a da os Si el mensaje de estado aparece de forma constante Avisar a un t cnico de servicio formado por Fro
103. laci n 119 Mensajes de esta do clase 3 120 La clase 3 incluye mensajes de estado que pueden aparecer durante el servicio de ali mentacion pero que por lo general no pro vocan la interrupcion permanente del servicio de alimentacion de la red Total Setup Despu s de la separaci n autom tica de la red y de la vigilancia de la red prescrita el in versor intenta restablecer el servicio de alimentaci n 301 Exceso de corriente AC Comportamiento Soluci n 302 Breve interrupci n del servicio de alimentaci n de la red debido a un exceso de corriente El inversor vuelve a comenzar con la fase de arranque El error se elimina autom ticamente Si el mensaje de estado aparece de forma permanente se debe contactar con el montador de la instalaci n Exceso de corriente DC Comportamiento Soluci n 303 Breve interrupci n del servicio de alimentaci n de la red debido a un exceso de corriente El inversor vuelve a comenzar con la fase de arranque El error se elimina autom ticamente Si el mensaje de estado aparece de forma permanente se debe contactar con el montador de la instalaci n Exceso de temperatura del reductor de tensi n continua Comportamiento Soluci n 304 Breve interrupci n del servicio de alimentaci n de la red debido a un exceso de temperatura El inversor vuelve a comenzar con la fase de arranque El error se elimina autom ticamente Si el mensaje de estado
104. lba 17 78 LED de estado de ser Explicacion vicio Parpadea en naranja Esta iluminado en rojo Permanece oscuro En la pantalla aparece una advertencia O se ha conmutado el inversor en el menu de configuracion al servicio de reposo desconexi n manual del servicio de ali mentaci n Despu s del siguiente alba se restablece el servicio de alimen taci n autom ticamente Mientras el LED est parpadeando en naranja se puede iniciar el servicio de alimentaci n en cualquier momento manualmente ver el apartado El men de configuraci n Estado general indicaci n del correspondiente mensaje de es tado en la pantalla No existe conexi n con los m dulos solares No hay potencia de m dulo debido a la oscuridad Un listado de los correspondientes mensajes de estado causas de estado y medidas de soluci n figura en el cap tulo Soluci n de errores y mantenimiento apartado Diagn sti co de estado y soluci n de errores Fase de arranque y servicio de alimentacion de la red Fase de arranque El inversor realiza una autocomprobaci n despu s de la conexi n autom tica A continua ci n se realiza una prueba de la red p blica En funci n de las disposiciones nacionales esta prueba puede durar entre unos segundos y unos minutos El LED de estado de ser vicio est iluminado en naranja durante la fase de arranque Proceso de prue 1 Prueba de segmentos ba Todos los elementos de indicaci n e
105. le debe ser de 16 sal de cable de mm como maximo los ramales de modulo solar OBSERVACI N Utilizar exclusivamente secciones transversales de cables de las mismas dimensiones a fin de garantizar una descarga de tracci n eficaz de los ramales de m dulo solar Sistema sin pues ta a tierra conec tar las series voltaicas de m dulo solar OBSERVACI N Los cables de hilo fino hasta la clase de conductor 5 pueden conectarse sin virolas de cable en los bornes de conexi n en el lado DC 33 34 Par de apriete de los bornes de conexion 1 2 1 5 Nm IMPORTANTE Para un resultado de medici n correcto es necesario cambiar el saltador de la posi ci n SMon a la posici n SMoFF Comprobar la polaridad y la tensi n de los ramales de m dulo solar la tensi n debe ser de 600 V como m ximo y la diferencia entre los diferentes ramales de m dulo so lar debe ser de 10 V como m ximo Seleccionar los fusibles de ramal max 600 V O Am uuuuu igs IMPORTANTE Silos ramales de m dulo solar est n conectados se deben colocar pernos met licos o fusibles de ramal mediante cubiertas de seguridad en funci n de las indicaciones del fabricante de los m dulos solares El volumen de suministro del inversor incluye de serie los pernos met licos Silos bornes de conexi n DC est n sin ocupar se deben colocar los bornes de co nexi n DC mediante cubiertas de seguridad en los portafusi
106. lerancia de la red 10 15 1 Corriente de salida nominal Monof sica 34 8 AAC Bifasica 17 4 AAC Frecuencia nominal 50 60 Hz Coeficiente de distorsi n no lineal lt 3 Factor de potencia Cos phi 1 0 75 1 ind cap 2 Max impedancia de la red admisible Monof sica 131 mOhm Zmax en la PCC Bif sica 262 mOhm M xima corriente de retroalimentaci n 0 A Impulso de corriente de conexi n 0 A M xima corriente de falta de salida por per odo de tiempo 426A 125 us Datos generales M ximo rendimiento 95 7 Rendimiento europeo 95 2 Consumo propio por la noche Monof sica 0 36 W Bif sica 0 50 W Refrigeraci n Ventilaci n forzada regulada Tipo de protecci n IP 54 en Australia IP 44 Dimensiones altura x anchura x profundidad 968 x 434 x 250 mm Peso 36 9 kg Temperatura ambiente admisible 20 C 55 C con una humedad del aire relativa del 95 Clase de emisi n CEM B Categor a de sobretensi n OVC AC3 DC 2 Dispositivos de seguridad Medici n del aislamiento DC Advertencia desconexi n en caso de Riso lt 600 kilo ohmios Proteccion contra sobretensiones DC Integrada Proteccion contra polaridad invertida Integrada Comportamiento en caso de so Desplazamiento del punto de trabajo brecarga DC Fronius IG Plus 100 V 3 Datos de entrada Rango de tension MPP Maxima tension de entrada con 1000 W m 10 C en marcha sin carga M xima corriente de entrada Trif sica M xima corriente de cortocirc
107. ma constante Avisar a un t cnico de servicio formado por Fronius 413 Problemas de regulaci n Comportamiento El inversor se desconecta brevemente de la red debido a unos cambios considerables de las condiciones de la red 122 Solucion Si el mensaje de estado aparece de forma constante Avisar a un t cnico de servicio formado por Fronius 414 EEPROM defectuosa Comportamiento Componente de la memoria borrado Soluci n Si el mensaje de estado aparece de forma constante Avisar a un t cnico de servicio formado por Fronius 416 La comunicaci n con la tarjeta G Brain no es posible Comportamiento El LED de estado de servicio est iluminado en naranja y a con tinuaci n el inversor intenta realizar un rearranque Soluci n Si el mensaje de estado aparece de forma constante Avisar a un t cnico de servicio formado por Fronius 417 Dos partes de potencia tienen el mismo n mero de circuito impreso Comportamiento El inversor no suministra corriente a la red y el LED de estado de servicio iluminado en rojo indica un error cr tico Soluci n Si el mensaje de estado aparece de forma constante Avisar a un t cnico de servicio formado por Fronius 419 Se han detectado dos o m s partes de potencia con un n mero de serie de software id ntico Comportamiento El inversor no suministra corriente a la red y el LED de estado de servicio iluminado en rojo indica un error cr tico Soluci n Si el mensaje de estado apar
108. miento Rendimiento europeo Consumo propio por la noche Refrigeraci n Tipo de protecci n Dimensiones altura x anchura x profundidad Peso Temperatura ambiente admisible con una humedad del aire relativa del 95 Clase de emisi n CEM Categor a de sobretensi n OVC Dispositivos de seguridad Medici n del aislamiento DC Protecci n contra sobretensiones DC Protecci n contra polaridad inver tida Comportamiento en caso de so brecarga DC 230 500 V DC 600 V DC 138 ADC 20 7 A 3 0 kW 3 0 kW 1 NPE 230 V 10 15 1 13 0 AAC 50 60 Hz lt 3 0 1 0 75 1 ind cap 2 Ninguna 0 A 0 A5 346 A 3 24 us 95 7 94 8 0 23 W Ventilaci n forzada regulada IP 54 en Australia IP 44 673 x 434 x 250 mm 23 8 kg 20 C 55 C B AC 3 DC 2 Advertencia desconexi n en caso de Riso lt 600 kilo ohmios Integrada Integrada Desplazamiento del punto de trabajo 139 Fronius IG Plus 35 V 1 140 Datos de entrada Rango de tensi n MPP M xima tensi n de entrada con 1000 W m 10 C en marcha sin carga M xima corriente de entrada M xima corriente de cortocircuito de los m dulos solares Datos de salida Potencia de salida nominal Prom M xima potencia de salida Tensi n de red nominal Tolerancia de la red Corriente de salida nominal monofasica Frecuencia nominal Coeficiente de distorsi n no lineal Factor de potencia Cos phi M
109. miento externo El error se elimina autom ticamente Si el mensaje de estado aparece de forma permanente se debe contactar con el montador de la instalaci n El valor de aislamiento de los bornes DC contra la protecci n por puesta a tierra PE es lt 500 kilo ohmios Comportamiento Soluci n 502 Fallo de aislamiento DC Descripci n El inversor no suministra corriente a la red y el LED de estado de servicio iluminado en rojo indica un error cr tico Eliminar el fallo de aislamiento Si el mensaje de estado aparece de forma permanente se debe contactar con el montador de la instalaci n Los mensajes de estado de la clase 5 no di ficultan el servicio de alimentaci n de modo general stos se muestran hasta que se confirme el mensaje de estado pulsando una tecla el inversor sigue trabajando de forma normal en un segundo plano Pulsar cualquier tecla Desaparece el mensaje de error Total Setup En caso de medici n autom tica del aislamiento por parte del inversor se ha medido un fallo de aislamiento contra tierra Soluci n 504 Comprobar el aislamiento de la instalaci n fotovoltaica El mensaje de estado vuelve a aparecer se debe contactar con el montador de la instalaci n La comunicaci n en Solar Net no es posible Descripci n Soluci n Descripci n Soluci n 505 EEPROM defectuosa Descripci n Soluci n 506 EEPROM defectuosa Descripci n Soluci n 507 EEPROM defect
110. mprobar la funci n de la opci n Fronius Power Relais Card Se indica TAC TEST el rel AC se des conecta y la conexi n AC con el inversor se I Day Year Total Ib Setup lt I interrumpe no hay alimentaci n de la red Pulsar dos veces la tecla Esc para salir de la opci n de men DATCOM La conexi n de datos est defectuosa o DATCOM no est instalado En caso de una conexi n de datos defec tuosa o cuando hay opciones sin instalar se indica ERROR COM A LLM Abrir la correspondiente opci n con la Esc Enter tecla abajo v 104 Ajustar la hora y la fecha Ni Mela 7 Ja hl MA Esc Enter YeAr Total IP Setup al 7 J Um Se indica SIGCD NI Signal Card no in stalada o PDCD NI Personal Display Card no in stalada o IFCD NI Interface Card no instalada o TAC NI TAC Card no instalada 4 Pulsar la tecla Esc para salir del pun to de men DATCOM 1 Seleccionar el punto de men TIME 2 Pulsar la tecla Enter Se muestra la fecha DD MM AAAA el pri mer d gito para el d a parpadea Seleccionar un valor para el primer d gito del d a con las teclas arriba o abajo A V 4 Pulsar la tecla Enter El segundo d gito para el d a parpadea Seleccionar un valor para el segundo d gito del d a con las teclas arriba o abajo A V 6 Pulsar la tecla Enter El primer d gito para el mes parpadea Seleccionar un valor
111. mutacion para evitar el ser vicio indepen diente Averia de la red 154 Se cumplen todas las normas necesarias y pertinentes asi como las directivas dentro del marco de la Directiva UE pertinente de modo que los aparatos llevan el marcado CE El inversor cumple Directivas para conexi n y operaci n paralela de instalaciones de generaci n propia de la Verband der Elektrizitatswirtschaft VDEW asociaci n de la econom a de elec tricidad Directivas t cnicas para la operaci n paralela de instalaciones de generaci n propia con redes de distribuci n de la Verband der Elektrizitatsunternehmen Osterreichs la asociaci n de empresas austr acas de electricidad El inversor dispone de una conmutaci n homologada seg n la norma DIN VDE 0126 1 1 por la mutua Berufsgenossenschaft fur Feinmechanik und Elektrotechnik para evitar el servicio independiente Los procedimientos de medici n y seguridad integrados de serie en el inversor garantizan que se interrumpe la alimentaci n inmediatamente en caso de una aver a de la red por ejemplo en caso de una desconexi n por la empresa suministradora de energ a o un da o de la l nea Clausulas de garantia y eliminacion Garantia de fabri ca de Fronius Eliminacion Las cl usulas de garant a detalladas espec ficas para cada pais estan disponibles en In ternet www fronius com solar warranty Para poder disfrutar de todo el per odo de garant a para la bater a de
112. n de suministro del inversor El montador es responsable para la selecci n correcta de los tacos y tornillos adecuados OBSERVACI N El Fronius IG Plus est previsto exclusivamente para el mon taje vertical en la pared min 50 mm a IMPORTANTE Montar el soporte de tal modo que la marca de la pantalla en el sopor te mural se encuentre a la altura de los ojos Para levantar la zona de conexi n y la etapa de potencia Fronius recomienda utilizar si fones comerciales para las superficies lisas IMPORTANTE Lossifones deben estar concebidos para el peso de la zona de conexi n y de la etapa de potencia Tener en cuenta las instrucciones de seguridad del fabricante del sif n Lossifones no forman parte del volumen de suministro del inversor 23 Montar el Fronius IG Plus Datos sobre el peso de la zona de conexion y de la etapa de potencia Inversor Zona de conexi n Etapa de potencia Fronius IG Plus 25 V 1 9 85 kg 13 95 kg Fronius IG Plus 30 V 1 9 85 kg 13 95 kg Fronius IG Plus 35 V 1 9 85 kg 13 95 kg Fronius IG Plus 50 V 1 9 85 kg 13 95 kg Fronius IG Plus 55 V 1 9 85 kg 26 10 kg Fronius IG Plus 55 V 2 9 85 kg 26 10 kg Fronius IG Plus 55 V 3 11 05 kg 38 15 kg Fronius IG Plus 60 V 1 9 85 kg 26 10 kg Fronius IG Plus 60 V 2 9 85 kg 26 10 kg Fronius IG Plus 60 V 3 11 05 kg 38 15 kg Fronius IG Plus 70 V 1 9 85 kg 26 10 kg Fronius IG Plus 70 V 2 9 85 kg 26 10 kg Fronius IG Plus 80 V 3 11 05 kg
113. nd cap 2 Max impedancia de la red admisible Zmax en la PCC Ninguna M xima corriente de retroalimentacion 0 A Impulso de corriente de conexi n 0 A M xima corriente de falta de salida por per odo de tiempo Datos generales 904 A 30 26 ms M ximo rendimiento 95 9 Rendimiento europeo 95 1 Consumo propio por la noche 1 72 W Refrigeraci n Ventilaci n forzada regulada IP 54 en Australia IP 44 1263 x 434 x 250 mm Tipo de protecci n Dimensiones altura x anchura x profundidad Peso 49 2 kg Temperatura ambiente admisible 20 C 55 C con una humedad del aire relativa del 95 Clase de emisi n CEM B Categor a de sobretensi n OVC AC3 DC 2 Dispositivos de seguridad Medici n del aislamiento DC Advertencia desconexi n en caso de Riso lt 600 kilo ohmios Proteccion contra sobretensiones Integrada DC Proteccion contra polaridad inver Integrada tida Comportamiento en caso de so brecarga DC Desplazamiento del punto de trabajo 147 Fronius IG Plus 100 V 1 Fronius IG Plus 100 V 2 148 Datos de entrada Rango de tension MPP 230 500 V DC Maxima tension de entrada 600 V DC con 1000 W m 10 C en marcha sin carga M xima corriente de entrada 37 1 ADC Maxima corriente de cortocircuito de los modulos solares 55 7 A Datos de salida Potencia de salida nominal Prom 8 kW M xima potencia de salida 8 kW Tensi n de red nominal 1 NPE 230 V 2 NPE 400 230 V To
114. nius 467 La pantalla no ha recibido ning n comando de arranque de la tarjeta IG Brain durante m s de 6 s Comportamiento Si es posible el inversor reanuda el servicio de alimentaci n de la red despu s de un nuevo intento de conexi n autom tico Soluci n Si el mensaje de estado aparece de forma constante Avisar a un t cnico de servicio formado por Fronius 469 Estrangulador de salida con polaridad invertida Comportamiento El inversor no suministra corriente a la red y el LED de estado de servicio iluminado en rojo indica un error cr tico Soluci n Conectar el estrangulador de salida correctamente Si el mensaje de estado aparece de forma constante Avisar a un t cnico de servicio formado por Fronius 470 El rel de reductor de tensi n continua no se abre a una tensi n DC alta Comportamiento El inversor no suministra corriente a la red y el LED de estado de servicio iluminado en rojo indica un error cr tico Soluci n Comprobar la configuraci n de equipo Si el mensaje de estado aparece de forma constante Avisar a un t cnico de servicio formado por Fronius 471 A n no se ha sustituido el fusible defectuoso para la puesta a tierra del m dulo solar El mensaje de estado se muestra cuando no se ha sustituido el fusible para la puesta a tierra del m dulo solar dentro de un per odo de tiempo determinado despu s de que haya aparecido el mensaje de estado 551 Comportamiento El inversor no suministra corrient
115. ntaci n debido a una temperatura ambiente excesiva Soluci n El error se elimina autom ticamente despu s del enfriamiento IMPORTANTE Dir jase a su distribuidor de Fronius o a un t cnico de servicio formado por Fronius cuando Un error aparece de forma repetida o constante Aparece un error que no figura en las tablas Mantenimiento Seguridad Generalidades El inversor ha sido construido de tal modo que no se produzcan trabajos de mantenimiento adicionales No obstante en servicio se deben tener en cuenta unos pocos aspectos a fin de garantizar el funcionamiento ptimo del inversor Servicio en entor nos con fuerte ge neraci n de polvo En caso de servicio del inversor en entor nos con fuerte generaci n de polvo si fuera necesario extraer y limpiar el ele mento filtrante de la parte de potencia 133 Abrir el Fronius IG Plus para tra bajos de manteni miento 134 Procedimiento cuando es necesario abrir el inversor para trabajos de mantenimiento Conmutar sin tensi n el lado AC y el lado DC delante del inversor Abrir la zona de conexi n Desconectar el interruptor principal DC Esperar el tiempo de descarga de los condensadores 5 minutos Retirar las cubiertas de chapa Si estuviera disponible retirar el fusible para la puesta a tierra del m dulo solar Si estuvieran disponibles quitar los fusibles de ramal Cerrar el cable DC Cerrar el cable AC e 00 fe el Ne
116. o Datalogger y conexiones por m dem para el registro y la gesti n de los datos de una instalaci n fotovoltaica por medio de un PC Varias pantallas grandes Public Display Actuadores rel s alarma Signal Card Las ampliaciones del sistema se ofertan como tarjetas enchufables El inversor est pre parado para tres tarjetas opcionales c OBSERVACI N Para el manejo de tarjetas opcionales se deben tener en cuenta las disposiciones ESD generales Si las tarjetas opcionales se insertan con posterioridad en el inversor se deben tener en cuenta las prescripciones e indicaciones de seguridad antes de abrir el inversor Introducir las tar jetas opcionales en el Fronius IG Plus LITIN Du IMPORTANTE En caso de una conexi n en red de varios componentes DATCOM es ne cesario enchufar una clavija final a cada una de las conexiones IN u OUT libres de los componentes DATCOM IMPORTANTE Las aberturas no utilizadas del inserto aislante deben cerrarse con los correspondientes tapones ciegos Cerrar el Fronius IG Plus A SA Os i J Zs Bz 67 Comunicacion de datos y Solar Net Solar Net y cone xi n de datos Ejemplo Fronius ha desarrollado Solar Net para facilitar la aplicaci n individual de las ampliacio nes del sistema Solar Net es una red de datos que permite vincular varios inversores con las ampliaciones del sistema Solar Net es un sistema de bus Para la comunic
117. o de derecho por parte del com prador Agradecemos cualquier propuesta de mejora e indicaciones respecto a errores en el manual de instrucciones 11 Proteccion de las personas y del aparato Seguridad Proteccion de las personas y del aparato Separacion galva nica Vigilancia de la red 12 Gracias a su construccion y funcionamiento el inversor ofrece un maximo de seguridad tanto durante el montaje como tambi n durante el servicio El inversor se encarga de las tareas de protecci n de las personas y del aparato a Mediante la separaci n galv nica b Mediante la vigilancia de la red El inversor dispone de un transformador de alta frecuencia que asegura la separaci n gal v nica entre el lado de corriente continua y la red por lo que garantiza la m xima seguri dad posible El inversor detiene inmediatamente el servicio en caso de situaciones an malas de la red e interrumpe la alimentaci n de la red de corriente por ejemplo en caso de desconexi n de la red interrupci n etc La vigilancia de la red se realiza mediante Vigilancia de tensi n Vigilancia de frecuencia Supervisi n de situaciones independientes Advertencias en el aparato En el inversor se encuentran advertencias y simbolos de seguridad Estas advertencias y simbolos de seguridad no se deben quitar ni cubrir con pintura Las indicaciones y los sim bolos advierten de un manejo incorrecto el cual puede originar graves da
118. o es necesario abrir el inversor para trabajos de mantenimiento Conmutar sin tensi n el lado AC y el lado DC delante del inversor Abrir la zona de conexi n Desconectar el interruptor principal DC Esperar el tiempo de descarga de los condensadores 5 minutos Retirar las cubiertas de chapa Si estuviera disponible retirar el fusible para la puesta a tierra del m dulo solar Si estuvieran disponibles quitar los fusibles de ramal Cerrar el cable DC e e 1 e ea ee re 2 Cerrar el cable AC 49 Puesta a tierra del modulo solar en el polo positivo conectar los ramales de modulo solar Generalidades Los siguientes pasos de trabajo s lo son v lidos si por parte del fabricante de los m dulos solares se requiere una puesta a tierra del m dulo solar en el polo positivo Secci n transver La secci n transversal de cable de los ramales de m dulo por cada cable debe ser de 16 sal de cable de mm como m ximo los ramales de m dulo solar OBSERVACI N Utilizar exclusivamente secciones transversales de cables de las mismas dimensiones a fin de garantizar una descarga de tracci n eficaz de los ramales de m dulo solar Puesta a tierra del m dulo solar en el polo positivo conectar las se ries voltaicas de m dulo solar POD Despu s de soltar los cables del interruptor principal DC Conectar el cable DC a la conexi n DC seg n el paso de trabajo 5 Conectar el cable DC
119. onar los fusibles de ramal seg n las indicaciones del fabricante de los m dulos solares o seg n el apartado Criterios para la selecci n correcta de fusibles de ramal m x 20 A por cada ramal de m dulo solar m x 6 ramales de m dulo solar IMPORTANTE Tener en cuenta las disposiciones de seguridad de los m dulos solares Tener en cuenta los requisitos por parte del fabricante de los m dulos solares 93 Colocar los fusi OBSERVACI N Si por parte del fabricante de los m dulos solares se requie bles de ramal E ren fusibles de ramal Colocar los fusibles exclusivamente mediante una cubierta de seguridad en el correspondiente portafusibles El inversor no debe funcionar sin cubiertas de seguridad 54 Puesta a tierra del modulo solar en el polo positivo conectar los ramales de modulo solar con una sec ci n transversal de cable gt 16 mm Generalidades Componentes ne cesarios adicio nalmente Puesta a tierra del m dulo solar en el polo positivo conectar las se ries voltaicas de m dulo solar con una secci n transversal de ca ble gt 16 mm Los siguientes pasos de trabajo s lo son v lidos si por parte del fabricante de los m dulos solares se requiere una puesta a tierra del m dulo solar en el polo negativo Opcionalmente tambi n se pueden conectar cables DC con una secci n transversal gt 16 mm al inversor por ejemplo cuando se agrupan los cables DC de los m dulos solares fu
120. oniacos vapores c usticos cidos o sales por ejemplo almacenes de abono aberturas de ventilaci n en establos instalaciones qu micas curtidur as etc 19 Posibilidades de conexi n en el Fronius IG Plus Posibilidades de conexion en el Fronius IG Plus 5X6 7X8 9 10 e HHH l j FOCUS iT Elie E H ESRI A ql i 17 16 15 Pos Descripci n 1 Cubierta de seguridad 6 unidades para los fusibles de ramal 1 unidad para el fusible de la puesta a tierra del modulo solar 2 Puesto enchufable de saltador SMON 3 Cable de interruptor principal DC 4 6 portafusibles DC 5 Puesto enchufable de saltador SMOFF 6 Cable de interruptor principal DC 7 Tarjeta enchufable para la configuraci n de pais tarjeta G Brain 8 Puesto de tarjeta enchufable libre para una tarjeta opcional 9 Puesto de tarjeta enchufable libre para una segunda tarjeta opcional 10 Puesto de tarjeta enchufable libre para una tercera tarjeta opcional 11 Portafusibles para puesta a tierra del modulo solar 12 Descarga de tracci n para el cable de tarjeta enchufable 13 Bornes de conexi n en el lado AC 14 Prensaestopa m trico M32 o M40 conexi n AC 15 6 bornes de conexi n DC 20 Descripcion Descarga de traccion para los ramales de modulo solar 6 bornes de conexi n DC Interruptor principal DC 21 Puntos de rotura nominales en el Fronius IG Plus Generalidades El inversor di
121. os personales y materiales U WARNUNG Der Anschlussbereich darf nur von lizenzierten Elektro Installateuren ge ffnet werden Der separate Bereich der Leistungsteile darf nur im spannungsfreien Zustand vom Anschlussbereich getrennt werden Der separate Bereich der Leistungsteile darf nur durch geschultes Serviceperso nal ge ffnet werden Endladezeit der Kondensatoren abwarten Die Entladezeit betr gt 5 Minuten Der Neutralleiter des Netzes muss ge erdet sein Dem Licht ausgesetzte Solarmodule erzeugen gef hrliche Spannung Vor Arbeiten an den Solarmodulen den DC Trenner bet tigen und wenn vorhanden die Modu lerdung aufheben WARNING The connection area should only be opened by a licensed electrician The separate power module area should only be disconnected from the connection area after first being disconnected from the mains power The separate power module area should only be opened by a trained service personnel You must wait until the capacitors have discharged Discharge takes 5 minutes The network neutral conductor must be grounded Solar modules exposed to light create dangerous voltage Activate the DC disconnect and disen gage the module ground if available before working on the solar modules ADVERTENCIA S lo instaladores el ctricos oficiales pueden abrir la zona de conexi n La zona separada de las partes de poten cia s lo se puede separar de la zona de conexi n cuando se encuentra en el
122. para una desviaci n del valor l mite interior U IL Max Valor l mite de tensi n de red interior superior en V U IL TRIP Max Tiempo de tolerancia para exceder el valor l mite de tensi n de red interior superior en P U IL Min Valor l mite de tensi n de red interior inferior en V U IL TRIP Min Tiempo de tolerancia para quedar por debajo del valor l mite de tensi n de red interior in ferior en P U OL Max Valor l mite de tensi n de red exterior superior en V U OL TRIP Max Tiempo de tolerancia para exceder el valor l mite de tensi n de red exterior superior en P U OL Min Valor l mite de tensi n de red exterior inferior en V U OL TRIP Min Tiempo de tolerancia para quedar por debajo del valor l mite de tensi n de red exterior in ferior en P U RC Max Reconnection Valor limite de tension superior para la reconexion a la red publica despues de una sepa racion debido a una desviacion de parametro inadmisible U RC Min Reconnection Valor limite de tension inferior para la reconexion a la red publica despu s de una separa cion debido a una desviacion de parametro inadmisible ULL Longtime Limit Valor limite de tension en V para el valor medio de tension determinado durante un periodo de tiempo mas largo FREQ IL Max Valor limite de frecuencia de red interior superior en Hz FREQ IL TRIP Max Tiempo de tolerancia para exceder el valor limite de frecuencia de red interior Superior en p FR
123. parpadea a did 5 Seleccionar una letra para el segundo i A MN d gito con las teclas arriba o abajo 6 Pulsar la tecla Enter El tercer d gito parpadea Seleccionar una letra para el tercer di gito con las teclas arriba o abajo A V Pulsar la tecla Enter La divisa ajustada parpadea Nay My Setup lt 9 Pulsar la tecla Enter fim bd aa Se muestra la tasa de facturaci n en kWh divisa ajuste de f brica 0 48 EUR kWh El primer d gito parpadea Seleccionar un valor para el primer d gito con las teclas arriba o abajo por ejemplo 0 v 111 Pulsar la tecla Enter 101 Ver y ajustar los parametros en el punto de menu DATCOM 102 otal mw I gt Setup 4 El segundo digito parpadea Seleccionar un valor para el segundo d gito con las teclas arriba o abajo por ejemplo 0 A V 13 Pulsar la tecla Enter El primer d gito de detr s del punto decimal parpadea Seleccionar un valor para el primer d gito de detr s del punto decimal con las teclas arriba o abajo por ejem plo 4 A Y h 5 Pulsar la tecla Enter El segundo d gito de detr s del punto deci mal parpadea Seleccionar un valor para el segundo d gito de detr s del punto decimal con las teclas arriba o abajo por ejem plo 8 A V Se pueden ajustar valores de 00 01 a 99 99 Pulsar la tecla Enter La tasa de facturaci n aj
124. quiere introducir el c digo de acceso 22742 gt OBSERVACI N Si por parte del fabricante de los m dulos solares se requiere una puesta a tierra de los m dulos solares en el polo negativo introducir la opci n Grounding Kit 100 kilo ohmios en exclusiva y por com pleto con la bandeja de pl stico en el portafusibles No utilizar el inversor sin la bandeja de pl stico en caso de la opci n Groun ding Kit 100 kilo ohmios O colocar el fusible exclusivamente mediante una cubierta de seguridad en el correspondiente portafusibles El inversor no debe funcionar sin la cubierta de seguridad Abrir el Fronius IG Plus para tra bajos de manteni miento Introducir el fusible Introducir la opcion Grounding Kit 100 kilo ohmios El volumen de suministro del in Retirar el portafusibles de serie versor incluye de serie los pernos con el perno de plastico de plastico Fronius recomienda un fusible con 1 A y Introducir la opcion Grounding Kit 100 una dimension de 10 x 38 mm para la kilo ohmios en exclusiva y por completo puesta a tierra del modulo solar con la bandeja de plastico en el portafusi bles Con la introducci n del fusible se ha reali Con la introducci n de la opci n Groun zado la puesta a tierra del m dulo solar en ding Kit 100 kilo ohmios el m dulo solar el polo negativo ha sido conectado a tierra en el polo nega tivo mediante una resistencia de alta im pedancia Procedimiento cuand
125. r por ejemplo cuando se agrupan los cables DC de los m dulos solares fuera del inversor para formar un gran ramal Para la conexi n de cables DC con una secci n transversal gt 16 mm se requieren adicio nalmente los siguientes componentes 2 prensaestopas m tricos M32 tipo de protecci n min IP45 2 distribuidores de conexion Los prensaestopas metricos y distri buidores de conexion se encuentran disponibles como opcion a traves de Fronius 2 terminales de cable M10 Seleccionar los terminales de cable segun los cables DC disponibles 2 tuercas hexagonales M10 3 38 Par de apriete de los bornes de conexion 1 2 1 5 Nm Par de apriete de la tuerca hexagonal en el distribuidor de conexi n m x 15 Nm Par de apriete de los bornes de conexion 1 2 1 5 Nm Par de apriete de la tuerca hexagonal en el distribuidor de conexi n m x 15 Nm IMPORTANTE Para un resultado de medici n correcto es necesario cambiar el saltador de la posi ci n SMon a la posici n SMoFF Comprobar la polaridad y la tensi n de los cables DC la tensi n m xima debe ser de 600 V z2 a A O IMPORTANTE En caso de distribuidores de conexi n conectados se deben colocar 6 pernos met licos mediante cubiertas de seguridad en los portafusibles El volumen de suministro del inversor incluye de serie los pernos met licos 39 Puesta a tierra del modulo solar en e
126. r sticas generales del local Equipos de la clase de emisi n A eeequipes TEN Ca RI ED Solo est n destinados al uso en zonas industriales Medidas de com patibilidad elec tromagn tica e1 CEM A Acoplamiento ala red Pueden provocar perturbaciones condicionadas a la l nea e irradiadas en otras regiones Equipos de la clase de emisi n B Cumplen los requisitos de emisi n en zonas residenciales e in dustriales Lo mismo es aplicable a zonas residenciales en las que la energ a se suministra desde una red de baja tensi n p blica Clasificaci n de equipos CEM seg n la placa de caracter sticas o los datos t cnicos En casos especiales puede ocurrir que a pesar de cumplir valores l mite de emisi n normalizados se produzcan influencias para el campo de aplicacio nes previsto por ejemplo cuando hay aparatos sensibles en el lugar de em plazamiento o cuando el lugar de emplazamiento se encuentra cerca de receptores de radio o televisi n En este caso el empresario est obligado a tomar unas medidas adecuadas para eliminar las perturbaciones Por la alta corriente suministrada a la alimentaci n principal los aparatos de alta potencia gt 16 A pueden repercutir sobre la calidad de tensi n de la red Esta caracter stica puede afectar a algunos tipos de aparatos y manifestarse como sigue Limitaciones de conexi n Requisitos respecto a la m xima impedancia de la red admisi
127. ra parpadea Seleccionar un valor para el segundo d gito de la hora con las teclas arriba o abajo Esc Enter A Vv Pulsar la tecla Enter El primer digito para el minuto parpadea LAA Seleccionar un valor para el primer d A Lt l l gito del minuto con las teclas arriba o l abajo A Y 25 Pulsar la tecla Enter El segundo d gito para el minuto parpadea ES JE Seleccionar un valor para el segundo A Ly A d gito del minuto con las teclas arriba l Va ae o abajo A V Pulsar la tecla Enter La hora ajustada parpadea DN a Pres Pulsar la tecla Enter para aceptar la ALL ds Edc Enter 29 Pulsar la tecla Esc para salir del pun to de men TIME 107 Funcion Setup Lock Generalidades El inversor esta equipado con la funcion Setup Lock Si la funci n Setup Lock est activada no se puede abrir el men de configuraci n por ejemplo a modo de protecci n contra un desajuste accidental de los datos de configura ci n Para activar desactivar la funci n Setup Lock es necesario introducir el c digo 12321 Activar desacti 11 Pulsar la tecla Men var la funci n Setup Lock Se muestra el Men E fF ee eee Seleccionar el modo Setup con las M E Nib f teclas izquierda o derecha NL j 4 gt 3 Pulsar 5 veces la tecla Esc sin ocu par Se muestra CODE y el primer d gito par padea Introducir el c digo de acceso 12321 Seleccionar un valor para el primer
128. rtidor de frecuencia OBSERVACI N Solo para inversores trif sicos en caso de utilizar un interrup tor de protecci n de corriente de falta la diferencia de tensi n entre el conductor protector PE y el conductor neutro N no debe ser superior a 8 V 29 Conectar los ramales de modulo solar al Fronius IG Plus DC Generalidades Para una selecci n adecuada de los m dulos solares y un uso lo m s econ mico posible acerca de los m del inversor se deben tener en cuenta los siguientes puntos dulos solares La tensi n de marcha sin carga de los m dulos solares aumenta con irradiaci n solar constante y baja la temperatura La tensi n de marcha sin carga no debe exceder 600 V Una tensi n de marcha sin carga superior a 600 V provoca la destrucci n del inversor en cuyo caso se extinguir n todos los derechos de garant a Valores exactos para el dimensionamiento de los m dulos solares proporcionan unos programas de c lculo adecuados como por ejemplo el Fronius Solar configurator disponible en http www fronius com c OBSERVACI N Antes de la conexi n de los m dulos solares se deben com probar los siguientes aspectos El valor de tensi n para los m dulos solares seg n las indicaciones del fa bricante coincide con la realidad Necesidad de una puesta a tierra del m dulo solar Seguridad 30 Bornes de cone xion en el lado DC Conexion de ca bles de aluminio DC ey om
129. s generales M ximo rendimiento 95 7 Rendimiento europeo 94 6 Consumo propio por la noche 0 23 W Refrigeraci n Ventilaci n forzada regulada Tipo de protecci n IP 54 en Australia IP 44 Dimensiones altura x anchura x profundidad 673 x 434 x 250 mm Peso 23 8 Kg Temperatura ambiente admisible 20 C 55 C con una humedad del aire relativa del 95 Clase de emisi n CEM B Categor a de sobretensi n OVC AC 3 DC 2 Dispositivos de seguridad Medicion del aislamiento DC Advertencia desconexi n en caso de Riso lt 600 kilo ohmios Proteccion contra sobretensiones Integrada DC Proteccion contra polaridad invertida Integrada Comportamiento en caso de so Desplazamiento del punto de trabajo brecarga DC Fronius IG Plus 30 V 1 Datos de entrada Rango de tension MPP Maxima tension de entrada con 1000 W m 10 C en marcha sin carga M xima corriente de entrada M xima corriente de cortocircuito de los m dulos solares Datos de salida Potencia de salida nominal Prom M xima potencia de salida Tensi n de red nominal Tolerancia de la red Corriente de salida nominal monofasica Frecuencia nominal Coeficiente de distorsi n no lineal Factor de potencia Cos phi M x impedancia de la red admisible Zm x en la PCC M xima corriente de retroalimentaci n Impulso de corriente de conexi n M xima corriente de falta de salida por per odo de tiem po Datos generales M ximo rendi
130. se puede restablecer el servicio de alimenta ci n de la red en cualquier momento desactivar STAND BY Si se activa el servicio de reposo pulsando la tecla Enter en la pantalla se muestra alter nativamente STAND BY y Enter Now Day Year Total Setup al NITE CF gui eg A Para mantener el servicio de reposo Pulsar la tecla Esc Para finalizar el servicio de reposo Pulsar la tecla Enter Para activar desactivar el punto de acceso WLAN en el Fronius Datamanager 2 0 por ejemplo para preparar una monitorizacion de instalaciones T a v Menu Margen de ajuste MODE SSID KEY MODE Para activar desactivar el punto de acceso WLAN ON El punto de acceso WLAN est activado OFF El punto de acceso WLAN est desactivado 91 92 SSID Para indicar la ID de red de Fronius FRONIUS_240 xxxxx 5 8 d gitos mediante desplazamiento por la pantalla KEY Para indicar la contrase a de red 8 d gitos Los valores para SSID y KEY solo se muestran cuando MODE est ajustado a ON Si MODE esta ajustado a OFF se muestra Activar el punto de acceso WLAN Condicion previa El inversor o la Fronius Solar Net deben disponer de una tarjeta enchufable Fronius Datamanager 2 0 O en la Fronius Solar Net debe haber una Fronius Datamanager Box 2 0 1 Seleccionar el punto de menu WIFI AP 2 Pulsar la tecla Enter Se muestra MODE Pulsar la tecla Enter
131. seuseesnaees 116 Aver a de car cter GF AV 6 iostiacicnsiasstemcnmsusiutidieteniinontsdmcedanmndaismssadubleduadaanboddnpinatandenchdidaadestiiidadendiuelanctbiiaalannnesine 116 Mensajes de estado en caso del inversor con varias partes de potencia ooccccocccocncccncconnconnconnnnnos 117 Mensajes de estado clase Unicorn es 118 Mensajes de estado clase usina ori 120 Mensajes de estado clase 4 sionncinina cri cie 121 Mensajes de estado clase Discman irc 128 Servicio de atenci n al Cll meercraiocoricnionnn dina iodo anton laica dano 132 BANA laa a io A o P A AA 133 AA acct a ogee cacy OU E PO E E EE 133 Oe FC AN An 133 Servicio en entornos con fuerte generaci n de pOlVO cococcccccccccccoccncconcnnconcnnonnonononnnnonanononaninonnncnnnnos 133 Abrir el Fronius IG Plus para trabajos de mantenimiento oocccccccnnnccccnccconnnoconnncnnnnnnonannnonannnenonnnnss 134 Cambiar los fusibles de ramal ooccccocnccccnccconcconnnononnnnonnnnanononnnnonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrnnannnnannnnas 135 o PSP em actorn sede EAE E A E ss 135 Sn o Pa 135 o eee ean ene enone ee oes eee eee ee eee eae ee ene eee eee eee 136 Acuvidades WN NS sir eee peso dec naslov oie sgh et eee seed ees oy Roden 137 DAOS TECNICOS A r a e ae ee EA E i 138 Fonus IG PIUS 29 V ost iii cs 138 Fronius 1G PUS 30 sca cc cite aside ces cer es sce eee demi aE EEEE eee 139 FONUS IG PUS a A a A E eases asia yea E E E 140 Fonu CORUS O V
132. si n OVC Dispositivos de seguridad Medici n del aislamiento DC Protecci n contra sobretensiones DC Protecci n contra polaridad inver tida Comportamiento en caso de so brecarga DC 230 500 V DC 600 V DC 55 6 A DC 83 4 A 12 kW 12 kW 3 NPE 400 230 V 10 15 1 17 4 AAC 50 60 Hz lt 3 0 1 0 75 1 ind cap 2 Ninguna 0 A 0 A 504 A 30 26 ms 95 9 95 4 1 72 W Ventilaci n forzada regulada IP 54 en Australia IP 44 1263 x 434 x 250 mm 49 2 kg 20 C 55 C B AC 3 DC 2 Advertencia desconexi n en caso de Riso lt 600 kilo ohmios Integrada Integrada Desplazamiento del punto de trabajo Explicacion de los pies de pagina Los valores indicados son valores est ndar en funci n de los requerimientos co rrespondientes se adapta el inversor espec ficamente para el pa s en cuesti n Seg n la configuraci n de pa s o los ajustes espec ficos del aparato ind inductivo cap capacitivo PCC Interfaz a la red p blica M xima corriente desde el inversor hacia el m dulo solar en caso de un error en el inversor y o un aislamiento defectuoso entre el lado de AC y DC Asegurado mediante la construcci n el ctrica del inversor Pico de corriente al conectar el inversor Seg n la configuraci n de pa s 153 Normas y directivas tenidas en cuenta Marcado CE Operacion parale la de instalacio nes de generacion pro pia Con
133. solar no provoca ning n tipo de da o en el inversor DC DC Todas las series fotovoltaicas de m dulo solar conec Una serie fotovoltaica de m dulo solar conectada con tadas con polaridad invertida ning n tipo de da o en polaridad invertida Peligro de da os e incendio el inversor Sinopsis Conectar los ramales de modulo solar al Fronius IG Plus DC se compone de los si guientes apartados 32 Sistema sin puesta a tierra Conectar los ramales de m dulo solar Sistema sin puesta a tierra conectar los ramales de m dulo solar con una secci n transversal de cable gt 16 mm Puesta a tierra del m dulo solar en el polo negativo Conectar los ramales de m dulo solar Puesta a tierra del m dulo solar en el polo negativo conectar los ramales de m dulo solar con una secci n transversal de cable gt 16 mm Puesta a tierra del m dulo solar en el polo negativo en caso del Fronius IG Plus Puesta a tierra del m dulo solar en el polo positivo conectar los ramales de m dulo solar Puesta a tierra del m dulo solar en el polo positivo conectar los ramales de m dulo solar con una secci n transversal de cable gt 16 mm Puesta a tierra del m dulo solar en el polo positivo en caso del Fronius IG Plus Criterios para la selecci n correcta de fusibles de ramal Sistema sin puesta a tierra conectar los ramales de modulo solar Secci n transver La secci n transversal de cable de los ramales de m dulo por cada cab
134. spone de varios puntos de rotura nominales de diferente tama o Despu s de romper estos puntos se producen las correspondientes escotaduras que sirven como entradas para los cables m s diversos Puntos de rotura nominales para entradas de ca OO Oo Pos Descripcion 1 2 entradas de cables para prensaestopa metrico M32 para cables DC con una secci n transversal de cable gt 16 mm 2 12 entradas de cables para 6 ramales de m dulo solar DC para un di metro de cable de 5 9 2 mm 3 Inserto aislante entrada de cables para el cable de tarjeta enchufable C mo romper los Los puntos de rotura nominales de pl stico asi como el punto de rotura nominal de metal puntos de rotura s lo se debe romper desde fuera hacia dentro nominales El punto de rotura nominal de metal m s peque o desde dentro hacia fuera S lo se deben romper tantos puntos de rotura nominales como cables hay disponibles por ejemplo para 3 ramales de m dulo solar se deben romper 6 escotaduras Los puntos de rotura nominales de pl stico est n equipados adicionalmente con taladros de centraje de tal modo que stos se pueden abrir taladrando si fuera necesario 22 Montar el Fronius IG Plus Montar el soporte mural Levantar los Fro nius IG Plus IMPORTANTE En funci n de la base se requieren diferentes tacos y tornillos para el montaje del soporte mural Por lo tanto los tacos y tornillos no est n incluidos en el volu me
135. st n iluminados durante aproximadamente 1 se gundo di Year 4 gt Total lt I gt Setup lt l on 57 7 DDN BADR M 60 40 20 UN 2 Autocomprobaci n de los componentes principales del inversor El inversor va repasando una lista de control virtual La pantalla muestra TEST y el componente que se est comprobando en este momento por ejemplo LED 3 Sincronizaci n con la red La pantalla indica WAIT PS y el s mbolo del inversor parpadea El inversor es pera la disposici n de servicio de todas las partes de potencia de la red Este pro ceso se realiza en funci n de la tensi n DC Kvn os INL AE 4 Prueba de arranque Se comprueban las condiciones de la red seg n las disposiciones nacionales an tes de que el inversor comience con el servicio de alimentacion de la red La pantalla indica START UP 79 Servicio de ali mentacion de la red 80 La prueba de arranque puede durar hasta entre unos minutos y unos segundos se gun las disposiciones especificas nacionales El transcurso del tiempo se muestra mediante la barra de segmentos que va disminuyendo desde arriba hacia abajo Cuando desaparecen dos rayas parciales que antes han estado parpadeando ha transcurrido una d cima parte de la duraci n total de la prueba de arranque El inversor comienza con el servicio de alimentaci n de la red despu s de finalizar la prueba La pantalla indica muestra la potencia actua
136. stado aparece de forma constante avisar a un t cnico de servicio formado por Fronius 550 Fusible de serie voltaica defectuoso Descripci n Uno o varios de los fusibles de serie voltaica est n defectuosos Soluci n Medir los fusibles de serie voltaica y sustituir los que est n de fectuosos 550 Saltador colocado incorrectamente Descripci n No se ha repuesto el saltador en el circuito impreso de la C Box a la posici n SMon despu s de comprobar las series voltaicas de m dulo solar Soluci n Colocar el saltador en el circuito impreso de la C Box en la po sici n SMon 551 El fusible para la puesta a tierra del m dulo solar est defectuoso Descripci n El fusible para la puesta a tierra del m dulo solar est defectuo so Sustituir el fusible para proteger el m dulo solar Soluci n Introducir un nuevo fusible para la puesta a tierra del m dulo solar de tal modo que los m dulos solares vuelvan a estar co nectados a tierra en el polo negativo o positivo El error se elimina autom ticamente Si el mensaje de estado aparece de forma permanente se debe contactar con el montador de la instalaci n 553 Maestro de fases desactivado debido a que se producen errores frecuentemente Descripci n Despu s se intenta reintegrar la etapa de potencia en la uni n Mix Soluci n Si el mensaje de estado aparece de forma constante avisar a un t cnico de servicio formado por Fronius 558 Funcionalidad desactivada por
137. ste manual de instruc ciones El manual de instrucciones se debe guardar constantemente en el lugar de empleo del aparato De forma complementaria al manual de instrucciones se deben tener en cuenta las reglas v lidas a modo general as como las reglas locales respecto a la prevenci n de accidentes y la protecci n medioambien tal Todas las indicaciones de seguridad y peligro en el aparato Se deben mantener en estado legible Nose deben da ar No se deben retirar No se deben tapar ni cubrir con pegamento o pintura Las posiciones de las indicaciones de seguridad y peligro en el aparato figu ran en el cap tulo Generalidades del manual de instrucciones de su aparato Cualquier error que pueda mermar la seguridad debe ser eliminado antes de conectar el aparato Se trata de su seguridad N Utilizacion previs ta Condiciones am bientales Personal cualifi cado Medidas de segu ridad en el lugar de empleo Se debe utilizar el aparato exclusivamente para el empleo en el sentido de la utilizaci n prevista Cualquier otro uso se considera como no previsto por el dise o constructivo El fabricante reclina cualquier responsabilidad frente a los da os que se pu dieran originar Tambi n forman parte de la utilizaci n prevista La lectura completa y la observaci n de todas las indicaciones asi como de todas las indicaciones de seguridad y peligro del manual de instruc cion
138. stionnaire de r seau de distribution VNB en tant qu interface de s curit entre une installation de production autonome et le reseau basse tension Piece de rechange pour remplacer un commutateur avec fonction de s paration accessible par le gestionnaire de r seau de distribution VNB Le commutateur est un composant integral de l onduleur PV de type Fronius IG Plus V Documents de base pour la v rification DIN V VDE 0126 1 1 2006 02 Commutateur automatique entre une installation de production autonome parall le au r seau et le r seau public basse tension Lors de l tablissement de la presente attestation le concept de s curit du produit pr cit objet du rapport en date du 30 10 2009 N dossier 2 03 02013 1 0 arsenal research est en conformit avec les exigences techniques de s curit en vigueur pour l application conforme a l emploi indiqu La presente attestation de conformite perd sa validite au plus tard le 31 12 2014 159 Fronius Worldwide www fronius com addresses Fronius International GmbH Fronius USA LLC Solar Electronics Division 4600 Wels Froniusplatz 1 Austria 6797 Fronius Drive Portage IN 46368 E Mail pv sales fronius com E Mail pv us fronius com http www fronius com http www fronius usa com Under http www fronius com addresses you will find all addresses of our sales branches and partner firms 162
139. tado aparece de forma permanente se debe contactar con el montador de la instalaci n Si despu s de una comprobaci n detallada las condiciones de la red se vuelven a encontrar dentro de la gama admisible el inversor reanuda el servicio de alimentaci n de la red Comprobar las conexiones de red o los fusibles Si el mensaje de estado aparece de forma permanente se debe contactar con el montador de la instalaci n Formaci n de isla detectada Comportamiento Soluci n 109 Error general de red Si despu s de una comprobaci n detallada las condiciones de la red se vuelven a encontrar dentro de la gama admisible el inversor reanuda el servicio de alimentaci n de la red Si el mensaje de estado aparece de forma permanente se debe contactar con el montador de la instalaci n Este error siempre es el primero que se muestra en caso de errores de red Despu s de consultar todas las partes de potencia se especifica el error de red con m s detalle 1x1 1x4 o la indicaci n se queda en 109 por ejemplo cuando hay 2 fases que comunican 104 y una fase que comunica 101 Comportamiento Soluci n Si despu s de una comprobaci n detallada las condiciones de la red se vuelven a encontrar dentro de la gama admisible el inversor reanuda el servicio de alimentaci n de la red Comprobar las conexiones de red o los fusibles Si el mensaje de estado aparece de forma permanente se debe contactar con el montador de la insta
140. tar los par metros en el punto de men DATCOM 0 00 0 cceccccecceceececeeeeeeececeeeeseneeseeeesaeees 102 Ajustar la hora y la fecha sinc santa ictis nmsnseteuatannasedeasandsnndesiesdubsllaacoudsjedeastwhd stile drid ilatina 105 eo a A q e 108 GencraldadeS senti iodo pets icon trote iotodoioliens oracion 108 Activar desactivar la funci n Setup LOCKk oocccccnncccnnccocnccoconoconocoonnonncnonnnnnonnnonnnnnonnnnnnnnononnnnannninanos 108 Funci n Select Log ENY A A PRPQPP E EE EEA A EENE bed ETE EOE 110 Oe ANAS PAP CA sesso otc Pe e 110 Funci n Select Log Entry abrir los errores de red memorizados ooccccoccccocnnoccnnoconnonannccannonanonnnons 110 Funci n Gestor de CHEMI A cinc esas 112 Generalidades serccceesedesnenaaescesedcesaeedvieesmeddastecnnagsaaeenescdisenddececeinennaeese asboceseosasiddasecnesaneeeed sciences 112 Activar la funci n Gestor de energ a ooccccconnccccoconoconncoconncnnonnnnononnnononnnnnnannnononnnonnnnnnonnnnnennnnenannnnenanass 112 Indicaciones para dimensionar el punto de conexi n y desconexi n coocccocccoccccocncocncconcnnnonnnnnnnnnnnnnnos 115 Y A PU o RO E 115 Diagn stico de estado y soluci n de errores cccccccsseccseeeceeeeecsececsececcececeueeceueeseueeseueeecsetensesensesseseetens 116 Indicaci n de mensajes de ESTO vesical cd il 116 Mensajes de estado en General ccccccccssccecsececsececeececeucecsuseseueeseuececsecesseeessesesssensueessueesenee
141. to de conexi n L mite de potencia efectiva a partir del cual se conecta el contacto de conmutaci n Ajuste de f brica 20 de la potencia no minal LIM EN Limit engage punto de desco nexi n L mite de potencia efectiva a partir del cual se desconecta el contacto de conmutaci n Ajuste de f brica O Seleccionar el l mite de potencia efec tiva deseada con las teclas arriba o abajo A Y 13 Pulsar la tecla Enter El punto de conexion o desconexion actual se muestra en W l Day Year Total IP Setup al VIE ENII Ta RA A A i Cambiar el punto de conexi n o desco nexi n Esc Enter Cambiar el punto de conexi n o desconexi n a Pulsar la tecla Enter El primer d gito del valor parpadea b asignar el valor correspondiente al d gito que parpadea con las teclas arriba o aba jo c Pulsar la tecla Enter d Repetir este proceso para cada d gito hasta que todo el valor del punto de conexi n o desconexi n parpadee e Pulsar la tecla Enter Indicaciones para dimensionar el punto de cone xion y desco nexion Ejemplo Se indica el valor ajustado actual del punto de conexi n o desconexi n f Pulsar la tecla Esc Se indica el l mite de potencia efectiva correspondiente Para salir del Men de servicio b sico pulsar tres veces la tecla Esc Durante el dimensionamiento del punto de conexi n y desconexi n tener en cuenta lo si guiente Una diferencia insufici
142. to de la insta laci n fotovoltaica MOhm En caso de m dulos solares no conecta dos a tierra 85 Opciones 86 La resistencia de aislamiento es la resistencia entre el polo positivo o negativo de la ins talacion fotovoltaica y del potencial de puesta a tierra Si se indica una resistencia de ais lamiento gt 600 kilo ohmios el aislamiento de la instalaci n fotovoltaica es suficiente Una resistencia de aislamiento inferior a 600 kilo ohmios es s ntoma de fallo En caso de resistencia de aislamiento inferior a 10 MOhm la pantalla diferencia entre potencial negativo y puesta a tierra signo potencial positivo y puesta a tierra signo Ejemplo de indicaci n para potencial ne I gt Now Day w gativo signo v Cortocircuito entre linea DC y puesta a 60 tierra Ejemplo de indicaci n para potencial posi tivo signo Cortocircuito entre l nea DC y puesta a tierra Estado GFDI I gt Now lt 4 7 w en caso de m dulos solares conectados a S tierra 3 Si no existe ning n contacto a tierra en el E sistema fotovoltaico se muestra GFDI OK GFDI Ground Fault Detector Interruptor Hora opcion del Datalogger Si se cambia la hora en el inversor o en una ampliacion del sistema esta tambien cambia en todos los equipos conectados mediante Fronius Solar Net I gt Now lt i Day Year Total Setup AL ALJ OA A ee ME Menu A Si la tarjeta opciona
143. uede abrir la zona separada de las piezas conductoras Esperar el tiempo de descarga de los condensadores El tiempo de descarga es de 5 mi nutos El conductor neutro de la red debe estar conectado a tierra Los m dulos solares expuestos a la luz generan una tensi n peligrosa Antes de realizar trabajos en los m du los solares activar el seccionador DC y anular la puesta a tierra del m dulo si sta existe En el soporte mural hay una advertencia sobre el montaje de varios inversores unos al lado de otros Esta advertencia advierte frente a un montaje incorrecto y no se debe quitar ni cubrir con pintura En caso de montaje incorrecto se extingue la garant a y pueden pro ducirse da os materiales En la advertencia se indican las distancias desde la pared techo hasta el inversor y de in versor a inversor y deben cumplirse durante el montaje de varios inversores unos al lado de otros El Fronius IG Plus en el sistema fotovoltaico Generalidades Tareas Conversi n de corriente conti nua en corriente alterna Guiado de servi cio completamen te autom tico Funci n de indi caci n y comuni caci n de datos El inversor solar es el sofisticado elemento de uni n entre los m dulos solares y la red de corriente p blica Las tareas principales del inversor son Conversion de corriente continua en corriente alterna Guiado de servicio completamente autom tico
144. uesta a tie rra PE a Posibilidad de conexi n para una puesta a tierra adicional b Borne US Sense para EE UU M x secci n de cable transversal 25 mm para cables flexibles 35 mm para cables r gidos Conductor neutro OBSERVACI N Asegurar que el conductor neutro de la red est conectado a de red tierra Se requiere una conexi n del conductor neutro para el servicio del inversor OBSERVACI N Un conductor neutro dimensionado insuficientemente puede mermar el servicio de alimentaci n del inversor Por lo tanto debe dimensionarse el conductor neutro igual que los dem s conductores bajo corriente L1 L2 y L3 Conexi n de oe c OBSERVACI N Los bornes de conexi n en el lado AC no resultan adecuados bles de aluminio para conectar cables de aluminio Secci n transver Prensaestopa m trico M32 sal de los cables Di metro de cable 11 21 mm AC Prensaestopa m trico M40 Di metro de cable 19 28 mm En caso de di metros de cable m s peque os se deben utilizar piezas reductoras si fue ra posible Seguridad Conectar el Fro La conexion fija a la red de corriente publica solo debe ser efectuada por un instalador nius IG Plus a la el ctrico autorizado red p blica AC OBSERVACI N Los cables de hilo fino hasta la clase de conductor 5 pueden E conectarse sin virolas de cable en los bornes de conexi n en el lado AC Par de apriete de los bornes de conexi n 2 Nm
145. uito de Trif sica los m dulos solares Datos de salida Potencia de salida nominal Prom M xima potencia de salida Tensi n de red nominal Tolerancia de la red Corriente de salida nominal Trif sica Frecuencia nominal Coeficiente de distorsi n no lineal Factor de potencia Cos phi M x impedancia de la red admisible Trif sica Zmax en la PCC M xima corriente de retroalimentaci n 6 4 Impulso de corriente de conexi n M xima corriente de falta de salida Trif sica por per odo de tiempo Datos generales M ximo rendimiento Trif sica Rendimiento europeo Trif sica Consumo propio por la noche Trif sica Refrigeraci n Tipo de protecci n Dimensiones altura x anchura x pro Trif sica fundidad Peso Trif sica Temperatura ambiente admisible con una humedad del aire relativa del 95 Clase de emisi n CEM Categor a de sobretensi n OVC Dispositivos de seguridad Medici n del aislamiento DC Protecci n contra sobretensiones DC Protecci n contra polaridad invertida Comportamiento en caso de so brecarga DC 230 500 V DC 600 V DC 36 7 ADC 99 1 A 8 kW 8 kW 3 NPE 400 230 V 10 15 1 116AAC 50 60 Hz lt 3 1 0 75 1 ind cap 2 Ninguna 0 A 0 A 504 A 30 26 ms 95 9 95 3 1 72 W Ventilaci n forzada regulada IP 54 en Australia IP 44 1263 x 434 x 250 mm 49 2 kg 20 C 55 C B AC 3 DC 2 Advertencia desconexi n en
146. uosa Descripci n Soluci n 508 Se ha asignado por duplicado la direcci n del inversor Cambiar la direcci n del inversor apartado El men de confi guracion Los componentes de Solar Net necesarios se encuentran en el inversor pero la comunicaci n no es posible El mensaje de estado se apaga despu s de cambiar la direc cion del inversor Se pierden datos del menu de configuracion Soluci n autom tica Se pierden datos del men Total Soluci n autom tica Se pierden datos del menu Day Year Soluci n autom tica Direcci n del inversor defectuosa Descripci n Soluci n 509 La direcci n para la comunicaci n de datos ya no est memo rizada Volver a ajustar la direcci n 24 h sin ninguna alimentaci n Descripci n Soluci n 510 EEPROM defectuosa por ejemplo m dulos solares cubiertos de nieve por ejemplo limpiar los m dulos solares de nieve 129 130 Descripcion Se ha restaurado el estandar de los ajustes SMS Solucion Si fuera necesario volver a configurar SMS 511 EEPROM defectuosa Descripcion Se ha restaurado el estandar de los ajustes Sensor Card Solucion Si fuera necesario volver a configurar los canales de medicion 512 Hay demasiadas partes de potencia en el sistema Descripcion Se han detectado demasiadas partes de potencia en el siste ma Solucion Si el mensaje de estado aparece de forma constante avisar a un t cnico de servicio formado
147. usible DC Integrado Protecci n contra polaridad invertida Integrado Comportamiento en caso de so Desplazamiento del punto de trabajo brecarga DC Fronius IG Plus 55 V 3 Datos de entrada Rango de tensi n MPP 230 500 V DC M xima tensi n de entrada 600 V DC con 1000 W m 10 C en marcha sin carga M xima corriente de entrada 22 8 ADC Maxima corriente de cortocircuito de los modulos solares 34 2 A Datos de salida Potencia de salida nominal Prom 5 kW M xima potencia de salida 5 kW Tensi n de red nominal 3 NPE 400 230 V Tolerancia de la red 10 15 Y Corriente de salida nominal trif sica 7 3 AAC Frecuencia nominal 50 60 Hz Coeficiente de distorsi n no lineal lt 3 0 Factor de potencia Cos phi 1 0 75 1 ind cap 2 Max impedancia de la red admisible Zmax en la PCC Ninguna M xima corriente de retroalimentacion 0 A Impulso de corriente de conexi n 0 A M xima corriente de falta de salida por per odo de tiempo 504 A 30 26 ms Datos generales M ximo rendimiento 95 9 Rendimiento europeo 94 9 Consumo propio por la noche 1 72 W Refrigeraci n Ventilaci n forzada regulada Tipo de protecci n IP 54 en Australia IP 44 Dimensiones altura x anchura x profundidad 1263 x 434 x 250 mm Peso 49 2 kg Temperatura ambiente admisible 20 C 55 C con una humedad del aire relativa del 95 Clase de emisi n CEM B Categor a de sobretensi n OVC AC3 DC 2 Dispositivos de seguridad Medici
148. ustada parpadea Pulsar la tecla Enter La divisa y la tasa de facturaci n son ad optadas Pulsar la tecla Esc para salir del pun to de men CASH 1 Seleccionar el punto de menu DATCOM 2 Pulsar la tecla Enter Las dem s indicaciones dependen de S hay una conexi n de datos dispo nible hay una conexi n de datos defec tuosa o una opci n no instalada Conexion de datos disponible En caso de una conexion de datos dispo nible se indica OKCOM Day Year Total gt Setup al CD 3 Abrir el Signal Card Test con la tecla abajo M LIN COM Esc Enter Se muestra SIGCDTEST 4 Pulsar la tecla Enter Se inicia el Signal Card Test y en la pan talla aparece SIGCD ON Con Signal Card activo se emite la se al de la Signal Card a modo de confirmaci n IMPORTANTE Comprobar las l neas de se al si no se emite esta se al 5 Pulsar la tecla Esc para salir del pun to de men Signal Card Test Se indica SIGCD TEST Seleccionar otras opciones con la tecla abajo v Por ejemplo resetear la Personal Display Card PDCD RST 103 O resetear la Interface Card IFCD RST Pulsar la tecla Enter Se indica PDCD DONE 202 IFCD DONE Pulsar la tecla Esc para salir de la op cion actual Seleccionar otras opciones con la tecla abajo M Se indica TAC ON Ms ee E ee Pulsar la tecla Enter para co
149. vo conectar las series voltaicas de m dulo solar Seleccionar los fusibles de ramal nro aro daa cda Colocar los fusibles de tamalsssisinanenica ne notan ina reinician edici Puesta a tierra del m dulo solar en el polo negativo conectar los ramales de m dulo solar con una sec ci n transversal de Cable gt 16 MM cccccecccscceseceeeceeceneceeeteeecueceueceeeceecsueceeecaessueeseeteeesueeseeteneeseeteesaaes Eu o MIU P SSA Componentes necesarios adicionalmente ccccocccccnnccocnncccnncnnnnnonnnnnnnnonncnnnnnnonnnnnnonnnnnnnnnonnnnonnnonnnons Puesta a tierra del m dulo solar en el polo negativo conectar las series voltaicas de m dulo solar con una secci n transversal de Cable gt 16 MM cnocacinococooncion tinca riadas Puesta a tierra del m dulo solar en el polo negativo en caso del Fronius IG Plus oocccoccccoccnccoc A RI PE o OO E E ONA A EAn Puesta a tierra del m dulo solar en el polo negatiVo occoocccoccnccncnccnnnconanccnononnnncnnannnnanncnnnnconnos Puesta a tierra del m dulo solar en el polo negativo en caso del Fronius IG Plus c coococoo A E AE EE E E T EE EEA AN EA AE Ajustar el inversor para m dulos solares conectados a tierra oocooonccoocconcccnconcnconnncnncnnonnncnnanonaninonons Puesta a tierra del m dulo solar introducir el fusible o la opci n Grounding Kit 100 kilo ohmios Abrir el Fronius IG Plus para trabajos de mantenimiento ooc

Fronius IG Plus 30 V

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents