Home
        SLM018c „MacSolar“
         Contents
1.  apagado  Presionando la tecla    start   stop    se pone activo  Se apagar    autom  ticamente si transcurren 2 minu  tos sin accionar ninguna tecla  excepto     e Durante una medici  n en modo hi  el aparato se encuentra siempre activo  pantalla encendida      e Durante una medici  n en modo avr o sto  a los 2 minutos el Mac Solar permanece en estado de descanso   del que sale cada 10 segundos para grabar valores de medici  n  La pantalla permanece apagada     Algunas funciones del Mac Solar se activan accionando a la vez una de las 4 teclas que se encuentran en el  exterior  p e     start   stop     y la tecla    hold     Para ello se presiona la tecla exterior y sin soltarla inmediatamente  despu  s se presiona la tecla    hold        Sensor 1  Pantalla    Soporte     LED s  H  Teclado    Sen or 2       Fig  1  Partes frontal y posterior del Mac Solar    2 2 Las    funciones    y su significado f  sico    El Mac Solar puede calcular y representar 6 magnitudes de medici  n diferentes  Estas son denominadas     funciones    y se seleccionan con la corres pondiente tecla de    function        Pio   intensidad de la luz   rendimiento de la luz por m    sin valoraci  n espectral   Con un piran  metro el  rendimiento de la luz medido es independiente del espectro irradiado  Por contra se utilizan sensores de silicio   como con el Mac Solar  se calibran con un espectro determinado y as   pueden medir despu  s   ste correctamente     Seg  n su nombre el Mac Solar est   calibrado 
2.  de los intervalos de memoria 1 h  tb1  o bien 0 1 h  tb2  en modo sto   Preajuste  tb1    2 5 Otras funciones    Avisos de error  si se produce un error en el microprocesador interno del Mac Solar  esto se hace ver en la  pantalla en intervalos en forma de aviso de error  por ejemplo Er 12   Accionando la tecla  special  se puede  eliminar el aviso si es que ya no existe el error  Anote el aviso de error de cada caso e informe a su proveedor o a  la empresa SOLARC     N   de serie    por medio de la combinaci  n    mode         hold    puede hacer ver en la pantalla el n  mero de serie de  su aparato  Para ello deber   mantener presionadas las dos teclas durante 3 sec  a continuaci  n aparece un  chequeo de pantalla  todos los segmentos est  n encendidos  y a continuaci  n el n  de serie de 8 posiciones en 2  indicadores sucesivos     2 6 Alimentaci  n    El consumo del Mac Solar en descanso  o sea para mediciones en modo avr o sto  es reducido  Cuando el  acumulador est   totalmente cargado el aparato puede funcionar 3 meses sin irradiaci  n de luz  Despu  s   para  evitar una descarga total  el Mac Solar se auto desconecta Para reactivar el acumulador interno hay que irradiar el  sensor al menos 2 horas con luz solar o con luz clara de bombilla     En mediciones en el exterior no suele desconectarse  ya que ah   existe suficiente energ  a de luz para alimentar el  Mac Solar durante mucho tiempo  durante una medici  n avr o sto el Mac Solar necesita una energ  a diaria m  n
3.  determinada  El valor determinado por Pot se multiplica por el valor de horas  hour   Si se ponen varios Mac Solar  a funcionar a la vez en diferentes posiciones de un objeto en el modo avr  aparecer   la posici  n con el mayor    4    aporte energ  tico  Frente a los programas de simulaci  n con software  aqu   se trata de mediciones bajo  condiciones reales  o sea  relacionando todos los par  metros ambientales como la temperatura  la humedad  el  viento  las sombras  etc     La medici  n en modo avr se inicia y se finaliza accionando las teclas    start   stop    y    hold    simult  neamente  Los  valores medios calculados de todas las funciones se almacenan al finalizar la medici  n y pueden ser recuperadas  sucesivamente en la pantalla con ayuda de la tecla    function     Se borran al comenzar una nueva medici  n  Por  medio de la tecla    hold    se puede parar o bien continuar una medici  n     Durante una medici  n avr se guardan los valores m  ximos que vayan apareciendo  ver modo hh y pueden  representarse en el modo hi sin perjudicar la medici  n actual  Lo mismo ocurre con los valores actuales  modo dir      sto  modo de logger de datos con intervalo de memoria de 0 1 o 1 hora  S  lo se guardan los valores de intensidad  de luz y de la temperatura modular medida  Los valores medidos cada 10 seg  se determinan dentro del intervalo  de memoria  ver fig  4   En la pantalla aparece el   ltimo valor guardado  El modo sto solo adquiere significado si  se usa junto a 
4. 2 4      MacSolar            m  d  T       Fig  5  Medici  n de los valores actuales con el Mac Solar    3 2 Mediciones del valor m  ximo    Objetivo  determinar el valor m  ximo de todas las funciones  Pis     Pn  Un  In  en una posici  n fija o determinar  la posici  n de los valores m  ximos     Ajuste  funci  n Pio  modo hi    Realizaci  n  ajuste las funciones especiales tc y Si con los valores deseados  Inicie la medici  n hi accionando a  la vez las teclas    star   stop    y    hold    en modo hi  Observe que la medici  n hi no puede iniciarse con una medici  n  avr o sto activa  Al finalizar la medici  n los valores de todas las funciones se almacenan cuando alcanzan el valor  m  ximo de Pio y pueden ser seleccionados con la tecla    function     Para determinar la posici  n de los valores  m  ximos hay que tener en cuenta que la temperatura y las funciones dependientes de la temperatura  Pa  Un  hn   no son exactas debido a la larga constante temporal de la medici  n de la temperatura     3 3 Mediciones del valor medio    Objetivo  medici  n de larga duraci  n de los valores medios de todas las funciones  Pio C  Pn  Un  Ih  en una  posici  n fija    Ajuste  funci  n Po modo avr   Realizaci  n  ajuste las funciones especiales tc y Si con los valores deseados  Inicie la medici  n avr accionando a  la vez las teclas    star   stop    y    hold    en modo avr  Observe que la medici  n avr no puede iniciarse con una  medici  n hi o sto activa  Para una sujeci  n segura d
5. Wwww pce Iberica es       PCE     PCE Ib  rica S L    C  Mayor  53   Bajo  02500 Tobarra  Albacete Espa  a   Tel     34 967 543 548       Fax   34 967 543 542  info Opce iberica es  www pce   berica es    Medidor de radiaci  n solar SLM 018 c 2    Mac Solar  Instrucciones de uso    Contenido   ll DESCHID CIOMNDIEVG acacia nop popa 2  2  Especificaciones de las funciones     coocccconcconcnconcnconcononacinnncononcnnnns 3  2 1 Puesta en funcionamiento y funciones b  sicas      occcooccnccnocnconocm    3  2 2 Las    funciones    y su significado f  SICO         oocccoooncccconnccnnonncnnonnncoss 3  2 3 Los modos del Mac Solar y su significado f  SICO               o  o ooo      4  2 4 Las funciones especiales       ooocconccconncocnccocncnonconnonorocnnonnnnonanonncnnnnos 5  20  ORA UNC ro 6  26 AUMEntaCION siirron or reir nin r EE eola 6  3  Realizaci  n de las MedIiciONES       occccoccccocnccocnccocnccnnononannonanonnannnnos 7  3 1 Mediciones de los valores actuales        ocooocccconnccconccconococonaciconacnnos 7  3 2 Mediciones del valor M  XIMO     occcocccccccnccncnccncnconcnconcnonaronnanononcnnnos 7  3 3 Mediciones del valor Medio         cccooccccocnccccnccncnccoconcnacnonacnnnncnnnnnnnnos 7  3 4 Mediciones con logger de datos      cccooonccccocccccoccconaccconacoconaciconacnnos 8  4  Especificaciones t  cnicas      ccconcccccccncoccnncconnnonanononacnnonannnnoncncnnncnnss 8    1  Descripci  n breve    El medidor de radiaci  n global Mac Solar ha sido desarrollado co
6. a    En esta direcci  n encontrar  n un listado de la t  cnica de medici  n      http   www pce iberica es instrumentos de medida instrumentos medida htm    En esta direcci  n encontrar  n un listado de todos los medidores     htto   www pce iberica es instrumentos de medida medidores htm  Una visi  n general de las balanzas encuentra usted aqu     http   Awww pce iberica es instrumentos de medida balanzas vision general htm    ATENCI  N     Este equipo no dispone de protecci  n ATEX  por lo que no debe ser usado en  atm  sferas potencialmente explosivas  polvo  gases inflamables         Puede entregarnos el aparato para que nosotros nos deshagamos del mismo correctamente  Podremos reutilizarlo o  entregarlo a una empresa de reciclaje cumpliendo as   con la normativa vigente     R A E E      N    001932       
7. calibrar en fuentes de luz cuyo porcentaje espectral significativo se encuentre por debajo de la longitud de onda  l  mite de 1100 nm del sensor de silicio  p e  l  mparas fluorescentes      La calibraci  n se inicia accionando simult  neamente las teclas    special    y    hold    durante 3 seg  En la pantalla  aparecer   una cuenta atr  s de CAL9 a CALO en pulsaciones de segundo  Al llegar a CALO  el sensor del Mac  Solar tiene que estar expuesto a la fuente de luz con Pio    1000 W m     Los nuevos valores de correcci  n  indica  CAL u  pasan a la memoria interna del Mac Solar y se mantiene tras una ca  da en la alimentaci  n  Si la inten   sidad de luz medida es menor de 200 W m   los valores de correcci  n preajustados por el SOLARC cambiar  n   indica CAL   De esta manera se puede volver a la calibraci  n de f  brica activando el proceso de calibraci  n con el  sensor de medici  n cubierto     OUt  Transmisi  n de datos al PC  Con esta funci  n se puede transmitir el contenido total de la memoria del Mac  Solar por medio de la salida digital de la parte posterior  Para ello es necesario el paquete de interfaz que puede  adquirir como componente opcional     La funci  n OUt se inicia accionando simult  neamente las teclas    special    y    hold    durante 3 seg  La transmisi  n se  muestra en la pantalla por medio de un punto decimal parpadeante     Normalmente la transmisi  n de datos es iniciada desde el PC  por lo que no es necesaria la funci  n OUt   tb  intercambio
8. con el espectro del sol y s  lo es apropiado para mediciones de luz  diurna  La calibraci  n se realiza en un simulador solar con las denominadas    condiciones de control est  ndar       STC   AM 1 5 espectro solar con Pi   1000 W   m    a 25   C   lo que corresponde al periodo de mediod  a bajo la  luz del sol directa de primavera a oto  o en Centro Europa  En la figura 2 encontrar   ejemplos de espectros de  diferentes fuentes de luz y de diferentes c  lulas solares          Pa     Sunlght spectral  i J Y  AM 1 5      ho Fluorescent light Es      i  Wite colar   l    Wanda    a 51  7 Salar calls    rum intensity  Relatree value        Luminous level  ol human bairies    Radiant spec    Solar cell spectral sensitivity  Relative       Wave length  rn     Fig  2  Espectros de diferentes fuentes de luz y c  lulas solares     3      C  temperatura modular   temperatura determinada en el sensor de medici  n posterior del Mac Solar y  corregida seg  n el coeficiente de temperatura tc  El valor mostrado corresponde a la temperatura modular de un  m  dulo solar bajo las condiciones correspondientes  ver apartado 2 4      P   rendimiento modular   rendimiento el  ctrico en el punto de trabajo  MPP  de un m  dulo solar de silicio bajo  una intensidad de luz definida y temperatura modular  La indicaci  n de P   se realiza en   y sirve s  lo para  m  dulos mono  o policristalinos  Por ejemplo un valor mostrado de 50   en un m  dulo 50 W  da un rendimiento  de 25 W  P  se determina a pa
9. eber   colocar el Mac Solar en el soporte y fijarlo con el arco  met  lico y los tornillos  Anteriormente se habr   sujetado el arco de metal con los tornillos 1 y 2  Anote el momento  del comienzo     La duraci  n de la medici  n se indica con la funci  n hour y puede incluir hasta 9999  Los valores medios de todas  las funciones permanecen almacenados y pueden mostrarse con la tecla    function    para las diferentes funciones   Si interrumpe una medici  n con la tecla    hold    o   sta finaliza  podr   comparar los valores medios almacenados en  varios aparatos Mac Solar que estaban instalados en el mismo periodo en diferentes posiciones  Para el valor  medio de U  hay que observar que en la mayor  a de sistemas PV existe un nivel inferior  por debajo del cual no se  produce alimentaci  n  En estos casos el valor de U  calculado es irrelevante     T    3 4 Mediciones con logger de datos    Objetivo  grabaci  n de larga duraci  n de Pio  y CT en intervalos de 1 o 0 1 horas  6 minutos  en una posici  n fija   Ajuste  funci  n Pio modo sto    Realizaci  n  ajuste las funciones especiales tc Si y tb con los valores deseados  Inicie la medici  n sto accionando  a la vez las teclas    star   stop    y    hold    en modo sto  Observe que la medici  n sto no puede iniciarse con una  medici  n hi o avr activa  Coloque el Mac Solar en el soporte  Anote el momento del comienzo     El Mac Solar s  lo puede almacenar valores de modo interno con el intervalo de 1h  tb1  hasta aprox  5 
10. ima  de 250 Wh m    lo que es la mitad de la aportaci  n de un d  a de diciembre medio en el norte de Alemania   Superado ese valor el acumulador incorporado del Mac Solar mantiene la alimentaci  n sin problemas al menos  hasta 3 meses     Si se encuentra desconectado  o sea sin realizar mediciones  se puede contar con 15 meses de disponibilidad  operativa  Despu  s el acumulador del Mac Solar deber   ser reactivado con luz como se explicaba anteriormente   Si desea una disponibilidad continua  deber   colocar el aparato con la parte posterior hacia arriba en una ventana  luminosa     3  Realizaci  n de las mediciones    Con el Mac Solar podr   realizar una gran diversidad de mediciones  En este cap  tulo le presentamos algunos  ejemplos t  picos     3 1 Mediciones de los valores actuales  Fig  5   Objetivo  Determinar los valores actuales de Pio  C  Pa  Un  In en una posici  n definida     Ajuste  funci  n deseada  modo dir    Realizaci  n  Coloque el Mac Solar en el soporte de sujeci  n o en una mano con el sensor en la posici  n exacta   Para determinar P   U    I con exactitud la temperatura deber   haber alcanzado un valor estable  Podr   leer el  valor medido directamente en la pantalla o puede accionar la tecla    hold    As   podr   seleccionar la funci  n deseada  con la tecla    function    y leer el valor almacenado  Observe que el c  lculo de los valores de P   Un y h se ve influido  por los par  metros ajustados con las funciones especiales Si y tc  ver apartado 
11. mantenimiento se extiende a las  otras funciones que pueden ser se  leccionadas c  modamente con la tecla    function        hi  valor m  ximo de Pot desde el comienzo de una medici  n  por ejemplo para determinar el valor m  ximo Piot en  un d  a en una posici  n fija   La medici  n se inicia en modo hi accionando a la vez las teclas    start   stop    y    hold    y finaliza del mismo modo   Los valores determinados de todas las funciones en el instante del valor m  ximo de Po  son almacenados al  finalizar la medici  n y pueden ser mostrados sucesivamente con la ayuda de la tecla    function     Son borrados al  comenzar una nueva medici  n  Con la tecla    hold    se puede parar  hold  o continuar  run  una medici  n     Atenci  n  durante una medici  n en modo hi el aparato est   siempre activo y tiene un alto consumo que s  lo se  puede compensar con buenas condiciones de luz por medio del m  dulo  La medici  n hi no est   por tanto indicada  para mediciones de varios meses de duraci  n     120  1000    800  80    600  60    400     zw ym  Ablaus    40    light intensity  W m2     20 A     actual values  dir mode  209    on averaged values  aw mode       avr values x time   energy       5 10 15 20  time  h     Fig  3  Modos de medici  n e intervalos    avr  valores medios de todas las funciones desde el comienzo de una medici  n avr Messung  El modo avr est    especialmente indicado para determinar el rendimiento medio irradiado o el aporte energ  tico en una posici  n 
12. meses y  con el intervalo 0 1h  tb2   Los valores almacenados son transmitidos a un PC al finalizar la medici  n con la ayuda  del cable de interfaz  En las instrucciones de uso del paquete de software encontrar   m  s detalles sobre el cable y  el software para el PC     Podr   realizar una valoraci  n exacta de los datos ASCII con la ayuda del software para el PC MacView incluido en  el paquete de la interfaz  aunque tambi  n podr   utilizar los programas de c  lculo por tablas est  ndar        Fig  6  Medici  n en el soporte del env  o para montaje fijo    4  Especificaciones t  cnicas    Rangos   Resoluci  n  ver tabla  1   Desviaci  n m  xima Piot   lt  3    1digit en rango 50     1000 W m      AM 1 5   radiaci  n en eje normal   T 0    50     Desviaci  n m  xima T   lt  3 K   digit en rango     25      75   C  opcional  lt  1K   1 digit   Potencia necesaria  sleep    0 6 mW   Potencia necesaria  active    4 mW   Potencia nominal del   m  dulo solar integrado  180 mW   Capacidad de memoria  64 kbit   Transmisi  n de datos  serie  RS 232    Temperatura ambiental    20       50   C   Humedad m  xima  95     Dimensiones  sin soporte   130 x 90 x 30 mm   Peso  sin soporte   1709   Certificado   Normas b  sicas  CE   EN50081  EN50082  EN60068   Calibraci  n  seg  n IEC904 3  con certificado de calibraci  n opcional   Garant  a  2 a  os       para condiciones est  ndar  P  1000 W m     espectro solar AM 1 5   T   25   C    En caso de dudas  p  ngase en contacto con PCE Ib  ric
13. mo elemento de gran ayuda para instaladores y  planificadores de instalaciones solares  as   como para arquitectos y para realizar mediciones no profesionales  El  Mac Solar permite realizar mediciones de la intensidad de la luz de modo sencillo  el sensor  la alimentaci  n  aut  noma y la pantalla est  n integrados en un aparato manual  De este modo el usuario puede obtener enseguida  las condiciones lum  nicas de su enclave  Con la ayuda del microprocesador integrado y de un sensor de  temperatura el Mac Solar puede simular adem  s valores nominales t  picos de m  dulos solares  corriente  tensi  n   potencia en el lugar de trabajo  y comprobar por ejemplo instalaciones fotovoltaicas       La medici  n de la intensidad de la luz se realiza con c  lulas solares de silicio monocristalinas que adem  s reciben  el abastecimiento de energ  a del aparato  La alta precisi  n b  sica despu  s de la calibraci  n de cada aparato en el  simulador solar se mantiene siempre por medio de la correcci  n autom  tica interna    Se puede elegir entre cuatro modos de medici  n diferentes    dir   muestra el valor actual   hi   muestra el valor m  ximo dentro de un periodo de medici  n   avr   muestra el valor medio dentro de un periodo de medici  n   sto   almacenamiento interno de valores en intervalos de tiempo fijados    En todos los modos de medici  n se representan en la pantalla las magnitudes de medici  n a elegir entre Pior  in  W m3   Pa  Un  In  en    o T  en   C   Los datos guardad
14. os en la memoria interna pueden transmitirse con ayuda de  la salida digital a la interfaz de serie de un PC     El Mac Solar fue creado para su uso en el exterior y posee una carcasa de pl  stico resistente a las inclemencias  meteorol  gicas  Sus s  lidas dimensiones permiten un c  modo manejo con una mano  En el env  o se incluye una  fijaci  n giratoria    90    en la que se puede enclavar el Mac Solar  As   podr   realizar mediciones de larga duraci  n  en los enclaves deseados     Algunos ejemplos t  picos de aplicaci  n para el Mac Solar     e Medici  n directa de la intensidad de la luz actual    e Control r  pido de instalaciones fotovoltaicas  solares y t  rmicas    e Mediciones de larga duraci  n con determinaci  n del valor medio o almacenamiento interno de datos   e Simulaci  n de m  dulos solares de silicio bajo condiciones reales     2  Especificaciones de las funciones   2 1 Puesta en funcionamiento y funciones b  sicas   En la parte frontal del Mac Solar se encuentra una pantalla LCD de 4 posi  ciones   una serie de LED s y un  teclado  Tras accionar el teclado apare  cer   durante 1 segundo la funci  n o el modo seleccionados actualmente   Dentro de este periodo de tiempo podr   modificar la funci  n o el modo presionando sucesivamente el teclado     Despu  s aparecer   en la pantalla el valor correspondiente  Los LED s dispuestos debajo de la pantalla parpadean  durante la toma de valores de medici  n con la unidad actual     El Mac Solar no posee bot  n de
15. rtir de U  y h seg  n P    Un  hn     U   tensi  n modular   tensi  n en el punto de trabajo de un m  dulo solar de silicio para una intensidad de luz  definida y temperatura modular  La U  es una funci  n logar  tmica de la intensidad de la luz Po  y por eso cambia  muy poco con ante grandes oscilaciones P  La U  se indica en       l   corriente modular   corriente en el punto de trabajo de un m  dulo solar de silicio para una intensidad de luz  definida y temperatura modular  La    se indica en       hour  duraci  n de la medici  n   tiempo en horas desde el inicio de una medici  n  Hasta un valor de 999 9 horas  la resoluci  n es de 0 1 horas  a partir de ah   es de 1 hora hasta un valor m  ximo de 9999 horas  Un a  o  365 d  as   tiene 8760 horas     Al superar un valor aparece    OF    en la pantalla  Durante una medici  n avr o sto se guarda el valor m  ximo de las  funciones correspondientes  ver tabla 1      Tabla  1  Resumen de las funciones del Mac Solar         Pea      P TOO  hour    Unidad   Wm           2 3 Los modos del Mac Solar y su significado f  sico       Las funciones Prot  C  Ph  Un  In pueden ser medidas y representadas en 4 modos  ver figura  3      dir  valores actuales determinados 1 vez por segundo  Este modo se em  plea para determinar los valores  directamente en una posici  n determinada  Con ayuda de la tecla    hold    se puede mantener el valor actual  hola  y  volviendo a accionarla se vuelve a liberar para la medici  n  run   La funci  n de 
16. seleccionado con anterioridad la funci  n correspondiente con la tecla    special     Las funciones tc  Si y tb no pueden  ser modificadas durante una medici  n en curso  hi  avr  sto      tc  cambio del coeficiente de temperatura tc  que determina la dependencia de las magnitudes P   Un y In con  respecto a la temperatura modular  Para una simulaci  n exacta de m  dulos solares  tc deber   ajustarse  correspondiendo con las condiciones de instalaci  n de los m  dulos  Donde    tc 1 es un m  dulo colocado libremente   tc 2 es un m  dulo con pocos cent  metros de distancia con la pared dorsal  tc 3 esun m  dulo aislado colocado en la parte posterior  p e  el tejado    Preajuste  tc 2    Si  cambio de la funci  n caracter  stica que describe la dependencia de la tensi  n U  en el punto de trabajo de una  c  lula solar de silicio con la intensidad de la luz Piot     Si 1 para c  lulas solares de gran eficiencia con escasa ca  da de tensi  n en caso de p  rdida de intensidad de  luz     Si2 para c  lulas solares de calidad media con ca  da de tensi  n regular en caso de p  rdida de intensidad de luz   Si3 para c  lulas solares de calidad baja con fuerte ca  da de tensi  n en caso de p  rdida de intensidad de luz   Preajuste  Si 2    CAL  CAL u   activaci  n de la funci  n de calibraci  n realizada con ayuda del software para el sensor posterior del  Mac Solar     El propio usuario podr   realizar la calibraci  n  p e  por medio de un simulador solar calibrado  Tambi  n se puede  
17. un paquete de interfaz  para que tras la medici  n los datos se puedan transmitir al PC  Podr   por  ejemplo determinar el posible aporte solar en una posici  n o la eficiencia de una instalaci  n solar existente  La  memoria interna puede guardar alrededor de 4000 valores     La medici  n en modo sto se inicia y se finaliza accionando las teclas    start   stop    y    hold    simult  neamente   Durante una medici  n sto se guardan los valores m  ximos que vayan apareciendo  as   como los valores medios  calculados y pueden representarse en el modo hi o avr sin perjudicar la medici  n actual  Lo mismo ocurre con los  valores actuales  modo dir     700  600  500  400    300    light intensity  W m2     200    100       time  h   Fig  4  Medici  n de larga duraci  n como logger de datos  sto  intervalo de grabaci  n 1 h     Tabla  2  Resumen de los modos del Mac Solar    Funci  n de apagado   start stop s     start stop s      start   stop s     start   stop lo en modo hi  loen modo avr  lo en modo sto    Funci  n de hold  1v  hold 2wveces  hold 2 veces   hold   2 veces  hold   run   2 veces run   2 veces run   2 veces    Pantalla apagado   punto decimal   punto doble punto decimal y  parpadeante punto doble    2 4 Las funciones especiales       Con la tecla  special  pueden cambiarse diversos ajustes internos o iniciarse funciones especiales  Para realizar  un cambio o inicio se deben accionar simult  neamente las teclas    special    y    hold    durante 3 seg   tras haber  
    
Download Pdf Manuals
 
 
    
Related Search
    
Related Contents
985ml クックセット・アルコールバーナー付取扱説明書    取扱説明書 - Bose    HP DesignJet 2800cp User's Manual    30分スリープタイマーボタンを押す。 " 確認音”ビビツ”  Development and production of systems for measurement  Sony MCMD-R1 User's Manual  Nokia C5–03 Bedienungsanleitung    Copyright © All rights reserved. 
   Failed to retrieve file