Home

Cuidado y precauciones Creación de etiquetas Cambio de

1. siguientes AIF 1 A F 2 A F 3 AF4 A F 5 A F7 Ti Y e ABC A 2 A F 9 A NANNE N N 2 o WAS o E RA ROI ISR ISR
2. la tecla funci n este activada o desactivada seg n la necesidad luego mantener pulsada la tecla y pulsar F Una vez que aparezca el mensaje A Y pulsar la tecla que corresponda a la letra deseada A C E L N O o Y En la lista de caracteres acen tuados indicada pulsar lt lt o 7 para situar el cursor bajo el car cter acentuado deseado luego pulsar El mensaje volver a aparecer en la pantalla con el car cter acentuado a adido y el acento y el car cter parpadear n alternadamente Para borrar la lista de caracteres acentuados de la pantalla y vol ver al mensaje actual pulsar o mantener pulsada la tecla y pulsar F en vez de Los siguientes caracters compuestos se encuentran disponibles Caracteres acentuados Caracteres acentuados E disponibles CAN o A AAALAZE E A E E E EN UVU ao omn E IES TU Algunos caracteres acentuados pueden introducirse directamente utilizando ver C digo o utilizando las teclas de acento ver Caracteres compuestos m s arriba Funciones avanzadas e Cambio del tama o del texto lt lt 55 Para seleccionar un tama o de texto mantener pulsada y presionar una vez 5 El nombre del tama o actualmente selec cionado se visualizar y se mostrar mediante el indicador de la parte superior de la pantalla Seguir pulsando y presio nando hasta que aparezca el tama o de texto deseado y se indique en la p
3. tecla y pulsar para avanzar la cinta luego realice una impresi n de prueba 5 Silas l neas en blanco permanecen en la etiqueta impresa repita los pasos 1 a 4 esta vez utilizando un palillo de cabeza de algod n ligeramente humedecido en alcohol de limpieza Accesonos Existen los accesorios siguientes Cintas cassettes Negro sobre blanco Negro sobre plata Negro sobre oro Negro sobre azul Negro sobre verde Negro sobre rosado Unidad de la cuchilla de reemplazo Teclas de funci n Cuchilla de la cinta Tecla de borrado Tecla de alimentaci n Tecla de impresora Pantalla de mensajes Style ABC length FAnhs Oaoaaolo Size Style 5060004000000 DOVOVOVWOD Tecla de c digo Teclade may sculas Tecla de espacio c digo Tecla de Num e Tecla de alimentaci n On Off Acti vada Desactivada O Pulsar para activar desactivar la alimentaci n del P Touch Para conservar la energ a de las pilas la alimentaci n del P Touch se desconectar autom ticamente si no pulsa ninguna tecla durante cinco minutos Cuando las pilas est n desgastadas aparecer en la pantalla BATTERY despu s de imprimir Cuando las pilas est n muy d biles el P Touch cortar autom ticamente su alimentaci n cuando trate de imprimir un mensaje o hacer que la cinta avance Si desconecta y vuelve a conectar la alimentaci n del P Touch el men saje el tama o y el estilo de texto el ajuste de encu
4. texto introducido desde el principio va desplaz ndose por la pantalla y luego se mostrar la longitud del mensaje en mil metros e Avance gt Mantener pulsada Sk y pulsar para hacer que la cinta avance 24 mm cada vez Aparecer el mensaje FEED mientras se avanza la cinta No presione el bot n de corte de la cinta mientras la cinta est avanzando ya que sta podr a atascarse e Imprimir 5 Para imprimir el texto introducido pulsar Aparecer el mensaje PRINT mientras est imprimiendo No presione el bot n del cortador de la cinta la impresi n porque esto har a que tal cinta se atascase e Caracteres compuestos 1 D M Para introducir un car cter compuesto primero verificar que la tecla de funci n de May sculas este activada o desactivada seg n la necesidad luego mantener pulsada y pulsar la tecla del acento deseado D 0 o Finalmente pulsar la tecla de la letra que desea combinar con el acento El car cter acen tuado aparecer en su mensaje Los siguientes caracteres compuestos se encuentran disponibles Acento Caracteres Acento Caracteres Pacos HOY gt aci n AFIOL o f uamo anaon o fewo O Algunos caracteres acentuados pueden introducirse directamente utilizando ver C digo o ver Caracteres acentuados a continuaci n e Caracteres acentuados 5 Para introducir un car cter acentuado primero verificar que
5. LA3164001 Impreso en China Orother Antes de utilizar la P Touch leer este manual de instrucciones y guar darlo en un lugar accesible para poder consultar en el futuro Utilizar solamente cassettes de cintas con el logotipo J con esta m quina ES Con la P Touch 65 se pueden hacer etiquetas f cil y r pidamente Simplemente activar la P Touch escribir el mensaje y luego imprimir la etiqueta Se puede elegir entre cinco tama os de texto diferentes nueve estilos de caracteres y siete ajustes de encuadre Los mensajes pueden imprimirse en una o dos l neas e incluir caracteres acentuados y s mbolos especiales Adem s hay disponibles nueve formatos de composici n preseleccionados para que pueda usted escribir e imprimir sus etiquetas r pidamente Tenemos disponibles cinco colores de cintas blanco plateado dorado azul verde y rosa en dos tama os de anchura 9 mm y 12 mm para crear etiquetas personalizadas Creaci n de etiquetas 1 Insertar las pilas 2 Insertar una cinta cassette 3 Activar la P Touch pulsando la tecla 4 Introducir y dar formato al texto Su mensaje podr tener hasta 55 caracteres incluyendo los espa cios Con respecto a como dar formato al texto consultar la sec ci n Funciones avanzadas 5 Imprimir la etiqueta pulsando la tecla E Antes de imprimir cerci rese de que la cubierta posterior est ins talada ya que de lo contrario la etiqueta no se imprimir a 6 Cort
6. a seleccionar un cuadro mantener pulsada S y presionar una vez p El nombre del ajuste actualmente seleccionado se visualizar Seguir pulsando S y presionando p hasta que aparezca el ajuste deseado y se muestre mediante el indicador ABC El encuadre ser impreso a todo alrededor del texto pero no ser impreso si selecciona el estilo VERTICAL si se ha selec cionado subrayado antes de seleccionar el encuadre se cancela el subrayado y se imprime el encuadre BOLD negrilla J SMITH Los siguientes ajustes de encuadre se encuentran disponibles NONE ROUND BANNER WOODEN sin reduadro ABC E ABC ABC E cd VINE DIAMOND NS IS SOS es E a SS A 0 SS FAT Sl Y AA ESIE iaa 2 A x K e Adici n de un simbolo l Para introducir un s mbolo pulsar la tecla nm Despu s de apare cer el mensaje A G pulsar la tecla que corresponda a la letra del grupo que contiene el s mbolo deseado En la lista que se muestra a continuaci n pulsar S o Dy para situar el cur sor bajo el s mbolo deseado luego pulsar Su mensaje reapa recer con el s mbolo seleccionado a adido Para borrar la lista de s mbolos disponible de la pantalla y volver al mensaje actual pulsar O Gn en lugar de pulsar Los siguientes s mbolos se encuentran disponibles e Ajuste de la longitud de la etiqueta e 5 Para establecer la longi
7. adre y la tecla de may sculas min sculas permanecer n sin cambiar e Tecla de may sculas Para activar o desactivar la funci n de May sculas pulse Cuando el indicador de Caps est encendido podr a adir letras may sculas a su texto pulsando simplemente las teclas de carac teres Cuando el indicador de May sculas est apagado al pulsar una tecla de car cter se introducir una letra min scula en su texto e Tecla de n meros w Para activar o desactivar la funci n de N meros pulse Cuando el indicador de Num est encendido podr a adir n meros a su texto pulsando simplemente las teclas correspon dientes Cuando el indicador de N meros est apagado al pulsar una tecla se introducir una letra en su texto Feed 0 Espaci O era Space Para a adir un espacio a mensaje pulsar e Tecla de retomo 5 Para seleccionar un ajuste como un car cter acentuado o un s m bolo la longitud de la etiqueta o una composici n autom tica for mateada pulse Al final de la primera l nea del texto y al comienzo de la segunda pulse lt lt Jo 7 para colocar el cursor debajo del car cter con el comen zar la segunda l nea Pulse Ala izquierda del car cter situado sobre el cursor aparecer un marcador El texto de dos l neas sola mente podr imprimirse con el tama o de texto SIZE1 y el estilo NOR MAL Para cambiar un mensaje a una sola l nea utilice c a fin de borra
8. ar la cinta El bot n del cortador de la cinta dispone de un mecanismo de seguridad No trate de forzar el bot n del cortador porque no podr accionarse si no hay cassette instalado y la cubierta poste rior est quitada Si presiona a la fuerza el bot n del cortador quiz s no pueda imprimir 7 Despegar la pel cula posterior Declaraci n de conformidad Nosotros Brother International Europe Brother House 1 Tame Street Audenshaw Manchester M34 5JE United Kingdom declaramos que el sistema de etiquetado P Touch 65 es compatible con los documentos normativos siguientes EMC EN 55022 1998 Clase B EN 55024 1998 EN 61000 3 2 1995 EN 61000 3 3 1995 Y sigue las provisiones de la Directiva de compatibili dad Electromagn tic 89 336 EEC enmendada par 91 263 EEC El adaptador de CA opcional est conforme con EN 60950 y sigue las provisiones de la Directiva de Baja Tensi n 73 23 CEE Editado por BIE Ltd European Development And Technical Services Division Divisi n europea de desarrollo y servicios t cnicos Cambio de las pilas 1 Remover la cubierta posterior pulsando firmemente hacia abajo en el a rea situada en el extremo superior de la m quina y tirar de la cubierta Cuidado y precauciones 1 Utilizar un pa o seco para limpiar la m quina 2 Utilizar solamente pilas alcalinas de tama o AA LR6 3 No exponer la m quina ni la cinta cassette a altas temperatu ras gran humedad ni polv
9. arte superior de la pantalla Ser aplicado el tama o de texto seleccionado a todo el mensaje Los siguientes tama os de texto se encuentran disponibles SIZE1 SIZE2 SIZE3 SIZE4 SIZE5 A A A A A e Cambio del estilo del texto Q 5 Para seleccionar un estilo de texto mantener pulsada S y presionar una vez a El nombre del ajuste actualmente seleccionado se visualizar Seguir pulsando y presionando hasta que aparezca el estilo de texto deseado Ser aplicado el estilo de texto a todo el mensaje Hay disponibles los nueve siguientes estilos de texto NORMAL OUTLINE contorno J SMITH J SMIT SHADOW sombreado ITALIC cursiva 1 OUTL cursiva contorno J SMIT J SMITH JSMITH I BOLD cursiva negrilla MHSHADOW cursiva sombreado VERTICAL J SMITH JSMITH gt 03 rzx e Adici n de subrayado gt 5 Para seleccionar el subrayado mantener pulsada S y presio nar una vez 5 El nombre del ajuste actualmente seleccionado se visualizar Seguir pulsando y presionando s hasta que aparezca el ajuste deseado y se muestre mediante el indicador ABC Todo el texto aparecer subrayado pero no ser impreso si selecciona el estilo VERTICAL si se ha seleccionado un encuadre antes de seleccionar el subrayado se cancela el encuadre y se imprime el subrayado Los siguientes ajustes de subrayado se encuentran disponibles NONE sin subrayar UNDL subrayado ABC ABG e Adici n de un encuadre lt gt 45 Par
10. nta manteniendo pulsada y pulsar luego cortar la cinta pulsando el bot n de corte La cantidad de cinta restante puede verse a trav s de la ven tanilla en la parte posterior de la P Touch Cuando este por terminarse la cinta aparecer una cinta verde Cambio de la unidad de la cuchilla Cuando la cuchilla ya no corte bien la cinta cambiarla 1 Quitar la cubierta posterior y la cinta cassette 2 Sujetar la leng eta en la parte superior de la unidad de la cuchilla y sacar cuidando de no tocar la cuchilla 3 Sujetar la leng eta con la nueva cuchilla e insertar como se muestra Ranura de salida de la cinta A PRECAUCI N e Al c ambiar la unidad de la cuchilla asegurarse de que no entra en contacto con esta e Mantener la cuchilla en un lugar seguro fuera del alcance de los ni os Limpieza del cabezal impresor Si se acumula el polvo en el cabezal impresor es posible que en sus etiquetas aparezcan una o m s l neas horizontales en blanco Si esto ocurre limpiar el cabezal impresor como sigue 1 Desconectar la alimentaci n de la P Touch 2 Quitar la cubierta posterior y extraer la cinta cassette 3 Limpiar el cabezal impresor y el rodillo compresor hacia arriba y hacia abajo utilizando un palillo de cabeza de algo d n Cabezal impresor Rodillo compresor t rmico de caucho 4 Volver a colocar la cinta cassette y la cubierta conectar la ali mentaci n mantener pulsada la
11. o excesivo 4 Cuando la m quina no vaya a ser utilizada durante un tiempo extraiga las pilas 5 No tocar la palanca de la cuchilla cuando imprima o cuando reemplace la unidad de cuchilla 6 No tocar la cuchilla 7 No bloquee la ranura de salida de la cinta Cubierta posterior 2 Si en el interior de la m quina hay pilas extraerlas Antes de extraer las pilas retire el casete si est insertado 3 Insertar seis pilas alcalinas nuevas tama o AA LR6 en la direcci n mostrada por la ilustraci n en el fondo del compar timiento El extremo positivo de las tres pilas del fondo tiene que estar dirigido hacia abajo mientras que el extremo posi tivo de las tres pilas situadas en la parte superior tiene que apuntar en direcci n opuesta 8 Evitar introducir las cintas en su boca 9 Evitar pegar las cintas en su piel 10 Si la m quina se bloquea por ejemplo no responde cuando se pulsa una de las teclas pulse para apagartla y poste riormente mientras mantiene pulsados a la vez y Oc pulse una vez para que se encienda de nuevo Al insertar pilas nuevas insertar siempre la parte positiva primero Al extraer las pilas gastadas sacar siempre por la parte negativa Sustituya siempre las seis pilas al mismo tiempo por las pilas totalmente nuevas 4 Cerrar la tapa posterior insertando los dos ganchos de la parte inferior en las ranuras correspondientes y luego empujar fir memente hasta oir c mo se cie
12. r el marcador e C digo Q 7 Pulsar para obtener acceso a las funciones o introducir los caracteres impresos en verde en la parte superior de las teclas Ver las siguientes explicaciones y las Funciones avanzadas para obtener mas informaci n sobre c mo utilizar esta tecla Las teclas Code izquierda y derecha podr n utilizarse de la misma forma e Teclas del cursor lt 7 Se puede mover el cursor _ para ver o editar partes del texto a la izquierda o a la derecha de los 8 caracteres mostrados en la pantalla de mensajes Para mover el cursor hacia la izquierda pulsar lt lt para mover el cursor a la derecha pulsar 7 Mover el cursor varios caracteres de una fila manteniendo presio nada la tecla apropiada Para situar el cursor bajo el primer car cter del mensaje mantener pulsada y pulsar lt lt para situar el cursor inmediata mente despu s de ltimo car cter mantener pulsada y pul sar 2 eBorrado a Para borrar el car cter a la izquierda del cursor pulse Tam bi n puede utilizar esta tecla para abandonar cualquier funci n y volver al mensaje actual Para borrar el texto del mensaje actual mantener pulsada la tecla y pulsar El tama o el estilo del texto los ajustes de subrayado encuadre y la tecla de may sculas n meros perma necer n almacenados en la memoria eTexto Para ver el texto introducido mantener pulsada y pulsar y pulse 4 Para Todo el
13. rra por arriba Conexi n del adaptador de CA opcional El adaptador de CA le permitir utilizar esta m quina donde exista una toma de corriente Le recomendamos utilizar nuestro adaptador de CA 7 V 1 2 A opcional 1 Inserte la clavija del cable del adaptador en la toma para la misma de la parte superior de la m quina 2 Inserte el enchufe del adaptador en una toma de corriente Dependiendo de las variaciones de la tensi n de alimentaci n o de la tem peratura ambiente es posible que la m quina no pueda imprimir correcta mente Cambio de la cinta cassette 1 Para extraer la cubierta posterior pulse sobre el rea basta en el extremo superior de la m quina y tire hacia fuera 2 Si hay una cinta cassette dentro de la m quina tirar de ella y quitar la leng eta de papel de la nueva cinta cassette Cercio rarse de que la cinta de la nueva cinta cassette pasa a trav s del poste gu a de la cassette 3 Insertar la cinta cassette verificando que encaje bien en su lugar Asegurarse que la cassette ha quedado asentada correcta mente sobre los dos postes met licos Bot n de Gu as corte de met licas cinta 4 Volver a colocar la cubierta insert ndo las dos lengiietas de extremo inferior de la cubierta posterior en las ranuras situadas en el extremo inferior de la m quina y empujar firmemente hasta que la cubierta chasquee en su lugar 5 Avanzar la ci
14. tud de la etiqueta mantenga pulsada y despu s presione para hacer que se visualice el ajuste actualmente seleccionado Mantenga pulsada y contin e presionando fc hasta que aparezca L ON indicando que la fun ci n est activada y despu s suelte las teclas para hacer que se visualice la longitud en mil metros Presione lt lt Jo 7 o uti lice las teclas num ricas para introducir la longitud deseada entre 50 y 300 mm y despu s presione Elindicador Length se encender y la longitud de las etiquetas se establecer a la estable cida Para permitir que la longitud de la etiqueta se ajuste autom tica mente de acuerdo con la del texto introducido desactive la fun ci n manteniendo pulsada y presionando 6 hasta que aparezca L OFF indicando que la funci n est desactivada e Utilizaci n de composiciones forma teadas autom ticamente gt 5 Para seleccionar un formato autom tico mantener pulsada y presionar Despu s de que aparezca el menaje 1 9 presionar la tecla num rica correspondiente al formato deseado Despu s de que haya aparecido el nombre del formato presionar gt 2 para ver cada uno de los ajustes del formato tama o de texto estilo y subrayado recuadro Presionar para seleccionar el formato visualizado y despu s introducir el texto La etiqueta se imprimir con los ajustes del formato autom tico seleccionado Existen las composiciones formateadas autom ticamente

Cuidado y precauciones Creación de etiquetas Cambio de

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Cuidado y precauciones Creaci&oacute;n de etiquetas Cambio de

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Cuidado y precauciones Creación de etiquetas Cambio de