Home

LD301-M

Contents

1. FACE RF FF FACE RTJ 25 NE NE j 4 i 1 Junta de Vedaci n Red de ue S8 SE Y LE U F I A Cuello Cuello MOM N Drenai DIE renale Drenaje DIMENSIONES EN mm DIMENSIONES EN mm ANSI B 16 5 DIMENSIONES ANSI B 16 5 DIMENSIONES FACE RTJ DN CLASE H J DN CLASE F1 ANILLO H1 J 1 1 2 73 2 2 88 48 1 89 150 65 1 2 56 R19 82 5 3 25 48 1 89 2 TODOS 91 9 3 62 60 2 36 300 68 3 2 69 R20 90 5 3 56 48 1 89 3 127 5 00 89 3 50 1 1 2 600 168 3 2 69 R20 90 5 3 56 48 1 89 4 158 6 22 115 4 53 1500 68 3 2 69 R20 92 3 62 48 1 89 2500 82 6 3 25 R23 114 4 50 48 1 89 DIN EN1092 1 DIN2501 2526 FORMA D DIMENSIONES 150 828 325 R22 102 4 00 260 2 38 DN PN H J 300 82 6 325 R23 108 4 25 60 2 36 40 88 3 46 48 1 89 2 600 82 6 3 25 R23 108 425 60 2 36 50 TODOS 102 4 02 60 2 36 1500 95 3 3 75 R24 124 4 88 60 2 36 8 138 5
2. 8 8 I S jr8 Al 2 Y AL ANILLO DE DO TANQUE A ex VEDACI N DO TANQUE LD300S CONEXI N CON EXTENSI N Dimensiones en mm pulgadas A C D E F G EXT Tri Clamp DN50 8 0 315 63 5 2 5 76 5 3 01 18 0 71 50 5 1 99 80 3 15 48 1 89 Tri Clamp DN50 HP 8 0 315 63 5 2 5 81 3 19 25 0 98 50 5 1 99 80 3 15 48 1 89 Tri Clamp 2 8 0 315 63 5 2 5 76 5 3 01 18 0 71 50 5 1 99 80 3 15 48 1 89 Tri Clamp 2 HP 8 0 315 63 5 2 5 81 3 19 25 0 98 50 5 1 99 80 3 15 48 1 89 Tri Clamp 3 8 0 315 91 3 58 110 4 33 18 0 71 72 5 2 85 100 3 94 50 1 96 Tri Clamp 3 HP 8 0 315 91 3 58 115 4 53 25 0 98 72 5 2 85 100 3 94 50 1 96 Roscado DN25 DIN 11851 6 0 24 47 5 1 87 63 2 48 21 0 83 43 2 1 7 80 3 15 26 3 1 03 Roscado DN40 DIN 11851 8 0 315 56 2 2 78 3 07 21 0 83 50 5 1 99 80 3 15 48 1 89 Roscado DN50 DIN 11851 8 0 315 68 5 2 7 92 3 62 22 0 86 50 5 1 99 80 3 15 48 1 89 Roscado DN80 DIN 11851 8 0 315 100 3 94 127 5 29 1 14 72 5 2 85 100 3 94 50 1 96 Roscado SMS 2 8 0 315 65 2 56 84 3 3 26 1 02 50 5 1 99 80 3 15 48 1 89 Roscado SMS 3 8 0 315 93 3 66 113 4 45 32 1 26 72 5 2 85 100 3 94 50 1 96
3. sais seins A 2 GERTIEIGAGIONES EUROPBEAS 7 te a ibit cL PEN ONE LA NUN A 2 CERTIFICACI N ASI TICA Saad A 3 PLACA DE IDENTIFICACI N Y DIBUJO DE CONTROL iterat beet na x Rr A 3 PEACA DE IDENTIFICACI N u y coc cerent eset inda cite cetero to eee tede decr e e Pe ee cae dte A 3 DIBUJO DEGONTROL e RR PIE eite ui n Ie Ui A 7 AP NDICE B FSS FORMULARIO DE SOLICITUD DE SERVICIO DE TRANSMISORES DE A AS B 1 VI Diagrama de Flujo de la Instalaci n Diagrama de Flujo de la Instalaci n Obtenga mejores resultados del LD303 leyendo cuidadosamente el manual completo El transmisor est de acuerdo con el proceso Instale el transmisor en rea siguiendo las instrucciones abajo Instale el transmisor en reas protegidas de intemperies Verifique la classificaci n del rea y sus pr ticas Instale el transmisor mec nicamente y el tricamente Configure el rango de medida de acuerdo con la aplicaci n 9 9 despues de determinar la mejor x cos posici n del LCD Secci n 5 Configurar el transmisor Secci n 1 y 3 Configure la unidad de ingenieria Secci n 3 Configuraci n Verifique si los contactos el ctricos estan conec
4. Acero Inox 316 t PEE Hastelloy C276 1 1 1 1 1 1 f Super Duplex UNS 32750 11 1 1 i Duplex UNS 31803 11 i f MM Acero Inox 304L 11 1 COD Material de Empaquetaduras i 1 1 1 Sin Empaquetaduras d Cobre i f i Li Teflon PTFE Inox 316L E i I Grafoil Grafito Flexible 1 1 i 1 i i i i 204 0301 12 1 I B U 0 1 2 2 1 1 1 T 4 MODELO T PICO 5 16 Mantenimiento MODELO TRANSMISOR DE PRESI N BRIDADO CONTINUACI N COD Material de las Tuercas y Tornillos de la Brida A0 A1 7 16 UNF Default M12 X 1 75 IE M10 X 1 5 COD Acabado de Brida Cara Resaltada ANSI DIN JIS Cara Plana ANSI DIN Cara Plana C Canal Vedac RTJ ANSI B 16 20 17 Cara Tipo Tongue DIN 11 Cara Tipo Groove DIN 11 Acero Carbono con tratamiento superficial Default 23 Hastelloy C276 Acero Inox 316 Acero Carbono ASTM A193 B7M 1 23 COD Brida roscada para fijaci n de accesorios adaptadores manifolds herraje etc uopELO T PICO CENAS NOT 1 Atiende las recomendaciones para materiales NACE seg n MR 01 75
5. OFF Figura 4 7 Men de Totalizaci n del rbol de Ajuste Local Men de Totalizaci n TOTAL Z Se desplaza hasta la funci n Trim de Presi n TRIM S Activa el men de Totalizaci n iniciando con la funci n Prende Apaga TOT ON OFF TOTAL Prende Apaga la Totalizaci n TOT ON OFF LIFF Z Se desplaza hasta la funci n RESET REAJUSTE TOTAL S Cambia la totalizaci n de ON para OFF y de OFF para ON Reajuste de Totalizaci n RESET Z Se desplaza hasta ESCAPE en el men de totalizaci n S Reajusta la totalizaci n t RESET J 4 13 LD301 Manual de Instrucciones Operaci n y Mantenimiento Escape ESC Z Se desplaza hasta la funci n Prende Apaga Totalizaci n TOT ON OFF S Retorna al men Principal ESE Trim de Presi n TRIM Este men del rbol es usado para ajustar la lectura digital seg n la presi n aplicada El TRIM de presi n difiere de CALIBRACI N CON REFERENCIA pues al usarse el TRIM para corregir la medici n y la CALIBRACI N CON REFERENCIA RANGING WITH REFERENCE se alcanza solamente la presi n aplicada con la se al de salida de 4 a 20 mA La Figura 4 8 muestra las opciones disponibles para activar el TRIM de Presi n Zap TRIM ESC 5 2 2 2 2 2 LOWER LOWER UPPER UPPER SAVE ESC S S 5 5 5 5 PROTECTED PASSWORD THE PASSWORD CODE IS SIMILAR THAT DESCRIBED FOR THE
6. VAIG ull 55710 NAOMddV YIANLOVINNVA SNOWNIYA lt 38 JON NYO SIN3NOdMOO ywo 1 OOAO XDUA JUB 9 SAMYA ALLLN3 Sn vHvddv 33VS 5 Snivuvddv OJLVIDOSSV JHL JO 07 QNV DO NVHL YITIVAS 38 ISAW O SNId 39NVIDnONI 3ONVIIOVavOo 3189 10 QN3 31WINSNI OL 3H0S 38 03SN 41 WNOlLdO SI QT3IHS M39MV1 MO 9MVZZ G3ISIML S3MIM JANNO QvOl AIddNS M3MOd YALLINSNVAL 3AM3SB8O WHO 3NO L NVHL YITIVAS 39 ISNA OL 3ONVLSIS38 SNA QNnONO Snlivuvddgv 0317120557 SIYNASOTONI INLLNNOA ONY ST3NVd WOH4 O3LYINSNI 38 OL SNS QNDnONO SNIVWWddY UILVIDOSSV 9NLLSM IWVAOYddV OL 329NVOHOOOV NI 38 ISO NOLIVOLJIO3dS YILLINSNVAL Z 9 4 WSI ISNY HUM 3ONYOMOOOY NI 38 OL NOLIYTIVISNI L SAN3W38I0033 viv SnOoQHVZVH VUOLLS AO 5 HuyZO jug lt 9 09 VAG url Ssvio SNIVAWddV O3lVIDOSSV HOW SH3b3WvHYd ALLIN3 SNIGT3IHS WNOlLdO Snuvuvddv OJLVIDOSSY AlddNS 9dAOSZ YO OVAOSZ SS39X3 NI OL NI TvIIN310d 30 32Hn0S Y SNOLLIONOD IVIBIONBV YO IVAYON JANN NIVLNOO MON WOM4 G3lldd ns 38 ION ISMA ll IVHl 1d39X3 Qalio3dsNn Sh ivHvddv v3uv 34vS Viv 2 NOISIAId SnOQHVZVH NON APPROVED A 7 REV 04 ar 38A2075 DRAWING N S BASILIO BAS LIO 3 12 92 3 12 92 1D290 LD
7. 1 Z RAE Y Y 1 I ON OFF TOTAL 1 0 AJUSTE LOCAL Sb Usuario 0 TOTALIZADOR MAX FLUJO SP TRACKING 100 U TOTALIZ SIN SALTOS AM UNID ESPC UNIDAD t RESET BIB ACCI N ACT DESACT T KP TR TD SP AIM ERROR Auro MANUAL POWER ON INFERIOR UNIDAD DEL USUARIO DESACTIVADA SUPERIOR UNIDAD DEL USUARIO ACTIVADA LIMITES TASA DE SALIDA BLOCO PID REALIMENTACI N MV PID MODO DE OPERACION MTR E E a 3 175 718 SALIDA CONST g 2 z z 5 5 SALIDA Y Y Y 1 Y Y Y Y Y CORRECCI N 4mA VISOR INDICACI N PRIMARIA DE CORRIENTE 20 mA INDICACI N SECUNDARIA 1 2 Y Y Y 4 20mA INDICADOR Figura2 3 LD301 Diagrama de Bloques del Software 2 4 Operaci n Setpoint Es el valor deseado en la variable del proceso cuando el controlador es activado El operador lo ajusta en la opci n CONTRVINDIC PID Primero el error es calculado PV SP ACCI N DIRECTA SP PV ACCI N INVERZA entonces la MV VALOR MANIPULADO es calculada de acuerdo a un algoritmo de PID La serial de salida del PID puede seguir la curva determinada por el usuario en hasta 16 puntos configurables Si la tabla es habilitada esta es indicada en el display con el siguiente car cter F X Auto Manual La modalidad Auto Manual es configurada en CONTRINDIC Con el PID en modo Manual el usuario puede ajustar el MV entre el rango LIMITE INFERIOR y LIMITE SUPE
8. 6 7 9 2 COD Continua en siguiente p gina m MODELO T PICO Deixe o em branco quando n o houver itens opcionais 6 7 LD301 Manual de Instrucciones Operaci n y Mantenimiento 5 1 Cumple las recomendaciones de norma NACE MR 01 75 ISO 15156 2 No esta disponible para presi n absoluta y aplicaciones en vac o 3 No esta disponible para rango 0 e 1 4 No es recomendado para servicio en vac o 5 M xima presi n 24 bar 6 Opciones no certificadas para uso en atmosfera explosiva 7 No aplica Dren Purga 8 Para Sello Remoto solamente Brida Acero Inox 316 CF8M ASTM A351 est disponible rosca 7 16 UNF 9 Aceite silic n no es recomendado para servicio con Oxigeno o Cloro 10 Solamente disponible para transmisores de presi n diferencial 11 El Empaque debe ser de Viton o Kalrez 12 No disponible para rango 0 13 Disponible solamente para transmisor diferencial rango D4 o H4 rosca 7 16 UNF o M10 x 1 5 para fijacion de accesorios 14 Solamente disponible para Bridas con PVDF Kynar 15 En fluido inerte garantiza la seguridad para servicios con oxigeno O 16 No es adecuado para aplicaciones en atm sferas salinas 17 Posible certificaci n para uso en atmosfera explosiva CEPEL NEMKO NEPSI EXAM FM CSA 18 Posible certificaci n para uso en atmosfera explosiva CEPEL CSA 19 Posible certificaci n para
9. Mass NO UNIT Reset Totalization ONLINE MULTIDROP DRESS 3 3 LD301 Manual de Instrucciones Operaci n y Mantenimiento LD301 INFO Tag Descriptor Message Date Unique ID Device Info Manufacturer Device Type Device S N Snsr Trd S N Main Board S N Soft Version BACKUP Write to Sensor Read from Sensor CONF Write Protect Fail Safe High Low Function Linear Sart Sqrt 3 5 Table Sqrt Table Sqrt 3 Table Sqrt 5 Table Cutoff CutoffMode LCD Display 1 st Display 2 nd LCD Display Table MONIT Variables Out mA Pressure PV PV Temp Total Device Status Range User Unit Total Pid TRIM Current Temperature Zero Lower Upper Char MAINT Device Reset Loop Test Operation Counter Passwords Level Change Passwords Ordering Code Sensor Info Multidrop Flange Type Probe Mat O ring Mat Inst Type Probe Type Probe Fluid Dphrgm Mat Elect Connec Range Polling Address Figura 3 3 rbol del Men usado para configuraci n con la PALM 3 4
10. 6 5 LD301 Manual de Instrucciones Operaci n y Mantenimiento Error de Zero 0 025 URL para 7 MPa 1000 psi Efecto de Presi n El error de zero es un error sistem tico que puede ser eliminado calibrando la presi n est tica de Est tica operaci n Span error Corregible a 0 296 de lectura por 7 MPa 1000 psi NOTA Hastelloy es una marca registrada de Cabot Inert es una marca registrada de Hooker Chemical Corp Los Transmisores de Presi n Smar Corp est n protegidos por la patente n mero Monel es una marca registrada de International SS registraca a ocarbon 6 433 791 E U Nickel Co HART es una marca registrada de HART communication Foundation Viton y Teflon son marcas registradas de Dupont de Nemours amp Co 6 6 Caracter sticas T cnicas C digo de Pedido MODELO TRANSMISOR DE PRESI N DIFERENCIAL MANOMETRICA ABSOLUTA FLUJO Y ALTA PRESI N EST TICA _ L mites de Banda L mites de la Banda m x w MS Diferencial y Flujo 1 1 0 05 kPa 10 0 5 mbar Diferencial y Flujo 5 5 0 13 kPa 50 50 1 3 mbar Nota Los Rangos pueden ser extendidos hasta Diferencial y Flujo 50 50 042 500 500 42 mbar 0 75 LRL y 1 2 URL con una peque a Diferencial y Flujo 250 250 2 08 kPa 2500 2500 20
11. MODELO T PICO Art culos Opcionales Deje en blanco en caso de que no haya art culos opcionales BD Inicio de escala cumple con la especificaci n NAMUR NE43 BU Fin de escala cumple con la especificaci n NAMUR NE43 C1 Limpieza desengrasante Servicio con Oxigeno o Cloro 4 Aplicaciones Especiales HO C2 Para aplicaciones en Vac o Caracter sticas Especiales ZZ Especificaciones de usuarios UO Con una conexion Flush de 1 4 NPT Se fornecido com colarinho U1 Con una conexi n Flush de 1 4 NPT a 180 Grados Conexiones de Empaque U2 Con una conexi n Flush de 1 4 NPT a 90 Grados U3 Con una conexi n Flush de 1 2 NPT 14 NPT a 180 Grados con tamp o UA Sin conexi n de empaques KO Sin kit Kit Aislador 16 K1 Con kit NO Default 28 E Diaf spesor de Diafragma 0 1mm 11 6 11 LD301 Manual de Instrucciones Operaci n y Mantenimiento 1 Cumple las recomendaciones de la norma NACE MR 01 75 ISO 15156 2 Aceite Silicona no es recomendado para servicio con Oxigeno O2 o Cloro 3 No aplicable para servicio en vac o 4 Dren Purga no aplicable 5 El Empaque debe ser de Viton o Kalrez 6 Presion m xima de 24 bar 7 Para Sello Remoto solamente est disponible Brida en Acero Inox 316 CF8M ASTM A351 rosca M12 8 Fluido de Llenado en Fluorolube no est disponible para diafragma en
12. JONVIYODIV NI G3TIVISNI Gill3o vSO 38 5 SYJINUVE LON 3HL 3LYINSNI OL 5 38 0351 TWNOlLdO SI Q IHS MO SYM JAYNO QAYOT ATddns s3MOd W3lLINSNVML 3 M3S8O 3NO L NYHL YITIVAS 38 5 OL 3ONVISIS3M SNA ONnONO Shnivuvddv Q3lVIDOSSV S3MnSO10N3 ONLINNON ONY ST3NVd MOYW OJLVINSNI 38 OL SNA QNnONO Snivevddv Q 31VIDOSSV 1YVd HUM 3ONVOMOOOV NI 38 OL NOlYTIVISNI ShOQHVZVH SINIA34IN038 ywo s 28 ABC 90A 3ONVIODQNI J18V9 x 91 19 JONVLIOVAWO JAYI 09 31712055 304 SH3LJWVHVd ALLN3 9NITT3IHS Mus IVNOILdO Snivevddv 4319390557 AlddnS M3MOd YO IVAOSZ dO SS3OX3 NI HlHV3 OL NOLLVI3H NI VIIN3IOd 32unos V SNOLIQNOO IVAHONEY HO VAHON M30Nn NIVINOO WOaJ Q3riddns 38 ION ISAW IWAL 1d32X3 Qaldio3dSNn ShnivHuvddv 345 V34V NOISIAIO 4O SNAOJIVZVH NON APPROVAL CONTROLLED BY C AR DRAWN CHECKED PROJECT APPROVAL B 24 ar 5 ENIO 1 97 G 1 ASILIO EU 11797 24 SINASTRE 97 24 711 797 MOACIR 11 24 REV 02 NUMBER MARCIAL MISSAWA ALT DE 25 09 08 25 09 08 0045 08 EQUIPMENT 1D290 LD291 LD301 CONTROL DRAWING 10240435 DN 2 INCENDIVE CLASS FOR NON FOR INTRINSICALLY SAFE CLASS DIV 1 MO
13. 1 1 I 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 I 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 L 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 L 1 1 A ANN B 1 1 1 1 L 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 YW S S i M a NA O T i MODELO T PICO O G o S p Zx C lt o o 2 3 4 5 7 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 L 1 1 1 1 1 1 1 ii EXE El a A o ii wau ka ae qaa Ea qari A A N N E E E 1 0 LD301S 2 Deixe o em branco quando n o houver itens opcionais 6 13 LD301 Manual de Instrucciones Operaci n y Mantenimiento MODELO TRAN
14. INFORMACIONES SOBRE LAS CERTIFICACIONES Informaci n sobre las directivas Europeas Este producto cumple con las siguientes directivas Europeas Authorized representative in European Community Smar Gmbh Rheingaustrasse 9 55545 Bad Kreuzanach PED Directive 97 23 EC Pressure Equipment Directive This product is in compliance with the directive and it was designed and manufactured in accordance with sound engineering practice using several standards from ANSI ASTM DIN and JIS EMC Directive 2004 108 EC Eletromagnetic Compatibility The test was performed according to IEC standard IEC61326 1 2006 IEC61326 2 3 2006 IEC61000 6 4 2006 IEC61000 6 2 2005 For use in environment only Keep the shield insulated at the instrument side connecting the other one to the ground if necessary to use shielded cable ATEX Directive 94 9 EC Equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres This product was certified according European Standards at NEMKO and EXAM old DMT The certified body for manufacturing quality assessment is EXAM number 0158 LVD Directive 2006 95 EC Electrical Equipment designed for use within certain voltage limits According the LVD directive Annex the equipment under ATEX Electrical equipment for use in an explosive atmosphere directive are excluded from scope from this directive Consulte www smar com br para las declaraciones de conformidad y ce
15. OdAOSZ YO OVAOSZ JO SS30X3 NI OL NOLLVI3H NI IVLINILOd 39 YN0S V SNOILIONOO TIVAMONBV YO TYWHON M3QNn NIVINOO HON WONJ G3rlddns 38 JON ISAW IVHL 1d39X3 Qdlilo3dSNn Snivuvddv v3uv 34VS SNOJHAVZVH NON REV 10240971 00 DRAWING N 5 CASSIOLATO CASSIOLATO RICARDO 05 05 20 05 05 20 05 03 207 05 03 CONTROL DRAWING EQUIPMENT LD290 LD291 LD301 C Do NS MOACIR 20 av APPROVAL z x lt 1 te a a x o e lt o ta a d pe E z o eo x a lt A 9 LD301 Manual de Instrucciones Operaci n y Mantenimiento A 10 Ap ndice B smar FSS Formulario de Solicitud de Servicio de Propuesta No Transmisores de Presi n Compa a Unidad Factura CONTACTO COMERCIAL CONTACTO TECNICO Nombre Completo Nombre Completo Funci n Funci n Tel fono Extensi n Tel fono Extensi n Fax Fax Correo electr nico Correo Electr nico DATOS DEL EQUIPO Modelo Numero de Serie Numero del Sensor Tecnolog a 4 20 HART FOUNDATION Fieldbus PROFIBUS PA Versi n de Firmware DATOS DEL PROCESO Fluido de Proceso Rango de Calibraci n Temperatura del Ambiente F Temperatura del Proceso F Presi n del Proceso Min Max Min Max Mi
16. y 1 1 1 1 1 O Deixe o em branco quando houver itens opcionais E A W Y s U M o P 9 B 1 2 1 2 3 1 1 1 1 1 1 f 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 L 1 1 I 1 1 1 2 ECETES E A bmc 6 10 Caracter sticas T cnicas MODELO TRANSMISSOR DE PRESION BRIDADO CON CI N Material de los Tornillos y Tuercas de la Brida Acero al Carb n con tratamiento superficial Default 22 Acero Inox 316 Acero al Carb n ASTM A193 B7M 1 22 Rosca de Brida fijar accesorios adaptadores manifolds suporte de fijacion etc IM 7 16 UNF Padr o M12 X 1 75 M10X 1 5 Acabado de Brida Cara Resaltada ANSI DIN JIS Cara Plana ANSI DIN Cara Plana C Canal Vedac RTJ ANSI B 16 20 17 Cara Tipo Tongue DIN 11 Cara Tipo Groove DIN 11 Se al de Sal da 4 20 mA Default 0 20 mA 4 hilos 13 NAMUR NE43 Extendido 4 20 mA Burnout 3 55 e 22 8 mA Material de caja
17. Longitud Galones Litros Galones imperial Metros c bicos Barriles Celem n Yardas c bicas Pies c bicos Pulgadas c bicas Barriles l quido Normal metro c bico Normal litro Pie c bico est ndar Hectolitro Pies Metros Pulgadas Cent metros Mil metros Minutos Segundos Horas D as Gramo Kilogramo Tonelada m trica Libra Tonelada corta 2000 libras Tonelada larga 2240 libras Onza 5 14 Procedimiento de Mantenimiento VARIABLE C DIGO UNIDAD cSt DESCRIPCI N Centistokes VARIABLE Viscosidad cP N m Centipoises Newton metro Potencia decatherm Decatherm ft lb Pielibra fuerza Energ a incluye Trabajo KWH Quilowatt hora Mcal Megacaloria MJ Megajoule Unidad t rmica brit nica Gramo por segundo Gramo por minuto Gramo por segundo Kilogramo por segundo Kilogramo por minuto Kilogramo por hora Kilogramo por d a t s Toneladas m tricas por minuto t h Toneladas m tricas por hora Miscel neas Caudal m sico t d Toneladas m tricas por d a Ib s Libras por segundo Ib min Libras por minuto Ib h Libras por hora Libras por d a Sh ton min Tonelada corta por minuto Sh ton h Tonelada
18. 3 MANUAL DE INSTRUCCIONES OPERACI N Y MANTENIMIENTO CON CONTROL PID INCORPORADO q TRANSMISOR INTELIGENTE DE PRESI N VERSI N 6 smar www smar com Especificaciones e informaciones sujetas a cambios sin previo aviso Actualizaci n de direcciones est disponible en nuestro sitio en internet web www smar com espanol faleconosco asp Introducci n INTRODUCCI N EI LD301 Es un transmisor de presi n inteligente para la medici n diferencial manom trica y absoluta de di metro nivel y flujo El transmisor se basa en un sensor capacitivo probado en el campo que ofrece un funcionamiento seguro y de alto rendimiento La tecnolog a digital que se usa en el LD301 permite seleccionar varios tipos de funciones de transferencia una f cil interfaz entre el campo y la sala de control y algunas caracter sticas que reducen notablemente los costos de instalaci n operaci n y mantenimiento LD301 adem s de sus funciones normales ofrecidas por otros transmisores inteligentes presenta las siguientes funciones y Se usa la medici n de flujos de canal abierto con vertedero tipo Parshal trapezoidal y AP Se usa en la medici n de flujos de canal abierto para vertedero con perfil en V Y TABLA La sefial de presi n es ajustada seg n una tabla de 16 puntos que se puede configurar libremente CONTROLADOR La Variable del Proceso se compara con un valor Setpoint predetermin
19. 81 3 19 Roscado SMS 1 1 2 12 0 47 55 2 16 74 2 91 25 0 98 35 1 38 Roscado SMS 2 12 0 47 65 2 56 84 3 3 26 1 02 486 191 Roscado SMS 3 12 0 47 93 3 66 113 4 45 32 1 26 73 2 87 Roscado RJT 2 15 0 59 66 7 2 63 86 3 38 22 0 86 47 6 187 m Roscado RJT 3 15 0 59 92 3 62 112 4 41 22 2 0 87 73 2 87 Roscado IDF 2 12 0 47 60 5 2 38 76 2 99 30 1 18 47 6 1 87 Roscado IDF 3 12 0 47 87 5 3 44 101 6 4 30 1 18 73 2 87 Figura 1 1 e Dise o Dimensional de Montaje Transmisor Sanitario sin Extensi n 1 6 Instalaci n Dejar al minimo la distancia de 150mm para el ajuste de cero y span con el destornillador magn tico CONEXI N pte EL CTRICA Triclamp Alta Presi n HP A S FA TRICLAMP gc 912 Triclamp sms QS 1 u ANILLO DE VEDACI N ADAPTADOR DO TANQUE RTJ S TORA HL I4 _ re o a 5 8 E SE Z Jl ANILLODE ADAPTADOR A ext VEDACI N DO TANQUE IDF 2 4 OKAZ Z ANILLO DE VEDACI N TANQUE DIN 11851 NS
20. La funci n se selecciona con la opci n FUNCTION Adem s de eso existe disponible una tabal de 16 puntos para que el valor en porcentaje pues ser linealizado antes o despu s de la aplicaci n de la funci n arriba mencionada En la medici n de flujo puede ser usada esta tabla para corregir la variaci n del N mero de Reynolds o si fuera necesario corregir la medici n de nivel Si la tabla estuviera habilitada habira una indicaci n en el display como un icono F X 2 3 LD301 Manual de Instrucciones Operaci n y Mantenimiento Tabla de Puntos Este bloque relaciona la salida 4 20 mA o Variable de Proceso con una entrada la presi n aplicada seg n una tabla de 2 a 16 puntos La salida es calculada por la interpolaci n de estos puntos Los puntos se calculan en la funci n TABLE POINTS Tabla de Puntos en porcentaje de rango Xi y en porcentaje de salida Yi Se puede usar por ejemplo para converter una medida de nivel en volumen o masa En la medida de flujo para corregir la variaci n del n mero de Reynolds SENSOR T P Y Y FILTRO DIGITAL Y CARACTERIZACI N Y LINEARIZACI N Y CORRECCI N RANGO Y FUNCI N Y TABLA DE PUNTOS TABLA DAMPING P1 P5 ZPT SPT PV PRESI N LO UP LINEAR X x x
21. Unidad UNIT Z Se desplaza hasta la funci n Ajuste Sin Referencia del valor inferior de rango LRV con la opci n Unidades UNIT S Inicia la selecci n de las unidades de ingenier a para las variables de proceso y la UNIT indicaci n de setpoint Al activarse Z es posible navegar entre las opciones disponibles como se muestra tabla 4 4 uso del destornillador magn tico en S activa unidad deseada La opci n ESCAPE no cambia la unidad seleccionada 4 9 LD301 Manual de Instrucciones Operaci n y Mantenimiento UNIDADES INDICADOR DESCRIPCI N InH O Pulgadas de columna de agua en 20 C EA O O O Ba Tabla 4 4 Unidades de Ingenier a Ajuste de Rango del Valor Inferior sin Referencia LRV Z Se desplaza hasta la funci n Disminuir LRV LRV DECREASE S Incrementa el Valor Inferior hasta que se retire el destornillador magn tico o que se I RY alcance el valor inferior m ximo Z Se desplaza hasta la funci n Ajuste del Valor Superior del Rango Sin Referencia URV 9 LRY S Reduce el Valor Inferior hasta que se retire el destornillador magn tico o se alcance el Valor Inferior m nimo Ajuste de Rango del Valor Superior Sin Referencia URV Z Se desplaza hasta la funci n Reducir URV URV DECREASE S Incrementa el Valor Superior hasta que se retire el destornillador magn tico o s
22. Y SINTONIA este grupo permite sintonizar el PID Los par metros Kp Tr Td pueden ser ajustados par metro Kp es la ganancia proporcional no la banda proporcional que controla la acci n proporcional del PID Puede ajustarse de 0 a 100 El par metro Tr es el tiempo integral que controla la acci n integral del PID Puede ajustarse de O a 999 minutos por repetici n El par metro Td es el tiempo derivativo que controla la acci n derivativa del PID Puede ajustarse de O a 999 segundos Todos estos par metros acceptan el cero como entrada Este valor anula las acciones correspondientes de control del PID v MODOS DE OPERACI N este grupo posibilita configurar Acci n de Control Rastreo de Ajuste y Power On 3 14 Programaci n Usando el Configurador La modalidad Control Action Acci n de Control habilita seleccionar la acci n de salida deseada directa o inversa En la acci n directa un aumento de PV causa un aumento de salida en la acci n inversa un aumento de PV causa una disminuci n de salida Cuando se habilita Setpoint Tracking Rastreo de Ajuste es posible seguir el PV mientras est en Control Manual As cuando el control pasa a Auto Autom tico el valor de Setpoint ser el ltimo valor de PV antes de la conmutaci n Cuando se habilita el PID en la modalidad Power On Encendido de la Energ a permite el ajuste de la modalidad del control al cual el PID volver despu
23. es com n en el modo de Transmisor y de Controlador Las funciones de configuraci n afectan directamente la corriente de salida de 4 20 mA y la indicaci n en la pantalla Las opciones de configuraci n introducidas en este men son las siguientes Y Selecci n de la variable que ser mostrada en la primera indicaci n y la segunda de la pantalla Y Calibraci n del rango de trabajo para el Transmisor y el Controlador Est n disponibles opciones Con y Sin Referencia Y Configuraci n del tiempo de amortiguamiento del filtro digital de la entrada de sefial de lectura Y Selecci n de la funci n de transferencia que ser aplicada a la variable medida v Selecci n del modo de operacional para el LD301 Transmisor o Controlador La Figura 4 5 muestra el men CONF con las opciones disponibles 2 CONF ESCAPE SP SP UNIT LINE XMTR PV PV LRV SQR PID MV MV URV SQR 3 ESCAPE PRESSURE PRESSURE ZERO SQR 5 ERROR ERROR SPAN TABLE CURRENT CURRENT DAMP SQTB TEMP TEMP SAVE SQ3TB PV ENG PV ENG ESCAPE SQ5TB SP ENG SP ENG ESCAPE PROTEGIDO POR UMA SENHA 2xS TOTAL TOTAL ESTES TENS FICAR O DISPONNEIS SE O MODO PID FOR SELECIONADO NA OP O OPERATION MODE DA FUN O CONF ESCAPE ESCAPE Figura 4 5 rbol de Configuraci n del Ajuste Local Men Configuraci n CONF Z Se desplaza hasta el men Totalizaci n TOTAL S Cambia al men CONFIGURACI N empezando la
24. indicar 4 mA Retire el destornillador ERA La calibraci n de Cero con referencia no afectar el Span Para cambiar el Span realice el procedimiento siguiente Aplique una presi n correspondiente al Valor Superior Espere hasta que la presi n se estabilice Inserte el destornillador magn tico en el orificio de ajuste de SPAN Espere 2 segundos El transmisor deber mostrar la lectura de 20 mA Retire el destornillador SRA El ajuste Cero causar la elevaci n supresi n del Cero y un nuevo valor superior URV ser calculado de acuerdo con el Span efectivo En caso de que el URV resultante sea mayor que el Valor L mite Superior URL el URV ser limitado al valor de URL y el Span ser autom ticamente afectado Ajuste Local Completo El transmisor debe estar equipado con pantalla digital para habilitar esta funci n Las siguientes funciones estar n disponibles para el ajuste local Constant Current Corriente Constante Table Points Adjustment Ajuste de Tabla de Puntos User Units Unidades del Usu rio Fail safe A prueba de falla Current Trim y Pressure Characterization Trim Trim de Corriente y Trim de Caracterizaci n de Presi n Totalization Parameters Par metros de Totalizaci n Address change Cambio de Direcciones y algunos puntos de la funci n INFORMATION ATENCI N Cuando se configura con el ajuste local el transmisor no mostrara el mensaje Control loop should be in manual El lazo
25. lt lt M eH T a H lo lu r TRICLAMP l ES ADAPTADOR dg g 4 amp 8 ANILLO DE DO TANQUE H VEDACI N Q3 2l ADAPTADOR IDF 328 ANILLO DE TANQUE erst VEDACI N E Z y JJ 4 N Y E O 2 Q ii 2 8 8 1 TW TEME ADAPTADOR ANILLODE DO TANQUE VEDACI N DIN 11851 QY sms AY LE c a o zi a mE I ADAPTADOR ADAPTADOR ANLLODE DO TANQUE A ANILLO DE DO TANQUE VEDACI N VEDACI N LD300S Dimensiones mm pulgadas CONEXION SIN EXTENSION A D E F G EXT Tri Clamp DN50 8 0 315 63 5 2 5 76 5 3 01 18 0 71 47 5 1 87 Tri Clamp 1 1 2 12 0 47 50 1 96 61 24 18 0 71 35 1 38 s Tri Clamp 1 1 2 HP 12 0 47 50 1 96 66 2 59 25 0 98 35 1 38 Tri Clamp 2 12 0 47 63 5 2 5 76 5 3 01 18 0 71 47 6 1 87 Tri Clamp 2 HP 12 0 47 63 5 2 5 81 3 19 25 0 98 47 6 1 87 3 12 0 47 91 3 58 110 4 33 18 0 71 72 2 83 Tri Clamp 3 HP 12 0 47 91 3 58 115 4 53 25 0 98 72 2 83 E 2 Roscado DN40 DIN 11851 13 0 51 56 2 2 78 3 07 21 0 83 38 1 5 Roscado DN50 DIN 11851 15 0 59 68 5 2 7 92 3 62 22 0 86 50 1 96 Roscado DN80 DIN 11851 16 0 63 100 3 94 127 5 29 1 14
26. sticas Especiales ZZ Especificaci n de usuario 1 Cumple con las recomendaciones de la norma NACE MR 01 75 ISO 15156 8 No adecuado para aplicaciones en atm sferas salinas 2 Sin certificado a prueba de explosi n o intr nsicamente seguro 9 IPW TYPEX fue probado por 200h de acuerdo con la norma NBR 8094 ASTM B 3 Solamente disponible para transmisores de presi n diferencial y manom trica 117 4 Valores limitados a 4 1 2 d gitos unidades limitadas a 5 caracteres 10 IPX8 probado en 10 metros de columna de agua por 24 horas 5 Limpieza desengordurante no disponible para Bridas en Acero al carb n 11 Grado de protecci n 16 No disponible para modelos ED301 Productos CEPEL NEMKO EXAM FM CSA NEPSI Solamente disponible Pop LD300 IP66 68W IP66 68W Type4X 6 6P Type4X IP67 6 9 LD301 Manual de Instrucciones Operaci n y Mantenimiento MEET TRANSMISOR DE PRESI N BRIDADO DENIE i Limites de Rango __ Limites de Rango Span Unidades M T Span Unidades n 12 50 kPa 200 5 Nota Rango puede ser extendido hasta 0 75 LRL y 1 2 URL con menor perdida de exactitud L3 36 0 3 valor superior del Rango debe ser limitado a la clase de Brida L4 360 3 psi L5 3625 30 2 psi COD Material de Diafragma Fluido de Llenado Lado de baja 1 0 316
27. uH cuando se conecta a trav s de CSA Barreras de Certificado de Seguridad por dibujos de instalaci n de Smar 102A 0552 Temperatura Ambiente 20 Tamb 40 C Tipo de encapsulado 4X Certificaciones Europeas Certificado No Nemko 03 ATEX 1430X ATEX Intr nsicamente seguro para Grupo 1GD IIC T4 Entidad de par metros 1 15 W Ui 22 5 V li 208 mA Ci 5nF 6 uH Temperatura Ambiente 20 Tamb lt 62 Condiciones especiales para un uso seguro 1 Los Transmisores est n marcados con tres opciones para la indicaci n del c digo de protecci n La certificaci n es valida solo cuando se indica el c digo de protecci n por el usuario en una de las cajas a continuaci n del c digo Ofrecemos las siguientes opciones Ex d IIC T6 con X marcado en el par ntesis El Ex d IIC T6 protecci n de acuerdo con el certificado Nemko 02 5 O2ATEX149X se aplica para el Transmisor especifico Certificado por Ex d IIC se utilizara cables de las entradas A 2 Informaciones sobre las Certificaciones Ex ia IIC T4 con X marcado en el par ntesis El Ex ia IIC T4 de acuerdo con la protecci n certificada Nemko OSATEX1430X se aplica a Transmisores espec ficos Se usara diodo de seguridad de barreras certificada Ex d IIC T6 Ex ia IIC T4 con X marcado en el par ntesis El Transmisor tiene doble protecci n pero el Ex d IIC T6 y Ex ia IIC T4 usan protecci n para
28. 33 MPa 0 400 3 3 bar Diferencial Alta Presi n Est tica 50 50 0 42 kPa 500 500 4 2 mbar Diferencial Alta Presi n Est tica 250 250 2 08 kPa 2500 2500 20 8 mbar Diferencial Alta Presi n Est tica 2500 2500 20 83 kPa 25 25 0 21 bar Diferencial Alta Presi n Est tica 25 25 0 21 MPa 250 250 2 1 bar D i Acero Inox 316L Aceite Silicone 4 Tantalio Aceite Inerte Fluorolube 2 3 5 Monel 400 Aceite Inerte Krytox 1 3 5 Acero Inox 316L Aceite Inerte Fluorolube 2 5 Acero Inox 3160 Aceite Fomblim Monel 400 Recubiertos de Oro Aceite Silicone 1 3 4 1 Hastelloy C276 Aceite Silicone 1 4 Monel 400 Aceite Fomblim 1 3 Monel 400 Recubiertos de Oro Aceite Inerte Krytox 1 3 5 Hastelloy C276 Acero Inox 316L Aceite Inerte Krytox 3 5 Acero Inox 316 L Aceite Inerte Halocarbon 4 2 2 3 5 Monel 400 Aceite Silicone 1 3 4 Hastelloy C276 Aceite Inerte Krytox 1 3 5 Hastelloy C276 Aceite Inerte Halocarbon 4 2 2 3 5 Tantalio Aceite Silicone 3 4 Tantalio Aceite Inerte Krytox 3 5 Tantalio Aceite Inerte Halocarbon 4 2 2 3 5 1 1 Atiende las recomendaciones para materiales NACE seg n MR 01 75 ISO 15156 2 No disponible para presi n absoluta y aplicaciones en vac o 3 No disponible para rango 1 4 Aceite de silicona no se recomienda para servico con Oxigeno O o Cloro 5 Fluido inerte
29. 43 89 3 50 2500 101 6 4 00 R26 133 5 25 60 2 36 100 1586 22 1 115 k3 150 114 3 4 50 R29 133 5 25 89 3 50 JIS B 2202 DIMENSIONES 3 300 123 8 4 87 R31 146 5 75 89 3 50 DN CLASE H J 600 123 8 4 87 R31 146 5 75 89 3 50 40A 20K 81 3 19 48 1 89 150 149 2 5 87 R36 171 6 75 115 4 53 10K 96 3 78 60 1 36 4 300 149 2 5 87 R37 175 6 88 115 4 53 50 40 105 4 13 60 1 36 600 149 2 5 87 R37 175 6 88 115 4 53 10K 126 4 96 89 3 50 80 20K 132 5 20 89 3 50 100A 10K 151 5 94 115 4 53 Figura 1 1 d Dise o Dimensional de Montaje Transmisores de Presi n Bridado con Cuello 1 5 LD301 Manual de Instrucciones Operaci n y Mantenimiento Dejar al minimo la distancia de 150mm para el ajuste de cero y span con el destornillador magn tico a ds E Triclamp lt CONEXI N Atta Presi n HP r QN EL CTRICA E RTJ SV nj E Z Se E
30. 8 mbar variaci n de exactitud Diferencial y Flujo 2500 2500 20 83 kPa 25 25 0 21 bar NN i LRL Limite Inferior del Rango Manometrica f 1 0 05 kPa 10 10 0 5 mbar Manometrica 5 5 50 50 13 mbar URL Limite Superior del Rango Manometrica 50 50 0 42 kPa 500 500 42 mbar Manometrica 100 250 2 08 kPa 1000 2500 20 8 mbar Manometrica 100 2500 20 83 kPa 25 0 21 bar Manometrica 0 1 25 0 21 MPa 1 250 2 1 bar Manometrica 0 1 40 0 33 MPa 1 400 3 3 bar Absoluta 0 5 2 00 kPa 0 37 14 8 mmHga Absoluta 0 50 2 50 kPa 0 500 25 mbar Absoluta 0 250 5 00 kPa 0 2500 50 mbar Absoluta 0 2500 20 83 kPa 0 25 0 21 bar Absoluta 0 25 0 21 MPa 0 250 2 1 bar Absoluta 0 40 0 33 MPa 0 400 3 33 bar Diferencial Alta Presi n Est tica 50 50 0 42 kPa 500 500 4 2 mbar Diferencial Alta Presi n Est tica 250 250 2 08 kPa 2500 2500 20 8 mbar Diferencial Alta Presi n Est tica 2500 2500 20 83 kPa 25 25 0 21 bar Diferencial Alta Presi n Est tica 25 0 21 bar Acero Inox 316L Aceite Silicone 9 T ntalo Aceite Inerte Fluorolube 2 3 15 Monel 400 Aceite Inerte Krytox 1 3 15 Acero Inox 316L Aceite Inerte Fluorolube 2 15 Acero Inox 3161 Aceite Fomblim Monel 400 Recubiertos de Aceite Silicone 1 3 9 Monel 400 Aceite Fomblim 1 3 Acero Inox 316 L Aceite Inerte Krytox 3 15 Monel 400 Recubiertos de Aceite Inerte Krytox 1 3 15 Acero Inox 316 L Aceite Inerte Hal
31. A494 1 316 SST CF8M ASTM A351 Drenaje Ventaci n en Hastelloy C276 1 INE 316 SST CF8M ASTM A351 8 316 SST CF8M ASTM A351 Brida con PVDF Kynar 3 4 5 Material de Anillos de Vedaci n Lado de Baja Sin Aniilo de Vadeci n 8 Kalrez Bruna N Teflon Etileno Propileno Ld Viton Nota Los Empaques no se ofrecen para lados con Sello Remoto COD Posici n de Drenaje Ventilaci n Lado de Baixa Nota Para mejorar la operaci n y es recomendable la v lvula de purga Las V lvulas de purga no son aplicadas para lado con Sello remoto Sin Dren Venteo I MI Inferior Purga en lado opuesto a conexi n de proceso MI Superior 0 COD Conexi n de Proceso Toma de Referencia 1 4 18 NPT Sin Adaptador 1 2 14 NPT Axial com inseto em PVDF 3 4 6 1 2 14 NPT Con Adaptador r2 Brida de Volume Reduzido 1 4 Selo Remoto Com Plugue 7 Brida de Volume Reduzido Solda Plug para Selo Remoto Selo Remoto Brida de Volume Reduzido 3 7 1 2 14 BSP Con Adaptador Brida de Volume Reduzido para N vel MI Sin Coneti n Montado com Brida manom trico jJ Sin Coneti n Montado com camp nula absoluta Conexi n de Proceso Rosca DN25 DIN 11851 con extensi n 9 Rosca DN40 DIN 11851 con extensi n 9 Rosca DN40 DIN 11851 sin extensi n 9 Rosca DN50 DIN 11851 con extensi n 9 Rosca
32. Adaptador Selo Remoto Con Plug 3 8 1 2 14 NPT Axial con PVDF 5 7 14 Selo Remoto Brida de Vol Red 3 4 8 1 2 14 BSP Con Adaptador 6 V lvula Manifold Acoplada al Transmisor COD Conexi n El ctrica 1 2 14 NPT 17 3 4 14 NPT Com Acero Inox 316 Adaptador para 1 2 14 NPT 18 3 4 14 BSP Com Acero Inox 316 Adaptador para 1 2 14 NPT 6 1 2 14 BSP Com Acero Inox 316 Adaptador para 1 2 14 NPT 6 Ajuste de Span Lado de Alta 1 2 14 NPT y Lado de Baixa Sello Remoto Com Plugue 10 12 Lado de Alta Selo Remoto Com Plugue y Lado de Baja 1 2 14 NPT 10 12 Lado de Alta 1 2 14 y Lado de Baja Sello Remoto Brida c Vol men Reducido 10 12 Lado de Alta Sello Remoto Brida c Volume Reduzido e Lado de Baja 1 2 14 NPT 10 12 Furo de 8 mm sin hilo cumple con la norma DIN19213 13 Especificacion de Usuario IF meo x 1 5 19 EJ PG 13 5 DIN 20 FAI Especific o do Usu rio Con Ajuste Local coD Soporte de Montaje Sin Soporte Soporte y accesorios de Acero Carbono 16 Soporte y accesorios de Acero Inoxidable Tipo L soporte y accesorios en acero carbono 16 Tipo L soporte y accesorios en acero inx 316 Soporte en Acero Carbono con tornillos y tuercas de acero inoxidable 316 16 Tipo L Soporte en Acero Carbono con tornillos y tuercas de 316 SST 16 Especificaci n de Usuario
33. DN50 DIN 11851 sin extensi n 9 Rosca DN80 DIN 11851 con extensi n 9 Rosca DN80 DIN 11851 sin extensi n 9 Rosca IDF 2 con extensi n 9 Rosca IDF 2 sin extensi n 9 Rosca IDF 3 con extensi n 9 Rosca IDF 3 sin extensi n 9 Rosca RJT 2 con extensi n 9 Rosca RJT 2 sin extensi n 9 Rosca RJT 3 con extensi n 9 Rosca RTJ 3 sin extensi n 9 Rosca SMS 1 1 2 sin extensi n 9 Rosca SMS 2 con extensi n 9 COD Material del Brida Toma de Nivel P Acero Inox 316L Especificaci n del Usuario Material del Diagragma Toma de Nivel Acero Inox 3161 Hastelloy C276 COD Fluido de Llenado Toma de Nivel DC 200 Aceite Silicone DC 704 Aceite Silicone Fluorolube MO 1 8 Syltherm 800 Neobee M20 Aprovado 10 14 Rosca SMS 2 sin extensi n 9 Rosca SMS 3 con extensi n 9 Rosca SMS 3 sin extensi n 9 Tri Clamp 1 1 2 sin extensi n Tri Clamp 1 1 2 HP Alta Press o sin extensi n 8 Tri Clamp 2 con extensi n Tri Clamp 2 sin extensi n Tri Clamp 2 HP Alta Press o con extensi n 8 Tri Clamp 2 HP Alta Press o sin extensi n 8 Tri Clamp 3 con extensi n Tri Clamp 3 sin extensi n Tri Clamp 3 HP Alta Press o con extensi n 8 Tri Clamp 3 HP Alta Press o sin extensi n 8 Tri Clamp DN50O con extensi n Tri Clamp DN50 HP Alta Press
34. EL SENSOR Tornillo M6 Sin Cabeza 8 400 1121 TORNILLO DE AISLAMIENTO CON TIERRA EXTERNA 21 204 0124 TORNILLO DE FIJACI N DE TARJETA DE IDENTIFICACI N 12 204 0116 INIDICADOR LOCAL ROTATIVO Incluye Tornillos 3y4 400 0559 AISLADOR DE BLOQUE DE TERMINAL 13 400 0058 TARJETA PRINCIPAL Display y paquete de montaje incluidos GLL 1071 6 400 0557 A TARJETA PRINCIPAL Display y paquete de Montaje no incluidos GLL 1071 6 400 0558 A TARJETA PRINCIPAL con paquete de Montaje y sin Display GLL 1071 6 400 0587 A PAQUETE DE MONTAJE DE LA TARJETA PRINCIPAL Tornillo y Espaciador Carcaza em Acero Inoxidable 316 5y7 400 0560 Interno 1 2 NPT Acero Carbono SAE 1020 Bicromatizado BR Ex d 29 400 0808 Interno 1 2 NPT Acero Inoxidable 304 BR Ex d 29 400 0809 Externo M20 X 1 5 Acero Inoxidable 316 BR Ex d 29 400 0810 CONEXION ELECTRICA Externo PG13 5 Acero Inoxidable 316 BR Ex d 29 400 0811 Interno 1 2 NPT Acero Carbono SAE 1020 Bicromatizado 29 400 0583 11 Interno 1 2 NPT Acero Inoxidable 304 29 400 0583 12 ADAPTADOR PARA CONEXION ELECTRICA 3 4 NPT hembra para 1 2 NPT macho acero inoxidable 316 400 0812 Acero Carbono Niquelado 17 204 0501 Acero Inoxidable 316 17 204 0502 BRIDA CON ORIFICIO PARA DREN VENTEO Hastelloy C276 17 204 0503 Monel 400 17 204 0504 Acero Carbono Niquelado 17 204 0511 Acero Inoxidable 316 17 204 0512 BRIDA SIN ORIFICIO PARA DREN VENTEO Hastelloy C276 17 204 0513 Monel 400 17 204 0514 BRIDA CI
35. Instrucciones Operaci n y Mantenimiento BOT N DE CONTRASTE ENCENDIDO BOTONES DE APLICACIONES BARRA DE VISUALIZACI N SCROLL BAR REA DE ESCRITA DE GRAFITE HOME CALCULADOR ABRE MENU B SQUEDA TECLADO TECLADO ALFAN MERICO NUM RICO AGENDA DETEXTO TRANSMISOR LISTA DE LISTA DIRECCIONES DE TAREAS a CONF401 _ lal xl File Settings Tools Help Write Protect Read Write o Function Linear b Figura 3 1 Configurador PALM y Pantalla del CONF 401 3 2 Programaci n Usando el Configurador Las figuras 3 2 y 3 3 muestran el rbol del men usada para configuraci n basada en el DD versi n 4 02 es el rbol de men para configuraci n con la PALM Abajo ubicar las Figuras 3 2 y 3 3 Tag Descriptor Date MM DD YY Message Flange Type Flange Material O Ring Material Integral Meter Drain Vent Mtrl Remote Seal Type ONLINE MULTIDROP Figura 3 2 rbol del Men usado para configuraci n basado en el DD versi n 4 02 Ex HH275 DDCON 100 etc INFO Remote Seal Fluid Remote Seal Diaphr Remote Seal
36. Manual de Instrucciones de Operaci n y Mantenimiento 204 0301 TRANSMISOR DE PRESI N SANITARIA L mites de la L mites de la Span M n Unidad Banda Span M n Unidad M n M x Nota El Rango puede ser extendido hasta 0 75 LRL y 1 2 URL kPa 200 con una peque a degradaci n precisa El valor superior del Rango debe ser limitado a la clase de Brida kPa 36 kPa 360 kPa 3625 COD Material del Diagragma y Flu do de Llenado Lado de Baja 316L SST 316L SST Aceite Inerte Fluorolube 3 12 Hastelloy C276 Aceite de Silicone 1 2 COD Aceite de Silicone 2 Tantalio Aceite Inerte Fluorolube 3 12 Monel 400 Aceite Inerte Krytox 1 12 316L SST Aceite Fomblim Monel 400 Recubiertos de Oro Aceite Silicone 1 2 Monel 400 Aceite Fombim 1 Monel 400 Recubiertos de Oro Aceite Inerte Krytox 1 12 Hastelloy C276 Aceite Inerte Fluorolube 1 3 12 316L SST Aceite Inerte Krytox 12 603161 SST Aceite Inerte Halocarbon 4 2 12 Monel 400 Aceite de Silicone 1 2 Hastelloy C276 Aceite Inerte Krytox 1 10 12 29 Hastelloy C276 Aceite Inerte Halocarbon 4 2 1 12 Tantalio Aceite Silicone 2 Tantalio Aceite Inerte Krytox 12 s Tantalio Aceite Inerte Halocarbon 4 2 12 CoD Material de Brida Adaptador y V lvula Drenaje Ventilaci n Lado de Baja Acero Carbono Niquelado Dren Vente en Acero Inoxidable 13 8 Monel 400 1 MI Hastelloy C276 CW 12MW ASTM
37. OPER te flent dal 4 4 SINTONIA TUNE tous 4 6 CONFIGURACI N CONE cid 4 8 RANGO RANGE 4 9 E 4 9 FUNCI N E iM 412 FUNCI N MODO DE OPERACION MODEB 4 12 TOTALIZAC oai Ri sad aaa chine a pea id ld 4 13 TRIMIDEPRESION TA Mus a A A QUSE Us 4 14 RETORNO AL DISPLAY NORMAL ESC pis enitn 4 15 SECCION 5 MANTENIMIENTO 0055000 cas 5 1 CNE cna o LH I M 5 1 DIAGN STICO EL CONFIGURADOR SMAR DR aate 54 MENSAJESDEJEBRORU I Suus 5 1 DIAGNOSTICO EN EL TRANSMISOR nda Cu Ke Ead 5 3 PROCEDIMIENTO PARA DESMONTAFE 5 4 SENSQOR de adeb 5 5 TARJETA ELECTRONICA 5 6 LD301 Manual de Instruciones Operaci n y Mantenimiento PROCEDIMIENTO DE MONTAJE Edere Po ee bac e e xd Ree arbi bait eee ya 5 6 TARJETA EEBGTRONMIGDN s Lira bere didtena aid tere 5 7 INTERCAMBIABILIDA
38. OPER Es la opci n donde se configuran los par metros relacionados con la operaci n del controlador Auto Manual Setpoint y Manual Output SINTONIA TUNE Es la opci n donde los par metros relacionados con el Algoritmo de PID son configurados Action Kp Tr y Td CONFIGURACI N CONF Es la opci n donde los par metros de salida y los mostrados en pantalla son configurados unidad la funci n mostrada primaria y secundaria calibraci n funci n y modo de operaci n TOTALIZACI N TOTAL Es la opci n usada para totalizar el flujo en unidades de volumen o masa TRIM DE CORRECCI N TRIM Es la opci n usada para calibrar la caracterizaci n sin referencia y ajustar la lectura digital ESCAPE ESC Es la opci n RETORNO usada para volver al modo normal de monitoreo Operaci n OPER Esta opci n de ajuste se aplica al LD301 configurado en el modo de Controlador Este permite cambiar el estado de control de Autom tico a Manual y viceversa y tambi n ajustar los valores de Setpoint y de la Variable Manipulada La figura 4 3 muestra el men OPER del rbol con las opciones disponibles OPER TUNE S 2 Y 2 2 2 2 2 7 gt gt SP gt SP gt fm gt Umv gt SAVE gt ESC ls YS YS vs vS S vs Figura 4 3 rbol de Operaci n de Ajuste Local 4 4 Programaci n Usando el Ajuste Local Men de Operaci n OPER Z Se desplaza al men si
39. OPERATION MODE Figura 4 8 rbol del Trim de Presi n Men del Trim de Presi n TRIM Z Se desplaza a la funci n ESCAPE S Estas funciones son protegidas por una contrase a Cuando se visualiza PSWD en el display active S dos veces con el destornillador para proseguir La primera vez cambia el valor de la contrase a de O para 1 y la segunda permite entrar en las o TRIM opciones disponibles con el Trim de Presi n Cero Trim de Presi n Cero ZERO Z Se desplaza hasta la funci n Trim de Presi n Inferior LOWER si el proceso Trim de Presi n Superior est funcionando o a la funci n Trim de Presi n Inferior LOWER 0 S Ajusta la referencia interna del transmisor para leer 0 en la presi n aplicada ZERO P Trim de Presi n Inferior Lower Z Se desplaza hasta la opci n DECREASES THE LOWER PRESSURE VALUE Reduce el Valor de Presi n Inferior 2 LOWER S Ajusta la referencia interna del transmisor incrementando el valor obtenido que ser interpretado como el valor de Presi n Inferior correspondiente a la presi n aplicada 4 14 Programaci n Usando el Ajuste Local Z Se desplaza para la funci n SAVE Guardar si el Trim de Presi n Inferior LOWER est funcionando o hasta el Trim de Presi n Superior UPPER S Ajusta la referencia interna del transmisor reduciendo el valor en el visor que ser LOWER interpretado como el valor de Presi n In
40. Partes por mill n 2 Grados rad Radianes vol Porcentaje de volumen stm qual Por ciento calidad a vapor ft3 lb Pies c bicos por libra pF Pico Faradio ml l Mililitros por litro ul Microlitros por litro plato Porcentaje Plato Limite m nimo de explosi n LEL porcentaje ppb Partes por bill n Debe ser usado para definiciones espec ficas del fabricante No usado No aplicable Desconocido Especial Nota Informaciones tomadas de las especificaciones del protocolo HART 5 15 LD301 Manual de Instrucciones Operaci n y Mantenimiento 5 16 Secci n 6 CARACTER STICAS T CNICAS Especificaciones Funcionales Fluido del Proceso Liquido gas o vapor Sefial de Salida 4 20 mA a dos hilos controlado de acuerdo a las especificaciones de NAMUR NE43 y con comunicaci n digital sobrepuesta Protocolo HART Observe la siguiente figura Alimentaci n 12 a 45 Indicador Opcional de 4 d gitos num ricos e indicador alfanum rico de 5 caracteres con indicador LCD Certificados de Area Peligrosa Intr nsecamente seguro FM CSA NEMKO EXAM CEPEL NEPSI a prueba de explosi n FM CSA NEMKO CEPEL NEPSI a prueba en polvo FM y no inflamables FM Ver Apendice Informaci n de La Directiva Europea Authorized representative in European Community Smar Gmbh Rheingaustrasse 9 555
41. Programaci n Usando el Configurador Caracter sticas de Configuraci n Por medio del Configurador el firmware del LD301 permite que los siguientes recursos de configuraci n puedan ser accesados Identificaci n y Datos de Fabricaci n del Transmisor Trim de Presi n de la Variable Prim ria Trim de Corriente de la Variable Prim ria Ajuste del transmisor al Rango de Operaci n Selecci n de la Unidad de Ingenier a Funci n de transferencia para la Medici n de Tasas de Flujo Tabla de Linealizaci n Configuraci n del totalizador Configuraci n del Controlador PID y Tabla de Caracterizaci n de la MV Configuraci n de los dispositivos Mantenimiento del equipo US X lt lt SU US Las funciones que ocurren entre el configurador y el transmisor no interrumpen la medici n de Presi n y no modifican la se al de salida El configurador puede conectarse en el mismo par de cables de la se al 4 20 mA hasta 2 km de distancia del transmisor Identificaci n y Datos de Fabricaci n Las siguientes informaciones est n disponibles en t rminos de identificaci n y datos de fabricaci n del transmisor LD301 TAG Campo de 8 caracteres alfanum ricos para la identificaci n del transmisor SERVICIO Campo con 16 caracteres alfanum ricos para la identificaci n adicional del transmisor Puede usarse para identificar servicio o localizaci n DATA La fecha puede usarse para identificar un dato pertinente co
42. Quant Sensor Fluid Sensor Iso Diaphr Sensor Type Sensor Range LRL SENSOR RANGE URL Pres min span Lo Up Press Unit RANGE gt pawP WITHOUT REFERENCE CONFIGURE RANGE LOW WITH REFERENCE UP WITH REFERENCE Cutoff FUNCTION mode EDIT TABLE First Var CONF Der L Second Var 0 100 User unit is User unit PRESSURE USER UNIT SPEED VOLUME LEVEL MASS CHANGE USER UNIT MASS iow DENSITY MISC SPECIAL NO UNIT DEVICE MODE Fail Safe Out PV Pv MONIT Temp MV SP ER Total SP 8 SAVE SP IN EEPROM INDIC gt P MV AM ONLINE SINGLE UNIT Safety out Out Chg s CNTRL SAF LIMIT gt High limit Low limit Kp TUNING gt Output Action OP MODE gt SP TRACKING IS Power Onis LOWER PRESSURE UPPER PRESSURE ZERO PRESSURE PRESSURE CHARACTERIZ TRIM ON OFF CHAR TRIM ON OFF CUTOFF CURRENT E gt 47 TEMPERATURE CODE ASSEMBLY FORMAT DEV ID SERIAL DEVICI CHANGE DEVICE ID SENSOR LRV URV Function Trim 4mA Trim 20mA Trim lower OP COUNT C3 Trim upper XMTR PID Trim Char Write Protect Multidrop MAINT Pswd C Level Totalization READ SENSOR WRITE ON SENSOR BACKUP FULL WRITE ON SNSR FULL READ SENSOR JUMPERS CONFIG LOOP TEST LEVEL 1 PASSWORD LEVEL 2 LEVEL 3 LEVEL OF INFO LEVEL OF CONF LEVEL OF MONIT CONF LEVEL LEVEL OF TAIM LEVEL OF MAINT LEVEL OF TOTAL LEVEL OF LOAD Max flow U Total Total is Total Unit TOTAL A VOLUME CHANG TOTAL UNIT
43. Z y S de acuerdo con el tipo seleccionado de ajuste Para observar las funciones y sus men s haga lo siguiente 1 Insertando la cabeza del destornillador magn tico en Z el transmisor pasa de la medici n normal al estado de configuraci n del Transmisor El software del transmisor inicia autom ticamente para mostrar las funciones disponibles en una rutina c clica El grupo de funciones mostradas depende del modo seleccionado para el LD301 ya sea de Transmisor o de Controlador 2 Para mostrar la opci n deseada verifique las opciones espere hasta que sean mostradas en el display y mueva el destornillador magn tico de Z a S Observe la Figura 4 2 Arbol de Programaci n Usando el Ajuste Local para ver la posici n de la opci n deseada Al insertar el destornillador nuevamente en Z ser posible navegar por nuevas funciones en este nuevo men 3 El procedimiento para seleccionar la opci n deseada es similar a la descrita en el punto anterior para el nivel jer rquico de todo rbol de programaci n AJUSTE LOCAL SIMPLE AJUSTE LOCAL ACCI N COMPLETO MODO TRANSMISOR MODO CONTROLADOR Se desplaza entre las Z mem Opciones de OPERACI NY odas las opciones i TOTAL p i 5 Ajusta el Valor del Rango Activa las funciones Activa las funciones Superior seleccionadas seleccionadas Tabla 4 2 Descripci n del Ajuste Local Para las versiones anteriores a V6 00 del LD
44. compatible con oxigeno seguro para servicios con oxigeno 5 15 LD301 Manual de Instrucciones de Operaci n y Mantenimiento 204 0301 TRANSMISOR DE PRESI N BRIDADO L mites de la Banda L mi i Span mites de la Banda Unidad M n M n M x 1 50 kPa 200 Nota El Rango puede ser extendido a 0 75 LRL y 1 2 URL 1 12 una pequena degradacion de precision valor superior 13 250 2 08 kPa 36 del rango debe ser limitado a la clase de Brida 1 L4 2500 kPa 360 1 15 1 1 3161 SST Aceite de Silicone 2 Tantalio Aceite Inerte Fluorolube 3 21 Ki Monel 400 Aceite Inerte Krytox 1 21 1 316L SST Aceite Inerte Fluorolube 3 21 316L SST Aceite Fomblim Monel 400 Recubiertos de Oro Aceite Silicone 1 2 Hastelloy C276 Aceite de Silicone 1 2 Monel 400 Aceite Fombim 1 Monel 400 Recubiertos de Oro Aceite Inerte Krytox 1 21 i Hastelloy C276 Aceite Inerte Fluorolube 1 3 21 316L SST Aceite Inerte Krytox 21 e 316L SST Aceite Inerte Halocarbon 4 2 21 1 Monel 400 Aceite de Silicone 1 2 Hastelloy C276 Aceite Inerte Krytoxl 10 21 Hastelloy C276 Aceite Inerte Halocarbon 4 2 1 21 i Tantalio Aceite Silicone 2 Tantalio Ace
45. corriente formar iones de Hidr geno H libres en una de las soluciones mencionadas anteriores con tendencia a iniciar la corrosi n y la migraci n del Hidr geno para el diafragma del Sello o del Nivel La figura 5 5 muestra las siguientes partes del Kit Aislante Smar Junta o empaquetadura de Tefl n 6 Junta Aislante para Tornillos 4 Juntas de mica 3 y Juntas de Acero 2 Montaje del Kit Aislante Smar Montaje paso a paso 1 Introduzca todos las juntas Aislantes no met licas 4 en el orificio de la Brida Sellada 5 2 Meta la empaquetadura 6 entre las bridas 5 y 7 Coloque las Arandelas de Acero 2 y las Arandelas de Mica 3 en los tornillos 1 4 Junte las Bridas haciendo coincidir los orificios 5 y 7 5 Introduzca los tornillos en los orificios de las bridas 5 y 7 y junte las bridas con las tuercas 8 6 Mida las resistencias con un Ohmetro cual deber tender al infinito entre la Brida Sellada 5 y Brida de Proceso 7 para verificar la eficiencia del Kit Aislante Utilizando Tornillos Prisioneros siga la misma secuencia de montaje de los pasos 2 3 y 4 Indicado para Bridas con y sin resalto cuya Empaquetadura sea en Tefl n donde sea indicado el Kit Aislante EN 8 1 Tornillo 2 Arandelas de acero 3 Arandelas de mica 4 Adaptador aislante no met lico 5 Brida sellada 6 Junta de vedaci n en teflon 7 Brida de proceso 8 Tuerca Figura 5 5 Esque
46. corta por hora Lton d Tonelada corta por d a Lton h Tonelada larga por hora Lton d SGU Tonelada larga por d a Unidad de gravedad espec fica g cm3 Gramos por cent metro c bico kg m3 Kilogramos por metro c bico Ib gal Libras por Gal n Ib ft3 Libras por pie c bico g mm Gramos por mil metro kg l Kilogramo por litro g l Gramos por litro Masa por Volumen Sh ton yd3 Libras por pulgada c bica degTwad Toneladas cortas por yarda c bica degTwad Grados twaddell degBaum hv Grados Baume pesado degBaum It Grados Baume liviano deg API Grados API ug l Microgramo por litro g m Microgramo por metro c bico Porcentaje de consistencia Grados por segundo Velocidad Angular Revoluciones por segundo Revoluciones por minuto 070 D e10 UNIDAD DESCRIPCI N Kilovatios Caballo de vapor Mega calor a por hora Mega joule por hora Unidad t rmica brit nica por hora Hertz Microsiemens Porcentaje Ph mS cm Milisiemens por cent metro uS cm Microsiemens por cent metro N Newton degBrix Grados brix Porcentaje de s lidos por sol wt peso Porcentaje de s lidos por O sol vol volumen degBall Grados balling proof vol Prueba por volumen proof mass Prueba por masa ppm
47. de Temperatura T4 40 lt Tamb lt 60 C O Pi 865 mW T5 40 lt Tamb lt 40 C O Pi 990 mW T6 40 lt Tamb lt 40 C O Pi 630 mW Entidad de par metros Pi 1 5 W Ui 2 24 V 250 Ci 5nF Li 0 Pi 2 0 16 li 250mA Ci 5nFLi 0 Placa de Identificaci n y Dibujo de Control Placa De Identificaci n e Identificaci n de Seguridad Intr nseca y a Prueba de Explosi n para gases y vapores CEPEL Smar 10301 Transmissor de Press o 99 BR 141 um BR Exd lIC T6 CEPEL EX 039 96 INE IIC T5 CEPEL EX 049 95 IP INMFTRO mor Tamb 20 a 50 Uiz30V 100 Pi 0 7 W Ci 64nF Li desp O n anri 44333 2007 3 LD301 Manual de Instrucciones Operaci n y Mantenimiento FM smar 10301 Pressure Transmitter BR 14160 Made in Brazil XP CLI DIV 1 GPA B CD DIP CLII DIV 1 GP E F G S DIVA APPROVED max 110mA 15 DIV 1 GP AB CD E F G L 4 6 38A 2075 2 ENTITY CLI DIV 2 GP A B C D 5800 psi HARTO 0044333 NEMKO y DMT NEPSI Pressure Transmitter smar LD301 BR 14160 Il 2G Ex d IIC T6 Nemko 02 ATEX035X 1GD ExiallC T4 T62 C Nemko 03ATEX133X Il 2G Ex d IIC T6 II 16 IIC 4 T62 C P Only one code marked with a X is valid Z Ui 28 V liz 100 mA Pi 20 77 W Ciz2nF
48. el Transmisor especifico de acuerdo al certificado Nemko 02 5 O2ATEX149X y Nemko OSATEX1430X En este caso el Transmisor debe estar provisto de entradas con cables apropiado y certificado por Ex d IIC y el circuito el ctrico suministrado por una barrera del diodo de seguridad certificado seg n lo especificado para la protecci n Ex ia IIC T4 2 Para recintos de los transmisores de la repercusi n de aluminio y los riesgos de fricci n se considerar cuando el transmisor se utiliza en la categor a Il 1 G seg n la norma EN 50284 cl usula 4 3 1 3 El diodo de barrera de seguridad tendr una resistencia lineal como caracter stica de salida 4 La Presi n de la atmosfera potencialmente explosiva en torno a que el transmisor debe estar dentro del rango de 0 8 mbar a 1 1 mbar Certificado No Nemko 02 ATEX 035 y Nemko 02 ATEX 035X ATEX a prueba de explosi n Grupo Il 2G Ex d Grupo II T6 Temperatura Ambiente 20 lt Tamb lt 40 Tipo de encapsulado IP67 Certificado No DMT 00 ATEX E 067 ATEX Intr nsicamente seguro Grupo I M1 Ex ia l Grupo 1 2G Ex ia IIC Clase de Temperature 4 40 C lt Tamb lt 60 C Pi 865 W T5 40 C lt Tamb lt 40 C O Pi 990 mW T6 40 C lt Tamb lt 40 C Pi 630 mW Entidad de par metros Ui 24 V li 250 mA Ci lt 5 nF Li neg Certificaci n Asi tica Certificado No Nepsi GYJ04140 Intr nsicamente seguro Ex ia IIC Clase
49. el instrumento Los par metros en su mayor a son transferidos autom ticamente Los par metros de calibraci n sin embargo permanecen intactos en la placa principal para que el rango activo no pueda modificarse accidentalmente Cuando la pieza reemplazada es el sensor es necesario transferir los datos de calibraci n de la placa principal al sensor y viceversa si aquella es la parte reemplazada El funcionamiento auxiliar backup ahorra el contenido de la placa principal en la memoria del sensor y la funci n RESTORE restaurar realiza la operaci n inversa 3 18 Secci n 4 PROGRAMACI N USANDO EL AJUSTE LOCAL Destornillador Magn tico Si el transmisor tiene un display y est configurado para Ajuste Local Completo usando el conector m vil interno jumper el destornillador magn tico ser casi tan poderoso como el configuraci n HART lo que elimina la necesidad de una herramienta de configuraci n en la mayoria de las aplicaciones b sicas Si el display del LD301 no est conectado mientras el instrumento est en el modo de Controlador ning n modo de ajuste ser configurado Cuando el display es accionado el procedimiento local simple del modo de controlador es muy diferente de aquella en el modo de transmisor En el modo simple la funcionalidad del modo completo es restringida a las opciones OPER y TOTAL e Para lograr la total disponibilidad de configuraci n del transmisor utilice los config
50. en este caso 19670823 Las siguientes opciones est n asociadas con el Totalizador Y INICIALIZACI N La totalizaci n se reposiciona en el valor 0 Y HABILITANDO DESHABILITANDO Permite habilitar o desactivar la totalizaci n ATENCI N A partir de la Versi n V6 00 con el uso de la nueva placa principal el valor totalizado es mantenido es decir no corre el riesgo de perderse en caso de fallo de energ a Ejemplo Una presi n diferencial de 0 20 en representa un flujo de 0 6800 dm minuto En CONF ajuste Lower 0 y Upper 20 enH O Para ajustar MAX FLOW el flujo m ximo debe convertirse a dec metros c bicos por segundo 6800 60 113 3 dm s La unidad de totalizaci n TOTAL es seleccionada en funci n del flujo m ximo y el tiempo m nimo aceptables para que no ultrapase el valor de 99 999 999 en un tiempo razonable de observaci n 3 13 LD301 Manual de Instrucciones Operaci n y Mantenimiento En el ejemplo si U TOTAL 1 el incremento de totalizaci n es 1 dm3 El tiempo requerido para el desborde con el flujo m ximo es 245 horas 10 minutos y 12 5 segundos Por otro lado caso se use un INCREMENTO DE TOTALIZACION igual a 10 la unidad totalizada ser decilitros dal y el totalizador recibir un incremento a cada 10 Considerada la proporci n de flujo m xima 113 3 dm s el totalizador alcanzar su valor m ximo y volver para cero en 102 d as 3 horas 4
51. hace cualquier tipo de calibraci n Function Cuando se hace cualquier cambio en la funci n de transferencia por ejemplo linear lineal square root raiz cuadrada const constante table tabla etc Trim 4mA Cuando se hace el trim de corriente en 4mA Trim 20mA Cuando se hace el trim de corriente en 20mA Trim Zero Lower Cuando se hace el trim en Cero o en Presi n Inferior Trim Upper Pressure Cuando el trim es hecho en Presi n Superior TRM PID Cuando se hace cualquier cambio en la modalidad de operaci n o sea de PID a TRM o viceversa Characterization Cuando se hace cualquier cambio en un punto de la tabla de caracterizaci n de presi n en la modalidad trim Write Protect Cuando se hace cualquier cambio en la protecci n de escritura Multidrop Cuando se hace cualquier cambio en la modalidad de comunicaci n por ejemplo multidrop o transmisor nico Pswd C level Cuando se hace cualquier cambio en la contrasefia o en la configuraci n de nivel Totalization Cuando se hace cualquier cambio en la totalizaci n la configuraci n o en el reajuste Tabla 3 6 Contador de Operaciones v APOYO RESTAURE Cuando el sensor o el circuito principal se cambia es necesario inmediatamente despu s del montaje transferir los datos del nuevo sensor a la tabla principal o los datos viejos del sensor para la nueva placa principal esto es autom ticamente realizado al energizar
52. la misma torsi n Verifique la alineaci n de los bridas lt lt X lt lt Controle la torsi n de los cuatro tornillos Si los adaptadores 26 son retirados se recomienda que los anillos de sellamiento 24 sean cambiados y que los adaptadores sean fijados a las bridas del proceso antes de ajustarlos al sensor La torsi n ideal es de 2 75 0 25 Kgf m La colocaci n del sensor debe ser realizada con la tarjeta principal fuera de la carcasa Monte el sensor en la carcasa gir ndolo en sentido de las manecillas del reloj hasta que pare En seguida h galo girar en el sentido contrario a las manecillas del reloj hasta que la tapa 1 est paralela Brida con la Brida del proceso 17 Ajuste el tornillo 8 para fijar la carcasa con el sensor Tarjeta Electr nica Enchufe los conectores del sensor y la fuente de alimentaci n a la tarjeta principal En caso de que tenga un indicador local f jelo a la tarjeta principal con cuatro tornillos 3 El montaje del indicador local puede hacerse en cualquiera de las 4 posiciones posibles mostradas en la Figura 5 4 La marca A en el display indica la posici n superior del indicador Introduzca los tornillos B en los orificios de la tarjeta principal 6 y de los separadores 7 seg n muestra la Figura 5 1 y f jelos en la carcasa Despu s de colocar la tapa 1 el transmisor estar listo para ser activado y probado Se recomienda hacer el ajuste de TRIM DE CERO y de TRIM D
53. la penetraci n de la humedad La carcasa puede ser rotada para permitir un mejor posicionamiento del display Para rotarla suelte el tornillo que asegura la carcasa Vea la Figura 1 4 a Para evitar la entrada de humedad la carcasa se debe acoplar al sensor siendo necesario girarla como m nimo 6 vueltas completas Las juntas suministradas posibilitan a n una vuelta m s para la mejor posici n del display girando la carcasa en la direcci n de las agujas del reloj Si se alcanza el fin de la rosca antes de la posici n deseada g relo en direcci n contraria a la de las agujas del reloj pero no m s de una vuelta Los transmisores tienen un seguro de protecci n del cable que impide el movimiento en m s de una vuelta Vea detalles en la Secci n 5 Figura 5 2 1 9 LD301 Manual de Instrucciones Operaci n y Mantenimiento La brida del proceso de los transmisores de nivel puede girarse en 45 Para hacer esto basta soltar los dos tornillos Figura 1 1 y girar la brida No quite ning n tornillo Hay una etiqueta Figura 1 1 en el transmisor con estas instrucciones 5 TORNILLO TORNILLO DE SEGURO DE BLOQUEO mmp DE LA TAPA DE LA TAPA TORNILLO DE AJUSTE DE ROTACION DE LA CARCASA Figura 1 4 Seguro de la tapa y tornillo de Ajuste de Rotaci n de la Carcasa a Lado de la Placa electr nica b Lado de las Terminales de Co
54. n se puede seleccionar una unidad para la variable Totalizador Usada en aplicaciones de flujo para totalizar un flujo acumulado desde un ltimo reset obteniendo as el volumen o una masa transferida El valor totalizado es mantenido la totalizaci n puede mantenerse incluso despu s de una ca da de energ a Solamente el valor residual de totalizaci n es descartado Display Puede alternar entre dos indicaciones de variables en un determinado tiempo aproximado de 3 segundos Unidades extensas con m s de 5 letras son rotadas Seg n la configuraci n de la opci n DISPLAY VISOR Display de Cristal Liquido El indicador de cristal l quido puede mostrar una o dos variables que pueden ser seleccionadas el usu rio Cuando dos variables son seleccionadas el visor las mostrar alternadamente con un intervalo de 3 segundos El indicador de cristal liquido es constituido por un campo de 41 d gitos num ricos un campo con 5 d gitos alfanum ricos y un campo con informaciones conforme se observa en la Figura 2 4 Cuando se muestra la totalizaci n la parte m s significativa aparece en el campo num rico superior y la parte menos significativa en el campo de variables inferior Vea Totalizaci n en la Secci n 3 2 5 LD301 Manual de Instrucciones Operaci n y Mantenimiento VISOR 00 El controlador del display desde la versi n V6 00 en adelante est integrado en la placa principal de la p
55. presi n del usuario difiere del est ndar de f brica Y Las caracter sticas originales del sensor fueron modificadas por alta presi n temperatura excesiva o desvio prolongado Algunos usuarios prefieren usar esta funci n para elevaci n o supresi n cero cuando la medida se refiere a un cierto punto del tanque o de la toma pierna h meda Tal pr ctica sin embargo no se recomienda cuando se requieren calibraciones frecuentes de laboratorio porque el ajuste de equipo se refiere a una medici n relativa y no a una absoluta seg n un patr n de presi n espec fico El Trim de Presi n como es descrito en este documento es el m todo para ajustar la medici n con relaci n a la presi n aplicada seg n el est ndar de presi n del usuario La discrepancia m s com n encontrada en los transmisores es normalmente debida al desplazamiento Cero Esto puede corregirse por medio del Trim cero o el Trim inferior Hay cuatro tipos de trim de presi n disponibles Y LOWER TRIM Trim Inferior se usa para corregir la lectura en el rango minimo El usuario informa al transmisor la lectura correcta para la presi n aplicada a trav s del configurador HART Revise la secci n 1 la nota sobre la influencia de la posici n de montaje en la lectura del indicador Para mejor precisi n el ajuste de trim debe ser puesto en los valores inferiores y superiores de los rangos de valores de operaci n para obtener una precisi n mejor v UPP
56. presi n inferior hasta que se retire el destornillador magn tico o se alcance el Valor Superior m nimo El cero se mantiene igual Z Se desplaza hasta la funci n Damping DAMP S Reduce el valor de porcentaje relativo a la presi n aplicada incrementando el valor de presi n superior hasta que se retire el destornillador magn tico o se alcance el valor superior m ximo Z Se desplaza hasta la funci n Reducir DAMPING DAMPING DECREASE S Incrementa la constante de tiempo del damping hasta que se retire el destornillador magn tico o se alcance la lectura de 128 segundos Z Se desplaza hasta la funci n guardar SAVE S Reduce la constante de tiempo del damping hasta que se retire el destornillador magn tico o se alcance 0 segundos Z Se desplaza hasta la funci n ESCAPE S Guarda los valores LRV URV y DAMP en la EEPROM del transmisor 4 11 LD301 Manual de Instrucciones Operaci n y Mantenimiento Escape ESC ESE Funci n FUNCT FUNET Z Vuelve a la funci n inicial UNIT UNIDAD S Vuelve hasta Function FUNCT en el men RANGE Calibraci n Z Se desplaza hasta la funci n MODE Modo de Operaci n S Se selecciona la funci n de transferencia para aplicar a la presi n medida Activando Z es posible navegar por las opciones disponibles como se ve en la Tabla 4 5 FUNCIONES INDICADOR DESCRIPCI N x Tabla 4 5 Funcio
57. se necesita enviar el equipo para Smar o su representante autorizado Adem s los certificados son distintos y el usuario es responsable por su correcta utilizaci n Siempre acate las instrucciones contenidas en este Manual Smar no se responsabiliza por cualesquiera p rdidas o da os resultantes de la utilizaci n inadecuada de sus equipos El usuario es responsable por conocer las normas aplicables y pr cticas seguras en vigor en su pa s IV ndice de Contenido NDICE DE CONTENIDO SECCION 1 INSTALACION u uu u U u ii ii iii 1 1 GENERALIDADES bnji ita io bd tala E E eta 1 1 MONTAJE E U 1 1 ROTACION DE LA CARCASA 1 9 eee tv 1 10 CONEXIONES MALLAS riens eias encore iade cm 1 11 INSTALACIONES EN AREAS PELIGROSA dales 1 14 APRUEBA DE EXPLOSION ata c bibas dois ctae s g 1 14 SEGURIDAD INTRINSECA Ee 1 14 SECCION 2 OPERACION oo is 2 1 DESCRIPCI N FUNCIONAL DEL SENSOR 2 1 DESCRIPCI N FUNCIONAL CIRCUITO dinos dido tm bla edd Add 2 2 DESCRIPCI N FUNCIONAL DEL SOFTWARE dnde aid arial 2 3 DI
58. uso en atmosfera explosiva CEPEL NEMKO NEPSI EXAM 20 Posible certificaci n para uso en atmosfera explosiva CEPEL NEMKO NEPSI EXAM MODELO Material de las Bridas Tuercas y Tornillos A0 1 Acero al Carb n Niquelado Default 8 Acero Inox 316 Acero al Carb n ASTM A193 B7M 1 8 COD Rosca de Brida para Fijaci n de Accesorios Adaptadores Manifolds DE 7 16 UNF Default 12 1 75 M10 X 1 5 D1 Se al de Salida 4 20 mA Default 20 mA 4 fios 2 G3 NAMUR NE43 Extendido 4 20 mA Burnout 3 55 e 22 8 mA COD Material de Carcasa 10 11 Alum nio Default IP TYPE Acero Inox 316 CF8M ASTM A351 IP TYPE COD Plaqueta de Tag J0 J1 J2 Con Tag cuando sea especificado default En blanco Especificaci n de Usuario COD Configuraci n del PID Con PID Default Sin PID COD Indicaci n del Display 1 CD1 Porcentaje Default LCD1 Corriente mA LCD1 Presi n Unidades de Ingenier a COD Indicaci n del Display 2 MUSEI LCD2 Porcentaje Default MZ E LCD2 Corriente mA FM XP IS NI DI NEMKO Ex d Ex ia CSA XP IS NI DI CEPEL Ex d Ex ia Sin Certificacion COD Pintura Negro Poli ster Blanco Ep xi 8 Amarillo Poli ster Hastelloy C276 P Aluminio para atmosfera salina IPW TYPEX 9 Y Acero Inox 316 para a
59. verifique que la v lvula igualadora esta abierta y los niveles de la pierna mojada est n correctos Para el transmisor de presi n absoluta la correcci n de los efectos de montaje deben ser hechos usando el ajuste de Lower trim Debido al hecho de que el cero absoluto es la referencia para estos transmisores entonces no hay necesidad de un valor cero para el Lower Trim p DIAFRAGMA SENSOR 7 DIAFRAGMA SENSOR SENSOR EN LA POSICI N VERTICAL SENSOR EN LA POSICI N HORIZONTAL Rotaci n de la Carcasa La humedad es enemiga de los circuitos electr nicos En reas con altos ndices de humedad relativa se debe de verificar la correcta colocaci n de los anillos de aislamiento de las tapas de la carcasa Las tapas deben ser completamente cerradas manualmente hasta que los anillos de aislamiento sean comprimidos Evite el uso de herramientas para cerrar las tapas El circuito electr nico es revestido por un barniz a prueba de humedad m s sin embargo la exposiciones constantes pueden comprometer esa protecci n Procure no retirar las tapas de la carcasa en campo pues a cada abertura introduce humedad en los circuitos y tambi n el medio corrosivo puede atacar las roscas de la carcasa que no est n protegidas por la pintura Use resina o aislamiento similar en las conexiones el ctricas para evitar
60. 0 Instalaci n El LD301 es protegido contra la polaridad invertida La figura 1 6 muestra la correcta instalaci n de los conductos a fin de evitar la penetraci n de agua o de otras sustancias las cuales pueden causar un mal funcionamiento de los equipos HILOS gt CORRECTO INCORRECTO Figura 1 6 Diagramas de Conductos de Instalaci n Conexiones en Malla Las figuras 1 7 y 1 8 muestran los diagramas de conexiones del LD301 para trabajar como transmisor y controlador respectivamente La figura 1 9 muestra el diagrama de conexi n del LD301 para trabajar en una red multidrop Observe que pueden ser conectados como m ximo 15 transmisores en paralelo en la misma l nea Se debe igualmente tener cuidado con la fuente de alimentaci n cuando varios transmisores son conectados en la misma l nea La corriente que pasa por el resistor de 250 Ohms ser alta causando una alta ca da de tensi n Por tanto se debe de asegurar que la tensi n de la fuente de alimentaci n sea adecuada para suplir una tensi n m nima de operaci n Un configurador puede ser conectado en las terminales de comunicaci n del transmisor o en cualquier punto de la l nea a trav s de sus terminales de conexi n La extremidad no aterrizada debe de estar cuidadosamente aislada En conexiones multipunto se debe de garantizar la continuidad de la malla se toma cuidados especiales para evitar el corto circuito del blin
61. 0 Rz 16 3 2 um Ra 125 y AA e Norma Jis B2201 Acabado Ranurado 3 2 a 6 3 um Ra 125 250 p AA Donde Ra rugosidad media y Rt rugosidad total 19 Rango de aplicaci n de temperatura de 40 a 150 C 20 Aplicable solamente para Espesor de L mina de 0 05mm Di metros Compartimiento del Capilar 2 ANSI B 16 5 DN 50 DIN JIS 50 A para sellos hasta 3 metros de capilar y modelos de nivel sob consulta 3 ANSI B 16 5 DN 80 DIN JIS 80 A para sellos hasta 5 metros de capilar y modelos de nivel 4 ANSI B 16 5 DN 100 DIN JIS 100 A para sellos hasta 8 metros de capilar y modelos de nivel Caras RF y FF Limites de Temperatura 10 100 C 101 150 bajo consulta No aplicable para espesor de diafragma N1 0 10mm No aplicable para uso con cuello 21 El fluido inerte garantiza seguridad para servicios con oxigeno O2 22 No adecuado para uso en atmosfera salina 23 IPW TYPEX fue probado por 200 horas de acuerdo con la norma NBR 8094 ASTM B 117 24 Esta certificado para uso en atmosfera explosiva CEPEL NEMKO NEPSI EXAM FM CSA 25 Esta certificado para uso en atmosfera explosiva CEPEL CSA 26 Esta certificado para uso en atmosfera explosiva CEPEL NEMKO NEPSI EXAM 27 Esta certificado para uso en atmosfera explosiva CEPEL NEMKO NEPSI EXAM 28 Diafragma de titanio y monel disponibles solamente en 0 1 mm y diafragmas de t ntalo solamente
62. 0 3060 kPa 2960 kPa 2550 kPa 2310 kPa 443 8 psi 429 3 psi 370 psi 335 psi Estas presiones no van a da ar el transmisor pero puede ser necesaria una nueva calibraci n L mites de humedad 0 a 10096 RH Humedad relativa Ajuste de Amortiguaci n Configurable por el usuario de 0 a 128 segundos v a comunicaci n digital Especificaciones de Rendimiento Condiciones de referencia Span a partir de cero temperatura de 25 C 77 F presi n atmosf rica fuente de alimentaci n de 24 Vcc fluido de llenado aceite de Silicona aislamiento de diafragmas en 316L SST y ajustes digitales igual a valores inferior y superior del rango Precisi n Para rango 0 Presi n diferencial y manom trica diafragma de 316L SST o hastelloy con fluido de silicona o halocarb n 0 2 URL lt span S URL 0 1 de span 0 05 URL lt span 0 2 URL 0 025 0 015 URL span de span Para rangos 1 2 3 4 5 y 6 Presion differencial o manometrica diafragma de 316L SST o hastelloy con fluido de silicona o halocarbon 0 1 URL lt span S URL 0 075 de span 0 025 URL S span 0 1 URL 0 0375 0 00375 URL span de span 0 0083 URL lt span lt 0 025 URL 0 0015 0 00465 URL span de span Para rangos 2 a 6 y Presi n absoluta Para diafragma deT ntalo o Monel Para fluidos fluorables 0 1 URL lt span S URL 0 1 de span 0 025 URL lt span lt 0 1 URL 0 05 1 0 1 URL span de span 0 0083 U
63. 0 to 360 Rango M2 50 to 50 kPa 200 to 200 inH O M3 100 to 250 14 5 to 36 psi M4 100 to 500 kPa 14 5 to 360 psi 3161 SST o Hastelloy C276 Flu do de llenado Silicone Condiciones de referencia Especificaciones de Rendimiento Span iniciando en zero temperatura de 25 77 F Presi n atmosf rica Alimentaci n de 24 Vdc Fluido de Llenado Aceite de Silicon Diafragma en 316L SST y ajustes digitales igual al valor inferior y superior del rango Precisi n Para rango 2 0 2 URL lt span lt URL 0 04 de span 0 05 URL lt span lt 0 2 URL 0 021667 0 003667URL span de span 0 0085 URL lt span lt 0 05 URL 0 0021 0 004645URL span de span Para rango 3 o 4 0 1 URL lt span lt URL 0 05 do span 0 05 URL lt span lt 0 1 URL 0 005 0 0045URL span do span 0 0085 URL lt span lt 0 05 URL 0 0021 0 004645URL span do span Estabilidad Para rango 2 0 05 de URL por 6 meses Para rango 3 0 075 de URL por 12 meses Para rango 4 0 1 da URL por 24 meses 0 2 de URL por 12 anos a cambios de temperatura de 20 C y a 7 MPa 1000 psi 70 bar de Presi n est tica en ambiente libre de Hidrogeno Efecto de Temperatura De 10 a 50 protegido para radiacion solar 0 2 URL lt span lt URL 0 018 URL 0 012 span por 20 68 F 0 0085 URL lt span lt 0 2 URL 0 02 URL 0 002 span por 20 C 68 F
64. 00 Pulgadas a 20 C 0 0734241 Pulgadas Hg al 0 C 0 0833333 Pies a 20 C 25 4000 Mil metros H2O a 20 C 1 86497 Mil metros Hg al 0 0 0360625 Libras pulgadas cuadradas psi 0 00248642 Bar 2 48642 Milibar 2 53545 Cent metro cuadrado grama 0 00253545 Cent metro cuadrado grama 248 642 Pascal 0 248642 KiloPascal 1 86497 Torr al 0 C 0 00245391 Atm sfera 0 000248642 MegaPascal 0 998205 Pulgadas de agua en 4 C 25 3545 Mil metros de agua en 4 C 1 amp 2 Tabla 3 1 Unidades de Presi n Disponibles Como el LD301 usa un display de 4 1 2 digitos la indicaci n m s grande ser 19999 Por consiguiente al seleccionar una unidad asegurese que ella no requerir lecturas mayores que este l mite Para ayuda al usuario la Tabla 3 1 presenta una lista de los rangos del sensor recomendados para cada unidad disponible En aplicaciones d nde se usar el LD301 para medir variables que no sean de presi n o d nde se haya seleccionado un ajuste relativo se puede conseguir la nueva unidad por medio de la funci n User Unit Unidad del Usuario Este es el caso de medidas como nivel volumen y proporci n de flujo o flujo de masa obtenidas indirectamente de la presi n La Unidad del Usuario es calculada tomando los l mites de extensi n de trabajo como referencia es decir definiendo un valor correspondiente a 0 y otro correspondiente a 100 de la medici n Y 0 Lectura deseada cuando la presi n equivale a
65. 16 5 JIS 50A 20K 31 4 600 ANSI B16 5 DN25 PN 10 40 32 DN 40 PN 10 40 DN 50 PN 10 40 DN 80 PN 10 40 JIS 80A 10K 31 JIS 80A 20K 31 JIS 100A 10K 31 JIS 100A 10K 31 Especificaci n del Usuario 1 1 2 300 ANSI B16 5 1 1 2 600 ANSI B16 5 2 150 ANSI B16 5 2 300 ANSI B16 5 2 600 ANSI B16 5 3 150 ANSI B16 5 DN 100 PN 10 16 3 300 ANSI B16 5 DN 100 PN 25 40 COD Material y Tipo de Brida Toma de Nivel NEITOA1mO EEEZEPEETER 316L SST Brida Fija 4 Y Acero Carbono Revestido Brida Suelta Hastelloy C276 Brida Fija EN Acero Inox 316 Brida Suelta Especificaci n de Usuario COD Longitud de Extensi n p 0 mm 0 8 150 mm 6 50 mm 2 LEI 200 mm 8 Note Material de Extension 316L SST 100 mm 4 lir Al Especificaci n de Usuario Material del Diagragma Extensi n Toma de Nivel ce o EI Acero Inox 316L con revestimiento tefl n 2 e 3 Hastelloy C276 316 SST San Inox 316L allal ta en Oro Monel 400 316 SST ntalo con revestimiento en Tefl n Tantalio 316 SST 10 Acero Inox 316L con Revestimiento en Halar 20 Tit nio 316 SST 10 Hastelloy con Revestimento en Teflon COD Fluido de Llenado Toma de Nivel DC 200 Aceite silicona A Syltherm 800 8 Fomblim 06 06 DC 704 Aceite silicona Neobee M20 LUI Krytox 1506 Fluorolube MO 1 8 Glicerina
66. 16 para 1 2 14 NPT sen El ctricas no aplica el adaptador 1 2 14 BSP con adaptador en Acero Inox 316 para 1 2 14 NPT solo el transmisor M20 X 1 5 PG 13 5 DIN E 1 4 18 o 1 2 14 con adaptador roceso Para modelos L vea el c digo de pedidos Partes h medas Diafragmas Aisladores Acero Inox 316L Hastelloy C276 Monel 400 o T ntalo V lvulas de Drenaje Ventilaci n Acero Inox 316 Hastelloy C276 o Monel 400 Bridas Acero Carbono Bicromatizado 316 SST CF8M ASTM A351 Hastelloy C276 CW 12MW ASTM A494 o Monel 400 Empaques Para Bridas y Adaptadores En Buna VITON o TEFLON En Etileno Propileno bajo consulta El LD301 est disponible en materiales conforme a NACE MR 01 75 Piezas no H medas Carcasa Aluminio y acabado con pintura de poli ster y pintura ep xi en la carcasa en Acero Inox 316 CF8M ASTM A351 Cumple con NEMA 4X 6P IP66 o IP66W IP68 o IP68W El grado de protecci n de IP66 68W para 10m 24h es usado solamente para empaques Para cualquier otra duda consulta Smar 1P66 68W fue probado 200h y cumple con la norma NBR 8094 ASTM B 117 Bridas Ciega Para Modelos M y A Acero carbono bicromeado cuando la Brida mojada sea hecha del mismo material y el Acero Inox 316 para el modelo L y en los dem s casos Material de la Brida de Nivel LD301L Acero Inox 316 L Acero Inox 304 Hastelloy C276 y Acero a
67. 1SO 15156 2 El Aceite de Silicona no es recomendado para servi o com Oxigeno Cloro 3 No aplicable para servicio en vac o 4 Dren Purga no aplicable 5 Junta debe ser de Viton Kalrez 6 Presion m xima de 24 bar 7 Para Sello Remoto solamente est disponible con Brida en Acero Inox 316 CF8M ASTM A351 Hilo M12 8 Fluido de llenado en Fluorolube no est disponible para diafragma en Monel 9 Opciones no certificadas para uso en atmosfera explosiva 10 Atenci n compruebe la velocidad de corrosi n para el proceso la hoja tantalio 0 1 mm AISI 316L extensi n de 3 a 6 mm 11 Item de Consulta 12 Suministrado sin junta 13 Sin certificacion a prova de explosion o intrinsecamente seguro 14 Valores limitados a 4 1 2 digitos Unidad limitada a 5 caracteres 15 Limpieza desingordurante no disponible para Bridas en Acero al Carbono 16 Kit Aislador es aplicable con la cara Resaltada HO cara Plana H1 con junta de T Teflon y limitada solamente para estos modelos ANSI a 600 DIN a P40 y JIS at 40K Para modelos con extensi n la junta de T Tefl n es especial 17 Empaquetaduras para carcasa dispon ble solamente en Inox 316 18 Acabado de las caras de las Bridas a Norma ANSI B 16 5 MSS SP6 Cara Resaltada o Plana con acabado Ranurado 3 2 a 6 3 um Ra 125 a 250 u AA Cara Pequena o Grande y Ranura Chica o Grande con acabado liso no execediendo 3 2 um Rt 12
68. 2 minutos y 5 243 segundos Configuraci n del Controlador PID El LD301 puede ser configurado en f brica para trabajar como Transmisor como Transmisor Controlador En caso de que el LD301 se configure como un Transmisor Controlador el usuario puede cambiar su modalidad de funcionamiento cuando quiera simplemente configurando una variable interna de estado Como un Controlador PID el LD301 puede ejecutar un algoritmo de control tipo PID d nde la salida es de 4 a 20 mA representar el estado de la Variable Manipulada MV En tal modalidad la salida es 4 mA cuando el MV 0 y 20 mA cuando MV 100 El algoritmo de aplicaci n del PID es Zr t 1 Kp e edt Tr d Donde e t PV SP directa SP PV inversa SP SETPOINT PV Variable de Proceso Presi n Nivel Flujo etc Kp Ganancia Proporcional Tr Tiempo Integral Td Tiempo Derivativo MV Variable Manipulada salida La tres configuraciones agrupadas abajo son pertinentes al controlador PID v L MITES DE SEGURIDAD este grupo permite configurar Salida de Seguridad el rango de Salida y los L mites Superiores e Inferiores de Salida La Salida de Seguridad Safety Output define el valor de salida en caso de fallo del equipo El rango de Salida Output Rate es la tasa de variaci n m xima permitida para la salida expresada en 5 Los L mites Inferiores y Superiores Lower y Upper Limits definen el rango de salida
69. 29 30 Aluminio Default IP TYPE H3 316 SST CF8M ASTM A351 IP TYPE H4 Aluminio para atmosfera salina IPW TYPEX 23 COD Plaqueta de TAG Con tag cuando sea especificado Default IE En blanco Conforme requiera el usuario de PID Con PID Default Sin PID COD Indicaci n de Display 1 LCD1 Porcentaje Default LCD1 Corriente mA MEME LCD1 Press o Unidade de Engenharia COD Indicaci n de LCD2 MU LCD2 Porcentagem Padr o LCD2 Corriente mA LCD2 Presi n Unidades de Ingenier a Placa de Identificacion FM XP IS NI DI NEMKO Ex d Ex ia CSA XP IS NI DI EXAM DMT Ex ia NEMKO Ex d CEPEL Ex d Pintura Gris Munsell N 6 5 Poli ster Sin Pintura Negro Poli ster Azul Ep xi Seguridad Pintura Eletrost tica Blanco Ep xi 29 Azul Poli ster Seguridad Pintura Eletrost tica 2 38 Amarillo Poli ster LEN Hastelloy C276 Acero Inox 316 para atmosfera salina IPW TYPEX 23 Aluminio Copper Free IPW TYPEX 23 H2 LCD1 Temperatura Unidades de Ingenier a LCD1 Especificaci n de Usuario 14 LCD2 Temperatura Unidades de Ingenier a LCD2 Especificaci n del Usuario 14 Sin Certificaci n EXAM DMT Clase M1 Ex ia 0a 20 mA LD301 13 CEPEL Ex d BDSR GOST Ex d Ex ia
70. 291 CONTROL DRAWING DRAWN CHECKED PROJECT APPROVAL DITO 3 12 92 DITO 5 12 92 0052 97 EQUIPMENT LD301 RODRIGO MISSAWA ALT DE 19 09 y 05 19 09 05 0076 05 MOACIR EUG NIO ALT DE 09 05 97 05 09 797 APPROVAL CONTROLLED BY C A R 2 DITO BASILIO SAT N 3 12 92 3 12 792 1404 REV APPROVAL LD301 Manual de Instrucciones Operaci n y Mantenimiento CSA T13A3J31 34055349 WUN3M34dIld 39v9 101058 531935 108901 9 16201 06201 ST3QON OL Q3193NNOO LON SI 1N3MdIn03 SSVIO 1O3NNOOSIQ LON OQ QMWVZVH NOISOT1dX3 NOLLAYO SNOLIVOO1 NI 3sn YO3 ALMIEWVLINS idi AVW SIN3NOdWOO 30 NOLLINLLLSANS NOISO1dX3 NOLLAWO VuQgL xpu O2QgABE XDUA 0 406 SINIVA Sn vHvddv 3AIKIN3ONI NON ANY Sniveivddv 34vS ATIVOISNI4LNI MOTI8 CALS Sv SH3I3WVYVd LNANI 9 97134 3AIKIN3ONI NON HUM 5 Y Sdnoso Z AQ 55 19 X04 3AIIN3ONI NON aas sv SsarWvevd MANI ALLNI HLM L AIO lll 5510 9 4 3 L SSVIO g 590009 1 Ad 9512 NI 350 34vS ATTOISNIMINI NiN NHO XvW A Alddv TIVHS SMal3Mvavd lt WHO LIOA HUM SM3hPVE dl SISALOVINNVA
71. 301 la pantalla digital debe ser n mero 2140106 seg n la lista de repuestos del LD301 V5 XX Para las versiones V6 xx del LD301 el n mero de la pantalla digital ser 400 0559 seg n la lista actualizada de repuestos Ajuste Local Simple LD301 funciona de forma diferente si el ajuste local simple es seleccionado en el modo de transmisor en el modo de controlador En el modo transmisor el ajuste local simple es usado para la calibraci n de Cero y Span y en el modo controlador se restringe el uso del rbol de configuraci n para las funciones OPERACI N y TOTALIZACION 4 2 Programaci n Usando el Ajuste Local Recalibraci n de Cero y Span LD301 operando en el modo de transmisor puede ser facilmente calibrado y requiere solamente el ajuste en Cero y Span seg n el rango de trabajo Para realizar estos ajustes el instrumento debe ser configurado como Transmisor XMTR Usando el configurador HART o el tem MODE en la opci n CONF del ajuste local los jumpers ser n configurados para ajuste local simple En caso de que la pantalla del LD301 no est conectada el ajuste ser activado automaticamente La calibraci n de Cero con referencia se har de la forma siguiente Aplique una presi n correspondiente al Valor Inferior Espere hasta que la presi n se estabilice Inserte el destornillador magn tico en el orificio de ajuste de Cero Z Figura 4 2 Espere 2 segundos El transmisor deber
72. 4 Brida Suelta Especificaci n del Usuario i p Cop L de Extensi i I Largura de Extensi n i E 0 mm 0 150 mm 6 1 50 mm 2 200 mm 8 Note Material da Extens o Acero Inox 316L 1 I 100 mm 4 Especificaci n del Usuario EH 1 1 COD Material del Diagragma Extensi n de Nivel 1 1 ES 1 i 1 304L SST 304L SST Acero Inox 316L con recubiertos de teflon para 2 e 3 d 1 A 316L SST 316 SST Acero Inox 316L con recubiertos de oro A PIE Hastelloy C276 316 SST E Tantalio con recubiertos de Teflon Monel 400 316 SST MI Acero Inox 316L con recubiertos de Halar 20 1 1 1 i LEM Tantalio 316 SST 10 Hastelloy con recubiertos de Teflon 1 1 1 1 1 i Tit nio 316 SST 10 1 i Flu do de Llenado Toma de Nivel f A i DC 200 Aceite Silicone Glicerina gua 11 I b 1 i DC 704 Aceite Silicone Fomblim 06 06 Fluorolube MO 1 8 Krytox 1506 1 1 LE Syltherm 800 Halocarbom 4 2 1 DI Neobee M20 l f COD Material de Carcasa i i Sin Carcasa 12
73. 45 Bad Kreuzanach PED Directive 97 23 EC Pressure Equipment Directive This product is in compliance with the directive and it was designed and manufactured in accordance with sound engineering practice using several standards from ANSI ASTM DIN and JIS EMC Directive 2004 108 EC Eletromagnetic Compatibility The test was performed according standard 61326 1 2006 IEC61326 2 3 2006 IEC61000 6 4 2006 IEC61000 6 2 2005 For use in environment only Keep the shield insulated at the instrument side connecting the other one to the ground if necessary to use shielded cable ATEX Directive 94 9 EC Equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres This product was certified according European Standards at NEMKO and EXAM old DMT The certified body for manufacturing quality assessment is EXAM number 0158 LVD Directive 2006 95 EC Electrical Equipment designed for use within certain voltage limits According the LVD directive Annex Il the equipment under ATEX Electrical equipment for use in an explosive atmosphere directive are excluded from scope from this directive The EC declarations of conformity for all applicable European directives for this product can be found at WwwW smar com Ajustes de Cero y Span y Ajuste Local No interactivo v a comunicaci n digital Jumper local ajustable en tres posiciones simple inhabilitado y completo Limi
74. 5 AA b Norma RTJ ANSI B 16 20 MSS SP6 Acabado Liso no execediendo 1 6 um Rt 63 p AA Norma DIN EN 1092 1 Acabado Ranurado B1 PN 10 a PN40 3 2 a 12 5 Ra 125 a 500 AA Acabado Liso B2 PN 63 a PN100 Tongue e D Groove 0 8 a 3 2 um Ra 32 a 125 AA d Norma Din 2501 DIN 2526 Acabado Liso E PN 160 a PN250 Rz 16 3 2 um Ra 125 AA e Norma Jis B2201 Acabado Ranurado 3 2 a 6 3 um Ra 125 a 250 p AA Onde Ra rugosidade m dia e Rt rugosidade total 19 Rango de aplicaciones de temperatura de 40 a 150 C 20 Para aplicaciones solamente de Grosor de Lamina de 0 05mm Diametros longiutud del Capilar 2 ANSI B 16 5 DN 50 DIN JIS 50 A para sellos hasta de 3 metros de capilar y modelos de nivel bajo consulta 3 ANSI B 16 5 DN 80 DIN JIS 80 A para sellos hasta de 5 metros de capilar y modelos de nivel 4 ANSI B 16 5 DN 100 DIN JIS 100 A para sellos hasta de 8 metros de capilar y modelos de nivel Caras de Bridas RF y FF Limites de Temperatura 10 a 100 101 a 150 bajo consulta No aplicable para tama o de diafragma N1 0 10mm No aplicable para uso en el cuello 21 fluido inerte garantiza seguridad en los servicios con oxigeno 22 No disponible para Brida Suelta 23 No adecuado para aplicaciones en atmosfera salina 24 No disponible para Brida Fija 5 17 LD301
75. 7 5 1461 5 75 73 287 8 600 209 5 825 168 1 6 62 31 8 1 25 123 8 487 22 087 127 5 127 5 1461 5 75 73 287 8 150 2286 9 190 5 75 223 0 87 149 2 5 87 49 075 158 6 22 158 6 22 171 5 675 3 5 8 4 300 254 10 200 7 87 30 2 1 18 149 2 5 87 22 0 87 158 6 22 158 6 22 174 6 6 87 89 3 5 8 600 273 10 75 215 9 8 5 38 1 1 5 149 2 5 87 25 1 158 6 22 158 6 22 174 6 6 87 89 3 5 8 EN 1092 1 DIN2501 DIMENSIONES RF FF DN PN A B F G AGUJERO 25 10 40 115 453 85 335 4g 071 44 0 55 68 2 68 4 40 10 40 150 5 91 440 433 18 071 48 0 71 88 346 73 2 87 4 50 10 40 165 6 50 425 4 92 20 0 78 48 0 71 102 401 48 1 89 4 80 10 40 200 7 87 160 630 24 095 4g 0 71 138 543 73 287 8 10 16 220 8 67 180 708 290 078 48 071 158 6 22 89 3 5 8 100 aso 235 925 190 7 50 24 0 95 22 087 162 638 89 3 5 8 NOTAS EXTENSIONES mm PUL 0 50 1 96 100 3 93 150 5 9 o 200 7 87 DIMENSIONES EN mm PULGADAS Figura 1 1 c Dise o Dimensional de Montaje Transmisor de Presi n Bridado con Brida Suelta 1 4 Instalaci n
76. 87 R37 96 3 78 8 600 273 10 75 215 9 8 5 45 177 45 1 77 46 5 1 83 64 0 25 25 1 158 6 22 149 2 5 87 R37 96 3 78 8 EN 1092 1 DIMENSIONES DN PN A B C RF C1 FF D E F RF G AGUJERO 150 5 9 110 433 20 0 78 20 0 78 0 88 3 46 40 1 57 4 DN50 10 40 165 6 5 125 4 92 20 0 78 22 0 86 3 0 12 18 0 71 102 4 01 48 1 89 4 200 7 87 160 6 3 24 0 95 24 0 94 0 42 18 0 71 138 5 43 73 2 87 8 DADO 10 16 220 8 67 180 7 08 20 0 78 0 12 18 071 158 6 22 96 378 8 25 40 235 9 25 190 75 24 0 95 3 0 162 6 38 96 378 8 JIS B 2202 DIMENSIONES DN CLASE A B D E F RF G AGUJERO 40 157 4 48 1 89 4 48 1 89 8 73 2 87 8 73 287 8 96 3 78 8 Figura 1 1 b Disef o Dimensional de Montaje Transmisores de Presi n Bridado con Brida Fija 1 3 LD301 Manual de Instrucciones Operaci n y Mantenimiento TORNILLO Dejar al minimo la distancia de 150mm HEXAGONAL para el ajuste de cero y span con el 113 des
77. A 2075 2 ENTITY NI DIV2 GPA B CD 5800 psi mami sma r LD301 Pressure Transmitter XP CLIDIV 1 GR BCD CLII DIV 1 GR EFG CL 1 N CLIDIV2 GR ABCD IS Bia CLI DIV 1 GR ABCD CLII DN 1 GREFG CL In piy 1 1222 Sea process Vmax 28V Imax 110mA Ci 5nF Li 0 0 Ta 40 Cmax Inst Dwg 102A0435 onal Pmax 5800psi O III LD301 Manual de Instrucciones Operaci n y Mantenimiento NEMKO y DMT smar 10301 Pressure Transmitter BR 14160 Il 2G Ex d IIC T6 Nemko 02 ATEX035X Il 1GD Ex ia IIC T4 T62 C Nemko 03 ATEX133X Il 2G Ex d IIC T6 II 1GD Ex ia IIC T4 62 Only one code marked with a X 15 valid Ui 28 V liz 100 Pi 0 7 W Ci z2nF Li 0 O mar smar BR 14160 LD301 Pressure Transmitter 11 1 26 ExiallC T4 T5 T86 DMTOOATEXE009 760 mW T4 Ta 75 40 lt Ta lt 85 700 mW T4 Ta 85 Ui 28VDC 93 575 mW T5 Ta 60 neg Ciz5nF O 575 mW T6 Ta 40 9 Il 2G Ex d IIC T6 Nemko 02 ATEX 035X marta C 044333 IP 66W P 66W 68W Informaciones sobre las Certificaciones jo de Control ibu D FM WhNVM 335 84 DANOY JUNSSIYA INDIYJOM WDWIXVI SWH3LLINSNVHI T3A31 ANY 35055339 W1 N3934310 39v5 31rmosav 544345 16201 06207 LO Q1 573000 9 4 3 Q 8 v 5
78. ACIR EUGENIO 26 02 99 26 02 99 0012 99 Bry APPROVAL boc A 8 Informaciones sobre las Certificaciones NEMKO SH3LLINSNVH IL T3A31 38flsS3Hd WiLN3M344Id 31MOS8BY sabas 16z01 06201 Loedi ST300H 1 9 0 x33 09 2 1 I WAONHddv YIYNLIVIANVA SnolA3sd gamniusans 38 JON SIN3NOdWOO MZ O ld o 3uZ SINTVA ALLLN3 Snivvddv 33VS ATIVOISNI3INI ShivMvddv CALVIDOSSY JO 91 ANY 92 NVHL YITWNS 38 1SnW 10 Sfrld 3ONVIIOVdvO 318VO LON QN3 5 OL 38NS 38 d3sn 31 WNOLLdO SI Q HIHS H3ONVI OMVZZ CALSIML S3HIM 3AYNO Qvo A ddns YIMOd M3LLINSNVMI 3AM3SEO NYHL YITIVAS 38 5 HLIVA OL 3ONVISIS3H SNA GNnONO ShiVHyddY d3lVI00SSV S3Hh SOTON3 DNILINNOA ST3NVd MOYA 38 OL SNA ANNOYS ShivMvddv ONLLSIT TVAOYddY OXUISN OL 3ONvQNOOOV NI 38 ISMA 4 4 JALLIASNVAL Z 1 62009 931 3ONVOMOOOV NI 38 OL NOLVTIVISNI v3dv SNOUIVZVH y 49849 yugo 5 0 ABC DA ejqp 07 19 02 9 x33 09 2 1 Snivuvddv 031 10055 HO SH3lsMvHvd ALLNI SNIGT3IHS WNOlLdO Snuvuvddv 0310190557 Klddns YIMOd
79. Agua 11 Halocarbom 4 2 COD Material de la Carcasa pm Ill Hastelloy C276 Duplex UNS 31803 11 Acero Inox 316 Super Duplex UNS 32750 11 ES Acero Inox 304L 11 COD Material de Empaquetaduras AT Sin Empaques e Grafoil Grafite Flex vel Inox 3161 IE Teflon PTFE K Cobre COD Continua en la siguiente p gina L 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 L 1 1 1 1 1 1 1 1 I 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 I 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 e voco r eico A W o 0 B 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 1 1 I 1 1 1 1 1 1 t 1 1 1 1 L 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
80. Alta Presioln 9 No disponible para conexiones de tri clamp 10 Norma 34 7403 Fluido de Llenado Neobee M20 Acabado de Cara 0 8 um Ra 32 AA O Ring Viton 11 Item bajo consulta 12 fluido inerte garantiza seguridad en los servicios con oxigeno 13 No adecuado para aplicaciones en atmosfera salina 14 Cumple con la norma 3A 7403 para industria alimenticia y otras aplicaciones que necesiten de conexiones sanitarias 5 19 LD301 Manual de Instrucciones de Operaci n y Mantenimiento Unidades Especiales HART VARIABLE C DIGO Caudal volum trico EFI UNIDAD inH20 68 F DESCRIPCI N Pulgadas de agua a 68 F InHg 0 Pulgadas de mercurio a 0 G ftH2O 68 F Pies de agua a 68 F mmH5O 68 F Mil metros de agua a 68 F mmHg 0 C Mil metros de mercurio a 0 Libras por pulgada cuadrada Bar Bar mbar Milibar o N g cm Gramo por cent metro cuadrado kg cm Kilogramo por cent metro cuadrado EF En Pa Pascal N kPa Kilopascal 5 torr Torricielli EF atm Atm sfera inH O 60 F Pulgadas de agua a 60 F MPa Megapascal inH20 4 C Pulgadas de agua a 4 C mmH20 4 C CFM Mil metros de agua a 4 C Pies c bicos por minuto GPM Gal n EUA por minuto l
81. Capacitivo puede ser instalado en la Zona 0 el transmisor debe ser instalado en las Zonas 1 y 2 Certificaciones Norte Americanas Certificaci n FM Factory Mutual Certificado N FM 3006959 y 3015629 A prueba de explosiones para Clase Divisi n 1 Grupos A B C y D A prueba de ignici n de polvo para Clase Divisi n 1 Grupos E F y G Clase Divisi n 1 Intr nsicamente seguro para uso en Clase Divisi n 1 Grupos A B C y D Clase Divisi n 1 Grupos E F y Clase Divisi n 1 No inflamable para Clase Division 2 Groups A B C y D Entidad de par metros Vmax 24 250 mA 1 2 W 5 nF Li 12 uH Vmax 16 Imax 250 mA Pi 2 0 W 5 nF Li 2 12 uH Temperatura ambiente 20 lt Tamb lt 60 Tipo de encapsulado 4X y 6P Asociaci n Canadiense de Normalizaci n CSA Certificado CSA1111005 Clase 2258 02 a prueba de explosi n para Clase Divisi n 1 Grupos B C y D Clase Divisi n 1 Grupos E F y G Clase Divisi n 1 Clase Divisi n 2 Grupos A B C y D Clase Divisi n 2 Grupos E F y G Clase 111 no requiere sello de conducto Clase 2258 04 Intr nsicamente seguro Entidad Para Lugares muy peligrosos Clase Divisi n 1 Grupos A B C y D Clase Divisi n 1 Grupos E y G Clase 111 Divisi n 1 e Intr nsicamente seguro con par metros de identidad Vmax 24 V Imax 250 mA Ci 5 nF Li 0
82. D RRRRRRRRRRRMEEMMMMMMMMMEEEEEEEMMMMMMMMEEEMMMMMEEEMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMWMMM 5 8 IKEIZAISEANTE DE SMARU cim ct tease tenete 5 10 MONTAJE DEL KIT AISLANTE SMAR 5 10 APEIGACIONES GONHALAR OE Seius 5 14 ETP ERROR TOTAL PROBABLE SOFTWARE 5 14 CODIGO DE PEDIDO PARA EL SENSOR itia 5 15 UNIDADES ESPECIALES HARTO eto ce im ict eph p Sea 5 14 SECCI N 6 CARACTER STICAS T CNICAS rentre ntes 6 1 CODIGO DE PEDIDO ata moe Eae erba e 6 7 zz esee qa 6 9 ARTICULOS OPCIONALES E spaasas as sayas 6 11 ARTICULOS OPCIONALES LA RT erra Cres AAA 6 14 AP NDICE A INFORMACIONES SOBRE LAS CERTIFICACIONES A 1 INFORMACI N SOBRE LAS DIRECTIVAS EUROPEAS eene cn on oran nr cnn A 1 OTRAS CERTIFICACIONES i ttt ar recte rt E eta re het art 1 APROBACI N SANITARIA I een A 1 INFORME IP08 A 1 CERTIFICACIONES PARA REAS CLASIFICADAS baba A 1 CERTIFICADO INMETRO 5 Uie d ii A 1 CERTIFICACIONES NORTE
83. E A B C RF C1 FF C2 RTJ D RF E F RF F1 RTJ ANILLORTJ G AGUJERO 150 127 5 98 6 3 88 20 0 78 19 0 75 24 4 0 96 1 6 0 06 16 0 63 73 2 2 88 65 1 2 56 R19 40 1 57 4 1 1 2 155 4 6 12 4443 45 21 0 83 21 0 83 27 4 1 07 16 0 00 22 0 87 73 2 2 88 68 3 2 68 R20 40 157 4 600 1554 6 12 114 3 4 5 29 3 1 15 29 3 1 15 29 3 1 15 64 0 25 22 0 87 73 2 2 88 68 3 2 68 R20 40 157 4 150 1524 6 1207 475 22 0487 20 0 78 25 9 1 02 1 6 0 06 19 0 75 91 9 3 62 82 6 3 25 R22 48 1 89 4 2 300 165 1 6 5 127 5 228 0 9 22 8 0 89 30 8 1 21 1 6 0 06 19 0 75 91 9 3 62 82 6 3 25 R23 48 1 89 8 600 165 1 6 5 127 5 32 3 1 27 32 3 1 27 32 3 1 27 64 0 25 49 075 91 9 3 62 82 6 3 25 R23 48 1 89 8 150 190 5 7 5 1524 6 244 0 96 24 4 0 96 30 7 1 21 16 0 00 19 075 127 5 114 3 4 50 R29 2 87 4 3 209 5 8 25 168 1 6 62 29 1 14 29 1 14 36 9 1 45 16 0 06 22 0 87 427 5 123 8 4 87 R31 73 287 8 209 5 8 25 168 1 6 62 38 7 1 52 38 7 1 52 40 2 1 58 64 0 25 22 0 87 427 5 123 8 4 87 R31 73 2 87 8 150 228 6 9 190 5 7 5 24 4 0 96 24 4 0 96 30 7 1 21 16 0 06 49 0 75 458 6 22 149 2 5 87 R36 9e 3 78 8 4 300 254 10 200 7 87 322 1 27 32 2 1 27 40 2 1 58 16 0 06 22 0 87 158 6 22 149 2 5
84. E PRESION SUPERIOR 5 7 LD301 Manual de Instrucciones de Operaci n y Mantenimiento Intercambiabilidad C DIGO DE PEDIDO Figura 5 4 Posiciones Posibles del indicador local Para obtener una respuesta exacta y con compensaci n de temperatura los datos de cada sensor deben ser transferidos para la EEPROM de la tarjeta principal lo que se hace autom ticamente cuando el transmisor es encendido En esta operaci n la tarjeta principal lee el n mero de serie del sensor y lo compara con el n mero almacenado en la tarjeta principal Si son diferentes el circuito interpreta que hubo cambio de sensor y busca en la memoria del nuevo sensor las siguientes informaciones Y Coeficientes de compensaci n de temperatura Y Datos de correcci n de Trim incluyendo la curva de caracterizaci n de 5 puntos Y Caracter sticas del sensor como tipo rango material del diafragma y fluido de llenado Las informaciones del sensor que no han sido transferidas durante su reemplazo son mantenidas en la memoria de la tarjeta principal sin cualquier alteraci n Por lo tanto las informaciones de la aplicaci n como Valor Superior Valor Inferior Amortiguaci n Damping Unidad de Presi n y piezas reemplazables del transmisor Bridas sellos etc deben ser reconfiguradas si los datos respectivos Son correctos Si el sensor es nuevo la tarjeta principal tendr la informaci n m s actualizada de la aplicaci n ahora bien puede ocurri
85. EGA PARA PRESI N MANOMETRICA Acero Carbono Niquelado 17 204 1101 Y ABSOLUTA Acero Inoxidable 316 17 204 1102 Acero Carbono Niquelado 26 203 0601 Acero Inoxidable 316 26 203 0602 ADAPTADOR Hastelloy C276 26 203 0603 Monel 400 26 203 0604 Tapa BUNA N 2 204 0122 B Cuello BUNA N 20 204 0113 B Brida BUNA N 19 203 0401 B Brida VITON 19 203 0402 B Brida TEFLON 19 203 0403 B O RINGS NOTA S Brida ETHYLENE PROPYLENE 19 203 0404 B Adaptador BUNA N 24 203 0701 B Adaptador VITON 24 203 0702 B Adaptador TEFLON 24 203 0703 B Adaptador ETHYLENE PROPYLENE 24 203 0704 B SELLO DE REFUERZO NOTA 3 28 203 0710 B CARCAZA Aluminio 14 304 0119 TORNIL ODE EBACION DE TERMINAL CARCAZA Acero Inoxidable 316 14 204 0119 TORNILLO PARA TARJETA DE CARCASA Unidades con indicador 5 304 0118 Aluminio Unidades sin indicador 5 304 0117 TORNILLO PARA TARJETA DE CARCASA Acero Unidades con indicador 5 204 0118 Inoxidable 316 Unidades sin indicador 5 204 0117 Acero Carbono 18 203 0300 CONEXION DE BRIDA Acero Inoxidable 316 18 203 0310 Acero Carbono 25 203 0350 TORNILLO Acero Inoxidable 316 25 203 0351 Acero Inoxidable 316 23 203 1401 A TORNILLO DE VALVULA DRENVENTEO Hastelloy C276 23 203 1402 A Vonel 400 23 203 1403 A Acero Inoxidable 316 16 203 0552 A DE BRIDA STOPPER Hastelloy C276 16 203 0553 A Vonel 400 16 203 0554 A Acero Carbono 203 0801 AB
86. ER TRIM Trim Superior se usa para corregir la lectura en el rango superior El usuario informa al transmisor la lectura correcta para la presi n aplicada a trav s del configurador 3 6 Programaci n Usando el Configurador 9 El ajuste de Trim de presi n superior siempre se har despu s del Trim cero Y ZERO TRIM Ajuste de Cero es similar al Lower Trim pero se supone que la presi n aplicada es cero La lectura de cero debe estar activa cuando se igualan las presiones de las c maras del transmisor diferencial o cuando el transmisor manom trico se abre a la atm sfera o bien cuando el transmisor de presi n absoluta es aplicado al vac o Por consiguiente el usuario no necesita aplicar ning n valor Las tomas de presi n del transmisor deben estar iguales al realizar el ajuste de cero CARACTERIZACI N se usa para corregir alguna no linealidad intr nseca al proceso de conversi n La caracterizaci n se hace por medio de una tabla de linealizaci n con hasta cinco puntos El usuario aplicar la presi n y usar los configuradores HART para informar el valor de presi n aplicado a cada punto de la tabla En la mayor a de los casos no se requiere la caracterizaci n debido a la eficiencia del procedimiento de fabricaci n display del transmisor mostrar CHAR indicando as que el proceso de caracterizaci n fu activado El LD301 es dotado de una caracter stica interna
87. Es un termopl stico del proceso de fusi n fabricado por Solvay Solexis Inc su estructura qu mica una relaci n 1 1 copol mero de etileno y alterna clorotrifluoroetileno Halar ECTFE ofrece una nica combinaci n de propiedades tiles Los diafragmas de acero inoxidable 316L cubierto con Halar son ideales para aplicaciones en contacto con l quidos agresivos Ofrecen una excelente resistencia a la erosi n qu mica con un amplio rango de temperatura Halar no contamina los l quidos de alta pureza y no es afectada la mayor a de los qu micos corrosivos por lo general se encuentran en las industrias incluyendo minerales fuertes cidos oxidantes lcalis ox geno l quido y algunos disolventes org nicos Halar es una marca registrada de Solvay Solexis Inc Especificaciones de Rendimiento Para ver la especificaci n de rendimiento vea la ecuaci n siguiente 1 do SPAN x URL SPAN Error de temperatura incluso Los modelos de 2 ANSI B 16 5 DN50 DIN JIS 50A no est n incluidos en esta especificaci n Limites de Temperatura 10 a 100 101 a 150 sob consulta ETP Error Total Probable Software software dedicado al c lculo de error de Montaje de los Transmisores de Presi n con las posibles conexiones a proceso TPE fue desarrollado para una r pida y eficaz ayuda de los productos relacionados con la medici n de la presi n Los usuarios son los Ingenieros de Aplicaci
88. Especial 5 caracteres Tabla 3 2 Unidades del Usuario Disponibles Si se requiere una unidad especial diferente de aquellas de la Tabla 3 2 el LD301 permite al usuario crear una nueva unidad pulsando hasta 5 d gitos alfanum ricos del nombre con el c digo 253 El LD301 posee una variable interna para habilitar y desactivar el uso de la Unidad del Usuario La medida de corriente de la unidad de usuario es llamada PV diferente de la unidad primaria que es una presi n es la presi n que es sometida a una funci n de transferencia As si la unidad de usuario no fuera habilitada la medida PV representa a su valor en porcentaje Para poder discernir entre una visualizaci n de una presi n de una PV el display activara el icono PV cuando la PV estuviera siendo mostrada Por ejemplo el transmisor LD301 se conecta a un tanque cil ndrico horizontal 6 metros de largo y 2 metros de di metro ajustado para medici n de volumen que usa datos de tabla de arqueo camber table en su tabla de linealizaci n La medici n se hace en la toma de alta presi n high pressure tap y el transmisor se localiza 250 mm abajo de la base de apoyo El flu do a ser medido es el gua en 20 C El volumen del tanque es xd 4 1 27 4 1 6 18 85 m La tapa debe ser sustra da de la presi n medida para obtenerse el nivel del tanque Por consiguiente ser realizada una calibraci n sin referencia como sigue En la Calibraci n Inferio
89. Flujo y Diferencial para Alta Presi n Est tica con Soporte de Fijaci n 1 2 Instalaci n s TORNILL Dejar al minimo la distancia de 150mm para el ajuste de cero y span con el 113 HEXAGONAL destornillador magn tico ns 4 45 7 i i i TERMINAL lt 1 CONEXION CONEXIONES 1 2 PT s 3 2N DIAFRAGMA S EXTENSI N FACERF FACEFF FACERTJ T F i S5 el IL e 5 ANILLO y Lo F NN Pod ze 2 1 E i E T J fc E MEN 9 5 UIT ALES T tj H A N H NE PI S AL Pu 24R 1 1 I 4 4 PA 2 LP 72 5 328 94 2 _ EXTENSI N c1 C2 7 1 29 3 72 w DIAFRAGMA C EXTENSI N 100 3 94 NOTAS EXTENSIONES mm 0 50 100 150 o 200 DIMENSIONES EN mm PULGADAS ANSI B 16 5 DIMENSIONES DN CLAS
90. L SST Aceite Inerte Halocarbon 4 2 21 316L SST Aceite de Silicone 2 Al T ntalo Aceite Silicone 2 N 316L SST Aceite Inerte Fluorolube 3 21 Aceite Inerte Fluorolube 3 E C276 da tW rf Hastelloy C276 Aceite Inerte Halocarbon 4 2 1 21 Hastelloy C276 Aceite de Silicone 1 2 21 T ntalo Halocarbon 4 2 Oil 4 Monel 400 Aceite Inerte Krytox 1 21 Monel 400 Revestido em Aceite Silicone 1 2 2 Monel 400 Revestido em Ouro Aceite Inerte Krytox 1 21 BON Hastelloy C276 Aceite Inerte Fluorolube 1 3 3161 SST Aceite Fomblim 21 3 Monel 400 Aceite Fombim 1 Monel 400 Aceite de Silicone 1 2 3161 SST Aceite Inerte Krytox C 3041 SST Acero Carbono con tratamiento superficial Purga en Acero Inox 22 Hastelloy C276 CW 12MW ASTM A494 1 316 SST CF8M ASTM A351 COD Material de Emapaquetaduras Toma de Baja Sin Empaquetaduras Etileno Propileno Teflon Nota Las Empaquetaduras no se ofrecen para lados con Buna N IB Kalrez IS Viton Sello Remoto COD Posici n da Purga Lado Baja MEI Sin Purga Inferior Nota Para mejor operaci n es recomendable la v lvula de purga Las V lvulas de purga Purga en lado opuesto a la conexi n de proceso Superior no son aplicadas en lado con Sello remoto COD Indicador Local
91. LA SEGURIDAD INTR SECA Figura 1 9 Diagrama de Conexi n para el LD301 en la Configuraci n Multidrop Instalaci n Aseg rese de que el transmisor funciona dentro del rea de operaci n seg n se ilustra en la curva de carga Figura 1 10 La comunicaci n requiere una carga m nima de 250 Ohm y tensi n igual a 17 Vcc area oe operaci n 5 1650 lt 1500 z r4 E lt 1000 x 4 20mA Y COMUNICACI N DIGITAL 500 250 0 12 17 20 30 40 45 ALIMENTACI N Volt Figura 1 10 Recta de Carga 1 13 LD301 Manual de Instrucciones Operaci n y Mantenimiento Instalaciones en reas Peligrosas Las explosiones pueden causar muerte o heridas serias adem s del da o financiero La instalaci n de este transmisor en reas explosivas debe hacerse de acuerdo con los est ndares locales y el tipo de protecci n adoptado Antes de seguir con la instalaci n verifique si los par metros de certificaci n est n de acuerdo con el rea clasificada en donde se ubicar el equipo La modificaci n del instrumento o la sustituci n de repuestos por otros productos provenientes de representantes no autorizados por Smar est n prohibidos y anulan la certificaci n del producto Los transmisores est n marcados con opciones del tipo de protecci n La certificaci n s lo es valida cuando el tipo de protecci n es indicado por el usuario Cuando un tipo de protecci n es seleccionado no puede usars
92. Li 0 lt smar LD301 Pressure Transmitter hie ExiallC 74 75 76 009 760 mW 4 75 C 40 C lt lt 85 700 mW T4 Ta 85 C Ui 28VDC li 93mA IP 575 mW 60 C Li neg Ciz5nF 575 mW T6 Ta 40 O II 2G Ex d IIC T6 Nemko 02 035X O wamrana smar 10301 BR 14160 Pressure Transmitter NEPSI GYJ05601 Ex d IIC T6 NEPSI GYJ05602 Ex ia IIC 74 75 76 E IP 28V 93 mA Li neg 66 700 mW 85 67 O 575 mW T5 Ta 60 575 mW T6 Ta 40 Informaciones sobre las Certificaciones SIN LA APROBACION CEPEL FM CSA smar 10301 Pressure Transmitter BR 14160 4 20mA vemos Identificaci n de Seguridad y a Prueba de Explosi n para salida Atmosfera smar BR 14160 LD301 Transmissor de Press o Seguran a BR Exd IICT6 CEPEL EX 039 96 PA BR Exia IIC T5 CEPEL EX 049 95 IP po P Tamb 20 a 50 Vi 30VW fi 100mA Pi 0 7 W Ci 6 4nF Li desp lt marta 0044333 2007 smar 10301 Pressure Transmitter BR 14160 Made in Brazil XP DIV 1 GPA B CD DIP CL II DIV 1 GP E F G S CLII DIV 1 APPROVED IS DIV 1 GPAB CD E F G L X6 Q 38
93. Monel 9 Opciones no certificadas para uso en atmosfera explosiva 10 Atenci n compruebe la velocidad de corrosi n para el proceso la hoja tantalio 0 1 mm AISI 316L extensi n de 3 a 6 mm 11 Item bajo Consulta 12 Suministrado sin junta o empaque 13 Sin certificado a prueba de explosi n o intr nsicamente seguro 14 Valores limitados a 4 1 2 digitos unidades limitada a 5 caracteres 15 Limpeza desengrasante no esta disponible para Bridas en Acero Carbono 16 Kit Aislador es aplicable con Cara Resaltada HO y Cara Plana H1 con material de junta de T Tefl n y limitada solamente para los modelos ANSI at 600 DIN hasta 40 y JIS hasta 40K Para modelos con extensi n junta de T Tefl n especial 17 Empaque para carcasa disponible solo en Inox316 18 Acabado de las secciones de sello de cara de las Bridas a Norma ANSI B 16 5 MSS SP6 Cara Resaltada o Plana con acabado Ranurado 3 2 a 6 3 Ra 125 a 250 AA Cara Pequena o Grande Tongue y Groove con acabado liso no execediendo 3 2 um Rt 125 AA b Norma RTJ ANSI B 16 20 MSS SP6 Acabado Liso no execediendo 1 6 um Rt 63 Norma DIN EN 1092 1 Acabado Ranurado B1 PN 10 a PN40 3 2 a 12 5 Ra 125 a 500 AA Acabado Liso B2 PN 63 a PN100 C Tongue e D Groove 0 8 a 3 2 um Ra 32 a 125 AA d Norma Din 2501 DIN 2526 Acabado Liso E PN 160 a PN25
94. Operaci n y Mantenimiento DIAFRAGMA DE SELLO REMOTO 316L SST Hastelloy C Monel Tantalum Titanium Ninguno Desconocido y Especial CANTIDAD DE SELLOS REMOTOS uno Dos Ninguno y Desconocido FLUIDO DE LLENADO Silicon Inerte Especial MATERIAL DEL DIAFRAGMA 316 SST Hastelloy C Monel Tantalum y Especial TIPO DEL SENSOR Muestra el tipo del sensor RANGO DEL SENSOR Muestra el rango del sensor en unidades t cnicas preferidas por el usuario Vea Unidad de Configuraci n n Los art culos marcados con asterisco no pueden ser modificados Ellos vienen directamente de la memoria del sensor Trim de la Variable Primaria Presi n La variable Presi n definida como una Variable Primaria es determinada por la lectura del sensor a trav s de un m todo de conversi n Este m todo usa par metros obtenidos durante el proceso de fabricaci n Ellos dependen de las caracter sticas el ctricas y mec nicas del sensor y del cambio de temperatura a que el sensor es sometido Estos par metros se graban en la memoria EEPROM del sensor cuando el sensor es conectado al transmisor la informaci n queda disponible en el microprocesador del transmisor que establece una relaci n entre la sefial del sensor y la presi n medida A veces la presi n indicada en el display del transmisor es diferente de la aplicada Esto puede deberse a varios motivos como v posici n de montaje del transmisor Y La norma de
95. PCI N 9 SP SP ER Error en porcentaje PV SP S INDIC Usado para cancelar la segunda indicaci n Tabla 3 4 Variables para Indicaci n en el Display Art culos marcados con un asterisco s lo pueden seleccionarse en la modalidad PID EI totalizador s lo se puede seleccionar cuando est habilitado v PROTECCI N DE ESCRITURA Esta funci n se usa para proteger la configuraci n del transmisor a cambios v a comunicaci n Todos los datos de configuraci n de escritura est n protegidos LD301 incluye dos mecanismos de protecci n seguro para el software y el hardware el seguro del software es tiene mayor prioridad Cuando mecanismo de protecci n de software del LD301 est habilitado es posible habilitar o desactivar la protecci n de escrita por medio de comandos espec ficos v SE A este servicio permite al usuario modificar las contrase as de funcionamiento usadas en el LD301 Cada contrase a define el acceso a un nivel de prioridad 1 a 3 tal configuraci n est almacenada en el EEPROM del LD301 La contrase a de nivel 3 es jer rquicamente superior a la contrase a del nivel 2 que a su vez es superior a la contrase a del nivel 1 Mantenimiento del Equipo Aqu se agrupan servicios de mantenimiento relacionados con la colecta de informaciones necesarias para el mantenimiento del equipo Los siguientes servicios est n disponibles C digo de Orden N mero de Seri
96. RAZADERA DE MONTAJE PARA TUBO 2 Acero Inoxidable 316 203 0802 NOTA 5 Acero Carbono con tornillos tuercas arandelas y grapa U en 203 0803 Acero Inoxidable 31655 TAPA DE PROTECCI N DE AJUSTE LOCAL 11 204 0114 SENSOR 27 NOTA 4 B CONJUNTO CUERPO Y PARA USO DE PURGA Acero Inox 316 30 400 0792 5 9 LD301 Manual de Instrucciones de Operaci n y Mantenimiento 1 2 Para la categor a A se recomienda mantener en existencia un juego para cada 25 piezas instaladas y 50 para la categor a B Incluye Bloque de Terminal Tornillos tapas y tarjetas de Identificaci n sin certificaci n 4 5 Para especificar los sensores use las tablas a continuaci n Inclusive abrazadera tipo U tornillos tuercas y arandelas 1 2 3 Anillos de vedamiento y de refuerzo son embalados en paquetes de 12 Unidades excepto los de tensi n de resorte 4 5 Kit Aislante de Smar EI Kit Aislante de Smar ayuda a evitar la formaci n de corriente galv nica generada por metales en contacto La diferencia de potencial entre los metales produce esa corriente la cual pasa del metal m s potente al menos potente Este proceso en la presencia de soluci n acuosa con sales cidos o alcalinos puede empezar el proceso de corrosi n cuando el metal corro do es siempre lo de mayor potencial nodo En el proceso cuando sea imposible aislar dos metales potencializados ocurre la generaci n espont nea de corriente galv nica Esa
97. RIOR ajustable por el usuario en la opci n 5 0 La opci n POWER ON es usada aqu para configurar en que modalidad Auto o Manual deber estar el controlador al ser encendido despu s de un fallo de energ a Los l mites Este bloque asegura que el MV no supere sus l mites m nimo y m ximo seg n el establecido en LIMITE SUPERIOR y LIMITE INFERIOR Tambi n garantiza que la velocidad no exceda el valor ajustado en OUT CHG S SALIDA CHG S Salida Calcula la corriente proporcional a la variable del proceso o la variable manipulada para ser transmitida en la salida de 4 20 mA si el modo de Operaci n fuera de Transmisor o Controlador El valor en porcentaje es convertido a corriente en donde 0 corresponde a 4 mA y 100 20 mA Este bloque contiene tambi n la funci n de corriente fija en donde la salida puede ser mantenida constante dentro de un valor de 3 6 a 21 mA La salida en corriente est de acuerdo con la NAMUR NE 43 Correcci n de Corriente TRIM Los ajustes TRIM 4 mA y 20 mA son usados para hacer que la corriente del transmisor obedezca a una norma est ndar si se produce un desvio Unidad del Usuario Convierte los valores 0 and 10096 de la variable del proceso a una lectura de salida en unidades de ingenier a disponible para el display y la comunicaci n Es usada por ejemplo para obtener una indicaci n de volumen o flujo de una medida de nivel o presi n diferencial respectivamente Tambi
98. RL lt span lt 0 025 URL 0 01 0 006 URL span de span Para rango 1 y Presi n absoluta 0 296 de span Para rangos 2 3 4 y de nivel diafragma de 316L SST con fluido silicona o halocarb n con presi n m xima se pone la Brida de acuerdo a la clase de presi n 0 1 URL lt span S URL 0 075 de span 0 025 URL S span 0 1 URL 0 0375 0 00375 URL span de span 0 0083 URL lt span 0 025 URL 0 0015 0 00465 URL span de span Efectos de linealidad hist resis y repetibilidad est n incluidos Estabilidad Para rangos 2 3 4 5 and 6 0 1596 de URL para 5 anos a 20 C cambios de temperatura y presion estatica de 7 MPa 1000 psi Para rangos 0 and 1 0 2 de URL por 12 meses a cambios de temperatura de 20 y de presion estatica de 100 kPa 1bar Para modelos de nivel 0 2 de URL por 12 meses a cambios de temperatura 20 Efecto de Temperatura Para rangos 2 3 4 y 5 0 2 URL lt span lt URL 0 02 URL 0 06 span 20 68 F 0 0085 URL lt span lt 0 2 URL 0 02396 URL 0 04596 span 20 68 F Para rango 1 0 2 URL s span lt URL 0 08 URL 0 05 span 20 68 F 0 025 URL lt span lt 0 2 URL 0 06 URL 0 15 span 20 68 F Para rango 0 0 2 URL lt span lt URL 0 1596 URL 0 05 span 20 C 68 F 6 3 LD301 Manual de Instrucciones Operaci n y Mantenimiento Especificaciones d
99. Roscado RJT 2 8 0 315 66 7 2 63 86 3 38 22 0 86 50 5 1 99 80 3 15 48 1 89 Roscado RJT 3 8 0 315 92 3 62 112 4 41 22 2 0 87 72 5 2 85 100 3 94 50 1 96 Roscado IDF 2 8 0 315 60 5 2 38 76 2 3 30 1 18 50 5 1 99 80 3 15 48 1 89 Roscado IDF 3 8 0 315 87 5 3 44 101 6 4 30 1 18 72 5 2 85 100 3 94 50 1 96 Figura 1 1 f Dise o Dimensional de Montaje Transmisor Sanitario con Extensi n 1 7 LD301 Manual de Instrucciones Operaci n y Mantenimiento MONTAJE EN PANEL O PARED Ua Lista de repuestos para soporte de montajes disponibles k Figura 1 2 Dise o de Montaje del 10301 en Panel Pared Observe las normas de seguridad durante una conexi n drenaje o descarga NOTA Deben ser tomadas las precauciones normales de seguridad para evitar accidentes al operar el transmisor en situaciones de alta temperatura y o presi n Un choque el ctrico puede resultar en muerte o en una lesi n grave Evite el contacto con los hilos conductores y las terminales Los derrames de proceso pueden resultar en muerte o en una lesi n grave No intente soltar o remover los tornillos de las bridas mientras el transmisor este en servicio Equipos de reposici n o repuesto no aprobados por Smar pueden reducir una presi n reteniendo las capacidades del transmisor y pueden volver al instru
100. SMISOR DE PRESI N SANITARIA CONTINUACI N COD Material de los Tornillos y Tuercas de la Brida Acero al Carb n con tratamiento superficial Default 18 Acero Carbono ASTM A193 B7M 1 18 M12X 1 75 EM o 20 ma 4 hilos 13 Material de 25 26 Aluminio Default IP TYPE Acero Inox 316 CF8M ASTM A351 IP TYPE Plaqueta de TAG Con tag cuando este especificado Default COD Configuraci n de PID Con PID Padr o Indicaci n de LCD1 LCD1 Porcentaje Default LCD1 Corriente mA LCD1 Presi n Unidades de Ingenier a NAMUR NE43 Extendido 4 20 mA Burnout 3 55 e 22 8 mA Aluminio Libre de Cobre IPW TYPEX 19 IRA Conforme indicaci n del usuario Acero Inox 316 para atmosfera salina IPW TYPEX Aluminio para atmosfera salina IPW TYPEX 19 19 En blanco Pip LCD1 Temperatura Unidades de Ingenier a LCD1 Especificaci n de Usuario 14 1 103015 211 8010 01 122111 A0 DO GO HO JO MO YO YU b 3MILCD2 Temperatura Unidades de Ingenier a LCD2 Especificaci n de Usuario 14 Indicaci n de LCD2 LCD2 Porcentaje Default LCD2 Corriente mA LCD2 Presi n Unidades de Ingenier a Plaqueta de Identificaci n FM XP IS NI DI 15 NEMKO Ex d Ex ia 27 l6 CSA XP IS NI DI 17 EXAM DTM Ex ia NEMKO Ex d 18 CEPEL Ex d Ex ia Sin Certificaci n Dekra EXAM Classe M1 E
101. SPLAY DE CRISTAL LIQUIDO 2 5 SECCION PROGRAMACI N USANDO EL CONFIGURADOR 3 1 CARACTER STICAS DE CONFIGURACI N ia ia 3 5 IDENTIFICACI N Y DATOS DE FABRICACION dps adest vera eds 3 5 TRIM DE LA VARIABLE PRIMARIA PRESI N ds toalla id 3 6 AJUSTE DE LA VARIABLE PRIMARIA DE CORRIENTE ann de 3 7 AJUSTE DEL TRANSMISOR AL RANGO DE OPERACI N a 3 7 SELECCI N DE EA UNIDAD DE INGENIER A ictor tortas tbt corsa treten tenue sei dictada 3 8 FUNCI N DE TRANSFERENCIA PARA LA MEDICI N DE FLUJO 3 10 TABLA DE EINEALIZAGI N 3 12 CONFIGURACION DE TOTALIZATION 3 12 CONFIGURACI N DEL CONTROLADOR PL D dida nbn ao tibi india 3 14 CONFIGURACION DELEQUIRO nihi tayan ny nc sid bul fes be 3 15 MANTENIMIENTO DEL EQUIPO MN LE ATE 3 16 SECCI N 4 PROGRAMACI N USANDO EL AJUSTE LOCAL 4 1 ENDESTORNIELADOR MAGN TICO 4 1 AJUSTE LOCAL SIMPLE contactado mide sid of Sedans ncn s dau 4 2 RECAUIBRAGION DE CERO Y SPAN rod 4 3 AJUSTE LOCAL COMPLETO a dur 4 3 ARBOL DE PROGRAMACI N LOCAL osado drid sites 4 3 OPERACION
102. UE FRIO Re iniciar Start Up o falla en la alimentaci n SALIDA FIJA Salida en modo constante Transmisor en modo Multidrop SALIDA SATURADA Presi n fuera del Span calibrado o en Burnout modo de doble protecci n Corriente de Salida en 3 8 o 20 5 mA SEGUNDA VARIABLE FUERA DE L MITES Temperatura fuera del rango de operaci n Sensor de temperatura da ado PRIMERA VARIABLE FUERA DE LIMITES Presi n fuera de los l mites de operaci n Sensor danado o m dulo desconectado Transmisor con falsa configuraci n VALOR INFERIOR MUY ALTO Valor Inferior excedi 24 del Limite Superior de Rango VALOR INFERIOR MUY BAJO Valor Inferior excedi 24 del L mite Inferior de Rango VALOR SUPERIOR MUY ALTO Valor Superior excedi 24 del L mite Superior de Rango VALOR SUPERIOR MUY BAJO Valor Superior excedi 24 del Limite Inferior de Rango VALORES SUPERIOR Y INFERIOR FUERA DE L MITES Valores Superior e Inferior est n fuera de los l mites de rango del sensor SPAN MUY BAJO La diferencia entre los Valores Inferior y Superior es menor que 0 75 x Span M nimo PRESI N APLICADA MUY ALTA La presi n aplicada excedi el l mite superior de rango de 24 PRESI N APLICADA MUY BAJA La presi n aplicada excedi el l mite inferior de rango de 24 EXCESO DE CORRECCI N El valor de Trim aplicado excedi por m s de 10 el valor caracterizado en f bric
103. Y Sin indicador Indicador Digital COD Conexi n de Proceso Toma de Baja 1 4 18 NPT Sin Adaptador 1 2 14 NPT Con Adaptador CF16 Sin Adaptador Sello Remoto Con Plugue 7 1 2 14 NPT Axial com inseto em PVDF Mone 400 1 AE 316 SST CF8M ASTM A351 Purga en Hastelloy C276 1 4316 SST CF8M ASTM A351 Brida con PVDF Kynar 3 4 5 UN Brida de Volumen Reducido para Nivel Sin Conexi n Con Brida de Montaje Manom trica I Sin Conexi n Montado con referencia Absoluta Brida de Volume Reduzido 1 4 NPT Brida para Sello Remoto Brida Volume Reduzido Solda Sello Remoto Brida de Volume Reduzido 3 7 1 2 14 BSP Con Adaptador Conexi n El ctrica 1 2 14 NPT 24 3 4 14 NPT Con Adaptador en Acero Inox 316 para 1 2 14 NPT 25 3 4 14 BSP Con Adaptador en Acero Inox 316 para 1 2 14 NPT 9 1 2 14 BSP Con Adaptador en Acero Inox 316 para 1 2 14 NPT 9 COD Ajuste de Cero y Span EN m20 x 1 5 26 13 5 DIN 27 Especificaci n de Usuario Con Ajuste COD Conexi n a Proceso 1 150 ANSI B16 5 32 3 600 ANSI B16 5 JIS 40A 20K 31 1 300 ANSI B16 5 32 3 600 ANSI B16 5 RTJ JIS 50A 10K 31 1 600 ANSI B16 5 32 4 150 ANSI B16 5 JIS 50A 40K 31 1 1 2 150 ANSI B16 5 4 300 ANSI B
104. a VARIABLE POR ENCIMA DEL VALOR PERMITIDO Par metro por encima de los l mites de operaci n permitidos VARIABLE POR DEBAJO DEL VALOR PERMITIDO Par metro por debajo de los l mites de operaci n permitidos Tabla 5 1 Mensajes de Error y su Causa Probable 5 2 Mantenimiento Diagn stico en Transmisor Los rangos DO y MO est n disponibles solo para versi n de Firmware 6 05 o superior S ntoma L NEA SIN CORRIENTE Causa Probable del Error Y Conexi n del Transmisor Verifique la polaridad de los cables y la continuidad Verifique la existencia de cortocircuito o lazos de control loops a tierra Verifique si la conexi n a la fuente de alimentaci n est conectada a la tarjeta principal Y Fuente de Alimentaci n Verifique la salida de la fuente de alimentaci n La tensi n entre los terminales del transmisor debe estar entre 12 y 45 Vcc Y Fallaen la Tarjeta Electr nica Verifique si la falla es en la tarjeta principal o en la interfase del transmisor utilizando una tarjeta principal de repuesto S ntoma AUSENCIA DE COMUNICACI N Probable Causa de Error Y Conexi n del Terminal Verifique la conexi n de la interfase del configurador Verifique si la interfase est conectada a los cables del transmisor o a los puntos y 7 de la terminal Verifique si la interfase corresponde con el modelo HPI311 para protocolo HART Conexi n del transmisor Verifique si l
105. a de Volume Reduzido p N vel Soldado Brida de Volume Reduzido 1 4 NPT Sin Conexi n Montado c Brida Manom trica Plug para Selo Remoto Sin Conexi n Montado c Referencia Absoluta COD Conexi n El ctrica 1 2 14 NPT 20 3 4 14 NPT Con Adaptador em Acero Inox 316 para 1 2 14 NPT 21 us SB Cdi 3 4 14 BSP Con Adaptador em Acero Inox 316 para 1 2 14 NPT 9 Especificaci n de Usuario 1 2 14 BSP Con Adaptador em Acero Inox 316 para 1 2 14 NPT 9 P COD Ajuste de Cero y Span Con Ajuste Local COD Conexi n de Proceso Rosca DN25 DIN 11851 con extensi n 10 Rosca DN40 DIN 11851 con extensi n 10 Rosca DN40 DIN 11851 sin extensi n 10 Rosca DN50 DIN 11851 con extensi n 10 Rosca DN50 DIN 11851 sin extensi n 10 Rosca DN80 DIN 11851 con extensi n 10 Rosca DN80 DIN 11851 sin extensi n 10 Rosca IDF 2 con extensi n 10 Rosca IDF 2 sin extensi n 10 Rosca IDF 3 con extensi n 10 Rosca IDF 3 sin extensi n 10 Rosca RJT 2 con extensi n 10 Rosca RJT 2 sin extensi n 10 Rosca RJT 3 con extensi n 10 Rosca RTJ 3 sin extensi n 10 Rosca SMS 1 1 2 sin extensi n 10 Tri Clamp DN50 sin extensi n Rosca SMS 2 con extensi n 10 Especificaci n de Usuario Material de Brida Toma de Nivel Acero Inox 3161 Especificaci n de Usuario COD Material de Diafragma Hastelloy C276 Acero Inox 316L COD Fl
106. ado El desv o act a sobre la se al de salida de acuerdo con el algoritmo PID CARACTERIZACI N DE SALIDA DEL PID La se al de salida del PID MV sigue una curva determinada por 16 puntos las cuales pueden ser libremente configuradas Y AJUSTE LOCAL Con un destornillador magn tico ajusta el valor Inferior o Superior funci n de entrada salida modo de operaci n indicaci n valor predeterminado setpoint y par metros PID CONTRASE A Tres niveles para diferentes funciones CONTADOR DE OPERACIONES Indica la cantidad de cambios en cada funci n TOTALIZACI N La totalizaci n de flujo en unidades de volumen o masa UNIDAD DEL USU RIO indicaci n en unidades t cnicas de la propiedad realmente medida Por ejemplo nivel flujo o volumen Y PROTECCI N DE ESCRITURA v a hardware Lea cuidadosamente estas instrucciones para obtener un m ximo aprovechamiento del LD301 Los transmisores de presi n Smar son protegidos por la patente americana 6 433 791 y 6 621 443 III LD301 Manual de Instrucciones Operaci n y Mantenimiento Este manual es compatible con la versi n 6 XX donde el 6 indica la versi n del software y XX la edici n de este Por lo tanto este manual es compatible con cualquier edici n de la versi n 6 Renuncia de responsabilidad contenido de este manual est de acuerdo con el hardware el software utilizados en la versi n actual de este equipo Es p
107. as clasificadas deben de seguir las recomendaciones de la norma NBR IEC60079 17 Los transmisores inteligentes de presi n serie LD301 de SMAR son ampliamente probados e inspeccionados antes de llegar al usuario final Sin embargo su disefio incluye informaciones adicionales para fines de diagn sticos y facilitar la detecci n de fallas y en consecuencia su mantenimiento sea m s f cil Generalmente se recomienda que los usuarios no intenten reparar tarjetas de circuito impreso Las Tarjetas electr nicas de repuesto pueden ser obtenidas en SMAR siempre que sea necesario El sensor fue dise ado para operar durante muchos a os sin defectos Si la aplicaci n del proceso requiere de limpieza peri dica las bridas pueden ser f cilmente retiradas y re ensambladas Si el sensor eventualmente necesite de mantenimiento este no podr ser cambiado en campo En este caso deber ser devuelta a SMAR para una evaluaci n y si de es necesario su reparaci n Consulte el punto Devoluci n de Materiales al final de esta Secci n Diagn stico con el Configurador Smar Mensajes de Error Si se presenta alg n problema relativo a la salida del transmisor se puede realizar un diagn stico utilizando el configurador esto es posible bajo las siguientes condiciones tenga energ a suficiente comunicaci n y la unidad de procesamiento operen normalmente ver Tabla 5 1 configurador debe ser conectado al transmisor seg n el diagrama de ins
108. as conexiones est n de acuerdo con el diagrama de cableado Verifique si existe la resistencia de 2500 en la l nea Y Fuente de Alimentaci n Verifique la salida de la fuente de alimentaci n La tensi n entre las terminales del LD301 debe estar entre 12 y 45 Vcc y rizo ripple inferior a 500 mV Y Fallaen la Tarjeta Electr nica Localice si la falla es en la tarjeta principal o en la interfase del transmisor utilice para esto una tarjeta principal de repuesto Y Direcci n del Transmisor Verifique si la direcci n del transmisor es compatible con lo esperado por el configurador S ntoma CORRIENTE DE 3 6 mA o 21 0 mA Causa Probable del Error Y Tuber a de Presi n Verifique si las v lvulas de bloqueo est n totalmente abiertas Verifique si hay gas en las l neas de impulso de l quido o l quido en l neas secas Verifique si no se alter la densidad del fluido en la tuber a Verifique posible sedimentaci n en las c maras del transmisor Verifique si la conexi n de presi n esta correcta Verifique si las v lvulas de desvi est n cerradas Verifique si la presi n aplicada no excedi el l mite superior de rango del transmisor Y Conexi n del Sensor a la Tarjeta Principal Verifique las conexiones enchufe macho y hembra Y Fallaen la Tarjeta Electr nica Verifique si hay da o en la tarjeta electr nica del sensor utilizando una tarjeta principal de repuesto Reemplace el sensor 5 3 LD301 Manual de In
109. be abajo el funcionamiento del circuito Oscilador Resonante Este oscilador genera una frecuencia como funci n de capacitancia del sensor Aislador de se ales Las se ales de control del CPU se transfieren a trav s de acopladores pticos y la se al del oscilador se transfiere a trav s de un transformador CPU Unidad Central de Procesamiento y PROM El CPU es la parte inteligente del transmisor y es responsable por el manejo y operaci n de todos los otros bloques linealizaci n y comunicaci n El programa est almacenado en una memoria PROM Para el almacenamiento temporal de los datos el CPU tiene una memoria RAM interna En caso de que le falte energ a estos datos almacenados en la RAM estar n perdidos Sin embargo el CPU tambi n tiene una mem ria interna EEPROM no vol til d nde se almacenan datos que deben retenerse Por ejemplo la calibraci n configuraci n e identificaci n de datos La EEPROM permite 10 000 grabaciones en la misma posici n de mem ria EEPROM Otra EEPROM se ubica dentro de la placa del sensor Ella contiene datos que pertenecen a las caracter sticas del sensor en diferentes presiones y temperaturas Como cada sensor es caracterizado en la f brica los datos gravados son espec ficos para cada sensor Conversor de D A Convierte los datos digitales del CPU a se ales anal gicos con 14 bits de resoluci n Salida Controla la corriente en la l nea que alimenta el transmisor Act a como
110. ca Para remover la tarjeta principal 6 afloje los dos tornillos 5 que sujetan la tarjeta y mantenga los separadores 7 del otro lado para que no se pierdan CUIDADO La tarjeta tiene componentes CMOS que se pueden da ar con descargas electrost ticas Atenci n con el procedimiento correcto para manejar estos componentes Tambi n se recomienda almacenar las tarjetas electr nicas en envoltura a prueba de cargas electrost ticas Para retirar la tarjeta principal de la Carcasa apague la fuente de alimentaci n y remueva los conectores del sensor Procedimiento de Montaje ATENCI N No monte el transmisor con la fuente de alimentaci n encendida CONJUNTO SENSOR Al montar el sensor 27 se recomienda usar nuevos anillos de sellado o ring 19 y 20 compatibles con el fluido de proceso Se deber n inspeccionar los tornillos tuercas bridas y otras piezas para determinar si presentan alg n tipo de corrosi n u otros da os posibles Se deber n reemplazar las piezas da adas Los anillos de sellado deben ser ligeramente lubricados con aceite de silicona antes de ser colocados en sus respectivos lugares de encajes Utilice grasa de hal geno para aplicaciones en la cual se utilice sensor con l quido de llenado inerte Las bridas deben ser puestas sobre una superficie plana Inserte los anillos de sellado y de refuerzo 28 utilizado en caso solamente de alta presi n en la brida como muestra la figura 5 1 Coloque los
111. cesso 35 C 15 4 AT no Capilar 15 15 Su Tempo de resposta 0 07596 0 150 por 5 0 anos 0 08096 E Done C digo de Pedido para el Sensor Figura 5 8 Pantalla del Software ETP 204 0301 SENSORES DE PRESI N DIFERENCIAL MANOMETRICA ABSOLUTA FLUJO Y ALTA PRESI N EST TICA mites de la Banda 1 4 i COD Tipo 1 Diferencial y Flujo Diferencial y Flujo Diferencial y Flujo 50 50 0 42 500 500 4 2 mbar Diferencial y Flujo 250 250 2 08 kPa 2500 2500 20 8 mbar Diferencial y Flujo 2500 2500 20 83 kPa 25 25 0 21 bar Nota El Rango puede ser extendido Manometrica 1 1 0 05 kPa 10 10 0 5 mbar 0 75 LRL y 1 2 URL con una i Manometrica 5 5 0 13 kPa 50 50 1 3 mbar peque a degradaci n de precisi n Manometrica 50 50 0 42 kPa 500 500 4 2 mbar Manometrica 100 250 2 08 kPa 1000 2500 20 8 mbar LRL Limite Inferior del Rango Manometrica 100 2500 20 83 kPa 1 25 0 21 bar URL Limite Superior del Rango 1 Manometrica 0 1 25 0 21 MPa 1 250 2 1 bar Manometrica 0 1 40 0 33 MPa 400 3 3 bar 1 Absoluta 0 5 2 00 0 37 14 8 mmHga Absoluta 0 50 2 50 kPa 0 500 25 mbar Absoluta 0 250 5 00 kPa 0 2500 50 mbar 1 Absoluta 0 2500 20 83 kPa 0 25 0 21 bar Absoluta 0 25 0 21 MPa 0 250 2 1 bar Absoluta 0 40 0
112. citancia medida entre la placa fija en el lado P2 y el diafragma sensor distancia entre las placas fijas CH y CL Ad deflexi n sufrida por el sensor de diafragma debida la aplicaci n de presi n diferencial DP P1 P2 Sabiendo que la capacitancia de un condensador con placas planas y paralelas puede expresarse como una funci n de la placa del rea A y la distancia d entre las placas como C d Donde constante diel ctrica del medio entre las placas del capacitor Si se considera CH y CL como las capacitancias de las placas planas y paralelas con reas id nticas entonces A A 2 412 Ad Sin embargo si la presi n diferencial AP aplicado al elemento capacitivo no desv a el sensor de diafragma m s all del d 4 es posible suponer que AP es proporcional a Ad Al desarrollar la expresi n CL CH CL CH se deduce que _CL CH 2 CL CH d Como la distancia d entre la placa fija CH y CL es constante es posible concluir que la expresi n CL CH CL CH es proporcional a AP y por consiguiente a la presi n diferencial a ser medida As es posible concluir que la c lula capacitiva es un sensor de presi n formado por dos capacitores de capacitancias var ables seg n la presi n diferencial aplicada 2 1 LD301 Manual de Instrucciones Operaci n y Mantenimiento Descripci n Funcional del Circuito El diagrama de bloques de la Figura 2 2 descri
113. cuatro tornillos 18 y apriete las tuercas 22 inicialmente con la mano usando una secuencia en cruz manteniendo las bridas siempre en paralelo en todo el procedimiento y finalice aplicando presi n con la herramienta adecuada por ejemplo un Torquimetro ANILLOS DE SELLADO Y ANILLOS DE REFUERZO PARA ALTA PRESI N Los transmisores de alta presi n A5 A6 M5 M6 los de alta presi n est tica H2 H3 H4 H5 y los sensores de diafragma de t ntalo que usan anillos de Buna N o Vit n deben usar el anillo met lico de refuerzo 28 para evitar la extrusi n del anillo No use el anillo met lico cuando utilice anillos de sello de Tefl n o bridas que tienen inserciones de Kynar PVDF Evite doblar el anillo met lico y verifique si no est cortado doblado o con fisura etc M ntelo con cuidado EI lado plano brillante debe ser montado presion ndose el anillo de sellamiento Figura 5 3 5 6 Mantenimiento PES Z eL 9 Z Brida de Proceso Y F LA XXXXXXf1 ON 77 Anillo de Anillo Met lico 27 Vedaci n de protecci n Z backup A Sensor Figura 5 3 Montaje del anillo met lico de refuerzo BACKUP Procedimiento para ajustar los tornillos de las Bridas Presione una tuerca hasta que la brida se asiente Ajuste la tuerca diagonalmente opuesta con una torsi n de cerca de 2 75 0 25 Kgf m Ajuste la primera tuerca con
114. daje con la carcasa Para que los transmisores HAR operen en modo multidrop hay la necesidad de que cada transmisor sea configurado con un identificador Device ID diferente Adem s de eso si el modo de identificaci n del transmisor en la malla fuera realizado a trav s de una direcci n Comando 0 las direcciones HART tambi n deber n de ser diferentes ya si el modo de identificaci n fuera realizado por TAG Comando 11 se debe de garantizar las unidades de los Tags Si el cable fuera blindado se recomienda aterrizar el blindaje en una de las extremidades La extremidad no aterrizada debe estar cuidadosamente aislada En conexiones multipunto se debe garantizar la continuidad de la malla tom ndose cuidado de evitar un corto circuito entre el blindaje y la carcasa LD301 Manual de Instrucciones Operaci n y Mantenimiento UN FUENTE DE ALIM 250 Q LA SE AL PUEDE SER ATERRIZADA EN CUALQUIER PUNTO O DEJADA SIN TIERRA CONFIGURADOR Figura 1 7 Diagrama de Conexi n para el LD301 funcionando como Transmisor LA SE AL PUEDE SER ATERRIZADA EN CUALQUIER PUNTO O DEJADA SIN TIERRA CONFIGURADOR VALVULA DE CONTROL Figura 1 8 Diagrama de Conexi n para el LD301 funcionando como Controlador FUENTE DE ALIM 2500 CONFIGURADOR NUMERO MAXIMO SIN CONSIDERAR
115. de control deber estar en manual como en la programaci n usando el configurador Por lo tanto ser necesario antes de hacerse la configuraci n cambiar el lazo a manual Y no se olvide de volver al autom tico despu s de completar la configuraci n rbol de Programaci n Local El ajuste local usa una estructura de rbol donde colocando el destornillador magn tico en Z es posible observar las opciones de un men y colocando dicha herramienta en S se obtienen detalles de la opci n selecionada La figura 4 3 rbol de Programaci n de Ajuste Local muestra las opciones disponibles en el LD301 4 3 LD301 Manual de Instrucciones Operaci n y Mantenimiento NORMAL DISPLAY Z I 2 Y z 2 y 7 7 7 CONF TOTAL TRIM ESC 5 S S S S S ESCAPE OPERATION TUNING CONFIGURATION TOTALIZATION TRIM AUTO MANUAL Kp LCD 1 ON OFF ZERO SETPOINT TR LCD 2 RESET UPPER tacon MANIPULATED TD RANGE ESCAPE SAVE VARIABLE gt 2 MO ACTION FUNCTION ESCAPE SAVE ESCAPE SAVE OPERATION MODE 5 ESCAPE PROTEGIDO POR UMA SE A ESCAPE ESTE TEM QUEDA DISPONIBLE CON EL MODO PID SELECIONADO Figura 4 3 rbol de Programaci n de Ajuste Local Men Principal Al insertar el destornillador magn tico en Z se activa el ajuste local En el modo de transmisor las opciones OPER y TUNE est n desactivadas y el men principal inicia con la opci n CONF OPERACI N
116. e alcance el Valor Superior m ximo Z Se desplaza hasta la funci n Ajuste de Cero con Referencia ZERO ADJUSTMENT g UR Y S Reduce el Valor Superior hasta que se retire el destornillador magn tico o se alcance el l mite inferior del valor superior 4 10 Programaci n Usando el Ajuste Local Ajuste de Cero con Referencia ZERO PY0p x ZERO xx PV Obss s ZERO Z Se desplaza hasta la opci n Reducir CERO ZERO DECREASE S Incrementa el valor en porcentaje relativo a la presi n aplicada reduciendo el valor de presi n inferior supresi n de cero hasta que se retire el destornillador magn tico o se alcance el Valor Inferior M nimo El Span se mantiene igual Z Se desplaza hasta la funci n Ajuste de Span con Referencia SPAN ADJUSTMENT S Reduce el valor en porcentaje relativo a la presi n aplicada incrementando el valor de presi n inferior elevaci n de cero hasta que se retire el destornillador magn tico o se alcance el Valor Inferior m ximo El Span se mantiene igual Ajuste de Span con Referencia SPAN VOD SPAN JAMP s TIHMP S 3 5 9 3 Salvar SAVE SAVE Z Se desplaza hasta la funci n Reducir EL SPAN SPAN DECREASE S Incrementa el valor en porcentaje relativo a la presi n aplicada y reduce el valor de
117. e Contador de Operaciones y Backup Restore Y ORDER CODE El C digo de Orden es usado en la compra de equipo de acuerdo con la especificaci n del usuario Hay 26 caracteres disponibles en el LD301 para definir este c digo 3 16 Programaci n Usando el Configurador EJEMPLO 1 2134 56 7 89 11011 121314 151617 1819 2021 22 23 24 25 26 0301 D2 1 0 H 1 0 P 011 101111 01 0 2 Y5 2 F1 1 10301 Transmisor de Presi n Diferencial del 0301 2 D2 Rango 50 a 50 kPa 3 1 Diafragma de 316L SS y Fluido de Silicon Lubricante 4 0 Class of Standard performance 5 H Transmisor HARTO 4 20 mA 6 1 SIS Safety Integrity System 7 Bridas Adaptadores y Tubos de Drenaje del 3161 SS 8 B Anillos Cero Buna N 9 U Tubos de Drenaje Superiores 10 0 Conexiones del Proceso 1 4 NPT Con 11 0 Sin limpieza especial 12 P Bridas tornillos y material de las tuercas Acero al carbo plateado 13 0 Bridas roscada para los accesorios de fijaci n adaptadores manifolds etc 7 16 UNF 14 2 Con indicador digital 15 0 Conexi n electrica 1 2 NPT 16 316 tapon para conducto blanco Tapon para conducto blanco en acero inox Herraje de montaje para tubo de 2 o montaje 17 1 en pared tornillos y accesorios en acero al carb n 18 A Carcasa electron
118. e ESC Z Se desplaza a la funci n AUTO MANUAL S Retorna al menu PRINCIPAL MAIN ESE Sintonia TUNE Esta opci n de ajuste se aplica al LD301 cuando est configurado en el modo controlador Este permite sintonizar el lazo de control deseado actuando sobre los t rminos Proporcional Integral y Derivativo y tambi n cambiar el modo de operaci n del PID algoritmo implantado es del tipo PID con las caracter sticas siguientes Y La acci n proporcional se obtiene por Ganancia Proporcional no por banda proporcional Banda 0 100 Y Laacci n integral es dada en minutos por repetici n Rango 0 999 min rep Y Laconstante derivativa es obtenida en segundos Rango 0 999 segundos Es posible cancelar las acciones Integral y Derivativa con el ajuste de Tr y Td respectivamente en Cero La Figura 4 4 muestra el men TUNE con las opciones disponibles Figura 4 4 rbol de Sintonia de Ajuste Local Sinton a Tune Z Se desplaza hasta el men CONFIGURACI N CONF S Inicia el men de SINTONIA con la opci n KP ADJUSTMENT TUNE Ajuste kp KP Z Se desplaza hasta la funci n DECREMENTO DE GANANCIA PROPORCIONAL KP S Aumenta la ganancia proporcional hasta retirar el destornillador magn tico o KE alcanzarse el 100 Z Se desplaza hasta la funci n TR_ADJUSTMENT S Reduce la ganancia proporcional hasta retirar el destornillador
119. e ning n otro tipo Para instalar el sensor y la carcasa en reas peligrosas son necesarios como m nimo 6 vueltas de rosca completas La carcasa debe trabarse us ndose la herramienta en la Figura 1 4 La tapa debe fijarse como m nimo con 8 vueltas de rosca para evitar la penetraci n de humedad o gases corrosivos hasta que toque con el alojamiento Entonces presione m s 1 3 de vuelta 120 para garantizar el aislamiento Asegure las tapas con el tornillo de aseguramiento Figura 1 4 Consulte el Ap ndice A para m s informaciones sobre certificaciones A Prueba de Explosi n En instalaciones a prueba de explosiones las entradas del cable deben ser conectadas o cerradas utilizando prensa cable y tap n de metal apropiados con certificaci n IP66 y Ex d o superior Como el transmisor es no incendiable bajo condiciones normales no es necesaria la utilizaci n de sello en la conexi n el ctrica aplicada en la versi n A Prueba de Explosi n Certificaci n CSA La conexi n el ctrica con rosca NPT debe usar un sellador impermeabilizado Recomendase un sellador de silicona flexible No retire la tapa del transmisor durante el funcionamiento Seguridad Intr nseca En reas clasificadas con seguridad intr nseca y con requisitos de incombustibilidad los par metros de los componentes del circuito y los procedimientos de instalaci n aplicables deben de ser observados Para proteger la aplicaci n el transm
120. e Rendimiento 0 05 URL lt span lt 0 2 URL 0 1 URL 0 3 span 20 68 F Para modelos de n vel 6 mmH5O 20 4 DN100 17 mmH5O 20 para y DN80 Consulte Smar para otras dimensiones de Brida y fluido de llenado Efecto de Presi n Est tica Error de Zero Para rangos 2 3 4 and 5 0 033 of URL 7MPa 1000 psi Para rango 1 0 05 da URL 1 7 MPa 250 psi Para rango 0 0 1 da URL 0 5 MPa 5 bar Para Nivel 0 1 da URL 3 5 MPa 500 psi El error de cero es un error sistem tico que puede ser eliminado por calibraci n de la presi n est tica de operaci n Error de Span Para rangos 2 3 4 5 y 6 corregibles a 0 2 de lectura por 7MPa 1000 psi Para rangos 1 y transmisores de nivel corregibles a 0 296 de lectura por 3 5 MPa 500 psi Para rango 0 corregibles a 0 2 de lectura por 0 5 MPa 5 bar 70 psi Efecto de Fuente de Alimentaci n 0 005 del span calibrado por volt Efecto de Posici n de Montaje Cambio cero de hasta 250 Pa 1 inH20 que puede ser calibrado Ning n efecto span Efecto de Interferencia Electromagn tica Proyectado para atender las normas IEC61326 1 2006 IEC61326 2 3 2006 IEC61000 6 4 2006 IEC61000 6 2 2005 Especificaciones F sicas 1 2 14 NPT 3 4 14 NPT con adaptador en Acero Inox 316 para 1 2 14 NPT i Note A losi Conexiones 3 4 14 BSP con adaptador en Acero Inox 3
121. e Silicone 1 2 Hastelloy C276 Krytox 1 17 Hastelloy C276 Aceite Inerte Halocarbon 4 2 1 17 T ntalo Aceite Silicone 2 ci T ntalo Aceite Inerte Krytox 17 T ntalo Aceite Inerte Halocarbon 4 2 17 COD Material do s Brida s Adaptador es e Purga s Lado de Baixa Acero al Carb n con tratamiento superficial Purga en Acero Inox 18 Hastelloy C276 CW 12MW ASTM A494 1 316 SST CF8M ASTM A351 Monel 400 1 316 SST CF8M ASTM A351 Purga en Hastelloy C276 1 316 SST CF8M ASTM A351 Brida con PVDF 3 4 5 COD Material de Empaques Lado de Baja 0 Sin Anillo de Vedaci n Etileno Propileno 8 Teflon Nota No se ofrecen Empaques para lados con Buna N Kalrez NA Viton Sello Remoto COD Posici n de Dren Venteo Lado de Baja MM Sin Dren Venteo Inferior Nota Para mejor operaci n es recomendable la v lvula de purga Purga en lado opuesto de la conexi n a proceso Superior Las V lvulas de purga no son aplicables en lado con Sello Remoto COD Indicador Local Sin Indicador Con Indicador Digital COD Conexi n de Proceso Toma de Referencia 1 4 18 NPT Sin Adaptador Brida de Volume Reduzido Solda 1 2 14 NPT Con Adaptador Sello Remoto Brida de Volumen Reducido 3 7 Sello Remoto Con Plugue Montaje p Vac o 7 1 2 14 BSP Con Adaptador 1 2 14 NPT Axial com inserto em PVDF 3 4 6 Brid
122. emoto Com Plugue 7 1 1 2 14 BSP Con Adaptador Sem Conex o Montado com camp nula absoluta 1 t 7 EMI i Cop Conexiones del Proceso pres jd Ey 1 150 ANSI B16 5 24 Y 600 ANSI B16 5 JIS 40A 20K 22 1 300 ANSI B16 5 24 LU 3 600 ANSI B16 5 RTJ 8 JIS 50A 10K 22 i i W 1 600 ANSI B16 5 24 4 150 ANSI B16 5 illl JIS 50A 40K 22 r 1 1 2 150 ANSI B16 5 TEE 4 300 ANSI B16 5 LE JIS 50A 20K 22 1 18 1 1 2 300 ANSI B16 5 84 600 ANSI B16 5 CM JIS 80A 10K 22 1 1 1 1 2 600 ANSI B16 5 E DN25 PN 10 40 24 JIS 80A 20K 22 1 1 1 2 150 ANSI B16 5 18 DN 40 PN 10 40 JIS 100A 10K 22 1 300 ANSI B16 5 8 DN 50 PN 10 40 JIS 100A 10K 22 I i M 2 600 ANSI B16 5 DN 80 PN 10 40 N Especificaci n del Usuari specificaci n del Usuario c oa 150 ANSI B16 5 PE DN 100 PN 10 16 PN 3 300 ANSI B16 5 DN 100 PN 25 40 ERAN i Material y Tipo del Brida de Nivel i P Acero Inox 316L Brida Fija BE Acero Inox 316 Brida Suelta AE i Hastelloy C276 Brida Fija Y Acero al Carbon Revestido Brida Suelta 1 1 1 1 Acero Inox 30
123. en 0 075 mm de espesor 29 IPX8 probado en 10 metros de columna de agua por 24 horas 30 Grado de proteccion CEPEL 1P66 68W NEMKO EXAM FM IP66 68W Type4X 6 6P CSA Type4X NEPSI IP67 Productos LD300 31 No disponible para Brida Suelta 32 No disponible para Brida Fija 6 12 Caracter sticas T cnicas MODELO TRANSMISOR DE PRESI N SANITARIA 103015 HART Unidades 9 M n Span Unidades M n M x M n M x Nota El Rango puede ser extendido hasta 0 75 LRL e 1 2 URL con 50 50 1 25 kPa 200 200 5 menor perdida de exactitud El valor superior del rango 250 250 2 08 kPa 36 36 0 3 debe estar limitado a la conexi n 20 83 kPa 360 360 3 208 30 kPa 3625 3625 30 2 COD Material del Diafragma y Fluido de Llenado Lado de Baja A 316L SST Aceite de Silicona 2 T ntalo Aceite Inerte Fluorolube 3 17 Monel 400 Aceite Inerte Krytox 1 17 316L SST Aceite Inerte Fluorolube 3 17 3161 SST Aceite Fomblim Monel 400 Revestido em Ouro Aceite Silicona 1 2 Hastelloy C276 Aceite de Silicone 1 2 MI Monel 400 Aceite Fomblim 1 Monel 400 Revestido em Ouro Aceite Inerte Krytox 1 17 Hastelloy C276 Aceite Inerte Fluorolube 1 3 17 3161 SST Aceite Inerte Krytox 17 Aceite 316L SST Aceite Inerte Halocarbon 4 2 17 Monel 400 Aceite d
124. ferior correspondiente a la presi n aplicada 9 Trim de Presi n Superior UPPER Z Se desplaza hasta la lectura Reduce la Presi n Superior S Ajusta la referencia interna del transmisor aumentando hasta el valor en el display t UPPER que ser interpretado como el valor de Presi n Superior correspondiente a la presi n aplicada Z Se desplaza hasta la funci n SAVE Guardar S Ajusta la referencia interna del transmisor reduciendo el valor en el display que es la UPPER lectura de la presi n aplicada o o lt 9 ni vw gt lt m Z Se desplaza hasta la funci n ESCAPE del men TRIM S Guarda los puntos de TRIM INFERIOR y TRIM SUPERIOR en la EEPROM del i ZHVE transmisor y actualiza los par metros internos de medici n de la presi n m o o 5 9 Z Se desplaza hasta la funci n TRIM de CERO S Retorna al menu Principal MAIN ESE Retorno al Display Normal ESC Este men del rbol principal es usado para salir del modo de Ajuste Local retornando el Transmisor o el Controlador al modo de monitoreo 7 Vuelve al men de OPERACI N como Controlador o de Configuraci n Transmisor S Retorna al modo NORMAL de indicaci n ajustando el LD301 en el modo de t ESE monitoreo 4 15 LD301 Manual de Instrucciones Operaci n y Mantenimiento 4 16 Secci n 5 General MANTENIMIENTO Las instalaciones realizadas en re
125. filtro digital es un filtro de tipo paso bajo con constante de tiempo ajustable y es usado para suavizar se ales ruidosas El valor de amortiguaci n es el tiempo requerido para que la salida alcance 63 2 para una entrada de paso de 100 Este valor en segundos puede ser libremente configurado por el usuario Caracterizaci n del Usu rio El TRIM contiene cinco puntos P1 P5 que pueden ser usados para una eventual caracterizaci n lineal del transmisor TRIM de Presi n Realiza la correcci n de la presi n medida en virtud de posibles desv os causados por sobrepresiones sobre temperaturas o posici n de montaje La correcci n puede ser realizada tanto para el corrimiento de cero como de span Calibraci n Rango Es usada para medir valores de presi n correspondiendo a la salida de 4 y 20 mA En la modalidad de transmisor el VALOR INFERIOR es el punto que corresponde a 4 mA y el VALOR SUPERIOR es el punto que corresponde a 20 mA En la modalidad de controlador PID el VALOR INFERIOR corresponde a MV 0 y el VALOR SUPERIOR corresponde a MV 100 Funci n Seg n la aplicaci n y conforme la presi n aplicada la salida del transmisor o la PV del controlador pueden tener las siguientes caracter sticas Lineal para medici n de presi n presi n diferencial y de nivel de ra z cuadrada para medici n de flujo por presi n diferencial y ra z cuadrada de las Tercera y Quinta potencias para medidas de flujo en canales abiertos
126. funci n Display 1 LCD 1 CONF Display 1 LCD 1 Z Se desplaza a la funci n Display 2 LCD 2 S Inicia la selecci n de la variable para ser indicada como display primario Despu s de activar S es posible moverse entre las opciones disponibles en la tabla siguiente activando Z o LE I1 La variable deseada es activada usando S Para salir del men con escape y la variable primaria queda inalterada 4 8 Programaci n Usando el Ajuste Local Display 2 LCD 2 Z Se desplaza hasta la funci n Calibraci n RANGE S Inicia la selecci n de variables para ser indicada como display secund rio 2 El procedimiento para este es lo mismo del DISPLAY 1 como el anterior P DISPLAY LCD1 LCD2 DESCRIPCI N SE Presi n en Unidad de Presi n Neg epmaleDg ESC Escape Tabla 4 3 Indicaci n en el display En el modo transmisor solamente pueden ser mostradas las variables PV CO TE TO y PV Adem s tambi n es posible seleccionar la opci n None Ninguna para el Display 2 Rango RANGE La funci n Rango RANGE presenta las opciones de calibraci n en la forma de un men de rbol seg n la descripci n en la figura 4 6 Figura 4 6 El rbol del Rango local Funci n Rango Range Z Se desplaza hasta la funci n FUNCT del men CONF S Inicia la funci n RANGE con la opci n Unidades de Ingenier a UNIT RANGE
127. guiente TUNE S Activa el men OPERACI N empezando con la funci n AUTO MANUAL Auto Manual A M Z Se desplaza a la funci n SETPOINT INCREASE S Cambia el estado del controlador de Autom tico a Manual o de Manual a Autom tico El estado es indicado por las letras A y M A M Ajuste del Setpoint SP Z Se desplaza a la funci n SETPOINT DECREASE Reducci n del Setpoint S Aumenta el setpoint hasta que el destornillador magn tico sea retirado o se alcance 100 SP Z Se desplaza hasta la funci n MANIPULATED VARIABLE S Reduce el setpoint hasta que el destonillador magn tico cB sea retirado o se alcance O96 Manipulated Variable Adjustment MV Ajuste de la Variable Manipulada Z Se desplaza a la funci n MANIPULATED VARIABLE S Aumenta la salida de control hasta que el destornillador magn tico sea retirado o se MY alcance el l mite superior de salida Z Se desplaza a la funci n SAVE Guardar S Reduce la salida de control hasta que el destornillador magn tico sea retirado o se alcance el l mite inferior de salida Salvar SAVE Z Se desplaza a la opci n ESCAPE Retorno del menu de operaci n S Guarda el valor del Setpoint y la Variable Manipulada en la EEPROM del transmisor para usarse como alimentaci n para el SP y la MV 4 5 LD301 Manual de Instrucciones Operaci n y Mantenimiento Escap
128. ica Aluminio 19 0 Pintura gris polyester N6 5 Munsell 20 1 Placa de identificaci n FM XP IS NI DI IP 21 0 Placa para TAG con TAG cuando es espesificado 22 BU Burn out Escala completa 23 Y2 LCD1 Indicaci n Presion Unidades de Ingenieria 24 Y5 LCD2 Indicaci n Temperatura Unidades de Ingenieria 25 P2 Habilita y deshabilita el PID 26 F1 Funci n de transferencia para medici n de flujo Ra z cuadrada Tabla 3 5 Funciones Supervisadas por el Contador del Operaci n v N MERO DE SERIE Tres n meros de serie son almacenados en el LD301 N mero del Circuito Este n mero es nico para todo el circuito principal y se puede cambiar N mero del Sensor Es el n mero de serie del sensor conectado al LD301 no puede ser alterado Este n mero se muestra en el sensor todas las veces que se introduce un nuevo sensor en la placa principal N mero del Transmisor El n mero escrito en la placa de identificaci n de cada transmisor Se debe cambiar el n mero del transmisor siempre que la placa principal es cambiada para evitar problemas de comunicaci n Y OP_COUNT Cuando ocurre un cambio hay un incremento en el contador de cambios respectivo para cada variable controlada seg n la lista siguiente El contador es c clico de O a 255 y los puntos controlados son 3 17 LD301 Manual de Instrucciones Operaci n y Mantenimiento OPCI N DESCRIPCI N LRV URV Cuando se
129. iento Sensor Figura 5 1 Vista del LD301 Desarmado Para limpiar y tener acceso al sensor 27 es necesario desconectarlo de las l neas de conexi n de proceso El transmisor debe estar aislado por medio de v lvulas manifolds para luego abrir las purgas 23 drenando la presi n remanente A continuaci n el transmisor puede ser desprendido del soporte sin problemas Los tornillos de las bridas 18 pueden ser aflojados en el sentido contrario a las manecillas del reloj utilizando una secuencia en cruz uno por uno Despu s de remover tornillos y bridas 17 los diafragmas aisladores est n f cilmente accesibles para su limpieza Esta debe ser realizada con cuidado para evitar da o a los diafragmas que son muy delicados Se recomienda usar un pa o toalla tejido suave y una soluci n no cida para la limpieza de los diafragmas del sensor Para sacar el sensor de la carcasa se debe liberar las conexiones el ctricas de las terminales de campo y del conector de la tarjeta electr nica principal Afloje el tornillo hexagonal 8 y desacople con cuidado la carcasa del sensor evitando doblar el cable plano 5 5 LD301 Manual de Instrucciones de Operaci n y Mantenimiento Figura 5 2 Rotaci n Segura de la Carcasa ATENCI N Para evitar da os no rotar la carcasa mas de 270 sin desconectar el circuito electr nico del sensor y la fuente de alimentaci n Ver la Figura 4 2 Tarjeta Electr ni
130. isor transmitter Cuando ocurre un fallo en la modalidad PID la salida es orientada para un valor de seguridad entre 3 8 y 20 5 mA y DIRECCIONAMIENTO El LD301 incluye una variable para definir la direcci n del equipo en una red Las direcciones en HART pueden variar del valor 0 al 15 las direcciones 1 al 15 son las direcciones espec ficas para las conexiones del multidrop Esto significa que en una configuraci n multidrop el LD301 indicar el mensaje MDROP para las direcciones 1 al 15 La corriente de salida aumentar para 4 mA mientras la direcci n LD301 en la modalidad deTransmisor sea alterado a otro valor distinto a 0 esto no pasa cuando el LD301 se configura en la modalidad de Controlador El LD301 es configurado en f brica con la direcci n v INDICACI N DEL DISPLAY el display digital del LD301 contiene tres campos bien definidos un campo de informaci nes con conos que indican el estado activo de la configuraci n un campo num rico de 4 12 d gitos para la indicaci n de valores y un campo alfanum rico de 5 d gitos para las informaciones de estado y de unidades El LD301 puede trabajar con dos configuraciones indicadas alternadamente en el display a cada 2 segundos Los par metros que pueden seleccionarse para la visualizaci n est n enumerados en la Tabla 3 4 abajo 3 15 LD301 Manual de Instrucciones Operaci n y Mantenimiento PAR METRO DESCRI
131. isor debe conectarse a una barrera Los par metros entre la barrera y el equipo deben coincidir Considere los par metros del cable Par metros asociados a la barra de tierra deben estar libres de paneles y divisorias de montaje blindaje es opcional pero si es usada a sle la terminal no conectado a tierra La capacitancia y inductancia del cable Ci y Li deben ser mas peque os que el CO y el LO del instrumento asociado Para acceso libre a la barra Hart en atm sfera explosiva asegure que los dispositivos del circuito est n instalados de acuerdo con las reglas de conexi n de seguridad intr nseca y no incendiable Use s lo el comunicador Hart Ex aprobado seg n el tipo de protecci n Ex i E o Ex n NI No se recomienda retirar la tapa del transmisor mientras est funcionando 1 14 Secci n 2 OPERACI N Descripci n Funcional del Sensor Los Transmisores de Presi n Inteligentes Serie LD301 usan los sensores capacitivos c lulas capacitivas como elementos detectores de presi n como se muestra en la Figura 2 1 d DIAFRAGMA SENSOR POSICION CUANDO P1 P2 DIAFRAGMA SENSOR PLACAS FIJAS DEL CAPACITOR ALTA Y BAJA CHECL Figura 2 1 C lula Capacitiva Donde P1 y P2 son las presiones aplicadas en las c maras H y L CH capacitancia medida entre la placa fija en el lado P1 y el diafragma sensor CL capa
132. ite Inerte Krytoxl 21 Tantalio Aceite Inerte Halocarbon 4 2 21 Material de Brida s Adaptador es y V lvulas de Dren Venteo Lado de Baja oM 304L SST LUBI Monel 400 1 1 1 Acero Carbono Niquelado Dren Venteo en Acero Inoxidable 23 316 SST CF8M ASTM A351 Dren Vent en Hastelloy C276 1 2MW ASTM A494 1 30 316 SST CF8M ASTM A351 Brida con inserto de PVDF Kynar 3 4 5 316 SST CF8M ASTM A351 EE COD Materiales para Anillos de Vedaci n H medos Lado de Baja 1 1 i Sin anillos 19 Kalrez EU i P E vedaci n no se ofrecen para lados con 1 Etileno Propileno Viton COD Posici n de Dren Vent Lado Baja pm ots i Sin Drenaje Ventilaci n Inferior Nota Para mejor operaci n recomendase el uso de v lvulas de i 1 LUI Purga en lado opuesto a conexi n de proceso MI Superior drenaje Diafragma en T ntalo y Monel no se ofrecen para la I BI COD Conexion a Proceso Tomada de Refer ncia i i y al 1 1 4 18 NPT Sin Adaptador LE 1 2 14 Axial com inseto em PVDF 3 4 6 MI Brida de Volume Reduzido para N vel 1 1 2 14 Con Adaptador Selo Remoto Brida de Volume Reduzido 3 7 Sem Conex o Montado com Brida manom trico 1 Selo R
133. iva el cable plano posterior backplane y las se ales de control de cada segmento Ajuste local Son dos interruptores que se activan magn ticamente por un detornillador magn tico sin contacto externo introduciendo el destornillador en uno de los dos orificios localizados en la parte superior del transmisor Sea mec nico o el ctrico estos interruptores no pueden ser activados 2 2 Operaci n SENSOR PRESION AJUSTE LOCAL CERO SPAN H MN INT HT3012 MODEM HART UNIDAD DE FUENTE CONVERTIDOR 5 PROCESAMIENTO gt D A gt ALIMENTACION LY ELECTRONICO RANGOS CONVERTIDOR EE FUNCIONES ESPECIALES 4 20 mA gt PID COPROCESADOR CONTROL DE SALIDA COMUNICACION SERIAL gt CONTROLADOR D DE PROTOCOLO HART CONVERTIDOR N TEMPERATURA CONVERTIDOR ELECTRONICO gt DISPLAY DIGITAL Figura 2 2 Diagrama en Bloque del Circuito del LD301 Descripci n Funcional del Software La figura 2 3 muestra el flujo de la informaci n por el software A continuaci n son mostradas las descripciones de los bloques Caracterizaci n de F brica Calcula la presi n real a trav s de las lecturas de capacitancia y temperatura obtenidas del sensor considerando los datos de caracterizaci n de f brica almacenados en la EEPROM del sensor Filtro digital El
134. l Carb n Revestido Fluido de Llenado Silicone Inerte Aceites Krytox Halocarbon 4 2 o Fomblim 6 4 Caracter sticas T cnicas Especificaciones F sicas Empaque de las Tapas Buna N Soporte de Montaje Acero al Carbon Bicromeado o Acero Inox 316 Accesorios tornillos tuerca etc en Acero Carbono o Acero Inox 316 Tornillos y Tuercas de la Brida Acero Carbono Bicromado grado de resistencia 8 Acero Inoxidable 316 o Acero Carbono B7M para aplicaciones NACE Placa de Identificaci n Acero Inox 316 a Con Brida montada para los modelos LD301L b Abrazadera de montaje opcional universal para superficie o vertical horizontal DN 50 para tubo de 2 opcional Control Opcional PID Montaje c Mediante la abrazadera en la v lvula opcional d Directamente en la tuber a para combinaciones de Bridas en el caso de montaje opcional universal o vertical horizontal DN50 Pesos 3 15 kg 7 lb todos los modelos excepto los modelos L Aproximados 5 85 a 9 0 kg 13 lb a 20 Ib modelos L seg n las bridas la extensi n y los materiales Caracter sticas de PID y TOT Caracter sticas t cnicas de Alto rendimiento CODE L1 La opci n de Alto Rendimiento c digo L1 esta disponible solo bajo las siguientes condiciones Aplicacion Diferencial y Manometrica D2 50 to 50 kPa 200 to 200 inH O D3 250 to 250 kPa 36 to 36 psi D4 2500 to 2500 kPa 36
135. l Valor Inferior PV 0 o la salida en la modalidad de transmisor igual a 4 mA Y 100 Lectura deseada cuando la presi n es igual al Valor Superior PV 100 salida en la modalidad del transmisor igual a 20 mA La unidad del usuario puede ser seleccionada de una lista de opciones disponibles en el LD301 La Tabla 3 2 permite asociar la nueva medida a la nueva unidad para que todos los sistemas de supervisi n ajustados con el protocolo HART puedan acceder a la unidad especial incluida en esta tabla El usuario ser responsable por la consistencia de tal informaci n El LD301 no puede verificar si los valores correspondientes a 0 y 100 inclu dos por el usuario son compatibles con la unidad seleccionada 3 LD301 Manual de Instrucciones Operaci n y Mantenimiento VARIABLENTE UNIDADES inH2O InHg ftH20 mmH20 mmHg psi bar mbar g cm kg cm Pa kPa Presi n Torr atm MPa in 4 mmH O O 4 Flujo f min gal min Gal min m h gal s l s Ml d f d m s m3 d Gal h Gal d volum trico ft h m min bbl s bbl d gal s l h gal d Velocidad ft s m s m h Volumen gal liter Gal bush Yd f In hl Nivel ft m in cm mm Masa gram kg Ton Ib Sh ton Lton Flujo de masa d g h kg s kg min kg h kg d Ton min Ton h Ton d Ib s Ib min Densidad gm Bam g ml kg l g l Twad Brix Baum H Baum L API 96 Otros cSo cPo mA
136. l cableado el drenaje o la limpieza por soplado Dejar al minimo la distancia de 150mm para el ajuste de cero y span con el 83 113 destornillador magn tico TORNILLO 4 45 HEXAGONAL 3 27 AN CONEXI N y EL CTRICA E eq TERMINAL g F CONEXIONES ols 8 9 SOPORTE DE FIJACI N Hic Ex gt pem 114 18 NPT BEES SIN ADAPTADOR D ev LS CON _ O Fi ESI A H S N a E u y m ESCAPE PARA 5 I O 3e S5 E mu A DRENAJE E 2 M wr TAE e H D K al W d sam C3 ROSCA OPCIONAL HP Z Iy 02 1 CON ADAPTADOR is al Ui 4 1 Pu A K5 1 TABLA 1 p I TABLA 1 ADAPTADOR 2 DN50 DIMENSIONES TABLAT TUBO 2 RANGOS 48 7 72 5 Y 2 1 90 2 85 7 04 0 1 2 3 54 0 2 13 69 5 2 73 400 4 56 0 2 20 71 5 2 81 3 94 5 58 3 2 30 73 8 2 90 6 58 7 2 31 742 2 92 Figura 1 1 Dise o Dimensional de Montaje Transmisores de Presi n Manom trica Diferencial Absoluta
137. l m todo de totalizaci n usa el valor totalizado y a trav s de tres par metros FLUJO M XIMO INCREMENTO DE y UNIDAD de TOTALIZACION lo convierte a la unidad de totalizaci n definida por el usuario v FLUJO M XIMO es el flujo m ximo expreso en unidades de volumen o masa por segundo correspondiente a la medici n PV 100 Por el ejemplo m3 s bbl s kg s Ib s v INCREMENTO DE TOTALIZACI N se usa para convertir la unidad base de flujo en una unidad m ltiple de masa o volumen Por ejemplo una proporci n de flujo totalizada en gallons s puede convertirse a un volumen en un flujo de masa de g s puede convertirse a kilos etc v UNIDAD DE TOTALIZACI N es la unidad t cnica que se asociar al valor totalizado Puede ser una unidad est ndar o una unidad especial con hasta cinco d gitos ATENCI N Para configurarse cualquiera de estos par metros se deber desactivar el totalizador El valor totalizado m ximo es 99 999 999 unidades de totalizaci n Cuando la totalizaci n se muestra en el display la parte m s significativa es indicada en el campo num rico y la parte menos significativa es indicada en el campo alfanum rico La Figura 3 5 muestra una indicaci n t pica del display NOTA La indicaci n F t se activa toda vez que el valor totalizado se muestra en el display digital SIGNIFICATIVO SIGNIFICATIVO Figura 3 5 Indicaci n T pica del Display con el Total
138. laca principal Consulte los nuevos c digos de piezas de repuesto INDICA QUE LA TOTALIZACI N ESTA ACTIVADA INDICA QUE EL TRANSMISOR INDICA QUE LA FUNCI N TABLA DE PUNTOS ESTA ACTIVADA INDICA QUE EL MODO MULTIDROP ESTA EN MODO PID I ESTA ACTIVADO i DICA SALIDA PID CONSTANTE ACTIVADA MD A INDICA QUE FUNCION ESTA Flx F t F x d 0 FO ACTIVADA X Vx 3 x INDICA QUE EL CONTROLA DOR ESTA EN AUTOMATICO INDICA QUE EL CONTRO LADOR ESTA EN MANUAL INDICA POSIBILIDAD DE AJUSTAR CAMBIAR VARIABLE MODO INDICA QUE EL SET POINT EST SIENDO MOSTRADO min VARIABLE DE CAMPO UNIDAD EN PORCENTAJE UNIDAD EN MINUTOS UNIDAD Y FUNCI N DE CAMPO INDICA QUE LA VARIABLE DEL PROCESO EST SIENDO MOSTRADA Figura 2 4 Visor Monitoreo Durante la operaci n normal el LD301 est en el modo monitoreo En este modo la indicaci n es alternada entre la variable primaria y la secundaria como es configurado por el usuario Observe la figura 2 5 el indicador muestra las unidades de ingenier a valores y par metros simult neamente con la mayor a de los indicadores de estado Figura 2 5 Modo de Monitoreo t pico que muestra la PV variable primaria en este caso 25 00 mmH 0 El modo de monitoreo es interrumpido cuando el usuario realiza el ajuste local completo El display del LD301es capaz tambi n mostrar montajes y err
139. les al volumen o a la masa de flu do dentro de un tanque deber convertir la medici n de presi n X en volumen o masa Y como se muestra en la Tabla 3 3 PT NIVEL PRESI N X VOLUMEN 1 10 0 62 2 250 mmH O 096 El 0 m 0 3 450 mmH O 10 0 98 m 5 2296 4 750 mmH O 2596 2 90 m 15 3896 5 957 2 mmH O 35 36 4 71 m 25 6 1050 mmH O 40 7 04 m 37 36 7 1150 mmH O 45 8 23 m 43 65 8 1250 mmH O 50 9 42 m 50 15 2250 mmH O 100 18 85 m 100 16 11096 106 Tabla 3 3 Tabla de Interrelaci n del Tanque Como se observa en el ejemplo anterior se pueden distribuir los puntos libremente en cualquier valor deseado de X Para lograr una mejor linealizaci n la distribuci n debe concentrarse preferiblemente en las partes menos lineales de la medida El LD301 incluye una funci n interna para habilitar y desactivar la Tabla de Linealizaci n Configuraci n de Totalization Cuando el LD301 funciona en aplicaciones de flujo puede ser conveniente totalizar el flujo para saber el volumen acumulado o la masa que circulan a trav s del canal o tuber a El totalizador integra la PV en el transcurso del tiempo El totalizador integra el PV a lo largo del tiempo trabajando con una discriminaci n de tiempo basada en segundos seg n la f rmula siguiente TOT MAXIMUM FLOWRATE PV dt TOTALIZATION INCREMENT 3 12 Programaci n Usando el Configurador E
140. ma de Montaje del Kit Aislador 5 10 Mantenimiento REPUESTOS DEL KIT DE AISLAMIENTO LD300L CLASE MODELOS SIN EXTENSI N MODELOS CON EXTENSI N LD300L LD300L 400 0861 11X01 400 0861 11X11 30 400 0861 12X01 400 0861 12X11 eo 400 0861 13X01 400 0861 13X11 300 6o 1 400 0861 21X01 400 0861 21X11 1 1 2 400 0861 22X01 400 0861 22X11 2 3 4 ANSI B 16 5 300 300 300 N OK OK OK DIN EN1092 1 4 2 10K Tabla 5 2 LD301L C digos para los repuestos del Kit Aislador N 0 A A A 40A 20K 0 0 0 JIS B 2202 Ver Figura 5 5 LD301 Manual de Instrucciones de Operaci n y Mantenimiento REPUESTOS LD300L CONJUNTO CUERPO Y PLANE ER VALVULA DE PURGA TEFLON COBRE GRAFOIL INOX 316L 400 Mal TODAS 400 0425 0426 400 0427 s 400 1 1 2 400 0428 400 0430 400 227 TODAS 400 0431 400 0433 400 TS TODAS 400 0434 400 0436 400 er 400 0437 400 0439 400 0792 400 TODAS 400 0440 0441 400 0442 400 400 0443 400 0445 400 400 0446 400 0448 400 400 0449 400 0451 400 0452 400 0454 TODAS m n o z lt TODAS TODAS EN 1092 1 2501 DN80 ropAs Tabla 5 3 LD301L C digos para repuestos de empaquetadura Juntade Vedaci n L
141. magn tico o alcanzarse el 0 0 KB 4 6 Programaci n Usando el Ajuste Local Ajuste Tr TR TR s TR Td Ajuste TD RETA 9 5 lt gt gt gt m d SAVE D 5 LA P Z Se desplaza hasta la funci n DECREMENTO DE TIEMPO INTEGRAL TR S Aumenta el tiempo integral hasta retirar el destornillador magn tico o alcanzarse 999 minutos Z Se desplaza hasta la funci n ADUSTMENT S Reduce el tiempo integral hasta retirar el destornillador magn tico o alcanzarse 0 minutos Z Se desplaza a la funci n REDUCCI N de TIEMPO DERIVATIVO TD S Aumenta el tiempo derivativo hasta que se retire el destornillador magn tico o se alcanze 999 segundos Z Se desplaza hasta la funci n Acci n ACTION S Reduce el tiempo derivativo hasta retirar el destornillador magn tico o alcanzarse 0 segundos Z Se desplaza hasta la funci n guardar SAVE S Cambia de la acci n directa a inversa o inversa a directa D acci n directa acci n inversa Z Se desplaza para ESCAPE en el menu de SINTONIA TUNING S Guarda las constantes KP TR y TD en la EEPROM del transmisor Z Se desplaza hasta la funci n Ajuste Kp KP ADJUSTMENT S Retorno al menu PRINCIPAL 4 7 LD301 Manual de Instrucciones Operaci n y Mantenimiento Configuraci n CONF Este men
142. mento peligroso Use tornillos suministrados vendidos por Smar como repuesto Algunos ejemplos de instalaci n con la ubicaci n del transmisor en relaci n a las tomas se muestra en la Figura 1 3 La ubicaci n de las tomas y la posici n relativa del transmisor se indica en la Tabla 1 1 Fluido del Proceso Localizaci n de las Tomas seen iSo ales Gas Superior o lateral Sobre las tomas Liquido Abajo de las tomas o en el mismo nivel Vapor Abajo si hay c mara de condensaci n Tabla 1 1 Localizaci n de las Tomas de Presi n Para l quidos condensados vapores y gases h medos las l neas de impulso deben de estar inclinadas a raz n de 1 10 para evitar la acumulaci n de burbujas transmisor y sus l neas de impulso deben de ser fijados firmemente Si es necesario instale las botellas de condensado y sarro Use v lvulas de tipo manifold para facilitar el mantenimiento y ajustes 1 8 Instalaci n L QUIDO Figura 1 3 Posici n del Transmisor y de las Tomas NOTA Los transmisores son calibrados en una posici n vertical y un montaje en una posici n diferente desplaza el punto de cero y consecuentemente el indicador representa una lectura de presi n diferente de la presi n aplicada En estas condiciones se debe de hacer un ajuste de presi n de cero y que sirve para compensar el ajuste de cero para una posici n de montaje final del transmisor Cuando sea realizado
143. min Litros por minuto ImpGal min Gal n imperial por minuto m h Metros c bicos por hora gal s Gal n EUA por segundo Mgal d MegaGal n por d a l s Litros por segundo Ml s Millones de litros por d a CFS Pies c bicos por segundo ft d Pies c bicos por d a m s Metro c bico por Segundo Metro c bico por d a ImpGal h Gal n imperial por hora ImpGal d Gal n imperial por d a Nm h Normal metro c bico por hora NI h Normal litro por hora ft3 min Pie c bico est ndar por minuto CFH Pies c bicos por hora m3 h Metro c bico por hora bbl s Barriles por segundo bbl min Barriles por minuto bbl h Barriles por hora bbl d Barriles por d a gal h Gal n EUA por hora ImpGal s Gal n imperial por segundo Litros por hora gal d Gal n por dia EUA VARIABLE Velocidad Electromagn tica Resistencia El ctrica ud UNIDAD DESCRIPCI N ft s Pies por Segundo m s Metros por Segundo in s Pulgadas por Segundo in min Pulgadas por minuto ft min Pies por minuto Metros por hora Grado Celsius Grado Fahrenheit Grado Rankine 32 33 34 35 36 Kelvin Milivolts XM Volts Ohms 58 V 37 ohm 163 kohm m Kilo ohms Corriente El ctrica Volumen
144. mo ltima calibraci n la pr xima calibraci n o instalaci n La fecha es almacenada en la forma de bytes d nde DD 1 31 MM 1 12 AA 0 255 y el a o efectivo es calculado por A o 1900 AA MENSAJE Campo con 32 caracteres alfanum ricos para cualquier otra informaci n tales como el nombre de la persona que hizo ltima calibraci n alg n cuidado especial a ser tomado o si se necesita un escada para tener acceso al Transmisor TIPO DE BRIDA Convencional Coplanar Sello Remoto Nivel 3 150 Nivel 4 150 Nivel 3 300 Nivel 4 300 Nivel DN80 PN10 16 Nivel DN80 PN25 40 Nivel DN100 PN10 16 Nivel DN100 PN25 40 Nivel 2 150 Nivel 2 300 Nivel DN50 PN10 16 Nivel DN50 PN25 40 Ninguno Desconocido y Especial TIPO DE FLANGE Acero Carbono Acero Inoxidable 316 Hastelloy C Monel Ninguno y Especial MATERIAL DE LOS ANILLOS DE AISLAMIENTO PTFE Viton Buna N el Ethyl Prop Ninguno Desconocido y Especial INDICADOR LOCAL Instalado Ninguno y Desconocido MATERIAL DE LA V LVULA DE PURGA Acero al Carbon 316 SST Hastelloy C Monel Desconocido y Especial TIPO DE SELLO REMOTO Tipo T Bridado con Extensi n Bridado Roscado Sanitario Tanque Sanitario Spud Ninguno Desconocido y Especial FLUIDO DE SELLO REMOTO Silicon Syltherm 800 Glicerina Inerte H20 Prop gly H20 Neobee M20 Ninguno Desconocido y Especial 3 5 LD301 Manual de Instrucciones
145. ms Puede ser configurado usando la herramienta DD y FDT DTM y puede ser parcialmente configurado con el ajuste local A fin de mantener la configuracion segura del equipo el LD301 tiene dos tipos de proteccion contra escritura en su memoria Una es a traves del software y la otra un hardware seleccionando la clave del mecanismo con prioridad sobre el software Desplazamiento Volum trico Menos que 0 15 0 01 pul L mites de Presi n Alta y de Presi n Est tica De 3 45 kPa abs 0 5 psia a 0 5 MPa 72 52 psi para rango 0 8 MPa 1150 psi para rango 1 16 MPa 2300 psi para rangos 2 3 8 4 32 MPa 4600 psi para modelos H amp A5 40 MPa 5800 psi para modelos M5 52 MPa 7500 psi para modelos M6 amp A6 excepto El modelo LD301A Prueba de Presi n de Brida 60 MPa 8570 psi Clase de ANSI 16 5 150 300 L mite de Presion 4962 kPa 719 psi 4275 kPa 620 psi 3864 kPa 560 4 psi Clase 600 Temperatura 9924 kPa 1439 4 psi 8551 kPa 1240 2 psi 7717 kPa 1119 3 psi 1893 kPa 274 6 psi 1618 kPa 234 7 psi 1481 kPa 214 8 psi 29 a 38 C 149 C 6 2 Caracter sticas T cnicas Especificaciones Funcionales DIN EN 1092 1 DIN 2501 Material de Brida Acero Inx 316L 10 a 50 100 C 150 C L mite de Pres on 1230 kPa 1180 kPa 1020 kPa 930 kPa 178 4 psi 171 1 psi 148 psi 135 psi 4
146. n Max Min Max Presi n Vac o Min Max Min Max Tiempo Normal de Operaci n Fecha de Falla DESCRIPCION DE FALLA Por favor describa el comportamiento observado si es repetitivo como se produce etc OBSERVACIONES INFORMACION DEL USUARIO Compa a Contacto Titulo Secci n Tel fono Extensi n Correo Electr nico Fecha Firma Para reparaciones de equipos dentro o fuera del periodo de garant a favor de contactar nuestra red de representantes locales Para detalles e informaci n de contacto de cada representante consulte www smar com contactus asp B 1 LD301 Manual de Instrucciones Operaci n y Mantenimiento B 2
147. ncia e Inductancia permitidas a la barrera Lij Capacitancia Inductancia del transmisor j j 1 a 15 sin protecci n interna Cc Lc Capacitancia e Inductancia del cable Voc Tensi n del circuito abierto de la barrera de seguridad intr nseca Isc Corriente de corto circuito de la barrera de seguridad intr nseca Vmaxj Tensi n m xima permitida a ser aplicada al transmisor j Corriente m xima permitida a ser aplicada al transmisor j EI Transmisor de Presi n Inteligente LD301 incluye un amplio juego de comandos HART que permite accesar a cualquier funcionalidad que se encuentre implementado en l Tales comandos obedecen a las especificaciones del protocolo se agrupan como Comandos Universales de Control Comandos de Practicas Controladas y Comandos Espec ficos La descripci n detallada de tales comandos puede encontrarse en el manual titulado Especificaci n de Comando HART del Transmisor de Presi n Inteligente LD301 HART Command Specification LD301 Intelligent Pressure Transmitter Smar ha desarrollado los softwares HPC301 y CONF401 Vea Figuras 3 1 a y b El primero funciona en plataforma Windows 95 98 2000 XP e NT El segundo funciona con PDA una tecnolog a mas reciente Ellos posibilitan configurar y monitorear m s f cilmente los equipos de campo permitiendo el an lisis de los datos y la modificaci n de la acci n de estos equipos 3 1 LD301 Manual de
148. nes La funci n deseada es activada usando S El Escape no cambia la funci n Funci n Modo de Operaci n MODE MOIE Z Se desplaza al menu ESCAPE del men de Configuraci n S Esta funci n es protegida por una contrase a que se introduce en la lectura PSWD Para activarla introduzca y retire el destornillador magn tico 2 veces en S La primera vez cambia el valor de la contrase a de 0 para 1 y la segunda muestra la indicaci n XMTR PID y que el men est libre para manejarse Despu s es posible acceder a todas las opciones de la tabla usando Z Para selecionar la opci n deseada activase S MODELO DE OPERACI N INDICADOR DESCRIPCI N XMTR Transmitter Transmisor PID Controller Controlador ESC Escape Retorno Tabla 4 6 Modo de Operaci n 4 12 Programaci n Usando el Ajuste Local Escape ESC Z Regresa la funci n display 1 LCD 1 S Retorna al men PRINCIPAL MAIN e ESE Totalizaci n TOTAL Este men es com n a los dos modos el de Transmisor y de Controlador Los par metros de totalizaci n son configurados por medio del Configurador HART por exigir una interfaz hombre m quina m s elaborada como se describe en la Secci n 3 Las funciones disponibles en este men est n directamente relacionadas con el valor totalizado o sea parar o continuar el proceso de totalizaci n y reducir a cero el valor totalizado Z 1 TOTAL TRIM
149. nexiones Conexi n El ctrica Para ingresar al bloque de conexi n afloje el tornillo que asegura la tapa Las terminales de prueba y de comunicaci n permiten respectivamente medir la corriente en la malla de 4 20 sin abrir el circuito y establecer comunicaci n con el transmisor Las Terminales de Prueba deben de ser utilizados para medir corriente La Terminal debe de ser usado para comunicaci n HART bloque de terminales tiene tornillos en donde las terminales de tipo gancho o de anillo pueden ser conectados Vea la disposici n de los terminales en la Figura 1 5 TERMINALES DE TIERRA TERMINALES DE COMUNICACI N TERMINALES DE PRUEBA Figura 1 5 Bloque de Conexi n Para m s comodidad hay dos terminales a tierra uno dentro de la tapa y uno externo cerca de las entradas de los conductos Se recomienda el uso de cables de par trenzado de la equivalencia 22 AWG o superior Para ambientes con alto ndice de interferencia electromagn tica EMI arriba de 10 V m se recomienda el uso de conductores blindados Aterrice el blindaje solo en uno de los extremos Evite instalar los cables de sefial cerca de los cables de energ a o conmutadores el ctricos Las roscas de conexi n de las tomas de corriente deben aislarse seg n los m todos requeridos por el rea los conductos no usados deben cerrarse con tap n y cinta de aislamiento conforme los procedimientos indicados 1 1
150. o con extensi n 8 Tri Clamp DN50 sin extensi n Especificaci n de Usuario Glicerina gua 11 Fomblim 06 06 Krytox 1506 Halocarbom 4 2 TETE IQ N O em o Zx c lt 22 EME c2 2z 2 22 EM ENM 204 0301 S2 45 MODELO T PICO 5 18 Mantenimiento MODELO TRANSMISOR DE PRESI N SANITARIA CONTINUACI N COD Material dos Parafusos Porcas do Brida Acero Carbono com tratamento superficial Padr o 13 LOJ Hastelloy C276 Acero Inox 316 Acero Carbono ASTM A193 B7M 1 13 COD Hilo do Brida para la Fijaci n de Accesorios Adaptadores Manifolds Suporte de Montaje etc 7 16 UNF Padr o M12 X 1 75 A2 1 A0 uopELO T PICO NOTAS 1 Atiende las recomendaciones para materiales NACE seg n MR 01 75 ISO 15156 2 Aceite de Silicona no es recomendado para servicio con Oxigeno O gt o Cloro 3 No aplica para servicio en vac o 4 Dren Purga no aplica 5 La Empaquetadura debe ser de Viton o Kalrez 6 Presi n m xima de 24 bar 7 Para Sello Remoto solamente est disponible Brida en Acero Inox 316 CF8M ASTM A351 Hilo M12 8 HP
151. ocarbon 4 2 2 3 15 Hastelloy C276 Aceite Inerte Halocarbon 4 2 2 3 15 T ntalo Aceite Inerte Halocarbon 4 2 2 3 15 Hastelloy C276 Aceite Silicone 1 9 Hastelloy C276 Aceite Fluorolube 1 2 15 Monel 400 Aceite Silicone 1 3 9 Hastelloy C276 Aceite Inerte Krytox 1 3 15 T ntalo Aceite Silicone 3 9 T ntalo Aceite Inerte Krytox 3 15 material de Brida s Adaptador es y V lvulas de Dren Venteo CEFPEJES LN Monel 400 1 Acero Inox 316 CF8M ASTM A351 Purga em Hastelloy C276 1 il Acero Inox 316 CF8M ASTM A351 Brida com inserto PVDF Kynar 4 5 7 11 Acero al Carb n Niquelado Purga en Acero Inox 16 Hastelloy C276 CW 12MW ASTM A494 1 Acero Inox 316 CF8M ASTM A351 Acero Inox 316 CF8M Purga y Conexi n en Monel CoD Materiales para Sellos H medos Lado de Baja n Sin O rings Etileno Propileno 12 Eg Tetlon Nota No se ofrecen Sellos para lados con Buna Bg Kalrez 4 Viton Sello Remoto COD de Purga Sin O rings EI Inferior Nota Para mejor operaci n de drenaje son recomendadas las v lvulas de purga Purga en lado opuesto a la conexi n de proceso MI Superior Las v lvulas de purga no son aplicadas a lados con sellos remotos Indicador Local Sin Indicador m Con Indicador Digital COD Conexiones de Proceso 1 4 18 NPT Sin Adaptador 1 2 14 NPT Con
152. ones y zonas comerciales El cliente puede solicitar un informe de la estimaci n de rendimiento para Smar Este producto permite hacer simulaciones de los posibles montajes verificar los datos importantes como las estimaciones de error del tiempo de respuesta del an lisis de la longitud capilar y resistencia mec nica de los diafragmas con una variaci n de temperatura Vea un ejemplo en la Figura 5 8 5 14 Mantenimiento F ETPNet 3 01 Microsoft Internet Explorer lex view Favorites Tools r gt ANQ Que QE Address E http Jlwww smarnet com brletplcalculalcalculo php de Back Especifica o dos equipamentos LD300 ap s out 2005 Tipo D Diferencial Faixa Faixa 2 50 kPa Material do diafragma Inox 316 leo do sensor Silicone Limite de medi o D at 50 kPa ambiente 20 C Estabilidade 1 ano Estabilidade especial n o Varia o da alimenta o 1 V Varia o de pres est tica 10 bar W cuo n o Material do diafragma Inox 316 leo de enchimento Conex o high SR301T Conex o 2 pol Capilar 200 cm Erro total prov vel Exatid o Estabilidade Temperatura Silicone 200 20 AT no Processo 35 AT no Capilar AT no Corpo Espessura do diafragma Padr o Simetria t rmica Sim trico Conex o low SR301T Conex o 2 pol AT no Pro
153. onexi n el ctrica puesta en marcha y mantenimiento del equipo Se entiende como personal calificado los profesionales competentes para el montaje la conexi n el ctrica puesta en marcha y el mantenimiento del equipo u otro instrumento parecido y dotados de conocimiento necesario a sus actividades Adem s debe cumplirse con los procedimientos de seguridad adecuados para montaje y operaci n de instalaciones el ctricas seg n los est ndares de cada pa s en particular como tambi n las leyes y reglamentos sobre reas clasificadas tales como seguridad intr nseca a prueba de explosi n seguridad aumentada sistemas incrementados de seguridad etc El usuario es responsable por el manejo incorrecto o inadecuado de equipos accionados por presi n neum tica hidr ulica o aun sometidos a productos corrosivos agresivos o combustibles ya que su utilizaci n puede causar heridas corporales graves y o da os materiales El equipo de campo a que se refiere este manual a n cuando adquirido con certificado para reas clasificadas o peligrosas pierde su certificaci n si sus piezas se cambian o se reemplazan sin someterse a pruebas funcionales y a la aprobaci n de Smar o de sus oficinas autorizadas de asistencia t cnica que son las personas jur dicas competentes para atestar que el equipo cumple con los est ndares y reglamentaciones aplicables Lo mismo ocurre al convertirse el equipo de un protocolo de comunicaci n en otro En este caso
154. ontrolador el Valor Inferior corresponde a PV 0 y el Valor Superior a PV 100 El proceso de calibraci n calcula los valores INFERIOR y SUPERIOR de una manera completamente independiente El ajuste de un valor no afecta el otro Sin embargo debe observarse lo siguiente v Los valores Inferior y Superior deber n estar dentro del esp cio limitado por los rangos m nimos y m ximos soportados por el transmisor Como tolerancia se aceptan valores que excedan tales l mites por hasta 24 aunque con alguna p rdida de precisi n Y El Span Extensi n de Rango de Operaci n es determinado por la diferencia entre los valores Superior e Inferior y deber ser mayor que el span m nimo definido por Rango do Transmisor 120 Los valores hasta 0 75 del span m nimo son aceptables con ligera p rdida de precisi n Si el transmisor funcionar con un span muy peque o se tornar sumamente sensible a variaciones de presi n Tenga presente que la ganancia ser muy alta y que el cambio de presi n no importa cu nto ser ampliada Si es necesario realizar una calibraci n inversa o sea para trabajar con un VALOR SUPERIOR UPPER VALUE m s peque o que el VALOR INFERIOR LOWER VALUE proceda como sigue Y Ajuste el L mite Inferior en un valor lo m s distante posible del Valor Superior actual y el nuevo valor superior observando el span m nimo permitido Ajuste el Valor Superior al punto deseado y entonces ajuste el Valor Inferio
155. or de temperatura que compensa las variaciones de temperatura En f brica cada transmisor es sometido a varios ciclos de temperatura y las caracter sticas del sensor bajo temperaturas distintas son grabadas en la memoria del transmisor En el campo esta caracter stica atenua el efecto de la variaci n de temperatura Los efectos debido a la variaci n de la temperatura pueden atenuarse ubic ndose el transmisor en reas protegidas a los cambios ambientales En entornos c lidos debe instalarse el transmisor de manera a evitar al m ximo la exposici n directa alos rayos solares Tambi n debe evitarse la instalaci n cerca de tuber as y recipientes sometidos a temperaturas altas Use secciones m s largas de tubos de impulso entre el conector y el transmisor siempre que el ducto opere con fluidos de altas temperaturas Cuando sea necesario debe usarse aislamiento t rmico para proteger el transmisor de fuentes externas de calor El circuito electr nico es protegido por un revestimiento a prueba de humedad pero las exposiciones frecuentes pueden afectar tal protecci n Tambi n es importante mantener las tapas bien ajustadas en su lugar Cada vez que se mueven las roscas son expuestas a la corrosi n desde que estas partes no est n protegidas con pintura Se deben usar cintas de resina o m todos de aislamiento similar en los conductos el ctricos para evitar la penetraci n de humedad Aunque el transmisor sea pr cticamente insen
156. or presenta una resoluci n que hace posible controlar corrientes hasta el l mite de microamperes Por lo tanto al informar la lectura de corriente del transmisor se recomienda que la entrada de datos considere valores hasta d cimos de microamperes Ajuste del Transmisor al Rango de Operaci n Esta funci n afecta directamente la salida de 4 20 de mA del transmisor Es usada para definir el rango de trabajo del transmisor y en este documento es llamado calibraci n del transmisor El transmisor LD301 incluye dos tipos de calibraci n 3 7 LD301 Manual de Instrucciones Operaci n y Mantenimiento v CALIBRACI N CON REFERENCIA se usa para ajustar el rango de trabajo del transmisor usandose una presi n est ndar como referencia v CALIBRACI N SIN REFERENCIA se usa para ajustar el rango de trabajo del transmisor simplemente teniendose los valores l mites informados por el usuario Ambos m todos de calibraci n definen los valores Superior e Inferior del Rango de Trabajo con referencia a alguna presi n aplicada o simplemente informados por los valores sometidos La CALIBRACI N CON REFERENCIA difiere de Trim de Presi n pu s la CALIBRACI N CON REFERENCIA establece una relaci n entre la presi n aplicada y la se al de 4 a 20 mA mientras el Trim de Presi n es usado para corregir la medici n En la modalid del transmisor el Valor Inferior corresponde siempre a 4 mA y el Valor Superior a 20 mA En la modalidad del c
157. ores Algunos ejemplos se encuentran en la tabla 2 1 para la descripci n completa observe la secci n 5 2 6 Operaci n DESCRIPCI N INIT El LD301 es Inicializado despu s de ser encendido CHAR El LD301 est en la modalidad de caracterizaci n Vea la Secci n 3 Trim FAIL SENS Falla en el Sensor Consulte la Secci n 5 Mantenimiento Corriente de salida saturada en 3 6 o 21 mA Vea la Secci n 5 Mantenimiento Tabla 2 1 Mensajes y Errores del Visor 2 7 LD301 Manual de Instrucciones Operaci n y Mantenimiento 2 8 Secci n 3 PROGRAMACI N USANDO EL CONFIGURADOR El Transmisor de Presi n Inteligente LD301 es un instrumento digital con las caracter sticas m s modernas que un dispositivo de medici n puede ofrecer Su protocolo de comunicaci n digital permite conectar el instrumento a una computadora para ser configurado de una manera muy simple y completa Tales computadoras conectadas a los transmisores se llaman computadoras HOST Anfitriones Maestros Ellos pueden ser Hosts Prim rios o Secund rios Por consiguiente incluso el HART siendo un tipo de protocolo master slave maestro esclavo puede trabajar hasta con dos maestros en un barrido Master Prim rio tiene el papel de Supervisorio y el Secundario el papel de Configurador En cuanto a los transmisores estos pueden estar conectados en una red de tipo punto a punto o multipunto En una red punto a pun
158. ores pequefios Esto da una lectura estable en valores bajos en cuanto a la ra z cuadrada los par metros configurables en el LD301 ser an punto de corte definido en un punto de presi n en 96 y el modo de corte si es abrupto o suave Sup 100 El Yz10 X al A FO SUAVE Z ABRUPTO Si PUNTO DE 100 SPAN CORTE CALIBRADO Figura 3 4 Curva de Ra z Cuadrada con el Punto de Corte En la modalidad de corte suave la ganancia abajo del punto de corte es dada por la ecuaci n 10 y Corte Por ejemplo en el 1 ganancia es 10 es decir un 0 1 de error en la presi n diferencial resulta en un error de 196 en la lectura de Flujo Cuanto menor es el valor de corte mayor es la ganancia e SQRT 3 Ra z Cuadrada de la Tercera Potencia La salida ser 0 1 V x Se usa esta funci n en las mediciones de flujo de canal abierto con vertederos o canaletas SORT 5 Ra z Cuadrada de la Quinta Potencia La salida ser 0 001 vx Se usa esta funci n en las mediciones de Flujo de canal abierto con vertedores de perfil en V Es posible combinar las funciones anteriores con una tabla El flujo puede conectarse seg n la tabla para compensar por ejemplo la variaci n del n mero de Reynolds en la medici n del flujo e TABLA La salida es una curva formada por 16 puntos Estos puntos pueden editarse directamente en la Tabla XY del LD301 Se usan por ejemplo como una tabla de arqueo para tanq
159. osible que ocurran divergencias entre el manual y el equipo Las informaciones de este documento son revisadas peri dicamente y las correcciones necesarias o identificadas se incluir n en las ediciones siguientes Le agradecemos por sus sugestiones de mejor a Advertencia Para m s objetividad y clareza este manual no contiene todas las informaciones detalladas sobre el producto y adem s no abarca todos los casos posibles de montaje funcionamiento o mantenimiento Antes de instalar y utilizar el equipo es necesario verificar si el modelo adquirido en realidad cumple con todos los requisitos t cnicos y de seguridad de la aplicaci n Esta verificaci n es responsabilidad del usuario Si necesarias m s informaciones o en caso de problemas espec ficos no detallados o no incluidos en este manual el usuario debe dirigirse a Smar Adem s el usuario est enterado de que el contenido del manual no altera de ninguna manera el acuerdo la confirmaci n o relaci n judicial del pasado o del presente ni es parte integrante del mismo Todas las obligaciones de Smar resultan del respectivo contrato de compra firmado entre las partes y contiene el plazo de garant a completo y de validad nica Las cl usulas contractuales relativas a la garant a no se limitan ni se ampl an en consecuencia de las informaciones t cnicas presentadas en el manual Solamente se permite la participaci n de personal calificado en las actividades de montaje c
160. p EN Ness Drenaje Figura 5 6 LD301L Junta o Empaquetadura 5 12 Mantenimiento REPUESTOS RTJ LD300L Sin Extensi n SR301T SR301E 150 300 600 1500 2500 300 14 27 600 E 2500 150 300 6o 1500 2500 B gt ANSI B 16 20 RTJ CONJUNTO CUERPO Y JUNTA METALICA CLASE JUNTA VALVULA DE PURGA INOX 316L INOX 316L 400 0887 400 0888 400 0888 400 0888 400 0889 400 0890 400 0891 400 0891 400 0891 200 0893 400 0792 400 0892 400 0893 400 0893 400 0894 400 0895 400 0896 400 0897 400 0897 400 0900 400 0901 400 0901 Tabla 5 4 103011 C digos repuestos de juntas en Inoxidable sin extensi n Anillo de Vedaci n mal LL Cuello ES Drenaje Figura 5 7 Vista en Corte LD300L Sin Extensi n 5 13 LD301 Manual de Instrucciones de Operaci n y Mantenimiento JUNTA METALICA INOX 316L m 1500 R35 400 0899 2500 R32 400 0898 m 1500 R39 400 0903 2500 R38 400 0902 Tabla 5 5 LD300L Modelos Especiales para Junta en Inoxidable Sin extensi n Aplicaciones con Halar Especificaciones T cnicas Halar es qu micamente una de las m s resistentes fluoropol meros
161. para habilitar o deshabilitar el uso de la Tabla de Caracterizaci n ADVERTENCIA El TRIM de caracterizaci n modifica las caracter sticas del transmisor Lea las instrucciones cuidadosamente y certifiquese que est trabajando con una presi n est ndar con precisi n de 0 0396 superior pu s lo contrario afectar seriamente la exactitud del transmisor Ajuste de la Variable Primaria de Corriente Cuando el microprocesador genera una se al 0 para la salida el convertidor Digital Anal gico y la electr nica asociada deben proveer una salida de 4 mA Si la se al es 100 la salida deber ser 20 mA Podr haber pequefias diferencias entre las normas actuales de Smar y el est ndar actual de su f brica En este caso se usar el ajuste Current Trim Trim de corriente con un amper metro de precisi n como referencia de la medici n Hay dos tipos de Trim de Corriente disponibles Y 4mA TRIM se usa para ajustar el valor de la corriente de salida que corresponde 0 de la medici n y 20mA TRIM se usa para ajustar el valor de la corriente de salida que corresponde 100 de medici n El ajuste de Trim de Corriente ser efectuado seg n el procedimiento siguiente Y Conecte el transmisor al amper metro de precisi n Y Seleccione uno de los tipos de Trim Y Espere un momento que la corriente se estabilice e informe al transmisor el valor de la corriente del amper metro de precisi n El transmis
162. r Este tipo de calibraci n es para evitar que en alg n momento la calibraci n alcance en cualquier momento valores no compatibles con el rango Por ejemplo el valor inferior igual al valor superior o separado por un valor m s pequefio que el span m nimo Este procedimiento de calibraci n tambi n se recomienda para supresi n o elevaci n cero en los casos d nde la instalaci n del instrumento resulta en una medici n residual con respecto a una determinada referencia Este es el caso espec fico de las piernas humedas wetted tap En la mayor a de las aplicaciones con piernas h medas wetted taps la indicaci n se expresa normalmente por un porcentaje Si la lectura debe ser hecha en unidades de ingenier a con la supresi n del cero se recomienda usar la funci n Unit User Unidad del Usuario para la conversi n Selecci n de la Unidad de Ingenier a El transmisor LD301 ofrece recursos para seleccionar la unidad de ingenier a que se desea indicar en sus medidas Para medici nes de presi n el LD301 ofrece una lista de opciones con las unidades m s comunes La unidad de referencia interna est H2O 9 20 si la unidad deseada es otra ella se convertir autom ticamente usando los factores de conversi n incluidos en la Tabla 3 1 3 8 Programaci n Usando el Configurador FACTOR DE CONVERSI N NUEVAS UNIDADES RANGO RECOMENDADO 1 000
163. r 250mmH O Superior 2250 mmH O Unidad de Presi n mmH O En Unidad del Usuario Unidad de Usuario 0 0 Unidad de Usuario 100 18 85 m Unidad de Usuario el m activar la Unidad del Usuario el LD301 empezar a indicar la nueva medida Funci n de Transferencia para la Medici n de Flujo La funci n de transferencia es utilizada para convertir una presi n medida en otras entidades f sicas tales como flujo o volumen Las siguientes funciones est n disponibles Use el menor amortiguamiento necesario para evitar retrasos en la medici n Sila extracci n de ra z cuadrada para medir el flujo es realizada externamente por otro elemento del lazo esta funci n no debe habilitarse en el transmisor 3 10 Programaci n Usando el Configurador e RA Z CUADRADA Considerando que la entrada de presi n X var a entre 0 100 la salida ser 10 NX Se usa esta funci n en la medici n de flujos por ejemplo con un tubo Venturi una placa orifice etc La ra z cuadrada tiene un punto de corte ajustable Debajo de este punto la salida es lineal con una presi n diferencial suave como es indicado por la figura 3 4 si el modo de corte es abrupto la salida se ir a 0 abajo del punto de corte El valor default de corte es de 6 del rango de la presi n de entrada valor m ximo de corte es de 100 El corte es usado para limitar la alta ganancia que resulta de la extracci n de la ra z cuadrada en val
164. r lo contrario el sensor es el que tiene la informaci n mas actualizada Cualquiera que sea la situaci n la actualizaci n ser hecha en una o en la otra direcci n Esta transferencia de datos tambi n puede realizarse por medio de la funci n MAINT BACKUP READ del Sensor ACCESSORIOS DESCRIPCI N SD 1 Destornillador Magn tico para ajuste local Palm de 16 Mbytes Portable incluyendo el software de instalaci n e inicializaci n para el cam HPC301 HPC301 Interfase HART HPI311 M5P para Palm incluyendo el paquete de configuraci n para transmisores Smar y para transmisores gen ricos HPI311 M5P Interfaz HART Para actualizaci n del equipo y del software HPC301 visite nuestra p gina Web http www smar com br 5 8 Mantenimiento LISTA DE REPUESTOS PARA TRANSMISOR DESCRIPCI N DE PIEZAS POSICI N C DIGO CATEGORIA NOTA 1 1 2 14 10 204 0130 CARCASA Aluminio NOTA 2 M20x 1 5 10 204 0131 PG 13 5 DIN 10 204 0132 1 2 14 10 204 0133 CARCASA 316 Acero Inoxidable NOTA 2 M20 x 1 5 10 204 0134 PG 13 5 DIN 10 204 0135 Aluminio 1y15 204 0102 TAPA SIN INDICADOR LOCAL Acero Inoxidable 316 1y15 204 0105 Aluminio 1 204 0103 TAPA CONTNDIGADOREOGAE Acero Inoxidable 316 1 204 0106 TORNILLO PARA SUJETAR LA TAPA 9 204 0120 TORNILLO PARA FIJAR
165. rtificaciones EC aplicadas por las directivas Europeas Otras Certificaciones Aprobaci n Sanitaria Organismo certificador 3A normas Sanitarias Modelos de las Designaciones LD302 con o sin extensi n Sensores Accesorios y Conexiones usadas en Leche y Productos l cteos Numero 74 02 Autorizacion No 873 Documentos para manuales e Etiqueta de la placa 1014 1797 Informe IP68 Organismo certificador CEPEL Las pruebas de protecci n contra el ingreso IP68 CEPEL DVLA 7390 05C Esta informaci n no aplica a lugares peligrosos Ex de protecci n con el dibujo 101B 4740 00 Para garantizar el ingreso de protecci n IP68 en la entrada de la conexi n el ctrica NPT se debe aplicar sellador Loctite 262 Documentos para manuales e Etiqueta de la placa 1014 8823 A 1 LD301 Manual de Instrucciones Operaci n y Mantenimiento Certificaciones para reas Clasificadas Certificado INMETRO Certificado No CEPEL EX 075 96 2X Intrinsicamente Seguro Ex ia IIC T4 T5 Par metros Pi 1 2 W Ui 30 V li 220 mA Ci 2 64 nF Li Pi 2 2 0 W Ui 16 V li2 220 mA Ci 6 4 nF Li Neg Temperatura ambiente 20 lt Tamb lt 65 4 20 lt Tamb lt 50 C para T5 Certificado No CEPEL EX 54 98 A prueba de explosi n Ex d IIC T6 Temperatura ambiente 40 C Grado de protecci n IP 66 67 Condiciones especiales para uso seguro Para aplicaciones intrinsicamente seguras apenas o Sensor
166. s de un fallo de alimentaci n modo Manual mod Autom tico o el ltimo modo antes del fallo de energ a Y TABLA Sila opci n tabla es seleccionada la salida MV seguir la curva de acuerdo a los valores digitados en la tabla de caracterizaci n de los LD301 los puntos pueden ser configurados libremente como porcentajes Para una mejor Linealizaci n es recomendable que los puntos est n cerca de las regiones menos lineales de la curva El LD301 tiene una variable interna que habilita y deshabilita la tabla de caracterizaci n de la salida MV del PID Configuraci n del Equipo El LD301 posibilita la configuraci n no s lo de sus servicios operacionales pero tambi n del propio instrumento Este grupo incluye servicios relacionados con Filtro de Entrada Burnout direccionamiento Indicaci n del display y Contrase as Y FILTRO DE ENTRADA El Filtro de Entrada tambi n referenciado como Damping Amortiguamiento es un filtro digital de primera clase implementado por el firmware en que la constante de tiempo puede ajustarse entre 0 y 32 segundos El damping mec nico del transmisor es 0 2 segundos Y BURNOUT La corriente de salida puede programarse ir al l mite m ximo de 21 mA Full Scale Escala Amplia o al l mite m nimo de 3 6 mA como protecci n en caso de fallo del transmisor Para esto configure el par metro BURNOUT en Superior Inferior La configuraci n BURNOUT s lo es v lida en la modalidad de transm
167. sfera explosiva 10 No disponible para conexi n tri clamp 11 Norma 3A 7403 Fluido de llenado Neobee M20 Acabado de Lado H medo 0 8 Ra 32 AA O Ring h medo Viton 12 Item bajo consulta 13 Sin certificaci n a prueba de explosi n o intrinsicamente seguro 14 Valores limitados a 4 1 2 digitos unidades limitadas a 5 caracteres 15 Limpeza desingordurante no es disponible para Bridas en Acero al Carb n 16 Rango de aplicaciones de temperatura de 40 a 140 C 17 fluido inerte garantiza seguridad para servicios con oxigeno 18 No es adecuado para uso en atmosfera salina 19 IPW TYPEX fue probado por 200 horas de acuerdo con la norma NBR 8094 ASTM B 117 20 Posible certificaci n para uso en atmosfera explosiva CEPEL NEMKO NEPSI EXAM FM 5 21 Posible certificaci n para uso en atmosfera explosiva CEPEL CSA 22 Posible certificaci n para uso en atmosfera explosiva CEPEL NEMKO NEPSI EXAM 23 Posible certificaci n para uso en atmosfera explosiva CEPEL NEMKO NEPSI EXAM 24 Atiende la norma 3A 7403 para la industria aliment cia y otras aplicaciones que necesitan de conexiones sanit rias 25 IPX8 probado en10 metros de columna de agua por 24 horas 26 Grado de protecci n CEPEL IP66 68W NEMKO EXAM FM IPe6 68W Type4X 6 6P CSA Type4X NEPSI IP67 Productos LD300 6 14 Ap ndice A
168. sible a las vibraciones debe evitarse la instalaci n cerca de bombas turbinas u otros equipos que generen una vibraci n excesiva En caso de ser inevitable instale el transmisor en una base s lida y utilice tubos flexibles que no transmitan vibraciones Tambi n se debe evitar instalaciones donde el fluido del proceso pueda congelarse en la c mara de medici n o que pudiera traer da os permanentes a la c lula capacitiva Al instalar o almacenar el transmisor de nivel debe protegerse el diafragma para evitar contactos que rayen o perforen su superficie transmisor es disefiado para ser robusto y ligero al mismo tiempo Esto facilita su montaje cuyas posiciones y dimensiones son mostradas en la Figura 1 1 Tambi n se han tenido en cuenta las normas y est ndares existentes para los bloques igualadores que encajan perfectamente en las bridas de las c maras del transmisor Si el fluido del proceso contiene s lidos en suspensi n instale v lvulas de descarga en intervalos regulares para limpiar la tuber a descarga Se debe limpiar la tuber a internamente con vapor o aire comprimido o mediante el drenaje de las l neas con el fluido del proceso si posible antes que se conecten las l neas al transmisor por soplado 1 1 LD301 Manual de Instrucciones Operaci n y Mantenimiento Cierre bien las v lvulas despu s de cada operaci n de drenaje o descarga Observe las normas operativas de seguridad durante e
169. strucciones de Operaci n y Mantenimiento S ntoma SALIDA INCORRECTA Causa Probable del Problema Y Conexiones del Transmisor Verifique si la tensi n de alimentaci n es correcta Verifique los cortocircuitos intermitentes puntos abiertos y problemas de aislamiento Oscilaci n del Fluido de Proceso Ajuste de la amortiguaci n Medici n de Presi n Verifique si hay gas en l neas de impulso de l quido y si hay l quido en las l neas de gas o vapor Verifique la integridad de la tarjeta electr nica con tarjeta de repuesto Calibraci n Verifique la calibraci n del transmisor Una corriente de 3 8 mA o 20 5 mA indica que el transmisor est BURNOUT o salida de seguridad PID Utilice el configurador para diagnosticar la causa del problema S ntoma VISOR INDICANDO FAIL SENS Causa Probable del Error Y Y Y Conexi n del Sensor a la Tarjeta Electr nica Principal Verifique la conexi n cable plano enchufes macho y hembra Tipo de sensor conectado a la Tarjeta Electr nica Principal Verifique si el sensor conectado a la tarjeta principal es el especificado para el modelo LD301 HART Falla en la Tarjeta Electr nica Verifique si el sensor esta da ado y rempl celo por un repuesto Procedimiento para Desmontaje Desenergize el transmisor antes de desarmarlo La Figura 5 1 muestra un LD301 desarmado para facilitar su comprensi n 5 4 Mantenim
170. tac on de Carga BB operaci n 1650 1500 EN T 4 20mA Y p COMUNICACI N DIGITAL CARGA Ohm 500 F SOLAMENTE 4 20mA 40 45 12 20 30 ALIMENTACI N Volt 6 1 LD301 Manual de Instrucciones Operaci n y Mantenimiento Especificaciones Funcionales En caso de falla de sensor o del circuito el auto diagn stico ajusta la salida a 3 6 o 21 0 mA seg n la preferencia del usuario Corrente de Salida 20 5 Falla 2 20 0 Saturaci n Alarma de Falla Conjunto de Rangos 4 0 MEI Saiuraci n EN Falla 1 25 0 100 103 25 Presi n 96 Ambiente 40 a 85 C 40 a 185 F Proceso 40 a 100 C 40 a 212 F Aceite Silicone 40 a 85 C 40 a 185 F Aceite Inerte Halocarbon 0 a 85 C 32 a 185 F Aceite Inerte L mites 20 85 4 a 185 F Aceite Inerte Krytox y Fomblim deTemperatura 40 a 1009 40 a 212 F O Ring Viton o Buna N 40 a 150 40 a 302 F Modelo de Nivel Almacen 40 a 100 40 a 212 F Visor Digital 20 a 80 C 4a 176 F 40 a 85 40 a 185 F Sin Da os Tiempo de Funciona dentro de las especificaciones en menos de 5 0 segundos despu s de aplicarse la energ a al Encendido transmisor Configuraci n Por comunicaci n digital Protocolo HART usando el software de configuraci n CONF401 DDCON para Windows Unix o HPC301 y 401 para Pal
171. tados correctamente Tambien verifique si la tapa y el enchufe estan se sellan Configure el valor del Fail Safe Secci n 3 Configuraci n Configure damping Secci n 3 Configure el indicaci n en LCD Secci n 3 Aplique presi n Configure opcionalmente las contrase as y protecci n contra escritura Secci n 3 La indicaci n est correcta Energice el transmisor de forma adecuada La l nea de empujes est mojado Consulte el manual Secci n 5 Mantenimiento Ajuste el valor inferior del rango para obtener 0 4 mA La indicaci n est correcta Hacer trim de cero La indicaci n fue corregida VII LD301 Manual de Instruciones Operaci n y Mantenimiento VIII Secci n 1 Generalidades Montaje INSTALACI N Las instalaciones realizadas en reas clasificadas deben de seguir las recomendaciones de la norma NBR IEC60079 14 La precisi n global de la medici n de flujo nivel o presi n depende de muchas variables Aunque el transmisor tenga un desempefio excelente la instalaci n adecuada es esencial para aprovechar al m ximo los beneficios obtenidos Entre todos los factores que pueden afectar la precisi n de los transmisores las condiciones ambientales son las m s dif ciles de controlar Sin embargo hay maneras de reducir los efectos de temperatura humedad y vibraci n El LD301 tiene en su circuito un sens
172. talaci n mostrado en Secci n 1 Figuras 1 10 1 11 y 1 12 Cuando el configurador Smar se comunica con el transmisor el usuario obtendr toda la informaci n sobre cualquier problema encontrado a trav s de su autodiagn stico La Tabla 5 1 presenta una lista de mensajes de error con detalles para su correcci n 5 1 LD301 Manual de Instrucciones de Operaci n y Mantenimiento MENSAJES DE ERROR CAUSA PROBABLE DEL PROBLEMA FALLA EN EL RECEPTOR UART ERROR de PARIDAD e ERROR tipo OVERRUN e ERROR CHECK SUM ERROR de FRAMING La resistencia de l nea no esta dentro del limite de carga Ruido excesivo o rizo ripple en la l nea Bajo nivel de se al Da o en la interfaz Fuente de alimentaci n con tensi n inadecuada CONFIGURADOR NO RECIBE RESPUESTA DEL TRANSMISOR La resistencia de l nea no esta dentro del limite de carga Transmisor sin alimentaci n Interfaz no conectada o danada Direcci n repetida en la red Bus Polaridad del transmisor Invertida Interfaz da ada Fuente de alimentaci n con tensi n inadecuada CMD NO IMPLANTADO Configurador y transmisor son incompatibles en la versi n del software Configurador intenta ejecutar un comando espec fico del LD301 en un transmisor de otro fabricante TRANSMISOR OCUPADO Transmisor ejecutando una tarea importante por ejemplo ajuste local FALLA EN EL TRANSMISOR Sensor desconectado Falla en el sensor ARRANQ
173. tmosfera salina IPW TYPEX 9 NN LCD2 Presi n Unidades de Ingenier a COD Plaqueta de Identificacion EXAM DMT Ex ia NEMKO Ex d I MI Gris Munsell 6 5 Poli ster TRANSMISORES DE PRESI N MANOM TRICA DIFERENCIAL ABSOLUTA Y DIFERENCIAL PARA ALTA PRESI N EST TICA CONTINUACI N Suporte Fijacion Aluminio libre de cobre IPW TYPEX H4 9 LCD1 Temperatura Unidades de Ingenier a 01 Especificaci n de Usuario 4 2 Temperatura Unidades de Ingenieria MIU LCD2 Especificaci n de Usuario 4 EXAM DMT Grupo M1 Ex ia 0 a 20 mA 2 CEPEL Ex d 7 NEPSI Ex ia 5 CEPEL IP68 Sin Pintura 2 Azul seguridad en Ep xi Pintura Electrost tica Azul seguridad en Poli ster Pintura Electrost tica 1 LD301 Ao Do Go Ho Jo Yo Y4 16 Po MODELO T PICO 6 8 Caracter sticas T cnicas Elementos Opcionales Deje en blanco en caso de que no haya elementos opcionales Burn out BD Inicio de escala Cumple con la especificaci n NAMUR NE43 BU Fin de escala Cumple con la especificaci n NAMUR NE43 Especificaciones Especiales C1 Limpeza desengordurante Servicio con Oxigeno Cloro 5 Alto Rendimiento L1 Precisi n de 0 04 3 Extracci n de Raiz Cuadrada M3 Configurado en f brica con Extracci n de Ra z Cuadrada Caracter
174. to el equipo debe estar en su direcci n 0 para que la corriente de salida pueda modularse en 4 a 20 mA seg n la medici n efectuada En una red multidrop si los dispositivos se reconocen por sus direcciones los transmisores se configurar n con una direcci n de la red entre 1 y 15 En este caso la corriente de salida de los transmisores se mantiene constante con un consumo de 4 mA cada uno Si el mecanismo de reconocimiento es a trav s de Tag Etiqueta las direcciones de los transmisores pueden ser 0 mientras su corriente de salida sigue siendo controlada incluso en una configuraci n multidrop En el caso del LD301 que puede configurarse como Transmisor y tambi n como Controlador el direccionamiento HART se usa como sigue MODALIDAD DE TRANSMISI N La direcci n 0 hace que el LD301 controle su corriente de salida y las direcciones del 1 al 15 colocan al LD301 en el modo multidrop con control de corriente de salida MODALIDAD DE CONTROL EI LD301 controla siempre la corriente de salida de acuerdo con el valor calculado para la Variable Controlada sin considerar su direcci n en la red Cuando el LD301 es configurado red multidrop para las reas calificadas los par metros de identidad permitidos para el rea deber n ser rigurosamente observados por consiguiente verificar Ca gt 2 Ci Cc La gt gt Li Lc Voc lt el min Vmax Isc x el min Imaxj Donde Ca La Capacita
175. tornillador magn tico Wan 7 RN CONEXI N 9 EL CTRICA FACE FF FACE RTJ SERBMINAL DIAFRAGMA SIN EXTENSI N sE FACE RF CONEXIONES T de LE EL SR as 1 4 18 NPT ll N ZR x TE Sin Adaptador E i A cd hu Me E Escape para 5 amp T xh 8 8 8 S Drenaje h il ML E p Mc 1 2 14 H m 5 Con Adaptador 4 A ul E 3 P 4 L C Extensi n Lc ml 49 154 8 72 100 Adaptador 1 93 6 1 028 3 94 DIAFRAGMA CON EXTENSI N ANSI B 16 5 DIMENSIONES DN CLASE A B D E F RF F1 FF F2 RTJ G AGUJERO j 150 108 425 79 4 3 16 14 3 0 56 16 063 508 2 508 2 4 300 600 124 4 88 88 9 3 5 17 5 0 69 19 075 508 2 508 2 4 3455 150 127 5 984 3 87 17 5 0 69 16 063 73 287 73 287 z 40 1 57 4 300 600 156 6 14 4443 4 5 22 2 0 87 22 087 287 2 87 40 157 4 150 1524 6 120 7 4 75 17 5 0 69 826 325 19 075 92 362 92 3 62 101 6 4 00 48 1 89 4 2 300 1651 65 127 5 207 0 8 82 6 325 19 0 75 92 3 62 92 3 62 107 9 425 48 1 89 8 600 1651 6 5 127 5 254 1 826 325 19 075 o2 362 o2 3 62 107 9 425 4g 1 89 8 150 190 5 7 5 1524 6 223 0 87 414 3 450 19 075 127 5 127 5 133 4 5 25 2 87 4 3 209 5 8 25 168 1 6 62 27 1 06 123 8 4 87 22 087 127 5 12
176. u do de Llenado DC 200 Aceite Silicone IM Syltherm 800 Fomblim 06 06 DC 704 Aceite Silicone LU Neobee M20 Aprovado 11 24 LS Krytox 1506 Fluorolube MO 10 C Glicerina Agua 12 Halocarbon 4 2 COD Material de Anillos de Vedaci n Toma de Alta Sin Anillo de Vedaci n 23 Buna N Teflon MAI Viton Aprobado 11 24 COD Adaptador Tanque 0 Sin Adaptador para Tanque Con Adaptador para Tanque en Acero Inox 316 COD Conexi n Tri Clamp NEN Sin Conexi n 1 Com Conexi n en Acero Inox 316 COD Contin a en la siguiente p gina Rosca SMS 2 sin extensi n 10 Rosca SMS 3 con extensi n 10 Rosca SMS 3 sin extensi n 10 Tri Clamp 1 1 2 sin extensi n Clamp 1 1 2 HP Alta Press o sin extensi n 8 i Clamp 2 con extensi n Tri Clamp 2 sin extensi n Tri Clamp 2 HP Alta Press o con extensi n 8 Tri Clamp 2 HP Alta Press o sin extensi n 8 Tri Clamp 3 con extensi n Tri Clamp 3 sin extensi n Tri Clamp 3 HP Alta Press o con extensi n 8 i Clamp 3 HP Alta Press o sin extensi n 8 i Clamp DN50 con extensi n i Clamp DN50 HP Alta Press o con extensi n 8 NHOPIUECO UZUOoOoOm zm 0 yA Especificaci n de Usuario Especificaci n de Usuario L 1
177. ues en aplicaciones d nde el volumen del tanque no es lineal en relaci n a la presi n medida e SORT amp TABLA Ra z Cuadrada y Tabla La misma aplicaci n que la raiz cuadrada pero tambi n permite la compensaci n adicional por ejemplo del numero variable de Reynolds 3 11 LD301 Manual de Instrucciones Operaci n y Mantenimiento SQRT 3 amp TABLA Ra z Cuadrada de la Tercera Potencia Y Tabla SQRT 5 amp TABLA Ra z Cuadrada de la Quinta Potencia Y Tabla e TABLA Y RA Z Esta funci n posibilita medir el flujo bidireccional medici n del flujo en la tuber a en los dos sentidos Esta funci n est disponible para el firmware versi n 6 05 superior Ejemplo Hay dos flujos uno en la direcci n positiva pr sion alta en el lado H con un AP de 0 a 400 mbar y otro en la direcci n negativa pr sion alta en el lado L de O a 100 mbar Para esos datos haga el valor inferior del rango igual a 100 mbar y el valor superior del rango igual a 400 mbar Considerando un alcance de 500 mbar montase la tabla abajo incluyendo siempre el valor 0 de presi n o sea 20 Dentro los datos en el transmisor X Y 0 100 mbar 10096 20 0 mbar 096 100 400 mbar 10096 Tabla de Linealizaci n Si la opci n TABLE es seleccionada la salida seguir una curva dada en la opci n XY en TABLE POINTS PUNTOS DE LA TABLA del LD301 Si desea por ejemplo que sus 4 20 mA sean proporciona
178. una carga resistiva variable cuyo valor depende de la tensi n proveniente del convertidor de D A M dem La funci n de este sistema es hacer posible el intercambio de informaciones entre el configurador y el transmisor a trav s de la comunicaci n digital de tipo Maestro Esclavo Siendo as el transmisor desmodula de la l nea de corriente la informaci n transmitida de forma serial por el configurador y despu s la trata adecuadamente modula en la l nea la respuesta a ser enviada El 1 representa 1200 Hz y 0 representa 2200 Hz La se al de frecuencia es sim trica y no afecta el nivel de DC de la salida de 4 20 mA Fuente de Alimentaci n Para alimentar el circuito del transmisor utilice una l nea de transmisi n de se al sistema a dos hilos El consumo del transmisor es de 3 6 mA y durante la operaci n el consumo podr alcanzar hasta 21 mA dependiendo del estado de la medici n y del sensor El LD301 en modo transmisor representa la indicaci n de falla en 3 6 mA cuando es configurado para falla baja 21 mA cuando ocurre una saturaci n alta y las mediciones proporcionales a presi n aplicada en el rango de 3 8 a 20 5 mA 4 mA corresponde a 0 del rango de trabajo y 20 mA a 100 del rango de trabajo Aislamiento de la Fuente de Energia El circuito de alimentaci n del sensor es aislado del circuito principal por este m dulo Controlador del Display Recibe los datos del CPU y activa los segmentos del LCD Tambi n act
179. uradores basados en PC Lenguaje de descripci n DDL LOCAL ADJUSMENT WRITE PROTECT Figura 4 1 Ajuste Local de Cero Para seleccionar la funci n de los modos de las llaves magn ticas configure los jumpers ubicados sobre la placa del circuito principal seg n es indicado en la Tabla 4 1 PROTECCI N DE AJUSTE LOCAL AJUSTE LOCAL ESCRITURA SIMPLE COMPLETO Deshabilitado Deshabilitado Deshabilitado SI COM OFF ON nora Deshabilitado Habilitado Deshabilitado Deshabilitado Deshabilitado Habilitado Notas 1 Sies seleccionada protecci n del Hardware La EEPROM ser protegida 2 La condici n de default del ajuste local es simple habilitando y deshabilitando la protecci n de escritura cmm mg s Habilitado Deshabilitado Deshabilitado Tabla 4 1 Selecci n de Ajuste Local El transmisor tiene abajo de la placa identificadora orificios para dos llaves magn ticas que pueden ser activadas por el destornillador magn tico Figura 4 1 4 1 LD301 Manual de Instrucciones Operaci n y Mantenimiento S ACCION SPAN 2 ROTACION CERO Figura 4 2 Destornillador Los orificios est n marcados con una Z por Cero y una S por Span y de ahora en adelante ser n designados simplemente por Z y S respectivamente La Tabla 4 2 muestra la acci n realizada por el destornillador magn tico mientras est introducido en
180. x ia 0a 20 mA LD301 13 8 Sin Pintura 28 Ep xi Azul Seguridad Pintura Eletrost tica eN Poli ster Azul Seguridad Pintura Eletrost tica Base Naranja Ep xi Seguridad Pintura Eletrost tica Cinza Munsell N 6 5 Poli ster Poli ster Preto Ep xi Branco Poli ster Amarelo YO 16 MODELO T PICO rticulos Opcionales Deje en blanco en caso de que no haya art culos opcionales Burn out BD In cio de Escala Conforme Especificaciones NAMUR NE43 BU Fin de escala Conforme Especificaciones NAMUR NE43 Procedimientos Especiales C1 Limpeza desengordurante Sevicio con Oxigeno o Cloro 4 C2 Para aplicaciones en vac o C4 Pol mero de las partes h medas conforme al estandar 11 12 Caracter sticas Especiales ZZ Especificaciones de Usuarios NO Default iaf Espesor del Diafragma N1 0 1mm 12 NOTAS 1 Atiende las recomendaciones de la norma NACE MR 01 75 ISO 15156 2 Aceite Silicona no es recomendado para servicio con Oxigeno O2 o Cloro 3 No aplicable para servicio a vac o 4 Dren Purga no aplicable 5 O rings deben ser de Viton o Kalrez 6 Presi n m xima de 24 bar 7 Para Sello Remoto solamente est dispon vel Brida en Acero Inox 316 CF8M ASTM A351 rosca M12 8 HP alta presi n 9 Opciones no certificadas para uso en atmo

Download Pdf Manuals

Related Search

LD301 M ld301 manual ld301 smar manual ld301 smar manual pdf ld301d ld301el dehumidifier ld3011 manual ld301el ld301dabilou1 ld301-h31i-bu10-a11/i1 ld301 pressure transmitter

Related Contents

Dillenger 1000W 10Ah Kit Manual  User Guide for CSR1000/1 Development kits  Buffalo Tools DELL PlumeSafe Smoke Evacuation System User's Manual  Philips Brilliance 19S4LAB/10  User guide  Hotpoint 11M113 User's Manual    Eslingas de cadena ICE G-120  Remote Console Port + Remote Power Manager Quick  Harbor Freight Tools 32940 User's Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file