Home

CDX-GT300 - Sony Europe

Contents

1. CD 8 cm Eva navi amo ano CD R CD RW CD R CD RW va ano
2. pia wpa OXETIKA Na akpa Eva
3. 4 Eva epapuotete ano 1 O BydAte 4 x
4. 1 EVA TO vas 2 5 Eva va 1 PTY ee AN 7 PTY 2 3 H Evav EQS J
5. 19 sony line http www world sony com Sony Corporation Printed in Spain 2 a P 2653155621
6. Multi Session H CD DA ATRAC CD MP3 WMA CD DA CD DA CD DA va ATRAC CD va MP3 WMA DEdOU VA NO MUSIC OXETIKG MP3 Av MP3 320 kbps O
7. MP3 WMA 14 ATRAC CD 15 se 1 To 3 REP 4 SHUF REP TRACK REP ALBM REP GP SHUF ALBM SHUF GP SHUF DISC MP3 WMA 32 ATRAC CD Tia va REP OFF SHUF OFF
8. SEEK SEEK yla FM RDS O O TA TP O RDS H 2 RDS
9. H 17 18 H DIM 11 16 O DSO 1 DSO
10. PI Pl SEEK NO DISC CD MD ID3 ID3 MP3 NO INFO dev ATRAC3 ATRAC3plus WMA NO MAG H CD NO MUSIC O Eva CD CD Evav MP3 H
11. TO OM amo CLASS 1 LASER PRODUCT H Me auto va
12. H Aiota XELPLOTE TE H H pede
13. RM X151 CD 8 8 ea 8 8 8 ceara tuani UVM eceso eee eee 10 CT iaa cad cea pan ria 10 E BBE MP adela BBE Sound Inc DIGITAL BBE MP TOV MP3
14. MP va CD MD Ma UTIODOXT AUX CD TEXT CD DA va ACC
15. CT CT ano RDS pohoL RDS RDS av RDS AF TA TP 1 va TO TA TA va AF TA ON TOGO TO AF To TA AF TA OFF anevepyornomosTE AF TA RDS pe Tic TA
16. TO ano packaging im 4 4 TOU 4 5 5 TOU 5
17. otv MONO ON FM H gt MONO OFF RDS H SEEK aro O TP va 9 9 O TP H PTY n O Evac RDS RDS O TOU
18. NXOU va ano 3 2 TO lt f gt 1 To Y EQ3 To CUSTOM EQ3 va 1 EQS 2 LOW MID HI 3 va H
19. AUX va ano 1 2 3 VD Eva
20. nTA 10 REG evav REG OFF 12 H
21. OWN Compact Disc CD va EXETIKA MP3 WMA To MP3 to MPEG 1 Audio Layer3 va fixou To AUTO EWC 1 10 CD WMA Windows Media Audio eva CD Ewe 1 22 64 kbps H ouokeun ISO 9660 level 1 level 2 Joliet Romeo Multi Session 150 MP3
22. n x x x E n va EXEL N TO n
23. 3 4 TO 3 TO gt Ta cedidas e CLOCK ADJ 4 CT CT ON CT OFF 9 10
24. TOU eni AKPO a 1 COPEN 2 OWN vav 3 H 1 2 TOU al BI BW 5 x Nso Gr PUSH SELECT a GPIALBM Z SEEK GP ALBM
25. M DSPL ON yia va M DSPL OFF va DEMO va TO DEMO ON A SCRL A SCRL ON A SCRL OFF REG REG ON e REG 10 LPF LPF OFF LPF125Hz LPF 78Hz 2 3 4 SUB
26. MEM RDS AF TA 9 1 Eva amo To C1 To 6 1 TO yia va TOV H
27. SonicStage SonicStage Simple Burner Ta Suvat va Tia A SCRL OFF A Scroll on 12 45 Eva OTEPEO O RESET 4 MS MD
28. CD MD O va vas O O CD R CD RW 14 MP3 WMA O MP3 14 MP3 WMA va Multi Session O ATRAC CD O
29. Eva CD R CD RW aut va Compact Disc CD DualDiscs DualDisc owns TOU DVD own
30. mopeite va ano O va 6a TO O 1 2 H OPEN To Eva TO TOU Eva
31. 1 2 To SOURCE va AUX FRONT IN 3 NXOU 4 5 AUX va CD MD 1 SOURCE CD 2 MODE va 8 DISC 1 Kata
32. 10 dB 60 Hz XPLOD Meoaioc 10 dB 1 kHz XPLOD 10 dB 10 kHz XPLOD 12 V DC 178 x 50 x 181 mm HOVTAPIOHATOG 182 x 53 x 162 mm 1 2 kg RM X151 4 RM X4S BUS Eva RCA RC 61 1 RC 62 2 CD 10 CDX 757MX CD 6 CDX T70MX CDX T69 MD 6 MDX 66XLP XA C30 AUX IN XA 300 O va amo
33. 16 O e 2 O va O E CD 120 dB 10 20 000 and 87 5 108 0 MHz 10 7 MHz 450 kHz 9 dBf 75 dB 400 kHz 67 dB
34. Dolby Laboratories nxou MPEG Layer 3 Fraunhofer IIS Thomson H Evav BUS Sony O Tia arto 80 96 Tia VOC
35. 24 1 2 CLOCK ADJ 3 DSD 4 Tia CDSPL 5 H TO DSPL DSPL via va 4 va tiroy TO RDS 10
36. o nyeite BTM 1 TUNER Tia MODE FM3 MW LW 2 BTM H nxel Evac 1 Eva 1
37. evav 300 eva amo 300 va 32 Joliet 64 Romeo O 105 1 0 1 1 2 2 2 3 2 4 MP3 ID 15 30 1 0 1 1 63 126 2 2 2 3 2 4 H WMA 63 MP3 MP3 WMA MP3 WMA mp3 wma VBR MP3
38. va 1 dB 10 dB 10 dB eo a7 y d Se L LIN e 4 7 4 2 3 va Meta ano 3 KAVOVIKO 9 4m t gt Y SET 1 meop vo 2
39. 3 O DSPL RDS H RDS OUVTOVIOETE
40. SonicStage 2 01 SonicStage Simple Burner 255 999 SonicStage OXETIKA TO ATRAC CD SonicStage SonicStage Simple Burner ott ATRAC CD TO SonicStage 2 0 y SonicStage Simple Burner 1 01 1 1 Tia Y AMO Sony
41. RDS RDS RDS 000 RDS 1 BTM ETOL DOTE 1 TA 2 va
42. TO GP ALBM va GP ALBM 2 ano 2 1 REP 4 SHUF REP DISC SHUF CHGR SHUF ALL 2 OAEG 1 ano CD MD 2 CD
43. 1 CR2025 H H ano va Mnv
44. ano DSO 6 ona dev O LOCAL ON O Evav 1 LOCAL OFF MW LW ona FM ST e Suvtoviote
45. 16 17 19 Ot Microsoft Windows Media Windows AMO Microsoft Corporation Ay Plays eso n RESET va EVA ETZS O RESET art Ta
46. 1 ATRAC CD 2 MP3 WMA 3 19 4 MD 5 CD MD 6 TO 15 8 CD
47. va pia KE N 10 Sony
48. MD REP OFF SHUF OFF To SHUF ALL CD MD RM X4S SEL PRESET DISC VOL SEEK AMS O AMO PRESET DISC TO VOL
49. TINYNS To Sonic Stage o Sony Corporation ATRAC ATRAC3 ATRAC3plus Sony Corporation NXOU 11 XAPAKTNPLOTIKWV TOU 11 EQ3 SET 11 12 12 12 RM X4S 13 14 OXETIKA 14 MP3 WMA 14 ATRAC CD 15 ZUVIN NON Wow e 15 16
50. MGS X1 MD H aut MGS X1 MD MS MD TO MODE Eva Eva EXEL FM MW LW DSO
51. BEEP ON BEEP OFF AUX A AUX Audio va AUX AUX A ON AUX A OFF 12 SUB REAR Tia Tou SUB OUT and To REAR OUT yia amp 050 ano vav DIM DIM AT EVTAON DIM ON DIM OFF va CONTRAST va 7 1 1 M DSPL Motion Display M DSPL SA e va
52. 69 dB Appovikh 1 kHz 0 5 0 3 35 dB 1 kHz 30 15 000 Hz MW LW MW 531 1 602 kHz LW 153 279 kHz Tepuarik 10 7 MHz 450 kHz MW 30 BV LW 40 BV 4 8 ohms 50 W X 4 4 ohms HETABANTA ATT BUS BUS AUX
53. Multi Session 14 ATRAC CD ATRAC3 ATRAC3plus 15 ise asa CD DA DIGITAL AUDIO DIGITAL AUDIO ReWritable Se COMPACT MP3 01516 DIGITAL AUDIO WMA Recordable ReWritable mise dis Recordable USE 6 FM1 FM2 FM3 MW LW BTM RDS FM RDS EQ3 stage2 7 550 va
54. RESET 4 19 4 5 Evav 20 5 Tia lt 44 55 gt gt CD TO VOL Tia ATT va SEL 4 9 8 CD SCRL 8
55. SOURCE CD MD 4 AUX MODE 8 12 FM MW LW 5 9 AF kat TA TP RDS CD MD 3 REP 8 4 SHUF 8 5 BBE MP 3 Tia BBE MP BBEMP ON Tia BBEMP OFF 6 PAUSE Ta va TO EQ3 11 XPLOD VOCAL EDGE CRUISE SPACE GRAVITY CUSTOM n OFF AUX 12
56. NOT READ dev ano NOTREADY TOU MD MD gt MD OFFSET Sony READ H Eva H CD
57. 12 13 14 15 16 17 GP ALBM 3 Tia SEEK CD Tia va 1 va DSPL 8 SENS BTM 8 LOCAL MONO
58. TOU BLANK MD 2 eva MD onoio ERROR O 0 Evav FAILURE H LOAD O L SEEK O KATA TOV
59. av RDS CT BAL FAD SUB 1 BAL FAD SUB H LOW gt MID gt HI BAL FAD SUB AUX EQ3 11 2 SUB 11 va 20 3 AUX 12 2
60. CD MD RESET 4 O va CD MD va CD MD 2 TOV Sony CD
61. ATT ATT H FAD Eva 2 O CD MP3 WMA ATRAC CD CD Sony MP3 O Exel 11 RESET
62. NEWS AFFAIRS INFO SPORT EDUCATE DRAMA CULTURE SCIENCE VARIED POP M ROCK M EASY M LIGHT M CLASSICS OTHER M Ei n WEATHER O FINANCE CHILDREN SOCIAL A RELIGION PHONE IN TRAVEL LEISURE JAZZ COUNTRY NATION M OLDIES FOLK M DOCUMENT PTY 1 CT ON 11 CT
63. 12 El mando giratorio RM X4S 13 Informaci n complementaria 14 Observaciones acerca de los discos 14 Los archivos MP3 WMA 14 Los ATRAG CD pus ss enia nananana 15 Mantenimiento 0 000000 e ae 15 C mo extraer la unidad 16 Especificaciones sue erso o 16 Resoluci n de problemas 17 Mensajes y pantallas de error 19 Microsoft Windows Media y el logotipo de Windows son marcas registradas o comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y u otros pa ses Plays Ay Windows A Media Puesta en funcionamiento C mo reiniciar la unidad Antes de utilizar la unidad por primera vez o despu s de cambiar la bater a del veh culo o cambiar las conexiones deber reiniciarla Extraiga el frontal y pulse el bot n RESET con un objeto puntiagudo como por ejemplo un bol grafo Bot n RESET Observaci n Al pulsar el bot n RESET se borrar la configuraci n del reloj y algunos de los contenidos almacenados C mo configurar el reloj El reloj muestra la hora en formato digital de 24 horas 1 Mantenga apretado el bot n de selecci n La pantalla de configuraci n se encender 2 Pulse el bot n de selecci n varias veces hasta que aparezca CLOCK ADJ Pulse DSPL El indicador de la ho
64. SEEK AMS OFF 1 Evo VOL SEL 19 14 va e H
65. Cierre la tapa o introduzca los MD correctamente OFFSET Puede que exista un fallo interno Compruebe la conexi n Si el indicador de error no desaparece de la pantalla consulte a su distribuidor de Sony m s cercano READ La unidad est leyendo la informaci n sobre la pista y el grupo en el disco Espere hasta que haya completado la lectura y la reproducci n se inicie autom ticamente Dependiendo de la estructura del disco esta operaci n puede tardar m s de un minuto RESET La unidad de CD y el cargador de CD MD no funcionan por alg n motivo Pulse el bot n RESET consulte la p gina 4 tit Al avanzar o retroceder r pidamente ha llegado al principio o al final del disco y no puede avanzar o retroceder m s El car cter no puede visualizarse en la unidad 1 Si se produce un error durante la reproducci n de un CD o MD el n mero de disco del CD o MD no aparecer en la pantalla 2 El n mero de disco del disco que provoca el error aparecer en la pantalla Si estas soluciones no le ayudan a resolver la situaci n consulte a su distribuidor de Sony m s cercano Si lleva la unidad a reparar por un problema en la reproducci n de un CD acu rdese de llevarse tambi n el disco que estaba escuchando en el momento en que se origin el problema 19 Bem vindo Agradecemos lhe a sua escolha ao comprar este leitor de discos compactos da Sony Poder
66. Uma ficha de entrada AUX existente na parte da frente da unidade permite a liga o de um dispositivo udio port til Um CD com CD TEXT um CD DA que inclui informa o tal como o nome do CD do artista e das faixas Para obter informa es detalhadas sobre a instala o e as liga es consulte o manual de instala o liga es fornecido Aviso Se o autom vel n o tiver uma posi o ACC na igni o Depois de ter desligado a igni o certifique se de que pressiona ininterruptamente a tecla existente na unidade at o ecr se desligar De resto o ecr n o se desliga e isto provoca um gasto da bateria CLASS 1 LASER PRODUCT Este r tulo encontra se localizado na parte debaixo do chassis do aparelho Descarte de Equipamento El ctrico e Electr nico Antigo Aplic vel na Uni o Europeia e outros pa ses Europeus com sistemas de recolha distintos Este s mbolo no produto ou na sua embalagem indica que este produto n o ser tratado como res duo dom stico Em vez disso ele ser entregue ao ponto de recolha aplic vel para ser efectuada a reciclagem de equipamento el ctrico e electr nico Ao assegurar que este produto devidamente descartado ir ajudar a prevenir a ocorr ncia de potenciais consequ ncias negativas para o ambiente e a sa de humana que poderiam ocorrer por causa de um manuseamento inapropriado de res duos deste produto A reciclagem de materiais ir
67. A antena ligada corrente n o tem uma caixa de rel N o h som O volume est demasiado baixo fun o ATT est activa ou a fun o de silenciamento do som para atender uma chamada telef nica quando o cabo de interface do telefone do autom vel se encontra ligado ao condutor terminal ATT est activada A posi o de controlo de distribui o do som FAD n o est configurada para um sistema com 2 altifalantes O leitor de CDs incompat vel com o formato do CD CD de ficheiros MP3 WMA ATRAC Efectuar a leitura com um leitor de CDs Sony compat vel com ficheiros MP3 ou esta unidade N o h o sinal sonoro bip O sinal sonoro bip foi cancelado p gina 11 Um amplificador da pot ncia opcional encontra se ligado e n o est a utilizar o amplificador integrado na unidade Os conte dos da mem ria da unidade foram apagados e A tecla RESET reinicializa o da unidade foi pressionada Memorizar novamente na mem ria O condutor terminal de liga o corrente ou bateria foram desligados O condutor terminal da liga o corrente n o se encontra devidamente ligado continua o na p gina seguinte 18 As esta es armazenadas e a hora correcta foram apagadas O fus vel rebentou A unidade emite ru dos quando a igni o ligada Os condutores terminais n o correspondem correctamente com o conector corrente dos acess r
68. BBE MP 3 Para activar la funci n BBE MP pulse BBE MP ON Para desactivarla pulse BBEMP OFF 6 PAUSE s Para hacer una pausa en la reproducci n Para interrumpirla pulse el bot n de nuevo Radio Para recibir emisoras almacenadas pulsando el bot n una sola vez o almacenar emisoras manteniendo el bot n apretado Bot n EQ3 ecualizador 11 Para seleccionar un tipo de ecualizador XPLOD VOCAL EDGE CRUISE SPACE GRAVITY CUSTOM o el OFP 17 Conector de entrada AUX 12 Para conectar un dispositivo de audio port til 18 Bot n RESET 4 19 Bot n 4 expulsar 5 Para expulsar el disco 20 Ranura de disco 5 Para introducir el disco El mando a distancia tipo tarjeta tiene adem s los siguientes botones o funciones diferentes a los de la unidad Botones lt Ht4 gt Db Para controlar el CD o la radio al igual que el bot n de la unidad Bot n VOL volumen Para regular el volumen Bot n ATT atenuar Para bajar el volumen Para cancelar pulse el bot n de nuevo Bot n SEL seleccionar Para la misma funci n que el bot n de selecci n de la unidad Botones 4 4 Para controlar el CD al igual que el bot n de la unidad Bot n SCRL desplazamiento autom tico del texto 8 Para desplazar los elementos en pantalla Botones num ricos Para recibir emisoras almacenadas pulsando el bot n una sola vez o alma
69. Para activar o desactivar la visualizaci n de la fuente AUX mediante la funci n AUX A ON e o AUX A OFF consulte la p gina 12 contin a en la p gina siguiente 1 1 12 SUB REAR Para cambiar el canal de salida de audio SUB OUT e para que el canal de salida sea un subwoofer REAR OUT para que el canal de salida sea un amplificador de potencia DIM Intensidad de la pantalla Para cambiar el brillo de la pantalla DIM AT e para oscurecer la pantalla autom ticamente cuando encienda la luz DIM ON para oscurecer la pantalla DIM OFF para desactivar la funci n de intensidad de la pantalla CONTRAST Para regular el contraste de la pantalla El nivel de contraste puede regularse en 7 posiciones M DSPL Pantalla en Movimiento Para seleccionar el modo de Pantalla en Movimiento M DSPL SA para mostrar los elementos m viles y el analizador de espectros M DSPL ON para mostrar los elementos m viles M DSPL OFF para desactivar el modo de Pantalla en Movimiento DEMO Demostraci n Para activar la funci n DEMO ON e o DEMO OFF A SCRL Desplazar autom ticamente Para desplazar autom ticamente un elemento largo al cambiar de disco grupo pista o lbum A SCRL ON para desplazar A SCRL OFF para no desplazar REG Para activar la funci
70. desfrutar a sua viagem atrav s das seguintes fun es Leitura de CDs Pode efectuar a leitura de CDs DA que contenham tamb m CD TEXT CD R CD RW ficheiros MP3 WMA contendo tamb m a op o Multi Session p gina 14 e CDs ATRAC formato ATRAC3 e ATRAC3plus p gina 15 Tipo de CDs R tulo no CD COMPACT COMPACT CD DA DIGITAL AUDIO DIGITAL AUDIO Recordable ReWritable COMPACT COMPACT MP3 DIGITAL AUDIO DIGITAL AUDIO WMA Recordable ReWritable Amrace ose Recordable ReWritable Recep o r dio Pode memorizar at 6 esta es por banda FMI FM2 3 MW e LW BTM Sintoniza o autom tica de esta es a unidade selecciona as esta es com sinal forte e memoriza as Servi os RDS Pode utilizar as esta es FM com RDS Radio Data System Sistema de dados r dio Ajuste do som EQ3 stage2 Pode escolher entre qualquer uma das 7 curvas equalizadoras predefinidas DSO Dynamic Soundstage Organizer Organizador do din mico do ambiente de som cria um campo de som mais ambiente utilizando s ntese de altifalantes virtuais para melhorar o som dos altifalantes mesmo que estejam instalados na parte inferior da porta BBE MP melhora o som comprimido digitalmente tal como o caso de ficheiros de MP3 Opera o opcional da unidade Pode controlar tamb m leitores de CDs MDs opcionais Liga o de equipamento auxiliar
71. No se escucha ning n bip La funci n de bip est desactivada consulte la p g 11 Hay un amplificador opcional conectado y no est usando el amplificador incorporado Se ha borrado el contenido de la memoria Ha apretado el bot n RESET Almac nelo de nuevo en la memoria Ha desconectado el cable o la bater a de alimentaci n El cable de alimentaci n no est conectado correctamente contin a en la p gina siguiente 17 18 Se han borrado las emisoras almacenadas y la hora correcta fusible se ha fundido Se oye un ruido al cambiar la posici n de la llave de contacto Los cables no se han conectado bien a la toma de alimentaci n auxiliar del veh culo El contenido de la pantalla desaparece o no aparece en absoluto La intensidad de pantalla est en la posici n DIM ON consulte la p gina 11 La pantalla desaparece si mantiene el bot n apretado Mantenga apretado el bot n hasta que la pantalla aparezca Los conectores est n sucios consulte la p gina 16 El DSO no funciona Dependiendo del interior del veh culo o del tipo de m sica es posible que la funci n DSO no tenga el efecto deseado Reproducci n de CD MD El disco no puede cargarse Hay otro disco en la unidad El disco se ha introducido bocabajo o de forma incorrecta El disco no se reproduce El disco es defectuoso o est sucio Los discos CD R CD RW
72. 126 caracteres en las versiones 2 2 2 3 y 2 4 La etiqueta WMA contiene 63 caracteres Orden de reproducci n de los archivos MP3 WMA Carpeta O lbum Archivo MP3 WMA pista Observaciones Cuando d nombre a un archivo MP3 o WMA aseg rese de a adirle la extensi n mp3 o wma Al reproducir o al pasar de forma r pida hacia delante o hacia atr s un archivo MP3 o WMA de VBR frecuencia de bits variable puede que el tiempo de reproducci n transcurrido que se visualice no sea exacto En los discos multisesi n s lo se reconocer y reproducir la primera pista del formato de la primera sesi n los dem s formatos se saltar n Los formatos que tienen prioridad son CD DA ATRAC CD y MP3 WMA Cuando la primera pista est en formato CD DA s lo se reproducir el formato CD DA de la primera sesi n Cuando la primera pista no est en formato CD DA se reproducir la sesi n de formatos ATRAC CD MP3 WMA Si el disco no contiene informaci n en ninguno de estos formatos en la pantalla aparecer NO MUSIC Observaciones acerca del formato MP3 Aseg rese de que la grabaci n haya acabado antes de usar el disco en la unidad Si reproduce un disco MP3 con frecuencia de bits elevada por ejemplo 320 kbps puede que el sonido sea intermitente Observaciones acerca del formato WMA Los archivos con compresi n sin p rdida no se pueden reproducir Los archivo
73. En tal caso consulte a su distribuidor de Sony m s cercano Fusible 10A C mo limpiar los conectores Puede que la unidad no funcione correctamente si los conectores entre la unidad y el frontal no est n limpios Para evitar que esto ocurra extraiga el frontal consulte la p gina 4 y limpie los conectores con un bastoncito de algod n impregnado con alcohol No ejerza demasiada presi n De lo contrario podr a da ar los conectores Parte trasera del frontal Unidad principal Observaciones Por motivos de seguridad apague el contacto antes de proceder a limpiar los conectores y retire la llave del contacto No toque los conectores directamente con los dedos ni con instrumentos met licos C mo extraer la unidad 1 C mo extraer el marco de protecci n O Extraiga el frontal consulte la p gina 4 O Enganche las llaves de extracci n al marco de protecci n Enganche las llaves orient ndolas como se indica en la figura O Tire de las llaves para extraer el marco de protecci n a 2 Extracci n de la unidad O Introduzca las dos llaves de extracci n a la vez hasta que escuche un clic Introd zcalas con el gancho orientado hacia adentro gt y O Tire de las llaves de extracci n para desencajar la unidad a O Desplace la unidad hacia el exterior del soporte Especificaciones Caracter sticas del reproductor de CD Relaci n sefial ruido 120 dB Respuesta
74. Frecuencia 10 20 000 Hz Fluctuaci n de velocidad Inapreciable Caracter sticas del sintonizador FM Amplitud de banda 87 5 108 0 MHz Terminal de antena Conector de antena externa Frecuencia intermedia 10 7 MHz 450 kHz Sensibilidad til 9 dBf Selectividad 75 dB a 400 kHz Relaci n se al ruido 67 dB est reo 69 dB mono Distorsi n arm nica a 1 kHz 0 5 est reo 0 3 mono Separaci n 35 dB a 1 kHz Respuesta frecuencia 30 15 000 Hz MW LW Amplitud de banda MW 531 1 602 kHz LW 153 279 kHz Terminal de antena Conector de antena externa Frecuencia intermedia 10 7 MHz 450 kHz Sensibilidad MW 30 uV LW 40 uV Caracteristicas del amplificador de potencia Canales de salida Canales de salida del altavoz conectores con terminales de seguridad Impedancia del altavoz 4 8 ohmios Potencia maxima de salida 50 W x 4 a 4 ohmios Aspectos generales Canales de salida Terminal de canales de salida de audio delantera subwoofer y trasera activables Terminal de control del rel de la antena el ctrica Terminal de control del amplificador de potencia Canales de entrada Terminal de control ATT para tel fono Terminal de control de la iluminaci n Terminal de entrada de control BUS Terminal de entrada de audio BUS Terminal de entrada del mando a distancia Terminal de entrada de la antena Conector de entrada AUX miniconector est reo Controles de tono Bajo 10 dB a 60 Hz XPLOD M
75. OPEN 5 10 11 12 13 14 15 16 Botones GP ALBM Para saltar un grupo o lbum pulsando el bot n una sola vez o saltar grupos o lbumes seguidos manteniendo el bot n apretado Botones SEEK CD Para saltar una pista pulsando el bot n una sola vez para saltar pistas seguidas pulsando el bot n dos veces en el intervalo de un segundo y manteni ndolo apretado la segunda vez o para avanzar y retroceder r pidamente de pista manteniendo el bot n apretado Radio Para sintonizar emisoras autom ticamente pulsando el bot n una vez o localizar una emisora manualmente manteniendo el bot n apretado Bot n DSPL visualizar 8 Para cambiar los elementos de la pantalla Bot n SENS BTM 8 Permite optimizar la recepci n d bil de emisoras Para activar el modo LOCAL MONO pulsando el bot n una sola vez o para activar la funci n BTM manteniendo el bot n apretado Bot n SOURCE Para encender y cambiar la fuente Radio CD MD AUX Bot n MODE 8 12 Para seleccionar la frecuencia de la radio FM MW LW y la unidad Bot n AF Frecuencias Alternativas TA Boletines de Tr fico 9 Para configurar las frecuencias alternativas AF y las funciones TA TP en el RDS Botones num ricos CD MD 3 REP 8 4 SHUF 8 5
76. ajudar a preservar os recursos naturais Para obter informa es mais detalhadas sobre a reciclagem deste produto contacte o gabinete c vico local o servi o de descarte de res duos dom sticos ou a loja onde comprou o produto Acess rio aplic vel Comando remoto Introdu o Reinicializar a unidade 0 4 4 Desencaixar o painel frontal 4 Encaixar o painel frontal 5 Introduzir o CD na unidade 5 5 Localiza o dos controlos e opera es b sicas Unidade principal 6 Comando remoto por meio de cart o RM XIS aaa al 6 CD Itens ETA ici ii ia Leitura cont nua e aleat ria R dio Memoriza o e recep o de esta es 8 Memoriza o autom tica BTM 8 Memoriza o manual 8 Recep o das esta es memorizadas 8 Sintoniza o autom tica 8 9 9 9 6 Programa o das fun es AF e TA TP Selec o do tipo de programa PTY 10 Programa o do rel gio CT 10 Fabricado sob licen a da BBE Sound Inc O processo BBE MP melhora o som comprimido digitalmente tal como ficheiros de MP3 restaurando e real ando as harm nicas mais elevadas que s o p
77. consulte a p g 12 Itens no ecr Sea eas O Indica o de um CD ATRAC Fonte O Indica o de um ficheiro WMA MP3 BBE MP N mero da faixa Tempo decorrido da faixa Nome do CD artista N mero do lbum grupo Nome do lbum grupo Nome da faixa Informa o de texto 2 Rel gio 1 O n mero do lbum grupo s exibido quando o lbum grupo alterado 2 Quando estiver a efectuar uma leitura de um ficheiro MP3 exibida uma etiqueta de identifica o ID3 e quando efectua a leitura de um CD ATRAC exibida a informa o de texto escrita pela SonicStage etc e quando efectua a leitura de um ficheiro WMA exibida uma etiqueta WMA Para mudar os itens no ecr pressione DSPD para consultar os itens no ecr pressione no comando remoto por meio de cart o ou defina a op o A SCRL ON p gina 12 Dica Os itens exibidos ir o ser diferentes dependendo do tipo de CD formato e defini es da grava o Para obter informa es detalhadas sobre ficheiros MP3 WMA consulte a p g 14 sobre CD ATRAC consulte a p g 15 Leitura cont nua e aleat ria 1 Durante a leitura pressione 5 REP ou 4 SHUF repetidamente at a defini o desejada aparecer Seleccionar Para efectuar a leitura REP TRACK de uma faixa continuamente REP ALBM de um lbum repetidamente REP GP de um grupo continuamente SHUF ALBM de um lbum em ordem a
78. de este modelo para comprobar la conexi n LOAD El cargador est cargando el disco Espere hasta que la carga haya finalizado L SEEK El modo de b squeda local est activado durante la sintonizaci n autom tica NO AF La emisora que est escuchando no tiene frecuencia alternativa Pulse cuando el nombre de la emisora parpadee La unidad empezar a buscar otra frecuencia con la misma informaci n de PI Identificaci n de Programa y en la pantalla aparecer PI SEEK NO MUSIC El disco no contiene archivos de m sica Introduzca un CD de m sica en la unidad o en el cargador reproductor de MP3 NO DISC No ha introducido el disco en el cargador de CD MD Introduzca los discos en el cargador NO ID3 No se ha escrito la informaci n de la etiqueta ID3 en el archivo MP3 NO INFO No hay texto informativo escrito en los archivos ATRAC3 ATRAC3plus o WMA NO MAG El cartucho del disco no se ha introducido en el cargador de CD Introduzca el cartucho en el cargador NO NAME No aparece ning n nombre de pista lbum grupo o disco escrito en la pista NOTP La unidad continuar buscando emisoras TP disponibles NOT READ La unidad no ha le do la informaci n del disco Cargue el disco y a continuaci n selecci nelo de la lista NOTREADY La tapa del cargador de MD est abierta o los MD no se han introducido correctamente
79. en funcionamiento Condensaci n de humedad En los d as Iluviosos o en zonas muy h medas puede que la humedad se condense en las lentes y la pantalla de la unidad Si esto ocurre la unidad no funcionar correctamente En ese caso extraiga el disco y espere aproximadamente una hora hasta que la humedad se haya evaporado Para mantener una alta calidad de sonido Tenga cuidado de no verter zumo o cualquier otro tipo de l quidos en la unidad o los discos Observaciones sobre los discos Para mantener un disco limpio no toque su superficie Sost ngalo por los extremos Guarde los discos en sus cajas o estuches correspondientes CD cuando no los use No exponga los discos al calor o a temperaturas elevadas No los deje en el coche en el salpicadero ni en la bandeja trasera al aparcar No pegue etiquetas en los discos ni utilice discos con tinta o residuos pegajosos El uso de dichos discos puede interrumpir la lectura pudiendo causar fallos o el deterioro de los mismos XxX X X 6S No use discos con etiquetas o adhesivos El uso de discos inapropiados puede causar los siguientes fallos Imposibilidad de expulsar el disco debido a etiquetas o adhesivos despegados que atasquen el mecanismo de expulsi n Imposibilidad de leer la informaci n de audio correctamente el disco saltar a o no se reproducir a debido a que una etiqueta o adhesivo se ha encogido por el efecto del calor provocando
80. o das esta es memorizadas 1 Seleccione a banda e em seguida pressione uma tecla num rica 1 a 6 Sintoniza o autom tica 1 Seleccione a banda e em seguida pressione para efectuar a busca da esta o A busca p ra quando a unidade sintonizar a esta o Repita este procedimento at a a esta o desejada ser sintonizada Dica Caso saiba a frequ ncia da esta o que deseja ouvir pressione ininterruptamente a tecla para localizar a frequ ncia aproximada e em seguida pressione a tecla repetidamente para efectuar o ajuste preciso da frequ ncia desejada sintoniza o manual An lise geral As esta es com servi o RDS Radio Data System Sistema de dados de r dio emitem informa o digital inaud vel juntamente com o sinal regular do programa de r dio Itens no ecr CT Hora do rel gio Os dados do rel gio obtidos da transmiss o RDS programam o rel gio Notas Dependendo do pa s regi o nem todas as fun es RDS se encontram dispon veis ORDS n o ir funcionar se a for a do sinal for muito fraca ou a esta o sintonizada n o estiver a transmitir dados RDS Programa o das fun es e TA TP 1 Pressione repetidamente at a defini o deseja surgir no ecr Seleccionar Para AF ON activar a fun o AF e desactivar a fun o TA TA ON activar a fun o TA e desactivar bso a fun o AF AF TA ON ac
81. ticamente la fuente de emisi n seleccionada en ese momento C mo escuchar un programa regional REG Cuando la funci n AF est activada la configuraci n de f brica de esta unidad restringe la recepci n a una regi n determinada por lo que no recibir otra emisora regional con una frecuencia m s potente Si abandona la zona donde se recibe el programa regional programe la funci n REG OFF en la configuraci n consulte la p gina 12 Observaci n Esta funci n no est disponible en el Reino Unido ni en otras zonas Funci n de Enlace Local nicamente para el Reino Unido Esta funci n le permite seleccionar otras emisoras locales de la zona incluso aunque no las haya almacenado en los botones num ricos 1 Durante la recepci n de FM pulse el bot n num rico del al 6 donde ha almacenado la emisora 2 Transcurridos 5 segundos vuelva a pulsar el bot n num rico de la emisora local Repita la operaci n hasta que reciba la se al de la emisora local C mo seleccionar el PTY 1 Pulse durante la recepci n de FM NIEZA 4 NE PAEZ WN 3 El nombre del tipo de programa que se emita en ese momento aparecer siempre que la emisora transmita datos de 2 Pulse varias veces hasta que aparezca el tipo de programa deseado 3 Pulse SEEK La unidad empezar a buscar la emisora que transmita el tipo de programa seleccionado Tipos de programa NEWS Noticias AFFAIRS Ac
82. 4 a 4 ohms Geral Sa das Terminal das sa das udio comut vel entre a frente subwoofer traseira Terminal do controlo do rel da antena ligada corrente Terminal do controlo do amplificador da pot ncia Entradas Terminal do controlo da op o de silenciamento do som para atender uma chamada telef nica Terminal do controlo da ilumina o Terminal da entrada do controlo BUS Terminal da entrada udio BUS Terminal da entrada do controlador remoto Terminal da entrada da antena Tomada da entrada AUX tomada mini est reo Controlos do tom Baixo 10 dB a 60 Hz XPLOD M dio 10 dB a 1 kHz XPLOD Elevado 10 dB a 10 kHz XPLOD Requisitos da pot ncia Bateria do autom vel de 12 V CC liga o terra negativa Dimens es Aproximadamente 178 x 50 x 181 mm L A P Dimens es de montagem Aproximadamente 182 x 53 x 162 mm L A P Massa Aproximadamente 1 2 kg Acess rios fornecidos Comando remoto por meio de cart o RM X151 Pe as para instala o e liga es 1 conjunto Acess rios equipamento opcional Comando rotativo RM X4S Cabo BUS fornecido com um fio de pinos RCA RC 61 1 m RC 62 2 m Leitor m ltiplo de CDs 10 CDs CDX 757MX Leitor m ltiplo de CDs 6 CDs CDX T70MX CDX T69 Leitor m ltiplo de MDs 6 CDs MDX 66XLP Selector da fonte XA C30 Selector AUX IN XA 300 O seu revendedor pode n o ter dispon veis alguns dos acess rios previamente enunciados Pega ao revendedor informa es
83. DS com a mesma defini o AF TA Se efectuar a predefini o manualmente pode predefinir esta es RDS bem como esta es sem RDS juntamente com a defini o AF TA para cada esta o 1 Configure a defini o AF TA e em seguida memorize a esta o com a fun o BTM ou manualmente Predefini o do n vel do volume dos boletins rodovi rios Pode predefinir o n vel do volume dos boletins rodovi rios para os poder ouvir com clareza 1 Pressione ininterruptamente at a indica o TA surgir no ecr 2 Rode o bot o de controlo do volume para ajustar o n vel do volume Recep o de boletins de emerg ncia Com a op o AF ou TA activada os boletins de emerg ncia ir o interromper automaticamente a fonte actualmente seleccionada continua o na p gina seguinte 10 Audi o de um programa regional REG Quando a fun o AF se encontra activada a predefini o de f brica desta unidade limita a recep o a uma regi o espec fica pelo que n o ir passar para outra esta o regional com uma frequ ncia mais forte Se sair da rea de recep o deste programa regional configure a op o REG OFF Regional desactivada na configura o p gina 12 Nota Esta fun o n o funciona no Reino Unido e em algumas outras reas Fun o de liga o local apenas no Reino Unido Esta fun o permite lhe seleccionar outras esta es locais na rea mesmo que n o est
84. DS no funcionar si la se al es demasiado d bil o si la emisora que ha sintonizado no transmite informaci n por RDS C mo configurar las AF y los TA TP 1 Pulse varias veces hasta que aparezca la configuraci n deseada Seleccione Para AF ON activar las AF y desactivar los TA TA ON activar los TA y desactivar las AF AF TA ON activar tanto las AF como los TA AF TA OFF desactivar tanto las AF como los TA C mo almacenar las emisoras del RDS con la configuraci n de las AF y los TA Puede preconfigurar las emisoras del RDS junto con la configuraci n de AF TA Si utiliza la funci n de BTM s lo las emisoras del RDS se almacenar n con la misma configuraci n de AF TA Si establece esta funci n manualmente podr programar tanto las emisoras con o sin RDS a trav s de una configuraci n de AF TA para cada una 1 Configure las AF y los TA y a continuaci n almacene la emisora mediante la funci n BTM o manualmente C mo regular el volumen de los boletines de tr fico Puede predefinir el volumen de los boletines de tr fico para asegurarse de que se escuchar n bien 1 Mantenga apretado el bot n hasta que aparezca TA 2 Gire el dial de control de volumen para regular el volumen contin a en la p gina siguiente 10 Recepci n de boletines de emergencia Con las funciones AF o TA activadas los boletines de emergencia interrumpir n autom
85. MD cedida 12 O ATRAC CD O O WMA MP3 BBE MP O ovoya Keiu vou 2 O 2 MP3 1D3 ATRAC CD SonicStage WMA WMA DSPL n A SCRL ON 12
86. S O N Y 2 653 155 62 1 e FM MW LW Compact Disc Player Instrucciones de funcionamiento Instru es de funcionamento Para cancelar la demostraci n DEMO consulte la p gina 12 Para cancelar a exibi o da demonstra o DEMO consulte a p gina 12 Tia va DEMO 12 COMPACT DIGITAL AUDIO ALrar _CO CDX GT300S CDX GT300 2005 Sony Corporation Bienvenido Gracias por adquirir el Reproductor de Discos Compactos de Sony Disfrutar conduciendo gracias a las siguientes funciones Reproducci n de CD Puede reproducir un CD DA que tambi n contenga un CD TEXT CD R CD RW archivos de MP3 WMA que tambi n contengan Multisesi n consulte la p gina 14 y ATRAC CD formatos ATRAC3 y ATRAC3plus consulte la p gina 15 Tipos de disco Etiqueta del disco COMPACT COMPACT coma OUSE DIGITAL AUDIO DIGITAL AUDIO ReWritable MISE MISE MP3 01516 DIGITAL AUDIO WMA ReWritable ec 05 Recordable Recepci n de radio Puede almacenar hasta 6 emisoras de radio por frecuencia FM1 FM2 FM3 MW y LW BTM Memoria de Mejor Sintonizaci n la unidad selecciona las emisoras de se al m s potente y las almacena Opciones del RDS Puede escuchar la emisora FM con el Sistema de Datos por Radi
87. SHUF BBE MP PAUSE 8 9 ko 11 13 13 14 RM X151 1 OFF 2 SOUND 11 va TOU TIEPLOTPEWTE 4 10 PTY oto RDS 5 6 DSO 2 DSO 1 2 3 5 00 10 11
88. UMENT Document rio Nota Esta fun o n o pode ser utilizada em pa ses regi es onde n o se encontram dispon veis dados PTY selec o do Tipo de programa Programa o do rel gio CT 1 Configure a op o CT ON Rel gio activado na configura o p gina 11 Notas A fun o CT pode n o funcionar mesmo quando est a receber uma esta o RDS Pode haver uma diferen a entre a hora programada pela fun o CT e a hora de facto Outras fun es Altera o das defini es do som Ajuste das caracter sticas do som BAL FAD SUB Pode ajustar a distribui o do som pelos altifalantes balance e fader e o volume do subwoofer altifalante de graves 1 Pressione a tecla Select repetidamente at a indica o BAL FAD ou SUB surgir no ecr Os itens mudam da seguinte maneira LOW Baixo M dio HE Elevado BAL esquerda direita FAD frente traseira SUB volume do subwoofer AUX 1 Quando o EQS activado p gina 11 2 Quando a sa da udio est configurada para SUB p gina 11 A indica o ATT exibida no ecr com a definic o mais reduzida e pode ser ajustada at 20 vezes 3 Quando a fonte AUX activada p gina 12 2 Rode o bot o de controlo do volume para ajustar o item seleccionado Passados 3 segundos a defini o est completa e o ecr regressa ao modo de leitura re
89. XETIKG WMA Ta Ta ATRAC CD ATRAC3plus To ATRACS Adaptive Transform Acoustic Coding3 1 10 CD ATRAC3plus Eva ATRACS CD 1 20 ATRAC3 ATRAC3plus ATRAC CD To ATRAC CD va CD R RW HE ATRAC3plus n ATRACS
90. a na el material registrado en formato DVD en una cara y el material de audio digital en la otra cara Sin embargo puesto que la cara del material de audio no se ajusta a los est ndares de Compact Disc CD no se garantiza su reproducci n en la unidad Observaciones relativas a los archivos MP3 WMA MP3 la abreviatura de MPEG 1 Audio Layer 3 es un formato est ndar de compresi n de archivos musicales Comprime informaci n de audio de CD en una proporci n aproximada de 1 10 del tama o original WMA que significa Windows Media Audio es otro formato est ndar de compresi n de archivos musicales Comprime la informaci n audio de CD en una proporci n aproximada de 1 22 del tama o original s lo para 64 kbps La unidad es compatible con el nivel 1 2 de la norma ISO 9660 con Joliet o Romeo en su formato extendido y con discos multisesi n N mero m ximo de carpetas lbumes 150 incluyendo las carpetas ra z y las vac as archivos MP3 WMA pistas y carpetas contenidas en un mismo disco 300 esta cifra podr verse reducida en caso de que haya un nombre de carpeta o archivo con muchos caracteres caracteres que pueden aparecer en pantalla para el nombre de una carpeta o archivo 32 Joliet 64 Romeo e las versiones del editor de etiquetas ID3 1 0 1 1 2 2 y 2 4 corresponden nicamente a MP3 La etiqueta ID contiene 15 30 caracteres en las versiones 1 0 y 1 1 63
91. a manualmente Durante la recepci n de FM el indicador ST parpadea Sintonice la frecuencia con precisi n e La se al de emisi n es demasiado d bil Pulse para activar el modo de recepci n en mono en la posici n MONO ON Un programa FM transmitido en est reo se escucha en mono La unidad se encuentra en el modo de recepci n en mono Pulse hasta que aparezca MONO OFF RDS La funci n SEEK se inicia tras unos segundos de escucha La emisora no es TP o la se al es d bil gt Desactive los TA consulte la p gina 9 No se escuchan los boletines de tr fico Active la funci n de TA consulte la p gina 9 e La emisora no transmite ning n bolet n de tr fico a pesar de ser TP Sintonice otra emisora En PTY aparece e La emisora que est escuchando no es una emisora con RDS e La informaci n de RDS no se ha recibido La emisora no especifica el tipo de programa Mensajes y pantallas de error BLANK Las pistas no se han grabado en el MD Reproduzca un MD con pistas grabadas ERROR disco est sucio o se ha introducido bocabajo L mpielo o introd zcalo correctamente e Ha introducido un disco virgen El disco no se reproduce por alg n motivo Introduzca otro disco FAILURE La conexi n de los altavoces o amplificadores no se ha realizado correctamente Consulte el manual de Instalaci n
92. a mudar os itens no ecr Tecla SENS BTM 8 Para melhorar uma recep o fraca LOCAL MONO pressione iniciar a fun o BTM pressione ininterruptamente Tecla SOURCE Para ligar o dispositivo mudar a fonte Radio CD MD AUX Tecla MODE Modo 8 12 Para seleccionar a banda r dio FM MW LW seleccione a unidade S Tecla das fun es AF Frequ ncias alternativas TA Boletim rodovi rio 9 Para configurar as op es AF e TA TP no RDS Teclas num ricas CD MD 3 REP Repeti o 8 4 SHUF Aleat ria 8 5 BBE MP 3 Para activar a fun o BBE MP seleccione a op o BBEMP ON Para cancelar seleccione a op o BBEMP OFF PAUSE Pausa Para efectuar uma pausa na leitura Para cancelar pressione novamente R dio Para ouvir esta es memorizadas pressione memorizar esta es pressione ininterruptamente Tecla EQ3 equalizador 11 Para seleccionar um tipo de equalizador XPLOD VOCAL EDGE CRUISE SPACE GRAVITY CUSTOM ou OFF 6 17 Ficha de entrada AUX 12 Para ligar um dispositivo udio port til 18 Tecla RESET Reinicializar 4 19 Tecla amp ejectar 5 Para ejectar o CD 20 Ranhura do CD 5 Para introduzir o CD As seguintes teclas no comando remoto por meio de cart o tamb m possuem diferentes teclas fun es em rela o unidade Teclas lt Ht4 gt Para controlar o CD r dio dese
93. aixas gravadas ERROR Erro O CD est sujo ou foi introduzido ao contr rio Limpe ou introduza o CD correctamente Foi introduzido um CD em branco e N o poss vel efectuar a leitura do CD por causa de algum problema Introduza outro CD FAILURE Avaria A liga o dos altifalantes amplificadores est incorrecta Consulte o manual guia da instala o deste modelo para verificar a liga o NOTREADY N o est pronto A tampa do leitor de MDs est a aberta ou os MDs n o se encontram devidamente introduzidos Feche a tampa ou introduza os MDs devidamente OFFSET Avaria interna Pode existir uma avaria interna Verifique a liga o Se a indica o de erro permanecer no ecr consulte o representante autorizado Sony mais pr ximo READ Lido A unidade est a ler toda a informa o das faixas e grupos no CD Espere at a leitura estar completa e a leitura inicia se automaticamente Dependendo da estrutura do CD isto pode demorar mais de um minuto RESET Reinicializa o A unidade de CDs e o leitor de CDs MDs n o podem ser utilizados por causa de algum problema Pressione a tecla RESET p gina 4 LOAD Carga O leitor est a carregar o CD Espere at a carga estar completa L SEEK O modo de busca local encontra se activado durante a sintoniza o autom tica NO AF Sem AF N o existe uma frequ ncia alternat
94. alla O pulse CDSPL para desplazar los elementos de la pantalla O pulse el bot n del mando a distancia tipo tarjeta o active la funci n A SCRL ON consulte la p g 12 Consejo Los elementos que aparezcan en pantalla ser n distintos en funci n del tipo de disco el formato registrado y la configuraci n Consulte la p gina 14 si desea m s informaci n sobre los formatos MP3 WMA y la p gina 15 relativa a los ATRAC CD Reproducci n ininterrumpida y aleatoria 1 Durante la reproducci n pulse 3 REP o 4 SHUF varias veces hasta que aparezca la configuraci n deseada Seleccione Para reproducir REP TRACK una pista varias veces REP ALBM un lbum varias veces REP GP un grupo varias veces SHUF ALBM un lbum en orden aleatorio SHUF GP un grupo en orden aleatorio SHUF DISC un disco en orden aleatorio 1 Cuando reproduzca un MP3 WMA 2 Cuando reproduzca un ATRAC CD Para volver al modo de reproducci n normal seleccione REP OFF o SHUF OFF Radio C mo almacenar y recibir emisoras Atenci n Si sintoniza emisoras de radio mientras conduce utilice la Memoria de Mejor Sintonizaci n BTM para evitar posibles accidentes Almacenamiento autom tico BTM 1 Pulse el bot n varias veces hasta que aparezca TUNER Si desea cambiar de frecuencia pulse MODE varias veces Puede seleccionar entre FMI FM2 FM3 MW LW 2 Mantenga apr
95. ante um momento lbum dentro de 2 segundos ap s ter continuamente solto a tecla a primeira vez de CDs repetidamente de CDs e em seguida pressione continuamente ininterruptamente novamente dentro de 2 segundos Leitura cont nua e aleat ria 1 Durante a leitura pressione 3 REP ou 4 SHUF repetidamente at a configura o desejada surgir no ecr Seleccionar Para efectuar a leitura REP DISC cont nua do CD SHUF aleat ria das faixas no leitor CHGR SHUF ALL 2 aleat ria das faixas em todas as unidades 1 Quando se encontram ligados um ou mais leitores de CDs MDs 2 Quando se encontram ligados um ou mais leitores de CDs ou dois ou mais leitores de MDs Para voltar ao modo normal de leitura seleccione a op o REPOFF ou SHUF OFF Dica A op o SHUF ALL n o ir efectuar a leitura aleat ria das faixas entre os leitores de CDs e os leitores de MDs Comando rotativo RM X4S Coloca o do r tulo Coloque o r tulo de indica o dependendo de como instala o comando rotativo Localiza o dos controlos As teclas correspondentes no comando rotativo controlam as mesmas fun es que as que se encontram nesta unidade SEL PRESET DISC VOL SEEK AMS Os seguintes controlos no comando rotativo exigem um funcionamento diferente em rela o ao da unidade Controlo PRESET DISC O mesmo que na unidade empurre para dentro
96. arme de alerta ir soar durante alguns segundos O alarme s soa se utilizar o amplificador integrado 1 Pressione A unidade desligada 2 Pressione OPEN O painel frontal baixa 3 Deslize o painel frontal para a direita e em seguida puxe suavemente para fora a extremidade esquerda do painel frontal Notas N o deixe o painel frontal cair ao ch o ou exer a press o excessiva sobre o mesmo ou a janela do ecr N o sujeite o painel frontal a calor temperaturas elevadas ou humidade excessiva Evite deix lo no interior de um autom vel estacionado ou dentro do tablier traseira do autom vel Encaixar o painel frontal Introduzir o CD na unidade Coloque o buraco do painel frontal dentro da haste B existente na unidade e em seguida 1 Pressione e empurre ligeiramente o lado esquerdo 2 Introduza o CD com o lado com o para dentro Pressione SOURCE na unidade ou introduza um CD para utilizar a unidade r tulo virado para cima 3 Feche o painel frontal A leitura inicia se automaticamente Ejectar o CD 1 Pressione OPEN 2 Pressione 2 O CD ejectado 3 Feche o painel frontal Nota N o coloque nada sobre a superf cie interior do painel frontal Localiza o dos controlos e opera es b sicas Unidade principal REP SHUF BBE MP PAUSE Comando remoto por meio de Consulte as p ginas listadas para o
97. bter informa es x mais detalhadas As teclas correspondentes no cartao RM X151 comando remoto por meio de cart o controlam as mesmas fun es que as que se encontram na unidade 1 Tecla OFF Para desligar o dispositivo interromper a opera o da fonte 2 Bot o do controlo do volume tecla select selecc o 11 Para ajustar o volume rodar seleccionar itens de configura o pressionar e rodar 3 Receptor do comando remoto por meio de cart o 4 Tecla PTY tipo de programa 10 Para configurar a op o PTY no RDS 5 Janela do ecr 6 Tecla DSO 2 Para seleccionar o modo DSO 1 2 3 ou desactivado OFF Quanto maior o n mero maior o efeito 7 Tecla OPEN Abrir 5 10 11 12 13 14 15 16 Teclas GP ALBM Para mudar de grupo lbum pressione para mudar de grupos lbuns continuamente pressione ininterruptamente Teclas SEEK CD Para saltar faixas pressione para saltar faixas continuamente pressione e em seguida pressione novamente passado cerca de 1 segundo ininterruptamente para recuar avan ar rapidamente numa faixa pressione ininterruptamente R dio Para sintonizar as esta es automaticamente pressione para sintonizar uma esta o manualmente pressione ininterruptamente Tecla DSPL ecr 8 Par
98. cenar emisoras manteniendo el bot n apretado 1 Cuando reproduzca un ATRAC CD 2 Cuando reproduzca un MP3 WMA 3 Si el cargador est conectado la operaci n es distinta consulte la p gina 13 4 Cuando hay un cargador de MD conectado 5 Cuando hay un cargador de CD MD conectado 6 Cuando la reproducci n se efect a en esta unidad Observaci n Si la unidad est apagada y las indicaciones de la pantalla desaparecen no podr utilizar el mando a distancia tipo tarjeta a menos que pulse el bot n de la unidad o introduzca primero un disco para activarla Consejo Consulte el apartado C mo cambiar la bater a de litio del mando a distancia tipo tarjeta de la p gina 15 si desea m s informaci n sobre c mo cambiar la bater a 8 Consulte la p gina 12 para obtener m s informaci n sobre c mo seleccionar un cargador de CD MD Elementos de pantalla A Indicador de ATRAC CD Fuente Indicador de formato WMA MP3 BBE MP N mero de pista Tiempo de reproducci n transcurrido Nombre de artista disco N mero de grupo lbum Nombre de pista Texto informativo 2 Reloj 1 El n mero de lbum o grupo s lo aparece al cambiar de lbum o grupo 2 Al reproducir un MP3 aparece la etiqueta ID3 al reproducir un ATRAC CD aparece el texto informativo escrito por SonicStage y al reproducir un WMA aparece la etiqueta WMA Para cambiar los elementos visualizados en la pant
99. cep o normal Com o comando remoto por meio de cart o No passo 2 para ajustar o item seleccionado pressione lt t gt ou y Ajuste da curva equalizadora EQ3 A op o CUSTOM Ajustar do EQ3 permite lhe fazer as suas pr prias configura es do equalizador 1 Seleccione uma fonte e em seguida pressione repetidamente para seleccionar a op o CUSTOM 2 Pressione a tecla Select repetidamente at a indica o LOW MID ou HI surgir no ecr 3 Rode o bot o de controlo do volume para ajustar o item seleccionado O n vel do volume ajust vel em incrementos de 1dB desde 10 dB a 10 dB Repita os passos 2 e 3 para ajustar a curva equalizadora Para retomar a curva equalizadora predefinida de f brica pressione ininterruptamente a tecla Select antes da defini o estar completa Passados 3 segundos a defini o est completa e o ecr regressa ao modo de leitura recep o normal Dica Os outros tipos de equalizador s o tamb m ajust veis Com o comando remoto por meio de cart o No passo 3 para ajustar o item seleccionado pressione lt f gt ou y Ajuste dos itens de configura o SET 1 Pressione ininterruptamente a tecla Select Selec o O ecr de configura o aparece 2 Pressione a tecla Select repetidamente at o item desejado aparecer no ecr 3 Rode o bot o de controlo do volume para seleccionar a de
100. de CONTRAST Para ajustar o contraste do ecr O n vel do contraste ajust vel em 7 passos M DSPL Motion Display Ecr em movimento Para seleccionar o modo de Motion Display M DSPL SA e para exibir padr es em movimento e analisador de espectro M DSPL ON para exibir padr es em movimento M DSPL OFF para desactivar o modo de Motion Display DEMO Demonstra o Para activar DEMO ON e ou desactivar DEMO OFF A SCRL Desenrolamento autom tico Para exibir automaticamente em desenrolamento itens compridos quando o CD grupo faixa lbum mudado A SCRL ON para exibir em desenrolamento A SCRL OFF para n o exibir em desenrolamento REG Para activar REG ON e ou desactivar REG OFF p gina 10 LPF 4 Filtro de passagem reduzida Para seleccionar a frequ ncia de corte do subwoofer LPF OFF e LPF125Hz ou LPF 78Hz 1 Quando a unidade est desligada 32 Quando a unidade ligada 3 Quando ocorre uma recep o FM 4 Quando a sa da udio est configurada para SUB Utilizac o de equipamento opcional Equipamento udio auxiliar Basta ligar um dispositivo udio port til opcional tomada da entrada AUX tomada mini est reo existente na unidade e depois basta seleccionar a fonte e poder ouvir essa fonte nos altifalantes do autom vel O
101. e el bot n de selecci n varias veces hasta que aparezca AUX y gire el dial de control de volumen para regularlo Cargador de CD MD C mo seleccionar el cargador 1 Pulse SOURCE varias veces hasta que aparezca CD o MD 2 Pulse MODE varias veces hasta que aparezca el cargador deseado N mero de unidad LM N mero de disco Comienza la reproducci n C mo saltar los lbumes y discos 1 Durante la reproducci n pulse CGP ALBM Para saltar Pulse GP ALBM un lbum y suelte el bot n mant ngalo apretado unos instantes lbumes transcurridos dos segundos seguidos despu s de soltar el bot n por primera vez discos varias veces discos seguidos y transcurridos 2 segundos p lselo de nuevo y mant ngalo apretado Reproducci n ininterrumpida y aleatoria 1 Durante la reproducci n pulse 3 REP 4 SHUF varias veces hasta que aparezca la configuraci n deseada Seleccione Para reproducir REP DISC el disco varias veces SHUF las pistas en el cargador en CHGR orden aleatorio SHUF ALL las pistas en todas las unidades en orden aleatorio 1 Cuando hay uno o m s cargadores de CD MD conectados 2 Cuando hay uno o m s cargadores de CD o dos o m s cargadores de MD conectados Para volver al modo de reproducci n normal seleccione REP OFF o SHUF OFF Consejo La funci n SHUF ALL no pu
102. e rode Controlo VOL Volume O mesmo que o bot o de controlo do volume na unidade rode Controlo SEEK AMS O mesmo que na unidade rode ou rode e mantenha OFF Mudar a direc o operativa A direc o operativa dos controlos encontra se predefinida de f brica conforme ilustrado a seguir Para aumentar Para diminuir Se precisar de montar o comando rotativo no lado direito da coluna da direc o pode inverter a direc o operativa 1 Enquanto empurra o controlo VOL pressione ininterruptamente E 13 Informa o adicional Precau es Se o autom vel tiver estado estacionado sob luz solar directa deixe a unidade arrefecer antes de a utilizar A antena ligada corrente ir subir automaticamente enquanto a unidade estiver em funcionamento Condensa o de humidade Num dia chuvoso ou numa rea muito h mida pode ocorrer condensa o de humidade no interior das lentes e no ecr da unidade Caso isto ocorrer a unidade n o ir funcionar adequadamente Num tal caso remova o CD e espere cerca de uma hora at a humidade ter evaporado Para manter um som de alta qualidade Exer a os devidos cuidados para n o salpicar sumos ou qualquer outro tipo de bebidas sobre a unidade ou os CDs Notas sobre os CDs Para manter um CD limpo n o toque na sua superf cie Manuseie o CD pela sua extremidade Mantenha os CDs nas suas caixas ou no porta discos quando n o estive
103. ede alternar pistas entre unidades de CD y cargadores de MD Mando giratorio RM X4S C mo pegar la etiqueta Pegue la etiqueta teniendo en cuenta c mo va a montar el mando giratorio Situaci n de los controles Los botones del mando giratorio controlan las mismas funciones que los botones correspondientes de la unidad ATT SEL PRESET DISC VOL SEEK AMS Los controles del mando giratorio que se indican a continuaci n funcionan de forma diferente en la unidad Control PRESET DISC Equivale a pulsar en la unidad pulsando y girando Control VOL volumen Equivale al dial de control de volumen que se encuentra en la unidad girando Control SEEK AMS Equivale a pulsar en la unidad girando o girando y manteniendo OFF C mo cambiar la direcci n de funcionamiento La direcci n de funcionamiento de los controles se ha preconfigurado tal y como se indica a continuaci n Para subir wy Si necesita colocar el mando giratorio a la derecha de la columna de direcci n puede invertir la direcci n de funcionamiento del mismo Para bajar 1 Pulse el control VOL a la vez que mantiene el bot n apretado 13 Informaci n complementaria Advertencias Sisu veh culo ha estado expuesto al efecto directo de la luz solar deje que la unidad se enfr e antes de utilizarla La antena el ctrica del autom vil se alargar autom ticamente cuando la unidad est
104. edio 10 dB a 1 Hz XPLOD Alto 10 dB a 10 Hz XPLOD Requisitos de potencia Una bater a de veh culo de 12 V DC toma de tierra negativa Dimensiones Aprox 178 x 50 x 181 mm anchura altura profundidad Dimensiones del soporte Aprox 182 x 53 x 162 mm anchura altura profundidad Peso 1 2 kg aprox Accesorios incluidos Mando a distancia tipo tarjeta RM X151 Piezas para la instalaci n y conexiones 1 juego Accesorios y equipo opcionales Mando giratorio RM X4S Cable BUS se facilita con un cable de contactos RCA RC 61 1 RC 62 2 Cargador de CD 10 discos CDX 757MX Cargador de CD 6 discos CDX T70MX CDX T69 Cargador de CD 6 discos MDX 66XLP Selector de fuente XA C30 Selector AUX IN XA 300 Es posible que su distribuidor no comercialice alguno de los accesorios anteriormente citados Para informaci n m s concreta consulte directamente a su distribuidor Las patentes en los EE UU y en el extranjero han sido autorizadas por Dolby Laboratorios La tecnolog a de codificaci n de audio MPEG Layer 3 y sus patentes han sido autorizadas por Fraunhofer IIS y Thomson Observaci n Esta unidad no puede conectarse a un preamplificador digital o a un ecualizador compatible con el sistema BUS de Sony Tanto el dise o como las especificaciones est n sujetos a variaciones sin notificaci n previa Para soldar determinadas piezas se ha usado una soldadura sin plomo m s del 80 En determinado
105. ejam memorizadas nas suas teclas num ricas 1 Durante a recep o FM pressione uma tecla num rica 1 a 6 na qual se encontra memorizada uma esta o local 2 Dentro de 5 segundos pressione novamente a tecla num rica da esta o local Repita este procedimento at receber a esta o local Selec o do tipo de programa PTY 1 Pressione durante a recep o FM E VANS LADA O nome do actual tipo de programa surge no ecr se a esta o estiver a transmitir os dados PTY 2 Pressione repetidamente at o nome do tipo de programa surgir no ecr do visor 3 Pressione A unidade come a a procurar uma esta o que esteja a transmitir o tipo de programa seleccionado Tipo de programas NEWS Not cias AFFAIRS Actualidades INFO Informa o SPORT Desporto EDUCATE Educa o DRAMA Drama CULTURE Cultura SCIENCE Ci ncia VARIED Variados POP M M sica Popular ROCK M M sica Rock EASY M Audi o f cil LIGHT M M sica cl ssica ligeira CLASSICS M sica cl ssica OTHER M Outro tipo de m sica WEATHER Meteorologia FINANCE Finan as CHILDREN Programas infantis SOCIAL A Assuntos sociais RELIGION Religi o PHONE IN Programas de participa o telef nica TRAVEL Viagens LEISURE Lazer JAZZ M sica Jazz COUNTRY M sica Country NATION M M sica Nacional OLDIES M sica tipo Oldies FOLK M M sica Folk DOC
106. erdidas pela compress o O BBE MP funciona criando harm nicas ordeiras e equilibradas a partir do material de origem restaurando eficazmente o calor pormenores e nuances BBE NP DIGITAL SonicStage e o seu logotipo s o marcas registadas da Sony Corporation ATRAC ATRAC3 ATRAC3plus e os logotipos s o marcas registadas da Sony Corporation Outras fun es Altera o das defini es do som11 Ajuste das caracter sticas do som BAL FADISUB 1 Ajuste da curva equalizadora BQ3 quem mas che pu alada pad da 1 Ajuste dos itens de configura o SET 11 Utiliza o de equipamento opcional 12 Equipamento udio auxiliar 12 Leitor de CDs MDs 12 Comando rotativo RM X4S 13 Informac o adicional 14 Notas sobre os CDs 14 Sobre ficheiros MP3 WMA 14 Sobre o CD ATRAC 15 15 Remo o 16 Especifica es us ssa sms sera miss esmas 16 Resolu o de problemas 17 Ecr s Mensagens em caso de erro 19 Microsoft Windows Media e o logotipo Windows s o marcas registadas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e ou outros pa ses Ay Pays AE Introduc o Reinicializar a unidade Antes de utilizar a unidade pela primeira vez ou depois de te
107. etado el bot n hasta que BTM parpadee La unidad almacenar las emisoras en los botones num ricos por orden de frecuencia Una vez almacenada la frecuencia oir un bip Almacenamiento manual 1 Cuando reciba la emisora que desea almacenar mantenga apretado uno de los botones num ricos del 1 al 6 hasta que aparezca MEM El indicador del bot n num rico aparecer en la pantalla Observaci n Si intenta almacenar otra emisora en el mismo bot n num rico sta reemplazar a la emisora anteriormente almacenada Consejo Cuando almacena una emisora RDS la configuraci n de las AF y los TA tambi n se almacena consulte la p gina 9 C mo recibir las emisoras almacenadas 1 Seleccione la frecuencia y a continuaci n pulse uno de los botones num ricos del 1 al 6 C mo sintonizar autom ticamente 1 Para buscar una emisora seleccione la frecuencia y a continuaci n pulse La b squeda parar cuando la unidad localice una emisora Repita la operaci n hasta que reciba la emisora que desea Consejo Si sabe cu l es la frecuencia de la emisora que desea escuchar mantenga apretado el bot n para localizar la frecuencia aproximada y a continuaci n pulse varias veces para regular la frecuencia deseada sintonizaci n manual Aspectos generales Las emisoras FM con Sistema de Datos por Radio RDS env an informaci n digital inaudible junto con la se al normal de l
108. fini o por exemplo ON activado ou OFF desactivado 4 Pressione ininterruptamente a tecla Select Selec o A configura o est completa e o ecr regressa ao modo de leitura recep o normal Nota Os itens exibidos no ecr ir o ser diferentes dependendo da fonte e da defini o Com o comando remoto por meio de cart o No passo 3 para seleccionar a defini o pressione ou Os seguintes itens podem ser configurados siga a refer ncia da p gina para obter informa es detalhadas e indica as predefini es CLOCK ADJ Ajuste do rel gio p gina 4 CT Hora do rel gio Para activar CT ON ou desactivar CT OFF e p gina 9 10 BEEP Para activar BEEP ON ou desactivar BEEP OFF AUX A Audio AUX Para activar a op o AUX A ON e ou desactivar AUX A OFF do ecr da fonte AUX p gina 12 continuac o na p gina seguinte gt 1 1 SUB REAR Para activar a sa da udio SUB OUT e para efectuar a sa da para um subwoofer REAR OUT para efectuar a sa da para um amplificador DIM Regulador da luminosidade Para mudar a luminosidade do ecr DIM AT e para regular a luminosidade do visor automaticamente quando acende as luzes do tablier DIM ON para regular a luminosidade do ecr DIM OFF para desactivar o regulador da luminosida
109. fun o TA p gina 9 N o h boletins rodovi rios Active a fun o TA p gina 9 e A esta o n o transmite quaisquer boletins rodovi rios apesar da op o TP existir Sintonize outra esta o No ecr PTY surge a indica o A esta o actualmente sintonizada n o uma esta o RDS Os dados RDS n o foram recebidos e A esta o n o especifica o tipo de programa que est a ser transmitido Ecr s Mensagens de erro NO ID3 Sem etiqueta ID3 A informa o da etiqueta de identifica o ID3 n o se encontra escrita no ficheiro MP3 NO INFO Sem informa o N o se encontra escrita informa o de texto no ficheiro ATRAC3 ATRAC3plus ou ficheiro WMA NO MAG Sem gaveta m ltipla de CDs A gaveta m ltipla de CDs n o foi introduzida no leitor de CDs Introduza a gaveta m ltipla de CDs no leitor NO MUSIC Sem m sica O CD n o um ficheiro de m sica Introduza um CD com ficheiros de m sica nesta unidade ou no leitor capaz de ler ficheiros MP3 NO NAME Sem nome O nome da faixa lbum grupo n o se encontra escrito na faixa NOTP Sem TP A unidade ir continuar procura de esta es com a op o TP dispon veis NOT READ N o foi lido A informa o do CD n o foi lida pela unidade Introduza o CD e em seguida seleccione o na lista BLANK Em branco As faixas n o foram gravadas no MD 2 Ler um MD com f
110. gundos la configuraci n habr finalizado y la pantalla regresar al modo de reproducci n recepci n normal Consejo Tambi n pueden regularse otros tipos de ecualizador Con el mando a distancia tipo tarjeta En el paso 3 pulse 4 gt o Y para regular los elementos seleccionados C mo regular los elementos de configuraci n SET 1 Mantenga apretado el bot n de selecci n Aparecer la pantalla de configuraci n 2 Pulse el bot n de selecci n varias veces hasta que aparezca el elemento deseado 3 Gire el dial de control de volumen para seleccionar la configuraci n ejemplo ON o OFF 4 Mantenga apretado el bot n de selecci n La configuraci n habr finalizado y la pantalla regresar al modo de reproducci n recepci n normal Observaci n Los elementos que aparezcan en la pantalla ser n distintos dependiendo de la fuente y la configuraci n Con el mando a distancia tipo tarjeta En el paso 3 pulse o gt para seleccionar la configuraci n Pueden configurarse los siguientes elementos consulte la p gina que se indica si desea m s informaci n e indica las configuraciones por defecto CLOCK ADJ Configuraci n del Reloj consulte la p gina 4 CT Hora del Reloj Para activar la funci n CT ON o CT OFF e consulte las p ginas 9 y 10 BEEP Para activar la funci n BEEP ON e o BEEP OFF AUX A AUX Audio
111. i n MGS X1 como una unidad de MD Pulse hasta que aparezca MS o MD y a continuaci n pulse el bot n varias veces Recepci n de radio No se reciben las emisoras Se escuchan ruidos que distorsionan el sonido Conecte un cable de control de antena azul o un cable de alimentaci n auxiliar rojo al cable de alimentaci n del amplificador de antena del veh culo nicamente en el caso de que su veh culo tenga una antena de FM MW LW incorporada en la luna trasera lateral Compruebe la conexi n de la antena del veh culo La antena del autom vil no se alarga Compruebe la conexi n del cable de control de antena Compruebe la frecuencia Cuando el modo DSO est activado el sonido se ve a veces distorsionado por ruidos Establezca el modo DSO en la posici n OFF consulte la p gina 6 No pueden presintonizarse emisoras Almacene la frecuencia correcta en la memoria e La se al de emisi n es demasiado d bil No pueden sintonizarse emisoras autom ticamente La configuraci n del modo de b squeda local no es correcta El sintonizador se interrumpe con demasiada frecuencia Pulse hasta que aparezca LOCAL ON El sintonizador no se para al encontrar una emisora Pulse varias veces hasta que aparezcan MONO ON o MONO OFF FM o LOCAL OFF MW LW e La se al de emisi n es demasiado d bil Proceda a sintonizar la emisor
112. ios do autom vel O ecr desaparece da n o aparece na janela do ecr O regulador da luminosidade est activado DIM ON p gina 11 O ecr desaparece se pressionar ininterruptamente OFF Pressione ininterruptamente na unidade at o ecr surgir Os conectores est o sujos p gina 16 A op o DSO n o funciona Dependendo do tipo do interior do autom vel ou do tipo de m sica a op o DSO pode n o ter o efeito desej vel Leitura de CDs MDs N o consegue introduzir um CD na unidade e J se encontra um CD na unidade O CD foi introduzido for a ao contr rio ou de maneira incorrecta N o efectuada a leitura do CD CD defeituoso ou sujo e Os CD Rs CD RWs n o se destinam a serem utilizados como CDs udio p gina 14 N o efectuada a leitura dos ficheiros MP3 WMA O CD incompat vel com o formato e vers o dos ficheiros MP3 WMA p gina 14 A unidade demora mais tempo a efectuar a leitura dos ficheiros MP3 WMA do que dos outros A leitura dos seguintes CDs demora mais tempo a come ar um CD gravado com uma estrutura de rvore complicada um CD gravado com MultiSession um CD ao qual podem ser adicionados dados N o poss vel efectuar a leitura do CD ATRAC O CD n o foi criado com software autorizado tal como SonicStage ou SonicStage Simple Burner As faixas que n o se encontrem inclu das no grupo n o pode
113. ita a polaridade correcta quando instalar a pilha N o segure a bateria com pin as met licas caso contr rio pode ocorrer um curto circuito AVISO A pilha pode explodir caso seja mal tratada N o a recarregue desmonte ou descarte a para um fogo continua o na p gina seguinte 15 Substitui o de fus veis Quando substituir o fus vel certifique se de que utiliza um com a mesma amperagem indicada no fus vel original Se o fus vel rebentar verifique a liga o corrente e substitua o fus vel Se o fus vel rebentar novamente depois de o ter substitu do pode haver uma avaria interna Em tal caso contacte o revendedor Sony mais pr ximo Fus vel 10A Limpeza dos conectores A unidade pode n o funcionar devidamente se os conectores situados entre a unidade e o painel frontal n o estiverem limpos Para prevenir isto desencaixe o painel frontal p gina 4 e limpe os conectores com um cotonete humedecido em lcool N o exer a for a excessiva sobre os conectores Caso contr rio eles podem ser danificados Parte traseira do painel frontal Unidade principal Notas Para fins de seguran a desligue a igni o antes de limpar os conectores e remova a chave da igni o Nunca toque nos conectores directamente com os seus dedos ou qualquer dispositivo met lico Remo o da unidade 1 Remova o aro de protec o O Desencaixe o painel frontal p gina 4 O Encai
114. iva para a esta o actualmente sintonizada Pressione enquanto o nome da esta o est a piscar A unidade come a procura de outra frequ ncia com os mesmos dados PI Identifica o do programa a indica o PI SEEK busca de PI surge no visor NO DISC Sem CD O CD foi introduzido no leitor de CDs MDs Introduza CDs no leitor riot Durante o recuo ou avan o r pido quando atingir o in cio ou final do CD e n o pode ir al m disso O caracter n o pode ser exibido na unidade 1 Se ocorrer um erro durante a leitura de um CD ou MD o n mero do disco do CD ou MD n o surge no ecr 2 O n mero do disco do CD ou MD que provoca o erro aparece no ecr Se estas solu es n o o ajudarem a melhorar a situa o consulte o revendedor Sony mais pr ximo Se levar a unidade para ser reparada por causa de um problema de leitura de CDs leve o CD que estava a ser utilizado quando o problema come ou Compact Disc Player Sony CD CD DA CD TEXT CD R CD RW MP3 WMA
115. la deformaci n del disco Los discos con formas no habituales por ejemplo en forma de coraz n de estrella de cuadro etc no pueden reproducirse en esta unidad Si intenta utilizarlos da ar la unidad No utilice este tipo de discos No puede reproducir CD de 8 cm Antes de reproducirlos limpie los discos con una toallita limpiadora comercializada a tales efectos Limpie los discos del centro al exterior No utilice disolventes como la bencina diluyentes agentes limpiadores comerciales o spray antiest tico para discos similares Observaciones relativas al uso de discos CD R CD RW Puede que algunos discos CD R CD RW no funcionen en esta unidad dependiendo del equipo usado para su grabaci n o del estado de los mismos No podr reproducir un CD R o CD RW que no est acabado Discos musicales codificados con dispositivos de protecci n de los derechos de reproducci n Este producto se ha dise ado para reproducir discos que se ajusten a las caracter sticas del est ndar de Compact Disc CD Ultimamente algunas compa as discogr ficas han comercializado discos musicales codificados con dispositivos de protecci n de los derechos de reproducci n Debe saber que entre esos discos hay algunos que no se ajustan a los est ndares de CD y es posible que este producto no los pueda reproducir Observaciones relativas a los Discos de Doble Capa Un Disco de Doble Capa es un disco de dos caras que
116. leat ria SHUF GP 2 de um grupo em ordem aleat ria SHUF DISC de um CD em ordem aleat ria Quando efectuada a leitura de um ficheiro MP3 WMA 2 Quando efectuada a leitura de um CD de ficheiros ATRAC Para voltar ao modo normal de leitura seleccione a op o REPOFF ou SHUF OFF R dio Memorizac o e recepc o de estacoes Aviso Quando sintonizar esta es enquanto conduz utilize a fun o de sintoniza o autom tica das esta es BTM para impedir a ocorr ncia de acidentes Memoriza o autom tica BTM 1 Pressione repetidamente at a indica o TUNER sintonizador surgir no ecr Para mudar a banda pressione repetidamente Pode seleccionar FM1 FM2 FM3 MW ou LW 2 Pressione ininterruptamente at a indica o BTM piscar no ecr A unidade memoriza as esta es pela ordem de frequ ncia nas teclas num ricas Um sinal sonoro bip indica quando a defini o memorizada Memoriza o manual 1 Enquanto recebe a esta o que deseja memorizar pressione ininterruptamente umatecla num rica CD a at a indica o MEM surgir no ecr A indica o da tecla num rica aparece no ecra Nota Se tentar armazenar outra esta o no mesmo tecla num rica a esta o previamente memorizada ser substitu da Dica Quando uma esta o RDS memorizada a sua defini o AF TA tamb m memorizada p gina 9 Recep
117. lmente dispon veis ou sprays anti est ticos destinados para discos anal gicos Notas sobre CD Rs CD RWs Alguns CD Rs CD RWs dependendo do equipamento utilizado para a sua grava o ou da condi o do CD podem n o ser lidos nesta unidade N o pode efectuar a leitura de um CD R CD RW cuja sess o de grava o n o tenha sido finalizada CDs de m sica codificados com tecnologias de protec o de direitos de autor Este produto foi concebido para efectuar a leitura de CDs que estejam em conformidade com a norma Compact Disc CD Recentemente algumas editoras come aram a comercializar v rios CDs de m sica com tecnologias de protec o de direitos de autor Devemos real ar que entre estes CDs existem alguns que n o est o em conformidade com a norma CD e que podem n o ser lidos por este produto Nota sobre o DualDisc Um DualDisc um produto discogr fico com dois lados que une material gravado em DVD num dos lados a material udio digital no outro lado No entanto como o lado do material udio n o est em conformidade com a norma Compact Disc CD a leitura desse tipo de discos neste produto n o garantida Sobre ficheiros MP3 WMA O MP3 que uma abreviatura de MPEG 1 Audio Layer 3 uma norma de um formato de compress o de um ficheiro de m sica Comprime dados do CD udio para aproximadamente 1 10 do seu tamanho original O WMA abreviatura de Windows Media Audio outra norma de fo
118. m ser lidas Os itens no ecr n o s o exibidos em desenrolamento No caso de CDs com muitos caracteres esses podem n o ser exibidos em desenrolamento e A op o A SCRL est desactivada OFF Active a op o de desenrolamento A SCRL ON p gina 12 ou pressione no comando remoto por meio de cart o O som salta A instala o efectuada n o foi a correcta Instale a unidade num ngulo n o inferior a 45 numa parte resistente do autom vel CD defeituoso ou sujo As teclas de funcionamento n o funcionam O CD n o ejectado Pressione a tecla de RESET Reinicializa o p gina 4 A indica o MS ou MD n o surge no visor da fonte quando se encontram ligados o MGS X1 e leitor de MDs opcionais Esta unidade reconhece o MGS X1 como sendo uma unidade de MDs Pressione at a indica o MS ou MD surgir no ecr e em seguida pressione repetidamente Recep o r dio As esta es n o podem ser recebidas O som abafado por ru do Ligue um condutor terminal azul de controlo da antena ligada corrente ou um condutor terminal da entrada da corrente auxiliar vermelho ao condutor terminal da entrada da corrente da unidade de refor o do impulso da antena apenas quando o autom vel tem uma antena FM MW LW integrada no vidro traseiro lateral Verifique a liga o da antena do autom vel antena do a
119. mais detalhadas Patentes americanas e estrangeiras com licen a dos Dolby Laboratories Tecnologia de codifica o udio em 3 camadas MPEG e patentes licenciadas de Fraunhofer IIS e Thomson Nota Esta unidade n o pode ser ligada a um pr amplificador digital ou a um equalizador que seja compat vel com o sistema BUS da Sony O design e especifica es encontram se sujeitos a altera es sem aviso pr vio Foi utilizada uma solda sem chumbo na soldagem de determinadas partes mais de 80 N o s o utilizados retardadores de chamas halogenado em determinados pain is de circuito impresso N o s o utilizados retardadores de chamas halogenados nos compartimentos Foi utilizada tinta base de leo vegetal livre de VOC compostos org nicos vol teis para imprimir o panfleto As almofadas da embalagem n o utilizam espuma de poliestireno Resolu o de problemas A seguinte lista de controlo ir ajud lo a solucionar quaisquer problemas que possa ter com a sua unidade Antes de analisar cada item da lista de controlo que se segue verifique a liga o e procedimentos de funcionamento da unidade Geral N o est a ser fornecida corrente unidade Verifique a liga o Caso tudo esteja devidamente ligado verifique o fus vel Se a unidade estiver desligada e o ecr desaparecer ela n o pode ser controlada atrav s do comando remoto Ligue a unidade A antena ligada corrente n o sobe
120. mpenhas as mesmas fun es que as teclas SEEK na unidade Tecla do volume VOL Para ajustar o volume Tecla ATT silenciadora Para silenciar o som Para cancelar pressione novamente Tecla SEL Selec o A mesma fun o que a tecla Select na unidade Teclas 4 Para controlar o CD possuem as mesmas fun es que as teclas GP ALBM na unidade Tecla SCRL desenrolamento 8 Para consultar o item no ecr em desenrolamento Teclas num ricas Para ouvir esta es memorizadas pressione memorizar esta es pressione ininterruptamente 1 Quando efectuada a leitura de um CD de ficheiros ATRAC 2 Quando efectuada a leitura de um ficheiro MP3 WMA 3 Seo leitor estiver ligado o funcionamento diferente consulte a p gina 13 4 Quando um leitor de MDs est ligado 5 Quando um leitor de CDs MDs est ligado 6 Quando efectuar a leitura nesta unidade Nota Se a unidade for desligada e o ecr desaparecer ela n o pode ser controlada com o comando remoto por meio de cart o excepto caso a tecla SOURCE na unidade seja pressionada ou seja introduzido primeiro um CD para activar a unidade Dica Para obter informa es detalhadas sobre como substituir a pilha consulte a sec o Substitui o da pilha de l tio do comando remoto por meio de cart o na p gina 15 8 Para obter informa es detalhadas sobre como seleccionar um leitor de CDs MDs
121. n REG ON e REG OFF consulte la p gina 10 LPF Filtro de paso bajo Para seleccionar la frecuencia de corte del subwoofer LPF OFF e LPF125Hz o LPF 78Hz 1 Cuando la unidad est apagada 2 Cuando la unidad est encendida 3 Cuando se recibe la FM 4 Cuando el canal de salida activado es SUB C mo usar equipos opcionales Equipo de audio auxiliar Conectando un dispositivo de audio port til opcional al conector de entrada AUX miniconector est reo a la unidad y seleccionando la fuente podr escuchar el sonido a trav s de los altavoces del veh culo El nivel de volumen puede regularse para controlar el desfase entre la unidad y el dispositivo de audio port til Siga los siguientes pasos C mo coneciar el dispositivo de audio port til 1 Apague el dispositivo de audio port til 2 Baje el volumen de la unidad 3 Conecte el dispositivo a la unidad Cable de conexi n no incluido Aseg rese de utilizar un enchufe recto C mo regular el volumen Aseg rese de regular el volumen de todos los dispositivos de audio conectados antes de iniciar la reproducci n 1 Baje el volumen de la unidad 2 Pulse SOURCE varias veces hasta que aparezca AUX FRONT IN 3 Inicie la reproducci n del dispositivo de audio port til con un volumen moderado 4 Ajuste el volumen de la unidad al nivel habitual 5 Puls
122. n vel do volume ajust vel para qualquer diferen a entre a unidade e o dispositivo 1 9 udio port til Siga os passos enunciados a seguir Liga o do dispositivo udio port til 1 Desligue o dispositivo udio port til 2 Reduza o n vel do volume da unidade 3 Ligue o dispositivo unidade S Cabo de liga o n o fornecido Certifique se de que utiliza uma ficha de tipo direito Ajuste o n vel do volume Certifique se de que ajusta o n vel do volume para cada dispositivo udio ligado antes de efectuar a leitura 1 Reduza o n vel do volume da unidade 2 Pressione repetidamente at a indica o AUX FRONT IN surgir no ecr 3 Inicie a leitura do dispositivo udio port til com um volume moderado 4 Configure o seu volume de audi o usual na unidade 5 Pressione a tecla Select repetidamente at a indica o AUX aparecer no ecr rode o bot o de controlo do volume para ajustar o n vel do volume Leitor de CDs MDs Seleccionar o leitor 1 Pressione repetidamente at a indica o CD ou MD surgir no ecr 2 Pressione repetidamente at o nome do leitor desejada surgir N mero da unidade oso N mero do CD A leitura inicia se LM mta Ena Mudar de lbuns e CDs 1 Durante a leitura pressione Para mudar Pressione GP ALBM lbum e solte pressione ininterruptamente dur
123. no son para audio consulte la p gina 14 Los archivos MP3 WMA no se reproducen El disco es incompatible con el formato y la versi n de MP3 WMA consulte la p gina 14 La reproducci n de archivos de MP3 WMA tarda m s que la de otros discos La reproducci n de los siguientes discos tarda m s en iniciarse un disco grabado con una estructura en rbol complicada un disco multisesi n un disco al que se pueden afiadir datos ATRAC CD no se reproduce El disco no se ha creado mediante el uso de un programa autorizado como SonicStage o SonicStage Simple Burner Las pistas no incluidas en el grupo no pueden reproducirse Los elementos que aparecen en la pantalla no se desplazan En el caso de discos con muchos caracteres puede que los elementos no se desplacen e La funci n A SCRL est en OFF Active la funci n a A SCRL ON consulte la p gina 12 o pulse el bot n del mando a distancia tipo tarjeta El sonido salta e La instalaci n no se ha realizado correctamente Instale la unidad con un ngulo de 45 en una parte resistente del veh culo El disco es defectuoso o est sucio Los botones no funcionan El disco no se expulsa Pulse el bot n RESET consulte la p gina 4 En la pantalla de fuente no aparece MS ni MD cuando tanto la funci n opcional MGS X1 como el cargador de MD est n conectados Esta unidad reconoce la func
124. nto autom tico BTM 8 Almacenamiento manual 8 C mo recibir las emisoras almacenadas 8 C mo sintonizar autom ticamente 8 RDS Sistema de Datos por Radio 9 Aspectos generales o oooooooo oo o 9 C mo configurar las frecuencias alternativas AF y los boletines y programas de tr fico TAL TD copan pd al ade 9 C mo seleccionar el tipo de programa PEY ee eriein ra nao ea eee 10 C mo configurar la hora del reloj CT 10 BBE M DIGITAL Fabricado con la licencia de BBE Sound Inc El proceso BBE MP optimiza el sonido comprimido en un formato digital como MP3 restituyendo y optimizando los arm nicos altos que se han perdido durante la compresi n BBE MP funciona generando arm nicos de orden par a partir del material original recuperando su calidez nitidez y matices SonicStage y su logotipo son marcas comerciales de Sony Corporation ATRAC ATRAC3 ATRAC3plus y sus respectivos logotipos son marcas comerciales de Sony Corporation Otras funciones C mo cambiar las configuraciones del sonido 11 C mo regular las caracter sticas del sonido Funciones BAL FAD SUB 11 Como regular la curva del ecualizador EOS a nee dps ala dad eats 1 C mo regular los elementos de la configuraci n SED o ES 1 C mo usar equipos opcionales 12 El equipo de audio auxiliar 12 El cargador de CD MD
125. o de la unidad y a continuaci n ejerza una ligera unidad presi n en el lado izquierdo Pulse el bot n SOURCE de la unidad o 1 Pulse el bot n COPEN introduzca un disco para activarla 2 Introduzca el disco con la cara de la etiqueta hacia arriba 3 Cierre el frontal La reproducci n comenzar autom ticamente C mo extraer el disco 1 Pulse el bot n COPEN 2 Pulse 4 La unidad expulsar el disco 3 Cierre el frontal Observaci n No coloque ning n objeto encima de la superficie interna del frontal Situaci n de los controles y operaciones b sicas Unidad principal SHUF BBE MP PAUSE Frontal extra do Mando a distancia tipo tarjeta Para m s informaci n consulte las p ginas que RM X151 se indican Los botones del mando a distancia tipo tarjeta controlan las mismas funciones que los botones correspondientes de la unidad A 1 Boton OFF Para apagar y desconectar la alimentaci n 2 Bot n de selecci n dial de control de volumen 11 Para regular el volumen girando el dial y seleccionar los elementos de la configuraci n pulse y gire el dial 3 Receptor del mando a distancia tipo tarjeta 4 Bot n PTY Tipo de Programa 10 Para seleccionar el PTY en el RDS 5 Ventana de visualizaci n 6 Bot n de DSO 2 Para seleccionar el modo DSO 1 2 3 6 OFF El efecto ser mejor cuanto mayor sea el n mero 7 Bot n
126. o C mo cambiar la bater a de litio del mando a distancia tipo tarjeta En condiciones normales la bater a posee una duraci n aproximada de 1 a o La vida til puede ser inferior en funci n del uso A medida que la bater a se vaya gastando el alcance del mando a distancia tipo tarjeta ser inferior Cambie la bater a por otra bater a de litio CR2025 nueva El uso de un tipo de bater a distinto podr a provocar incendios o explosiones el polo debe mirar hacia arriba l gt S qa S Observaciones acerca de la bater a de litio Mantenga la bater a de litio fuera del alcance de los ni os En caso de ingesti n de la bater a consulte inmediatamente a un m dico Limpie la bater a con un pa o h medo para garantizar un buen contacto Aseg rese de que los polos est n colocados correctamente al instalar la bater a No coja la bater a con pinzas met licas ya que podr a producirse un cortocircuito contin a en la p gina siguiente gt 15 ADVERTENCIA La bater a puede explotar si no se maneja de forma adecuada La bater a no deber recargarse desmontarse ni lanzarse al fuego Cambio de fusible Cuando cambie el fusible aseg rese de usar otro con la misma capacidad de amperaje que se indica en el original En caso de que se funda compruebe la conexi n el ctrica y cambie el fusible Si el fusible vuelve a fundirse tras haberlo cambiado puede que exista un fallo interno
127. o RDS Ajustes de sonido EQ3 stage2 Puede elegir cualquiera de las 7 curvas del ecualizador preconfiguradas DSO Organizador Din mico de Producci n de Sonido crea un campo de sonido m s envolvente mediante la s ntesis de altavoz virtual para optimizar el sonido de los altavoces incluso aunque est n instalados en la parte inferior de la puerta BBE MP optimiza el sonido comprimido en un formato digital como MP3 Unidad de funcionamiento opcional Tambi n puede controlar los cargadores CD MD opcionales Conexi n auxiliar del equipo El conector de entrada AUX del frontal de la unidad le permite conectar un dispositivo de audio port til Un disco CD TEXT es un CD DA que contiene informaci n sobre el nombre del disco el int rprete y la pista Consulte el manual de Conexiones e Instalaci n adjunto para realizar la instalaci n y conexi n Advertencia en caso de instalarlo en un autom vil sin posici n ACC en el contacto Despu s de apagar el contacto aseg rese de mantener apretado el bot n de la unidad hasta que la pantalla se apague De lo contrario la pantalla no se apagar y seguir consumiendo bater a CLASS 1 LASER PRODUCT Esta etiqueta se encuentra en la parte inferior del bastidor Desecho de Equipos El ctricos y Electr nicos Usados Normativa aplicable en la Uni n Europea y dem s pa ses europeos con sistemas de recogida selecti
128. os programas Elementos de la pantalla O Frecuencia de radio Funci n O O Frecuencia nombre de la emisora N mero preprogramado Reloj Datos del RDS Durante la transmisi n de informaci n de tr fico TA parpadea TP se enciende al recibir una emisora determinada 2 Al localizar la emisora del RDS aparecer a la izquierda del indicador de frecuencia Para cambiar los elementos de pantalla pulse DSPL Servicios del RDS Esta unidad ofrece autom ticamente los siguientes servicios del RDS PTY Tipos de Programa Muestra el tipo de programa que se recibe en ese momento Tambi n busca el tipo de programa que ha seleccionado CT Hora del reloj La informaci n CT Hora del reloj de la transmisi n del RDS configura la hora AF Frecuencias Alternativas Selecciona y vuelve a sintonizar la emisora con la se al m s potente de una red Mediante esta funci n puede escuchar el mismo programa durante un viaje largo sin interrupciones y sin necesidad de volver a sintonizar la misma emisora manualmente TA Boletines de Tr fico TP Programas de Tr fico Ofrece informaci n actualizada y programas sobre el estado del tr fico La informaci n o el programa localizado interrumpir n la fuente de emisi n seleccionada en ese momento Observaciones Seg n el pa s o regi n no todas las funciones del RDS estar n disponibles El R
129. ple Burner O n mero m ximo de pastas grupos 255 ficheiros faixas 999 Os caracteres do nome de uma pasta ficheiro e informa o de texto escritos pelo SonicStage s o exibidos no ecr Para obter informa es detalhadas sobre o CD ATRAC consulte o manual do SonicStage ou do SonicStage Simple Burner Nota Certifique se de que cria o CD ATRAC utilizando software autorizado tal como o SonicStage 2 0 ou mais recente ou o SonicStage Simple Burner 1 0 ou 1 1 Caso tenha quaisquer quest es e problemas relacionados com a sua unidade que n o sejam analisados neste manual por favor consulte o concession rio Sony mais pr ximo Manuten o Substitui o da pilha de l tio do comando remoto por meio de cart o Sob condi es normais de utiliza o a pilha ir durar aproximadamente 1 ano A vida til pode ser menor dependendo das condi es de utiliza o Quando a bateria ficar fraca o alcance do comando remoto por meio de cart o fica mais reduzido Substitua a pilha por uma pilha de l tio CR2025 nova utiliza o de qualquer outra pilha pode constituir um risco de inc ndio ou explos o lado com virado para cima gt S v t gt Notas sobre a pilha de l tio Mantenha a pilha de l tio longe do alcance das crian as Se a pilha for engolida consulte imediatamente um m dico Limpe a pilha com um pano seco para assegurar um bom contacto Certifique se de que respe
130. qualquer outro formato ignorado A prioridade do formato CD DA CD ATRAC e MP3 WMA Quando a primeira faixa CD DA s lido o CD DA da primeira sess o Quando a primeira faixa n o CD DA lida um CD ATRAC ou sess o de MP3 WMA Se o CD n o possuir quaisquer dados em qualquer um destes formatos a indica o NO MUSIC Sem m sica surge no ecr Notas sobre os ficheiros MP3 Certifique se de que finaliza o CD antes de o utilizar na unidade Quando efectua a leitura de um ficheiro MP3 com uma velocidade de transmiss o elevada tal como 320 kbps o som pode ser intermitente Notas sobre os ficheiros WMA Os ficheiros feitos com uma compress o sem perdas n o s o lidos na unidade Os ficheiros protegidos com tecnologia de protec o de direitos de autor n o s o lidos na unidade Sobre o CD ATRAC Formato ATRAC3plus O ATRAC3 que uma abreviatura de Adaptive Transform Acoustic Coding3 uma tecnologia de compress o udio Comprime dados do CD udio para aproximadamente 1 10 do seu tamanho original O ATRAC3plus que um formato prolongado do ATRAC3 comprime os dados do CD udio emaproximadamente 1 20 da sua dimens o original A unidade aceita os formatos ATRAC3 e ATRAC3plus CD ATRAC O CD ATRAC s o dados de CD udio que s o comprimidos para o formato ATRAC3 ou ATRAC3plus utilizando software autorizado tal como SonicStage 2 0 ou superior ou SonicStage Sim
131. r substitu do a bateria do autom vel ou mudado as liga es tem de reinicializar a unidade Remova o painel frontal e pressione a tecla RESET com um objecto pontiagudo tal como o bico de uma caneta Tecla de reinicializa o RESET button E Nota Ao pressionar a tecla RESET ir apagar a defini o do rel gio bem como alguns conte dos memorizados ros Programar o rel gio O rel gio utiliza uma indica o digital de 24 horas 1 Pressione ininterruptamente a tecla Select Selec o O ecr de configura o aparece 2 Pressione a tecla Select repetidamente at a indica o CLOCK ADJ aparecer no ecr Pressione DSPL O indicador da hora pisca Rode o bot o de controlo do volume para configurar a hora e os minutos Para mover a indica o digital pressione SPL 5 Pressione a tecla Select A configura o est completa e o rel gio come a a trabalhar Para exibir o rel gio pressione DSPL Pressione DSPL novamente para regressar ao ecr anterior bb OW Com o comando remoto por meio de cart o No passo 4 para configurar a hora e os minutos pressione ou Dica Pode programar o rel gio automaticamente com a fun o RDS p gina 10 Desencaixar o painel frontal Pode desencaixar o painel frontal desta unidade para impedir o roubo da mesma Alarme de alerta Se desligar a igni o sem ter removido o painel frontal o al
132. ra parpadear Gire el dial de control del volumen para configurar la hora y los minutos Para desplazar el indicador digital pulse CDSPL 5 Pulse el bot n de selecci n La configuraci n se ha completado y el reloj empieza a funcionar Para visualizar el reloj pulse DSPL Pulse DSPL una vez m s para regresar a la pantalla anterior B QU Con el mando a distancia tipo tarjeta En el paso 4 pulse Y para configurar la hora y los minutos Consejo Puede configurar el reloj autom ticamente mediante la funci n RDS consulte la p gina 10 C mo extraer el frontal Puede extraer el frontal de la unidad para evitar robos Alarma de advertencia Si apaga el contacto sin haber extra do el frontal la alarma de advertencia sonar durante unos segundos La alarma s lo sonar si el amplificador incorporado est en uso 1 Pulse el bot n OFF La unidad se apagar 2 Pulse el bot n OPEN El frontal se abrir hacia abajo 3 Deslice el frontal hacia la derecha y extr igalo con cuidado tirando del extremo izquierdo Observaciones No ejerza demasiada presi n en el frontal o en la ventana de visualizaci n No exponga el frontal al calor ni a temperaturas elevadas o humedad Evite dejar el frontal en un coche estacionado o encima del salpicadero o de la bandeja trasera C mo colocar el frontal C mo introducir el disco en la Coloque el orificio A del frontal en el ganch
133. rem a ser utilizados N o sujeite os CDs a calor temperaturas elevadas Evite deix los no interior de um autom vel estacionado ou dentro do tablier traseira do autom vel N o cole quaisquer r tulos neles ou utilize CDs com res duos de tinta res duos pegajosos Tais CDs podem interromper o funcionamento do dispositivo de leitura quando utilizados provocando uma avaria ou danificando permanentemente o CD Xx X X CS N o utilize quaisquer CDs que tenham r tulos ou autocolantes colados neles A utilizac o de tais CDs pode provocar as seguintes avarias Incapacidade de ejectar um CD por causa de um r tulo ou autocolante se ter deslocado e encravado o mecanismo de ejec o Incapacidade de ler os dados udio correctamente tal como por exemplo salta faixas durante a leitura do CD ou n o l o CD provocado pelo calor ter originado o encolhimento de um r tulo ou autocolante originando a deforma o do CD CDs com formatos n o padronizados tais como por exemplo cora o quadrado estrela n o podem ser lidos nesta unidade Ao tentar fazer isso pode danificar a unidade N o utilize tais CDs N o pode efectuar a leitura de CDs com 8 cm de 1 4 di metro Antes de ouvir os CDs limpe os com um pano de limpeza dispon vel comercialmente Limpe cada CD a partir do centro em direc o extremidade N o utilize solventes tais como benzina solventes solu es de limpeza comercia
134. rmato de compress o de ficheiros de m sica Comprime dados do CD udio para aproximadamente 1 22 do seu tamanho original apenas para 64 kbps A unidade compat vel com o formato de nivel 1 n vel 2 Joliet Romeo da norma ISO 9660 Joliet Romeo no formato de expans o e MultiSession O n mero m ximo de pastas lbuns 150 incluindo pastas de raiz e vazias ficheiros MP3 WMA faixas e pastas contidos num CD 300 se os nomes de uma pasta ficheiro contiverem muitos caracteres este n mero pode ser inferior a 300 os caracteres que podem ser exibidos para um nome de pasta ficheiro s o 32 Joliet ou 32 64 Romeo As vers es 1 0 1 1 2 2 2 3 e 2 4 da etiqueta ID3 s se aplicam a ficheiros MP3 A etiqueta ID constitu da por 15 30 caracteres 1 0 1 1 2 2 e 2 3 ou 63 126 caracteres 2 4 A etiqueta dos ficheiros WMA constitu da por 63 caracteres Ordem de leitura de ficheiros MP3 WMA Past 9 lbum ficheiro MP3 WMA faixa Notas Quando nomear um ficheiro MP3 WMA certifique se de que adiciona a extens o mp3 wma ao nome do ficheiro Durante a leitura de ficheiro MP3 WMA VBR velocidade de transmiss o vari vel ou durante o avanco recuo r pidos o tempo de leitura decorrido pode n o ser exibido com precis o Quando o CD gravado em formato MultiSession s a primeira faixa da primeira sess o que reconhecida e lida
135. s paneles de conexi n no se han utilizado retardantes de llama halogenados No se han utilizado retardantes de llama halogenados en las cajas de conexiones Para la impresi n del envase de cart n se ha usado tinta con base de aceite vegetal sin VOC Componentes Org nicos Vol tiles El material de protecci n no est hecho de espuma de poliestireno Resoluci n de problemas La lista que le ofrecemos a continuaci n le ayudar a resolver determinados problemas que puedan surgir al utilizar la unidad Antes de consultar la siguiente lista compruebe los procedimientos de conexi n y funcionamiento General No llega la corriente a la unidad Compruebe la conexi n Si est bien compruebe el fusible Si la unidad est apagada y la pantalla desaparece la unidad no funcionar con el mando a distancia Encienda la unidad La antena el ctrica no se alarga La antena el ctrica no tiene un cuadro de rel s No se escucha el sonido El volumen est demasiado bajo La funci n ATT est activada o bien la funci n ATT para tel fono cuando el cable de la interfaz del tel fono de un veh culo est conectado al cable de ATT La posici n del control de fader FAD no est activada para un sistema de dos altavoces El cargador de CD es incompatible con el formato del disco MP3 WMA ATRAC CD Inicie la reproducci n de nuevo con un cargador de CD de Sony compatible con MP3 o con esta unidad
136. s protegidos con tecnolog a de derechos de reproducci n no se pueden reproducir Acerca de ATRAC CD El formato ATRAC3plus Las siglas ATRAC3 corresponden a Adaptive Transform Acoustic Coding3 y designan una t cnica de compresi n de sonido Comprime la informaci n de un CD de audio en una proporci n de aproximadamente 1 10 del tama o original ATRAC3plus que es un formato extendido de ATRAC3 comprime la informaci n de un CD de audio reduciendo su tama o original en una proporci n aproximada de 1 20 La unidad acepta ambos formatos ATRAC3 y ATRAC3plus ATRAC CD El ATRAC CD es informaci n de CD de audio que se comprime en formato ATRAC3 o ATRAC3plus mediante el uso de un programa autorizado como SonicStage 2 0 u otra versi n m s reciente o SonicStage Simple Burner N mero m ximo de carpetas grupos 255 archivos pistas 999 e Aparecen los caracteres del nombre de una carpeta o archivo y el texto informativo escrito por SonicStage Consulte el manual de SonicStage o SonicStage Simple Burner para saber m s sobre el formato ATRAC CD Observaci n Aseg rese de crear un ATRAC CD utilizando un programa autorizado como SonicStage 2 0 u otra versi n m s reciente o el programa SonicStage Simple Burner 1 0 6 1 1 En caso de que tenga alguna duda o problema con su unidad que no queden resueltos en este manual p ngase en contacto con su distribuidor de Sony m s cercano Mantenimient
137. t MID gt HP gt BAL izquierdo derecho FAD delantero trasero SUB volumen del subwoofer 2 AUX 3 1 Si se encuentra activado consulte la p gina 11 2 Sila opci n de canal de salida seleccionada es SUB consulte la p gina 11 La opci n ATT aparecer en el nivel m nimo y podr regularla hasta 20 grados 3 Si la fuente AUX se encuentra activada consulte la p gina 12 2 Gire el dial de control de volumen para regular el elemento seleccionado Transcurridos 3 segundos la configuraci n habr finalizado y la pantalla regresar al modo de reproducci n recepci n normal Con el mando a distancia tipo tarjeta En el paso 2 pulse lt 4 gt o Y para regular el elemento seleccionado C mo regular la curva del ecualizador EQ3 La funci n CUSTOM del EQ3 le permite configurar el ecualizador a su gusto 1 Seleccione una fuente y a continuaci n pulse varias veces para seleccionar la funci n CUSTOM 2 Pulse el bot n de selecci n varias veces hasta que aparezca LOW MID o HI 3 Gire el dial de control de volumen para regular el elemento seleccionado El volumen se regula en decibelios de 10 dB a 10 dB Repita los pasos 2 y 3 para regular la curva del ecualizador Para recuperar la curva del ecualizador predefinida mantenga apretado el bot n de selecci n antes de que finalice la configuraci n Transcurridos 3 se
138. tivar a fun o AF bem como a fun o TA TA OFF desactivar a fun o AF bem Banda r dio Fun o O Frequ ncia Nome da esta o N mero predefinido Rel gio dados RDS 1 A indica o TA pisca no ecr durante o boletim rodovi rio A indica o TP acende se no ecr quando sintonizada uma tal esta o 2 Enquanto sintoniza a esta o RDS exibido na parte esquerda da indica o da frequ ncia Para alterar os itens do ecr O pressione SPL Servi os RDS Esta unidade fornece automaticamente servi os RDS da seguinte maneira AF Frequ ncias alternativas Selecciona e sintoniza novamente a esta o com o sinal mais forte numa rede Ao utilizar esta fun o pode ouvir continuamente o mesmo programa durante uma viagem de longa dist ncia sem ter de sintonizar a mesma esta o manualmente TA Boletim rodovi rio TP Programa rodovi rio Fornece informa o programas rodovi rios actuais Qualquer informa o programa que sintonizar ir interromper a fonte actualmente seleccionada PTY Tipos de programa Exibe o tipo de programa actualmente sintonizado Tamb m efectua buscas pelo tipo de programa seleccionado como a fun o TA Memoriza o de esta es RDS com a defini o AF e TA Pode predefinir esta es RDS juntamente com a defini o da fun o AF TA Se utilizar a fun o BTM s s o memorizadas esta es R
139. tualidad INFO Informaci n SPORT Deportes EDUCATE Educaci n DRAMA Drama CULTURE Cultura SCIENCE Ciencia VARIED Miscel nea POP M M sica Pop ROCK M M sica Rock EASY M M sica Easy Listening LIGHT M M sica cl sica suave CLASSICS M sica cl sica OTHER M Otro tipo de m sica WEATHER Informaci n meteorol gica FINANCE Econom a CHILDREN Programas infantiles SOCIAL A Sociedad RELIGION Religi n PHONE IN Opini n TRAVEL Viajes LEISURE Ocio JAZZ M sica Jazz COUNTRY M sica Country NATION M M sica nacional OLDIES Cl sicos de siempre FOLK M M sica Folk DOCUMENT Documentales Observaci n No podr utilizar esta funci n en pa ses o regiones que no dispongan de informaci n de PTY C mo configurar la hora del reloj CT 1 Active la funci n CT ON en la configuraci n consulte la p gina 11 Observaciones Puede que la opci n CT no funcione a pesar de recibir la se al de una emisora con RDS Puede haber cierto desfase entre la hora programada con la funci n CT y la hora real Otras funciones C mo cambiar las configuraciones de sonido C mo regular las caracter sticas de sonido BAL FAD SUB Puede regular el balance el fader y el volumen del subwoofer 1 Pulse el bot n de selecci n varias veces hasta que aparezca BAL FAD o SUB El elemento se modifica de la siguiente manera LOW g
140. utom vel n o sobe Verifique a liga o do condutor terminal da antena ligada corrente Verifique a frequ ncia Quando o modo DSO est activado o som por vezes abafado por ru dos Desactive OFF o modo DSO p gina 6 N o poss vel aceder sintoniza o predefinida Memorize a frequ ncia correcta na mem ria O sinal da transmiss o muito fraco A sintoniza o autom tica n o poss vel configura o do modo de busca local n o a correcta sintoniza o p ra frequentemente Pressione at a indica o LOCAL ON surgir no ecr sintoniza o n o p ra na esta o Pressione repetidamente at a indica o MONO ON ou MONO OFF FM ou LOCAL OFF MW LW surgir no ecr O sinal da transmiss o muito fraco Efectue a sintoniza o manualmente Durante a recep o FM a indica o ST pisca no ecr Sintonize a frequ ncia correctamente O sinal da transmiss o muito fraco Pressione para configurar o modo de recep o monaural para MONO ON Uma transmiss o de um programa FM ouvida em modo monaural A unidade encontra se no modo de recep o monaural Pressione at a indica o MONO ON surgir no ecr RDS A busca SEEK come a ap s alguns segundos de audi o A esta o n o tem servi o de TP ou tem um sinal fraco Desactive a
141. va Este s mbolo que aparece en el producto o en el envase indica que este producto no puede recibir el mismo tratamiento que otros residuos dom sticos En su lugar deber llevarlo al punto de recogida que corresponda destinado al reciclaje de equipos el ctricos y electr nicos Asegur ndose de que este producto se desecha correctamente contribuir a evitar las negativas consecuencias que un tratamiento inadecuado del mismo podr a ocasionar en el medio ambiente y la salud El reciclaje de estos materiales contribuye a la conservaci n de los recursos naturales Contacte con el Centro de Atenci n al Ciudadano de su municipio el servicio de recogida de residuos dom sticos o la tienda donde adquiri el producto si desea obtener m s informaci n acerca del reciclaje del mismo Accesorio correspondiente Mando a distancia Puesta en funcionamiento C mo reiniciar la unidad 4 C mo configurar el reloj 4 C mo extraer el frontal 4 C mo colocar el frontal 5 C mo introducir el disco en la unidad 5 C mo extraer el discO 5 Situaci n de los controles y operaciones b sicas Unidad principal oooooooooo 6 Mando a distancia tipo tarjeta RM X151 6 CD Elementos de la pantalla 8 Reproducci n ininterrumpida y aleatoria 8 Radio C mo almacenar y recibir emisoras 8 Almacenamie
142. xe as chaves de liberta o juntamente com o aro de protec o Oriente as chaves de liberta o conforme ilustrado 16 O Puxe as chaves de liberta o para fora para remover o aro de protec o o 2 Remova a unidade O Introduza ambas as chaves de liberta o simultaneamente at ouvir um clique Gancho virado para dentro CE y O Puxe as chaves de liberta o para desalojar a unidade E O Fa a deslizar a unidade para fora do suporte Especifica es Sec o do leitor de CDs Rela o sinal ru do 120 dB Resposta em frequ ncia 10 20 000 Hz Flutua o de velocidade Abaixo do limite mensur vel Sec o do r dio FM Extens o de sintoniza o 87 5 108 0 MHz Terminal da antena Conector externo da antena Frequ ncia interm dia 10 7 MHz 450 kHz Sensibilidade til 9 dBf Selectividade 75 dB a 400 kHz Rela o sinal ru do 67 dB est reo 69 dB mono Distor o harm nica a 1 kHz 0 5 est reo 0 3 mono Separa o 35 dB a 1 kHz Resposta em frequ ncia 30 15 000 Hz MW LW Extens o de sintoniza o MW 531 1 602 kHz LW 153 279 kHz Terminal da antena Conector externo da antena Frequ ncia interm dia 10 7 MHz 450 kHz Sensibilidade MW 30 uV LW 40 uV Sec o do amplificador da pot ncia Sa das Sa das dos altifalantes conectores estanques Imped ncia dos altifalantes 4 8 ohms Pot ncia de sa da m xima 50 W x

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

BALLONS D`ECHO ENDOSCOPIE ET D`ECHO PONCTION  SAVING IS SIMPLE WITH WI-BEEE  Samsung SM-R350 Εγχειρίδιο χρήσης  Atdec SPACEDEC Freestanding Quad  Lichens et biosurveillance de la qualité de l`air  Instructions de configuration  MS192T  Manual de instruções  Whirlpool 8182674 Washer User Manual  Samsung LN32A32B manual do usuário  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file