Home

Visualizar

1. Si el protector de la hoja est especialmente sucio y resulta dif cil ver a trav s de l utilice la llave de cubo suministrada para aflojar el perno de cabeza hexagonal que sujeta la cubierta central Para aflojar el perno de cabeza hexagonal g relo en sentido contrario a las agujas del reloj y eleve el protector de la hoja y la cubierta central Con el protector de la hoja en esta posici n resulta m s f cil limpiarlo por completo Una vez finalizada la limpieza invierta el procedimiento anterior y apriete el perno No retire el muelle que sujeta el protector de la hoja Si el protector sufre una decoloraci n con el iempo o con la exposici n a los rayos ultravioleta p ngase en contacto con un centro de servicio t cnico de Makita para recibir un nuevo protector NO FUERCE NI RETIRE EL PROTECTOR 1 Protector de la hoja Tablero de corte Esta herramienta se presenta con el tablero de corte en la base giratoria para reducir al m nimo los desgarros en el lado de salida de un corte Si el tablero de corte no incluye una ranura de corte de f brica deber a cortar la ranura antes de utilizar la herramienta para cortar una pieza de trabajo Encienda la herramienta y baje suavemente la hoja para cortar una ranura en el tablero de corte 1 Base giratoria 2 Tablero de corte Mantenimiento de la capacidad maxima de corte El ajuste de f brica de esta herramienta proporciona la capacidad
2. podr transportarla con m s facilidad A PRECAUCI N Asegure siempre todas las partes m viles antes de transportar la herramienta El seguro del mango se utiliza nicamente para transportar la herramienta y almacenarla y no durante las operaciones de corte MANTENIMIENTO PRECAUCI N Aseg rese siempre de que la herramienta est apagada y desenchufada antes de intentar realizar cualquier trabajo de inspecci n o mantenimiento en ella A ADVERTENCIA Aseg rese siempre de que la hoja est afilada y limpia a fin de trabajar de una manera m s eficiente y segura Ajuste del ngulo de corte Esta herramienta se suministra cuidadosamente ajustada y alineada de f brica pero una manipulaci n descuidada puede afectar a la alineaci n Si su herramienta no est correctamente alineada realice lo siguiente opcional permite realizar cortes repetitivos del mismo largo de hasta 2 200 mm aproximadamente Afloje la empu adura que fija la base giratoria Gire la base giratoria de modo que el puntero se ale 0 en la escala de inglete A continuaci n gire ligeramente la base giratoria en el sentido de las agujas del reloj y en Transporte de la herramienta Aseg rese de que la herramienta est desenchufada Fije la base giratoria en el ngulo de inglete correcto mediante la empu adura Baje el mango por completo y bloqu elo en la posici n inferior girando el seguro del mango hasta la po
3. que no pueda controlarse con el interruptor es peligrosa y debe repararse Desconecte la herramienta el ctrica de la fuente de suministro el ctrico y o bater a antes de realizar alg n ajuste cambiar accesorios o almacenar la herramienta Dichas medidas de seguridad preventivas reducen el riesgo de poner en marcha la herramienta el ctrica de forma accidental 19 Sino usa la herramienta el ctrica gu rdela fuera del alcance de los ni os y no permita que las personas que no est n familiarizadas con ella o con estas instrucciones la manejen Las herramientas el ctricas son peligrosas en manos de personas que no est n debidamente capacitadas 20 Realice el mantenimiento de la herramienta el ctrica Compruebe si las piezas m viles est n desalineadas o agarrotadas si hay piezas rotas o si existe alg n otro estado que pueda afectar al funcionamiento de la herramienta el ctrica Si estuviera da ada rep rela antes de utilizarla Muchos accidentes se producen porque la herramienta el ctrica no tiene un buen mantenimiento 21 Mantenga las herramientas de corte limpias y afiladas Si reciben un mantenimiento adecuado y tienen los bordes afilados es menos probable que las herramientas se agarroten y a la vez son m s f ciles de controlar 22 Utilice la herramienta el ctrica los accesorios las barrenas etc de acuerdo con estas instrucciones y de la manera prevista para cada tipo de herramienta el ctrica en particul
4. ctricas con el dedo puesto en el interruptor o enchufar herramientas el ctricas con el 12 13 14 15 interruptor en posici n de encendido son causas frecuentes de accidentes Retire cualquier tipo de llave de ajuste antes de encender la herramienta el ctrica Si se deja alguna llave puesta en una pieza giratoria de la herramienta el ctrica puede sufrir da os corporales No haga demasiadas cosas al mismo tiempo Mantenga la postura adecuada y el equilibrio en todo momento De esta manera tendr un mejor control de la herramienta el ctrica en situaciones inesperadas Use la indumentaria apropiada No lleve ropas sueltas ni joyas Mantenga el cabello la ropa y los guantes alejados de las piezas m viles Las ropas sueltas las joyas o el cabello largo pueden quedar atrapados en ellas Si se proveen dispositivos para la conexi n de equipos de extracci n y recolecci n de polvo aseg rese de que est n conectados y de que se utilicen adecuadamente El uso de estos dispositivos puede reducir peligros relacionados con el polvo Uso y mantenimiento de la herramienta el ctrica 16 17 18 No fuerce la herramienta el ctrica Utilice la herramienta el ctrica correcta para su aplicaci n La herramienta el ctrica adecuada har un trabajo mejor y m s seguro a la velocidad para la que ha sido fabricada No utilice la herramienta el ctrica si el interruptor no se enciende y apaga Toda herramienta el ctrica
5. exponga las herramientas el ctricas a la lluvia o a la humedad Si entra agua en una herramienta el ctrica aumenta el riesgo de sufrir una descarga el ctrica No maltrate el cable Nunca utilice el cable para transportar la herramienta el ctrica tirar de ella o desenchufarla Mantenga el cable alejado del calor aceite objetos cortantes o piezas m viles Los cables da ados o enredados aumentan el riesgo de sufrir una descarga el ctrica 8 Ala hora de manejar una herramienta el ctrica en el exterior utilice un prolongador apropiado para uso en exteriores Si lo utiliza se reduce el riesgo de sufrir una descarga el ctrica Seguridad personal 9 Est atento preste atenci n a lo que est haciendo y utilice su sentido com n al manejar una herramienta el ctrica No utilice la herramienta el ctrica cuando est cansado o bajo la influencia de drogas alcohol o medicamentos Un momento de distracci n mientras maneja una herramienta el ctrica puede dar como resultado da os corporales graves 10 Utilice equipos de seguridad Utilice siempre protecci n ocular El uso de equipos de seguridad en las condiciones adecuadas como mascarillas antipolvo calzado de seguridad antideslizante cascos o protecci n para los o dos reduce el riesgo de sufrir da os corporales 11 Evite encender accidentalmente la herramienta Aseg rese de que el interruptor est apagado antes de conectar el enchufe Transportar herramientas el
6. m xima de corte para una hoja de sierra de 355 mm Cuando instale una hoja nueva compruebe siempre la posici n del l mite inferior de la hoja y si es necesario aj stela del siguiente modo En primer lugar desenchufe la herramienta Baje el mango completamente Afloje la tuerca hexagonal situada en la parte trasera del alojamiento del engranaje Con la ayuda de un destornillador gire el perno de ajuste hasta que la periferia de la hoja sobresalga ligeramente por debajo de la superficie superior de la base giratoria en el punto donde el lado frontal del tope de gu a se junta con la superficie superior de la base giratoria Con la herramienta desenchufada gire la hoja con la mano mientras sujeta el mango abajo del todo para asegurarse de que la hoja no entra en contacto con ninguna parte de la base inferior Si es necesario reaj stela ligeramente 1 Alojamiento del engranaje 2 Tuerca hexagonal 313 Perno de ajuste Tras realizar el ajuste apriete la tuerca hexagonal con la llave mientras sujeta con cuidado el perno de ajuste con la ayuda de un destornillador En este momento gire el seguro del mango para asegurarse de que el mango puede bloquearse en la posici n inferior Si el mango no puede bloquearse de esta manera gire el perno de ajuste para poder bloquear el mango en la posici n inferior PRECAUCI N Cuando instale una nueva hoja compruebe siempre que la hoja no entra en contacto con ningun
7. o redondas Las extrusiones de aluminio gruesas pueden soltarse durante el uso de la herramienta y las extrusiones de aluminio redondas no pueden fijarse firmemente con esta herramienta 1 Prensa de 1 tornillo horizontal y 2 Bloque f separador 3 Extrusi n de 3 4 aluminio 4 Tope de guia 4 Revestimiento de madera El uso de revestimientos de madera ayuda a realizar el corte de la pieza de trabajo sin formar astillas Acople un revestimiento de madera al tope de gu a utilizando los orificios del tope de gu a Consulte la figura donde se muestran las dimensiones para el revestimiento de madera sugerido 1 Tope de gu a 2 Revestimiento de madera 1 1 Orificio Despu s de cambiar el ngulo de inglete corte el revestimiento de madera con el ngulo seleccionado Si hay un hueco entre la hoja el revestimiento de madera y la pieza de trabajo mueva ligeramente el revestimiento de madera en la direcci n de la flecha y vuelva a cortarlo A PRECAUCI N Utilice madera recta de grosor parejo como revestimiento Utilice tornillos para acoplar el revestimiento de madera al tope de gu a Estos tornillos deben colocarse de tal manera que las cabezas queden por debajo de la superficie del revestimiento de madera Una vez que el revestimiento de madera est colocado no gire la base giratoria si el mango est abajo Si lo hace la hoja y o el reves
8. tienden a hundirse Apoye la pieza de trabajo en toda su longitud para evitar el pinzamiento de la hoja y un posible RETROCESO 1 Soporte 2 Base giratoria 1 2 eae 7 Prensa de tornillo horizontal accesorio La prensa de tornillo horizontal puede instalarse tanto en el lado izquierdo como en el lado derecho de la base Cuando realice cortes a inglete de 15 o mas instale la prensa de tornillo horizontal en el lado opuesto a la direcci n en la que debe girar la base giratoria Si gira el pomo de la prensa de tornillo en sentido contrario a las agujas del reloj se soltar el tornillo y podr insertar y extraer r pidamente el eje de la prensa de tornillo Si gira el pomo de la prensa de tornillo en sentido de las agujas del reloj el tornillo quedar fijo Para apretar la pieza de trabajo gire suavemente el pomo de la prensa de tornillo en sentido de las agujas de reloj hasta que el saliente quede en su posici n m s alta y luego apriete firmemente Si se fuerza la inserci n del pomo de la prensa de tornillo o se tira de l mientras se gira en sentido de las agujas del reloj puede ser que el saliente se detenga formando un ngulo En tal caso gire el pomo de la prensa de tornillo en sentido contrario a las agujas del reloj hasta soltar el tornillo y luego vuelva a girarlo suavemente en sentido de las agujas del reloj PRECAUCI N Apriete la pieza de trabajo solamente cuando el saliente quede en su
9. TONVdSA 7 B y y bi y Sierra ingleteadora MODELO LS1440 ma Sie E DOBLE AISLAMIENTO MANUAL DE INSTRUCCIONES ADVERTENCIA Por su seguridad personal LEA y COMPRENDA antes de usar la herramienta GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA FUTURAS CONSULTAS ESPECIFICACIONES Modelo LS1440 Diametro de la hoja 355 mm Di metro de perforaci n 25 mm y 25 4 mm ngulo m ximo de inglete 45 a la izquierda 45 a la derecha Capacidad m xima de corte Alto x Ancho Angulo de inglete 0 122 mm x 152 mm 45 izquierda y derecha 122 mm x 115 mm Velocidad en vacio min 1 3 200 Dimensiones Largo x Ancho x Alto 530 mm x 596 mm x 610 mm Peso neto 34 kg Clase de seguridad 8 11 Debido a nuestro programa continuo de investigaci n y desarrollo las especificaciones aqu dadas est n sujetas a cambios sin previo aviso Nota las especificaciones pueden ser diferentes de un pais a otro S mbolos END201 2 Se utilizan los siguientes simbolos para el equipo Aseg rese de que comprende su significado antes del uso BE da Lea el manual de instrucciones E ie DOBLE AISLAMIENTO x as S lo para pa ses de la UE No deseche los aparatos el ctricos junto con los residuos dom sticos De conformidad con la Directiva Europea 2002 96 EC sobre residuos de aparatos el ctricos y electr nicos y su aplicaci n de acuerdo con la legi
10. a herramienta simplemente accione el interruptor disparador Suelte el interruptor disparador para detener la herramienta ADVERTENCIA NUNCA utilice la herramienta sin un interruptor de disparador totalmente operativo Cualquier herramienta con un interruptor que no funcione es MUY PELIGROSA y debe repararse para que se pueda utilizar 1 Interruptor disparador MONTAJE A PRECAUCI N Aseg rese siempre de que la herramienta est apagada y desenchufada antes de intentar realizar cualquier trabajo en ella Instalaci n o extracci n de la hoja de sierra A PRECAUCI N Aseg rese siempre de que la herramienta est apagada y desenchufada antes de instalar o extraer la hoja e Utilice s lo la llave de cubo de Makita suministrada para instalar o extraer la hoja De lo contrario podr a apretar demasiado o de forma insuficiente el perno de cabeza hexagonal y provocar lesiones Para extraer la hoja utilice la llave de cubo para aflojar el perno de cabeza hexagonal que sujeta la cubierta central gir ndolo en sentido contrario a las agujas del reloj Suba el protector de la hoja y la cubierta central 1 Llave de cubo Presione el bloqueo del eje para bloquear el husillo y utilice la llave de cubo para aflojar el perno de cabeza hexagonal gir ndolo en sentido contrario a las agujas del reloj A continuaci n extraiga el perno hexagonal la brida exterior y la hoja 1 B
11. a parte de la base inferior cuando el mango est completamente abajo Realice siempre esta operaci n con la herramienta desenchufada 1 Superficie 2 superior de la 1 OX base giratoria a 2 Periferia de la hoja S 3 3 Tope de gu a Ajuste del ngulo de inglete Afloje la empu adura girandola en sentido contrario a las agujas del reloj Gire la base giratoria mientras empuja hacia abajo la palanca de bloqueo Cuando haya movido la empu adura hasta la posici n en la que el puntero se ala el ngulo deseado en la escala de inglete gire la empu adura en sentido de las agujas del reloj para apretarla firmemente A PRECAUCI N Cuando gire la base giratoria aseg rese de elevar completamente el mango Despu s de cambiar el ngulo de inglete apriete siempre firmemente la empu adura para fijar la base giratoria 1 Puntero 2 Palanca de bloqueo 3 Escala de inglete 4 Empu adura Placa de tope La placa de tope se ha dise ado para evitar que los peque os desechos de corte se atasquen en el interior de la carcasa de la hoja La placa de tope se mueve autom ticamente hacia la derecha o hacia la izquierda mientras gira la base giratoria Acci n del interruptor PRECAUCI N Antes de enchufar la herramienta aseg rese siempre de que el interruptor disparador funcione como es debido y de que vuelva a la posici n OFF apagado al soltarlo Para poner en marcha l
12. ar tenga en cuenta las condiciones de trabajo y el trabajo a realizar Si utiliza la herramienta el ctrica para realizar operaciones distintas de las previstas puede presentarse una situaci n peligrosa Reparaci n 23 Haga que su herramienta el ctrica sea reparada por una persona cualificada que utilice solamente repuestos id nticos a los que tiene la unidad De esta manera se asegurar de que se mantenga la seguridad de la herramienta el ctrica 24 Siga las instrucciones para lubricar y cambiar accesorios 25 Mantenga las empu aduras secas limpias y libres de aceite y grasa REGLAS DE SEGURIDAD ADICIONALES PARA LA HERRAMIENTA Utilice protecci n para los ojos Mantenga las manos alejadas de la trayectoria de la hoja de sierra Evite el contacto con las hojas que giran por inercia Puede provocar lesiones graves No maneje la sierra si no est n instalados los protectores Compruebe que el protector de la hoja est bien cerrado antes de cada uso No utilice la sierra si el protector de la hoja no se mueve libremente y se cierra instant neamente Nunca sujete ni mantenga el protector de la hoja en la posici n abierta No realice ninguna operaci n a mano alzada La pieza de trabajo debe estar sujeta firmemente contra la base giratoria y el tope de gu a con la prensa de ENB040 3 tornillo durante todas las operaciones No utilice nunca la mano para sujetar la pieza de trabajo 5 No pase nunca la mano alrededor d
13. base de la herramienta De esta forma se evita que la herramienta pueda inclinarse y causar lesiones 1 Perno DESCRIPCI N DEL FUNCIONAMIENTO PRECAUCI N Aseg rese siempre de que la herramienta est apagada y desenchufada antes de intentar realizar cualquier tipo de ajuste o comprobaci n en ella Protector de la hoja Cuando se baja el mango el protector de la hoja se eleva autom ticamente El protector incluye un muelle que permite que vuelva a su posici n original cuando se finaliza el corte y se eleva el mango NO FUERCE NUNCA NI RETIRE EL PROTECTOR DE LA HOJA NI EL MUELLE QUE SUJETA EL PROTECTOR Por su propia seguridad mantenga siempre el protector de la hoja en perfectas condiciones Cualquier manejo irregular del protector de la hoja debe corregirse inmediatamente Compruebe que el muelle funciona perfectamente y que el protector vuelve a su posici n NO UTILICE NUNCA LA HERRAMIENTA SI EL PROTECTOR DE LA HOJA O EL MUELLE EST DA ADO DEFECTUOSO O FUERA DE SITIO SU USO EN TALES CONDICIONES PUEDE SER MUY PELIGROSO Y PUEDE PROVOCAR GRAVES LESIONES PERSONALES 6 Si se ensucia el protector de la hoja transparente o si se adhiere polvo de sierra de forma que la hoja ya no pueda verse desconecte la sierra y limpie el protector cuidadosamente con un pa o h medo No utilice disolventes ni limpiadores basados en petr leo para limpiar el protector de pl stico 1 Protector de la hoja
14. de la tuerca es justo antes de que el peso del cuerpo del motor sea obvio Tras ajustar la tuerca del perno de cabeza hexagonal aseg rese de que el mango vuelve autom ticamente a la posici n inicial elevada desde cualquier posici n Si la tuerca del perno de cabeza hexagonal est demasiado floja esto afectar a la precisi n del corte si est demasiado apretada ser dif cil mover el mango hacia 12 arriba y hacia abajo Observe que se trata de una tuerca de bloqueo autom tico Es un tipo especial que no se afloja con el uso normal No debe apretarse demasiado ni sustituirse por otros tipos de tuerca 1 Alojamiento del e 1 engranaje N 2 Tuerca del perno de cabeza hexagonal 2 3 Brazo Sustituci n de las escobillas de carb n Extraiga y compruebe las escobillas de carb n regularmente Reempl celas cuando se gasten hasta la marca de l mite Mantenga las escobillas de carb n limpias y de forma que entren libremente en los portaescobillas Ambas escobillas de carb n deber n ser reemplazadas al mismo tiempo Utilice nicamente escobillas de carb n id nticas 1 Marca de l mite Utilice un destornillador para extraer las tapas de los portaescobillas Saque las escobillas de carb n desgastadas inserte las nuevas y cierre las tapas de los portaescobillas 1 Destornillador 2 Tapa del portaescobillas Despu s del uso Despu s de utilizar la herramienta limpie l
15. e la hoja de sierra 6 Apague la herramienta y espere a que la hoja de sierra se haya detenido antes de mover la pieza de trabajo o cambiar los ajustes 7 Desconecte la herramientas antes de cambiar la hoja o realizar reparaciones 8 No utilice la herramienta en presencia de l quidos o gases inflamables 9 Antes de su uso compruebe que la sierra no est agrietada ni da ada Una sierra agrietada o da ada debe sustituirse de inmediato 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Utilice sdlo las bridas especificadas para esta herramienta Aseg rese de no da ar el mandril de sujeci n las bridas especialmente la superficie de instalaci n ni el perno Si se da an estas piezas la hoja podr a romperse Aseg rese de que la base giratoria est bien sujeta y que no se mover durante la operaci n Por su seguridad retire las virutas y otras piezas peque as de la superficie de la mesa antes de utilizar la herramienta Evite cortar clavos Antes de trabajar inspeccione la pieza de trabajo y extraiga todos los clavos Aseg rese de que el bloqueo del eje est suelto antes de encender el interruptor Aseg rese de que la hoja no entre en contacto con la base giratoria en la posici n m s baja Sujete firmemente el mango Tenga en cuenta que la sierra se mueve ligeramente en sentido vertical cuando se pone en marcha y se detiene Aseg rese de que la hoja de s
16. el bloqueo del eje ha soltado el husillo antes de realizar el corte 1 Pasador Bolsa colectora de polvo El uso de la bolsa colectora de polvo ayuda a mantener la limpieza en las operaciones de corte y facilita la recolecci n del polvo Para instalar la bolsa colectora de polvo aj stela en la boquilla de polvo Cuando la bolsa colectora de polvo est medio llena extr igala de la herramienta y tire del cierre Vac e la bolsa colectora de polvo y golp ela ligeramente para retirar las part culas adheridas al interior que podr an dificultar la posterior recolecci n NOTA Si conecta un aspirador Makita a la sierra obtendr una limpieza m s eficaz Boquilla de polvo 1 2 Bolsa colectora 2 de polvo Delta la 3 Cierre Fijaci n de la pieza de trabajo A ADVERTENCIA Es muy importante fijar siempre la pieza de trabajo correcta y firmemente con la ayuda de la prensa de tornillo De lo contrario la herramienta podr a da arse ylo la pieza de trabajo podr a destruirse TAMBI N PODR A PROVOCAR LESIONES Tras realizar una operaci n de corte NO levante la hoja hasta que se haya detenido completamente PRECAUCI N Cuando corte piezas de trabajo largas utilice soportes de una altura equivalente al nivel de la superficie superior de la base giratoria No conf e nicamente en la prensa de tornillo vertical y o horizontal para fijar la pieza de trabajo Los materiales finos
17. ierra no est tocando la pieza de trabajo antes de activar el interruptor Antes de utilizar la herramienta en una pieza de trabajo deje en marcha la herramienta durante unos instantes Est atento por si se producen vibraciones u oscilaciones lo que indicar a que la hoja no se ha instalado correctamente o que est mal equilibrada Espere a que la hoja alcance la velocidad m xima antes de cortar Detenga la herramienta inmediatamente si observa alguna anomal a No intente bloquear el disparador en la posici n de encendido Est siempre alerta especialmente cuando realice operaciones mon tonas y repetitivas No se deje llevar por una falsa sensaci n de seguridad Las hojas son implacables Utilice siempre los accesorios recomendados en este manual El uso de accesorios inadecuados como discos abrasivos puede provocar lesiones 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 No utilice la hoja para cortar otros materiales que no sean aluminio madera o similares Conecte la sierra ingleteadora a un dispositivo colector de polvo mientras corta Seleccione hojas de sierra adecuadas para cada material que vaya a cortar Tenga cuidado al ranurar Sustituya el tablero de corte cuando se desgaste No utilice hojas de sierra fabricadas de acero de corte r pido El polvo que se forma cuando se utilizan contiene sustancias qu micas que pueden provocar c ncer anomal as cong nitas u otros da os re
18. lanta de reciclaje que cumpla con las exigencias ecol gi cas Uso previsto Esta herramienta est dise ada para realizar cortes rectos y a inglete de gran precisi n en la madera Con las hojas de sierra adecuadas tambi n es posible cortar aluminio Alimentaci n La herramienta debe conectarse solamente a una fuente de alimentaci n de la misma tensi n que la indicada en la placa de caracter sticas y s lo puede funcionar con corriente alterna monof sica El sistema de doble aislamiento de la herramienta cumple con las normas europeas y puede por lo tanto usarse tambi n en tomacorrientes sin conductor de tierra En sistemas p blicos de distribuci n de baja tension entre 220 V y 250 V ENF 100 1 Cambiar de operaciones en los aparatos el ctricos puede provocar fluctuaciones de tensi n El funcionamiento de esta herramienta en condiciones desfavorables de alimentaci n el ctrica puede afectar negativamente al funcionamiento de otros equipos Con una impedancia INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD el ctrica igual o inferior a 0 40 ohmios se puede prever que no habr ning n efecto negativo La toma de corriente que se utilice para esta herramienta debe estar protegida con un fusible o disyuntor de protecci n con caracter sticas de disyunci n lenta GEA001 3 A ADVERTENCIA Lea todas las instrucciones No seguir todas las instrucciones que se indican a continuaci n podr a provocar una descarga el ctrica incendi
19. loqueo del eje 1 Llave de cubo Para instalar la hoja m ntela con cuidado en el husillo comprobando que la direcci n de la flecha en la superficie de la hoja coincide con la direcci n de la flecha en la carcasa de la hoja Instale la brida exterior y el perno de cabeza hexagonal y a continuaci n utilice la llave de cubo para apretar firmemente el perno de cabeza hexagonal mientras presiona el bloqueo del eje 1 Carcasa de la 2 1 4 3 hoja 2 Flecha 3 Hoja de sierra ml 4 Flecha Vo 2 3 1 925 4mm 4 5 cf AN IN g25mm samm 1 Husillo 2 Brida interior 3 Hoja 4 Brida exterior 5 Perno de cabeza hexagonal 6 Marca de 25 4 mm PRECAUCI N La brida interior tiene un di metro de 25 mm en un lado y un di metro de 25 4 mm en el otro El lado con el di metro de 25 4 mm est marcado como 25 4 Utilice el lado correcto para el di metro del orificio de la hoja que vaya a utilizar Si monta la hoja del lado incorrecto pueden producirse vibraciones peligrosas Encaje el pasador del protector de la hoja en la ranura del brazo de gu a mientras vuelve a poner el protector de la hoja en su posici n original de cierre completo A continuaci n apriete el perno de cabeza hexagonal gir ndolo en sentido de las agujas del reloj para fijar la cubierta central Baje el mango para asegurarse de que el protector de la hoja se mueve correctamente Aseg rese de que
20. o o lesiones graves El t rmino herramienta el ctrica de todas las advertencias que se exponen a continuaci n se refiere a una herramienta el ctrica conectada a la red el ctrica mediante cable o a una herramienta que funciona con bater as sin cable GUARDE ESTAS cidos Seguridad del rea de trabajo 1 Mantenga el rea de trabajo limpia y bien iluminada Las reas oscuras y desordenadas favorecen los accidentes 2 No maneje herramientas el ctricas en atm sferas explosivas tales como aquellas en las que haya presencia de polvo gases o l quidos inflamables Las herramientas el ctricas producen chispas que pueden encender el polvo o los gases 3 Mantenga alejados a los ni os y a las personas circundantes durante el manejo de una herramienta el ctrica Si se distrae puede perder el control de la herramienta Seguridad en materia de electricidad 4 El enchufe de la herramienta el ctrica debe coincidir con el tomacorriente No modifique el enchufe de ning n modo No utilice enchufes adaptadores con herramientas el ctricas con conexi n a tierra a masa El uso de enchufes sin modificar y de tomacorrientes coincidentes reduce el riesgo de descarga el ctrica 5 Evite el contacto corporal con superficies puestas a tierra a masa tales como tuber as radiadores fogones de cocina y frigor ficos Se corre m s riesgo de sufrir una descarga el ctrica si el cuerpo est puesto a tierra a masa 6 No
21. os restos de astillas y polvo con un pa o o similar Mantenga el protector de la hoja limpio seg n lo descrito en las instrucciones proporcionadas en la secci n Protector de la hoja Lubrique las partes deslizantes con aceite de herramientas para evitar que se oxiden Para conservar la SEGURIDAD y la FIABILIDAD del producto los trabajos de reparaci n y otros trabajos de mantenimiento y ajuste deber n ser realizados en centros de servicio autorizados de Makita utilizando siempre repuestos Makita ACCESORIOS PRECAUCI N Se recomienda el uso de estos accesorios o complementos con la herramienta Makita especificada en este manual El uso de otros accesorios o complementos puede conllevar el riesgo de ocasionar da os corporales Utilice los accesorios o complementos solamente para su fin establecido Si necesita cualquier ayuda para obtener m s informaci n relativa a estos accesorios pregunte al centro de servicio Makita local Hojas de sierra con puntas de carburo e Llave de cubo del n mero 13 Conjunto de soportes Conjunto de soportes y varillas Placa de ajuste Bolsa colectora de polvo e Escuadra 13 14 15 Makita Corporation Anjo Aichi Japan 883619B022
22. posici n m s alta De lo contrario la pieza de trabajo podr a no quedar bien sujeta Esto podr a provocar el desprendimiento de la pieza de trabajo da os en la hoja o una p rdida de control que podr a causar LESIONES PERSONALES 1 Saliente 2 Pomo de la prensa de tornillo Soportes y conjunto de soporte accesorios opcionales Los soportes y el conjunto de soporte pueden instalarse en ambos lados con el fin de apoyar c modamente las piezas de trabajo en horizontal Inst lelos como se muestra en la figura Apriete los tornillos firmemente para fijar los soportes y el conjunto de soporte 1 Soporte 2 Conjunto de soporte Cuando corte piezas de trabajo largas utilice el conjunto de soportes y varillas accesorio opcional Se compone de dos conjuntos de soporte y dos varillas del 12 IN PRECAUCI N Apoye siempre las piezas de trabajo largas al mismo nivel que la superficie superior de la base giratoria con el fin de realizar cortes precisos y evitar la p rdida de control de la herramienta que podr a ser muy peligroso 1 Conjunto de soporte 2 Varilla del 12 MANEJO N PRECAUCI N Antes del uso gire el seguro del mango para soltar el mango de su posici n inferior Aseg rese de que la hoja no est tocando la pieza de trabajo antes de activar el interruptor No aplique una presi n excesiva sobre el mango durante el corte Si hace demasiada fue
23. productivos Algunas de estas sustancias qu micas son plomo de material con pintura con plomo e ars nico y cromo de madera tratada qu micamente El riesgo de exposici n var a en funci n de la frecuencia con la que realice este tipo de trabajo Para reducir su exposici n a estas sustancias qu micas trabaje en zonas bien ventiladas y con el equipo de seguridad aprobado como por ejemplo las mascarillas contra el polvo especialmente dise adas para filtrar part culas microsc picas Para reducir la emisi n de ruido aseg rese siempre de que la hoja est afilada y limpia El operario debe conocer perfectamente el uso ajuste y funcionamiento de la m quina Utilice hojas de sierra correctamente afiladas No sobrepase la velocidad m xima que marca la hoja de sierra Abst ngase de retirar las piezas cortadas u otras partes de la pieza de trabajo del rea de corte mientras funcione la m quina y la cabeza de la sierra no est en la posici n de descanso GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES INSTALACION Montaje en el banco La herramienta se suministra con el mango bloqueado en la posici n inferior por medio de un seguro Para soltar el seguro del mango baje ligeramente el mango y gire el seguro hasta que quede suelto 1 Seguro del mango Esta herramienta debe atornillarse con cuatro pernos a una superficie nivelada y estable utilizando para ello los orificios para pernos existentes en la
24. rza puede sobrecargar el motor y o disminuir la eficacia de corte Presione el mango hacia abajo nicamente con la fuerza necesaria para realizar un corte suave sin reducir demasiado la velocidad de la hoja Presione suavemente el mango hacia abajo para realizar el corte Si presiona el mango con fuerza o aplica una fuerza lateral la hoja vibrar y dejar una marca de sierra en la pieza de trabajo y el corte podr a no ser tan preciso 1 Corte recto Fije la pieza de trabajo con la prensa de tornillo Encienda la herramienta sin que la hoja entre en contacto con ninguna pieza y espere hasta que la pieza alcance la velocidad m xima para bajarla A continuaci n baje suavemente el mango hasta su posici n inferior para cortar la pieza de trabajo Una vez realizado el corte apague la herramienta y ESPERE HASTA QUE LA HOJA SE HAYA DETENIDO COMPLETAMENTE antes de volver a levantarla hasta su posici n m s alta 2 Corte a inglete Consulte la secci n anterior Ajuste del ngulo de inglete 3 Corte de extrusi n de aluminio Cuando fije extrusiones de aluminio utilice bloques separadores o piezas de desecho como las que se muestran en la figura para evitar la deformaci n del aluminio Utilice un lubricante de corte para cortar la 10 extrusi n de aluminio con el fin de evitar que el material de aluminio quede adherido a la hoja PRECAUCI N No intente nunca cortar extrusiones de aluminio gruesas
25. sici n de bloqueo el sentido contrario para asentar la base giratoria en la muesca del ngulo de inglete 0 D jelo tal y como est si el puntero no se ala 0 Afloje los pernos de cabeza hexagonal que sujetan el tope de gu a con la ayuda de la llave de cubo 11 1 Perno de cabeza hexagonal Baje el mango por completo y bloqu elo en la posici n inferior girando el seguro del mango hasta la posici n de bloqueo Cuadre el lado de la hoja con la cara del tope de gu a utilizando una escuadra o similar Luego ajuste bien los pernos de cabeza hexagonal en el tope de gu a comenzando por el lado derecho 1 Tope de gu a 2 Escuadra Aseg rese de que el puntero del marcador se ale 0 en la escala de inglete Si el puntero no se ala 0 afloje los tornillos que sujetan el marcador y aj stelo para que el puntero se ale 0 1 Puntero 2 Tornillos 3 Escala de inglete Ajuste del mango para un desplazamiento suave El ajuste de f brica de la tuerca del perno de cabeza hexagonal que sujeta el alojamiento del engranaje y el brazo garantiza un desplazamiento suave del mango hacia arriba y hacia abajo as como un corte preciso No la manipule Si se afloja la conexi n entre el alojamiento del engranaje y el brazo realice el siguiente ajuste Mueva el mango hacia arriba y hacia abajo mientras aprieta la tuerca del perno de cabeza hexagonal la mejor posici n de apriete
26. slaci n nacional las herramientas el ctricas cuya vida til haya llegado a su fin se deber n recoger por separado y trasladar a una planta de reciclaje que cumpla con las exigencias ecol gicas DECLARACI N DE CONFORMIDAD DE LA CE Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este producto cumple con las siguientes normas de documen tos normalizados EN61029 EN55014 EN61000 de acuerdo con las directivas comunitarias 73 23 EEC 89 336 EEC 98 37 EC Yasuhiko Kanzaki CE2005 F Director MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD Michigan Drive Tongwell Milton Keynes Bucks MK15 8JD REINO UNIDO Fabricante responsable Makita Corporation Anjo Aichi Japan 2 Para paises europeos solamente Ruido y vibraci n Los niveles t picos de ruido ponderado A son nivel de presi n sonora 94 dB A nivel de potencia sonora 107 dB A La incertidumbre es de 3 dB A Utilice protecci n para los o dos El valor ponderado de aceleraci n no es superior a 2 5 m s Estos valores se han obtenido conforme a EN61029 S lo para pa ses de la Uni n Europea No deseche los aparatos el ctricos junto con los resi duos dom sticos De conformidad con la Directiva Europea 2002 96 CE sobre residuos de aparatos el ctricos y electr nicos y su aplicaci n de acuerdo con la legislaci n nacional las herramientas el ctricas cuya vida til haya llegado a su fin se deber n recoger por separado y trasladar a una p
27. timiento de madera podr an da arse Hoja 1 2 2 Revestimiento de madera gt 3 Revestimiento de 3 madera 4 4 Pieza de trabajo 5 No debe de haber ningun hueco entre la hoja el revestimiento de madera y la pieza de trabajo NOTA Cuando se acopla el revestimiento de madera el ancho de la capacidad maxima de corte se vera reducido por el grosor del revestimiento de madera 5 Cortes del mismo largo Cuando se cortan varias piezas del mismo largo entre 300 mm y 400 mm el uso de la placa de ajuste accesorio opcional facilitar la operaci n Instale la placa de ajuste en el soporte accesorio opcional tal y como se muestra en la figura Mantenga la l nea de corte de la pieza de trabajo alineada con el lado derecho o izquierdo de la ranura en el tablero de corte y mientras sujeta la pieza de trabajo para evitar que se mueva mueva la placa de ajuste al mismo nivel que el extremo de la pieza de trabajo A continuaci n fije la placa de ajuste con el tornillo Cuando no utilice la placa de ajuste afloje el tornillo y gire la placa de ajuste para dejarla a un lado 1 Placa de ajuste 2 Soporte 3 Tornillo NOTA El uso del conjunto de soportes y varillas accesorio 1 Seguro del mango Para transportar la herramienta sostenga ambos lados de la base de la herramienta tal y como se muestra en la figura Si extrae los soportes la bolsa colectora de polvo etc

Visualizar

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents