Home

Guía general - TVsZone.com

1. Guia do us rio a 0 Lea el folleto con las instrucciones de seguridad antes de instalar el AN Advertencia ca Sfo e Este manual s lo cubre las operaciones b sicas incluyendo c mo configurar el proyector y las operaciones b sicas del proyector Para informaci n m s detallada consulte la Gu a de referencia en el CD ROM que viene con el proyector Contenidos Desembalaje oimsicisssriiio pe tanene enaren eanan denara naana ea da Aeaee eaaa petarde ENAA Ta A eaa de aeaaaee 2 Usando la documentaci n del usuario en el CD ROM ssssessssesieissisirsisissisiirinrsinristneinrnsininnnen 2 Reg strese COn INFOCUS iio Ad a 2 Informaci n importante acerca de la l mpara oococicnnnnnccnnnnccccnnnnconnnrnnoncnn corn cnn nnn cnn car crnnannccnn 2 CR ASAS 3 GU A Jer n 3 Gu a general del controlador rem0tO ococicocnnocicnonoconcnonccocanrnnoncnnononcnn no ccnn norris 5 Preparando el controlador remoto ooooncccnccnnccnnocananncnannnnrna nan cc non c narco non c cnn nana narnia rc 5 Reemplazando la pila del controlador remoto oonononccnncnononacancninanonanonanc narco nan nc nn aran c cnn cnn cnnncn 6 Comenzando con las Operaciones inmmmmccicninncnnneeeeecenane 7 Contigur ndo el proyect cc dia 7 Tama o y distancia de pantalla oocoononnncnoranncrnnancnninnnonacononcnnananrnnaranononarncn rra ierdie tiada 7 Ajustando el ngulo de inclinaci n del proyecCtOT ooococnnnncnncnicn
2. D ZOOM D ZOOM Teclas KEYSTONE Tecla MENU KEYSTONE Tecla de Cursor Tecla BRIGHT Tecla O Tecla POINTER Tecla ECO Tecla LA Tecla ENTER Tecla STYLE Tecla ASPECT Tecla Tecla ESC Tecla FUNC Preparando el controlador remoto La unidad de controlador remoto viene con una pila de prueba Antes de usarlo por primera vez retire la l mina aislante de la pila en la parte trasera del controlador remoto Importante O Para evitar que se descargue la pila guarde el controlador remoto de manera tal que sea posible evitar la presi n inadvertida de sus botones Gu a general Reemplazando la pila del controlador remoto Antes de usar el controlador remoto deber instalar la pila entregada con el mismo A Precauci n RIESGO DE EXPLOSI N SI SE REEMPLAZA LA PILA POR UNA DEL TIPO INCORRECTO DESCARTE LAS PILAS USADAS DE ACUERDO CON LAS INSTRUCCIONES A Precauci n El uso inadecuado de la pila puede hacerla explotar originar fugas o ensuciar el rea circundante con el consiguiente riesgo de incendio y lesiones personales Aseg rese siempre de observar las precauciones siguientes e Tenga la precauci n de colocar la pila orientada correctamente e Utilice solamente el tipo de pila que sea el especificado para usarse con el controlador remoto 1 Enganche su u a en la ranura del 2 Coloque la pila CR2025 en el portapila en la parte
3. 0 E a el 2 2 5 ES Bater a CR2025 PROYECTOR Controlador remoto Instada en el controlador remoto E S E Cable de alimentaci n de CA Cable de video Cable Mini D Sub e Bolsas de transporte proyector y cables e CD ROM con Gu a de referencia e Gu a del usuario impresa e Folleto de seguridad e Folleto de garant a e Tarjeta de registro Usando la documentaci n del usuario en el CD ROM El CD ROM que viene con el proyector tiene una Gu a de referencia en pdf que contiene explicaciones detalladas sobre las funciones del proyector Para leer la Gu a de referencia necesitar tener Adobe Reader instalado en su ordenador Si no lo tiene vaya a www adobe com para descargarlo e instalarlo Reg strese con InFocus Es r pido f cil y seguro Active la garant a para asegurarse los beneficios del servicio y soporte t cnico Reciba ofertas especiales y notificaciones sobre las actualizaciones gratuitas de nuestros productos Vaya a www infocus com register Informaci n importante acerca de la l mpara La l mpara originalmente instalada en este proyector es del modelo SP LAMP 035 que est fabricada para uso sobre la mesa no invertido No use esta l mpara en aplicaciones de montaje en techo invertido Para aplicaciones de montaje en techo invertido use la l mpara modelo SP LAMP 036 que est espec ficamente dise ada para ese prop sito El uso de la l mpa
4. Italiano Ta V v Scorrimento ENTER Applicazione Seleccionar un idioma Espa ol AV y Desplazar ENTER Aplicar Valjett spr k Svenska E ENTER Till mpa ERE EDAD TVE TENTER FA FRE P HEF a YV w Hide ENTER 459 Yo Mest i So a Viy 233 ENTER 43 ERRE ASE La R TENTER Aj La 1 L y Scroll ENTER Apply 2 Presione la tecla ENTER Encendido instant neo Puede configurar el proyector para que encienda autom ticamente en cuanto lo enchufe a un tomacorrriente Con esta caracter stica de Encendido instant neo no necesitar presionar el bot n Alimentaci n Para permitir el Encendido instant neo despliegue el Men de Configuraci n y luego ajuste el Encendido instant neo a Act ilmportante e Si usted ha activado el Encendido instant neo no deje el proyector enchufado mientras se encuentre apagado De hacerlo el proyector y la l mpara podr a encenderse autom ticamente al restablecerse la corriente luego de un corte del suministro el ctrico disparo del interruptor autom tico etc Enora e El Encendido instant neo hace que que el proyector se encienda autom ticamente en cuanto sea enchufado a un tomacorriente Esto reduce enormemente el tiempo que necesita para iniciar una proyecci n Tenga en cuenta sin embargo que la secuencia de arranque actual Modo de Espera gt Encendido gt Calentamiento gt Comienzo de la Proyecci n que el p
5. en el CD ROM que viene con el proyector Presione a intervalos de 1 la tecla ESC para borrar el mensaje de advertencia segundo Mensaje Es hora de reemplazar la l mpara Utilizar el procedimiento descrito en la gu a del usuario para reemplazar la l mpara cuanto antes POWER mbar destellando Se ha excedido la duraci n m xima admisible de la l mpara y gt Rojo estable el proyector no se encender Cambie la l mpara siguiendo los TEMP A pasos en Cambiar la l mpara en la Gu a de referencia en el LAMP Rojo estable CD ROM que viene con el proyector Mensaje La l mpara ha excedido su duraci n de servicio El 19 Soluci n de problemas Soluci n de problemas del proyector Siempre que experimente cualquier problema con el proyector verifique los temes siguientes fuente de entrada el color de la imagen proyectada o la imagen propiamente dicha est anormal configuraci n La imagen no ser proyectada correctamente si se selecciona Componente mientras el terminal de entrada RGB del proyector est conectado al terminal de salida RGB de una computadora o si se selecciona RGB mientras el terminal de entrada RGB del proyector est conectado al terminal de salida del video compuesto de un dispositivo de video gt Utilice el men de configuraci n para cambiar la configuraci n Ajustes de entrada gt Entrada RGB a Auto para corregir el
6. en progreso la imagen proyectada puede llegar a distorsionarse e Si la imagen no es clara luego de la operaci n de ajuste autom tico puede usar el men para ajustar los temes manualmente Correcci n de distorsi n trapezoidal KEYSTONE Cuando el proyector se encuentra inclinado en un ngulo a la pantalla sobre la que est proyectando la imagen proyectada puede tener longitudes diferentes en los bordes superior e inferior Este fen meno es lo que se llama distorsi n trapezoidal o efecto Keystone Este proyector viene con funciones para una correcci n autom tica o manual de la distorsi n trapezoidal lo cual proporciona una imagen proyectada regularmente formada Importante e La correcci n trapezoidal puede ocasionar que la imagen corregida sea m s peque a que la imagen original sin corregir o puede ocasionar la distorsi n de la imagen Si la imagen proyectada se convierte dif cil de ver trate de mover la pantalla y o proyector de manera que se oriente similar a la configuraci n mostrada en la parte titulada Configurando el proyector en la p gina 7 o P centro a lente del proyector debe estar alineado con el centro horizontal de la pantalla p gina 7 Correcci n autom tica de distorsi n trapezoidal Cuando Act est seleccionado para Ajustes de opci n 1 gt Correccion trapez auto del Men de Configuraci n el proyector detectar la orientaci n vertical del objeto de
7. inactividad del proyector de unos 30 minutos Al activarse el apagado autom tico el proyector primero entra en un estado de enfriamiento similar a cuando se presiona la tecla 1 Alimentaci n para apagarlo Enota O Mientras se encuentre activado el Encendido instant neo p gina 11 el proyector se apagar autom ticamente si no se realiza ninguna operaci n de tecla y no se recibe se al de entrada durante unos 10 minutos despu s de encenderlo 12 Principios B sicos del Proyector Etoma e Para informaci n m s detallada sobre las funciones de proyecci n consulte la Gu a de referencia en el CD ROM que viene con el proyector Seleccionando la Fuente de Entrada En cuanto usted enciende el proyector se verifica el terminal RGB para la se al de entrada y luego el terminal VIDEO Cuando detecta una se al de entrada lo selecciona autom ticamente y comienza a proyectar la se al Siempre que usted quiera iniciar manualmente una operaci n de b squeda de fuente de entrada presione la tecla INPUT Eora e Cuando el proyector detecta una fuente de entrada RGB componente o VIDEO luego de una operaci n de selecci n autom tica o manual el nombre de la fuente recientemente seleccionada aparecer en la imagen proyectada durante unos breves segundos e El mensaje Sin entrada de se al aparecer si no se puede seleccionar ninguna se al de entrada Ajustando la Imagen Proyectada Para ajustar el
8. la imagen y ajustar su forma autom ticamente de manera que aparezca como un rect ngulo El mensaje Distorsi n trapezoidal autom tica corregida aparece en la esquina inferior izquierda de la imagen proyectada cuando el proyector realiza la correcci n de distorsi n trapezoidal autom tica e El rango de correcci n trapezoidal autom tica del proyector es de O a 30 grados Si la superficie sobre la que est proyectando se encuentra inclinada hacia abajo desde la posici n horizontal utilice la correcci n trapezoidal manual para corregir la imagen Eora O La correcci n de distorsi n trapezoidal autom tica se realiza detectando el ngulo de inclinaci n del proyector Esto significa que la superficie sobre la que est proyectando necesita estar de forma vertical Si la superficie sobre la que est proyectando no est vertical utilice la correcci n de distorsi n trapezoidal manual para corregir la imagen Para usar la correcci n manual de la distorsi n trapezoidal 1 Presione la tecla KEYSTONE o KEYSTONE e Esto ocasiona que la pantalla de correcci n de distorsi n trapezidal sobre la imagen proyectada 2 Utilice las teclas KEYSTONE y KEYSTONE para corregir la distorsi n trapezoidal e Es posible corregir la distorsi n trapezoidal dentro de 30 3 Para cerrarla pantalla de configuracion presione la tecla ESC 14 Usando el men de configuraci n Presi
9. problema Problema Causa y acci n recomendada Vea El proyector no se Si el indicador POWER STANDBY no est iluminado p gina 10 activa cuando se el cable de alimentaci n de CA puede no estar presiona la tecla conectado correctamente 5 alimentaci n 3 Aseg rese de que el cable de alimentaci n de CA est conectado correctamente al proyector y al tomacorriente vea Activando la alimentaci n del proyector Si el indicador TEMP o LAMP permanecen destellando p gina 16 o iluminados significa que alg n tipo de error ha ocurrido 3 Vea Indicadores de error y mensajes de advertencia en Indicadores El proyector no La computadora o dispositivo de video conectado proyecta ninguna puede no estar activado o puede no estar generando imagen desde el una se al de video dispositivo conectado gt Aseg rese de que la computadora o dispositivo de video conectado est activado y realice la operaci n requerida para generar una se al de video La fuente de entrada correcta no est seleccionada en p gina 13 el proyector 3 En el proyector seleccione la fuente de entrada que corresponda con el dispositivo cuya imagen est intentado proyector vea Seleccionando la Fuente de Entrada El proyector no Las im genes pueden no proyectarse correctamente p gina 9 proyecta cuando tiene el terminal de salida de componente de correctamente la un dispositivo de video conectado al terminal de imagen desde el entrada
10. RGB del proyector dispositivo conectado gt Trate de usar el terminal de entrada VIDEO vea Conectando a un dispositivo de video est ndar Cuando se Podr a seleccionarse una opci n incorrecta Gu a de selecciona RGB Componente o RGB para la configuraci n Ajustes referencia Componente como la de entrada gt Entrada RGB en el men de CD ROM 20 Soluci n de problemas Problema Causa y acci n recomendada Vea El controlador remoto La pila del controlador remoto puede estar agotada p gina 6 no funciona 3 Reemplace la pila vea Reemplazando la pila del controlador remoto El controlador remoto puede estar muy alejado del Gu a de proyector referencia 3 Aseg rese que el controlador remoto est dentro CD ROM de la gama permisible cuando lo opere El indicador TEMP o gt Vea Indicadores de error y mensajes de p gina 16 LAMP est advertencia en Indicadores destellando o iluminado El mensaje Es hora Es hora de reemplazar la l mpara Gu a de de reemplazar la gt Reemplace la l mpara vea Reemplazando la referencia l mpara est siendo l mpara CD ROM proyectado El mensaje La La duraci n permisible para la l mpara ha sido Gu a de l mpara ha excedido excedida y el proyector no se activar referencia su duraci n de gt Reemplace la l mpara vea Reemplazando la CD ROM servicio estar siendo proyectad
11. ar y permanece iluminado en color verde y el proyector comienza a proyectar una imagen desde el dispositivo conectado al mismo e La ventana Language Idioma ser proyectada la primera vez que activa la alimentaci n del proyector Para configurar los ajustes del idioma utilice el procedimiento indicado en la parte titulada Especificando el idioma de mensaje de la visualizaci n en la p gina 11 10 Comenzando con las operaciones Eora O Si est activado el modo Eco el indicador LAMP se encender en verde cuando se inicie el calentamiento O Si el proyector est caliente cuando enchufa el cable de alimentaci n de CA en un tomacorriente entrar en un estado de enfriamiento El estado de enfriamiento se indica por el indicador POWER STANDBY destellando en color anaranjado Tenga en cuenta que el proyector no se activar hasta que se complete el enfriamiento aun si presiona la tecla 4 Alimentaci n El proyector se activar e ingresa el estado de espera despu s de que se completa el enfriamiento Especificando el idioma de mensaje de la visualizaci n La ventana Language Idioma ser proyectada la primera vez que activa la alimentaci n del proyector Utilice el men sobre esta pantalla para especificar el idioma de visualizaci n que desea usar 1 Utilice las teclas de cursor 4 y Y para realzar el idioma que desea usar E EEE Hahlen Sie eine Sprache Deutsch Seleziona una lingua
12. ci n bloqueada pueden A Advertencia ocasionar que se acumule calor creando el riesgo de incendio y fallas de funcionamiento e No toque las reas alrededor de la rejilla de ventilaci n de escape Estas reas pueden calentarse mucho y crear el riesgo de lesi n por quemaduras Gu a general Parte inferior Pie de ajuste de Cubierta de la l mpara elevaci n Bot n de liberaci n A E o del pie de ajuste de elevaci n lt Pie de ajuste izquierdo derecho 2 Parte trasera terminales Orificio de seguro z antirrobo Terminal de entrada RGB Entradas de aire SR a Te al e Receptor de se al de control remoto Conector de alimentaci n Terminal de entrada VIDEO e En el caso improbable de que la l mpara se rompa el proyector puede despedir peque os fragmentos de cristal No se acerque a la A Advertencia zona debajo del proyector cuando ste se encuentra encendido pcia el folleto con las instrucciones de seguridad para ver m s etalles BA NOTA e El orificio de seguro antirrobo se provee para la conexi n de un cadena antirrobo Gu a general Gu a general del controlador remoto Tecla INPUT Emisor de se al de control remoto Tecla AUTO PRODUCTO CON LED DE CLASE 1 Tecla 1 Alimentaci n Teclas ZOOM ZOOM Tecla BLANK Teclas FOCUS A Tecla FREEZE FOGUS Tecla COLOR MODE Teclas
13. del equipo de v deo utilizando un adaptador opcional disponible Para m s informaci n consulte Conectar a un dispositivo de salida de v deo componente en la Gu a de referencia en el CD ROM que viene con el proyector Comenzando con las operaciones Activando la alimentaci n del proyector Antes de realizar cualquier operaci n en esta secci n aseg rese primero de configurar el proyector y conectar a un dispositivo de salida Precauciones con el cable de alimentaci n de CA e Utilice el cable de alimentaci n que viene con el proyector e Aseg rese de usar una fuente de alimentaci n con el mismo voltaje especificado para el proyector e No comparta la fuente de alimentaci n del proyector con otros dispositivos Si est usando un cable de extensi n aseg rese de que el r gimen de amperes del cable de extensi n sea compatible con el valor de consumo de corriente de este proyector e No utilice el cable de alimentaci n mientras todav a se encuentra incluido junto e No coloque objetos encima del cable de alimentaci n y no lo pise e No tire del cable de alimentaci n Cuando desenchufe tome del enchufe e Utilice un tomacorriente ubicado convenientemente que pueda ser alcanzado f cilmente siempre que necesite desenchutar el proyector Para activar la alimentaci n del proyector 1 Para enchufar el proyector a un tomacorriente Conector de fuente de alimentaci n utilice el cable de alimentaci n de CA que vi
14. del proyector el mensaje de confirmaci n desaparecer autom ticamente luego de unos 10 segundos El mensaje de confirmaci n tambi n desaparecer si presiona la tecla ESC 2 Para apagar el proyector presione de nuevo la tecla Alimentaci n en respuesta al mensaje de confirmaci n e Esto ocasiona que la l mpara del proyector se apague y la proyecci n se pare e Tambi n el indicador POWER STANDBY comienza a destellar en color mbar lo cual indica que el proyector se est enfriando e El proyector no podr activarse de nuevo mientras se est enfriando e Despu s que finaliza el enfriamiento el indicador POWER STANDBY en la parte superior del proyector se iluminar en color mbar lo cual indica la condici n de espera Ahora s puede encender el proyector de nuevo si as lo desea 3 Luego de verificar que la luz del indicador POWER STANDBY ha dejado de parpadear en color mbar y permanece encendida desenchufe el cable de alimentaci n CA del tomacorriente e Esto ocasiona que el indicador POWER STANDBY se apague 4 Despu s de asegurar que el proyector y el dispositivo de video o computadora conectada se encuentran desactivados desconecte los cables de conexi n desde el proyector y el dispositivo conectado 5 Cierre la cubierta del lente Apagado autom tico El apagado autom tico desactiva autom ticamente la alimentaci n del proyector en ausencia de se al de entrada y tambi n tras un per odo de
15. dicador POWER STANDBY desconecte el cable de alimentaci n del proyector y espere hasta que se apaguen todos sus indicadores Seguidamente vuelva a conectar el cable de alimentaci n y encienda el proyector otra vez Si el error ocurre de nuevo cuando vuelva a encender la alimentaci n contacte con el servicio InFocus www infocus com service POWER Ambar destellando El proyector se apag autom ticamente debido a apagado o no gt Rojo estable encendido de la l mpara Tras comprobar que el indicador TEMP Rojo destellando POWER STANDBY est encendido en rojo sin destellar a intervalos de desenchufe el cable de alimentaci n Despu s de esperar un 0 5 segundos poco vuelva a enchufarlo y encienda el proyector otra vez LAMP Rojo destellando Si el error persiste al volver a encenderlo deje que el proyector a intervalos de se enfr e y luego reemplace la l mpara las instrucciones de 0 5 segundos cambio de la l mpara est n en la secci n Cambiar la l mpara Mensaje en la Gu a de referencia en el CD ROM que viene con el proyector Si el error ocurre de nuevo cuando vuelva a encender la alimentaci n contacte con el servicio InFocus www infocus com service POWER Ambar destellando El proyector se apag autom ticamente debido a error de gt Rojo estable memoria del proyector Compruebe que el indicador POWER TEMP Rojo destellando STANDBY est encendido en rojo sin destellar y que el a intervalos de 2 ve
16. directas en Australia 1800 885 841 Lunes a viernes de 9 a m a 6 p m hora de Singapur asia supportO infocus com Europa Medio Oriente Africa Tel fono de atenci n al cliente 31 0 36 539 2820 Lunes a viernes de 8 30 a 18 hora de la zona central europea emea supportO infocus com A Advertenci ela l mpara Hg contiene mercurio Maneje la l mpara de conformidad con las leyes de desechos de su localidad Vea www lamprecycle org Declaraci n de conformidad Fabricante InFocus Corporation 27500 SW Parkway Ave Wilsonville Oregon 97070 8238 EE UU Oficina europea Louis Armstrongweg 110 1311 RL Almere Pa ses Bajos Declaramos bajo nuestra nica responsabilidad que este proyector cumple con las siguientes normas y directivas Directiva de compatibilidad electromagn tica EMC 2004 108 EC EMC EN 55022 EN 55024 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 Directiva de baja tensi n 73 23 EEC enmendada por 93 68 EEC Seguridad IEC 60950 1 1 edici n Marcas comerciales Apple Macintosh y PowerBook son marcas comerciales o marcas registradas de Apple Computer Inc IBM es una marca comercial o una marca registrada de International Business Machines Inc Microsoft PowerPoint y Windows son marcas comerciales o marcas registradas de Microsoft Corporation Adobe y Acrobat son marcas comerciales o marcas registradas de Adobe Systems Incorporated InFocus In Focus e INFOCUS estilizado LP LiteShow ScreenPlay Lit
17. ePort ASK y Proxima son marcas registradas o marcas comerciales de InFocus Corporation en los Estados Unidos y otros pa ses Aviso de la FCC Este equipo ha sido probado y cumple con los l mites para dispositivos digitales de Clase A seg n el apartado 15 de las normas de la FCC Estos l mites est n dise ados para ofrecer una protecci n aceptable contra interferencias da inas cuando el equipo funciona en un entorno comercial Este equipo genera utiliza y puede desprender energ a de radiofrecuencia y si no se instala y se utiliza seg n el manual de instrucciones puede causar interferencias da inas a la radiocomunicaci n El funcionamiento de este equipo en una zona residencial puede causar interferencias da inas en cuyo caso el usuario deber corregir dicha interferencia a cargo suyo Los cambios o modificaciones a este equipo no aprobados expresamente por InFocus Corp pueden anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo 22 Servicio y soporte EN 55022 Advertencia ste es un producto de clase A En un ambiente dom stico puede causar interferencia radioel ctrica en cuyo caso el usuario deber tomar las medidas apropiadas Su uso normal es en una sala de conferencias sala de reuniones o auditorio Canad Este aparato digital de clase A cumple con la norma ICES 003 canadiense Cet appareil num rique de la classe A est conforme la norme NMB 003 du Canada Aprobaciones de agencias de los productos m
18. ector es muy alta Presione la TEMP i tecla ESC para borrar el mensaje de advertencia y realice los LAMP pasos siguientes Mensaje Temperatura O Revise si hay obstrucci n en las entradas y salidas de aire interna demasiado alta Revisar si hay obstrucci n en las rejillas de ventilaci n del proyector del proyector y aseg rese de que haya espacio suficiente alrededor del proyector 2 Si hay polvo acumulado alrededor de las entradas y o salidas de aire apague el proyector y qu telo Soluci n de problemas Indicador Mensaje de error Descripci n y acci n requerida POWER mbar destellando La alimentaci n ha sido desactivada autom ticamente debido a gt mbar estable recalentamiento interno TEMP Rojo destellando Realice los pasos siguientes a intervalos de 1 Revise si hay obstrucci n en las entradas y salidas de aire segundo gt del proyector y aseg rese de que haya espacio suficiente Se apaga alrededor del proyector LAMP O Si hay polvo acumulado alrededor de las entradas y o salidas Mensaje Temperatura de aire qu telo interna demasiado Si no hay ning n problema con las rejillas de ventilaci n del alta El proyector proyector compruebe que el indicador POWER STANDBY est se apagar encendido en mbar sin destellar y vuelva a encenderlo Si el error ocurre de nuevo cuando vuelva a encender la alimentaci n contacte con el servicio InFocu
19. ene incluido e Enchufando en un tomacorriente ocasiona que H los tres indicadores en la parte superior del proyector se iluminen en color mbar Luego de Cable de un corto tiempo los dos indicadores se alimentaci n de apagar n y solamente el indicador POWER CA incluido STANDBY permanecer iluminado en color T La forma del mbar lo cual indica la condici n de espera conector o Tenga en cuenta que el proyector no se activar A depende en su si presiona la tecla 1 Alimentaci n mientras U rea geogr fica los tres indicadores se encuentran iluminados de color mbar Espere hasta que el proyector se encuentre en la condici n de espera antes de 1 0 intentar activarlo BA Enota OO e Este producto tambi n est dise ado para sistema de distribuci n de energ a IT con voltaje de fase a fase de 230V 2 Active la alimentaci n de la computadora o dispositivo de video que se encuentra conectado al proyector 3 Si la cubierta del lente del proyector est cerrada brala e No intente forzar la cubierta de la lente m s all de la posici n horizontal para abrirla Podr a provocar un mal de funcionamiento 4 Presione la tecla Alimentaci n e Esto ocasiona que el indicador POWER STANDBY destelle en color verde lo cual indica que el proyector est precalent ndose e Despu s que se completa el calentamiento el indicador POWER STANDBY para de destell
20. i n Ajustes de pantalla Tiempo de l mpara Correcci n trapezoidal Reposici n de tiempo de Relaci n de aspecto l mpara Modo de proyecci n Pantalla inicial Se al de entrada Nombre de se al Pantalla sin se al ndice Pantalla en blanco Resoluci n Restaurar ajustes por omisi n del men Ajustes de entrada Entrada RGB Frecuencia horizontal Frecuencia vertical Se al de exploraci n Todo a ajustes inic oloo o Oj O OO OOOO OJpJpopxJpoOpo y o O O OO OOJOOOIXOO O XIXIXX XIXJO O O O OO Oooo oo OIXJO O X IXJOJO O O O OO OOJOOOIXIOO Se al de video Indicador nomb se al Restaurar ajustes por omisi n del men O OXO O OOOO 0 Xoo oxxx O OXO O OJOJOJO BO O XIXIX O O OJO X X XJ OJO O OJOIxX O oooO 10 XXD o Ob O ooox X X X x lt x X X lt Xx XX e Para informaci n m s detallada sobre los ajustes y c mo se configuran consulte la Gu a de referencia en el CD ROM que viene con el proyector 15 Soluci n de problemas La condici n de los indicadores le permiten saber la condici n de operaci n actual del proyector Esta secci n le proporciona detalles acerca de los indicadores e POWER en la tabla siguiente significa el indicador POWER STANDBY Indicador TEMP Indicador LAMP Indicador POWER STANDBY POWER STANDBY Lame TEMP
21. lo cual podr a TEMP i ocasionar a su vez problemas con algunas funciones Apague el LAMP proyector desconecte el cable de alimentaci n del mismo y Mensaje Hay un problema espere hasta que se apaguen todos sus indicadores con el sistema Seguidamente vuelva a conectar el cable de alimentaci n y Algunas funciones hcienda el proyector otra vez podr an no Si el error ocurre de nuevo cuando vuelva a encender la ejecutarse alimentaci n contacte con el servicio InFocus www infocus com correctamente service E Presione la tecla ESC para borrar el mensaje de advertencia POWER Verde estable El zoom y el enfoque no se pueden realizar debido a alg n TEMP problema en el circuito de la unidad ptica Apague el proyector LAMP y vu lvalo a encender Mensaje Debido a alg n Si el error ocurre de nuevo cuando vuelva a encender la motivo no se P A contacte con el servicio InFocus www infocus com service aa q e Presione la tecla ESC para borrar el mensaje de advertencia enfoque Apague el proyector y vu lvalo a encender Si el mensaje sigue apareciendo solicite el servicio POWER Ambar destellando El proyector fue apagado autom ticamente debido a problema gt Rojo estable causado probablemente por ruido digital externo u alg n otro TEMP Rojo estable motivo Compruebe que el indicador POWER STANDBY est LAMP encendido en rojo sin destellar y que el ventilador se haya Mensaje detenido Tras comprobar el in
22. nonncnncnccnncnnrcnncn rra rrcanrrrnnn 8 Retroproyecc n Desde la parte trasera de la pantalla oonnnninnnnnnincnonnnnnoccnnncnnacncnancnaracnnncnno 8 Conectando una computadora al prOyEeCtOT occoococnoccncnnccocnncncocnnrnconcnn corn corno cronica Conectando a un dispositivo de video est ndar Activando la alimentaci n del proyector ococococnonicocncnccononcnccnonnnncnrnnnn corona nono c nn rn crono Desactivando la alimentaci n el proyector ooooccnnnccnocanocnnnonnnannnnana nan nc nana nao n oran cn nana rnr conan rca nana Principios B sicos del Proyector i iii iyini aeiia recerca 13 Seleccionando la Fuente de Entrada oococnnnicinnnnicnnnnnccnncnnnncnnnonoconnnrccorannnroncnr cnn cnn rn cnn cre ncnnn 13 Ajustando la Imagen Proyectada ooonoccconnnnoconococanncnanncnononannnnnncnno corn cnn canon cnn n nn rnn nro nn rra nana 13 Correcci n de distorsi n trapezoidal KEYSTONE coocconcccccncnnncconnnnnconcnnnnnnonononncnoncnncnncnn cnn 14 Usando el men de configuraci iaiia ee Eae eepe eaaa Eana ea atea Kaa Kabanata aie aniy 15 SOLUCI N de Pr bl maS A araa e eE AA Eae aeaa a SEa EErEE eaan 16 ICAO ES marsiano a 16 Soluci n de problemas del proyector cococociccnnnnncconononcononncnccnn crono nn conn corno cnn 20 SOU CIO YAA A A aA 22 Desembalaje A medida que desembala el proyector compruebe para asegurarse de que todos los temes listados a continuaci n se encuentran presentes e e 0 0 0 0 COD 0
23. ntilador se haya detenido Tras comprobar el indicador segundos POWER STANDBY desconecte el cable de alimentaci n del LAMP proyector y espere hasta que se apaguen todos sus indicadores Mensaje Seguidamente vuelva a conectar el cable de alimentaci n y encienda el proyector otra vez Si el error ocurre de nuevo cuando vuelva a encender la alimentaci n contacte con el servicio InFocus www infocus com service 18 Soluci n de problemas Indicador Mensaje de error Descripci n y acci n requerida proyector no se encender hasta que cambie la l mpara POWER mbar destellando El proyector se apag autom ticamente debido a apertura de la gt Rojo estable cubierta de la l mpara Realice los pasos siguientes TEMP mbar destellando Tras comprobar que el indicador POWER STANDBY est a intervalos de 1 encendido en rojo sin destellar desconecte el cable de segundo alimentaci n del proyector LAMP 2 Compruebe que la cubierta de la l mpara se encuentre Mensaje cerrada Conecte otra vez el cable de alimentaci n y vuelva a encender el proyector Si el error ocurre de nuevo cuando vuelva a encender la alimentaci n contacte con el servicio InFocus www infocus com service POWER Verde estable Es el momento de cambiar la l mpara Cambie la l mpara TEMP siguiendo los pasos en Cambiar la l mpara en la Gu a de LAMP Rojo destellando referencia
24. o l mpara ilmportante Trate de realizar los pasos siguientes lo cual puede retornar el proyector a la operaci n normal 1 Presione la tecla 1 alimentaci n para desactivar la alimentaci n del proyector 2 Despu s que finalice el enfriamiento del proyector y el ventilador se pare completamente desenchufe el cable de alimentaci n de CA 3 Enchufe de nuevo el cable de alimentaci n y active de nuevo el proyector Si el mensaje de confirmaci n de apagado no aparece cuando presiona la tecla l alimentaci n desenchufe el cable de alimentaci n de CA y espere por lo menos 10 minutos Luego enchufe de nuevo el cable de alimentaci n y active de nuevo el proyector 21 Preguntas Estamos a su servicio Vis tenos en www infocus com service Estamos para colaborar con su nueva adquisici n Podemos ayudarle e A determinar los tama os de pantalla e Con la documentaci n en otros idiomas e A conectar las fuentes TV DVD cable sat lite juegos etc e A seleccionar accesorios opcionales e Con los planes de protecci n y garant a del producto EE UU Canad Latinoam rica Tel fono de atenci n al cliente 1 503 685 8888 LINEA GRATUITA 800 799 9911 Lunes a viernes de 7 a m a 5 p m hora del pac fico techsupportO infocus com Pac fico asi tico Tel fono de atenci n al cliente Singapur 65 63539449 China 800 828 2268 Australia 1300 725 295 Ventas
25. o INPUT AUTO Indicadores de operaci n normal Cuando este 5 A y indicador Est Significa esto POWER Ambar estable Reci n ha enchufado el cable de alimentaci n de CA dentro del tomacorriente Espere hasta que el proyector TEMP Ambar estable ingrese en la condici n de espera vea debajo antes de LAMP Ambar estable intentar activar la alimentaci n Modo de espera El cable de alimentaci n de CA est POWER Ambar estable enchufado y el proyector en el modo de espera POWER Verde destellando El proyector est calent ndose despu s de ser activado POWER Verde estable El proyector est activado y en espera para ser usado El proyector est Snimana Sg gespuis do a Apagado Si el proyector est caliente cuando enchufa el cable de POWER Ambar destellando alimentaci n de CA en un tomacorriente entrar en un estado de enfriamiento LAMP Verde estable El modo Eco del proyector est activado Indicadores de error y mensajes de advertencia Cuando se produce un error espere hasta que se complete el enfriamiento y el ventilador se pare antes de desenchufar el cable de alimentaci n de CA Si desenchufa el cable de alimentaci n de CA mientras el ventilador todav a est operando puede producirse un error cuando enchufa de nuevo el cable de alimentaci n de CA Indicador Mensaje de error Descripci n y acci n requerida POWER Verde estable La temperatura interna del proy
26. odelos W150 UL CUL NOM IRAM GOST C tick Es posible que se apliquen otras aprobaciones espec ficas de pa ses Vea la etiqueta de certificaci n del producto InFocus se reserva el derecho de alterar las prestaciones y especificaciones del producto en cualquier momento y sin aviso previo 23
27. ojo estable problema del ventilador Compruebe que el indicador POWER TEMP Rojo estable STANDBY est encendido en mbar sin destellar y que el LAMP Rojo estable ventilador se haya detenido Tras comprobar el indicador Mensaje Problema con el POWER STANDBY desconecte el cable de alimentaci n del ventilador El proyector y espere hasta que se apaguen todos sus indicadores proyector se Seguidamente vuelva a conectar el cable de alimentaci n y apagar encienda el proyector otra vez Si el error ocurre de nuevo cuando vuelva a encender la alimentaci n contacte con el servicio InFocus www infocus com service POWER mbar destellando La alimentaci n ha sido desactivada autom ticamente debido a gt Rojo estable problema del sistema Tras comprobar que el indicador POWER TEMP Rojo estable STANDBY est encendido en rojo sin destellar desconecte el LAMP 5 cable de alimentaci n del proyector y espere hasta que se Mensaje Hay un problema apaguen todos sus indicadores Seguidamente vuelva a conectar con el sistema El e cable de alimentaci n y encienda el proyector otra vez proyector se Si el error ocurre de nuevo cuando vuelva a encender la apagar alimentaci n contacte con el servicio InFocus www infocus com service 17 Soluci n de problemas Indicador Mensaje de error Descripci n y acci n requerida POWER Verde estable Ha ocurrido un problema con el sistema
28. onando la tecla MENU mientras se proyecta una imagen visualiza el men de configuraci n sobre la imagen proyect ada El men de configuraci n puede usarse para configurar una variedad de ajustes diferentes del proyector Utilice las teclas de cursor para seleccionar y configurar los ajustes y la tecla ENTER para registrarla Los temes del men que pueden ajustarse o visualizarse dependen en la fuente de entrada actual En la tabla siguiente la columna Fuente de entrada indica si cada tem aparece O o no X para cada fuente de entrad Sin se al de entrada Un tri ngu a R RGB C Componente V Video o A indica que el tem puede ajustarse o visualizarse sujeto a ciertas condiciones CC Fuente de OVA Fuente de Men principal Entrada Men principal entrada Men secundario R C V Men secundario R C V Ajuste de imagen Ajustes de opci n 1 Brillo Posici n del men Contraste Correcci n trapez auto Nitidez Ajuste autom tico Saturaci n Modo Eco Tinte Apagado autom tico Modo de color Balance de color Encendido instant neo Idioma Posici n vertical Tonos de alerta Posici n horizontal Ajustes de opci n 2 Frecuencia Memoria de zoom Fase Puntero Modo de v deo Restaurar ajustes por omisi n del men Restaurar ajustes por omisi n del men Inform de operac
29. or Comenzando con las operaciones Conectando una computadora al proyector El proyector puede usarse para proyectar una imagen de salida de video desde una computadora Importante e Siempre apague el proyector y la computadora antes de conectarlos Proyector Terminal de entrada RGB at 80 S A JS Computadora Al terminal del monitor terminal de salida RGB anal gica Cable D Sub mini incluido I Conectando a un dispositivo de video est ndar El proyector puede usarse para proyectar una imagen desde un deck de video televisor c mara de video u otro dispositivo de video Importante e Siempre apague el proyector y el dispositivo de video antes de conectarlos Proyector Terminal de entrada VIDEO Mad R Dispositivo de video Al terminal de salida VIDEO Cable de video incluido E PU e Se puede usar el cable de video incluido para conectar a un terminal de salida VIDEO tipo de toma de clavija RCA Cuando conecta una c mara de video a otro dispositivo de video con un terminal de salida de video especial utilice el cable especial que viene con el dispositivo de video Para los detalles vea la documentaci n que viene con el dispositivo de video Bota e El terminal de entrada RGB puede conectarse al terminal de v deo componente
30. orrecci n trapezoidal autom tica del proyector es de O a 30 grados Si la superficie sobre la que est proyectando se encuentra inclinada hacia abajo desde la posici n horizontal utilice la correcci n trapezoidal manual p gina 14 para corregir la imagen Tama o y distancia de pantalla Tama o de pantalla diagonal Distancia de proyecci n aproximada Pulgadas em Pain bra 0 inma ioa masina les 40 102 1 1 2 2 3 61 7 22 60 152 1 7 3 4 5 58 11 15 80 203 2 3 4 5 7 55 14 76 100 254 2 8 5 6 9 19 18 37 150 381 4 3 8 5 14 11 27 89 200 508 5 7 11 3 18 70 37 07 Importante e Tenga en cuenta que las distancias provistas anteriormente son solamente para referencia Calculadora interactiva de distancia y tama o de la pantalla Vaya a www infocus com calculator Comenzando con las operaciones Ajustando el ngulo de inclinaci n del proyector Puede cambiar el ngulo de inclinaci n del proyector en una gama de O a 12 grados Tambi n puede realizar ajustes finos del ngulo de inclinaci n hacia la izquierda y derecha cuando sea necesario Para cambiar el ngulo de inclinaci n del proyector 1 Levante la parte delantera del proyector y presione el bot n de liberaci n e Esto ocasiona que el apoyo de ajuste de inclinaci n descienda desde la parte inferior del proyector e Aseg rese de presionar el bot n de liberaci n antes de intentar descender el apoyo de ajuste de ele
31. ra equivocada reducir significativamente el tiempo de vida de esta y anular la garant a de la l mpara y si el uso de la l mpara equivocada trae como resultado da os al proyector tambi n anular la garant a de este En la cartilla de instrucciones de seguridad encontrar importante informaci n de seguridad acerca del montaje de este proyector en el techo 2 Gu a general Parte delantera Superior lzquierda Entradas de aire Panel de indicadores y teclas Bot n de liberaci n del pie de ajuste de E elevaci n ANC y Receptor de se al de control remoto Tapa de la lente Lente de proyecci n Salidas de aire Panel de indicadores y teclas Indicador TEMP Tecla FOCUS Indicador LAMP Tecla Enter FOCUS A MENU Indicador POWER O 4D S Tecla MENU STANDBY Sranbev ame rev d D N O ZOOM Tecla 1 Alimentaci n O 6 G Tecla ESC Tecla INPUT i Tecla AUTO Teclas de cursor Tecla ZOOM Las teclas de entrada del proyector no llevan nada impreso sobre las mismas Cuando usted vea ENTER en este manual significa que deber a presionar la tecla de entrada del proyector o la tecla ENTER del control remoto e No mire a trav s del lente mientras el proyector est activado e No permita que las entradas y salidas de aire se bloqueen y aseg rese de que haya un espacio libre de por lo menos 30 cm alrededor del proyector La rejilla de ventila
32. royector realiza es la misma independientemente de que el Encendido instant neo se encuentre activado o no La nica diferencia est en lo que desencadena la secuencia enchufar a la toma o presionar el bot n Para detalles acerca de la secuencia de arranque que el proyector realiza cuando usted lo enchufa en una fuente de alimentaci n vea Para activar la alimentaci n del proyector en la p gina 10 O Para detalles sobre la configuraci n de Direct Power On consulte Direct Power On en Men principal configuraci n opciones en la Gu a de referencia en el CD ROM que viene con el proyector 11 Comenzando con las operaciones Desactivando la alimentaci n el proyector Precauci n e Cuando desactiva la alimentaci n del proyector la l mpara se apaga y el proyector entra en la condici n de enfriamiento Tenga en cuenta que no podr encender el proyector de nuevo mientras se est enfriando e El proyector puede permanecer bastante caliente durante un rato despu s que lo apaga Tenga cuidado cuando mueve el proyector o lo manipula de otra manera despu s de usarlo e Aseg rese de que el proyector se haya enfriado suficientemente antes de guardarlo Para desactivar la alimentaci n del proyector 1 Presione la tecla MH Alimentaci n e Esto ocasiona que aparezca el mensaje de confirmaci n Desea apagar el proyector en el centro de la pantalla del proyector e Si no desactiva la alimentaci n
33. s www infocus com service POWER mbar destellando La alimentaci n ha sido desactivada autom ticamente debido a gt Rojo estable recalentamiento interno Esto hace que aparezca un cuadro de TEMP Rojo destellando di logo desplegando el texto del siguiente tem la pr xima vez a intervalos de que encienda el proyector Siga los pasos indicados 0 5 segundos LAMP i Mensaje POWER Verde estable La ltima vez que se utiliz el proyector la alimentaci n se TEMP z desactiv autom ticamente debido a recalentamiento interno LAMP Presione la tecla ESC para borrar el mensaje de advertencia y La S istori realice los pasos siguientes MENE E dor Revise si hay obstrucci n en las entradas y salidas de aire que fue apagado del proyector y aseg rese de que haya espacio suficiente debido a alta alrededor del proyector temperatura Si hay polvo acumulado alrededor de las entradas y o salidas Revisar si hay de aire apague el proyector y qu telo obstrucci n en las Desconecte el cable de alimentaci n del proyector y espere rejillas de hasta que se apaguen todos sus indicadores Seguidamente ventilaci n vuelva a conectar el cable de alimentaci n y encienda el proyector otra vez Si el error ocurre de nuevo cuando vuelva a encender la alimentaci n contacte con el servicio InFocus www infocus com service POWER mbar destellando La alimentaci n ha sido desactivada autom ticamente debido a gt R
34. tama o de la imagen proyectada Mantenga presionada la tecla ZOOM para ampliar el tama o de la imagen o la tecla ZOOM para disminuirlo Libere la tecla cuando la imagen sea del tama o que desea Operaci n de la tecla del proyector Presione la tecla ZOOM y mantenga presionada la tecla 4 para aumentar el tama o de la imagen o presione la tecla ZOOM y mantenga presionada la tecla gt para reducirlo Libere la tecla cuando la imagen sea del tama o que desea Para ajustar el enfoque de la imagen Mantenga presionada la tecla FOCUS A o FOCUS W Libere la tecla cuando el enfoque se encuentre en el nivel que desea Operaci n de la tecla del proyector Presione la tecla FOCUS y luego mantenga presionada la tecla 4 o gt para enfocar Libere la tecla cuando obtenga el enfoque deseado 13 Principios B sicos del Proyector Ajuste autom tico de una imagen RGB Cuando la fuente de entrada es RGB computadora el proyector ajusta autom ticamente la posici n vertical y horizontal frecuencia y fase siempre que detecta una se al RGB siguiendo a una selecci n de fuente de entrada RGB activaci n de alimentaci n etc Tambi n se puede ejecutar una operaci n de ajuste autom tico presionando la tecla AUTO Biota e Cuando desea inhabilitar el ajuste autom tico y mantener los ajustes manuales puede desactivar el ajuste autom tico O Mientras una operaci n de ajuste autom tico se encuentra
35. trasera del portapila controlador remoto Extraiga el portapila e Aseg rese de que el lado positivo 9 mientras oprime el desenganche de la pila quede hacia arriba de sobre el costado manera que pueda verlo Tenga la precauci n de no instalar la pila al rev s 3 Vuelva a colocar el portapila dentro del controlador remoto Comenzando con las operaciones Configurando el proyector Ubique el proyector sobre un escritorio mesa o soporte que sea firme y nivelado Aseg rese de permitir espacio suficiente alrededor de los costados y parte trasera del proyector para una apropiada ventilaci n e Las ilustraciones siguientes muestran c mo debe estar orientado el proyector para una proyecci n ptima en relaci n a la pantalla Visto desde arriba Visto desde el costado Pantalla Pantalla El centro del lente del proyector debe Aseg rese de que el estar alineado con el proyector se centro horizontal de encuentra en ngulo la pantalla recto a la pantalla Importante e Durante el uso puede colocar el proyector sobre una superficie inclinada hasta un ngulo de 30 grados hacia arriba o abajo Nunca coloque el proyector sobre una superficie inclinada m s de 30 grados o totalmente inclinada hacia la izquierda o la derecha Tales condiciones podr an provocar la explosi n de la l mpara o el fallo prematuro de la l mpara adem s de riego de mal funcionamiento e El rango de c
36. vaci n Si jala del apoyo sin presionar el bot n de liberaci n podr a da arlo 2 Mientras mantiene presionado el bot n de liberaci n eleve o descienda la parte delantera del proyector hasta que el apoyo de ajuste de inclinaci n sea aproximadamente de la longitud necesaria 3 Suelte del bot n de liberaci n para bloquear el apoyo de ajuste de inclinaci n en su posici n actual 4 Utilice el apoyo de ajuste izquierdo y derecho para realizar un ajuste aun m s fino del ngulo de inclinaci n e Los apoyos de ajuste derecho e izquierdo son s lo para ajustes m s finos No intente girarlos demasiado Si los gira demasiado alguno de los apoyos podr a desprenderse Si ajusta con demasiada fuerza un apoyo de ajuste ste podr a trabarse Gire para ajustar la alineaci n horizontal lmportante O Para retraer el apoyo de ajuste de inclinaci n mantenga presionado el bot n de liberaci n y deslice el apoyo de ajuste hacia atr s dentro del proyector No trate de forzar cambiando la posici n de apoyo de ajuste de inclinaci n sin presionar el bot n de liberaci n Retroproyecc n Desde la parte trasera de la pantalla En el caso de una retroproyecc n la orientaci n izquierda derecha es opuesta al de la proyecci n delantera de manera que necesita ajustar el men de configuraci n de acuerdo a ello Para informaci n m s detallada sobre el uso consulte la Gu a de referencia en el CD ROM que viene con el proyect

Guía general - TVsZone.com

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Gu&iacute;a general - TVsZone.com

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Guía general - TVsZone.com