hand blender bl 5040 - produktinfo.conrad.com
Contents
1. ccesorios M Soporte de pared 2 x tornillos 2 x tacos FUNCIONAMIENTO _ Nota m Su batidora manual est dise ada para procesar peque as cantidades de comida y no deber a usar con otros prop sitos Preparaci n 1 Extraiga todos los materiales de embalaje y pegatinas y des chelos de acuerdo con las regulaciones legales aplicables 2 Antes de usar el aparato por primera vez limpie cuidadosamente todas las partes que vayan a entrar en contacto con comida vea la secci n de Limpieza y mantenimiento 3 Prepare los alimentos en trozos peque os antes de usar el aparato Cantidades y tiempo de procesado m ximos Refi rase a la tabla para conocer las cantidades y tiempo de procesado m ximos Cantidades Temperds Ingredientes a procesado nn m ximos Carne pescado 200g 10 15 segundos Hierbas 20g 20 segundos Frutos secos 200 g 15 segundos Queso 150 g 15 segundos Pan 1 rebanada 20 segundos Huevos duros 2 huevos 5 segundos Cebollas cortadas en 100 g 10 segundos octavos Triturar 1 Vierta la comida que quiera triturar o mezclar en la taza de medici n 1 o en cualquier bol similar 2 Conecte la unidad base E a la batidora G colocando la batidora sobre la base Gire la unidad base hacia la izquierda Aseg rese de que la batidora est correctamente acoplada a la Taladre los orificios e inserte base 3 C2. manos h medas o mojadas Use el aparato solo con las partes proporcionadas El aparato est dise ado para procesar solo cantidades dom sticas comunes No use el aparato si las cuchillas est n da adas o muestran signos de desgaste Siempre coloque el aparato sobre una superficie estable plana limpia y seca Aseg rese de que no exista ning n peligro de que se pueda tirar accidentalmente del cable o alguien pueda tropezar con l cuando el aparato est en uso Coloque el aparato de forma que el enchufe sea accesible siempre Puede usar una esp tula para extraer la comida de la taza de medici n o el recipiente para picar Para hacer esto el aparato debe estar apagado Este aparato no est indicado para triturar hielo ni para alimentos secos o duros ya que las cuchillas se desafilarian r pidamente Extraiga los huesos y piedras de los alimentos para prevenir que las cuchillas del aparato se da en Para reducir el riesgo de lesiones no coloque nunca la cuchilla del aparato en la base si el si recipiente no est estabilizado correctamente Aseg rese de que la tapa del picador est correctamente ajustada antes de encender el aparato Este aparato no deber a estar en funcionamiento durante m s de 15 segundos si no est procesando ning n alimento Este aparato est indicado para periodos cortos de uso y no debe usarse durante m s de 1 minuto batidora manual o picador o 3 minutos montador
3. seguidos Despu s de su uso deje que el aparato se enfr e por completo ESPA OL 27 DE UN VISTAZO__ Estimado cliente Felicidades por la compra de su nueva Batidora Manual BL 5040 Por favor lea las siguientes instrucciones de usuario detenidamente para poder disfrutar de este producto de calidad GRUNDIG durante muchos a os Este producto cuenta con una garantia de tres anos No desmonte el aparato bajo ninguna circunstancia No se aceptar n reclamaciones de garant a para da os causados por manipulaci n indebida Una responsable GRUNDIG aplica condiciones de trabajo sociales acordadas por contrato y con salarios justos tanto a sus propios empleados como a los proveedores y damos una gran importancia al uso eficiente de las materias primas con una reducci n continua de residuos de varias toneladas de pl stico al a o Adem s todos nuestros accesorios est n disponibles por lo menos durante cinco a os Para un futuro mejor Por una buena raz n Grundig 28 ESPA OL Controles partes y accesorios Vea la ilustraci n en la p gina 3 Partes y controles A Anilla para colgar B Cable el ctrico y enchufe C Bot n On Off nivel D Bot n On Off nivel Il El Unidad base F Soporte para el batidor G Batidora H i J K L A Varillas de montar Taza de medici n Tapa del picador Cuchilla de picar Bol para picar
4. una toma de corriente 7 Mantenga pulsado el bot n On Off nivel II D El aparato empezar a funcionar Notas m No use el picador durante m s de 1 minuto seguido m Conseguir los mejores resultados si pulsa el bot n On Off nivel II D intermitentemente 8 Suelte el bot n On Off nivel II D cuando haya terminado el proceso luego desconecte el enchufe de la toma de corriente 9 Desmonte la unidad base E de la tapa del picador J girando la unidad base hacia la derecha y tirando de ella 10 Retire la tapa del picador 3 Extraiga cuidadosamente la cuchilla de picar K del bol para picar L antes de vaciar los alimentos picados Nota m Si el picador no funciona o la cuchilla de picar K gira lentamente desconecte primero el enchufe B Luego extraiga la unidad base E y la tapa del picador J Compruebe el bol para picar L en busca de objetos que puedan estar bloqueando la cuchilla Quiz s haya introducido alimentos demasiado duros en el bol E Si los ingredientes se enganchan a las paredes del bol para picar L puede usar una esp tula para retirarlos Para hacer esto el aparato debe estar apagado m Para evitar sobrecalentar el aparato no lo utilice durante m s de un minuto seguido Precauci n m No toque la cuchilla de picar con sus manos desnudas La cuchilla de picar est muy afilada FUN
5. CIONAMIENTO _ Montar Notas m Puede usar las varillas de montar H para montar nata y batir huevos m No use nunca m s de 4 claras de huevo o 400 ml de nata 1 Inserte las varillas de montar H en el soporte para las varillas F hasta que encaje en su lugar 2 Conecte la unidad base E al soporte para las varillas F colocando el soporte para las varillas sobre la unidad base Gire la unidad base hacia la izquierda Aseg rese de que el soporte para las varillas est fijamente acoplado a la unidad base 3 Vierta los ingredientes que quiera procesar en la taza de medici n 1 o en cualquier bol similar 4 Conecte el enchufe B a una toma de corriente 5 Mantenga las varillas de montar H dentro de la mezcla a procesar 6 Mantenga pulsado el bot n On Off nivel c o Il D El aparato empezar a funcionar INFORMACI N __ Montaje del soporte de pared Puede colocar su aparato en un lugar pr ctico montando el soporte de pared 1 Sostenga el soporte de pared M en la posici n deseada en la pared Marque los dos orificios para taladrar Taladre los orificios e inserte los tacos proporcionados Precauci n m Aseg rese de no taladrar cables el ctricos o tuber as de agua 7 Mueva el aparato lentamente hacia arriba y hacia abajo as como en c rculos para montar los ingredientes 8 Suelte el bot n On Off nivel I C o II D cuando haya t
6. HAND BLENDER BL 5040 FOR A GOOD REASON GRUNDIG ESPANOL 26 32 SEGURIDAD Y AJUSTES INICIALES __ Por favor lea esta manual de instrucciones detenidamente antes de usar este aparato Siga todas las instrucciones de seguridad para evitar da os causados por uso indebido Guarde este manual de instrucciones para referencia futura Si este aparato pasase a manos de otra persona debe incluirse este manual E Las cuchillas est n muy afiladas Manipule las cuchillas con mucho cuidado especialmente cuando las extraiga y limpie para evitar lesiones El No limpie nunca el aparato con sus propias manos Use siempre un cepillo El No toque las partes m viles de este aparato No acople o extraiga las partes hasta que la unidad est completamente parada Mantenga siempre el pelo ropa y cualquier utensilio alejados del aparato durante su funcionamiento para prevenir lesiones y da os E El aparato est dise ado para uso dom stico exclusivamente E Compruebe que el voltaje especificado en la placa de especificaciones del aparato se corresponde con el de su red el ctrica El Unico modo de desconectar el aparato de la toma de corriente es tirar del enchufe El No enrolle el cable el ctrico alrededor del aparato El Para protecci n adicional este aparato deber a conectarse a una red con diferencial t rmico de no m s de 30mA Consulte con su electricista para aconsejar
7. a batidora se sobrecaliente m Para evitar sobrecalentar el aparato no lo utilice durante m s de un minuto seguido m No encienda nunca el aparato durante m s tiempo del necesario para procesar los alimentos ESPA OL 29 FUNCIONAMIENTO _ Picar Notas m No pique productos extremadamente duros tales como granos de caf cubitos de hielo nuez moscada grano y huesos Retire los tallos de las hierbas c scaras de los frutos secos y huesos tendones y cart lagos de la carne E Prepare los alimentos en trozos peque os en total m x 200 g Siempre coloque el bol L sobre una superficie estable plana limpia y seca 2 Coloque la cuchilla de picar K sobre el eje en el bol para picar L Precauci n m La cuchilla de picar K est muy afilada tenga cuidado al manipularla No toque la cuchilla de picar con las manos desnudas 3 Coloque los ingredientes en el bol para picar L 4 Coloque la tapa del picador J sobre el bol para picar L 5 Coloque la unidad E sobre la tapa del picador J Gire la unidad base hacia la izquierda de forma que quede firmemente fija Aseg rese de que la unidad base est firmemente acoplada al picador Nota m Durante el uso sostenga siempre el bol del picador con una mano para evitar que se vierta 30 ESPA OL 6 Conecte el enchufe B a
8. el aparato se enfr e por completo 3 Limpie la unidad base E con un trapo suave y h medo 4 Inmediatamente despu s de su uso limpie el batidor G la tapa del picador J y el soporte para las varillas de montar F con agua templada y jabonosa luego s quelas cuidadosamente No las sumerja nunca en el fregadero 5 Solo las partes siguientes pueden limpiarse en el lavavajillas varillas de montar H bol para picar L cuchilla de picar K y taza de medici n Nota m Antes de usar o guardar el aparato despu s de su limpieza seque todos sus componentes cuidadosamente usando una toalla suave Almacenaje Si no quiere usar la batidora manual durante un largo per odo de tiempo por favor gu rdelo cuidadosamente Aseg rese de que el aparato est desconectado y totalmente seco Gu rdelo en un lugar fresco y seco Aseg rese de mantener siempre el aparato lejos del alcance de los ni os 32 ESPA OL Nota medioambiental Este producto est compuesto de partes y materiales de alta calidad reusables y reciclables Por lo tanto no deseche el producto Nz con la basura dom stica normal cuando ste llegue al final de su vida ma Util Ll velo a un punto de recolecci n para reciclaje de aparatos el ctricos y electr nicos sto se indica mediante este s mbolo en el producto en el manual de instrucciones y en el embalaje P
9. erminado el proceso luego desconecte el enchufe de la toma de corriente 9 Retire la mezcla de la taza de medici n 10 Desmonte la unidad base E del soporte para las varillas F girando la unidad base hacia la derecha y tirando de ella Nota m No use el aparato durante m s de 3 minutos seguidos m No llene demasiado la taza de medici n 1 u otro bol similar para evitar que la mezcla se derrame Menores cantidades pueden procesarse m s f cilmente m Si quisiera usar las varillas de montar directamente en la olla primero retire la olla del fuego para evitar que las varillas se sobrecalienten 2 Fije el soporte de pared M a la pared con los tornillos y tacos proporcionados 3 Puede colocar la unidad base E en el soporte para pared M Nota La unidad base tambi n puede colgarse de un gancho con su anilla A ESPA OL 31 INFORMACION __ Limpieza y mantenimiento Precauci n m No use nunca petr leo disolventes limpiadores abrasivos objetos met licos ni cepillos duros para limpiar el aparato m No toque las cuchillas de picar con las manos desnudas Las cuchillas est n muy afiladas Utilice un cepillo m No sumerja nunca la unidad base E o el cable el ctrico en agua u otros l quidos y no los ponga nunca debajo de agua corriente 1 Apague el aparato y descon ctelo de la toma de corriente 2 Deje que
10. onecte el enchufe B a una toma de corriente 4 Introduzca la batidora G en la taza de medici n 1 donde est n los ingredientes a triturar Nota m Para evitar que los ingredientes salpiquen no pulse el bot n On Off nivel ni el bot n On Off nivel II D hasta que la batidora est inmersa en los alimentos 5 Mantenga pulsado el bot n On Off nivel El aparato empezar a funciaonar a Notas m Use siempre el aparato al nivel Si fuese necesario mantenga pulsado el bot n On Off nivel II D Cuando suelte el bot n On Off nivel C el aparato se apagar autom ticamente No use el aparato durante m s de un minuto seguido 6 Mueva el aparato lentamente hacia arriba y hacia abajo as como en c rculos para triturar los ingredientes 7 Suelte el bot n On Off nivel c o On Off nivel II D cuando haya terminado el proceso luego desconecte el enchufe de la toma de corriente 8 Retire la mezcla de la taza de medici n 1 9 Desmonte la batidora G de la unidad base girando la unidad base hacia la izquierda y tirando de ella Notas m No llene demasiado la taza de medici n u otro bol similar para evitar que la mezcla se derrame Menores cantidades pueden procesarse m s f cilmente E Si quisiera usar la batidora directamente en la olla primero retire la olla del fuego para evitar que l
11. or favor inf rmese acerca de los puntos de recolecci n en su distribuidor o autoridades locales La reutilizaci n y reciclaje de aparatos viejos es una contribuci n importante para la protecci n de nuestro medio ambiente Datos t cnicos Este producto cumple con las directivas C europeas 2004 108 EC 2006 95 EC y 2009 125 EC Alimentaci n electrica 220 V 240 V 50 Hz 400 W 80 dB A Potencia Noise Level Se reserva el derecho de modificar el disefio y las caracteristicas t cnicas Grundig Intermedia GmbH Beuthener Strasse 41 90471 N rnberg www grundig com 72011 9075600 12 52 AUS GUTEM GRUND GRUNDIG
12. se El No sumerja nunca el aparato el cable o el enchufe en agua u otros l quidos Desconecte siempre el enchufe antes de montar el aparato despu s de usar el aparato antes de desmontarlo antes de limpiarlo antes de abandonar la habitaci n o si se diera una situaci n defectuosa No desconecte el enchufe tirando del cable 26 ESPA OL Para evitar da ar el cable no lo oprima doble o roce contra bordes afilados Mantenga el cable alejado de superficies calientes y llamas vivas No use un cable alargador con el aparato No use nunca el aparato si el cable el ctrico o el aparato est n da ados Nuestros Electrodomesticos GRUNDIG cumplen con los est ndares de seguridad aplicables por lo que si el aparato o el enchufe est n dafiados deben ser reparados o sustituidos por el distribuidor un centro de servicio o personal de servicio autorizado y cualificado para evitar cualquier peligro Las reparaciones defectuosas o no cualificadas pueden suponer peligros y riesgos para el usuario No desmonte el aparato bajo ninguna circunstancia No se aceptar n reclamaciones de garant a para da os causados por manipulaci n indebida Mantenga el aparato lejos del alcance de los ni os El aparato no deber a ser usado por las siguientes personas ni os inclusive personas con capacidades f sicas sensoriales o mentales limitadas as como aquellas con falta de experiencia y conocimientos Esto no es aplicable
13. si stas personas fueron instruidas acerca del uso del aparato o si lo usan bajo la supervisi n de una persona responsable de su seguridad Los ni os deber an estar siempre bajo supervisi n para asegurar que no juegan con el aparato No deje este aparato desatendido mientras est en uso Se recomienda extrema precauci n cuando el aparato est siendo usado cerca de ni os o personas con capacidades f sicas sensoriales o mentales limitadas Antes de usar el aparato por primera vez limpie cuidadosamente todas las partes que vayan a entrar en contacto con alimentos Por favor vea la secci n Limpieza y mantenimiento para m s detalles SEGURIDAD Y AJUSTES INICIALES __ E Seque el aparato y todos sus accesorios antes de conectarlo a una toma de corriente y antes de montar sus accesorios No utilice el aparato sin haber colocado los ingredientes en la taza de medici n o el recipiente para picar No coloque nunca el aparato accesorios cable o enchufe sobre superficies calientes tales como quemadores de gas fogones el ctricos hornos calientes o l quidos y alimentos calientes Deje que los alimentos y l quidos calientes se enfrien hasta un m nimo de 80 C o menos antes de utilizar el aparato No use el aparato para usos diferentes de aquellos para los que fue dise ado No encienda nunca el aparato durante m s tiempo del necesario para procesar los alimentos No use nunca el electrodom stico con las
Download Pdf Manuals
Related Search