Manual de instrucciones
Contents
1. A 3 0 EOUL jil 2 9 Z SES JT EU 14 Lente LED del disparador autom tico Micr fono Altavoz Interruptor basculante TELE GRAN ANGULAR T Telezoom W Gran angular 6 Disparador FOTO T SSK n o919 52 Pantalla LC abierta 15 16 7 Tecla de direcci n ARRIBA i Encender y apagar la informaci n en la pantalla 8 Tecla de direcci n IZQUIERDA Disparador autom tico 9 Tecla OK Confirmar la selecci n abrir el men 10 LED de funcionamiento 11 Disparador PEL CULA 12 Tecla de direcci n DERECHA 4 Seleccionar el flash para tomar fotograf as 13 Tecla de direcci n ABAJO HD Seleccionar la resoluci n para grabaciones de pel cula 14 Tecla MODUS Cambiar entre modo de grabaci n y reproducci n cerrar el men Parte inferior 15 Tecla de conexi n desconexi n 16 Deslizador para la tapa de las conexiones 17 Salida USB conexi n del adaptador de red 18 Salida HDMI 19 Salida TV 20 Pantalla LC 21 Rosca para el tr pode 22 Debajo de la tapa Compartimento para la bater a y la tarjeta de memoria Preparaci n Abrir el compartimento para la bater a y la tarjeta El compartimento para la bater a y la tarjeta se encuentra en la parte inferior de la c mara gt Sujete la2. 20 Limpieza Antes de limpiar el aparato descon ctelo de la red Para limpiarlo emplee solamente un pa o seco y suave Evite emplear detergentes y productos qu micos de limpieza puesto que podr an da ar las superficies y o las inscripciones del aparato Especificaciones t cnicas Sensor de imagen CMOS de 5 megap xeles Modos Videoc mara HD c mara digital Objetivo F 3 5 3 7 f 6 8 34 mm Pantalla 3 LCD Norma TV NTSC PAL Medios de memoria 128 MBites internos una parte est reservado para el Firmware ranura para tarjetas SD SDHC de hasta 16 GB SDHC Formatos de archivo Imagen JPEG pel cula AVI Margen de ajuste Normal 10 cm 8 Macro 1 cm 80 cm centro de la imagen Zoom Zoom ptico 5x Resoluci n de imagen Alta 4000 x 3000 12 M interpolaci n Est ndar 2592 x 1944 5 M Baja 2048 x 1536 3 M Resoluci n de pel cula Conexi n PC HD 1080 p 1920 x 1080 30 fps D1 720 p 1280 x 720 30 fps WVGA 848 x 480 30 fps VGA 640 x 480 30 fps QVGA 320 x 240 30 fps Conexi n mini USB 2 0 Alimentaci n el ctrica Bater a NP60 ones de litio 1050 mAh 3 7 V 21 Eliminaci n Embalaje Su aparato est embalado para protegerlo contra eventuales da os durante el transporte Los embalajes VE son materias primas y por ello son reutilizables o aptos para ser devueltos al ciclo de reciclaje
3. Ajustar la hora Ajuste aqu la fecha y la hora para que sus grabaciones lleven la fecha y hora correctas La hora se representa en el modo de 12 horas modo AM PM Confirme el men de Time Setting con OK Se abre el men de hora El n mero del a o est marcado Ajuste el valor con las teclas ARRIBA ABAJO Despl cese con DERECHA IZQUIERDA a otro campo Al ajustar las horas 1 12 preste anteci n a si aparece a la derecha AM o PM AM Horas de las 0 00 hasta las 11 59 PM Horas desde las 12 00 hasta las 23 59 gt Para aceptar los ajustes modificados pulse OK v v v vw Format Formatear Aqu se puede volver a formatear la memoria e Si se encuentra colocada una tarjeta de memoria se formatea la tarjeta e Si no se encuentra colocada una tarjeta de memoria se formatea la memoria interna 11 ATENCI N Cuando se formatea la memoria se borrar n todos los datos memorizados en ella Aseg rese de que no se encuentren datos importantes en la memoria o en la tarjeta SD SDHC gt Selecccione Format Formatear y pulse OK En la pantalla se mostrar una pregunta de seguridad gt Para interrumpir el formateo seleccione la opci n No No Se cerrar el men y se conservar n los datos gt Para borrar los datos seleccione la opci n Yes S y pulse OK Se cierra el men y se formatea la memoria TV Se puede ajustar la c mara para diferentes sistemas de TV gt Seleccione e
4. genes en miniatura de sus pel culas Las pel culas seleccionadas est n marcadas con el s mbolo de un globo terrestre v ase el men You Tube Direct p gina 14 gt Si desea cargar todas las pel culas marcadas haga clic sobre el icono inferior Aparecer S el aviso Upload DV selected video to You Tube Cargar en You Tube el v deo La ou ihe marcado con la c mara gt Alternativamente se pueden marcar las pel culas en la ventana de miniatura y hacer clic w gt a YD T en el icono superior Aparecer el aviso Upload selected video to You Tube Cargar en You Tube el v deo seleccionado Se abrir una ventana para cargarlo 42 YouTube Link Ezan r User Info SignUp User Name Your YouTube account name Password ai Save User Info Upload Info Total Upload 1 1 IMAGO001 AVI y File Info Title IMAGO001 AVI Description 20090101 00 07 26 tags mypv Video Category Autos amp Vehicles X Broadcast Option Public Private Upload Videos Exit click Upload Videos to start upload file Introduzca sus datos y cargue la pel cula o las pel culas 19 Eliminar errores Fallo Causa Soluci n Las fotograf as pel culas no son n tidas El modo de macro est conectado Desconecte el modo de macro El objetivo est sucio Limpie el objetivo Las fotograf as pel culas tienen un tono de c
5. n disponibles las siguientes opciones e Delete Borrar You Tube Direct Marcar pel culas para cargarlas a You Tube e Repeat One Repetir una pel cula e Repeat All Repetir todas las pel culas Delete Borrar gt Seleccione con ARRIBA ABAJO la opci n Delete Borrar Pulse OK para activar la funci n de borrar Para borrar la pel cula actualmente seleccionada pulse la tecla de direcci n ABAJO Para borrar todas las pel culas pulse la tecla de direcci n ARRIBA Para ejecutar el borrado seleccione S Para interrumpir el proceso seleccione No Pulse OK v v v v v vw Si se encuentra colocada una tarjeta de memoria solamente se pueden borrar pel culas existentes en la tarjeta de memoria Si la tarjeta de memoria est bloqueada no se pueden borrar pel culas existentes en la tarjeta de memoria You Tube Direct Aqu se pueden seleccionar las pel culas que Usted desea cargar con el programa You Tube Direct El programa se describe en la p gina 19 gt Seleccione una imagen en miniatura y pulse OK Si desea seleccionar una pel cula que se encuentra en la memoria interna retire antes la tarjeta de memoria gt Seleccione ABAJO si Usted solamente desea seleccionar esta pel cula seleccione ARRIBA si desea seleccionar todas las pel culas y confirme con OK 14 Repeat One Repetir una gt Seleccione con ARRIBA ABAJO la opci n Repeat One Repetir una gt Pulse
6. Para iniciar la grabaci n de la pel cula pulse el disparador PEL CULA i Al grabar pel culas el micr fono est conectado El sonido se graba autom ticamente Durante la grabaci n de la pel cula en la pantalla LC aparece el tiempo horas minutos segundos Al iniciar la grabaci n el LED de funcionamiento se ilumina de color rojo durante la grabaci n de color verde Para finalizar la grabaci n de la pel cula vuelva a pulsar el disparador PEL CULA Fotos Para tomar fotograf as proceda como sigue gt Abra la pantalla LC Seleccione con TELE GRAN ANGULAR el encuadre de imagen deseado aso necesario seleccione con la tecla flash 4 un ajuste de flash Flash autom tico En c A A Reducci n de Ojos Rojos Flash apagado L SS Luz digital ampl a el margen de la luz de fondo y aumenta el contraste as que el motivo aparece m s claro y m s n tido Presione ligeramente hacia abajo el disparador FOTO Aparece un marco de enfoque gt Enfoque su motivo y presione completamente hacia abajo el disparador FOTO i Para tomar fotograf as de cerca active la funci n macro Memoria Si se encuentra colocada una tarjeta de memoria las grabaciones se archivan en la tarjeta de memoria Si no se encuentra colocada una tarjeta de memoria las grabaciones se archivan en la memoria interna El men en el modo de grabaci n H En el momento de la entrega del aparato el men en pantalla se encue
7. de la fotograf a Para seleccionar una parte determinada de la imagen y aumentarla siga los siguientes pasos Desplace con ARRIBA ABAJO o DERECHA IZQUIERDA el rect ngulo interior sobre el sector que desea ampliar Para ampliar el sector desplace TELE GRAN ANGULAR en direcci n T Se ampl a el sector seleccionado Para volver a minimizar el sector desplace TELE GRAN ANGULAR en direcci n W 13 Reproducci n en un televisor Conectar la videoc mara a un televisor gt Conecte la clavija negra del cable AV a la salida TV de la c mara gt Conecte las clavijas blanca y amarilla del cable AV a las tomas correspondientes del televisor Si ha grabado im genes en formato HD conecte su c mara con un cable HDMI a su televisor con entrada digital HDMI para poder visualizar las im genes tomadas en formato HD Mostrar pel culas y fotograf as en un televisor gt Encienda el televisor Mientras la c mara se encuentre conectada a un televisor la pantalla LC est desconectada gt Seleccione como se indica en el p rrafo anterior la pel cula o la fotograf a Las grabaciones aparecen en el televisor Funciones del modo de reproducci n Funciones de reproducci n en caso de pel culas En el modo Reproducci n de pel cula Usted dispone de m s funciones Acceda a una imagen en miniatura de una pel cula v ase Reproducir las grabaciones p gina 13 gt Pulse OK Aparecer el men de reproducci n Est
8. de materias primas Aparato F No tire bajo ning n concepto el aparato al final de su vida til a la basura dom stica normal Consulte en su ayuntamiento o autoridad local la posibilidad de una eliminaci n apropiada y respetuosa con el medio ambiente Bater as No tire las bater as usadas a la basura dom stica Las bater as deben ser depositadas en un punto de recogida para bater as usadas 22
9. informaci n acerca de los ajustes de la grabaci n 00 O 0 1 Resoluci n de pel cula FH Ho 1080p 30 fps LHD 720p 30 fps Le wvca 60 fps L vGa 30 fps LA lavca 30 1ps p p p Resoluci n de fotograf a E Alta EA Est ndar Baja 2 Cantidad de las fotograf as que se pueden tomar con la resoluci n actual 14 26 08 Duraci n restante de la pel cula con la resoluci n ajustada 3 A Flash autom tico 28 Reducci n de Ojos Rojos A Flash desconectado J J SN Luz digital ampl a el margen de la luz de fondo y aumenta el contraste as que el motivo Q aparece m s claro y m s n tido SS Reconocimiento de movimiento 9 Disparador autom tico Ajuste de la escena A Piel S Noche A Contraluz Visualizarlo directamente en la imagen de la pantalla blanco negro cl sico sepia negativo auto 7 Funciones macro conectadas WB Nivel de blanco M Tarjeta SD SDHC colocada l ETT Carga completa de la bater a Carga mediana de la bater a Poca carga gl Bater a descargada 11 Indicaci n de zoom Zoom 1080p 1X 10X 5X zoom ptico 2X zoom digital Otras resoluciones 1X 20X 5X zoom ptico 4X zoom digital Realizar grabaciones Pel culas Para grabar pel culas proceda del siguiente modo gt Abra la pantalla LC Seleccione con TELE GRAN ANGULAR el encuadre de imagen deseado
10. videoc mara en su mano de tal manera que la tapa del compartimento de la bater a indique hacia arriba gt Abra la tapa tir ndola en direcci n a la parte posterior del aparato Introducir y extraer la bater a gt Tire hacia fuera de la palanca gris de bloqueo del compartimento para la bater a gt Coloque la bater a con la inscripci n hacia arriba como se indica en la figura en el compartimento previsto HH Tenga en cuenta la polaridad de la baterfa Preste atenci n a que los polos positivos y negativos est n colocados correctamente para evitar cortocircuitos gt Para retirar la bater a tire hacia fuera de la palanca gris de bloqueo del compartimento para la bater a y retire la bater a del aparato Colocar y retirar la tarjeta de memoria SD SDHC gt Coja una tarjeta de memoria SD SDHC e introd zcala como aqu se indica en la ranura para tarjetas SD SDHC gt Para retirar la tarjeta de memoria empuje la tarjeta de memoria en la ranura hasta que se oiga un clic y su ltela La tarjeta de memoria sale autom ticamente un poco de la ranura as que ahora Usted podr retirar la tarjeta Bloquear la tarjeta de memoria Si desea archivar grabaciones en la tarjeta de memoria preste atenci n a que la tarjeta no est bloqueada Tarjeta de Tarjeta de kes LOCK memoria r m v memoria A desbloqueada bloqueada Cerrar el compartimento para la bater a y la tarje
11. CHA IZQUIERDA una pel cula Pulse OK para que aparezca la imagen en miniatura en grande Para iniciar la reproducci n pulse la tecla Disparador de PEL CULA Funciones de reproducci n gt Para inciar un avance o retroceso r pido durante la reproducci n de la pel cula seleccione DERECHA IZQUIERDA Con las teclas de direcci n ARRIBA ABAJO se puede ajustar el volumen durante la reproducci n Pulse OK si desea interrumpir la reproducci n y contin e con el disparador de PEL CULA Despu s de la reproducci n pulse la tecla MODO para volver a la vista previa Visualizar las fotograf as en la pantalla LC Pulse la tecla MODO Aparecer el men principal del modo de reproducci n Seleccione con DERECHA IZQUIERDA el punto de men PICTURE fotograf a Pulse OK Aparecer n las im genes en miniatura de las fotograf as En la parte superior de la pantalla aparecen el n mero de la fotograf a y la cantidad de las tomas Seleccione con DERECHA IZQUIERDA una fotograf a Pulse OK para que aparezca la fotograf a en grande Hacer un zoom en las fotograf as Para ampliar la imagen en la pantalla LC desplace el TELE GRAN ANGULAR en direcci n T Para minimizar la imagen en la pantalla LC desplace el TELE GRAN ANGULAR en direcci n W Aparecer n dos rect ngulos puestos uno dentro del otro El rect ngulo exterior se refiere a la foto completa El rect ngulo interior se refiera al sector seleccionado dentro
12. Este aparato est concebido para el uso privado y no para el uso en una empresa de la industria pesada La videoc mara Volumen de suministro Despu s de desembalar el aparato aseg rese de que las siguientes piezas est n incluidas en el suministro e Videoc mara e Adaptador de alimentaci n e Cable USB e Cable HDMI e Cable AV e Bolsa para guardar la videoc mara e 2 Bater as Li lon e CD con software y manual de instrucciones detallado e Manual de instrucciones abreviado y documentos de garant a Descripci n del aparato La videoc mara ofrece en un nico aparato de f cil manejo e as funciones de una videoc mara digital e de una c mara digital En lugar de un visor la videoc mara dispone de una pantalla LC de alta resoluci n con la que se pueden controlar las tomas Adem s la pantalla LC sirve para la representaci n del men en pantalla en el que se pueden realizar los ajustes La videoc mara dispone de un zoom ptico 5x y puede grabar pel culas con una resoluci n m xima de HD 1920 x 1080 y fotos de 2592 x 1944 5 M La memoria interna dispone de una capacidad utilizable de aprox 74 MB Tambi n se pueden grabar fotos o pel culas cortas cuando no se encuentra ninguna tarjeta SD SDHC dentro del aparato Se puede conectar c modamente la videoc mara a trav s de USB a un ordenador o a trav s de HDMI a un televisor con conexi n HD Esquema del aparato Parte frontal Parte posterior
13. OK Se reproducir la pel cula y se repetir indefinidamente Repeat All Repetir todas gt Seleccione con ARRIBA ABAJO la opci n Repeat All Repetir todas gt Pulse OK gt Comenzando con la pel cula actual seleccionada se reproducir n todas las pel culas una tras otra y se repetir n indefinidamente Funci n de reproducci n en caso de fotograf as En el modo Reproducci n de fotograf a Usted dispone de m s funciones Acceda a una fotograf a v ase 15 Reproducir las grabaciones p gina 13 Pulse OK Aparecer el men de reproducci n Est n disponibles las siguientes opciones e Delete Borrar e Lock Bloquear e Slideshow Proyecci n de diapositivas Delete Borrar v v v v v v Seleccione con ARRIBA ABAJO la opci n Delete Borrar Pulse OK para activar la funci n de borrar Para borrar la fotograf a actualmente seleccionada pulse la tecla de direcci n ABAJO Para borrar todas las fotograf as pulse la tecla de direcci n ARRIBA Para ejecutar el borrado seleccione S Para interrumpir el proceso seleccione No Pulse OK Si se encuentra colocada una tarjeta de memoria solamente se borran las fotograf as de la tarjeta de memoria Si la tarjeta de memoria est bloqueada no se pueden borrar las fotograf as de la tarjeta de memoria Si las fotos a borrar est n bloqueadas estas se deber n liberar antes de borrarlas L
14. Videoc mera digital Full HD MEDION MEDION LIFE P47010 VETE aloe 08 09 MD 85960 ndice Instrucciones de seguridad oooocooocnnocnnoccnoconoconoconccnncconoconoccnoccnnocnnoronoronoroneconaccnannnnos 2 PEligLOS sil SS lsa Sy DD DD edisti aiidis diinsiin iii 2 Evitar da os en la videoc mara E keke reee erke ee ekere Keke K KA KK KAKE KA KA KE KA KAKE KA KAKE KA KA KE KK HAA 3 La videoc mara 23 ciyay s k c ke y n i Veke den eee Hek Ve wa k su V k e e ewen ewe eweye weban ee a ewr EES KETE 4 Volumen d SUMINISTTO eisses issii 135040 yy kes ke a as ke issos Sovis ka sl PESSE We Eve vi VE la VA di WE ip dis 4 Descripci n dela paa l acacia doo S sd Sak nk nk nk ka NA N kk H d 4 ESA e kak ear ay ke rosso KE KAK kek nA K xe AN Av ay nr K n a Kake NA K KEKE n e xw A AWAN K R XARE Y 5 Preparaci n 5 iai4 2 diki ki s r eka k silk EESE Va k du H VO SWE B W RI Q KO WE WA GE ku RW AV YA E dua E R NE VE Wa ER Ke KOK 6 Abrir el compartimento para la bater a y la tarjeta L eke k eke eke ke rek k Kek Kr KK AA 6 Introducir y extraer la bateria 3 3 343434345454 513 349551904349 cerrara WA ARA HA AWA A WA WA WAR HW H w WAD 6 Colocar y retirar la tarjeta de memoria SD SDHC u ekere er eee Keke kK kre KAKA KAKA 6 Cerrar el compartimento para la bater a y la tarjeta kek
15. a que se toma la fotograf a Durante este tiempo el LED del disparador autom tico parpadea lentamente Poco antes de la toma parpadea m s r pidamente Para no mover la toma coloque la c mara sobre una base nivelada o utilice un tr pode El ajuste del disparador autom tico solamente queda activado para una nica toma Despu s la c mara vuelve al modo normal de grabaci n Men de Efecto En el men Efecto se determinan los efectos de la imagen para grabaciones de pel culas y fotograf as Macro Mode Modo de Macro Con el modo de macro se pueden grabar objetos a una distanca de 1 80 cm Seleccione en el men de modo de macro el ajuste Macro y conf rmelo con OK Una vez se ha cerrado el men en la pantalla aparece la indicaci n Macro Y gt Para finalizar el modo de macro seleccione en el men modo de macro el ajuste Normal y conf rmelo con OK Scene Escena Seleccione el modo seg n el motivo Ajuste Explicaciones Auto Grabaci n sin efecto especial en la imagen Skin Piel Grabaciones con un efecto con el que las tonalidades de la piel aparecen m s naturales Night Noche El modo de noche se utiliza para grabaciones nocturnas y en caso de malas condiciones de iluminaci n Backlight Contraluz Aqu se pueden realizar grabaciones cuando el objeto de la toma se encuentra delante de una fuente de luz B W B N Transformaci n en una imagen en blanco y ne
16. as grabaciones eren reee kereke keye keke ceke eee keye keyey ne eee keye KK He 13 Reproducir las pel culas en la pantalla LC L kereke r keke keke kek Kek KAKA KAKA KA 13 Visualizar las fotograf as en la pantalla LC L Erkek keke k rek Ke k rek Ke kre k 13 Reprod cci6n n UN televison inss ayina naka naya na na a dily k ka kelka k Kek ker Kene Kura Kere yare Keye kera yeka KURAYA 14 Funciones del modo de reproducci n h reee ee eee keke keke keke Ke K KEKE KK KK KK Ke 14 Funciones de reproducci n en caso de pelfculas E ereke kere keke keke ke k Kek kA 14 Funci n de reproducci n en caso de fotografias EE ekere ekere e eee k keke K re KAKA KA KA 15 Software suministrado heee sereke eee eee eee cene kereke yeee keye ee keye ee keye neee keye eee KK R 17 Transmitir pel culas o fotograf as a un ordenador keke krea kek ke kek re Kek KAKA 17 Arcsoft MedialMprESSION g33 3y54y0y ck SI GIR KAN ME 5295530492394020 SNES K nasa SEAN Ak S ANAK S9 secos c 17 YOU TUBE DIE ia 19 Eliminar errores oooocoooccnononocononnnoconocnnoconoccnoccnoccnoornnoronoronoconconoconocrncrnocrnnccnnoronoronoreno 20 Limpieza E E T E T 21 Especificaciones t cnicas esseeeseseeecsesesoreceeeeecceeeeccereeceseceeeseceeeeecceesecoeceereeesereeeesecee 21 Eli mil acil OT iyi 4445455435555 5
17. d o su cable de conexi n est n da ados se lo debe sustituir por un adaptador de red del mismo tipo para evitar peligros En este caso dir jase a la direcci n de nuestro servicio de postventa e En caso de problemas de funcionamiento desconecte la videoc mara inmediatamente e No exponga la videoc mara ni el adaptador de red a gotas y salpicaduras de agua e No coloque recipientes llenos de l quido como p ej jarrones sobre el aparato el adaptador de red o cerca de los mismos y proteja todas las piezas contra gotas y salpicaduras de agua El recipiente puede volcar y el l quido puede perjudicar la seguridad el ctrica Riesgo de explosi n e Nunca exponga las pilas o bater as a un calor excesivo como radiaci n solar fuego o similares e No tire nunca la bater a al fuego e No ponga las pilas o bater as en cortocircuito e No desmonte las pilas o bater as ATENCI N En caso de un manejo inadecuado al cambiar la bater a existe peligro de explosi n Sustituirla solamente por el mismo tipo o uno equivalente Peligro de incendio e Densenrolle siempre toda la longitud del cable de red e Procure que haya una suficiente ventilaci n y no tape nunca el adaptador de red e No coloque fuentes de fuego como p ej velas encendidas encima o cerca del aparato Peligro de intoxicaci n e Mantenga la bater a alejada de los ni os Peligro de causticaci n e Retire inmediatamente del aparato una bater a gastada Existe u
18. e ekere kr kek k 6 Cargar la Da t l x a 1is l k kaka k k k kk 4E 01 ARA RE WERA A LER ERA LARA Ra RA R ERA RA RA LARA RE ARA RA KAKA RE WARA RA E KERA KEW k RA RE A ku k 6 Manejo DA S CO i ii3i 2i0kk H k n dek kir E G Vu H k uc k KE U YE b eW aK n o K GE KNN e R k AR W ewane 7 Encender y apagar la vide ocC mar 5i 5 x 5y4 1535y5415 3454545454x908y4 64yan k 1 nak ARAN AKAN Hewan Ke non NA NAWA HE WANA EWR RA AR WARA 7 Cambiar el modo de funcionamiento ereke erxek ereke kek K kre Kek KEKE KA KEKE KK KAKE KHK KAKA A 7 La pantalla en el modo de grabaci n coonncccnonanonannnonnananananonananonnananananonancnnnn ana ranannnan nn KAKA KAK KAK AKA KAR 7 Realizar grabaciones ooocccoccnocnnocnnoccnoccnnocnnoronoconoconoconncronoconoconoccnoccnocrnocrnnoronoronoronaconeso 8 AAA ebedi ba A o TO 8 POLO it 8 MEMO A A AA AAA AE 8 El men en el modo de grabaci n ooooocccoccnonocnnnoccnnnocnnnnnnnnnocnnocnnnnccnnonoccnonaccnonacononenns 9 Manejar el men en pantalla ida ye a wa y kay AA ies 9 Men de Modo de pel cula seroit nnn n RRR RRD BRRR O a 9 MENE MOJO de CAMA iii Ke Ha ke Ha k aa Wa Hala a Wala Wada da da ay 10 Men de Efecto 4 yyy keyey HE igei HE Y Zeke eke Mek b ka k E EREEREER SEH aA HAVA EA Su i xi KI CAVE ER N 10 Men AJUSTES A el wead E W n W d wae n O 11 Reproducir l
19. gro Classic Sepia Transformaciones en tonos marrones Negative Negativo Transformaci n de la imagen en un negativo 10 WB Nivel de blanco La c mara ajusta autom ticamente el nivel de blanco balance de blancos gt Si al tomar la fotograf a nota Usted un tono de color en la pantalla LC entonces cambie el ajuste del nivel de blanco Est n a su disposici n los siguientes ajustes Ajuste Explicaciones Auto La c mara ejecuta el nivel de blanco autom ticamente Daylight Para tomas con luz de d a Fluorescent Para tomas con luz fluorescente Tungsten Para tomas con luz de l mpara incandescente ISO Con esta funci n al fotografiar se puede ajustar la fotosensibilidad seg n las condiciones de luz En caso de un lugar poco iluminado utilice un valor ISO m s elevado y en caso de mejores condiciones de luz un valor ISO menor gt Seleccione entre Auto 800 y 1600 Men Ajustes En el men de ajustes se modifican los ajustes b sicos para el aparato Sound Sonido Aqu se pueden encender o apagar los tonos de las teclas gt Para apagar los tonos de las teclas seleccione Off apagar y pulse OK Information Informaciones Se pueden encender o apagar las informaciones en la pantalla Para apagar las informaciones en la pantalla seleccione Off apagar y pulse OK i Tambi n se pueden encender y apagar las informaciones en la pantalla con la tecla ARRIBA i Time Setting
20. i 40yi3 5 k W k rade ela din KERE GE E w ku b k ERO Re Y k R s buwa be n d W Wa GE KE V WAYA VERO GENA 22 Instrucciones de seguridad e Este aparato no ha sido concebido para ser utilizado por personas ni os incluidos con discapacidad f sica sensorial o ps quica o por aqu llas que no tengan la suficiente experiencia o conocimientos a no ser que por su propia seguridad sean supervisadas por una persona responsable o reciban de sta las correspondientes instrucciones sobre su utilizaci n Para estar seguro de que los ni os no juegan con el aparato vig lelos e Mantenga los embalajes alejados de los ni os existe el peligro de asfixia Peligros de lesiones Evitar descargas el ctricas e No abra nunca la carcasa de la videoc mara o del adaptador de red sino nicamente para colocar la bater a o la tarjeta SD SDHC e Conecte el adaptador de red solamente a una toma de corriente de 230 V 50 Hz debidamente instalada e Para desenchufar el adaptador de red f cil y r pidamente en caso de emergencia la toma de corriente debe ser libremente accesible y encontrarse cerca del aparato e No doble o aplaste el cable de red e Utilice solamente el adaptador de red suministrado e Evite que entre humedad o l quido en la videoc mara o en el adaptador de red e No toque el adaptador de red con las manos h medas e No utilice nunca la videoc mara con un adaptador de red da ado e Si el adaptador de re
21. isminuye cuando la funci n de estabilizaci n est activada El zoom digital est desconectado cuando la funci n de estabilizaci n est activada Motion Detect Reconocimiento de movimiento Con este ajuste se puede siempre y cuando algo se mueva en el encuadre de la imagen durante tres segundos grabar autom ticamente un v deo En cuanto no se haya reconocido ning n movimiento durante m s de 3 segundos la grabaci n se detiene autom ticamente Men de Modo de c mara Resolution Resoluci n Para la calidad de la fotograf a Usted dispone de los siguientes ajustes Ajuste Explicaciones High Alto Seleccione este ajuste cuando desee revelar las fotos por un laboratorio o si desea realizar ampliaciones de las mismas Std Est ndar Seleccione este ajuste cuando desee imprimir las fotos o copiarlas en un Foto CD Low Bajo Seleccione este ajuste cuando desee exponer las fotos en Internet o enviarlas por correo electr nico Selftimer Disparador autom tico Con el disparador autom tico se puede tomar fotograf as con retraso de tiempo Si Usted por ejemplo desea aparecer en la foto puede utilizar el disparador autom tico Seleccione en el men Selftimer el ajuste On encender gt Cierre el men En la pantalla aparecer el s mbolo para el disparador autom tico gt Pulse la tecla del disparador de imagen Despu s de haberla pulsado transcurrir n aprox diez segundos hast
22. ivo DCIM 100PHOTO e Las pel culas se encuentran en formato AVI Se encuentran en la memoria interna o en su tarjeta SD SDHC en el archivo DCIM 200MOVIE i Los archivos se guardan autom ticamente en la tarjeta SD SDHC Para transmitir a su ordenador sus pel culas o fotograf as para archivarlas o editarlas siga los siguientes pasos gt Conecte la c mara con el cable suministrado al puerto USB del ordenador gt Transmita las pel culas o fotograf as a su ordenador gt Elimine la c mara del ordenador gt Retire el cable USB Arcsoft Medialmpression El CD suministrado contiene el programa de aplicaci n Arcsoft Medialmpression Arcsoft Medialmpression le ofrece la posibilidad de conservar sus pel culas en un DVD As se elabora un DVD gt Introduzca el CD en la grabadora gt Inicie Arcsoft Medialmpression gt Haga clic sobre Make Movie Crear una pel cula ArcSoft Medialmpression zane TTS Welcome to ArcSoft MediaImpression Choose a media type or action from the options below ll pictures video Di All Media EG Import WehCam EZ tasy F n GEK Easy Print 7 Skip this page when you launch the program e Durante el primer inicio del programa se le preguntar si desea buscar en el PC los archivos de medios ya existentes 17 Desplace las im genes o pel culas deseadas al rea de pel cula inferior A dd a i ArcSoft Medialmpression Go
23. n alto peligro de derrame Evite el contacto con la piel los ojos y las mucosas En caso de contacto con el cido de la bater a lave con abundante agua limpia la zona en cuesti n y acuda inmediatamente a un m dico Peligros para los ojos e No utilice el flash directamente delante de los ojos e Si se utiliza la funci n de c mara no dirija el flash a los ojos de personas o animales e Especialmente en caso de ni os peque os mantenga una distancia de por lo menos un metro hacia el flash incorporado Evitar da os en la videoc mara e Retire inmediatamente de la videoc mara la bater a si sta derrama l quido Limpie los contactos antes de introducir una bater a nueva e Utilice solamente la bater a de ones de litio suministrada del tipo NP60 e Antes de colocar la bater a compruebe que los contactos de la videoc mara y de la bater a est n limpios Limpie los contactos sucios con un pa o seco y limpio o una goma de borrar e No toque el objetivo ni su montura e Utilice solamente el adaptador de red suministrado Evitar da os de la bater a e Tenga en cuenta la polaridad de la bater a Preste atenci n a que los polos positivos y negativos est n colocados correctamente para evitar cortocircuitos e No ponga nunca la bater a en contacto con l quidos e El calor fuerte y directo puede da ar la bater a Por ello nunca exponga la videoc mara a fuertes fuentes de calor e Sino va a utilizar la vide
24. ntra en ingl s Se puede cambiar el idioma del men v ase la p gina 12 Para abrir el men pulse una vez la tecla OK En el men principal se encuentran otros cuatro men s representandos por los s mbolos correspondientes e Modo de pel cula e Modo de c mara e Efectos e Ajuste Manejar el men en pantalla Para seleccionar un men pulse las teclas de direcci n IZQUIERDA y DERECHA Para desplazarse arriba y abajo por los men s en pantalla utilice las teclas de direcci n ARRIBA y ABAJO Se selecciona entre las opciones dentro de un men con IZQUIERDA y DERECHA V v v v Confirme un ajuste modificado con OK para guardarlo gt gt Con la tecla MODO se puede cerrar el men en cualquier momento Men de Modo de pel cula En el men de Modo de pel cula se realizan los ajustes para la grabaci n de pel cula Resolution Resoluci n Para la calidad de la pel cula Usted dispone de los siguientes ajustes Ajuste Resoluci n HD 1080 p 1920 x 1080 30 fps D1 720 p 1280 x 720 30 fps WVGA 848 x 480 30 fps VGA 640 x 480 30 fps QVGA 320 x 240 30 fps Usted dispondr de la resoluci n seleccionada hasta que seleccione otra Stabilization Estabilizaci n En caso de riesgo de que la imagen salga movida con este ajuste Usted podr evitarlo i Esta funci n solamente est disponible si la resoluci n est ajustada en HD 720 p La imagen grabada d
25. ntre PAL 50 Hz y NTSC 60 Hz gt Para modificar los ajustes pulse OK Language Idioma Con este ajuste se puede fijar el idioma del men en pantalla gt Seleccione el idioma deseado con IZQUIERDA DERECHA gt Para aceptar los ajustes seleccionados pulse OK Default Setting Ajustes de f brica Con esta funci n se pueden restablecer los ajustes de f brica de la videoc mara gt Pulse la tecla OK En la pantalla se mostrar una pregunta de seguridad gt Para mantener los ajustes actuales seleccione la opci n No No gt Para aceptar los ajustes de f brica seleccione la opci n Yes S gt Pulse OK El men se cerrar ndice de los ajustes de f brica Ajuste Ajustes de f brica Resoluci n HD 1080 para pel cula Est ndar para fotograf a Flash Desactivado Disparador autom tico Desactivado Escena Auto Sonido Activado Informaci n Activado TV PAL Idioma Ingl s Volumen Nivel 12 Macro Normal 12 Reproducir las grabaciones Reproducir las pel culas en la pantalla LC gt gt Pulse la tecla MODO Aparecer el men principal del modo de reproducci n Seleccione con DERECHA IZQUIERDA el punto de men MOVIE pel cula Pulse OK Apareceran im genes en miniatura de las grabaciones de pel cula En la parte superior de la pantalla aparecen el n mero de la pel cula y la cantidad de las grabaciones Seleccione con DERE
26. oc mara durante alg n tiempo extraiga la bater a Evitar da os por rotura e No deje caer la videoc mara e Coloque la correa de transporte alrededor de su mu eca si lleva la videoc mara Evitar p rdida de datos e Nunca interrumpa la alimentaci n de corriente mientras se est n editando datos Evitar da os de las tarjetas SD SDHC e No retire nunca la tarjeta SD SDHC de la videoc mara cuando est guardando datos Proteger contra condensaci n de agua e Evite un r pido cambio de temperatura e Coloque la videoc mara en una bolsa de protecci n o una bolsa de pl stico antes de exponerla a un r pido cambio de temperatura e Si el aparato es trasladado de un lugar fr o a un lugar caliente espere un rato antes de conectar el adaptador a la red Cuando el aparato haya alcanzado la temperatura ambiental se podr conectar el aparato para cargarlo sin correr peligro No utilice o guarde la videoc mara bajo la luz solar directa o con altas temperaturas la deceleraci n de las reacciones qu micas Para grabaciones con un tiempo fr o tenga preparada AN En caso de temperaturas bajas la capacidad de la bater a puede disminuir considerablemente por una segunda bater a en un lugar caliente p ej en el bolsillo en cuanto a la radiaci n perturbadora CE significa Conformit Europ enne conformidad Este s mbolo en su videoc mara certifica que el aparato cumple las normas UE Uni n Europea europea
27. ock Bloquear y desbloquear fotograf as Con esta funci n se pueden proteger fotos individuales o todas las fotos contra un borrado accidental Seleccione con ARRIBA ABAJO la opci n Lock Bloquear Pulse OK para activar la funci n de bloqueo Para bloquear la fotograf a actualmente seleccionada pulse la tecla de direcci n ABAJO Para bloquear todas las fotograf as pulse la tecla de direcci n ARRIBA La foto o las fotos reciben un s mbolo de candado Para anular el bloqueo pulse tambi n ARRIBA para Todas o ABAJO para Una Slideshow Proyecci n de diapositivas Con esta funci n se pueden visualizar todas las fotos memorizadas una tras otra como proyecci n de diapositivas Seleccione con ARRIBA ABAJO la opci n Slideshow Proyecci n de diapositivas Pulse OK Se inicia la proyecci n de diapositivas Para parar la proyecci n de diapositivas vuelva a pulsar OK 16 Software suministrado Requisitos del sistema Para utilizar la c mara en el ordenador el ordenador necesita los siguientes requisitos del sistema e Procesador Intel Pentium lll o superior e Windows XP Vista e DirectX 9 0c o superior e 256 MB RAM e 1 GB de espacio libre en el disco duro e Lector CD ROM 4 x e 1 puerto USB libre Transmitir pel culas o fotograf as a un ordenador e Las fotos se encuentran en formato JPG Se encuentran en la memoria interna o en su tarjeta SD SDHC en el arch
28. olor Las fotograf as pel culas aparecen en colores raros El nivel de blanco no est ajustado correctamente Est conectado un efecto Ajuste el nivel de blanco correcto para las condiciones de iluminaci n Desconecte el efecto Las fotograf as pel culas est n demasiado oscuras o claras Se han tomado las fotograf as con un ajuste de flash inadecuado Seleccione otro ajuste de flash La distancia al motivo es demasiado grande Disminuya la distancia hacia el motivo Las fotograf as pel culas no se pueden borrar No se puede conectar la c mara La tarjeta SD SDHC est bloqueada Desbloquee la tarjeta SD SDHC El archivo est bloqueado La bater a est descargada Desbloquee el archivo Cargue la bater a No se puede introducir la tarjeta SD SDHC No se ha introducido correctamente la tarjeta SD SDHC en la ranura Introduzca la tarjeta SD SHCD correctamente El ordenador no reconoce la c mara El controlador de la c mara no est instalado en el ordenador Instale el controlador de la c mara Si acaso estas indicaciones no tuviesen xito dir jase a la direcci n de nuestro servicio de postventa Encontrar la indicaci n en la ltima p gina de este manual No realice de ninguna manera intervenciones en el aparato en l no se encuentran piezas que el usuario pueda mantener La garant a se anula por intervenciones no autorizadas
29. ta gt Para cerrar la tapa cierre la misma y emp jela en direcci n a la parte frontal de la videoc mara hasta que est engatillada Cargar la bater a Para cargar la bater a conecte el adaptador de red a la videoc mara gt Enchufe la clavija del adaptador de red en una toma de corriente de 230 V 50 Hz Para la primera carga completa la bater a necesita aprox seis horas Durante el proceso de carga el LED de funcionamiento parpadea de color rojo Las indicaciones para un manejo adecuado con la bater a se encuentran en el cap tulo Instrucciones de seguridad Evitar da os de la bater a Manejo b sico Encender y apagar la videoc mara Para activar la videoc mara abra la pantalla LC En la pantalla aparecen las indicaciones y el LED de funcionamiento se ilumina de color verde Para apagar la videoc mara vuelva a cerrar la pantalla o pulse la tecla de conexi n desconexi n Cambiar el modo de funcionamiento La c mara dispone de un modo de grabaci n y uno de reproducci n Despu s del inicio la videoc mara se encuentra en el modo de grabaci n Enseguida se pueden tomar fotograf as o grabar pel culas v ase la p gina 8 Para cambiar del modo de grabaci n al modo de reproducci n pulse la tecla MODUS Para cambiar del modo de reproducci n al modo de grabaci n vuelva a pulsar la tecla MODUS La pantalla en el modo de grabaci n Adem s de las grabaciones la pantalla LC le muestra
30. to Start Page Make Movie Quicky and essly produce prolessionak kooking movies Featuring your own photo and video files Gara 2 7 dJ 3 Fk oy A e e WINGOSE C 2 04MU 11449 Heady Una vez haya desplazado los archivos deseados a la barra de pel cula inferior pulse Burn to Disc gt Grabar Antes de iniciar el proceso de grabaci n seleccione el lector en el cual est el disco virgen para su grabaci n Ahora se podr dar un t tulo al VCD o DVD y ponerle una fecha Adem s es posible proporcionar al VCD gt o DVD un dise o de men a su elecci n gt Seleccione el archivo a grabar y haga clic en Start para iniciar el proceso de grabaci n Burn to Disc XCD Dvo Device rce media files Para obtener un manual de instrucciones detallado de Medialmpression simplemente pulse la tecla F1 e de su teclado mientras est funcionando Medialmpression 18 You Tube Direct Se pueden cargar directamente a You Tube pel culas de la c mara Para ello necesitar una cuenta en You Tube gt Conecte la c mara con el cable USB a un PC con acceso a Internet a DV E gt Seleccione entre los soportes de datos aquel lector con el s mbolo de You o Tube en la imagen K amp N Se abre el programa You Tube Direct p You Tube 2 AT T he Please click a file first l Aqu puede Usted ver las im
Download Pdf Manuals
Related Search