MANUAL DE INSTRUCCIONES REFRIGERADORES
Contents
1. DESCRIPCION Termostato Bandejas de cristal 2 Tapa del recipiente verduras Recipiente para frutas y verduras Compartimentos congelador 3 Patas regulables delanteras Estantes 2 Estante para botellas PLD MEA O sinielen Refrigeradores RD 6000SI RD 6100 PRECAUCIONES Este aparato ha sido dise ado para la conservaci n y congelamiento de alimentos la conservaci n de productos congelados y la producci n de cubos de hielo Cualquier otro uso ser a incorrecto La instalaci n deber realizarse siguiendo las instrucciones indicadas en este manual una instalaci n incorrecta podr a deteriorar el aparato En caso de problemas de funcionamiento del aparato dir jase siempre exclusivamente a los centros autorizados de Asistencia T cnica o a personas calificadas Para cualquier otra operaci n de mantenimiento desenchufe previamente el aparato sin tirar del cable de alimentaci n Si este aparato sustituye a otro que tenga un dispositivo de cierre con pestillo muelle cerradura o de otro tipo no olvide destruir el dispositivo de cierre o a n mejor desmontar la puerta del refrigerador viejo para que nadie se quede encerrado dentro ni os jugando animales etc Tras desembalar el aparato compruebe si ha sufrido da os En caso afirmativo deber comunicar los deterioros al vendedor en un plazo de 24 horas desde el momento de la entrega Los materiales utilizados para el emba2. T cnico Autorizado por SINDELEN S A b La presente garant a constituye la garant a que se refiere el inciso sexto del Art culo 21 de la Ley 19 496 por lo que para ejercer los derechos del Art culo 20 de la misma Ley el consumidor deber hacer efectiva previamente sta y agotar todas las posibilidades que ofrece conforme a los t rminos de la p liza Habiendo agotado las posibilidades referidas del modo dispuesto por la disposici n legal citada o en caso que el producto no presente defectos dentro del plazo que se refiere en la letra siguiente el consumidor tendr los derechos de asistencia gratuita que se le otorgan en el cap tulo II de este documento c Su plazo de duraci n ser de 90 d as contados desde la recepci n del producto por el consumidor Esta garant a ser v lida ante cualquier Servicio T cnico Autorizado por SINDELEN S A solo si el consumidor presenta el documento de compra Boleta o Factura En el caso de reparaciones domiciliarias realizadas por el personal del Servicio T cnico Autorizado por SINDELEN S A fuera del radio urbano los costos de desplazamientos ser n de total cargo del cliente d SINDELEN S A se compromete a tener reparado el producto en un plazo m ximo de 30 d as a partir de la fecha de ingreso de la Gu a de Atenci n en Servicio T cnico salvo eventuales demoras en el transporte de repuestos que sean de fabricaci n extranjera importados e La garant a ser v lida para atend
3. MANUAL DE INSTRUCCIONES REFRIGERADORES sindelen 1509001 Modelos RD 6000S1 RD 6100SI IMPORTANTE Lea completa y detenidamente el presente Manual de Instrucciones y siga las mismas para el correcto uso de su Refrigerador Sindelen Tenga presente que la instalaci n reparaci n mantenimiento alteraci n o uso inadecuado o defectuoso de este producto puede resultar en gravisimos da os a la propiedad y o a los seres humanos u otros seres vivos Bienvenido al mundo Sindelen Refrigeradores RD 6000SI RD 6100 Ha adquirido un producto desarrollado seg n estandares internacionales de calidad con la m s moderna tecnolog a Fabricado con materiales de la m s alta calidad disponible en el mercado Lea atentamente las instrucciones de este manual para un uso correcto y adecuado de su refrigerador Guarde este manual le ser til ante cualquier duda CARACTERISTICAS Modelo Potencia nominal Medidas exteriores Alto Ancho Profundidad Peso Capacidad total Capacidad Freezer Capacidad Conservador RD 600081 110 Watts 141 5 cm 55 cm 58 cm 46 kg 203 litros 73 litros 130 litros RD 6100SI 110 Watts 15lcm 55cm 58cm 52 216 litros 73 litros 143 litros SINDELEN se reserva el derecho de hacer modificaciones de dise o de construcci n o de material en cualquier momento y sin previo aviso 1 sindelen Y Refrigeradores RD 6000SI RD 610 DIBUJO DE PARTES
4. S Y SOLUCIONES Existen ruidos totalmente normales en un refrigerador El gas refrigerante puede producir un borboteo al circular por los circuitos El compresor puede producir zumbidos pudiendo ser m s acentuados al arranque Crac producido por las dilataciones y contracciones de los materiales utilizados PROBLEMA El refrigerador no funciona El refrigerador vibra o hace ruido El refrigerador enfr a demasiado poco La ampolleta del refrigerador no se enciende El compresor no arranca tras un cambio de temperatura Hay agua en el suelo o en las bandejas SOLUCION Compruebe que el enchufe est bien conectado que el fusible no se haya fundido y que el disyuntor no haya saltado Compruebe que el producto est bien nivelado ajuste con patas regulables Compruebe la posici n del termostato y aj stelo a una temperatura m s adecuada Compruebe la l mpara y c mbiela si es necesario Si el problema persiste compruebe que el aparato est bien enchufado Es normal el compresor vuelve a arrancar transcurrido un tiempo El orificio que permite evacuar el agua del descongelamiento estar obstruido Destap nelo utilizando una aguja de hacer punto 14 sindelen Y Refrigeradores RD 6000ST7 I GARANTIA SINDELEN S A proporcionar al producto objeto de la p liza garantia en las siguientes condiciones a La presente p liza puede hacerse efectiva ante cualquier Servicio
5. ado En este caso el usuario deber bajar la temperatura del producto ajustando el termostato Atenci n La apertura prolongada de las puertas del refrigerador dar lugar a una subida de la temperatura interna Para medir bien la temperatura hay que realizar la lectura del indicador antes de 30 segundos As mismo se puede tener en cuenta que la temperatura no es totalmente uniforme en todo el recinto por lo que hay zonas adecuadas para cada tipo de alimento 10 sindelen Y Refrigeradores RD 600081 RD 610 INSTRUCCIONES DE USO Distribuci n de los alimentos 1 Conservaci n de alimentos congelados 2 Productos l cteos quesos 3 Carne charcuter a pescado 4 Frutas y verduras 5 Bebidas mantequilla y huevos 6 Especias 7 Bebidas 11 sindelen Y Refrigeradores RD 6000SI RD 6100 MANTENIMIENTO Descongelamiento El sistema de descongelamiento de su refrigerador es autom tico La parte trasera del aparato se cubre de escarcha cuando el compresor funciona y descongela cuando ste est apagado Cuando la escarcha se funde el agua es drenada y evaporada en cada ciclo Se deber descongelar el compartimento congelador siempre que la capa de escarcha alcance un grosor de unos 4 mm En cualquier caso se deber descongelar este compartimento al menos 1 vez al a o Desenchufe el refrigerador antes de descongelar Introduzca los alimentos congelados en una bolsa
6. de congelaci n y gu rdelos en un lugar fresco Deje la puerta abierta y vaya quitando el agua seg n se vaya fundiendo Para acelerar el proceso de descongelamiento puede colocar un recipiente de agua caliente en el compartimento y cerrar la puerta Una vez finalizado el descongelamiento proceda a la limpieza del aparato Limpieza Desenchufe el refrigerador antes de proceder a la limpieza Le recomendamos que limpie y desinfecte el refrigerador con regularidad Limpie el interior con agua y bicarbonato utilizando una esponja o un pa o de este modo evitar la formaci n de malos olores No utilice nunca disolventes o detergentes abrasivos puesto que podr an da ar el interior del aparato Tampoco deber introducir los accesorios interiores en el lavavajillas 12 sindelen Y Refrigeradores RD 6000SI RD 6100 MANTENIMIENTO Es conveniente pasar un trapo una vez al a o por la parte trasera del aparato puesto que si est sucio el rendimiento del refrigerador disminuye y aumenta el consumo Cambio de la ampolleta Desenchufe el refrigerador antes de cambiar la ampolleta Retire la rejilla La ampolleta se encuentra detr s del panel del termostato Extraiga la ampolleta gir ndola hacia la izquierda Coloque una nueva ampolleta de la misma potencia que la anterior Vuelva a colocar la rejilla enchufe el aparato y enci ndalo 13 sindelen Y Refrigeradores RD 6000SI RD 6100 PROBLEMA
7. ejamos que elija una posici n media 2 3 Consejos No introduzca en el conservador alimentos calientes o liquidos sin tapar No introduzca NUNCA l quidos vol tiles inflamables o explosivos como disolventes alcoholes acetona o gasolina Habr a un riesgo de explosi n Es conveniente envolver las carnes y los pescados para evitar la mezcla de olores Deje un espacio suficiente entre los alimentos para que el aire circule bien entre ellos As mismo al colocarlos evite que los alimentos entren en contacto entre ellos No deje que los alimentos entren en contacto con la pared del conservador Para ello las bandejas disponen de un tope La puerta no deber permanecer abierta m s tiempo del necesario Refrigeradores RD 6000SI RD 6100 INSTRUCCIONES DE USO Utilizaci n del compartimento congelador Este compartimento permite conservar alimentos congelados congelar productos frescos y fabricar cubos de hielo No congele muchos alimentos a la vez cuanto m s r pido se congele el alimento mejor conservar sus propiedades As mismo aseg rese de embalar bien los alimentos antes de la congelaci n para que conserven todo su sabor y no estropeen los dem s productos El tiempo de conservaci n de los alimentos congelados depende del tipo de alimentos Consulte las instrucciones de su empaque No coloque botellas o latas en el compartimento del congelador podr an reventar al congelarse su cont
8. enido Las bebidas con alto contenido en carbonato pueden llegar a explotar No guarde NUNCA limonada zumo de frutas cerveza vino champa a etc en el compartimento del congelador No introduzca en el congelador alimentos calientes o l quidos sin tapar La puerta no deber permanecer abierta m s tiempo del necesario Refrigeradores RD 6000SI RD 6100 INSTRUCCIONES DE USO Seguridad alimenticia seg n modelo Explicaci n descriptiva de la zona m s fr a Este s mbolo indica la ubicaci n de la zona m s fr a de su conservador cuya temperatura es lt 4 C Carnes aves pescados productos de charcuter a platos cocinados ensaladas compuestas preparados y pasteler a a base de huevos o nata pasta fresca masa para tartas pizza O pasteles productos frescos y quesos de leche cruda verduras preparadas que se venden en una bolsita de pl stico y en general cualquier producto fresco cuya fecha l mite de consumo FLC est relacionada con una temperatura conservaci n lt 4 C Indicador de temperatura Ajuste el termostato Temperatura correcta El indicador de temperatura permite controlar el buen funcionamiento de su conservador y la correcta selecci n en la regulaci n del termostato El indicador muestra OK cuando la zona m s fr a alcanza una temperatura media de 4 C 4 horas despu s de la puesta en marcha Si la temperatura es superior a 4 C el indicador permanece apag
9. ente documento junto con la boleta o factura de compra del producto para posteriormente dejar en manos del Servicio T cnico Autorizado por SINDELEN S A una fotocopia de la misma la cual se adjuntara a su Gu a de Atenci n que es la Orden de Reparaci n Cliente Rut Direcci n Ciudad Artefacto RD 6000SI RD 6100SI Fecha de Compra Distribuidor Ciudad Boleta o Factura N Timbre Conserve esta tarjeta debidamente timbrada por el vendedor conjuntamente con la factura o boleta de venta le servir para hacer efectivos sus derechos El fabricante se reserva el derecho de hacer modificaciones de dise o de construcci n de material o color en cualquier momento y sin previo aviso sindelen Av Vicu a Mackenna 9840 La Florida Santiago Chile Super asistencia fono 800 225002 www sindelen cl sindelen Av Vicu a Mackenna 9840 La Florida Santiago Chile Super asistencia fono 800 225002 www sindelen cl
10. er la reparaci n del artefacto en caso que su defecto se haya producido por deficiencia de materiales partes piezas componentes o cualquiera otra falla imputable a SINDELEN S A y que provoque que el producto se haga inapto para su uso normal En caso contrario el costo de la intervenci n t cnica ser de cargo del usuario 15 sindelen Y Refrigeradores RD 6000ST ER I GARANTIA f Se excluyen de la garant a los da os ocasionados al producto por un hecho imputable al consumidor y o terceros por accidentes producidos con posterioridad a la venta causados por el transporte golpes ralladuras ca das instalaci n incorrecta o no efectuada de acuerdo con las normas y disposiciones vigentes mala instalaci n el ctrica o de gas presi n de gas inadecuada desgaste producto de maltratos o uso indebido desconocimiento y desobediencia a las instrucciones de uso o mantenci n a realizar por el usuario indicadas en el presente manual visitas para realizar instrucciones de funcionamiento del producto al usuario revisiones de funcionamiento o instalaciones conexiones de gas con manguera de pl stico da os ocasionados por aguas con exceso de dureza o acidez uso de combustibles no apropiados diferencia de tonalidad en los colores de piezas da os en piezas de acero inoxidable vidrio o cristales pl sticos removibles consumibles mechas de estufas a parafina cuchillos de corte bolsas para polvo o ropa filtros en general l m
11. idad por los da os que puedan ser causados por la falta de puesta a tierra Antes de enchufarlo Limpie el interior del refrigerador con agua templada y bicarbonato Enjuague y seque cuidadosamente Espere 2 horas antes de poner en marcha para garantizar la estabilizaci n de los lubricantes del compresor Protecci n del medio ambiente Este aparato no contiene en su circuito refrigerante y sus materias aislantes ning n gas refrigerante nocivo para la capa de ozono No debe ser desechado con los residuos urbanos y la chatarra para no da ar el circuito refrigerante Consulte con su municipio para que le informe sobre la recolecci n de este tipo de aparatos Refrigeradores RD 6000SI RD 6100 INSTALACION Reciclado Los materiales de embalaje de este aparato son reciclables Participe en su reciclaje y contribuya as a la protecci n del medio ambiente deposit ndolos en los contenedores municipales correspondientes Su aparato contiene tambi n numerosos materiales reciclables Este logotipo indica que no debe mezclar los aparatos usados con los residuos urbanos con el fin de que puedan ser reciclados en las mejores E condiciones Consulte con su municipio que le informar sobre los puntos de retiro de aparatos usados m s cercanos a su domicilio Le agradecemos su colaboraci n para la protecci n del medio Ambiente Inversi n del sentido de apertura de las puertas Se puede cambiar el sentido de apert
12. laje son totalmente reciclables cart n papel de burbujas de PE EPS Mantenga estos materiales fuera del alcance de los ni os Peligro El circuito de refrigeraci n del aparato incluye refrigerante de isobutano un gas natural poco contaminante pero no obstante inflamable Compruebe que ninguno de estos componentes del circuito de refrigeraci n sufra da os durante el transporte y la instalaci n del aparato Si ha sufrido da os al jelo de las llamas y de las fuentes de ignici n y ventile bien la habitaci n en la que se encuentre Para un funcionamiento ptimo del aparato col quelo lejos de las fuentes de calor y compruebe que el aire pueda circular bien a su alrededor v ase la Instalaci n del aparato Refrigeradores RD 6000SI RD 6100 PRECAUCIONES El enchufe macho de conexi n debe ser conectado solamente a un enchufe hembra de las mismas caracter sticas t cnicas del enchufe macho en materia Este producto no est destinado para ser utilizado por personas incluido ni os con una reducci n de la capacidad f sica sensorial mental o con falta de experiencia y conocimientos a menos que se les haya dado la supervisi n o instrucci n en relaci n con el uso del artefacto por una persona responsable de su seguridad INSTALACION Atenci n Antes de proceder a la instalaci n lea atentamente las normas de seguridad para evitar algunos inconvenientes Coloque el aparato en una habitaci
13. n sin humedad y bien ventilada lejos de toda fuente de calor Deje una distancia m nima de 10 cm entre la parte superior del aparato y el mueble que se encuentre encima Si su instalaci n no lo permite deje 5 cm entre la parte superior de la carcasa y cualquier otro mueble de cocina que se encuentre fijado a la pared y una distancia de 2 5 cm a cada lado del aparato Si tiene que colocar el aparato junto a otro refrigerador o congelador hay que dejar una distancia de 5 cm a los lados para impedir la formaci n de condensaci n en el exterior del electrodom stico La clase clim tica de su refrigerador se indica en la placa de caracter sticas Determina la gama de temperaturas ambiente para la que se ha dise ado el refrigerador garantizando el buen funcionamiento del aparato Clase Temperaturas ambiente N 16 a 32 ST 16 a 38 T 16 a 43 Refrigeradores RD 6000SI RD 6100 INSTALACION Conexi n el ctrica Caracter sticas del enchufe 220 240 V con toma de tierra No utilice adaptadores ni alargadores Evite que el cable est en contacto con el motor Evite que el cable quede atrapado debajo del refrigerador La instalaci n el ctrica del aparato dispone de una toma de tierra Para su seguridad conecte el aparato a una toma de corriente que tenga una puesta a tierra eficaz cumpliendo las normas vigentes sobre la seguridad de la instalaci n el ctrica El fabricante declina toda responsabil
14. paras de filamento escobillas mangueras externas con uso Tambi n a causa de hechos de fuerza mayor como actos vand licos clim ticos o de la naturaleza Toda intervenci n o intento de reparaci n por parte de terceros que no correspondan a un Servicio T cnico Autorizado por SINDELEN S A anular autom ticamente la validez de la presente garant a Tambi n no se aplicar la presente garant a si los productos destinados al uso dom stico son utilizados con fines comerciales tales como restaurantes hoteles casinos farmacias empresas etc u otros que no sean de exclusivo uso dom stico Todo servicio de revisi n o visita que involucre la letra f ser cobrada al cliente SINDELEN S A No asumir responsabilidad por ning n perjuicio y o da o directo o indirecto que pueda sufrir el usuario comprador y o terceros en relaci n al producto a causa de una mala instalaci n mal uso desconocimiento de las instrucciones del presente manual por intervenci n de terceros o reparaciones efectuadas por personal que no pertenezcan al Servicio T cnico Autorizado por SINDELEN S A no pudi ndose interpretar esta Garant a como generadora de obligaciones distintas a las escritas en la presente P liza Cuando un producto SINDELEN necesite Servicio T cnico dentro o fuera de la garant a vea nuestra p gina Web o llame gratis desde todo Chile al 800 225002 www sindelen cl Ah le indicar n la direcci n del Servicio T cnico Auto
15. rizado por SINDELEN S A m s cercano a su hogar Refrigeradores RD 6000ST 7 II ASISTENCIA GRATUITA Durante los nueve 9 meses siguientes al vencimiento del plazo se alado en el t tulo anterior SINDELEN S A otorgar una garant a voluntaria al consumidor la cual consistente exclusivamente en la reparaci n gratuita del aparato vendido incluye mano de obra y repuestos siempre que no haya sido intervenido por terceros y sus defectos sean aquellos por los que SINDELEN S A debe responder de acuerdo a lo referido en las letras e y f del T tulo I El plazo antes referido no se ampliar en caso alguno aunque exista una reparaci n durante el mismo extingui ndose irrevocablemente transcurridos doce 12 meses desde la fecha de compra del aparato por el consumidor El Servicio de asistencia gratuita se prestar exclusivamente en los Servicios T cnicos Autorizados por SINDELEN S A En el caso de reparaciones domiciliarias realizadas fuera del radio urbano los costos de desplazamientos del personal T cnico ser n de total cargo del cliente Las piezas partes repuestos y o componentes que sean sustituidos en la reparaci n de un producto en el periodo de Asistencia Gratuita deber n ser entregados por el consumidor al Servicio T cnico Autorizado por SINDELEN S A sin costo para l Para hacer efectiva la garant a y asistencia gratuita el consumidor deber presentar al Servicio T cnico Autorizado por SINDELEN S A el pres
16. ura de las puertas Cuando vaya a cambiar el sentido de apertura deber mantener siempre el aparato desconectado Incline ligeramente el aparato hacia atr s y c lcelo en esa posici n Desenrosque el eje de la bisagra inferior y retire la puerta de la parte del congelador inferior Desmonte la bisagra inferior quitando los 4 tornillos Vuelva a montarla en el lado opuesto Desenrosque la bisagra central y quite la puerta del conservador superior Retire la bisagra superior y vuelva a montarla en el lado opuesto 6 sindelen Y Refrigeradores RD 6000S1 RD 6100 INSTALACION Invierta los cubreagujeros y las guias de pl stico de los ejes de bisagra que se encuentran encima de las 2 puertas Encaje y mantenga la puerta del conservador superior sobre su eje introduzca la bisagra central en la zona inferior de la puerta y atornillela Introduzca la puerta del congelador inferior en el eje de la bisagra central y ci rrela Vuelva a colocar el eje de la Bisagra inferior y atornillela fuertemente Si su aparato est equipado con un asa vertical no se olvide de cambiarla al lado opuesto Refrigeradores RD 6000SI RD 6100 INSTRUCCIONES DE USO Utilizaci n del compartimento Conservador El termostato situado en el conservador regula la temperatura Para ajustarla debe girar la perilla de regulaci n ubic ndola en la posici n deseada En la posici n 0 el aparato est en Le acons
Download Pdf Manuals
Related Search