manual de instrucciones. Kyoritsu
Contents
1. Posici n Nombre Prueba 1 EARTH RES Prueba de la Resistencia de Tierra 2 INSULATION Prueba de Aislamiento 3 CONTINUITY Prueba de Continuidad 4 OFF Apagado 5 MAINS VOLTAGE Tensi n de suministro P N9 o N T 6 RCD Prueba de Diferenciales 7 LOOP Prueba de Impedancia de bucle fase tierra 8 PSC Intensidad probable de cortocircuito F N 9 FAULT CURRENT Intensidad de Defecto F T 10 PHASE ROTATION Indicaci n de la rotaci n de las fases 5 1 2 Pulsador PRESS TO TEST Presionando este pulsador se inician todas las pruebas 5 1 3 Pulsadores de Membrana Dispone de 10 pulsadores de membrana STORE Introduce el resultado visualizado a la memoria interna CLEAR Borra una entrada de la memoria ENTRY CLEAR ALL Borra toda la memoria PRINT Env a los resultados almacenados en la memoria a la impresora o ordenador RANGE Selecciona el margen de medici n previo RANGE Selecciona el siguiente margen de medici n FUNCTION Selecciona la funci n previa FUNCTION Selecciona la siguiente funci n POLARITY Selecciona la polaridad de la prueba de continuidad y aislamiento y la fase inicial de prueba en Diferenciales y Bucle lcc Intensidad de Defecto solo con el D Lok desconectado BACK LIGHT Cuando se presiona ilumina el visualizador durante aproximadamente 30 segundos Se desconecta autom ticamente transcurrido este tiempo PREVIEW Selecciona el segundo resultad2. Cualquier otro tipo de dispositivo que contenga componentes electr nicos 7 2 Preparaci n para la medici n Antes de medir compruebe siempre los siguiente 1 Que no se visualiza el s mbolo de pilas bajas Nota cuando el s mbolo se visualiza o parpadea la medici n realizada puede ser err nea 2 Que no se aprecia alg n da o en el equipo o en los cables de prueba 3 Compruebe la continuidad de los cables de prueba seleccionando la funci n de continuidad y uniendo las puntas de prueba Si indica una lectura elevada es un fallo de los cables de prueba 4 ASEG RESE QUE EL CIRCUITO A MEDIR EST DESCONECTADO DEL SUMINISTRO ELECTRICO Una luz de advertencia se ilumina cuando el instrumento detecta presencia de tensi n de todas formas aseg rese de que realmente no hay tensi n 7 3 Prueba de Aislamiento Advertencia Aseg rese de que el circuito est desconectado del suministro el ctrico antes de realizar la medici n Proceda como sigue da Sit e el selector de funciones en la posici n INSULATION Conecte los cables de prueba al conector de entrada de Aislamiento marcado como EARTH y LINE Presione el pulsador de funci n o para seleccionar la tensi n de ensayo requerida 250V 500V 1000V Presione el pulsador de Rango para seleccionar el margen necesario para la medici n 20M9 200MQ o 2000M2 Conecte las puntas de prueba al circuito a comprobar Presione e
3. Cable de prueba para la medici n de la resistencia de tierra 1 juego Bolsa para accesorios Protector de goma 10 Pilas 11 Certificado de conformidad ONDAN 3 Descripci n del instrumento 3 1 Panel frontal vea la figura 1 Todos los pulsadores y el selector de funciones y el visualizador son accesibles en el panel frontal los conectores de los cables de prueba est n situados en la parte superior del instrumento sobre el panel frontal El panel frontal contiene Visualizador retroiluminado LEDs indicadores del estado de la polaridad Selector de funciones Pulsadores de control tipo membrana Sensor de prueba de puesta a tierra contacto de tierra OFF MAINS VOLTAGE AQUKYORITSU Sy ail PRESS TO TEST POLARITY 4 EARTH PAD REVIEW PRINT CLEAR ENTRY a CEA SOS CLEAR ALL 0 BACKLIGHT STORE E lt P fig 1 3 2 Terminales de Entrada vea la fig 2 Los terminales de entrada del instrumento y el puerto de comunicaci n Irda est n convenientemente situados en la parte superior del panel frontal Cuando el instrumento est colgado del hombro con la correa los terminales de entrada quedan f cilmente accesibles para facilitar la conexi n de los cables de prueba Una trampilla de seguridad previene de una conexi n incorrecta de los cables de prueba cuando el instrumento se utiliza en diferentes funciones Para prevenir una incorrecta conexi n de los cables de prueba y para mayor seguridad los termi
4. 6 MA cc Prueba Autom tica 10 30 100 300 z 5 del margen Variable Prueba R pida 30 150 5 del margen 50 Rampa Autom tica 10 30 100 300 500 10 30 100 300 500 5 del margen 2000 max Tensi n 120V 100 V 130 V a 50 Hz Margen Factor lAn mA Intensidad de Prueba mA T Max Precisi n ms DCR X0 5 10 30 100 300 500 5 15 150 250 0 6 del margen 2000 DCR X1 10 30 100 300 500 10 30 100 300 500 5 del margen 2000 DCR X5 10 30 100 300 500 50 150 500 1500 5 del margen 200 CC 6 mA cc 10 30 100 300 500 10 30 100 300 500 10 del margen 2000 6 MA cc Prueba Autom tica 10 30 100 300 E 5 del margen Variable Prueba R pida 30 150 5 del margen 50 Rampa Autom tica 10 30 100 300 500 10 30 100 300 500 5 del margen 2000 max La se al de prueba es una intensidad limitada a un m ximo de 1500 mA por tanto no est permitido en 5 x 500 mA Precisi n calculada con una impedancia de bucle de hasta un m ximo de 20 Ohms La intensidad de prueba est controlada hasta 1000 mA a 200 260 V y 100 130V En 5x300 mA y Prueba autom tica la precisi n nicamente es v lida para una impedancia de bucle P E de 100 como m ximo Duraci n Intensidad de Prueba Funci n Resoluci n Precisi n 0 199 9 ms 1 2x 10mA 30mA 0 1 mS 5Y lect 5dgts tx 10mA Los otros m rgenes 0 1 mS 2 lect 5dgts 200 2000 ms Todos los m rgenes 1 mS 2 lect 5dgts 4 1 6
5. despu s de realizar la prueba de bucle 9 2 Comprobaci n de la Impedancia de Bucle ADVERTENCIA NO REALICE LA PRUEBA A MENOS QUE LOS LEDS P E Y P N SE ILUMINEN INDICANDO QUE EL INSTRUMENTO EST CONECTADO CORRECTAMENTE A LA INSTALACI N EL CTRICA Si estos dos LEDs no se iluminan investigue la conexi n a la instalaci n y corrija los fallos para realizar la prueba Si se ilumina el LED rojo no realice la medici n Proceda de la siguiente forma para realizar la medici n desde una toma 1 Sit e el selector de funciones en la posici n Bucle 2 Conecte el cable de prueba con clavija al circuito a comprobar 3 Compruebe que los LEDs se iluminan de la siguiente forma P E LED verde iluminado P N LED verde iluminado LED rojo apagado Si no se visualiza la secuencia anterior o el LED rojo est iluminado por cualquier raz n no realice la medici n ya que esta conectado incorrectamente 4 Presione el pulsador de RANGE o para seleccionar el margen requerido 20 Q 200 Q 2000 Q 5 Presione el pulsador FUNCTION o para activar o desactivar la funci n D Lok Se visualizar el s mbolo D Lok con la indicaci n on off indicando si la funci n est activada o desactivada Siempre que desee evitar el disparo del diferencial active el circuito D Lok Nota la funci n D Lok evita el disparo de la mayor a de diferenciales pasivos Si el circuito a comprobar no dispone de interruptor diferencial desactive
6. instrumento o los accesorios adecuados suministrados por su distribuidor Si utiliza cables de prueba no originales puede producir da os personales y al instrumento fig 4 3 5 Visualizador vea la fig 5 El visualizador multiplexado ha sido dise ado para proporcionar lecturas claras cuando se utiliza en condiciones normales El visualizador proporciona toda la informaci n relacionada con la prueba que se lleva a cabo e indica la secuencia de la prueba cuando se requiere Vea la figura 5 para m s detalles de las indicaciones que pueden aparecer en el visualizador Selector del ngulo Visualizador Indicadores de Advertencias de fase 0 180 de la Medici n y Precauci n Indicador de sobremargen o sobrecarga Indicador Disparo T rmico Visualizador Alfanum rico Indicador Rotaci n Indicador de de Fases pilas bajas Indicaci n circuito D LOK ON o OFF fig 5 4 Especificaciones 4 1 Caracter sticas Generales La funci n de la resistencia de tierra dispone de las siguientes caracter sticas Aviso de Tensi n Se visualiza la indicaci n de Peligro si la tensi n en los terminales de entrada es superior a 25V Las funciones de resistencia de aislamiento y continuidad disponen de las siguientes caracter sticas Aviso de circuito activo Continuidad Null Pulsador de polaridad Descarga autom tica Se activa un indicador ac stico y se visualiza un mensaje de peligro si
7. las siguientes opciones 10 30 100 300 500 1000 mA PRECAUCI N La funci n DCR x5 es efectiva hasta 100 mA En las intensidades de 300 500 1000 mA el margen de intensidad est limitado a 1 5 A 12 3 Prueba DCR diferenciales Proceda de la forma siguiente 12 3 Comprobaci n de diferenciales 1 Sit e el selector de funciones en la posici n RCD y seleccione mediante los pulsadores RANGE 0 la intensidad de disparo del diferencial en prueba 2 Utilice los pulsadores FUNCTION o para seleccionar X Y2 para efectuar la prueba de no disparo la cual asegura que el diferencial est trabajando dentro de sus especificaciones y que no es demasiado sensible 3 Presione si es necesario el pulsador POLARITY hasta que el visualizador indique 0 4 Conecte el instrumento al diferencial en prueba a trav s de cualquier enchufe disponible en la instalaci n vea fig 10 o utilizando el juego de cables de tres hilos vea fig 11 5 Aseg rese de que los LEDs de indicaci n de conexionado P E y P N se iluminan y que el LED rojo de indicaci n de conexionado incorrecto est apagado si no es as desconecte el instrumento y verifique el conexionado para comprobar un posible fallo 6 Si los LEDs est n correctamente iluminados presione el pulsador PRESS TO TEST para la mitad de la intensidad de disparo seleccionada hasta un periodo de 2000 ms el diferencial no debe dispararse Los LEDs PN y PE deben permanecer ilu
8. longitud de los cables de prueba entre el instrumento y la instalaci n en prueba no es cr tica Se utiliza una se al de salida de elevada tensi n y alta frecuencia para proporcionar la suficiente precisi n y superar la resistencia de contacto ADVERTENCIA El instrumento genera una tensi n de aproximadamente 100 V entre los terminales tierra fase ERT1 y ERT2 dependiendo de la prueba seleccionada NO TOQUE LAS CONEXIONES NI LA INSTALACION DURANTE LA S PRUEBAS 13 1 Medici n de la Resistencia de tierra con 3 hilos Sit e el selector de funciones en la posici n EARTH RESISTANCE Utilice los pulsadores FUNCTION o para seleccionar la prueba de 3 hilos Utilice los pulsadores RANGE o para seleccionar los m rgenes de 20 Q 200 Q o 2000 Q Clave las picas auxiliares de prueba en l nea recta en tierra tal como se muestra en la fig 2 La distancia entre las picas depender de la resistencia de tierra pero habitualmente es suficiente con una distancia de entre 5 10 m 5 Conecte el cable verde al terminal marcado como EARTH en el instrumento y al electrodo de tierra bajo prueba conecte el cable negro tambi n al electrodo de tierra y al terminal marcado como ERT2 6 Conecte el cable amarillo al terminal marcado ERT1 y a la pica central la m s cercana al electrodo de tierra 7 Conecte el cable rojo al terminal marcado LINE y a la otra pica de prueba la m s alejada 8 Presione el pulsador PRESS TO TEST para
9. obtener el resultado de la resistencia de tierra AS IMPORTANTE Si el lugar donde se han clavado las picas auxiliares de prueba est muy seco humed zcalo con agua Si no es posible situar las picas en el suelo p ej si el suelo es de hormig n se puede obtener una buena lectura si se colocan las picas sobre la superficie bien humedecida y en la posici n correcta Este m todo no funciona sobre el asfalto NOTA Si se muestra en el visualizador el mensaje RESISTENCIA ALTA PUNTA DE PRUEBA indicando que la resistencia de tierra medida excede de 2000 Q Esto puede ser debido a 1 Excesiva resistencia de tierra en los electrodos auxiliares Esto se puede reducir humedeciendo los electrodos o clav ndolos m s firmemente en el suelo 2 Resistencia de tierra muy alta en el electrodo en prueba Esto se puede reducir utilizando un electrodo m s grande enterrado m s profundamente en el suelo Tambi n se pueden colocar m s electrodos cerca del primero o enterrar una placa met lica No intente reducir la lectura de la resistencia del electrodo de tierra humedeciendo el electrodo ya volver a a incrementarse en cuanto se secara afectando posiblemente a los dispositivos de protecci n PRECAUCI N Aseg rese de que los cables del electrodo de tierra y de las dos picas auxiliares est n separadas durante la medici n Si los cables est n enrollados o se tocan las lecturas pueden verse afectadas por tensiones inducidas Aseg rese
10. polaridad Alternativamente puede utilizar las dos puntas de prueba disponibles Sonda externa de Tierra la impedancia de bucle entre Fase y Tierra de partes met licas expuestas e j tubos ca er as etc puede ser comprobada utilizando la sonda externa de tierra Conecte la unidad a un enchufe Conecte la sonda externa de tierra a la clavija de entrada EXT EARTH asegur ndose de sujetarla con los dedos colocados detr s del guardadedos Esto romper la continuidad del tierra al enchufe y el LED verde se iluminar La punta de prueba de la sonda externa se conecta al nuevo punto de tierra en lugar del enchufe Los LEDs de estado de suministro deben indicar la secuencia correcta como se ha descrito previamente Cuando suceda esto presione el pulsador PRESS TO TEST para medir la impedancia de bucle 9 3 Impedancia de Bucle en equipos Trif sicos Use el mismo procedimiento como descrito en el apartado 9 2 Cuadros de Distribuci n Preste especial atenci n de conectar nicamente una de las fases e j Primera Prueba punta de prueba roja a la fase 1 punta de prueba negra al neutro pinza de cocodrilo verde a tierra etc Segunda Prueba punta de prueba roja a la fase 1 punta de prueba negra al neutro pinza de cocodrilo verde a tierra etc ADVERTENCIA NO CONECTE NUNCA EL INSTRUMENTO EN DOS FASES AL MISMO TIEMPO Nota La comprobaci n descrita en los apartados anteriores 9 2 y 9 3 medir la impedancia de bucle ent
11. veces como protecci n extra contra los choques el ctricos Estos diferenciales requieren un procedimiento de prueba especial tal como se describe a continuaci n Utilice los pulsadores FUNCTION o para seleccionar X5 Presione si es necesario el pulsador de POLARITY hasta que el visualizador indique 0 Conecte el instrumento al diferencial en prueba Aseg rese de que los LEDs indicadores de conexionado P E y P N est n iluminados Si no lo est n desconecte el instrumento y verifique el conexionado para comprobar un posible fallo Si los LEDs se iluminan de forma correcta presione el pulsador test para aplicar una intensidad de disparo de 150 mA para una selecci n de un diferencial de 30 mA y el diferencial deber dispararse en menos de 40 ms el tiempo de disparo se mostrar en el visualizador Presione el pulsador POLARITY hasta que el visualizador indique 180 y repita la prueba ASEGURESE DE NO TOCAR NINGUNA PARTE METALICA CONECTADA A TIERRA DURANTE LA REALIZACION DE ESTAS PRUEBAS al BO0Nn NO 12 5 Comprobaci n de diferenciales selectivos Tipo S Los diferenciales retardados o selectivos se utilizan para permitir una discriminaci n esto es que un diferencial en concreto se dispare primero Las comprobaciones se llevan a cabo de acuerdo al p rrafo 12 3 excepto que el tiempo de disparo visualizado probablemente ser superior al de un diferencial normal Dado que el tiempo de p
12. y un adaptador de infrarrojos KYORITSU Conecte el adaptador de infrarrojos KYORITSU modelo IRDA100 a la SP1000 Aseg rese de que la impresora est seleccionada para trabajar a 2400bps y conectada Para m s informaci n lea el manual de la impresora y del adaptador Todos los resultados se imprimir n en el mismo orden que han sido memorizados Cada resultado se diferencia por el n mero de registro Si precisa interrumpir la impresi n en cualquier punto simplemente desconecte el K6015 situando el selector de funciones en la posici n OFF Cuando se presiona el pulsador PRINT se imprime el encabezamiento seguido por todos los resultados almacenados con su n mero de entrada por ejemplo ENTRADA PRUEBA RESULTADO 1 Tensi n F N 250 0V Tensi n N T 10 0V Frecuencia 49 9Hz 3 1 2X 30mA 190 4 X1 30mA 32mS 5 X5 30mA 32mS 6 RAMPA 30mA 4mS 7 CC 30mA 187mS 8 AUTO 1 2X 30mA 90 AUTO 1X 30mA 37mS Odeg AUTO 1X 30mA 46mS 180deg AUTO 5X 30mA 3mS Odeg AUTO 5X 30mA 46mS 180deg 9 BUCLE F T 200 11 300 10 Icc F N 2kA 1987A 11 FALLO F T 20kA 11 34Ka 12 ROTACI N FASES 132 ANTIHORARIO 13 CONTINUIDAD 200 12 460 14 AIS 500V 20MQ 0 98MQ TIERRA 3 C 2000 78 60 15 TIERRA 4C 2009m 78 60m Las entradas borradas en el ejemplo la entrada 2 fue borrada no se imprimen Mientras se imprime se visualiza un mensaje parpadeando La impresi n se puede detener en cualquier momento situando el selector de funciones en la posici n OFF 1
13. 6 Cambio de las Pilas Cuando se visualiza el s mbolo se pilas bajas EJ desconecte y retire los cables de prueba del instrumento Retire la tapa de las pilas y las pilas C mbielas por 8 nuevas de 1 5V LR6 preste atenci n a la polaridad Coloque la tapa de las pilas fig 13 17 Cambio de Fusible El circuito de la prueba de continuidad est protegido por un fusible cer mico de 0 5A HRC situado en el compartimento de las pilas junto a uno de recambio Si el instrumento falla en la funci n de continuidad primero retire los cables de prueba del instrumento Luego retire la tapa de las pilas saque el fusible y compruebe su continuidad con otro instrumento Si est fundido c mbielo por otro equivalente coloque de nuevo la tapa de las pilas No olvide colocar un fusible nuevo en el porta fusibles de recambio Si el instrumento no funciona en la impedancia de bucle Icc Intensidad de Fallo Rotaci n de Fases y modos de DCR puede estar fundido un fusible de protecci n del circuito impreso Si sospecha que este fusible est fundido devuelva el instrumento a su proveedor para que sea reparado No intente sustituir este fusible usted mismo Kyoritsu se reserva el derecho de cambiar las especificaciones o dise os descritos en este manual de instrucciones sin obligaci n de notificarlo KYORITSU ELECTRICAL INSTRUMENTS 2 WORKS LTD
14. Durante el corto periodo de prueba el instrumento disipa una potencia de aproximadamente 6kW Si se realizan frecuentes pruebas durante un prolongado periodo de tiempo las resistencias de prueba internas se sobrecalentaran Cuando esto sucede la prueba se aborta autom ticamente y el s mbolo de sobrecalentamiento aparecer en el visualizador El instrumento debe enfriarse antes de seguir midiendo 9 1 3 Comprobaci n de la Impedancia de Bucle Desde el bucle de defecto a tierra se realiza una trayectoria que incluye el sistema de alimentaci n de retorno hasta el transformador de suministro lo que quiere decir que la prueba de bucle tiene que realizarse despu s de conectar el suministro el ctrico En muchos casos cualquier interruptor diferencial del circuito al realizar esta prueba puede dispararse ya que la intensidad circula desde la fase y retorna a trav s del sistema de tierra El diferencial puede por esto interpretar un tipo de fallo para lo cual est dise ado y dispararse para prevenir este disparo no deseado del diferencial durante la prueba de bucle el modelo K6015 dispone de un circuito D Lok que evita el disparo de muchos tipos de diferenciales mientras realizamos la prueba de impedancia de bucle Cualquier tipo de diferencial que no se pueda proteger del disparo por el sistema D Lok debe desconectarse del circuito y reemplazado igualmente por una unidad disponible MCD durante la realizaci n de la prueba y se reinstalar
15. EARTH y LINE Presione los pulsadores de Margen o para seleccionar el margen requerido 200 2000 20000 Presione el pulsador de funciones o para accionar la funci n NULL El visualizador le indicar que una las puntas de prueba y presione el pulsador Test Una las puntas de prueba firmemente y presione el pulsador Test El modelo K6015 visualizar y memorizar la resistencia de los cables de prueba Presione el pulsador de funci n o para activar la funci n de continuidad una vez que se haya estabilizado el visualizador Compruebe que la resistencia de los cables de prueba se haya anulado presionando de nuevo el pulsador Test se debe visualizar cero Conecte al circuito en prueba vea en la fig 6 una conexi n habitual Compruebe que el circuito est desconectado del suministro el ctrico Tenga en cuenta que si se ilumina el LED de aviso el circuito est conectado al suministro el ctrico Presione el pulsador TEST para realizar la medici n Si lo requiere presione el pulsador STORE para memorizar el resultado Si la resistencia medida es superior al l mite del margen seleccionado el s mbolo aparecer en el visualizador puede seleccionar un margen superior presionando los pulsadores Range NOTA El valor de la resistencia de los cables de prueba se mantendr en memoria y normalmente se restar de todas las mediciones Si el modelo K6015 se desconecta y se vuelve a conectar este valor almacenado se
16. ISLAMIENTO A ACTUA COMO DIELECTRICO CONDUCTORES ACTUAN COMO LAS PLACAS DE UN CONDENSADOR EFECTO CAPACITIVO Tensi n aplicada V Intensidad de fuga uA Resistencia de aislamiento MO 1 3 Intensidad de fuga superficial Cuando se pierde el aislamiento en la conexi n de los conductores una peque a intensidad circular a trav s de la superficie descubierta existente entre los conductores La intensidad de fuga depender de la situaci n del aislamiento de las superficies de los conductores Si las superficies est n limpias y secas el valor de la intensidad de fuga ser muy peque o Si las superficies est n sucias y h medas la intensidad de fuga en estas superficies ser significativa Si esta fuga se incrementa puede producir un cortocircuito entre los conductores AISLAMIENTO ACTUANDO COMO RESISTENCIA A CONDUCTORES EFECTO RESISTIVO fig 9 Esto suceder dependiendo del estado de la superficie del aislamiento y del valor de la tensi n aplicada esto es por lo que la medici n de aislamiento se realiza con tensiones m s elevadas que las normalmente aplicadas al circuito en prueba 7 1 4 Intensidad Total de Fuga La intensidad total de fuga es la suma de las intensidades capacitiva de conducci n y de fuga superficial descrita anteriormente Cada intensidad y el total de la intensidad de fuga est n afectadas por factores como la temperatura ambiente temperatura del condu
17. Impedancia de Bucle Tensi n 230 V a 50 Hz Protecci n contra sobrecargas 450 V a 50 Hz Funci n Margen Resoluci n Intensidad Precisi n 200 0 19 990 0 01 Q 25Aa230V 5 lect 5dgts a 230 V 2000 0 19 90 0 1 0 1 2Aa230 V 3 lect 5dgts a 230 V 200002 0 19990 110 1 2Aa230 V 3 lect 5dgts a 230 V 4 1 7 Prueba PSC Probable intensidad de corto circuito Tensi n 230 V a 50 Hz Protecci n contra sobrecargas 450 V a 50 Hz Funci n Margen Resoluci n Intensidad Precisi n 2KA 0 1999A 1A 1 2Aa230V 10 lect 5dgts a 230 V 20KA 0 19 99KA 0 01 kA 25Aa230V Derivado del valor de la impedancia de bucle 4 1 8 Intensidad de Defecto de Tierra Tensi n 230 V a 50 Hz Protecci n contra sobrecargas 450 V a 50 Hz Funci n Margen Resoluci n Intensidad Precisi n 2 KA 0O 199A 1A 12Aa230V 10 lect 5dgts a 230 V 20KA 0 19 99kA 0 01 kA 25 A a 230 V Derivado del valor de la impedancia de bucle 4 1 9 Rotaci n de Fases Tensi n 230 V a 50 Hz Protecci n contra sobrecargas 450 V 50 Hz 4 1 10 General Indicaci n Sobremargen Temperatura de Funcionamiento Temperatura almacenamiento Altitud Humedad relativa de funcionamiento Humedad relativa de almacenamiento Peso Alimentaci n Aviso de pila baja Dimensiones Grado de Poluci n Grado de Protecci n Seguridad Dise ado LED de aviso de circuito activ
18. Las pruebas incluyendo aquellas que aseguran que las reas de resistencias no se superpongan deben ser repetidas para obtener lecturas satisfactorias Si las lecturas no son satisfactorias las pruebas deben ser repetidas de nuevo con las picas auxiliares de prueba m s alejadas del electrodo de tierra Se mostrar un mensaje de advertencia si cuando realizamos la prueba de tierra con tres cables se detecta una tensi n en el tierra superior al l mite de seguridad El s mbolo HEN aparecer en el visualizador indicando que la tensi n excede de 50 V 13 3 Medici n de la resistencia de tierra con cuatro hilos Este prueba se realiza exactamente de la misma forma que la de la prueba con 3 hilos todas las conexiones y secuencias de pruebas son las mismas vea el p rrafo 13 1 Aseg rese de seleccionar la prueba con 4 hilos utilizando los pulsadores de FUNTION o La diferencia cuando utilizamos este m todo es que no hay restricciones respecto a la longitud de la conexi n de los cables La prueba con 4 hilos se puede aplicar si utiliza sus propios cables de prueba que pueden ser m s largos que los suministrados con el instrumento o en una instalaci n en la que se necesiten emplear cables de prueba de mayor longitud 14 Rotaci n de Fases El modelo 6015 dispone de una funci n de rotaci n de fases que permite verificar la secuencia de fases e un sistema trif sico hasta 415 V CA 50 Hz La comprobaci n se realiza empleando el ju
19. MANUAL DE INSTRUCCIONES COMPROBADOR MULTIFUNCI N KYORITSU KO0D15 1 Seguridad en las comprobaciones La electricidad es peligrosa y puede causar da os e incluso la muerte cuando no se toman precauciones o se trabaja con pocos medios de seguridad Trabaje con ella siempre con gran respeto y cuidado Si usted no est seguro sobre como proceder pare y siga los consejos de una persona cualificada 1 Este instrumento se debe utilizar solo por personal competente y cualificado con un estricto seguimiento del manual de instrucciones Kyoritsu no aceptar responsabilidad ninguna por cualquier da o o lesi n causada por la falta de cumplimiento de las instrucciones o de los procedimientos de seguridad 2 Es esencial leer y comprender las normas de seguridad contenidas en el manual Deben ser observadas cuando utilicemos el instrumento 3 Este instrumento est preparado para trabajar en sistemas monof sicos a 230V CA 50Hz fase a tierra o fase a neutro para las pruebas de bucle probable intensidad de cortocircuito PSC medici n de la tensi n de suministro medici n de la intensidad de defecto y prueba de diferenciales RCD El instrumento solo puede ser utilizado en circuitos trif sicos 400V para la prueba de rotaci n de fases No se deben realizar otras pruebas en sistemas trif sicos con este instrumento En las comprobaciones de continuidad y aislamiento solo debe ser utilizado en circuitos sin tensi n asegur ndose an
20. S TO TEST PARA memorizar los resultados o si cualquier otro pulsador es presionado el visualizador indicar la funci n actual seleccionada 15 3 Borrado de una entrada Cuando se presiona el pulsador CLEAR ENTRY el visualizador indica la ltima localizaci n e memoria almacenada y el siguiente mensaje 123 LIMPIAR INGRESO INGRESAR NUMERO Este ciclo de mensaje PRESIONAR TEST El pulsador FUNCTION se puede utilizar para seleccionar otra posici n de memoria Despu s de 10 segundos o si se presiona el pulsador PRESS TO TEST PARA memorizar los resultados o si cualquier otro pulsador es presionado el visualizador indicar la funci n actual seleccionada 15 4 Borrado Total de la Memoria Cuando se presiona el pulsador CLEAR ALL el visualizador indica el siguiente mensaje LIMPIAR TODO MEM Este ciclo de mensaje RETENER TEST Cuando se mantiene presionado el pulsador PRESS TO TEST el visualizador indica una cuenta regresiva desde 5 Despues de 5 segundos se borrara toda la memoria Cuando se borre toda la memoria se visualizar el siguiente mensaje OCUPADO BORRADO NO APAGUE INTER Este ciclo de mensaje MEMORIA LIMPIA Despu s de 10 segundos o si se presiona el pulsador PRESS TO TEST PARA memorizar los resultados o si cualquier otro pulsador es presionado el visualizador indicar la funci n actual seleccionada 15 5 Imprimir Informaci n Para imprimir los resultados del K6015 debe de dispones de una impresora KYORITSU SP1000
21. TOCAR NINGUNA PARTE MET LICA CONECTADA A TIERRA DURANTE LA REALIZACI N DE ESTAS PRUEBAS NO 12 7 Prueba Autom tica AUTOTEST La funci n AUTOTEST se puede utilizar para realizar una secuencia predeterminada de pruebas Esto es til para reducir el tiempo empleado en realizar las pruebas individualmente Proceda como se indica a continuaci n 1 Sit e el selector de funciones en la posici n RCD 2 Utilice los pulsadores FUNCTION o para seleccionar AUTO TEST 3 Utilice los pulsadores RANGE o para seleccionar la intensidad de disparo del diferencial p Ej 30 mA 4 Presione el pulsador PRESS TO TEST El modelo K6015 realizar una secuencia de 6 pruebas Algunas de las pruebas disparar n el diferencial y se indicar que se rearme el diferencial en esos momentos durante la secuencia Al final de la secuencia puede presionar el pulsador REVIEW para visualizar los resultados Un resultado t pico puede ser AUTO 2 X 30 mA T1 02 Pantalla 1 AUTO Y X 30mA As 1802 Pantalla 2 AUTO X1 30mA 3 7ms 0 Pantalla 3 AUTO X1 30mA 46ms 1802 Pantalla 4 AUTO X5 30mA 20ms 0 Pantalla 5 AUTO X5 30mA 24ms 1802 Pantalla 6 13 Prueba de la Resistencia de Tierra El modelo 6015 puede realizar pruebas de resistencia de tierra con 3 y 4 hilos Fundamentalmente las pruebas se realizan de la misma manera sin embargo en la prueba de 3 hilos la longitud de los cables de conexi n est limitada en cambio en la prueba de 4 hilos la
22. camente de la memoria pero se marcan como borradas por tanto siguen ocupando espacio de la memoria Para liberar memoria debe borrar toda la memoria presionando el pulsador CLEAR ALL Cuando la memoria est a punto de llenarse se advierte El pulsador CLEAR ALL borra completamente la memoria Para evitar errores de borrado total de la memoria no deseados es necesario mantener presionado el pulsador PRESS TO TEST mientras se produce una cuenta regresiva de tiempo Los resultados memorizados se mantienen incluso cuando se agotan las pilas Dispone de 1000 posiciones de memoria El n mero de posiciones de memoria utilizado por cada funci n es el siguiente TENSI N DE SUMINISTRO DCR excepto prueba autom tica y rampa DCR RAMPA DCR PRUEBA AUTOMATICA BUCLE INTENSIDAD CORTOCIRCUITO FALLO TIERRA ROTACION DE FASES CONTINUIDAD AISLAMIENTO RESISTENCIA DE TIERRA Por ejemplo se pueden almacenar 166 pruebas DCR AUTO TEST o 1000 de bucle 15 2 Almacenamiento Cuando se presiona el pulsador STORE si se dispone de suficiente memoria el visualizador indica la siguiente localizaci n de memoria libre junto a un mensaje 998 MEMORIA INGRESAR NUMERO Este ciclo de mensaje PRESIONAR TEST Si la memoria est casi llena MEMORIA 3 4 LLENA INGRESAR NUMERO Este ciclo de mensaje PRESIONAR TEST Si la memoria est llena solo se muestra un mensaje de aviso MEMORIA LLENA Despu s de 10 segundos o si se presiona el pulsador PRES
23. ce una medici n de Bucle Diferenciales Icc e Intensidad de Defecto aseg rese que los LEDs de estado de conexi n se ilumina de la forma siguiente P E LED verde iluminado P N LED verde iluminado El LED rojo debe estar apagado Si no observa la secuencia anterior o el LED rojo est iluminado por cualquier motivo no realice la medici n ya que puede no estar conectado correctamente Nota cuando realice la comprobaci n de la secuencia de las fases los tres LEDs se iluminaran esto es normal Compruebe siempre que el s mbolo de pilas bajas no se visualiza Si esto ocurre cambie las pilas antes de realizar una medici n 6 Comprobaci n de Continuidad ADVERTENCIA Antes de proceder aseg rese de que el circuito est desconectado del suministro el ctrico 6 1 Descripci n del Instrumento vea secci n 3 6 2 Procedimiento El objeto de esta prueba es medir nicamente la resistencia del cableado del sistema en prueba Esta medici n no debe incluir la resistencia de los cables de prueba utilizados La resistencia de los cables de prueba debe restarse para una medici n de la continuidad El modelo K6015 dispone de la funci n CONTINUITY NULL que compensa autom ticamente la resistencia de los cables de prueba Proceda como sigue 1 2 3 Sit e el selector de funciones en la posici n CONTINUITY Conecte el cable de prueba modelo K7025 en los terminales de entrada de continuidad marcados como
24. ci n de la Probable intensidad de Cortocircuito Icc La Icc normalmente se mide en el circuito de distribuci n entre fase y neutro o en una toma entre fase y tierra Si mide en un cuadro de distribuci n proceda de la forma siguiente Sit e el selector de funciones en la posici n PSC Seleccione el margen de 2000 A 20 kA presionando los pulsadores o Conecte el cable de medici n en cuadros de distribuci n al instrumento Conecte el cable rojo a la fase del sistema el cable negro al neutro del sistema y el cocodrilo verde al neutro del sistema compruebe que los LEDs de conexionado se iluminan correctamente 5 Presione el pulsador TEST El instrumento activar una indicaci n ac stico indicando que se realiza la medici n y posteriormente se visualizar el valor de la lcc 6 Antes de realizar otra medici n espere a que el visualizador se ponga a cero o desconecte el instrumento Se aconseja que primero desconecte el cable prueba de la fase a NOTA Para impedancias de bucle superiores de 50M Icc inferior a 50 A aproximadamente no es posible obtener una lectura precisa de la Icc y el instrumento visualizar el s mbolo AA de fuera de margen Si realiza la medici n mediante el cable de prueba con clavija debido al conexionado interno realizar la prueba entre fase y tierra Indicando la posible intensidad de corto circuito entre fase y tierra NOTA La prueba de la Icc genera m s potencia que la p
25. ctor humedad y nivel de la tensi n aplicada Si el circuito est alimentado por una tensi n alterna circular siempre una intensidad capacitiva 7 1 2 y nunca se podr eliminar Este es el motivo por el que en la medici n de la resistencia de aislamiento se aplica siempre tensi n en corriente continua la intensidad de fuga en este caso desciende r pidamente a cero y no afecta a la medici n Se utiliza una tensi n elevada porque a menudo existe un punto d bil de aislamiento que produce cortocircuitos debido a la superficie de fuga vea 7 1 4 mostrando de esta forma fallos de aislamiento que no se apreciar an con niveles bajos de tensi n La prueba de aislamiento mide la tensi n aplicada y la intensidad de fuga resultante que circula indicando la resistencia obtenida por un c lculo interno que est basado en la ley de Ohm vea la siguiente f rmula Tensi n de prueba V Intensidad de fuga uA Resistencia de aislamiento Tal como la capacidad efectiva del sistema se carga la intensidad de fuga se reduce a cero y la lectura de la resistencia de aislamiento se estabilizada indicando que la capacidad de la instalaci n est completamente cargada y que los componentes capacitivos de corriente han desaparecido El sistema queda cargado completamente a la tensi n de prueba y es peligroso si se mantiene esta carga El modelo K6015 dispone de un dispositivo de descarga autom tico y la prueba se considera finalizada cuando s
26. e est seguro de que el circuito est completamente descargado Si la instalaci n est h meda y o sucia la intensidad de prueba del componente de fuga superficial ser alta indicando una lectura de resistencia con bajo aislamiento Si la instalaci n el ctrica es de grandes dimensiones las resistencias de aislamiento individuales de cada circuito quedar n conectadas en paralelo de forma que la resistencia total de aislamiento ser menor que cada una individualmente A mayor n mero de tramos conectado m s peque a ser la resistencias total de aislamiento 7 1 5 Da os a Equipos Sensibles a la Tensi n Un n mero cada vez mayor de equipos electr nicos est conectados a las redes el ctricas Los circuitos de estado s lido en estos equipos pueden ser da ados por los niveles de tensi n utilizados en las pruebas de aislamiento Para prevenir estos da os es importante que estos equipos sensibles la tensi n se desconecten antes de llevar a cabo la prueba y que una vez realizada se vuelvan a conectar inmediatamente Los dispositivos que puede ser necesario desconectar antes de llevar a cabo la prueba son Reactancias electr nicas de fluorescentes Dispositivos de detecci n en sistemas de seguridad Dimmers Conmutadores por tacto Temporizadores Controladores de potencia Unidades de iluminaci n de emergencia Diferenciales electr nicos Ordenadores e impresoras Terminales electr nicos de punto de venta cajas registradoras
27. ebas aseg rese de mantener sus dedos detr s de la barrera de seguridad de los cables de prueba 11 Durante las pruebas es posible que aparezcan degradaciones de la lectura debido a la presencia de transitorios excesivos o descargas en la instalaci n el ctrica bajo prueba Esto debe tenerse en cuenta y la prueba se repetir hasta obtener una correcta lectura Si existe alguna duda contacte con su distribuidor 12 La tapa corredera en la parte superior del instrumento es un dispositivo de seguridad El comprobador no debe ser utilizado si se observa alg n deterioro de cualquier tipo y debe ser devuelto a su distribuidor para su revisi n 13 No mueva el selector de funciones mientras el equipo este conectado a un circuito Si por ejemplo el instrumento ha realizado una prueba de continuidad y se va a realizar una prueba de aislamiento a continuaci n desconecte los cables del circuito antes de girar el selector de funciones 2 Introducci n El modelo K6015 es un equipo multifunci n avanzado que permite la realizaci n de todas las pruebas generalmente requeridas para la verificaci n de la seguridad de las instalaciones el ctricas El grado de protecci n es conforme a IP54 IEC529 El modelo K6015 proporciona 10 funciones distintas 1 Prueba de la verificaci n de tierra 3 4 hilos 2 Prueba de aislamiento 3 Prueba de continuidad 4 Medici n de la tensi n de suministro 5 Prueba de diferenciales RCD 6 P
28. ego de cables de 3 hilos marcados 1 2 y 3 El instrumento determina el orden de la rotaci n de fases y visualiza si la rotaci n es en sentido horario o antihorario Si se detecta la perdida de una fase al medir una bajada significativa de tensi n entre dos fases con respecto a la otra fase se visualizar un mensaje de advertencia Siga el procedimiento indicado Sit e el selector de funciones en la posici n PHASE ROTATION 2 Conecte el juego de cables de 3 hilos al instrumento y a los terminales de un sistema trif sico 3 Presione el pulsador PRESS TO TEST El orden de las fases relacionado con la secuencia de los cables de conexi n 1 2 y 3 se visualizar y se indicar cuando la secuencia de giro es en sentido horario o antihorario 15 Funciones de Memoria Almacenamiento Borrado e Impresi n 15 1 Almacenamiento de Resultados El ltimo resultado visualizado o resultado seleccionado para tensi n de suministro y otras pruebas que proporcionan resultados m ltiples pueden ser almacenados en una memoria no vol til para su posterior impresi n o volcado Los resultados se guardan secuencialmente y cada uno es asignado a un nico n mero de entrada El usuario debe tomar nota de la prueba que realiz para cada n mero de entrada Una entrada almacenada se puede borrar por defecto aparece la ltima entrada pero se puede borrar cualquiera de ellas seleccion ndola con los pulsadores RANGE Las entradas no se borran f si
29. el circuito bajo prueba est activo Permite la sustracci n autom tica de la resistencia de los cables de prueba para la medici n de continuidad Permite el cambio de polaridad en las pruebas de continuidad y aislamiento Las cargas el ctricas almacenadas en circuitos capacitivos se descargan autom ticamente despu s de la prueba Las funciones de Impedancia de bucle LOOP PSC y prueba de Diferenciales disponen de las siguientes caracter sticas Medici n de Tensi n Prueba de Conexionado Protecci n contra sobretemperatura Selector de ngulo de fase Prueba CC Auto Bloqueo de Lectura Apagado autom tico Control del circuito V N T La tensi n de suministro se visualiza cuando el instrumento se conecta a la red hasta que se presiona el pulsador PRESS TO TEST Tres LEDs indican si se ha realizado correctamente la conexi n al circuito a comprobar Detecta el sobrecalentamiento de las resistencias internas utilizadas para las pruebas de bucle LOOP y RCD y de los transistores MOS FET utilizados para las pruebas de Diferenciales visualizando el s mbolo de Advertencia y deteniendo las mediciones Las pruebas se pueden realizar en el ngulo positivo 0 o negativo 180 del semiperiodo de la tensi n Esto evita el disparo de algunos diferenciales polarizados cuando se realiza la prueba de bucle y proporciona m s precisi n en la comprobaci n de diferenciales Permite comprobar diferenciales sensible
30. l pulsador Test para realizar la medici n Presione el pulsador STORE para guardar el resultado en la memoria interna del instrumento si lo requiere NOTA es importante que deje de presionar el pulsador de test antes de desconectar las puntas de prueba para permitir la descarga de los circuitos capacitivos o inductivos Si existe una carga el instrumento indicar a trav s del visualizador la descarga de la tensi n desconecte las puntas de prueba cuando esta decaiga a cero NOTA Si el valor de la medici n es superior a 2000MO se visualizar el s mbolo A No mueva nunca el selector de funciones cuando aya soltado el pulsador test de No toque nunca el circuito cables de prueba o aplicaci n bajo prueba mientras PRECAUCI N lo contrario puede da ar el instrumento realiza la medici n de aislamiento 8 Comprobaci n de la Tensi n de Suministro Proceda como sigue 1 2 3 4 Sit e el selector de funciones en la posici n MAINS VOLTAGE Conecte el cable de prueba con clavija al instrumento y la clavija al circuito a comprobar El visualizador indicar la tensi n de suministro P N Presionando el pulsador REVIEW cambiar la lectura entre la tensi n de P N N E y la frecuencia Los LEDs de colores indicaran la correcta conexi n de la forma siguiente P E LED Verde iluminado P N LED verde iluminado LED Rojo debe estar apagado Si no se visualiza esta secuencia o el LED rojo e
31. la funci n D Lok con lo que reducir la temperatura generada durante la medici n y podr realizar un mayor n mero de comprobaciones en un periodo inferior de tiempo 6 Presione el pulsador TEST para realizar la medici n Nota para valores muy bajos de impedancia bucle es aconsejable realizar varias mediciones y tomar la media de los resultados 7 Si el valor de la lectura es superior al margen seleccionado aparecer el s mbolo en el visualizador Seleccione un margen superior presionando los pulsadores RANGE 0 NOTA Si tiene la funci n D Lok desconectada puede utilizar tambi n el selector POLARITY para cambiar la polaridad de la prueba de bucle lo que puede evitar el disparo de alg n tipo de diferenciales En algunos circuitos cuando utilice la funci n D Lok el instrumento puede tardar unos 10 segundos en visualizar el resultado esto es normal y no es una aver a del instrumento Cuadros de Distribuci n El procedimiento para comprobar en cuadros de distribuci n es el mismo excepto en el cable de prueba que debe utilizar En este caso conecte la punta de prueba roja a la Fase la punta de prueba negra al Neutro y la pinza de cocodrilo verde a Tierra Si requiere realizar una lectura de bucle entre fase y neutro simplemente la pinza de cocodrilo verde al mismo punto que la punta de prueba negra e j el neutro del circuito en prueba en este caso los LEDs indicadores de estado no indicara ning n fallo de
32. minados indicando que el diferencial no se ha disparado 7 Presione el pulsador POLARITY hasta que el visualizador indique 180 y repita la prueba 8 En caso de que el diferencial se disparase se visualizar el tiempo de disparo El diferencial puede ser defectuoso 9 Utilice los pulsadores FUNCTION o para seleccionar X1 para efectuar la prueba de disparo que mide el tiempo que tarda el diferencial en intervenir a la intensidad residual seleccionada 10 Presione el pulsador POLARITY hasta que aparezca 0 en el visualizador 11 Aseg rese de que los LEDs de indicaci n de conexionado P E y P N se iluminan y que el LED rojo de indicaci n de conexionado incorrecto est apagado si no es as desconecte el instrumento y verifique el conexionado para comprobar un posible fallo 12 Si los LEDs se iluminan presione el pulsador test para aplicar la intensidad de disparo seleccionada y el diferencial deber dispararse el tiempo de disparo se mostrar en el visualizador Si se produce el disparo los LEDs deben apagarse verif quelo esto tambi n 13 Presione el pulsador POLARITY hasta que el visualizador indique 180 y repita la prueba 14 ASEGURESE DE NO TOCAR NINGUNA PARTE METALICA CONECTADA A TIERRA DURANTE LA REALIZACION DE ESTAS PRUEBAS 12 4 Comprobaci n de los diferenciales utilizados como protecci n suplementaria PRUEBA RAPIDA X 5 Los diferenciales de 30 mA o inferiores son utilizados muchas
33. nales de entrada destinados a continuidad aislamiento y resistencia de tierra se cubren autom ticamente cuando se utilizan los terminales de entrada destinados a las pruebas de impedancia de bucle PSC rotaci n de fases intensidad de defecto y diferenciales Tenga en cuenta que el instrumento no debe ser utilizado si esta trampilla de seguridad est da ada de alguna forma Conectores de los cables de prueba Resistencia de Tierra Aislamiento Conector de la sonda Puerto de y Prueba de Continuidad extera de Tierra comunicaci n por infrarrojos puerto IRDA Panel Frontal Trampilla de seguridad Conector cables de prueba i Tensi n de suministro RCD a Loop PSC y Rotaci n de fases p AA MRCOMMS EARTH UNE ERTI ERT2 EXT EARTH IILI 3 3 Panel Posterior vea la fig 3 La tapa posterior le da acceso al compartimento de las pilas El instrumento est alimentado por 8 pilas de 1 5 V tipo LR6 La tapa posterior puede extraerse aflojando los dos tornillos con un destornillador retirando hacia fuera el panel AA WARNING 8 TO AVOID ELECTRICAL SHOCK REMOVE TEST LEADS BEFORE OPENING CASE CATE por IEC 61010 1 fig 3 3 4 Cables de Prueba vea la fig 4 El instrumento se suministra con todos los cables de prueba necesarios para realizar las distintas mediciones Aseg rese que se utiliza el cable adecuado para cada una de las distintas funciones y use nicamente los cables suministrados con el
34. ncial para garantizar que est actuando pero no mide el tiempo de intervenci n cuando se produce una ruptura del circuito 12 2 qu realiza la prueba de DCR El DCR est dise ado para actuar cuando se produce una diferencia entre la fase y el neutro lamada intensidad residual que alcanza el valor de disparo o nivel del dispositivo El comprobador dispone una cuidadosa preselecci n del valor de la intensidad residual que aplicar dependiendo del dispositivo instalado posteriormente mide el lapsus de tiempo transcurrido entre el momento en que ha aplicado la intensidad y la intervenci n del DCR Generalmente proceda de la siguiente forma 1 Sit e el selector de funciones en la posici n RCD 2 Presione el pulsador FUNCTION o para seleccionar el tipo de prueba requerido Dispone de las siguientes opciones 1 2X Para comprobar que los DCR no son demasiado sensibles 1X Para medir el tiempo de intervenci n 5X Para comprobar a 5xlAN RAMPA AUTO Para medir la intensidad exacta a la que interviene el DCR AUTO TEST Para realizar la secuencia de prueba autom ticamente 1X Tipo S Para comprobar DCRs tipo S retardados Tipo A Para comprobar DCRs sensibles a la CC 3 Cuando se ha seleccionado el tipo de prueba presione el pulsador de polaridad para seleccionar entre 0 y 180 esto no es aplicable en la prueba AUTOTEST 4 Presione el pulsador RANGE o para seleccionar la intensidad de disparo del DCR Dispone de
35. o LED de polaridad indicaci n de Visualizador Protecci n contra Sobrecargas correcta Se visualiza el s mbolo de 0 a 40 C de 10 a 60 C Hasta 2000 m menos del 75 sin condensaci n menos del 75 sin condensaci n 1 924 kg 8 x 1 5 v LRG se visualiza el s mbolo y se activa un indicador ac stico si la tensi n de la pila cae por debajo de 8 5 V 210 x 105 x 240 mm 2 Dise ado para cumplir con IP54 EN 61010 1 CAT III 300 V EN 61557 partes 1 2 3 4 5 6 7 8 Se ilumina si existe una tensi n alterna de 50 V CA o mayor en el circuito en prueba antes de realizar la prueba de la resistencia de aislamiento o continuidad Cuando se detecta tensi n CC entre los terminales de prueba el LED tambi n luce Se ilumina P E y P N cuando el conexionado de circuito bajo prueba es correcto El LED ROJO se ilumina cuando P y N est n invertidos Visualizador de 31 2 d gitos con puntos decimales y unidades de medici n Q MO A kA V y ms seg n la funci n seleccionada El visualizador se actualiza aproximadamente cinco veces por segundo El circuito de prueba de continuidad est protegido por un fusible r pido cer mico de 0 5A 250 V situado en el compartimento de las pilas donde se encuentra uno de recambio 5 Pruebas 5 1 Descripci n General Vea la secci n 3 Descripci n del Instrumento El panel frontal dispone de los siguientes controles 5 1 1 Selector de Funciones
36. o en el visualizador cuando se aplica 5 1 4 Sensor de la Tensi n de tierra Contacto de Tierra Es un sensor met lico situado en el panel frontal para comprobar la integridad de la conexi n del tierra a comprobar y act a en todas las funciones Esta funci n visualiza una indicaci n cuando la tensi n existente entre la toma de tierra y el operario es superior a 50 V En cualquiera de la funciones toque con el dedo el sensor met lico situado en el panel frontal del instrumento Esta es una funci n segura y no comporta ning n peligro Si el voltaje existente entre tierra y su dedo es superior a 50 V el instrumento visualizar gt 50 V 5 2 Comprobaciones de Seguridad Generales y Procedimiento Para la Medici n Antes de proceder a cualquier medici n compruebe que el instrumento y los cables de prueba no presenten ning n da o Si observa alguna anomal a no realice ninguna medici n y devuelva el instrumento a su distribuidor para que sea revisado o reparado Para la medici n de Aislamiento Continuidad y Resistencia de Tierra los circuitos tienen que estar desconectados compru belo antes de realizar la medici n Si alguna vez el LED de suministro o SE activa el indicador ac stico de circuito activo de tensi n detenga la prueba inmediatamente El circuito est activo y tiene que desconectarse Por favor tenga presente que la energ a cargada en condensadores o circuitos capacitivos puede ser peligrosa Cuando reali
37. perder y deber realizar el procedimiento de anulaci n de nuevo Para asegurarse de que el circuito no est abierto o existe una resistencia muy elevada compruebe siempre la continuidad de los cables de prueba Si desplaza el selector de funciones r pidamente por la posici n OFF el valor memorizado de la resistencia de los cables de prueba se puede perder antes de realizar una medici n de continuidad compruebe que el visualizador indica cero TEMPORAL prueba en el enchufe entre F y T El modelo K6015 dispone de la posibilidad de efectuar un cambio de polaridad de la corriente de prueba mientras se realiza la comprobaci n de continuidad 1 Realice la prueba de continuidad tal como se ha descrito anteriormente 2 Presione el pulsador de POLARITY para cambiar la polaridad VE o VE 3 Repita la prueba de continuidad la polaridad de la intensidad de prueba estar invertida 4 Compare los resultados de las dos pruebas en circunstancias normales el resultado debe ser similar 7 Prueba de Aislamiento ADVERTENCIA Antes de realizar la medici n aseg rese de que el circuito est desconectado 7 1 La naturaleza de la resistencia de aislamiento Los conductores activos est n separados uno del otro y de tierra a trav s del aislamiento lo que asegura que la corriente que circula entre los conductores y tierra est a un nivel bajo Idealmente la resistencia de aislamiento es infinita y no circula ninguna inten
38. re fase tierra Si usted desea medir la impedancia de bucle entre Fase neutro debe seguir el mismo procedimiento excepto la pinza de cocodrilo que debe conectarse al neutro del sistema e j el mismo punto que la punta de prueba negra Si el sistema no dispone de ning n neutro entonces usted debe conectar la punta de prueba negra al tierra e j el mismo punto que la pinza de cocodrilo verde Esto s lo ser operativo en este tipo de sistema si no hay ning n DCR ya que la intensidad de ensayo del verificador puede causar el disparo del DCR 10 Prueba de la Intensidad Probable de Cortocircuito PSC ATENCI N No conecte nuca el instrumento en dos fases activas Nunca intente medir la intensidad de cortocircuito probable de fase a fase 10 1 Qu es la probable intensidad de cortocircuito La probable intensidad de cortocircuito o intensidad de fallo de cualquier punto de la instalaci n el ctrica es la intensidad que fluir por el circuito si no se activa el dispositivo de protecci n y se produce un cortocircuito completo impedancia muy baja El valor de esta intensidad de fallo se determina por el valor de la tensi n de suministro y la impedancia tomada en el punto del fallo La medici n de la Probable Intensidad de Cortocircuito PSC se puede utilizar para comprobar los dispositivos de protecci n si el sistema actuar y si los l mites est n de acuerdo con el dise o de seguridad de la instalaci n 10 2 Comproba
39. rueba de bucle por ello no realice m s mediciones que las necesarias ya que la protecci n t rmica se activar antes NEGRO NEUTRO ROJO FASE VERDE TIERRA AAA a gt A SSY A iy Es z i M i Me PAREA E hH ri EA cd ara DE gt 23 po TUN a Cz m e B 1 AA nn Ea 11 Prueba de la Intensidad de Fallo a Tierra ATENCI N No conecte nunca el instrumento a trav s de dos fases Nunca intente medir la intensidad de cortocircuito entre fase y fase Siga el mismo procedimiento que en la Icc sit e le selector de funciones en la posici n FAULT CURRENT Nota si va ha realizar la medici n en un cuadro de distribuci n utilice el cable de prueba de tres hilos para obtener un resultado optimo conecte el cable rojo a la fase el negro al neutro y el verde a tierra del sistema NOTA La prueba de la intensidad de fallo a tierra genera m s potencia que la prueba de bucle por ello no realice m s mediciones que las necesarias ya que la protecci n t rmica se activar antes 12 Prueba DCR diferenciales El DCR debe comprobarse para asegurar que act a lo suficiente r pido para evitar que exista la posibilidad de que cualquier persona pueda sufrir un choque el ctrico Esta prueba no debe confundirse con la prueba que se realiza cuando se presiona el pulsador TEST del diferencial la prueba de este pulsador simplemente produce el disparo del difere
40. rueba de la impedancia de bucle 7 Prueba de la probable intensidad de cortocircuito Psc 8 Prueba de Intensidad de Defecto 9 Indicaci n de la rotaci n de las fases 10 Medici n de la frecuencia de suministro El comprobador est dise ado para cumplir las normas de seguridad IEC 1010 1 EN 61010 1 CAT IIl 300V En la prueba de resistencia de aislamiento el instrumento proporciona una intensidad de prueba de 1mA seg n EN 61557 2 1997 En la prueba de continuidad la intensidad de prueba en cortocircuito es de 200mA como indica la EN 61557 4 1997 El equipo dispone de una memoria capaz de almacenar hasta 999 resultados individuales de prueba Estos pueden ser descargados a una impresora serie o a un ordenados transmitiendo los datos de la memoria a trav s de un puerto de comunicaci n por infrarrojos puerto IRDA situado en el lateral del instrumento No hay conexi n f sica entre el instrumento o PC durante la descarga de datos Si su PC o impresora no dispone de in puerto IRDA es necesario un adaptador para la conexi n El instrumento se suministra con un Kit completo que incluye Comprobador multifunci n Cable de prueba 1 juego para la prueba de bucle o diferenciales Cable de prueba modelo K7025 para la prueba de aislamiento y continuidad Clavija de prueba modelo K7099 1 juego para la prueba de bucle y diferenciales en las tomas Pica de prueba modelo KSLPS Picas de prueba para la resistencia de tierra 2 juegos
41. rueba es superior resulta m s peligroso si se toca cualquier parte met lica conectada a tierra durante la prueba ASEG RESE DE NO TOCAR NINGUNA PARTE MET LICA CONECTADA A TIERRA DURANTE LA REALIZACION DE ESTAS PRUEBAS NOTA Si el diferencial no se dispara el instrumento inyectar la intensidad de prueba durante un m ximo de 2000 ms en los m rgenes X1 2 y X1 12 6 Comprobaci n de diferenciales sensibles a CC TIPO A El modelo 6015 tiene la posibilidad de verificar diferenciales sensibles a intensidades de defecto en continua CC Esta prueba est pensada primordialmente para diferenciales de 30 mA Proceda como se indica a continuaci n 1 Seleccione una intensidad de prueba de 30 mA 2 Utilizando los pulsadores FUNCTION o seleccione la prueba de diferenciales de CC se mostrar en el visualizador Tipo A 3 Presione si es necesario el pulsador POLARITY hasta que el visualizador indique 0 4 Aseg rese de que los LEDs indicadores de conexionado P E y P N est n iluminados Si no lo est n desconecte el instrumento y verifique el conexionado para comprobar un posible fallo 5 Si los LEDs se iluminan presione el pulsador PRESS TO TEST para aplicar la intensidad de disparo seleccionada y el diferencial deber dispararse el tiempo de disparo se mostrar en el visualizador Presione el pulsador de polaridad hasta que el visualizador indique 180 y repita la prueba ASEG RESE DE NO
42. s a intensidades CC Bloquea la lectura por un tiempo cuando se ha realizado la medici n Desconecta autom ticamente el instrumento despu s de no utilizarlo durante aproximadamente 10 minutos El instrumento se conecta de nuevo si se mueve el selector de funciones o si se detecta tensi n en la entrada Aborta autom ticamente las mediciones cuando la tensi n N T aumenta m s de 50 V en los m rgenes de diferenciales Especificaciones de las Mediciones 4 1 1 Resistencia de Tierra Funci n Margen Resoluci n Precisi n 200 0 19 990 0 01 Q 2 lect 5 dats 200 Q 0 19990 010 2 lect 3 dgts 2000 Q 0O 19990 19 2 lect 3 dgts Tensi n de Salida Frecuencia Intensidad M xima Protecci n Sobrecargas 70 V pico a pico forma de onda cuadrada 720 Hz 5 2 mA intensidad limitada 450 V a 50 Hz 4 1 2 Resistencia de Aislamiento Ten Pru Margen Reso Inten Prueba Precisi n 250 V 20MQ 0 01 MQ 1 mA a250 kQ 2 lect 3dgts 0 20MO 250 V 200 MQ 0 1 MQ 1mAa250kQ 2 lect 3dgts 0 200MQ 250 V 2000 MQ 1 MQ 1 mA a 250 kQ 2 lect 3dgts 0 100MQ 2 lect 4dgts gt 100MQ9 2000MQ 500 V 20MQ 0 01 MA 1mAa500kQ 2 lect 3dgts 0 20MQ 500 V 200 MQ 0 1 MQ 1mAa500kQ 2 lect 3dgts 0 200MQ 500 V 2000 MQ 1 MQ 1 mA a 500 kQ 2 lect 3dgts 0 100MQ 2 lect 4dgts gt 100MQ9 2000MQ 1000V 20MQ 0 01MQ 1mAa1MO 2 lec
43. sidad entre conductores y tierra en la pr ctica en algunas ocasiones circular una peque a intensidad dicha intensidad se conoce como intensidad de fuga y est formada por al menos tres componentes que son 1 Intensidad capacitiva 2 Intensidad de conducci n 3 Intensidad de fuga superficial 7 1 1 Intensidad Capacitiva El aislamiento entre conductores que se encuentran a diferente potencial act a como el diel ctrico de un condensador y los conductores se comportan como placas Cuando se aplica una tensi n directamente a estos conductores la intensidad de carga del supuesto condensador circula por el sistema pero desaparecer enseguida normalmente en menos de un segundo en cuanto la capacidad efectiva est cargada Esta carga debe ser descargada del sistema despu s de la prueba esta funci n se realiza autom ticamente por el modelo K6015 Si se aplica una tensi n alterna cargar y descargar alternadamente con lo cual circular una intensidad alterna constantemente entre los conductores produciendo una intensidad de fuga fluyendo por el sistema AISLAMIENTO ACTUA COMO DIELECTRICO CONDUCTORES ACTUAN COMO LAS PLACAS DE UN CONDENSADOR EFECTO CAPACITIVO fig 7 1 2 Intensidad de Conducci n La resistencia de aislamiento no es infinita existe una peque a intensidad que circula a trav s de ella Aplicando la ley de Ohm la intensidad de fuga se puede calcular a partir de fig 8 A
44. st iluminado por alguna raz n no proceda a realizar la medici n ya que est mal conectado 9 Comprobaci n de la Impedancia de Bucle 9 1 Medici n de la Tensi n Si requiere medir la tensi n de suministro antes de realizar la prueba de la Impedancia de Bucle utilice primero la funci n MAINS VOLTAGE Esta tensi n visualizada se actualiza cinco veces cada segundo 9 1 1 Qu es la Impedancia de Bucle de Fallo a Tierra El camino seguido por la intensidad de fallo como resultado de una baja impedancia de fallo ocurrida entre el conductor de fase y tierra es llamado bucle de fallo a tierra La intensidad de fallo es conducida a trav s del bucle por la tensi n de suministro la cantidad de intensidad fluyendo depende de la tensi n de suministro y de la impedancia del bucle Como m s alta la impedancia m s baja ser la intensidad de fallo y menor ser la protecci n del circuito fusibles o circuito ruptor a actuar y la interrupci n del fallo Para asegurar que los fusibles o circuitos ruptores actuaran lo bastante r pido en el momento que se produce un fallo la impedancia de bucle tiene que ser baja el valor m ximo actual depende de la caracter stica del fusible o del circuito de ruptura conectado Cada circuito tiene que ser comprobado para asegurar que la impedancia de bucle actual no excede las especificaciones para el dispositivo de protecci n concerniente 9 1 2 Desconexi n Autom tica por Sobrecalentamiento
45. t 3dgts 0 20MQ 1000V 200 MQ 0 1MQ 1mAai1MO 2 lect 3dgts 0 200MQ 1000 V 2000 MQ 1 MQ 1 mA a 1M2 2 lect 3dgts 0 100MQ 2 lect 4dgts gt 100MQ9 2000MQ La precisi n est indicada para circuitos capacitivos inferiores a 100 nF Protecci n contra sobrecargas 450 V a 50 Hz 4 1 3 Continuidad Funci n Margen Resoluci n Intensidad en Cortocircuito Precisi n 200 0 19990 0 01 Q gt 200 mA 1 5 lec 5dgts 2009 0 19 90 0 1Q gt 200 mA 1 5 lec 3dgts 20000 1 1990 19 gt 200 mA 2 5 lec 3dgts Funci n Auto Null hasta 1042 de resistencia del cable Protecci n contra sobrecargas 250 V a 50 Hz 4 1 4 Tensi n de Suministro Funci n Margen Resoluci n Precisi n Alimentaci n 0 450V 1V 2 lect 1dgts Frecuencia 45 0 64 9 Hz 0 1 Hz 0 5 lect 1dgts Protecci n contra sobrecargas 450 V a 50 Hz 4 1 5 Diferenciales RCD Tensi n 230 V 200 V 260 V a 50 Hz Protecci n contra sobrecargas 450 V a 50 Hz Margen Factor lAn mA Intensidad de Prueba mA T Max Precisi n ms DCR X0 5 10 30 100 300 500 5 15 150 250 0 6 del margen 2000 DCR X1 10 30 100 300 500 10 30 100 300 500 5 del margen 2000 DCR X5 10 30 100 300 500 50 150 500 1500 5 del margen 200 CC 6 mA cc 3 10 30 100 300 500 10 30 100 300 500 10 del margen 2000
46. tambi n de que las conexiones al electrodo de prueba a las picas auxiliares y al instrumento son firmes Una conexi n pobre puede afectar la precisi n de las lecturas 13 2 Verificaci n de reas de resistencias superpuestas Si la resistencia de los electrodos principal y auxiliares se superponen se producir una lectura falsa La resistencia de reas de resistencias superpuestas puede verificarse de la siguiente forma 1 Mueva la pica auxiliar del centro conectada al cable amarillo y al terminal marcado ERT1 en el instrumento 3 m m s cerca del electrodo de tierra en prueba Tome una lectura de la resistencia 2 Mueva la pica auxiliar del centro conectada al cable amarillo y al terminal marcado ERT1 en el instrumento 3 m m s alejada de su posici n original con respecto al electrodo en prueba Tome una lectura de la resistencia 3 Si la lectura original de la resistencia de tierra y las dos siguientes lecturas difieren m s de un 5 una parte de 20 es que existen reas de resistencias superpuestas En este caso la pica principal de prueba conectada al cable rojo y al terminal ERT2 del instrumento debe alejarse del electrodo de tierra en prueba ROJO AMARILLO ELECTRODO PICA DE TIERRA AUXILIAR AUXILIAR fig 12 La pica de auxiliar de prueba conectada al cable amarillo y al terminal marcado ERT1 en el instrumento se sit a a la mitad de la distancia entre el electrodo de tierra y la pica principal de prueba
47. tes de realizar la prueba Cuando realice las pruebas no toque ninguna parte met lica expuesta asociada con la instalaci n Estas partes met licas pueden estar bajo tensi n durante la realizaci n de la prueba Nunca abra la carcasa del instrumento excepto para la sustituci n de las pilas y fusibles y en estos casos desconecte primero todos los cables por que hay tensiones peligrosas presentes Solo personal cualificado del servicio t cnico puede abrir la carcasa En caso de fallo devuelva el instrumento a su distribuidos para su inspecci n y reparaci n Si el s mbolo de sobretemperatura aparece en el visualizador desconecte el instrumento del suministro y permita que se enfr e Para la prueba de impedancia de bucle en circuitos que contengan diferenciales RCD si no se utiliza la funci n D Lock se deber n anular temporalmente El DCR debe ser reemplazado despu s de la prueba de bucle se haya realizado Si se observa cualquier anomal a como un fallo en el visualizador lecturas anormales carcasa rota cables de prueba rotos etc no utilice el comprobador y devu lvalo a su distribuidor para su reparaci n Por razones de seguridad utilice solo accesorios originales cables de prueba fusibles carcasa etc dise ados para ser utilizados con este instrumento y recomendados por Kyoritsu El uso de otros accesorios est prohibido ya que es probable que incumpla las especificaciones de seguridad 10 Cuando realice pru
Download Pdf Manuals
Related Search