www.pce-iberica.es
Contents
1. 9999 Gr fico anal gico de barras En esta direcci n encontrar n una visi n de la t cnica de medici n http www pce iberica es instrumentos de medida instrumentos medida htm En esta direcci n encontrar n un listado de los medidores http www pce iberica es instrumentos de medida medidores htm En esta direcci n encontrar n un listado de las balanzas http www pce iberica es instrumentos de medida balanzas vision general htm ATENCI N Este equipo no dispone de protecci n ATEX por lo que no debe ser usado en atm sferas potencialmente explosivas polvo gases inflamables Puede entregarnos el aparato para que nosotros nos deshagamos del mismo correctamente Podremos reutilizarlo o entregarlo a una empresa de reciclaje cumpliendo as con la normativa vigente R A E E N 001932 se 0 192. WWW pce iberica es Manual de instrucciones de uso Pinza amperim trica PCE PCM 1 C Mayor 53 Bajo 02500 Tobarra Albacete Espa a Tel 34 967 543 548 Fax 34 967 543 542 info Qpce iberica es WWW pce iberica es D www pce iberica es Instrucciones de Uso CONTENIDOS 1 DATOS GENERACE OD sr aras 3 2 DESEMBALAJE ns ni 3 3 INFORMACION DE SEGURIDAD asma nee 3 4 REGLAS PARA UN FUNCIONAMIENTO SEGURO ocooccoccccccnccncccoccococononccocccoccococoncnnnnnnos 3 9 ESTRUCTURA DEL MEDIDOR in sion arenero 4 A ESTRUCTURA FRONTAL osasuna aida UMRATI MORES daa hot dati hts 4 B ESTRUCTURA POSTERIOR E INFERIOR DEL MEDIDOR eeeeeeee 5 6 Spe NO E PANTALLA FIGURAS m 7 f FUNCION DE MEDICI N nr a UE RFT MES RID RUM 8 A MEDICION DE VOLTAJE AC pantalla principal FRECUENCIA pant secundarla 8 B MEDICION CORRIENTE AC pantalla principal VOLTAJE AC pant Sec 9 C MEDICION POTENCIA ACTIVA pantalla principal DESFASE ANGULO 10 D MEDICION POTENCIA APARENTE p princ POTENCIA REACTIVA p sec 13 E MEDICION POTENCIA REACTIVA p princ POTENCIA APARENTE p sec 13 x MEDICION FACTOR POTENCIA p princ DESFASE ANGULO p sec 13 G MEDICI N ENERGIA ACTIVA pantalla principal TIEMPO pantalla sec 14 8 MEDICION DE RMS REAL Y VALOR PROMEDIO oo ocooccoccncccnccncncoccncccoconcncncconccnccononannns 15
3. ado o la caja o parte de los caja se est rota Busque grietas o pl sticos que falten Preste atenci n al aislamiento que rodea los conectores Instrucciones de Uso WWwW pce iberica es e Inspeccionar los cables de prueba para da os de aislamiento o metal expuesto Reemplace los cables de prueba da ados con unos del n mero de modelo adecuado o de especificaciones el ctricas correctas antes de usar el medidor e No aplique una tensi n mayor a la recomendada como est marcado en el medidor e Cuando la medici n se ha completado desconecte la conexi n entre los cables de prueba y el circuito bajo prueba retire los cables de los terminales de entrada del medidor y apague el medidor e No llevar a cabo la medici n cuando la parte posterior de nuevo el medidor y o tapa de la bater a est abierta para evitar descargas el ctricas e Cuando el medidor est trabajando con una tensi n eficaz mayor a 30 V en corriente alterna se debe tener especial cuidado e Utilice las terminales y funciones apropiadas para sus mediciones e No utilice ni guarde el medidor en ambientes de alta temperatura de humedad explosivos inflamables y de campos magn ticos fuertes El funcionamiento del medidor puede deteriorarse despu s de humedecido e No utilice el medidor si la superficie del mismo est mojado o si las manos del usuario est n mojadas e Al usar los cables de prueba mantenga los dedos detr s de las protecciones para dedos
4. MENOM IOA or Voltaje m nimo de inductiva medici n 45V 0 31 Meidciones de corriente capacitiva Para referencia solo menores a 10A OR or Mediciones de voltaje inductiva menores a 45V 17 Instrucciones de Uso WWW pce iberica es H DESFASE ANGULO PG acos PF Rango Precisi n Resoluci n Condiciones de medici n 0 90 20 1 Corrien capacitiva or minima de inductiva medici n 10A Voltaje m nimo de medici n 45V 09 909 Para referencia solo Meidciones de capacitive or corriente inductive menores a 10A OR Mediciones de voltaje menores a 45V I ENERG A ACTIVA kWh Precisi n Resoluci n 1 9999kWh 3 2 0 001kWh e Protecci n de sobrecarga m xima de voltaje permitida 750 RMS e Protecci n de sobrecarga de corriente m xima permitida 1000A RMS 10 ESPECIFICACIONES 965 digitos 0 3 1 Capacitiva or Inductiva zz ELTCTENEE INIA 58 F 2372 F Funciones Especiales Rango autom too O SS Fase simple 2 conductores 7 Fase balance 3 conductores 7 Trit sica 4 conductores 7 18 Instrucciones de Uso WWW pce iberica es Almacenaje de datos Recolecci n de datos Modo Max Min Retenci n de datos Retroiluminaci n de pantalla S mbolos de pantalla Modo sleep Bater a baja Entrada impedancia para mediciones de voltaje AC Aprox 10MW
5. Precisi n M x protecci n de de voltaje 750 RMS 0 1V 100V 1 2 5 400V 750V B FRECUENCIA permitido www pce iberica es de sobrecarga Impedancia de Rango entrada frecuencia 50Hz 200Hz Rango Resoluci n Precisi n SoHz 2004s C CORRIENTE AC RMS REAL 100A 0 1A 400A M x permitido de protecci n de sobrecarga de corriente Precisi n 29645 1000A RMS Rango de frecuencia 50Hz 60Hz D POTENCIA ACTIVA W V x A x COSO Corriente Voltaje Rango de Voltaje Rango de corriente 100V 400V 750V 4 00KW 16 00KW 30 00KW 100A 10 00KW 40 00KW 75 00KW 400A 40 00KW 160 0KW 300 0KW 1000A 100 0KW 400 0KW 750 0KW zoe lt 1000KW 0 01KW 100kW 0 1KW 16 Instrucciones de Uso WWwW pce iberica es E POTENCIA APARENTE Corrienet Voltaje Rango de voltajes 100V 400V 750V 40A 4 00KVA 16 00KVA 30 00KVA Corriente 100A 10 00KVA 40 00KVA 75 00KVA 400A 40 00KVA 160 0KVA 300 0KVA 1000A 100 0KVA 400 0KVA 750 0KVA lt 1000KVA 0 01KVA 100kW 0 1KVA F POTENCIA REACTIVA Rango de voltajes Corriente Voltaje 100V 400V uud 4 00KVAr 16 00KVAr 30 00KVAr Rango 100A 10 00KVAr 40 00KVA 75 00KVAr de corriente AQUA 40 00KVAr 160 0KVAr 300 0KVAr Li 100 0KVAr 400 0KVAr 750 0OKVAr 1000KVAr 0 01KVAr 100kW 0 1KVAr G FACTOR POTENCIA PF W VA medici n 0 3 1 Corriente minima de capacitiva 10 022 0 001
6. caja del paquete y saque el medidor Compruebe los siguientes elementos cuidadosamente para ver si alguna parte est da ada o falta 4 Manual de sa Funcionamiento p Cabezal pinza de 3 Cabezal pinza de PES Prueba azul p 4 Roi 3 pieza ojas 9 1 pieza Azules Transporte p En caso de que alguna pieza falte o est da ada por favor contacte con su distribuidor inmediatamente 3 INFORMACION DE SEGURIDAD Este medidor cumple con las normas IEC61010 grado de contaminaci n 2 categor a de sobretensi n Cat Ill 600V CAT IV 300V y doble aislamiento CAT III Nivel de distribuci n instalaci n fija con sobretensiones transitorias m s peque as de CAT IV CAT IV nivel de fuente de alimentaci n primaria l neas a reas sistemas de cable etc Utilice el medidor s lo como se especifica en este manual de lo contrario la protecci n provista por el instrumento puede verse afectada En este manual una ADVERTENCIA se refiere a condiciones y acciones que representen un peligro para el usuario o pueden dafiar el medidor o al equipo bajo prueba Una NOTA identifica se refiere a informaci n a la que el usuario deber a prestar atenci n 4 REGLAS PARA UN FUNCIONAMIENTO SEGURO Para evitar posibles descargas el ctricas o lesiones personales y para evitar posibles da os al medidor o al equipo bajo prueba siga las siguientes reglas e Antes de utilizar el medidor inspeccionar la caja No utilice el medidor si est da
7. conductor de prueba vertical debe pasar por el centro de la mandibular de la pinza Protector de manos para proteger las manos del usuario de las reas peligrosas Tecla MR recolecci n de datos Tecla SEL A pulse para seleccionar la fase y la suma de Vatios de la medici n Tecla CLEAR BORRAR 3 1 0 12 19 Tecla LIGHT LUZ tecla de retroiluminaci n Tecla gt Suma Tecla HOLD Bot n selector de funci n giratorio Rueda selectora L mpara indicadora de NCV 14 15 16 17 8 1 B ESTRUCTURA POSTERIOR E INFERIOR DEL MEDIDOR Figura 2 E Cable interfaz USB Instrucciones de Uso WWwW pce iberica es FUNCIONES La tabla de abajo indica las teclas para las diferentes funciones Tecla Operaci n Pulse HOLD para entrar a cualquier modo aparece li H ly el medidor emite un pitido Pulse HOLD de nuevo para salir de la funci n Mr VADO al modo de Fa medici n la un pitido Pulse la tecla de retroiluminaci n cuando se necesite La luz se auto apagar despu s de 20 segundos Pulse la tecla de nuevo para apagar la luz manualmente En modo potencia activa pantalla principal desfase ngulo pantalla sec pulse una vez la tecla gt para sumar la corriente fase del resultado de medici n trif sico Luego llevar a cabo la medici n de potencia fase Pulse y mantenga unos segundos la tecla gt para sumar el resultado de la potencia fase que
8. ha sido seleccionado Si no seleccion ninguna fase de 3 fases no es v lido Pulse una vez para almacenar valores sencillos y el medidor emitir un pitido El n mero mostrado a la izquierda en la pantalla secundaria va incrementando El n mero m ximo de datos almacenados es 99 cuando el medidor est lleno aparecer el s mbolo FULL LLENO Pulse la tecla SEL para ir por la fase 1 2 y 3 y sumar los vatios Pulse SEL y mantenga durante m s de 2 segundos para entrar a modo 3P3W Pulse para comenzar a grabar los valores m ximos en los rangos de voltaje corriente potencia activa y potencia aparente En rango de energ a activa pulse CLEAR BORRAR y mantenga durante m s de un segundo para ajustar el tiempo a cero y despu s reiniciar el contador En todos los rangos pulsar CLEAR and y mantener 1 segundo para borrar los valores almacenados Pulsar una vez para seleccionar el modo de Memory Record grabaci n de memorias aparece y el medidor emite un pitido Pulse la tecla W A para ir cambiando de pantallas de potencia activa pantalla princ suma de potencia reactivas pantalla sec suma de factor potencia pantalla princ y suma de potencia aparente En el modo MR pulse V A para desaparece y Se emite Instrucciones de Uso MO seleccionar los datos grabados www pce iberica es use Los datos de la medici n se mandar n al PC 1 Dela vuelta al bot n selector giratorio para
9. medidor de la siguiente manera Gire el bot n selector a KW para seleccionar Potencia activa Desfase ngulo Pulsar el bot n gatillo para abrir la pinza del medidor y agarre el conductor a medir Vea el m todo de conexi n en las figuras 6 7 y 8 Inserte los cabezales de prueba rojos L1 L2 L3 a la terminal de entrada y con ctelos a cada cable vivo trif sico Inserte los cabezales de prueba negros a la terminal de entrada COM y con ctelos a los cables neutros trif sicos e Cuando mida 4 conductores trif sicos conecte el medidor como la figura 6 Rojo plo pn Dos Azul Amarillo ai Figura 6 Instrucciones de medici n 1 Pulse SEL para elegir la fase primera a vea la figura 7 La doble pantalla muestra el valor de potencia activa kW y el valor PG de la segunda fase 1 g 000000000 Figura 7 Si es necesario pulse para conseguir la suma de vatios como en la figura 8 a unas dar sal ana afenna na TN CA a 00000000 CEU io DUuD Figura 8 2 Despu s de grabar la medici n de la potencia de corriente de la primera fase pulse SEL para elegir 22 La doble pantalla muestra el valor KW de potencia activa y el valor PG bif sico como en la figura 9 10 Instruc ciones de Uso WWW pce iberica es Figura 9 Si es necesario presione gt para conseguir la suma de vatios como en la figura 10 20 40 80 j ufa ref rl fi TP 700 iT al n a 1 d noni Qnud Fi
10. 4 Los rangos de voltaje AC son 100V 400V y 750V Para medir la corriente AC voltaje AC conecte el medidor de la siguiente manera 1 2 3 4 5 6 T Gire el bot n selector a AAC para seleccionar el rango Corriente AC Voltaje AC Presione el bot n gatillo para abrir la mand bula o pinza del transformador luego suelte lentamente hasta que la mand bula o pinza est completamente cerrada Aseg rese que el conductor que se va a medir est en el centro rodeado por la mand bula de otro modo se producir n errores El medidor s lo puede medir un conductor a la vez medir m s de un conductor producir desviaciones La doble pantalla muestra el valor de corriente AC RMS real y el valor de voltaje AC RMS real Pulse MAXMIN la pantalla muestra MAX y empieza a grabar los valores m ximos de corriente AC RMS real Presione MAXMIN la pantalla muestra MIN y empieza a grabar los valores m nimos de corriente AC RMS real Presione MAXMIN de nuevo para mostrar el valor de corriente AC RMS real La pantalla muestra oZ cuando la corriente del conductor que va a ser medido es mayor a 1000A rms Nota Cuando la medici n se haya completado desconecte la conexi n entre el conductor que se est midiendo y la mand bula o pinza y separe el conductor del medidor Instrucciones de Uso WWW pce iberica es C MEDICION POTENCIA ACTIVA pantalla principal DESFASE ANGULO Para medir potencia activa desfase ngulo conecte el
11. 9 ESPECIFICA CIO NE O 15 A VOLTAJE AC RMS REAL nara arrienda pea Dread 16 D FRECUEN A amare poa 16 Os CORRIENTE AC RMS READ a stotumbrnmn nuin roer orita 16 D POTENCIA ACTIVA W V x A Xx GOD sicario 16 E POTENGIAAPARENTE isierminsanmannna naeia daria teito diato rar eto 17 F POTENCIA RERC TIV Aseo 17 GG FACTOR POTENCIALES Vilos 17 H DESFASE ANGULO PG acos PF s ssneensnnennnnennnnsnnnrsrnnrsrrrnsrrerrnrerrnrerrnrerrersrrenne 18 l ENERG A ACTIVA kWh eeeeeereneenneenmnnnnem nennen nn nennen rere trennt senes 18 4O ESPECIFICACI N O ones 18 PGE www pce iberica es Instrucciones de Uso 1 DATOS GENERALES Este manual contiene informaci n en materia de seguridad y sobre las precauciones a tener en cuenta Por favor lea la informaci n pertinente con cuidado y observe todas las advertencias y notas Advertencia Para evitar descargas el ctricas o lesiones personales lea la Informaci n de seguridad y Reglas para una operaci n segura antes de utilizar el medidor Esta pinza es un medidor digital trif sico inteligente de mano en lo sucesivo el medidor que tiene tanto las caracter sticas del medidor de corriente digital como las de medidor de medici n de potencia El medidor puede medir voltaje corriente potencia activa potencia aparente potencia reactiva factor de potencia desfase ngulo frecuencia energ a activa etc 2 DESEMBALAJE Abra la
12. a princ Desfase Angulo pantalla sec conecte el servidor de la siguiente manera 1 Gire el bot n selector a cos0 para seleccionar el rango Factor potencia Desfase ngulo 2 Apriete el bot n gatillo para abrir la pinza y seleccionar la fase apropiada de medici n agarrando un conductor de esa fase Si el usuario necesita hacer una medici n trif sica ponga la pinza en un conductor de esa fase 3 El m todo de conexi n de 4 conductores trif sicos o 3 conductores trif sicos se ve en las im genes 6 y 15 4 Cuando vaya a realizar una medici n de 4 conductores trif sicos vea las im genes 18 18 y 20 e Pulse SEL para elegir la primera fase vea figura 18 O A Mmm pal li PAM 10 Lini SEDSDULUT y f J AA ON g gponnongopODDDDDD3 DDDODODOUDQQpE PM I Pr EE pl 1 LEE E AA A X e a A ig B 1 I ey o A d M y NENA j A f A I AA Pa m i I uj ui UJ VJ UJ VU e Figura 18 La doble pantalla muestra el valor del factor potencia PF monof sico y el desfase ngulo PG Luego pulse SEL de nuevo para seleccionar la segunda fase vea figura 19 e Pulse SEL para seleccionar la segunda fase vea la figura 19 A fr frr fr UU LLU UL LLL f f B y p t A yl Ad e sE AJ Bum AA qnm A RS p Ma AA AN ANA x ma n ni f nj rh nm NO fO HD Lf UJ uU LY Ly vuU uU Figura 19 e La doble pantalla muestra el valor bif sico del factor potencia PF y el desfase ngulo PG Lueg
13. corriente o voltaje AC Indicador para recolectar datos MR almacenados S mbolo de frecuencia Indicador para almacenaje de datos Indicador memoria de datos llena Funci n retenci n de datos 7 FUNCION DE MEDICION Preparaci n e Gire el bot n selector a cualquier rango de medida activo Cambie la bater a tan pronto como aparezca el indicador de bater a i en pantalla Detector de voltaje sin contacto Advertencia Riesgo de electrocuci n Antes de usar pruebe siempre el detector de voltaje en un circuito vivo conocido para asegurarse de un funcionamiento correcto Gire el bot n selector a cualquier posici n de medidor Ponga la punta de la sonda del detector en el conductor que va a ser medido N a Nota Los conductores de los cables el ctricos suelen estar retorcidos Para obtener los mejores resultados mueva la punta de la sonda a lo largo del cable para desenredarlo y asegurarse que se coloca cerca del conductor vivo Nota El detector est dise ado con una gran sensibilidad La electricidad est tica u otros fuentes de energ a pueden disparar el sensor lo que es normal A MEDICION DE VOLTAJE AC pantalla principal FRECUENCIA pantalla secundaria F n r ji I Rojo Azul i Amarillo Instrucciones de Uso WWW pce iberica es Los rangos de voltaje AC son 100V 400V y 750V El rango de frecuencia es 50Hz 60Hz Para medir el voltaje AC Frecuencia conectar el medidor de la sig
14. dejar la posici n OFF Un pitido indica que el medidor est encendido La pantalla muestra primeramente todos los s mbolos y despu s regresa al modo normal Si aparece el s mbolo por favor cambie la bater a 2 Despu s del auto apagado todav a hay algunas partes del circuito del medidor que funcionan Si no se van a realizar m s mediciones mejor gire el bot n selector y p ngalo en posici n OFF 3 Pulse la tecla de iluminaci n cuando se necesite La iluminaci n se apagar autom ticamente despu s de 18 segundos Pulse la tecla de nuevo apague la luz manualmente 6 SIMBOLOS EN PANTALLA FIGURA 3 nia FUL TRE A SLM HA JEN hg Ng E Ew E gt 9 k Du mI BH NB ri dd su IN Salida de datos en progreso S mbolo primera fase S mbolo segunda fase S mbolo tercera fase Unidad por hora Unidad por minuto HZ PG Hz Hertz Unidad de frecuencia PG Unidad de desfase ngulo KVAr KVAr Unidad de potencia reactiva Watt Suma de vatios La bater a est baja AN Advertencia Para evitar lecturas err neas que pueden causar shock electricO o da os personales reemplace la bacteria tan pronto como aparezca el indicador de bater a Unidades por segundo MAX MIN Valores m ximos o m nimos qum Gr fico de barras anal gico D pee Instrucciones de Uso WWW pce iberica es CLEAR Indicador para borrar datos almacenados HH S mbolo negativo LN S mbolo alto voltaje Indicador para
15. del objeto medido y el tiempo de medici n de la fase correspondiente e La lectura de medici n se aumenta al mismo tiempo que el tiempo aumenta Presione HOLD para leer un valor de tiempo de kWh en particular Luego la lectura y el tiempo se bloquean pero a n continua acumul ndose el tiempo de medici n e Despu s de leer los datos presione HOLD de nuevo para la medici n continua El valor kWh contin a acumul ndose y el tiempo de medici n salta a la medici n del tiempo presente e Cuando el tiempo de medici n es de m s de 24 horas o el medidor est conectado a otros rangos de medici n la medici n de energ a activa se detendr La m xima lectura de energ a activa es 9999kWh OL se mostrar cuando la lectura sea mayor 5 La funci n MAXMIN no es v lida cuando se mida la energ a activa 6 Pulse y mantenga CLEAR durante un segundo para reiniciar el tiempo y la energ a Nota Cuando no haya sefial de entrada no se puede efectuar la medici n de energ a activa Cuando la medici n se haya completado desconecte la conexi n entre los cables de prueba y el circuito bajo prueba y remueva los cables de las terminales de entrada 14 Instruc ciones de Uso WWW pce iberica es 8 MEDICION DE RMS REAL Y VALOR PROMEDIO El m todo de medici n RMS real puede medir con precisi n el valor efectivo de la se al de entrada de onda no sinusoidal El m todo de medici n del valor medio puede medir el valor de una se al d
16. e Reemplace la bater a tan pronto como aparezca el indicador de bater a Con la bater a baja el medidor puede producir lecturas falsas que pueden llevar a descarga el ctrica y lesiones personales e Alabrir la tapa de la bater a debe asegurarse de que el medidor est apagado e Al reparar el medidor utilice s lo el mismo n mero de modelo o partes el ctricas de reemplazo de especificaciones id nticas e Elcircuito interno del medidor no ser alterado para evitar da os del medidor y accidentes e Se recomienda utilizar un pa o suave y un detergente suave para limpiar la superficie del medidor No se deben utilizar productos abrasivos o solventes para evitar que la superficie del medidor sufra corrosi n da os y accidentes e El medidor es adecuado para uso en interiores e Apague el medidor cuando no est en uso y sacar la bater a cuando no se vaya a usar durante mucho tiempo e Compruebe constantemente la bater a ya que pueden producirse derrames cuando se ha estado utilizando desde hace alg n tiempo Reemplace la bater a tan pronto como aparezcan fugas El l quido de la bater a puede da ar el medidor 5 ESTRUCTURA DEL MEDIDOR A ESTRUCTURA FRONTAL Rojo Azul Amarillo Negro Figura 1 PCE www pce iberica es T Instrucciones de Uso Transformador de la pinza disefiado para captar la corriente alterna y corriente continua que fluye a trav s del conductor Podr a transferir corriente a voltaje El
17. e entrada de onda senoidal y a continuaci n se muestra como el valor RMS Cuando la forma de onda de entrada tiene distorsi n la medici n de la tolerancia se incluir La tolerancia total depende de la distorsi n total La siguiente tabla 1 muestra el coeficiente de la forma de onda y la relaci n y el factor de cambio requerido de la onda sinusoidal la onda cuadrada la onda de pulso rect ngular onda triangular de diente de sierra valor RMS y el valor medio El disefio del software del medidor se basa en la siguiente f rmula KW KVA x CosO KVAr KVA x Sino kva NKW KVAr ET I 2 828 1 414 1 000 0 900 A m PRA mig 1414 1414 1 000 0 900 pine commute alf wave PKA A BERK 2 828 2 828 1 414 0 900 square wave V1 PRPK 1 800 0 900 0 900 0 900 pua square wave SuL PRA Sk 1 900 1 800 1 272 0 900 oso pulse rectangle EMT 090 9 D 0 8072 9D 2 09D 9 D E Lm PK PR OS sawtooth triangle Ay wie 3 600 1 800 1 038 0 900 Sine seno sine commute whoe wave conmutaci n de la onda onda completa sine commute half wave conmutaci n del seno media onda square wave onda al cuadrado pulse rectangle puslo rectangular sawtooth triangle diente de sierra triangular 9 ESPECIFICACIONES Precisi n lectura a d gitos b garant a por un a o Temperatura de funcionamiento 23 5 Humedad de funcionamiento 45 7596 H R 15 Instrucciones de Uso A VOLTAJE AC RMS REAL
18. gura 10 3 Despu s de la grabaci n de la medici n de potencia de corriente bif sica presione SEL de nuevo para seleccionar 83 La pantalla doble muestra el valor KW de potencia activa y el PG trif sico como en la figura 11 mm Lixxalaa a Tacna paa AA AA n t 0n000 2201 a BUYS Figura 11 Si es necesario presione gt para conseguir la suma de vatios como en la figura 12 m LELLI hania WINTER icio Eu AE jon 000000 Li X 2 N IE CEU I Ud 4 Despu s de grabar la medici n de potencia de la corriente de la tercera fase finalmente pulse gt y espere un segundo para que se muestre la suma de los valores de la de potencia activa trif sica y los valores de potencia aparente como en la figura 13 Figura12 11 Instrucciones de Uso WWW pce iberica es AC f YY gy KWA E wW f A gra Pulse A como en la figura 14 para ir a trav s de la suma de potencia activa trif sica m s la suma de la potencia reactiva trif sica y la suma del factor potencia trif sica m s la suma de la potencia aparente trif sica Figura 13 0 00 00 01 0 00 04 0 28 Figura 14 el az sa EW Pulse gt y mantenga durante un segundo para regresar al modo de medici n normal nuevamente En la figura 6 W W1 W2 W3 e Cuando se haga una medici n trif sica tres conductores mantenga SEL durante 5 segundos y el medidor muestra 323W presiones SEL de nuevo durante 5 segundos pa
19. o presione SEL de nuevo para ir a la tercera fase e Pulsar SEL para seleccionar la tercera fase vea la figura 20 13 Instruc ciones de Uso WWW pce iberica es 40 80 m A a aaa ag gt 0000000000000 000000 00000000pp u 2 u EB Hg m n f annail Wa nuutL E uuu M PA T hr LA m T d Jl T Y n i f f ml T 7a pa 000000 rf fr U gu U J U LU sa AA 60000 W y uy uu E es Figura 20 5 Cuando mida 3 conductores trif sicos El m todo de primera fase y la tercera fase es el mismo que el de 4 conductores trif sicos e S ltese la medici n bif sica 6 La tecla de MAXMIN no es v lida cuando se mide el factor potencia G MEDICI N ENERGIA ACTIVA pantalla principal TIEMPO pantalla sec Advertencia Para evitar da os personales y al medidor no tome medidas de un voltaje AC mayor a 750V rms y de una corriente AC 1000A rms Para medir Eneg a activa Tiempo 1 Gire al bot n selector al rango ENERGY 2 Presione el bot n para abrir la pinza y rodear el cuerpo a ser medido 3 Para el m todo de conexi n trif sico de 4 conductores y trif sico de 3 conductores vea la figura 6 y 15 4 Pulse SEL para seleccionar una de las 3 fases vea figura 21 dus Ne m TD TTA g G000000000000000000000000000000999 YU UU YU n nn nn mf N Loge V Aj Om Tena h mm a ng MIEN B MEDIO e vu eg es Figura 21 e La doble pantalla muestra el valor del valor en kWh de la energ a activa
20. ra salir de la fase trif sica de 3 conductores conectando el medidor como en la figura 15 Amarillo Figura 15 Inserte los cabezales de prueba rojo L1 L3 en la terminal de entrada Inserte los cabezales de prueba negros a la terminal de entrada COM y con ctelo al cable neutro trif sico Pase a la medici n de dos fases o bif sica El m todo de medici n de fase primera y tercera monof sico y trif sico es el mismo que el de 4 conductores trif sicos n la figura 15 W W2 W3 MARNE Nota e Solo puede se puede sumar el valor de la medici n de corriente e Elvalor m ximo y el m nimo no pueden ser sumados e Solo el rango de KW puede hacer sumas de mediciones de vatios e Cuando la prueba se haya completado desconecte la conexi n entre los cabezales de prueba y el circuito que se mide y quitar los cabezales de los puertos de entrada 12 Instruc ciones de Uso www pce iberica es D MEDICION POTENCIA APARENTE pantalla principal POTENCIA REACTIVA pantalla secundaria VER APARTADO C E MEDICION POTENCIA REACTIVA pantalla principal POTENCIA APARENTE pantalla secundaria VER APARTADO C F MEDICION FACTOR POTENCIA pantalla principal DESFASE ANGULO pantalla secundaria Advertencia Para evitar da os personales y da os al medidor no realice mediciones de voltaje AC mayor a 750V rms y de corriente AC 10004 rms Para hacer pruebas de Factor Potencia pantall
21. uiente manera 1 2 3 4 5 6 T 8 Insertar el cabezal de prueba rojo en la terminal de entrada L1 L2 L3 y el cabezal de prueba negro en la terminal de entrada COM Gire el bot n selector a VAC para seleccionar Voltaje Rango de frecuencia Conecte el cabezal de prueba rojo terminal de entrada L1 L2 L3 al cable cargado vivo correspondiente trif sico Y el cabezal de prueba negro terminal de entrada COM al cable cargado neutro trif sico Pulse SEL para seleccionar la locaci n de fase la pantalla mostrar el s mbolo de la fase correspondiente L1 significa fase primera 1 L2 significa fase segunda 2 L3 significa fase tercera 93 La pantalla muestra el correspondiente voltaje RMS real y el valor de frecuencia de cada fase Presione MAXMIN en la pantalla aparece MAX y empieza a grabar el valor m ximo de voltaje AC RMS real Presione MAXMIN de nuevo en la pantalla aparece MIN y empieza a grabar el valor m nimo de voltaje AC RMS real Presione MAXMIN de nuevo para mostrar el valor de la corriente del voltaje ACRMS real La pantalla mostrar eZ cuando el voltaje de entrada sea mayor a 750 V rms Nota Cuando la medici n se haya completado desconecte la conexi n entre los cabezales de prueba y el circuito que se est probando y desconecte los cabezales de las terminales de entrada A oloje a ji it mm om Jed Y Figura 5 Los rangos de corriente AC son 40A 100A 400A y 1000
Download Pdf Manuals
Related Search
www.pce iberica.es