Ver manual en PDF
Contents
1. z DISPOSICION DEL CIRCUITO ELECTRONICO 6 0 CIRCUITO ELECTRONICO L N Teras Mz OULNIN e 3 NOIOV LNHIWTTV ALNIENV VANOS AN ge asva ae Ne Zi A R i a X Es OWNH Ja VANOS H 55 OYIHIAN VIONALSISTY T OULNIN J E OUTHIAN VIONALSISIN E REE O asva or J a UOAVLNANITYV JINTANVOLVISOWAIL i a a Mi 5 gt YOLOW OWLNAN ae amp 4 5 YOAV LNAWITY a oz 9 a YOLON 4SV4 Ba E x s2 lt 2 i sE E j 32 de 8 AS eg Ba ES a I a OWNH aa Yoavalasvy SIT gt TAIV VANVS D OYLNAN ano g 5 AVIV VAITVS y asva mee y Vy 4 OWNH dSV ye A OULMAN pi das J OWAH asv D asva l a G0VVZ6S04S 70900 V proa j ozi o N a D a a lidi x a x y Me LU u 6 a GEN mesLIYTI H PS ZdideL4Y74 i ae 3 Maia m ya real 28 7 0 CONSEJOS EN CASO DE PROBLEMAS PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCION Panel de control apagado Falta de corriente el ctrica Interruptor de encendido apagado Pantalla defectuosa Conexi n defectuosa Ca da del fusible del panel electr nico Circuito electr nico da ado defectuoso Verifique las conexiones a la red el ctrica Pulse el interruptor situado en2. La instalaci n debe crear una depresi n de 12 Pascales para el correcto funcionamiento de la estufa Se recomienda un m nimo de 2 m en vertical y no m s de 1 m en horizontal La gran mayor a de los problemas de una estufa de pellet son causados por una mala salida de humos 3 6 TUBO A UTILIZAR Los tubos utilizados para el sistema de evacuaci n de humos deben ser r gidos de acero lijados interiormente y acompa ados de juntas de silicona deben tener un di metro m nimo de 80mm para chimenea de una longitud de 3 metros o de 100mm para chimenea de una longitud superior a 3 metros ver la tabla adjunta TIPO DE INSTALACI N Di metro Juicio Longitud del tubo igual a 3 metros 80 Aceptable Longitud del tubo de mas de 3 metros 100 Obligatorio Instalaci n situada a 1200m sobre el nivel del mar 100 Recomendable La longitud debe ser calculada en todos los tubos horizontales y verticales considerando que los codos a 90 son iguales a 1 metro La estufa permite instalar un tubo de doble pared La secci n del tubo sera de diametro 100mm para todo el recorrido de la tuberia teniendo que hacer una reducci n a 80mm justo en el conexionado a la estufa ATENCION No conexionar el tubo de evacuaci n de humos a e Unconducto de humos utilizado por otros generadores de calor chimeneas estufas de le a calderas e Aun sistema de extracci n de aire e No introduzca reducciones en los tu
3. Sonmetfire NYBO 7 10 Estufa de pellets Stufa a pellet Po le a pellet Pellet stove Pelletkachel Ecomasa World Investments S L U Pol Ind La Cerrada 14 39600 Malia o Cantabria ESPA A MANUAL DE INSTALACI N UTILIZACI N Y MANTENIMIENTO DE LA ESTUFA DE PELLET 04 MANUEL D INSTALLATION D UTILISATION ET D ENTRETIEN POELE A GRANULES 35 MANUALE INSTALLAZIONE USO E MANUTENZIONE STUFA A PELLET cece 66 INSTALLATION USAGE AND MAINTENANCE MANUAL FOR PELLET STOVE 96 HANDLEIDING VOOR INSTALLATIE GEBRUIK EN ONDERHOUD VAN DE PELLETKACHEL 126 SOMMETFIRE MANUAL DE INSTALACION UTILIZACION Y MANTENIMIENTO DE LA ESTUFA DE PELLET MODELO NYBO 7 10 Apreciado cliente gracias por haber adquirido un producto de Ecomasa World Investments Este producto ha sido dise ado con el objetivo de satisfacer todas sus exigencias de utilizaci n y seguridad Este manual de instrucciones le ayudar a utilizar de forma correcta su estufa Le aconsejamos leer atentamente dichas instrucciones antes de empezar a utilizar el producto Este producto de ha sido fabricado segun las siguientes leyes e 305 2011 CEE CPD materiales de construcci n e 2006 95 CEE LVD seguridad el ctrica e 2004 108 CEE EMC compatibilidad electromagn tica Y segun las siguientes normativas e EN14785 2006 e ENG60335 1 A15 2011 e EN55014 1 A2 2011 e ENG60335 2 1
4. Evaluaci n aplicable a la version pellet o pellet canalizada DIMENSIONES Cm 95 cm 47 cm 41 cm 11 cm 14 cm 29 cm 12 cm 21 cm 27 cm ZIO Tr g o D gt CARACTERISTICAS TECNICAS MODELO DE ESTUFA NYBO 7 NYBO 10 Largo cm 47 47 Ancho cm 41 41 Altura cm 95 95 Peso Kg 100 100 Diametro del tubo de aspiraci n del aire de cm 4 4 combusti n Di metro del tubo de evacuaci n de humos cm 8 8 Potencia t rmica nominal KW 6 50 9 45 Potencia t rmica reducida KW 3 36 3 36 Volumen de calentamiento max m 140 230 Maximo consumo hora de combustible Kg h 1 40 2 07 Minimo consumo hora de combustible Kg h 0 70 0 70 Capacidad de almacenaje Kg 17 17 Autonomia de la potencia t rmica nominal Hora 12 2 7 7 Autonomia de la potencia t rmica reducida Hora 30 30 Rendimiento de la potencia t rmica nominal 93 14 91 68 Rendimiento de la potencia t rmica reducida 95 87 95 87 Potencia el ctrica nominal W 120 120 Potencia el ctrica m xima en fase de ignici n W 475 475 Tensi n el ctrica nominal V 230 230 Frecuencia el ctrica nominal Hz 50 50 Fusibles para la toma de corriente A 2 2 La tabla superior sta realizada en base a los ensayos realizados a trav s de pellet de bosque con un poder calorifico de 18220 kJ Kg Estos valores est n calculados seg n la ubicaci n de la instalaci n y las caracter sticas d
5. o en los electro mecanismos nicamente se podr encender la estufa de pellets previa instalaci n del tubo de evacuaci n de humos Algunas partes de la estufa pueden alcanzar temperaturas elevadas con lo que se deber de manipular con la protecci n adecuada Se recomienda no situar objetos cerca de la estufa o descansando sobre la misma La estufa es un aparato electr nico que puede producir descargas el ctricas si no se maneja correctamente No pasar el tubo de evacuaci n de humos cerca de la sonda ambiente de los cables el ctricos o de material inflamable Durante las primeras utilizaciones es normal que la estufa desprenda olores desagradables debido al sobrecalentamiento de los componentes pintados Se puede cargar pellet en el dep sito aunque la estufa est en funcionamiento pero nunca debe cargar el pellet directamente a la c mara de combusti n En caso de que se haya acabado completamente deberemos parar la estufa dejarla enfriar y posteriormente recargarla 1 2 Advert ncias de seguridad Nuestras estufas est n fabricadas bajo un estricto control poniendo especial atenci n en cada uno de los componentes con el objetivo de proteger al usuario y al instalador de accidentes fortuitos que pudieran ocurrir Por ste hecho recomendamos Al personal habilitado despu s de cada intervenci n manipulaci n sobre el producto de verificar todas las conexiones el ctricas con la finalidad de evitar corto circuit
6. n del humo 0 10 23 4 11 PROGRAMACION DEL TERMOSTATO En el ment es posible configurar 10 programas Despu s de escoger el horario con las teclas 4 y 5 y de confirmarlo con la tecla 6 las teclas toman el siguiente significado Tecla Descripci n de la funci n Salir del menu sin guardar los cambios Siguiente Anterior Disminuci n del par metro Aumento del par metro O ON O N Guardar el par metro escogido y pasar al siguiente Los par metros modificables en el men de programaci n del termostato son los siguientes N de Hora de Hora de Programa encendido apagado 01 00 00 00 00 0 Dom Dom 22 C Of O P al da ju jo Dia de inicio de Dia de fin de Temperatura Potencia de programaci n programaci n programaci n asignada Off Programa apagado P2 Potencia minima P5 Potencia m xima Los diferentes ajustes se programan con una fecha inicial y una fecha final y una franja horaria una vez finalizadas se repiten cada d a de la semana incluidas la fecha inicial y la final Si el d a inicial y el final es el mismo en ste caso la franja horaria nicamente sirve para sta fecha seleccionada 10 504 ena Jue 17 10 13 ej I da uo jo 4 12 APAGADO Pulse la tecla apagado durante dos segundos con el objetivo de apagar la estufa El proceso de apagado se activa en ste momento No desenchufe
7. ya sean especiales o impuestas por costumbres mercantiles o de venta e Esta garant a es v lida s lo para el comprador y no puede ser transferida e La sustituci n de piezas no prolonga la garant a e No se asumir n indemnizaciones fundamentadas en la ineficiencia del aparato por un c lculo calor fico mal realizado del producto durante un periodo determinado e ECOMASA no asumir indemnizaci n alguna por da os directos o indirectos causados por el producto o derivados de ste e Este aparato no ser considerado con defectos de fabricaci n si necesita adaptarse modificarse o adecuarse para cumplir normas t cnicas o de seguridad vigente en otros lugares o pa ses distintos de aqu l para el que este aparato fue originalmente dise ado y fabricado Por lo tanto esta garant a no cubre ni las adaptaciones modificaciones o ajustes indicados ni a las tentativas de hacerlo est n o no debidamente efectuadas ni a los da os derivados de ella e Sila aver a no est cubierta por la garant a ECOMASA no asumir los costes de la reparaci n ni de los dem s servicios por ejemplo gastos de desplazamiento o costes de intervenci n que pudieran generarse a su cargo incluida la elaboraci n de presupuestos VALIDEZ DE LA GARANT A Para que la garant a sea reconocida como v lida se deben verificar las siguientes condiciones e Estar en posesi n del justificante o albar n de compra del producto sin manipulaciones en los datos ori
8. 2 5 CF g amp T Amb 21 C d tA Funcion Auto 3 A Tecla Descripci n de la funci n 1 Salir del men temperatura ambiente y modificar la temperatura manual autom tica Temperatura manual Temperatura autom tica Disminuci n de la temperatura ambiente pre seleccionada Aumento de la temperatura ambiente pre seleccionada Gn 1 Ln G N Entre en el men temperatura ambiente y modifique la temperatura manual automatica Ejemplo Modo espera Pulse la tecla 6 para modificar la temperatura manual y autom tica Toque la tecla 2 para selecci n de temperatura manual toque la tecla 6 para memorizar y salir del men Para ajustar la potencia de trabajo y en consecuencia la ventilaci n A1 la m s baja A3 la m s elevada toque la tecla 4 para disminuir y la tecla 5 para aumentar la ventilaci n Pulse la tecla 3 para entrar en el modo de temperatura autom tica para ajustar la temperatura pulse la tecla 4 para disminuirla y la tecla 5 para aumentarla la estufa regular su potencia de trabajo para conseguir la temperatura deseada P y para conservarla P Pulse la tecla 6 para memorizar y salir del men Para ajustar la ventilaci n A1 la m s b sica y A3 la m s elevada pulse la tecla 4 para disminuirla y la tecla 5 para aumentarla A partir de aqu usted puede encender la estufa con la configuraci n guardada pulsando la tecla 1 durante dos segundos En el modo autom tico es pos
9. nunca la estufa de la corriente el ctrica durante el proceso de apagado ya que el ventilador y el motor de extracci n de humo contin an en funcionamiento hasta que la sonda detecta que no hay humo y hay una temperatura de seguridad justa Si la estufa se bloquea espere a que la estufa se enfrie completamente busque la causa del bloqueo y si el problema queda solucionado enci ndala otra vez IMPORTANTE leer en la pantalla la causa del bloqueo por si se requiere la intervenci n de un t cnico 4 13 AJUSTE DE PARAMETROS Entrar en el menu t cnico pulsando la tecla 1 durante al menos 5 segundos on off y pulsando la tecla 2 aumento de la temperatura Este menu permite ajustar los par metros principales que regula la funci n de la estufa Este menu es accesible nicamente para el personal habilitado del Centro de Asistencia T cnica Este menu solicita un c digo de acceso contrase a 24 5 0 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Las operaciones de limpieza y mantenimiento garantizan un buen funcionamiento del producto durante el tiempo ATENCION e Antes de realizar la operaci n de limpieza y mantenimiento compruebe que la estufa y los conductos de conexi n de la salida de humos est n completamente fr os e Para la operaci n de limpieza no utilizar nunca productos inflamables 5 1 LIMPIEZA AUTOM TICA La estufa est equipada con un sistema de limpieza autom tica en sustituci n del programa de limpieza manual amp amp
10. posible instalar la estufa en ninguno de estos lugares gt Dormitorios gt Estancias donde ya hay otro aparato similar chimenea estufa de le a Est totalmente prohibido instalar el producto en un lugar con riesgo de explosi n 12 La instalaci n de la estufa se debe realizar despu s de evaluar las diferentes consideraciones de orden practico Los paneles laterales deben ser de ladrillo o cualquier otro material aislante e ignifugo o protegidos por ste tipo de material La estufa genera calor sobre todo al lado del alojamiento del fuego con lo cual se debe evitar de acercar objetos inflamables o sensibles al calor ej Alcohol papel plastico La estufa debe instalarse respetando las distancias minimas previstas y verificando que se cumplan todas las distancias de seguridad con el resto de elementos de la habitaci n ver figuras 150 cm pb El producto debe instalarse sobre un suelo capaz de aguantar el peso Si la construcci n existente no es satisfactoria no se puede instalar el producto y se deben tomar medidas para adaptar el mismo Si el suelo est construido de material inflamable ej Parquet madera se debe proteger y aislar con una placa de material ignifugo colocada en la base de la estufa para evitar de sta manera el calentamiento del mismo accesorio suministrado sobre pedido Los tubos met licos conexionados con la salida de humos siempre deben estar a una distancia m nima de 1 5 met
11. 02 A 2010 e EN61000 3 2 A1 2009 e EN50165 A1 2001 e EN61000 3 3 2008 e ENGO529 A1 2000 Reportar todas las normas de instalaci n por ejemplo UNI 10683 para Italia NDICE DE CONTENIDO 1 Advert ncias de seguridad 1 1 Advert ncias 1 2 Advert ncias de seguridad 2 Caracter sticas t cnicas 2 1 Accesorios incluidos 2 2 Descripci n t cnica 2 3 Datos t cnicos y dimensiones 3 Instalaci n 3 1 Normas generales 3 2 Preparaci n de la estufa 3 3 Conexi n de la toma de aire externa 3 4 Sistema de evacuaci n de humos 3 5 Conexi n de la salida de humos y de la chimenea 3 6 Tubo a utilizar 3 7 Esquemas identificativos de la instalaci n 3 8 Parte final de la instalaci n Evacuaci n de la Chimenea 3 9 Conexi n a la red el ctrica 4 Funcionamiento 4 1 Informaci n de seguridad 4 2 Combustible 4 3 Dispositivo de seguridad 4 4 Funcionamiento y gesti n de la pantalla t ctil 4 5 Panel de control Pantalla t ctil 4 6 Control de temperatura manual y autom tico 4 7 Men del usuario 4 8 Limpieza de la estufa 4 9 Reloj 4 10 Opciones 4 11 Programaci n del termostato 4 12 Apagado 4 13 Ajuste de par metros 5 Limpieza y mantenimiento 5 1 Limpieza autom tica 5 2 Limpieza y mantenimiento de los conductos de humo 5 3 Limpieza y mantenimiento de la estufa 6 Placa electr nica 7 Consejos en caso de problemas 8 Gesti n de alarmas 9 Garant a e El presente manual de instrucciones ha sido r
12. E LA SALIDA DE HUMO Y DE LA CHIMENEA El sistema de evacuaci n de la salida de humos de la estufa se realiza por un efecto de depresi n sobre la c mara de combusti n Es importante que ste sistema de evacuaci n de humo est correctamente conexionado con los materiales espec ficos y con las siguientes caracter sticas e Los tubos deben estar sellados herm ticamente con lo cual es necesario utilizar tubos de acero equipados con juntas de silicona e Deben estar homologados para la resistencia al fuego el trabajo bajo presi n al mismo tiempo que para temperaturas entre 200 250 nosotros aconsejamos el tubo 12 10 ya que es resistente a altas temperaturas Gracias al racor de conexi n la estufa puede conectarse a un conducto nuevo de salida de humos o bien a un conducto ya existente construido con mamposter a o bien met lico y ste debe estar obligatoriamente aislado En el caso que la salida de humos ya exista es necesario realizar un control por parte del personal habilitado para que realice una declaraci n de conformidad de la integridad y las dimensiones del conducto para ser conexionado a la estufa antes de su utilizaci n La evacuaci n de humos no se puede efectuar en sitios cerrados o semi cerrados Les recomendamos una limpieza peri dica del sistema de evacuaci n de humo aunque esta est fabricada seg n los criterios indicados por el instalador y o constructor con materiales ign fugos aislados y seg n normativa vigente
13. Ecomasa Cualquier tipo de sugerencia y o reclamaci n se deben enviar por escrito a SOMMETFIRE Ecomasa World Investments Pol Ind La Cerrada 14 39600 Malia o Cantabria ESPA A Tel fono 902 090851 Fax 942 260436 E Mail sat ecomasa es o info ecomasa es JURISDICCI N Ambas partes por el simple hecho de cursar y aceptar pedidos se someten a la jurisdicci n de los juzgados y tribunales de Santander haciendo renuncia expresa de cualquier otro fuero que pudiera corresponderles incluso en el caso de efectos de pagos domiciliados en otra poblaci n espa ola o de diferente pa s 32 Sonmetfire NYBO 7 10 LOS DATOS T CNICOS NO SON EXHAUSTIVOS EL FABRICANTE SE RESERVA EL DERECHO DE APORTAR MODIFICACIONES AL PRODUCTO SIN NOTIFICACION PREVIA Y SEGUN LAS EVOLUCIONES TECNICAS Sello de Empresa vendedora Firma del comprador Puesta en Marcha Sello S A T A A 33 DESECHOS Correcto desecho del producto 2002 95 CE 2002 96 CE y 2003 108 CE Aplicable en todos los paises de la UE y en paises con sistema de recogida selectiva Al finalizar el ciclo de vida el producto debe llevarse a un punto limpio y no arrojarse al ambiente Para evitar da os eventuales en el ambiente o a la salud causados por un mal desecho Los usuarios pueden contactar con el vendedor al cual le compraron el producto para obtener mas informaci n sobre el reciclaje o desecho del mismo 34
14. Es indispensable efectuar una prueba de funcionamiento del producto antes de completar la instalaci n con los correspondientes acabados de alba iler a elementos decorativos de la chimenea revestimiento externo pilastras pintado de muros etc Ecomasa no asume responsabilidad alguna por los posibles da os y los consiguientes gastos de reparaci n de los acabados mencionados arriba aun cuando aquellos fueran ocasionados por la sustituci n de piezas averiadas Ecomasa asegura que todos sus productos se fabrican con materiales de calidad ptima y con t cnicas de elaboraci n que garantizan su mejor eficiencia Si aun as se detectaran piezas defectuosas O averiadas por el Certificado de garant a ECOMASA se compromete a que la sustituci n de estas piezas sea efectuada de forma gratuita por el Servicio T cnico distribuidor que haya formalizado la venta o por el revendedor de la zona correspondiente CONDICIONES DE LA GARANTIA e Esta garant a cubre la mano de obra y los materiales de las posibles reparaciones as como los gastos de desplazamiento al domicilio del usuario y los gastos del transporte de acuerdo siempre con la normativa vigente Real Decreto Legislativo 1 2007 de 16 de noviembre e Ninguna persona f sica o jur dica est autorizada a introducir modificaciones de ninguna clase en la presente garant a No se aceptar compromiso alguno resultante de otras garant as t citas o expresas cl usulas y otras obligaciones
15. Limpiezo estufa e M 600s n 3 4 Pulse la tecla 6 durante aproximadamente 2 segundos y entre en el menu del usuario Confirme pulsando otra vez Se pondra la estufa en modo de limpieza Se limpiaran los conductos de extracci n Si la limpieza manual se finaliza antes de 600 segundos previos a la limpieza automatica pulse la tecla 1 para interrumpir el proceso y volver al menu usuario 5 2 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO DE LOS CONDUCTOS DE HUMO INFORMACION e Un sistema de evacuaci n de humo conexiones y conductos en buen estado es una garant a de seguridad para la habitaci n y el buen funcionamiento de vuestra estufa e Les recomendamos una limpieza regular y frecuente seg n las indicaciones escritas entregadas por el instalador y o fabricante del material instalado la ley obliga a entregar sta documentaci n y seg n las normas vigentes e El conducto de evacuaci n de humo se debe controlar regularmente y ser limpiado por personal t cnico antes del primer encendido o despu s de un largo periodo de no utilizaci n de la estufa 5 3 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO DE LA ESTUFA Las operaciones de limpieza y mantenimiento garantizan un buen funcionamiento y seguridad para el producto a lo largo del tiempo El mantenimiento debe realizarse puntualmente a cargo del cliente en funci n del consumo les aconsejamos realizar mantenimiento despu s de haber utilizado la estufa y quemado 2000 kg de pellet y siempre una vez al a
16. TENEDOR SI NO SE CUMPLE ESTA NORMA SE CORRE EL RIESGO QUE EL PELLET CAIGA DENTRO DE LA C MARA DE COMBUSTI N PROVOCANDO LA IGNICI N Y HUMO DENTRO DEL HABIT CULO ver fotos Durante los 2 3 primeros encendidos se debe prestar atenci n a los siguientes puntos Ning n ni o debe estar presente durante el encendido algunos gases emitidos pueden ser t xicos para la salud Los adultos deben igualmente evitar la presencia prolongada al lado de la estufa Es obligatorio airear la estufa durante las primeras horas de funcionamiento Airear la estufa en los primeros funcionamientos ste producto no debe utilizarse nunca como incinerador de desechos 19 ATENCION NOUTILIZE NING N LIQUIDO INFLAMABLE DURANTE EL ENCENDIDO e DURANTE LA FASE DE RECARGA DE PELLET NO PONER EN CONTACTO EL SACO DE PELLET CON LA SUPERFICIE CALIENTE DE LA ESTUFA 4 5 PANEL DE CONTROL PANTALLA T CTIL La utilizaci n de la pantalla se realiza mediante teclas t ctiles A continuaci n encontrar cada una de las teclas con su utilizaci n a A Men a temperatura Tecla Descripci n Funcionamiento normal me Dentro del menu ambiente Encendido apagado de la z Salida del men Salir del 7 Salir del men de AN estufa Entre en el men men sin guardar los 1 ACC SE RG S temperatura ambiente A t cnico de eliminaci6n de parametros alarma seleccionados Aumento de la potencia de Parametros s
17. arant a no se har cargo de la misma Se recomienda limpiar los tubos de salida de humo trimestralmente con un cepillo fig 6 NO INCLUIDO 26 LIMPIEZA DEL DEFLECTOR Con el objetivo de limpiar la ceniza depositada en el deflector debe de accionarle hacia riba alante y atras RECIPIENTE QUEMADOR DE PELLETS ver foto Limpiamos a ambos lados del quemador de pellet fig 1 Retirar la parte superior del quemador de pellet fig 2 Retirar la parte inferior del quemador de pellet fig 3 Limpiar el interior del soporte del quemador de pellet fig 4 Limpiar el quemador de pellet fig 5 se recomienda utilizar una esp tula NO INCLUIDA de acero y aspire las cenizas Una vez terminado vuelva a colocar el quemador de pellet en su posici n original ste tipo de mantenimiento se debe realizar al menos una vez al d a nicamente un dispensador limpio puede garantizar el buen funcionamiento de la estufa Si durante el funcionamiento de la estufa concretamente durante la fase de llenado del dispensador se derrama el pellet debe proceder inmediatamente a la limpieza de la misma ya que ste hecho podr a provocar que las llamas llegaran al dep sito de pellet DEPOSITO DE PELET ver foto Les recomendamos vaciar completamente el dep sito de pellet al menos una vez al mes y aspirar el interior del dep sito 27 CS 59101
18. be instalarse en un lugar d nde la cantidad de aire necesaria para la combusti n llegue a la misma respetando las normas de instalaci n y seg n las normas en vigor de cada pa s Se debe evaluar la posibilidad de realizar entradas de aire o conexiones al exterior e El aire debe entrar por las aberturas permanentes de las paredes pr ximas a la estufa las cu les dan al exterior con una secci n m nima de 100cm Dichas aberturas se deben realizar y asegurar que no hay ning n objeto que las obstruya e El aire puede ser recuperado de estancias adyacentes o bien mediante una toma de aire externo libre y permanente e Las aperturas permanentes deben responder a los criterios aqu descritos e Nose debe utilizar nunca la estufa en un lugar en el que exista riesgo de incendio garaje almac n de le a almac n de material inflamable o ejercer a su alrededor una actividad con riesgo de incendio e La entrada de aire para la combusti n se debe conectar directamente al exterior del edificio donde otros generadores de calor ya est n presentes en el momento de la instalaci n de la estufa y siempre en la misma habitaci n 14 EJEMPLO DE CONEXION PARA LA OBTENCION DE AIRE PARA LA COMBUSTION Con el objetivo de garantizar un funcionamiento correcto de la estufa es posible conectar el tubo de aspiraci n de aire para la combustion directamente al exterior utilizando un tubo de secci n 40mm fabricado en acero y equipado con juntas de s
19. bos de descarga de humos 3 7 ESQUEMA IDENTIFICADIVO DE INSTALACI N no exhaustivo fig 4 5 Aislante Chimenea Inspecci n 16 El extremo del sistema de evacuaci n debe tener una distancia m nima de 30cm de la pared exterior con el objetivo de garantizar una evacuaci n correcta de humos generados por la combusti n fig 5 PROTECTOR CONTRA El VIENTO CHIMENEA CHIMENEA EXTERNA AISLADA INSPECCI N INSPECCI N ATENCI N Aseg rese que los reglamentos comunitarios o de servicios sanitarios competentes en el territorio no obliguen a la aplicaci n de normas adicionales Para la instalaci n dentro de un inmueble se debe solicitar la autorizaci n de la comunidad de propietarios 17 3 8 LA CHIMENEA La chimenea esta posicionada al final del conducto y su funci n es e Evacuara la atm sfera los residuos de la combusti n e Evitar la entrada de lluvia o otros objetos en el tubo de salida de humos e Garantizar la evacuaci n de los residuos de la combusti n aunque haga viento La parte superior de la chimenea debe responder a los siguientes criterios e La secci6n interior debe ser igual a la del conducto de evacuaci n de humos e La secci n de salida no puede ser inferior al doble de la parte interior del conducto e Construida de manera que impida la ca da de lluvia nieve dentro del tubo de evacuaci n de humos incluso en caso de viento e Se debe poder desmontar de forma facil
20. ca Conectores sueltos Conectores rotos Contacte con el centro de asistencia t cnica 012 Error Temperatura de Humo Si la Sonda de Humo no lee una variaci n de la temperatura programada en 5 minutos en la fase de encendido la placa electr nica est rota Contacte con el centro de asistencia t cnica Observar en el encendido que no hay falta de pellet 013 Alarma Estractor de Humo Conexi n incorrecta a la placa electr nica interviene en el encendido Conexi n incorrecta en la clema conector Motor o encoder defectuoso desactivar en men t cnico Contacte con el centro de asistencia t cnica 30 9 GARANTIA Ecomasa World Investments ECOMASA garantiza este producto durante 2 dos a os desde la fecha de compra en el caso de defectos de fabricaci n y de materiales La responsabilidad de Ecomasa se limita al suministro del aparato el cual debe ser instalado en conformidad con las leyes en vigor y siguiendo las indicaciones contenidas en este manual La instalaci n debe ser efectuada por personal autorizado quien asumira por completo la responsabilidad de la instalaci n definitiva y del consiguiente buen funcionamiento del producto No existira responsabilidad por parte de Ecomasa en el caso de que no sean adoptadas estas precauciones Las instalaciones realizadas en lugares de publica concurrencia estan sujetas a normativas especificas de cada zona
21. d En caso de no utilizar el producto durante largo tiempo desench felo de la toma de corriente o apague el interruptor de conexi n Si la unidad est conectada mediante un cable de alimentaci n al enchufe ste debe ser de f cil acceso cuando la unidad est instalada de acuerdo con el manual de instrucciones si el dispositivo no est conectado a la alimentaci n a trav s de un cable y un enchufe sino directamente a la red se debe instalar un dispositivo que pueda garantizar la desconexi n ADVERTENCIA El fabricante declina toda responsabilidad en caso de no respetar las normas de control y utilizaci n descritas en ste manual 4 0 FUNCIONAMIENTO 4 1 INFORMACI N DE SEGURIDAD e Debido a las temperaturas que desprende la estufa los adultos y ni os deben poner especial atenci n en no tocar su superf cie Debe tenerse especial atenci n con los ni os e Est totalmente prohibido tirar agua o cualquier otra sustancia sobre la estufa cu ndo sta est en funcionamiento o durante la fase de enfriamiento con el objetivo de evitar un choque t rmico e No depositar al lado de la estufan ning n objeto inflamable o sensible al calor 4 2 COMBUSTIBLE NOTA sobre el combustible Nuestras estufas est n dise adas y programadas para quemar pellet de madera de 6 mm de di metro El pellet es un combustible presentado en forma de peque os cilindros obtenidos prensando serr n de altos valores sin usar aglutinantes u otros mat
22. e aislamiento del edificio Las cifras son totalmente indicativas y no comprometen en nada a la empresa El fabricante se reserva el derecho de aportar nueva informaci n con el objetivo de mejorar la presentaci n del producto en todo momento 3 0 INSTALACI N 3 1 NORMAS GENERALES Es muy importante que la instalaci n de la estufa est equipada de un sistema de evacuaci n de humo adecuado Una instalaci n defectuosa de dicho sistema no est cubierta por la garant a Ecomasa World Investments Les aconsejamos revisar dicha instalaci n teniendo en cuenta los siguientes par metros Verificar el volumen m nimo de la sala d nde se vaya a instalar ej evitar instalar la estufa empotrada o en espacios inferiores a 40 m Asegure un flujo de aire correcto con una toma de aire Respete totalmente lo que est descrito en las normas vigentes Utilice los tubos de evacuaci n de humo y uniones correctas La Chimenea y su conducto deben ser los adecuados Tramo final de la chimenea y evacuaci n los cu les deben instalarse seg n las normas en vigor como hemos comentado antes Se debe verificar que los siguientes elementos est n instalados seg n la ley Prohibici n de instalaci n Distancia legal Limitaciones de los reglamentos o bien de las autoridades competentes Limitaci n convencional resultante de las normativas sindicatos de la propiedad y contratos Sin una entrada de aire del exterior bien por rejilla o canalizado no es
23. edactado por el fabricante y debe ser respetado ntegramente La informaci n que se da a continuaci n se debe tener en consideraci n tanto por parte del usuario del producto como del personal t cnico acreditado que realizar la instalaci n limpieza o mantenimiento del producto El objetivo del manual es asegurar con garant as la correcta instalaci n y utilizaci n del producto e Para garantizar una larga vida del producto y un funcionamiento seguro siga las instrucciones de ste manual e Los planos y esquemas mostrados a continuaci n nos dan una visi n del producto El fabricante se reserva el derecho de realizar cambios en el producto sin previo aviso e Se aconseja guardar ste manual y consultarlo siempre que desee realizar alguna operaci n con el producto e El fabricante declina toda responsabilidad por los da os eventuales que le suceda a personas cosas o animales causadas por no respetar las indicaciones de dicho manual sobre la instalaci n mantenimiento y utilizaci n de la estufa as como el incumplimiento de las leyes y normas vigentes en el pa s de instalaci n Nota Lea atentamente la informaci n anexa y conserve el manual de instrucciones 1 ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD 1 1 Advert ncias Antes de utilizar la estufa por primera vez se aconseja leer integra y atentamente el siguiente manual Antes de utilizar la estufa por primera vez asegurese de que se le han suministrado todos los accesorios y componen
24. ema de evacuaci n de humo posterior La letra lt P gt significa Pellets las letras lt SP gt significan evacuaci n posterior 2 1 ACCESORIOS INCLUIDOS Antes de instalar la estufa verifique que se le han entregado todos los accesorios necesarios A Cables el ctricos para la conexi n a la red B 4 pies de goma C Manilla apertura puerta dep sito de pellet D Manual de instrucciones 8 p Nota Lea atentamente la informaci n anexa y conserve el manual de instrucciones 2 2 DESCRIPCION TECNICA La estufa NYBO ha sido dise ada para calentar el ambiente o bien para mejorar el calor de una habitaci n al mismo tiempo que es un producto decorativo El alojamiento del fuego esta equipado con una puerta panoramica fabricada en cristal vitroceramico resistente a altas temperaturas 700 Con sta soluci n queremos ofrecer la vista de las llamas al mismo tiempo que evitamos que salgan chispas y humo dentro de la habitaci n La puerta del alojamiento del fuego es totalmente herm tica 1 PANEL DE CONTROL CON PANTALLA 2 DEPOSITO DE PELLET 3 REJILLA SALIDA AIRE CALIENTE 4 PUERTA DEL ALOJAMIENTO DEL FUEGO 5 CRISTAL 6 PUNTO DE APERTURA 7 SALIDA PELLET 8 LATERAL 9 TOMA EL CTRICA PARA EL INTERRUPTOR 10 TUBO DE ENTRADA DE AIRE PARA LA COMBUSTI N 11 TUBO DE EVACUACI N DE HUMOS 12 MANILLA APERTURA PUERTA 2 3 DATOS TECNICOS Y DIMENSIONES DIMENSIONES DEL CONTORNO
25. eriales extra os Se comercializa en sacos de 15 Kg Para NO poner en peligro el funcionamiento de las estufas es indispensable NO quemar otras cosas La utilizaci n de otros materiales incluida le a es detectable a trav s de an lisis de laboratorio y dejar a sin efecto la garant a Se obtienen las mejores prestaciones con pellet de las siguientes caracter sticas di metro 6 mil metros longitud m xima 40 mm humedad m xima 8 rendimiento cal rico 4300 kcal kg El uso de pellet con diferentes caracter sticas implica la necesidad de un espec fico ajuste de las estufas an logo al que realiza el servicio t cnico oficial en el primer encendido El uso de pellet no apropiados puede provocar disminuci n del rendimiento anomal as de funcionamiento bloqueos por obstrucci n suciedad del vidrio materiales sin combustos Un simple an lisis del pellet puede llevarse a cabo visualmente Bueno Liso longitud regular poco polvoroso De mala calidad con grietas longitudinales y transversales muy polvoroso longitud muy variable y con presencia de cuerpos extra os Guarde el pellet a una distancia m nima de 1 5 m de la estufa 18 ATENCION La estufa ha sido fabricada para funcionar nicamente con pellet original y de calidad El fabricante declina toda responsabilidad en caso de utilizaci n de pellets de baja calidad y diametro no adecuado que puedan provocar un mal funcionamiento 4 3 DISPOSITIVO DE SEGURIDAD So
26. ficie CRISTAL PANORAMICO El cristal panoramico se auto limpia durante el funcionamiento de la estufa el aire toca la parte interna del cristal y lo limpia de ceniza y particulas Es posible que despu s de varias horas en funcionamiento el cristal se ensucie en su interior Esto puede ser debido a la calidad del pellet utilizado asi como de un mal tiraje de la salida de humos En ste caso limpie el cristal utilizado un pa o de algod n empapado con detergente limpia cristales Le recordamos que para realizar sta operaci n la estufa debe estar completamente fr a JUNTA DE LA PUERTA DEL ALOJAMIENTO DEL FUEGO Dicha junta garantiza el cerramiento herm tico de la estufa por consecuencia tambi n garantiza su buen funcionamiento Es necesario verificarla regularmente y sustituirla inmediatamente si est en mal estado Esta operaci n la debe realizar un t cnico especializado LIMPIEZA DE LA CAMARA DE HUMO INFERIOR Ver foto sta operaci n se puede realizar m s o menos frecuentemente en funci n de la calidad del pellet utilizado y de los residuos de combusti n que se formen Abrir la tapa de inspecci n fig 1 Desmontar elementos de circulaci n e humo superior fig 2 e inferior fig 3 Est totalmente prohibido tocar la parte del extractor de humos ste componente es muy delicado y un simple golpe puede provocar grandes da os fig 5 En caso de da os durante la limpieza se debe sustituir la pieza defectuosa y la g
27. ginales s Que el aparato se est utilizando tal como indica en este manual de instrucciones La garant a no cubre da os causados por e Agentes atmosf ricos qu micos y o uso impropio del producto y o falta de mantenimiento y o modificaciones o manipulaciones indebidas del producto y o ineficacia y o falta de adecuaci n del conducto de salida de humos y o instalaciones o montajes incorrectos y o fallos en el suministro el ctrico y o mala conservaci n de la estufa y u otras causas que no dependan del producto e Sobrecalentamiento de la estufa debido a la combusti n de materiales que no concuerden con el tipo pellet de madera indicado en este manual e Transporte del producto Por lo tanto se recomienda controlar minuciosamente la mercanc a cuando se reciba avisando inmediatamente al vendedor de cualquier posible da o y anotando las anomal as en el 31 albaran de transporte incluida la copia para el transportista Dispone de 24 horas para presentar la reclamaci n por escrito a su distribuidor y o transportista S lo se aceptar n las devoluciones siempre que hayan sido aceptadas previamente por escrito por Ecomasa que est en perfectas condiciones y que adem s sean devueltas en su embalaje original con una breve explicaci n del problema copia de albar n y factura si la hubiese portes pagados as como escrito aceptando estas condiciones e Modificaciones no autorizadas por ECOMASA en el conexionado el ctrico en lo
28. ible activar la opci n lt Stand by gt pregunte a su centro de asistencia t cnica la estufa se encender autom ticamente cu ndo la temperatura ambiente baje de la temperatura pre fijada Le recomendamos utilizar sta opci n nicamente cu ndo la estufa est instalada en peque as habitaciones bien aisladas ya que de otra manera el encendido y apagado continuo puede perjudicar el funcionamiento de la misma Durante el funcionamiento para regular el funcionamiento manual o autom tico respete el proceso descrito en ste manual EN EL PRIMER ENCENDIDO DE LA ESTUFA DEBEMOS COMPROBAR SIEMPRE QUE EL DEP SITO DE PELLET EST LLENO Para hacer sta operaci n debemos entrar en el men utilizaci n opci n carga par grafo 4 10 Ejemplo Para entrar en el men utilizaci n cu ndo la pantalla est en espera pulse la tecla 6 hasta que la pantalla le confirme que pueda entrar en el men Con la tecla 2 haga descender el men hasta el sub men opci n confirme con la tecla 6 deslizar el men hasta el sub men carga con la tecla 2 con la tecla 5 lance la carga durante 30 segundos pulsando la tecla 4 detendr la carga NOTA Las variaciones de la llama dependen del tipo de pellet utilizado durabilidad normal del combustible s lido y de la limpieza regular del alojamiento del fuego Les emplazamos a que realicen la limpieza autom tica antes de cada encendido 21 4 7 MENU DEL USUARIO Para entrar en el
29. ido NO repetir el encendido antes de haber vaciado el crisol ATENCI N EL PELLET VACIADO DEL CRISOL NO DEBE COLOCARSE EN EL DEP SITO e La utilizaci n de la estufa la debe realizar una persona adulta y responsable y con los conocimientos t cnicos necesarios para el manejo ordinario de sus componentes tanto mec nicos como el ctricos Aseg rese que los ni os no se acerquen a la estufa cu ndo sta est encendida e El fabricante declina toda responsabilidad contractual respecto el da o a personas f sicas animales o cosas ocurridas por errores de instalaci n de regulaci n mantenimiento o utilizaci n inadecuada del producto e Una vez quitado el embalaje aseg rese que se le ha suministrado la totalidad del contenido Si faltan piezas debe dirigirse al distribuidor d nde se adquiri el producto e Todos los componentes que constituyen el producto han sido fabricados para asegurar y garantizar un buen funcionamiento de la estufa con lo cual si es necesario deber n reemplazarse por recambios originales y suministrados exclusivamente por un centro de asistencia t cnica autorizado bajo riesgo de perder la garant a si no se respeta ste punto Con el objetivo de preservar la funcionalidad y la seguridad del producto se deber n efectuar regularmente tareas de mantenimiento El mantenimiento general a cargo del usuario debe ser realizado en funci n del consumo le aconsejamos generalmente realizarlo despu s de una utili
30. iguientes sin 2 PWR calor Calor manual guardar los parametros en el menu Disminuci n de la potencia de Parametros precedentes 3 PWR calor Calor automatico sin guardar los valores en el menu Disminuci n de la entrada de Disminuci n de la Disminuci n de los 4 AIR aire temperatura ambiente valores parametrizados F Aumento del valor de los Aumento de la entrada de aire Aumento de la B 5 AIR par metros temperatura ambiente Entre en el men utilizable z Guardar los valores seguidamente en el submen a a E escogidos y pasar al temperatura ambiente y a Salir del sub menu ens 6 MENU SA bee a A siguiente Entrar en el continuaci n en canalizaci n de temperatura ambiente S S sub menu aire En la figura siguiente se puede ver la colocaci n de las teclas anteriormente descritas Figura 1 Pantalla 6 La pantalla es tactil Esta equipada con un LED el cual nos indica cuando la estufa esta en funcionamiento una pantalla LCD YH y CN 4 de 16 caracteres en dos l neas y un sensor para la recepci n de se ales IDRA con un control remoto de infrarrojos 20 4 6 CONTROL DE TEMPERATURA MANUAL Y AUTOMATICO El control de temperatura ambiente y la modificaci n de la misma puede realizarse de forma manual o automatica pudi ndose realizar pulsando la tecla n 6 cuando la pantalla esta en modo espera o en la fase de calentamiento En ste caso debemos teclear las siguientes teclas i
31. ilicona Un codo de 90 respecto a la base garantizar la aportaci n de aire para la combusti n sin que haya obstrucci n del mismo Instalaciones incorrectas mantenimientos no correctamente efectuados uso incorrecto del producto o no respetar las indicaciones del manual liberan a la empresa fabricante Ecomasa World Investments de responsabilidades ante todo eventual da o que derive del uso de la estufa 3 4 SISTEMA DE EVACUACI N DE HUMO Es importante recordar que el sistema de evacuaci n de humo es primordial para el funcionamiento y la seguridad del producto La instalaci n debe efectuarse por personal cualificado y respetando la normativa y reglamentaci n del sector UNI EN1443 y UNI EN10683 Para adquirir conocimiento obtener informaci n o verificar la instalaci n del sistema de evacuaci n de humos le aconsejamos que se dirija a una asociaci n nacional de t cnicos para la instalaci n de ste tipo de productos ya que ellos conocer n perfectamente las normas y todos los detalles t cnicos y jur dicos Los t cnicos especializados se deben remitir a la tabla adjunta Modelo Estufa NYBO Tiraje m nimo requerido para el conducto Pa 12 CO medido con un 13 de oxigeno ppm 140 Temperatura media del gas de evacuaci n C 195 EJEMPLO Montaje de la salida de la chimenea T con registro lateral 157mm 190 mm Lado cerrado T tuber a con la inspecci n 3 5 CONEXION D
32. la 1 en otros casos es totalmente necesario primero resolver el problema A continuaci n se detallan las diferentes alarmas Alarma Significado Resoluci n del problema Notas 002 Sonda de Humo Conexi n incorrecta a la pl ca electr nica Sustituir sonda Contacte con el centro Bloquea la estufa Sonda defectuosa o estropeada de asistencia t cnica sta no se enciende 003 Sonda Ambiente Conexi n incorrecta a la pl ca electr nica Sonda defectuosa o estropeada Sustituir sonda Contacte con el centro de asistencia t cnica Bloquea la estufa Esta no se enciende 005 Sobretemperatura Humo Par metro de funcionamiento incorrecto Mal funcionamiento del Triac motor extractor en la placa electr nica Apagar la estufa y dejar que baje la temperatura hasta el l mite de funcionamiento Contacte con el centro de asistencia t cnica Se activa el aspirador de aire Si se ignora y se enciende la estufa sta se detendr 006 Alarma de encendido Escasa cantidad de pellet en el quemador Motor reductor bloqueado Restos considerables de pellets cuerpo extra o dentro del contenedor Resistencia de encendido rota o conector suelto Mal colocada la resistencia en el tubo de encendido La temperatura del humo no var a sonda rota o mal conectada Estractor de humos encoder defectuoso Contacte con el centr
33. la parte trasera de la estufa Contacte con el centro de asistencia t cnica Contacte con el centro de asistencia t cnica Contacte con el centro de asistencia t cnica Contacte con el centro de asistencia t cnica El pellet no baja al cajet n de combusti n El dep sito de pellet est vac o El tubo de suministro est bloqueado por alguna part cula El motor est averiado El termostato est desajustado Rellenar el dep sito Vaciar el dep sito y limpiar la v a de suministro Remplazar el motor Contacte con el centro de asistencia t cnica La estufa funciona durante unos minutos y despu s se detiene La sonda de temperatura ambiente o de humos es defectuosa Entrada de aire para la combusti n insuficiente La evacuaci n de humo est obstruida Verifique si el conducto de evacuaci n de humos est obstruido Verifique y remplace la sonda Verifique que el tupo de aspiraci n no est obstruido No hay llama No hay pellet en el quemador Poca cantidad de pellet en potencia m nima Ajustar los par metros en el men de usuario Opciones carga de pellet 1 3 8 0 GESTI N DE ALARMAS Las alarmas se alan un problema y limitan el funcionamiento del producto Menu Usuario Hist de eventos 3 a z Se M Al mismo tiempo que se activa la alarma en la pantalla aparece un mensaje con la causa del problema Ciertas alarmas se pueden suprimir pulsando la tec
34. menu del usuario pulsar la tecla 6 cuando la pantalla est en modo espera o en el calentamiento 1 Limpieza de la estufa activaci n de auto limpieza de la estufa E y amp ss ES TU e M y X 2 Reloj gesti n de la hora y la fecha l l 6 O Menu AR a M ge 3 Opciones parametros modificables por el usuario YO lt li to da M y x 4 Hist rico de Eventos Guardado eventos de la estufa E EB EPA TO 3 x 5 Crono termostato programaci n de encendido y apagado seg n horario indicado y de forma automatica J l _ 6 Menu Usuorio M Termostato prog 3 4 Dentro del men del usuario las teclas tienen el siguiente significado Tecla Descripci n de las funciones 1 Salir del men usuario 2 Funci n siguiente del men usuario 3 Funci n precedente del men usuario 4 5 6 Seleccionar funci n del men usuario 4 8 LIMPIEZA DE LA ESTUFA E Limpieza estufa e M 4 9 ON 600s n 3 En el men las teclas tienen el siguiente significado Tecla Descripci n de las funciones 1 Salir del men sin grabar la hora de encendido apagado 2 3 4 Activar Limpieza 5 Desactivar Limpieza 6 Guardar 22 4 9 RELOJ En el ment las teclas tienen el siguiente significado Tecla Descripci n de las fu
35. nciones 1 Salir del men sin guardar los par metros 2 Par metro siguiente 3 Par metro precedente 4 Disminuci n de par metros 5 Aumento de par metros 6 Guardar los par metros y pasar al siguiente Los par metros modificables del men horario son los siguientes Hora Minutos D a a Hora 11 08 Jue Fecha 17 10 13 S M 4 a Dia Mes Afio 4 10 OPCIONES En el ment las teclas tienen el siguiente significado Tecla Descripci n de la funci n 1 Salir del men sin guardar los par metros 2 Par metro siguiente 3 Par metro precedente 4 Disminuci n de los par metros 5 Aumento de los par metros 6 Grabar el par metro y pasar al siguiente Los par metros modificables en el men opciones son los siguientes Par metro Descripci n Min Max PRECARGA La carga de pellet se enciende pulsando la tecla 5 y por una durada maxima de 144 segundos Pulsando la tecla 4 se para la carga Idioma Ajuste del idioma de visualizaci n de los mensajes ltallano Ingles Franc s Alem n Espa ol Programaci n termostato a desactivaci n de la temperatura por franjas Off an orarias Activar desactivar la se al sonora al pulsar las Zumbador teclas Off on Mando a distancia Activar desactivar seg n la se al emitida con el mando a Off n distancia Potencia maxma Potencia m xima 2 5 autom tica eee del aspirador de Aumentar la velocidad de aspiraci
36. nda de Humos esta situada en la camara de humos controlando la temperatura del humo de acuerdo con los parametros establecidos controlar la fase de encendido y apagado Presostato colocado en el tubo de la camara de combusti n bloquea el funcionamiento de la estufa cuando la puerta del alojamiento del fuego se abre o bien cuando el tiraje de la salida de humos es deficiente o esta bloqueado la estufa se apaga Termostato de seguridad colocado por debajo de la tolva del cargador de pellets interviene en el caso que la temperatura supera el nivel de seguridad preestablecido bloquea la carga de pellets y la estufa se apaga Termostato de seguridad rearme manual Interviene en el caso que la temperatura del interior de la estufa sea superior a la del valor de seguridad bloqueando el suministro de pellets y la estufa se apaga 4 4 FUNCIONAMIENTO Antes de proceder al encendido de la estufa es necesaria la verificaci n de los siguientes puntos El dep sito debe estar cargado de pellet Para cargarlo se debe abrir la tapa superior de la estufa La c mara de combusti n debe estar limpia Verifique el cierre herm tico de la puerta Verifique que el cable de alimentaci n est correctamente conectado a la toma de corriente de la parte trasera de la estufa y a la base antes de pulsar el interruptor situado bajo la toma ATENCI N ES MUY IMPORTANTE EN LA CARGA DE PELLETS DE LA ESTUFA ABRIR CORRECTAMENTE LA T APA DEL CON
37. o de asistencia t cnica Vigilar que el contenedor de pellet est lleno 29 007 Fallo de Llama Falta de pellets Temperatura de humo muy baja Contacte con el centro de asistencia t cnica 008 Black Out Falta de corriente durante un per odo superior a 5 s Para resetear pulsar la tecla 1 La pantalla se encender cu ndo la estufa vuelva a estar conectada a la red el ctrica 009 Entrada Seguridad PRESOSTATO no activado por Puerta abierta Chimenea obstruida pobre tiraje de la chimenea la instalaci n no cumple las normas establecidas Tubo presostato obstruido Mal funcionamiento del extractor de humos Presostato roto Termostato de 120 activado o roto Contacte con el centro de asistencia t cnica Limpiar la estufa 5 0 Limpieza y mantenimiento Anexo Gu a r pida de seguridad y encendido Intervenci n TERMOSTATO 120 Intervenci n an mala por rebaba en la base del t rmostato Sobre calentamiento del cargador de pellets Termostato roto Contacte con el centro de asistencia t cnica TERMOSTATO rearme manual Rotura en funcionamiento del ventilador de aire Par metros incorrectos de funcionamiento Mal funcionamiento del Tirac en la placa electr nica Termostato roto Contacte con el centro de asistencia t cnica CABLE Conexi n err nea de los 2 conectores a la placa electr ni
38. o para mantener la garant a en su totalidad Tendr que programar las intervenciones t cnicas para el mantenimiento con el servicio de asistencia t cnica el cu l para cada revisi n tendr que entregarles un certificado de conformidad Evite dejar residuos de pellet en la estufa durante los periodos de no utilizaci n Una limpieza correcta de la estufa es fundamental para su buen funcionamiento Lista de las operaciones principales de limpieza y mantenimiento que deber realizar el servicio de asistencia t cnica en general Limpieza del ventilador del extractor y de los ventiladores ambientes e Limpieza de todas las partes inaccesibles por el usuario as como el alojamiento del fuego e Verificaci n del estado del dosificador e Verificaci n del sistema de encendido as como de la zona de carga de pelet e Control y cambio de la junta de la puerta e Desmontar y limpiar el racor de uni n situado justo a la entrada de la salida de humos e Control de los par metros y control de la combusti n e Emisi n de la declaraci n de intervenci n certificando la ejecuci n del mantenimiento ATENCION No realizar las tareas de limpieza y mantenimiento sin asegurarse que la estufa esta completamente fr a 25 SUPERFICIE EXTERNA Utilice un pa o suave y detergente l quido neutro para limpiar las partes ceramicas Las partes externas deben secarse con un pa o seco No utilice espartos u otro material para limar la super
39. os o descargas el ctricas La instalaci n deber ser realizada por personal habilitado el cual deber entregar al usuario una declaraci n de conformidad de la instalaci n El instalador ser el responsable de instalar el producto conforme a las normas vigentes as como garantizar un buen funcionamiento del producto instalado Es necesario el conocimiento de todas las normas Europeas Nacionales Regionales Auton micas existentes en el pa s de instalaci n as como sus leyes al respecto Ecomasa World Investments declina cualquier responsabilidad en caso de no respetar estas precauciones El presente manual de instrucciones forma parte del producto debemos asegurar que se entrega siempre con el producto tanto en caso de cesi n del mismo a otro usuario o despu s de un movimiento Si el manual est deteriorado o se pierde se debe pedir otro al servicio de asistencia t cnica Esta estufa debe ser utilizada para el fin que ha sido fabricada No obstruya las aperturas de aireaci n del local de instalaci n ni las entradas de aire de la misma estufa No moje la estufa no se acerque a las partes el ctricas con las manos mojadas No introduzca reducciones en los tubos de descarga de humos La estufa debe ser instalada en locales adecuados para la seguridad contra incendios y dotados de todos los servicios alimentaci n y descargas que el aparato requiere para un correcto y seguro funcionamiento 7 e En caso de encendido fall
40. para permitir el acceso a su limpieza as como a revisiones peri dicas e Acabar est ticamente la instalaci n de evacuaci n de humo en armon a con la est tica del edificio e Estar correctamente posicionada garantizando una correcta dispersi n de las part culas de la combusti n La Chimenea no debe encontrar obst culos dentro de un radio de 10 metros como un muro arboles En el caso que uno de estos objetos exista se debe elevar la chimenea al menos 1 metro por encima del obst culo 3 9 CONEXI N A LA RED EL CTRICA Las estufas necesitan conexi n a la red el ctrica Nuestras estufas est n equipadas con un cable de alimentaci n adaptado para temperaturas medianas Para cambiar dicho cable es necesario dirigirse al fabricante del producto o bien a un centro de asistencia t cnica Antes de realizar la conexi n el ctrica debemos asegurarnos que e Las caracter sticas de la instalaci n el ctrica son las indicadas en la placa de caracter sticas de la estufa e La toma de corriente d nde vamos a enchufar la estufa dispone de toma a tierra seg n las normas vigentes la toma tierra de seguridad es obligatoria seg n la ley El incumplimiento de ste punto har que se pierda la total garant a sobre el producto e El cable de alimentaci n no debe estar nunca a una temperatura superior a 75 C en ninguna de sus partes P ngase en contacto con un electricista autorizado si se quiere conectar el producto directamente a la re
41. ros de cualquier material combustible a menos que ste tenga una protecci n espec fica ver normas anti incendio en vigor Aconsejamos instalar la estufa lo m s pr xima posible a la salida de humos utilizando un n mero m nimo de codos max 3 lt T gt con control obligatorio y los tubos horizontales m ximo 3 metros en total con una pendiente m nima de 3 5 3 2 PREPARACION DE LA ESTUFA Una vez decidida la ubicaci n de la estufa puede proceder a quitar el embalaje de la misma La estufa viene empaquetada en una caja de carton con una base de madera En primer lugar Retire la caja de cart n Desenrosque 4 tornillos delos soportes en base de madera 2 por delante y 2 por detr s para poder liberar la estufa Abra la puerta del alojamiento del fuego y coja los accesorios Cable de alimentaci n el ctrica pies de caucho anexo fotos A1 A2 Manilla abertura dela puerta En el caso que se tenga que desplazar la estufa se debe poner atenci n en no da ar los motores de aspiraci n Antes de proceder a la instalaci n de la estufa Colocar los Tacos de caucho en la parte inferior de la estufa Verificar que la puerta se abre y cierra correctamente Conecte el cable de alimentaci n a la toma de corriente situada en la parte inferior trasera de la estufa foto B 3 3 CONEXI N DE LA TOMA DE AIRE EXTERNA e Con el objetivo de asegurar un buen funcionamiento y un buen reparto de la temperatura la estufa de
42. s componentes o en la estructura de la estufa EXCLUSIONES DE LA GARANT A e Todas las piezas sujetas a desgaste las juntas de fibra de las puertas los cristales cer micos de la puerta cestillo perforado chapas del hogar piezas pintadas partes cromadas o doradas resistencia de encendido y la turbina del extractor h lice e Las variaciones crom ticas cuarteados y peque as diferencias de tama o de las piezas de cer mica si el modelo de estufa y o caldera la llevara no constituyen motivo de reclamaci n pues aquellas son caracter sticas intr nsecas de este tipo de material e Las obras de alba iler a y o fontaner a que hubiera que realizar para la instalaci n de la estufa o caldera e Para aquellos aparatos que permitan la producci n de agua caliente sanitaria termos o acumuladores las piezas pertenecientes a la instalaci n del agua caliente no suministradas por Ecomasa As mismo los calibrados o regulaciones del producto que deban realizarse debido al tipo de combustible o a las caracter sticas de la instalaci n est n excluidos de la garant a e Las revisiones peri dicas ni las operaciones de mantenimiento por parte del Servicio Oficial de Asistencia T cnica autorizado Ecomasa se reserva el derecho a incluir modificaciones en sus manuales garant as y tarifas sin necesidad de notificarlas La solicitud de intervenci n debe ser cursada al establecimiento vendedor del producto o comunicada directamente a
43. sonas no responsables e Durante el funcionamiento normal del producto la puerta de la c mara de combusti n debe estar siempre cerrada e Evitar el contacto directo en todas las partes de la estufa durante su funcionamiento ya que pueden estar muy calientes e Verificar la presencia de obstrucciones eventuales antes de encender el aparato y despu s de un periodo de larga inactividad ver cap tulo 4 e La estufa ha sido fabricada para funcionar ante cualquier condici n clim tica incluso en condiciones extremas En el caso que las condiciones clim ticas sean realmente dif ciles viento muy fuerte o hielo se activar autom ticamente el sistema de seguridad lo que har a que la estufa se apagara e Si esto sucediera contacte con el servicio de asistencia t cnica No desactive en ning n caso el sistema de seguridad por ejemplo mediante la desconexi n de la alimentaci n el ctrica se anular an todas las medidas de seguridad e En caso de incendio de la salida de humos utilice extintores con el objetivo de apagar el fuego y solicite la ayuda de los bomberos n mero de urgencias 112 e En caso de incendio del tubo utilice extintores con el objetivo de apagar el fuego y solicite la ayuda de los bomberos n mero de urgencias 112 abandone el lugar d nde est instalada la estufa y los alrededores 2 0 CARACTERISTICAS TECNICAS Modelo NYBO 7 10 P SP Estas versiones del modelo NYBO 7 y NYBO 10 poseen un sist
44. tes cenicero inferior y superior el deflector de hierro fundido para la ceniza tal como se describen en el manual Antes de encender la estufa debe de asegurarse de que el cenicero esta posicionado correctamente y que no esta lleno de ceniza que la toma de corriente esta enchufada correctamente y que la puerta est bien cerrada En caso de que falle el encendido no repetir la operaci n hasta que se sepa la causa del problema Si durante el funcionamiento se acaba el combustible parar la estufa esperar a que la estufa est completamente parada y fr a y a continuaci n recargar el dep sito de pellet La estufa tiene un sistema de seguridad que en caso de problemas interrumpe la caida de pellet Antes de volver a encender la estufa comprobar el motivo por el cual surgui el error Realizar una revisi n exhaustiva de la estufa antes de conectarla a la corriente Para un correcto funcionamiento de la estufa verificar que la salida de humos no este atascada ni tapada realizando el mantenimiento de la estufa descrito en el manual Utilizar pellet de buena calidad para un buen funcionamiento de la estufa No abrir la puerta de la estufa mientras est en funcionamiento No limpiar el cristal con elementos abrasivos Evitar el funcionamiento de la estufa a m xima potencia durante largos per odos de tiempo Evitar hacer funcionar la estufa de forma intermitente esto podr a provocar da os en los componentes electr nicos
45. zaci n de 2000 kg de pellet de buena calidad De todas maneras un mantenimiento m nimo al a o es aconsejable El mantenimiento se debe programar conjuntamente con los servicios de asistencia t cnica los cuales deber n expedir un comprobante despu s de realizar la tarea bajo riesgo de perder la garant a si no se respeta ste punto Por lo que se refiere a la estufa de Pellets la limpieza general se debe realizar un m nimo de 2 veces al a o o cuando se han consumido 2000 kg de pellet Para vuestra seguridad recordad e ste producto no debe ser utilizado por personas con incapacidades f sicas sensoriales o mentales o sin experiencia y conocimiento del producto e Esta totalmente prohibido instalar el producto en ba os lavander as o estancias similares Les recomendamos no tocar la estufa si van descalzos o con partes del cuerpo mojadas o h medas Aseg rense que la estufa est conectada a la corriente el ctrica con toma a tierra y que dispone de un diferencial funcionando e Esta totalmente prohibido modificar los dispositivos de seguridad y programaci n sin la autorizaci n del fabricante e No tirar eliminar o torcer los cables el ctricos salientes de la estufa aunque est n desconectados de la red el ctrica e Evitar obstruir o reducir las dimensiones de las salidas de aire Una buena apertura es indispensable para una correcta combusti n e No dejar los elementos de embalaje al alcance de ni os o de per
Download Pdf Manuals
Related Search