Home

Manual de Instrucciones del Analizador de Energía Megger

1. b o Copiar Al pulsar copia el usuario puede copiar estos puntos al portapapeles del computador Despu s se Formato de datos pueden pegar en un programa de hoja de c lculo fnm como Excel m OK Formato Permitir al usuario cambiar el ancho de las Precisi n 6 Cancelar columnas o cambiar los valores de precisi n dentro de las columnas Doble clic en el Texto Cambiar el texto Haciendo doble clic en cualquiera de los textos desplegados en el eje del gr fico el usuario puede abrir una ventana Etiquetas de ejes Esto permitir al usuario cambiar las propiedades del texto desplegado en el eje del gr fico 7427 50 h 1 21 16 00 09 13 2007 16 20 30 09 14 2007 11 25 00 09 15 2007 06 29 30 09 16 2007 4 1 5238 ad Hora AVTM P9P SPN Rev 8 Febrero 2009 147 Megger e 1 ar d Posici n de la etiqueta Permite al Etiquetz de usuario mover de posici n el texto seleccionado l eje ila de etiquetas C Izquierda de eje Derecha de eje C Derecha de gr fico Ultima etiqueta Permite al usuario suprimir la etiqueta anterior en un eje o reemplazarla con texto propio a etiqueta Conectado Desconectado Texto Fijar Precisi n Permite al usuario cambiar el n mero de d gitos desplegados m s all del punto decimal por cualquier n mero desplegado en ese eje del gr fico Formato Permite al usuario cambiar la maner
2. Horas de inicio parada Volts 119 6 121 5 L mites de exceedance por Amps M 00000 00000 L mites de exceedance KW F 00000 Iv 26 60 KVA F 00000 F 00000 KVAR 00000 F 00000 PF 00000 00000 DPF 00000 00000 KWH 00000 00000 KVAH 00000 00000 KVARH 00000 00000 lt gt Desconectado Puerto 1 Este informe muestra la fecha y hora en que ha ocurrido cada evento de an lisis arm nico y la distorsi n arm nica total THD en cada canal como un porcentaje de la fundamental para el primer ciclo de cada evento Para crear un informe resumen de THD realice los siguientes pasos 1 Vea generaci n de informe Tipo de Informe de la ventana Informe Metrosoft Cerci rese que Resumen de THD es el tipo de informe seleccionado en la ventana Pulse el bot n CREAR ubicado en la esquina superior izquierda de la ventana Informe Metrosoft La ventana Informe Metrosoft entonces desplegar su informe CONFIGURACION en la esquina superior izquierda de la ventana Informe Metrosoft La vista volver a la vista Configuraci n de informe Despliegue una ventana Informe Metrosoft para el archivo de datos seleccionado Para cambiar la configuraci n de su informe una vez que est creado pulse el bot n AVTM P9P SPN Rev 8 Febrero 2009 160 SOFTWARE de MegPa9 IEC y SOFTWARE DEL M DEM Informe semanal de Energia Este informe muestra los par metros de demand
3. 0 000 Figura 5 23 Pantalla de intervalos de demanda Puede seleccionar ver fase A B C o total AVTM P9P SPN Rev 8 Febrero 2009 43 Megger Fasor La pantalla Fasor muestra los valores de voltaje y corriente en tiempo real para cada fase incluyendo diagramas fasoriales de voltaje y corriente como se indica en la pantalla de muestra en la figura 5 25 Se accede a la pantalla desde la pantalla Inv Ubique el cursor al frente de Fasor y presione la tecla SELECCI N VA go IA XXX V 0 00 o o00ka B B VB 000 IB 000 A I A 0 00v VC 000 IC 000 0 00v Figura 5 25 Sub pantalla del fasor El diagrama de fasor se refiere de la siguiente manera VA Ref Inicio 0 IA Ref a VAVB Ref a VA IB Ref a VB VC Ref a VA IC Ref a VC AVTM P9P SPN Rev 8 Febrero 2009 44 COMO Pantalla de arm nicos La pantalla de Arm nicos despliega la magnitud arm nica en tiempo real Seleccionar para cualquier entrada desde DC hasta el arm nico 63 V ase el despliegue de ejemplo en la figura 5 26 Los datos y despliegue gr fico se pueden alterar cambiando los valores de par metro en cualquier ubicaci n del cursor usando la flecha horizontal y la tecla SELECCI N en el panel frontal Se pueden congelar en cualquier momento los arm nicos desplegados en la pantalla presionando la tecla SELECCIONAR CURSOR N Aparecer un car cter
4. AVTM P9P SPN Rev 8 Febrero 2009 182 SOFTWARE de MegPa9 IEC y SOFTWARE DEL M DEM 8 Ver los Datos en la Unidad a Haga clic sobre ANALIZADOR b Haga clic sobre REGISTRO PRUEBA MegPa9IEC Archivo Configuraci n Modo 0 Gr fico Informar Ver Vi leal amp rs els tipe 18 Conectar Desconectar Archivo de Datos Predeterminac French test i9d Poste Le Perray i tualizacion de firm e Herramientas Diagn stica de Correo electr nico gt Cargar configuraci n Control remoto c Seleccione el registro de prueba deseado d Esta pantalla le permitir ver los datos siguientes como un gr fico o informe dependiendo de su selecci n i Datos Generales RMS ii Potencia total 111 Frecuencia iv Registro de eventos para eventos fuera del l mite v Formas de onda NOTA gr fico puede desplegar 2 trazos simult neamente El usuario puede seleccionar qu valores trazar v a los men s temporales Registro de la prueba Ayuda Comer Estad sticas de la prueba Fecho Horade 06 19 00 07 42 32 P rdida de ha Intervolos de RMS 1g moo potence Focha horade 06 13 00 07 4250 Potencia ha intervelos de 18 inicio rostablecida demanda Duraci n D as 00 0018 lima detenida Mormol Local Formas de onda 5 por M todo de medici n de Estrella 4 hilos 3 vatimetros intervalos de potencia frecuencia mde mic Gr fico d
5. Registro El registro se puede activar manualmente o programar autom ticamente En una operaci n autom tica el Analizador de Energ a registrar continuamente a partir de una fecha hora prefijada o de acuerdo con programaci n ejecuci n autom tica ejecuci n programada El registro se puede iniciar y detener 50 veces prueba 1 inicio 1 parada 1 vez prueba en modo Detener cuando est Lleno Antes de iniciar el registro cerciorarse que se hayan hecho todas las conexiones Hacer retirar conexiones durante el registro tendr como resultado lecturas err neas AVTM P9P SPN Rev 8 Febrero 2009 30 Iniciar registro COMO Para iniciar el registro manualmente hacer lo siguiente Usuario gt 1 Presionar la teda REGISTRAR OO Mover el cursor sobre Iniciar despu s presionar la tecla SELECCI N Sistema LCD despliega la Pantalla Registrar indicada en Figura 5 3 El analizador de energ a empieza a registrar como se indica en la figura 5 4 Configuraci n activa DEFAULT No Registrando Retroceder Iniciar Inicio Autom tico DESHABIL Registrando Excesos DESHABIL Sincroniz inicio registro HABILITAD XX XX XX XX XX XX Figura 5 3 Pantalla Registrar Registro est APAGADO Descripci n de la pantalla modo de registro apagado Cuando se presiona la tecla REGISTRAR O y el Analizador de Energ a no est grabando se desplegar la panta
6. THD VPHA Figura 5 20 Pantalla de registro de eventos Los detalles acerca del evento se muestran como se indica a continuaci n EVENT b Ent OE O THD VPHA Par XX XX XX 00 00 00 hrs MIN AVG MAX VPHA XX XXX XXX XZ XXX XX IPHA y VPHB Figura 5 21 Selecci n de un evento espec fico del registro de eventos Usar las flechas ARRIBA ABAJO pata ver m s l neas de datos Resumen de eventos Para Ver el N mero de Eventos por Fase Resumen de eventos SAG SUELL THD SUBCICLO T VPHA X X X X IPHA X X X X VPHB X X X X IPHB X X X X Figura 5 22 Pantalla de total de eventos Presionar la FLECHA ABAJO Y para ver m s informaci n acerca de la fase AVTM P9P SPN Rev 8 Febrero 2009 42 COMO Intervalos RMS Para ver los valores RMS M nimos M ximos y Promedios de intervalos registrados De XX XX XX XX XX XX XXX Para XX XX XX XXX MIN RMS MAX VPHA 0 00v 0 00v 0 00v IPHA 0 0004 0 0004 0 0004 VPHB 0 00v 0 00v 0 00v y y Figura 5 24 Pantalla de intervalos RMS Presionar la FLECHA ABAJO Y para ver m s informaci n Intervalos de demanda Para Ver ltimo Intervalo de Demanda por Fase De XX XX XX gt VPHA IPHA 0 0 0 000Mw 0 000 0 00 0 00 0 00 0 00 0 00
7. o Un M des SEGUNDO INTERVALO DE DEMANDA El Intervalo de Demanda se puede fijar en un valor tan bajo como 1 ciclo con una ventana fija Esto significa que la informaci n de demanda se puede calcular y guardar en cada ciclo Sin embargo cuando se fija un intervalo de demanda en un intervalo de 1 ciclo existen las siguientes limitaciones Si el intervalo de demanda est fijado en 1 ciclo y la captura de forma de onda est fijada en 12 ciclos o menos la captura de forma de onda puede empezar a deshacerse de datos de ciclos despu s de aproximadamente 4 segundos del tiempo de registro Si el intervalo de demanda est fijado en 1 ciclo y el RMS est fijado en 1 ciclo y la captura de forma de onda est fijada en 13 ciclos o menos la captura de forma de onda puede empezar a deshacerse de datos de ciclos despu s de aproximadamente 4 segundos del tiempo de registro AVTM P9P SPN Rev 8 Febrero 2009 97 Megger 3 Registro RMS Si desea registrar datos RMS se requiere la siguiente configuraci n Si no desea registrar los datos de RMS de seleccione Habilitar Registro de RMS y siga al paso siguiente NOTA nica vez en que se debe deshabilitar el registro RMS es si el usuario desea registrar SOLAMENTE Datos de Demanda Criterios de programa e E RISO v Habilitar c lculos de potencia Conexiones de cableado de potencia Forma de onda General Monof sico 2 hilos vat metro nico M M
8. AVTM P9P SPN Rev 8 Febrero 2009 18 Megger 3 SEGURIDAD Advertencias y precauciones de seguridad ADVERTENCIA Muerte lesi n seria o riesgo de incendio resultar a del uso instalaci n inapropiado de este instrumento Lea y entienda este manual antes de instalar este instrumento La instalaci n de este instrumento se DEBE realizar en cumplimiento del C digo El ctrico Nacional y cualquier requisito adicional de seguridad aplicable a su instalaci n La instalaci n operaci n y mantenimiento de este instrumento se DEBE realizar nicamente por personal calificado El C digo El ctrico Nacional define una persona calificada como alguien que est familiarizado con la construcci n y operaci n del equipo y de los peligros implicados Precauciones de seguridad Se DEBEN tomar las siguientes medidas de seguridad siempre que se vaya a instalar el Megger PA 9 Series Use gafas de seguridad y guantes aislantes al realizar conexiones a circuitos el ctricos Manos zapatos piso suelo deben estar secos al realizar cualquier conexi n una l nea el ctrica Estas advertencias y precauciones de seguridad deben ser utilizadas donde sea apropiado al seguir las instrucciones de este manual AVTM P9P SPN Rev 8 Febrero 2009 19 Megger AVTM P9P SPN Rev 8 Febrero 2009 20 4 Megger INSTALACI N Procedimiento de instalaci n AN A A PRECAUCI N Inspeccione todos los cordones de al
9. Configuraci n activa StpFII40 DEFAULT Eliminar StpFII40 WipArd40 Eliminar todo NOTA Los datos deben set eliminados en la unidad para activar un archivo nuevo de configuraci n AVTM P9P SPN Rev 8 Febrero 2009 190 SOFTWARE de MegPa9 IEC y SOFTWARE DEL M DEM 15 Actualizar el tiempo en la unidad a Haga clic sobre ANALIZADOR b Haga clic sobre CONTROL REMOTO la pantalla remoto entonces se abrir MegPa9IEC Archivo Configuraci n Modo Gr fico Informar Ver V Falsa mta iod sal nectar Desconectar Archivo de ol Datos Predeterminac tualizaci Herramientas French test i9d Diagn stica de Correo electr nico Poste Le Perray i Control remoto c Haga clic sobre AJUSTES d Haga clic sobre ajustar FECHA HORA Control remoto avanzado Establecer fecha hora Contrase a Divisor de tensi n Configuraciones almacenadas Configuraci n activa StpFll40 AVTM P9P SPN Rev 8 Febrero 2009 191 Megger 16 Fijar una contrase a Se puede establecer una contrase a en la unidad PA 9 Serres Esta contrase a no permitir que los datos grabados en la unidad sean eliminados hasta que se ingrese la contrase a a Haga clic sobre ANALIZADOR b Haga clic sobre CONTROL REMOTO Se abrir la pantalla remoto MegPa9IEC Archivo Configuraci n _ Modo Gr fico Informar Ver V rasa aja sio 0
10. Flicker a largo plazo Este informe despliega los valores a largo plazo de Flicker Plt grabados durante la prueba Fuente uardar como texte 5 Flicker de largo t rmino Nota Los per odos de tiempo indican el FIN del period N mero de prueba 1 Periodos exhibidos totales 121 Fecha Hora Va Vb Vc 2 06 2007 10 59 59 988 0 9 MOS 0 9 2 06 2007 11 09 59 964 0 9 MOS 0 9 2 06 2007 11 19 59 940 0 9 09 0 9 2 06 2007 11 29 59 916 09 09 0 9 2 06 2007 11 39 59 892 09 0 9 0 9 2 06 2007 11 49 59 868 0 9 MOS Mas 2 06 2007 11 59 59 844 09 09 09 2 06 2007 12 09 59 820 09 09 0 9 2 06 2007 12 19 59 796 09 09 0 9 2 06 2007 12 29 59 772 09 09 0 9 2 06 2007 12 39 59 748 0 9 MOS ApS 2 06 2007 12 49 59 724 0 9 09 2 06 2007 12 59 59 700 09 09 09 2 06 2007 13 09 59 676 0 9 0 9 0 9 2 06 2007 13 19 59 652 0 9 09 09 2 06 2007 13 29 59 628 0 9 MOS 1009 2 06 2007 13 39 59 604 0 9 09 09 2 06 2007 13 49 59 580 0 9 09 09 Barra lateral La barra lateral lista todos los archivos de datos en el directorio de archivos de datos as como los archivos de configuraci n en el directorio de archivos de configuraci n La barra lateral tiene dos tabuladores Al hacer clic en el tabulador abre una lista de los archivos bajo la categor a que representa el tabulador EL tabulador Datos lista los archivos en el directorio de datos actuales El tabulador de configuraci n despliega archivos de configuraci n del Megger PA 9 Seres almacenados en el dir
11. don GEGEN RR GEN pU eR de e a 50 LOCO OLI rir ds 50 OPCION EN PM M 51 asa aba 51 Control TORSO Maiale area 52 Elida do IR Doc oda 52 extraible iii SAA Ri 52 Control de amp ontraste air nina Ads 53 AVTM P9P SPN Rev 8 Febrero 2009 ii LOMO HACER AAA AS 55 Prop sito e MEE 55 PACO DES PAVOS ban anre aepo uta oda d EAR AAA dob ies OR HR dl 55 Mete Parallel lcd ede du cd ibd edd 55 Bater a voltaje y estado memoria disponible estado de registro fecha hora eventos y pruebas almacenadas config taci n ava cd pore en te bd ep Mel lebe ie b RR WU o eh Rn ge 55 Pantalla predeterminada hitler 55 Eliminar datos almacenados control de registro iia dad 56 Resistras ENCENDIDO APAGADO niisiis paite tomis ede RR ia 56 Arm nicos y direcci n la pantalla de armonia das 56 RMS intervalos de demanda resumen de eventos registro de eventos registro de pruebas 56 Opciones de unidadifistaladas sai iaia 56 Diagramas ee ASS acacia 56 Lectutas de tiempo Teal eue RA eil 57 Ver configuraciones almacenadas seleccionar configuraci n especificar entradas relaciones de entrada despliegue de configuraci n entradas requeridas sss 57 N mero de parte de la unidad versi n de firmware n mero de serie de la unidad fecha de ltima calibraci n l neas de texto especificadas del propietatio sss 57 7 OPCI N DE TARJETA COMPACT FLASH EXTRA
12. 000 00 00 016 va la Vb Ib Ve le MIN RMS MAX 7 10 Evento 999 de 1000 excedido THD de 7 00 en la entrada Va Volts AVTM P9P SPN Rev 8 Febrero 2009 155 Megger Resumen e informe de configuraci n El resumen e informe de configuraci n contiene la informaci n de resumen de todos los tipos de datos contenidos en el archivo de prueba Si existen datos el informe de resumen y configuraci n genera la siguiente informaci n Informaci n del sistema Configuraci n del analizador Consumo de energ a Proyecciones de potencia Hora D a Semana Mes A o Factor de potencia para toda la prueba Desbalance m ximo para toda la prueba Datos de demanda Prueba total Ultimo d a Ultima hora Informaci n de vector Configuraci n de l mite de excedencia del analizador Estad sticas totales de voltaje y corriente Eventos totales Causa de la terminaci n de la prueba Para crear un informe de resumen y configuraci n realice los siguientes pasos 1 Despliegue una ventana de Informe MetrosoftB para el archivo de datos seleccionado Vea Generaci n de informe 2 Cerci rese de que Resumen y configuraci n es el tipo del informe seleccionado en la ventana tipo de informe de la ventana Informe Metrosoft 3 Pulse el bot n CREAR ubicado en la esquina superior izquierda de la ventana informe Metrosoft La Ventana de Informe Metrosoft desplegar entonces su informe AVTM P9P SPN Rev 8 Febrero
13. NOTA La unidad debe estar grabando o tener datos grabados en la misma para activar una pantalla de Registro de Prueba Aparecer la siguiente pantalla Registro de la prueba PRUEBA Estad sticas de la prueba Fecha Hora de 06 19 00 07 42 32 inicia Fecha hora de Fec 06 19 00 07 42 50 inicia Duraci n D D as 00 00 18 M todo de medici n de potencia Ver RMS page 2 Potencia global Frecuencia Registro de eventos 6 19 00 7 AN 6 19 00 7 42 37 AM fif19 NN 7 42 46 AM tegistro de formas de 6 19 00 7 Y 6 19 00 7 42 37 AM 6 19 00 7 42 41 AM R 19 NN 7 42 46 AM AM Sagen VPHA Swell en VPHA THD en IPHA San en VPHA Prueba anterior Pr xima prueba P rdida de potencia Potencia restablecida ltima detenida por Estrella 4 hilos 3 vatimetros Recuperaci n Establecer hora de inicio Establecer hora de fin Recuperar Swell en VPHA 6 19 00 7 42 41 AM THD en IPHA Subhririn en VPHA Normal Local Chart Ayuda Intervalos de RMS 18 Intervalos de 18 demanda Formas de onda Intervalos de frecuencia Copiar Desde A VPHA VPHA VPHB IPHB IPHB IPHB VPHC VPHC VPHC IPHC IPHC IPHC Traza 1 Informe general de RMS 06 19 00 07 42 32 216 06 19 00 07 42 50 216 0 3v 118 4v 139 7v 0 0074 0 103A D 481A 120 1v 120 7v 121 47 0 0114 0 013A D 017A 112 4v
14. Usted puede programar la unidad para que detenga la grabaci n cuando quede sin AVTM P9P SPN Rev 8 Febrero 2009 9 Megger memoria o continuar la grabaci n reiniciando la memoria Esto resultar a en sobre escritura de los datos m s antiguos con datos recientes En ambos modos de Detener Cuando Lleno y Reiniciar la unidad tendr que detener la grabaci n para ser descargada Para vet diferencias de m ximo tiempo de grabaci n para diferentes modos de memoria re calcule el tiempo m ximo de grabaci n en el MegPa9IEC con cada selecci n de modo de memoria Tiempos de grabaci n Al programar el Analizador de Energ a MegPa9IEC calcular su tiempo de grabaci n basado en la configuraci n programada Al realizar estos c lculos el software tambi n considera el n mero de entradas utilizadas el n mero de valores que son grabados RMS m nimo RMS promedio y o RMS m ximo capacidad de memoria intervalo de demanda se capturan o no formas de onda tasa de captura de forma de onda y eventos esperados si los hay NOTA El analizador por si mismo no considera eventos INESPERADOS al calcular tiempo de grabaci n La captura de formas de onda puede tener un gran impacto sobre el tiempo de erabaci n Si su unidad detiene la grabaci n antes de lo esperado verifique para ver cu ntas capturas de formas de onda fueron grabadas Usted puede entonces ingresar este n mero en la caja de eventos de formas de onda es
15. 119 6v 119 8v 0 007A 0 010 D D19A 06 19 00 07 42 06 19 00 07 42 06 19 00 07 42 06 19 00 07 42 06 19 00 07 42 06 19 00 07 42 06 19 00 07 42 06 19 00 07 42 06 19 00 07 42 06 19 00 07 42 06 19 00 07 42 06 19 00 07 42 AVTM P9P SPN Rev 8 Febrero 2009 125 Megger Seleccionar una Prueba para Visualizar El analizador que se est interrogando puede contener pruebas m ltiples Para seleccionar los datos prueba que usted desea visualizar Pulse el bot n PROXIMA PRUEBA para desplazarse a trav s de las pruebas Pulse el bot n PRUEBA ANTERIOR para desplazarse retrocediendo a trav s de las pruebas teri Pr xi bap Visualizaci n de datos desde la pantalla de Registro de Prueba Para visualizar varios datos en el Analizador pulse el bot n de los datos que usted desea visualizar El usuario puede visualizar datos RMS datos de energ a datos de eventos fuera de l mite o datos de Captura de Forma de Onda Visualizaci n de datos RMS Para visualizar datos RMS en el analizador Pulse el bot n RMS TOTAL Los Datos pueden ser visualizados como texto o como er fico Los datos texto desplegar n los valores m nimos m ximos y RMS promedio de cada canal habilitado El gr fico desplegar trazos m nimos m ximos y RMS promedio para cualquier selecci n de 2 canales Si se est desplegando un gr fico un bot n llamado Informe estar activo Pulse al bot n INFORME parta desplegar el texto
16. 5209 59 40 0 10419 17 o Ke Forma de onda de ciclo ad Distorsi n arm nica total 1 24 Contribuci n de impares 1 19 96 VU TEN SNC Contribuci n de pares 0 34 96 RMS de fundamental 7299 89 V Arm nica RMS de fundamental arm nicas 7301 01 Y Gr fico de Barras de Contribuci n Arm nica Impresi n del gr fico Para imprimir su gr fico seleccione IMPRIMIR del men Archivo Retorno a Vista de Configuraci n Para volver a la vista de configuraci n pulse el bot n CONFIGURACION ubicado en la esquina superior izquierda de la ventana Vista Arm nica Ventanas cuadriculadas Si se han creado muchas ventanas al usar Metrosoft se puede ejecutar el comando Cuadriculado bajo el men Ventana Este comando redimensiona y reconfigura todas las ventanas abiertas excepto la Barra Lateral de modo que todas sean visibles al mismo tiempo Dimensionando ventanas Coloque el cursor sobre la esquina inferior derecha de una ventana Mantenga presionado el bot n izquierdo del rat n y arrastre para redimensionar una ventana AVTM P9P SPN Rev 8 Febrero 2009 172 SOFTWARE de MegPa9 IEC y SOFTWARE DEL M DEM Informe EN50160 El softwate de MegPa9IEC crear un informe EN50160 siempre que todos los datos relevantes requeridos por el EN 50160 existan dentro del archivo de datos Luego se necesitan analizar los siguientes campos de datos Frecuencia tendencia fuera de l mite Flicker desbalance THD y arm n
17. Comunicaciones RS 232 3 hilos velocidad de transmisi n hasta 115200 baudios DB9 est ndar M dem optativo Compatible con celular Velocidad de m dem optativo 38 8Kps Pantalla Tipo de pantalla LCD gr fica retro iluminada 240 x 64 p xeles Temperatura de operaci n pantalla 0 50 Opciones de memoria Est ndar 12 megabytes Tarjeta Flash extra ble Optativa Direcci n optativa definida por cliente Informaci n En el texto de pantalla inicial de informaci n se fija en f brica Ubicaci n En las 2 ltimas l neas de la pantalla de informaci n de la unidad 40 caracteres ASCII de cada l nea se puede personalizar seg n sus necesidades F sica Tama o 13 x 10 x 6 pulgadas Peso 15 libras Todas las especificaciones de referencia a 25 C Certificado CE Certificado N 01 009 Especificaciones sujetas a cambio sin aviso P ngase en contacto con el fabricante si desea informaci n actualizada EST NDARES APROBACIONES IEC 61010 1 61000 4 3 15 30 CSA 22 2 NO 1010 1 92 ANSI NFPA70 1993 EN50081 2 EN50081 1 EN50082 1 AVTM P9P SPN Rev 8 Febrero 2009 84 Megger 11 SOFTWARE MegPa9 IEC Y SOFTWARE DEL M DEM AVTM P9P SPN Rev 8 Febrero 2009 85 Megger AVTM P9P SPN Rev 8 Febrero 2009 86 SOFTWARE de MegPa9 IEC y SOFTWARE DEL M DEM Acuerdo de Licencia de Usuario Final de Megger AVISO AL USUARIO ESTE ES UN CONTRATO AL INSTALAR UTILIZAR
18. Desconectar Archivo de 1 Datos Predeterminac lt EI A Te Herramientas French test i9d 3 i 5sti ni b gt Poste Le Perray i Diagn stica de Correo electr nico Control remoto Neu Recupera Registro de prueba c Haga clic sobre AJUSTES d Haga clic sobre CONTRASE A Se abrir la pantalla contrase a Control remoto avanzado Establecer fecha hora HE _ e Divisor de tensi n Configuraciones almacenadas Configuraci n activa StpFII40 Eliminar Eliminar toda Activar e Ingrese la contrasefia antigua luego la nueva contrasefia dos veces entonces haga cic en OK Cambiar contrase a Introducir antigua OK Introducir nueva Cancelar Vuelva a introducir la nueva di AVTM P9P SPN Rev 8 Febrero 2009 192 SOFTWARE de MegPa9 IEC y SOFTWARE DEL M DEM NOTA contrase a antigua ser 0000 si nunca se fij antes Si usted desea en cualquier momento quitar la contrase a entonces solo fije la contrase a de nuevo a 0000 Este es el equivalente a ninguna contrase a 17 Configurar un divisor de voltaje Si la unidad PA 9 Series est conectada al lado primario de un transformador usted puede ver los voltajes primarios y secundarios ingresando un divisor de voltaje Esto dividir el valor primario para el valor secundario lo cual usted lo puede ver en la pantalla remoto a Haga clic sobre ANALIZADOR b Haga cl
19. Q Oc pa Ooooooooooooooooooooooooooooooo SO ADN O ADO ADO ADO O IONI ADMIN ION DOLINA OO ano m MAI g INN NICOLOL NIN DU E ed x ha Forma de onda de ciclo a ON a Distorsi n arm nica total 1 24 96 Contribuci n de impares 1 19 96 Contribuci n de pares 0 34 RMS de fundamental 7299 89 V RMS de fundamental arm nicas 7301 01 V gt ho ha OO LO O MOLIDO NONTON DADO ALDO NICO Ps OO IDOLO DID NOOO BNO ANO DaND0IIDANDITAaNDIIITDAND OoooooooooooooooooooooooooooooooIu COOOCOOOOCOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOo03 co023du s 5 Ps CINCO CO Co P COC OXO Oo O01 ONO MODO CON OCONAOCOCo LANDO DONNE s Ds s ILLINOIS 3 TA A Co Oo UY Ss Bs Ds Ds Ps aaa s s WONTON N Tabla de contribuci n arm nica Para ver un gr fico de barras en vez de datos de texto pulse GRAFICO luego sobre Mostrar gr fico de barras Entonces se desplegar el siguiente gr fico AVTM P9P SPN Rev 8 Febrero 2009 171 Megger m TDD Survey i9d DEAR Configuraci n Evento 1 Ciclo fi va volts x Evento 1 de 877 Evento disparado por tiempo Duraci n 4 ciclos Disparo de evento en ciclo 1 Hora 09 12 2007 09 34 03 098 Entrada Va Volts Ciclo 1 100 0 10419 17 80 0 5209 59 fol E 600 8
20. Totales 60 00 AVTM P9P SPN Rev 8 Febrero 2009 181 Megger 7 Detener una grabaci n a Haga clic sobre ANALIZADOR b Haga clic sobre CONTROL REMOTO Se abrir la pantalla remota MegPa9IEC Archivo Configuraci n Modo Gr fico Informar Ver V lo al amp i alal ripe 38 Conectar Desconectar Archivo de 41 Datos Predeterminac 4 Actualizaci n de firmware Herramientas French test i9d Poste Le Perray i Diagn stica de Correo electr nico gar configuraci n Control remoto Recupera Registro de prueba c Haga clic sobre DETENER la unidad ahora detendr la grabaci n de datos Control remoto ER cori Analizador Versi n del hardware 420022 Comenzar cs N mero de 102688 Versi n de firmware 411 Datos del analizador Fecha Hora 08 1 9 2008 11 22 58 Estado del registro Registrando Intervalo de Completo almacenamiento Configuraci n Soria Estado de los Datos registrados Intervalo de No completo activa datos demanda Tiempo 0 D as 00 02 30 Frecuencia en 50 056 transcurrido tiempo real Memoria 513 Mb 67 remanente E cba al Ayuda 0 100 Bater a 135 Voltic Bater a OK FTTPLLLLLLELLLLLLELLLLLLTTTTLLL Rms Demanda Eventos Fuente Corrient Potencia Tensi n secundari Fase A 115 1 10 115 Fase B 116 2 20 116 Fase 117 3 30 117 Neutro 018 4 0180 5 Totales 60 00
21. cnico que est al corriente con las varias mediciones realizadas por Analizadores de Energ a y tiene una comprensi n general de su uso y operaci n Dicho personal debe tambi n estar profundamente familiarizado con los peligros asociados al uso de este equipo y debe haber recibido el entrenamiento de seguridad apropiado AVTM P9P SPN Rev 8 Febrero 2009 1 Megger REALIMENTACION DEL CLIENTE Escuchamos a nuestros clientes muy seriamente cuando expresan inter s en o sugieren nuevas o modificadas caracter sticas Por favor adelante llame o env e un cotteo electr nico fax o escriba cualquier comentario o sugerencia que tenga nos puede contactar en Por Tel fono 610 676 8500 Pida pot Ventas Por fax 610 676 8610 Por nuestro sitio Web www megger com Por correo Megger Valley Forge Corporate Center 2621 Van Buren Avenue Nottistown PA19403 U S A AVTM P9P SPN Rev 8 Febrero 2009 2 INTRODUCCI N CONVENCIONES DEL MANUAL Este manual utiliza las siguientes convenciones Negrillas indica nfasis o un t tulo NOTA Es utilizada pata fijar informaci n importante del resto del texto Un s mbolo de ADVERTENCIA alerta del peligro que puede resultar en da o de equipo lesiones personales o muerte Lea cuidadosamente las instrucciones proporcionadas y siga todas las precauciones de seguridad Un s mbolo de PRECAUCION alerta que el sistema puede que no opere como se esperaba si no se siguieron
22. dern Frecuencia Intervalo de demanda Fijo Longitud de intervalo 00 15 00 C Deslizante 1A C B C con corrientes AyB Velocidad de demanda y Habilitar registro de RMS Registro Intervalo de almacenamiento RMS MIN Hora 0000 02 00 M X v AMS C Ciclos v Sincronizaci n de inicio de registro Habilitar registro de Flicker Habilitar Registro RMS Con esto marcado la unidad registrar los datos RMS Si esto no est marcado la unidad no registrar los datos RMS Intervalo de Almacenamiento RMS Si el Intervalo de Almacenamiento RMS est fijado seg n un tiempo la unidad guardar los datos RMS en la memoria al final del intervalo de almacenamiento fijado Si el tiempo est seleccionado y se ha fijado en 0000 02 00 la unidad guardar los datos RMS en la memoria cada 2 minutos Si se seleccion ciclo la unidad guardar los datos RMS en la memoria al final de la cantidad de ciclos seleccionada Si se seleccion ciclos y el n mero est fijado en 1 la unidad guardar los datos RMS en la memoria cada ciclo Registro M n M x y RMS Al final de cada intervalo de almacenamiento RMS la unidad guardar el valor M nimo de RMS M N el valor M ximo de RMS M X y el valor Promedio de RMS RMS en la memoria para dicho intervalo si M N M X y RMS est n todos marcados Si alguno de ellos no est marcado ese valor no se guardar en la memoria 4 Orientaci n de
23. n del archivo tal como direcci n y Datos Predeterminac 4 comentatios 2 Haga doble clic en el archivo datos deseados para abrir la caja de di logo Informaci n del archivo i de CPM2 9d 3 Para crear una ventana de gr fico o informe CPM7 0 d Metrosoft pulse el BOTON INFORME o el t BOTON DE GRAFICO Un ejemplo de una barra 0 lateral en MetroSoft Al escoger gr fico crear del men o Informe Crear del men AVTM P9P SPN Rev 8 Febrero 2009 165 Megger Editar informaci n de archivo Cada archivo de datos Metrosoft puede almacenar informaci n adicional junto con los datos recuperados de un Megger PA 9 Series Esta informaci n adicional es usualmente ingresada durante el proceso de recuperaci n de datos Para editar la informaci n para un archivo de datos existente 1 Seleccione el archivo de datos cuya informaci n quiere editar de la Barra Lateral 2 Del men Archivo seleccione EDITAR INFORMACI N DEL ARCHIVO Aparecer el di logo de m s adelante Agregue o Edite texto en cada campo pulsando el campo y escribiendo 4 Pulse OK para guardar los cambios CANCELAR para descartar sus cambios Editar informaci n del archivo Informaci n del sitio OK Cliente Departamento Cancelar Numero de minnin Ayuda Direcci n uno Direcci n dos Ciudad Estado C digo postal N mero telef nico Comentarios 1 Comentarios 2 AVTM P9P S
24. unidad una vez cada intervalo de llamada y recuperar el archivo de datos completo Agregar modificar entrada de directorio Mabilitar programaci n Beer datos despu s de recuperaci n Sobrescribe archivo externo AVTM P9P SPN Rev 8 Febrero 2009 186 SOFTWARE de MegPa9 IEC y SOFTWARE DEL M DEM Aseg rese de haber HABILITADO LA PROGRAMACION Esto habilita llamada Entonces usted puede seleccionar ELIMINAR DATOS DESPU S DE RECUPERACI N Si la unidad est programada en MODO DETENER CUANDO ESTE LLENA entonces esto debe estar marcado Usted puede tambi n seleccionar el archivo SOBRE ESCRIBIR ARCHIVO EXISTENTE Con esto cada vez que se llama a la unidad el archivo de datos recuperado sobre escribir al archivo de datos descargado la ltima vez que la unidad fue llamada Esto es para ahorrar espacio en el disco Agregar modificar entrada de directorio Informaci n del cliente analizador Informaci n de programa Cliente Departamento 6 19 2008 Fecha programada ny 32524 PM N mero de Tiempo de programa o Imorvalo de programa Pulse OK para cerrar la ventana Modificar Pulse OK para cerrar la ventana Base Datos Directorio Verifique que tenga un REGISTRO EVENTOS ABIERTO Vea la secci n 2 arriba Haga clic sobre MODO Haga clic sobre LLAMADA El softwate ahora est en modo llamada y descargar peri dicamente el archivo de datos completo NO cierre el software o apa
25. 1 Traza 2 Recuperaci n Fassa Copi Overall RMS ERI Ep opier VPHAM N veHarMs v hara de inicio Gr fico de intervalo RMS Potencia global P_i Establecer hora de fin Frecuencia Recuperar Registro de eventos Sag en VPHA 1 6 19 00 S 2 b 19 00 7 AM Swell en VPHA 3 6 19 00 7 42 41 AM THD en PHA 4 RH8 hf 74246 AM Subricin en VPHA SORIOA SIN VHdA o s o gt Z lt I a gt tegistro de formas de ond 0 lo 06 19 00 07 42 32 216 a 06 19 00 07 42 32 216 1 2 3 6 19 00 7 42 41 THD 4 Rf19 NN7 42 4R AM San an VPHA d Seleccione la prueba que desea descargar e Seleccione los campos de datos que desea descargar f Llene la informaci n deseada del archivo opcional Seleccione velocidad alta Haga clic sobre RECUPERAR La PC ahora seleccionar los datos deseados de las pruebas deseadas AVTM P9P SPN Rev 8 Febrero 2009 184 SOFTWARE de MegPa9 IEC y SOFTWARE DEL M DEM NOTA En caso de problemas de comunicaciones repita el paso 9 pero inhabilite la selecci n Recuperaci n a Velocidad Alta Recuperar datos parciales Nombre del arci MegPa9lEC Data Customer Stephan Datos1Prueba 1 i9d Segmento Recuperar m ltiples ensa Ensayo actual 1 Hora 06 19 00 Hora 07 42 32 Hora 06 19 00 Hora 07 42 50 Incluir de Bajada de Alta Velocidad Habilitad Demanda Frecuencia Evento Tendencia de even
26. 2009 46 COMO Pantalla de configuraci n La pantalla de configuraci n permite al usuario seleccionar el tipo de puntas de prueba de corriente que se est n usando ver los archivos de configuraci n almacenados o seleccionar un archivo de configuraci n almacenado Seleccionar esta pantalla desde Inicio T gt Configuraci n gt Definir entradas Entradas requeridas Seleccionar Config Config Guardada Config Display Relacion Inputs Figura 5 27 Pantalla de Configuraci n Especificar entradas Seleccionar esta pantalla desde Inicio gt Instalaci n gt Especificar entrada Para especificar entradas Unicamente cuando no se est registrando Especificacion de entradas REGISTRANDO Vl 150V 600V Il b000 AMP Ve 150V 600V 6000 AMP V3 150V 600V 6000 AMP Vu OFF 14 6000 AMP 5 OFF I5 6000 AMP Figura 5 28 Pantalla de especificar entradas Para cambiar configuraci n NOTA No se puede seleccionar V5 1 Use las flechas ARRIBA ABAJO para ubicar el cursor al frente del canal a cambiar 2 Presionar la tecla SELECCIONAR para convertir el cursor en un asterisco 3 Usar las flechas de flecha IZQUIERDA DERECHA para seleccionar un valor o apagar el canal 4 Despu s de escoger el valor correcto presionar la tecla SELECCIONAR para ingresarlo en la memoria AVTM P9P SPN Rev 8 Febrero 2009 47 Megger Seleccionar Configuraci n Seleccionar
27. 36 0 48 Copiar Atajo a la pantalla An lisis arm nico AVTM P9P SPN Rev 8 Febrero 2009 141 Megger Diagramas de Vector Esto mostrar al usuario los vectores posicionales de cada fase El ngulo de fase de las corrientes ser referido al ngulo de fase de los voltajes Se desplegar tambi n el valor real de voltaje y corriente Para visualizar un diagrama de vector cree un Gr fico de Demanda luego pulse en el gr fico y verifique que Mostrar Diagrama de Vector tiene una marca a su lado luego pulse en Escaneo de l nea Ahora se crear n ambos un Escaneo de l nea y un Diagrama del Vector Ver a continuaci n la imagen de ejemplos de Escaneo de l nea y Diagrama del Vector Wa 0 7605 180 la 64 68 958 Vb 240 7620 749 lb 308 68 165 y Copiar Barrer valores de lineas Hora 09 16 2007 07 00 00 015 Va Tensi n RMS 7605 18 lla Actual RMS 68 96 Va KW 214 81 Vb Tensi n RMS 7620 75 lb Actual RMS 68 17 Vb KW 189 54 We Tensi n RMS 7667 45 v Copiar 54 eny el P9P SPN Rev 8 Febrero 2009 142 SOFTWARE de MegPa9 IEC y SOFTWARE DEL M DEM 7 Para ampliar porciones del gr fico utilizando el rat n coloque la flecha en el gr fico luego mantenga presionado el bot n izquierdo del rat n y arrastre el rat n diagonalmente a trav s del gr fico Debe aparecer una caja con l nea punteada Cuando usted suelte el bot n
28. 5 6 Se accede a esta pantalla a trav s de la pantalla Inizio si fuera necesario presionar la tecla INICIO T Ubicar el cursor en Estado y presionar la tecla SELECCI N Bater a 00 0 Charging or OK XX XX XX Registrando Tiempo transco XX d as XX XX XX hrs Tiempo m ximo d as XX XX XX hrs Memoria disponible 00 0 de 00000 4 Figura 5 6 Pantalla de estado El presionar las teclas ARRIBA ABAJO desplazar las l neas 4 hasta 8 para proporcionar m s informaci n sobre pruebas almacenadas eventos y su configuraci n activa L nea N 1 Datos de bater a carga cargando OK sin C A y fecha de sistema L nea N 2 Tiempo de sistema L nea N 3 En blanco L nea N 4 Indica si el sistema est registrando al momento L nea N 5 Tiempo de registro transcurrido en d as horas minutos y segundos L nea N 6 Tiempo de registro m ximo disponible en d as horas minutos y segundos L nea N 7 En blanco L nea N 8 Muestra la memoria restante disponible como porcentaje de memoria total L nea N 9 En blanco L nea N 10 Muestra el n mero de eventos almacenados L nea N 11 Muestra el n mero de pruebas almacenadas L nea N 12 En blanco Linea N 13 Muestra la configuraci n activa gu AVTM P9P SPN Rev 8 Febrero 2009 35 Megger Pantalla de lecturas La pantalla Lecturas proporciona en tiempo real voltaje corriente ngu
29. 8 Febrero 2009 90 SOFTWARE de MegPa9 IEC y SOFTWARE DEL M DEM Men de Visualizaci n Contiene comandos para mostrar u ocultar barras de herramientas y la Barra Lateral Men de Ventanas Contiene comandos para organizar ventanas abiertas y seleccionar la ventana en uso Men de Ayuda Contiene un comando mostrar el archivo de Ayuda Sobre Metrosoft Se entra a esta ventana de di logo mediante el elemento de men Ayuda gt Acerca de Muestra el nombre del producto y el n mero de versi n del software Esta informaci n es especialmente til para el personal de soporte t cnico Acerca de Metrosoft Metrosoft MegPa9lEC Versi n 2 0 2 2 Copyright Megger Inc 2008 Mettosoft est compuesto por los siguientes archivos Nombre de archivo Tipo de archivo MsMEG PASIEC exe Archivo de programa principal Avopa9win hlp Archivo de ayuda del sistema Impmet dil Archivo de biblioteca Wect32f dll Archivo de biblioteca InstallationDate txt Archivo de texto Sample p9d Archivo de datos de muestra 1 tvw Archivo de Soporte 2 tvw Archivo de Soporte 3 tvw Archivo de Soporte 4 tvw Archivo de Soporte Setup file Archivo de Soporte Demofile bin Archivo binario AVTM P9P SPN Rev 8 Febrero 2009 91 Megger La informaci n de configuraci n de Metrosoft est incluida en el archivo de inicializaci n avopa9win ini Esto incluye la configuraci n de Metrosoft configuraci n de gr ficos e informaci
30. DIAGRAMAS DE CABLEADO PA 9Series 3 HILOS MONOF SICO 1 5 VAT METROS ROTACION N A Vb Va Ib la AVTM P9P SPN Rev 8 Febrero 2009 65 Megger 3 HILOS DELTA 2 VAT METROS ROTACION ROTACION AC BA CB AC CB BA IA IB VBC VAC VAC v IB VBC IA AVTM P9P SPN Rev 8 Febrero 2009 66 DIAGRAMAS DE CABLEADO PA 9Series VAN VBN lA IB 3 HILOS FASE PARTIDA 2 VAT METROS ROTACION N A VBN Y VAN IB lA AVTM P9P SPN Rev 8 Febrero 2009 67 Megger 3 HILOS ESTRELLA RED ROTACION ROTACION ABC ACB VB IB IB IA VA IA VA AVTM P9P SPN Rev 8 Febrero 2009 68 DIAGRAMAS DE CABLEADO 3 HILOS DELTA ABIERTO 2 VAT METROS ROTACION ROTACION AC BA CB AC CB BA IA VBC IB VAC VAC IB VBC IA AVTM P9P SPN Rev 8 Febrero 2009 69 Megger 3 HILOS ESTRELLA 2 VATIMETROS ROTACION ROTACION ABC ACB i iB VBC VAC VAC v IB VBC IA AVTM P9P SPN Rev 8 Febrero 2009 70 DIAGRAMAS DE CABLEADO PA 9Series VAN VBC 4 HILOS DELTA ABIERTA ALTO 2 5 VATIMETROS ROTACION ROTACION AC BA CB AC CB BA VCN VBN VBN VCN AVTM P9P SPN Rev 8 Febrero 2009 71 Megger PA 9Series 4 HILOS DELTA LADO ALTO 3 VAT METROS ROTACION ROTACION AC BA CB AC CB BA VBN VCN VAN Ic lA IB IB VCN VBN VAN AVTM P9P SPN Rev 8 Febrero 2009 72 DIAGRAMAS DE CABLEADO PA 9Series VAN VBC IA IB IC 4 HILOS DELTA LADO ALTO 2 5 VATIMETROS ROTAC
31. Direcci n arm nica de fuente o carga Magnitud arm nica y desplazamiento de fase Hasta 1000 eventos fuera de l mite con estampado de tiempo y duraci n Eventos de sub ciclo a 65us de resoluci n a 60Hz Captura de formas de onda utilizando disparadores selectivos Tendencia de fuera de l mites Tendencia de frecuencia Tendencia de Flicker IEC Tendencia THD Tendencia TDD Tendencia arm nica AVTM P9P SPN Rev 8 Febrero 2009 DESCRIPCI N Operaci n del analizador de energ a En las siguientes secciones se describir n las operaciones b sicas de la unidad Megger PA 9 Series El Megger PA 9 Series utiliza varios intervalos de tiempo para almacenar y calcular voltaje RMS corriente y otros par metros relacionados con energ a Estos intervalos de tiempo son Tasa de muestreo tiempo de respuesta intervalo de almacenamiento RMS e intervalo de demanda Tasa de muestreo La tasa de muestreo es simplemente la tasa a la cual se muestrean los voltajes y las cotrientes de entrada y est fijada a 256 muestras ciclo por canal El Analizador utiliza un bucle de bloqueo de fase para asegurarse de que cada ciclo sea medido 256 veces Se mide la frecuencia del voltaje en la fase y esa frecuencia determina el per odo del muestreo Tiempo de respuesta El Tiempo de Respuesta determina cu ntas muestras ser n utilizadas para calcular valores V e I RMS Piense en Tiempo de Respuesta como resoluci n Qu tan sensible quisie
32. Hora del Reloj La unidad divide una hora en intervalos de almacenamiento de n meros enteros Si eso est marcado har que la unidad demore AVTM P9P SPN Rev 8 Febrero 2009 98 Etiqueta Canal Va la vVPHB vPHD NEUT SOFTWARE MegPa9 y SOFTWARE DEL M DEM el registro hasta el siguiente intervalo de almacenamiento sincronizado Cuando se le pida que registre demorar el registro hasta que el reloj de tiempo real llegue al comienzo de uno de dichos intervalos de almacenamiento Esta es una caracter stica til cuando se llevan a cabo pruebas con 2 unidades Los datos de cada unidad se pueden comparar y los intervalos de tiempo estar n sincronizados Habilitar el Registro de Flicker Permite que el usuario programe el analizador para registrar el Flicker IEC a Corto Plazo Pst y a Largo Plazo Plt Esto se basa en la Especificaci n IEC 61000 4 15 Hlintervalo Ps es un intervalo fijo de 10 minutos Elintervalo P fes un intervalo deslizante de 2 horas con deslizamientos de 10 minutos Configurar los l mites de eventos El usuario puede especificar los l mites de eventos que si se exceden har n que se registre un evento fuera de los l mites en los reportes de fuera de l mites L mite de sag L mites de swell L mite de subciclo Relaci n CT plena escala L mite de THD 114 000 126 000 120 0 1 000 7 0000
33. Memoria usada para almacenamiento demanda calculado bits Uso de WFC Memoria usada para almacenamiento de formas calculado bits de onda M ximo de Eventos m ximo de eventos almacenados 1000 N A 1 grabaci n m nima RMS 0 salto m nimo RMS de configuraci n N A Almacenamiento RMS 1 grabaci n RMS 0 salto RMS de configuraci n N A ADA 1 grabaci n m xima RMS 0 salto m ximo de configuraci n N A ximo RMS Pre ciclos pre disparo desde configuraci n ciclos Post ciclos post disparo desde configuraci n ciclos RI Tiempo de respuesta desde configuraci n ciclos Entradas activadas N mero de entradas activadas desde configuraci n entradas Canales activados N mero de canales de demanda activados desde configuraci n canales Tasa SI Tarifa de almacenamiento de intervalos RMS desde configuraci n ciclos Tasa DI Tarifa de almacenamiento intervalos demanda desde configuraci n ciclos Tasa WFC Tarifa de captura de formas de onda desde configuraci n ciclos AVTM P9P SPN Rev 8 Febrero 2009 11 Megger C lculos Tiempo bits bits por tiempo Tiempo de grabaci n Memoria de grabaci n memoria de eventos uso de pruebas uso por ciclo Memoria de grabaci n Memoria total memoria de configuraci n Memoria de Eventos n mero entero de eventos m ximos x uso de eventos encabezado 1 131072 1 x 131072 Uso por ciclo Uso SI uso DI uso de WFC Uso de prueba 374 Encabezado Uso del SI Almace
34. Operaci n a remoto Para inicializar la grabaci n con el analizador desde la pantalla de control remoto Presione la tecla INICIO desde la ventana de control remoto Se iniciar la grabaci n de datos Una vez que se haya activado la grabaci n usted puede salir de la Ventana de operaci n remota y realizar otras funciones Metrosoft sin afectar la sesi n de grabaci n Usted puede incluso salir de Metrosoft y desconectar el analizador del computador sin interrumpir la sesi n de grabaci n Para detener la grabaci n del analizador desde la pantalla de control remoto Presione el bot n DETENER desde la ventana de control remoto El analizador continuar desplegando lecturas actuales a n cuando la grabaci n se ha detenido Ajustes avanzados de control remoto El ajuste avanzado de control remoto permite al usuario realizar las siguientes tareas remotamente Fijar la fecha y hora en la unidad para coincidir con la computadora Instalar una contrase a en el Analizador Seleccionar un Divisor de Voltaje Activar un archivo de configuraci n diferente al grabado en la unidad Eliminar archivos de configuraci n guardados en la unidad AVTM P9P SPN Rev 8 Febrero 2009 121 Megger Para abrir pantalla de Control Remoto Avanzada realice lo siguiente Pulse el bot n CONFIGURAR en la Ventana de control remoto Aparecer la siguiente ventana Control remoto avanzado Establecer fecha hora Cont
35. Permite al usuario hacer tendencia de Flicker a plazo corto Pst Estos datos son basados en especificaciones IEC 61000 4 15 Flicker a plazo largo Permite al usuario hacer tendencia de Flicker a plazo largo Plt Estos datos son basados en especificaciones IEC 61000 4 15 Escaneo de l nea Un Escaneo de l nea mostrar al usuario el valor exacto de cualquier punto en el gr fico y el tiempo exacto en que este valor ocurri Para crear una Escaneo de l nea primero cree un gr fico despu s pulse Escaneo de l nea Para mover la l nea de escaneo mueva la flecha sobre la pantalla utilizando el rat n Despu s haga clic en la localizaci n en la cual usted desea el Escaneo de l nea Si usted desea mover la l nea de escaneo un punto grabado a la vez entonces presione las flechas izquierdas o derechas Si se crea una l nea de escaneo para un gr fico THD o TDD entonces la l nea de escaneo tambi n mostrar qu captura de forma de onda representa cada punto en el gr fico El usuario puede pulsar en el icono atajo en la caja de escaneo para crear un an lisis detallado de arm nico de ese punto NOTA Mover la l nea de escaneo un punto a la vez generalmente se hace usualmente nicamente cuando el usuario ha ampliado sobre el gr fico AVTM P9P SPN Rev 8 Febrero 2009 140 SOFTWARE de MegPa9 IEC y SOFTWARE DEL M DEM Barrer valores de l neas Hora 09 16 2007 07 04 01 348 N mero de evento 375 Vb THD
36. Total permite al usuario hacer tendencia THD referenciada a corriente pico RMS consumida durante la prueba registrada Se puede hacer tendencia TDD siempre que se cumplan los siguientes par metros AVTM P9P SPN Rev 8 Febrero 2009 103 Megger Tendencia THD debe ser habilitada a grabaci n de demanda debe ser habilitada Hlintetvalo de demanda debe ser fijado a una ventana fija de 15 a 30 minutos El numero de los ciclos capturados para cada captura de formas de onda se puede programar tambi n en la unidad siempre y cuando no se ha seleccionado tendencia THD Ciclos del PRE Disparador Si se est utilizando un modo de disparador de Excedencia entonces se puede programar a la unidad para capturar un ciclo de PRE disparador Este ser a el ciclo antes del ciclo real que caus el evento de excedencia NOTA Launidad puede registrar hasta 2 ciclos del PRE disparador Ciclos Post Disparador Esto avisar a la unidad cuantos ciclos debe capturar despu s del ciclo disparador Si se programa un ciclo PRE disparador y 10 ciclos post disparador la unidad capturar 12 ciclos cada vez que ocurra una Captura de forma de onda 1 ciclo de PRE disparador el ciclo disparador 10 ciclos post disparador NOTA Launidad puede registrar hasta 99 ciclos post disparador Previsto de Eventos Si la Captura de formas de onda se fija a modo de excedencia entonces el n mero de Formas de Onda capturadas d
37. aparente malfuncionamiento y proporcionar la ayuda necesaria para corregir el problema En algunos casos los problemas se pueden corregir v a telef nica Por lo tanto antes de retornar cualquier equipo a la f brica para servicio trate todo problema con el Departamento de Servicio Informaci n en sitio Web 220 egger com es nuestro sitio Web oficial que contiene informaci n de producto informaci n y mejoras de software novedades parches y m s Los Contratos de Servicio est n disponibles bajo petici n Retorno de equipos Antes de retornar el Analizador de Energ a Megger PA 9 Series se debe obtener la autorizaci n de retorno por medio del Departamento de Servicio de Megger llamando al 610 676 8500 Cada env o debe tener un ticket de empaque que incluya lo siguiente 1 Una lista de todos los art culos incluidos con los n meros de serie aplicables Raz n de retorno ejemplo malfuncionamiento descrito detalladamente Direcci n de facturaci n y env o para retorno Copia de Orden de Compra si son aplicables costos de facturaci n Ai A y El paquete real retornado debe tener nuestra etiqueta RMA AVTM P9P SPN Rev 8 Febrero 2009 vii Megger Los retornos deben ser empaquetados correctamente con costos de transporte prepagados a Megger costos de transporte por retorno ser n FOB f brica Env e sus retornos a Megger Valley Forge Corporate Center 2621 Van Buren Avenue Norristown PA19403 U
38. as Valor de hist resis m iv Habilitar captura de eventos de Habilitar tendenci norcentaje del l mite subciclo l mites Etiqueta Canal L mite de sag L mites de swell L mite de subciclo Relaci n CT plena escala L mite de THD VI 114 000 120 0 1 000 7 00000 M la H F 300 000 300 0 1 000 6000 00 20 0000 VPHB V2 7114000 1 126 000 120 0 1 000 7 00000 IPHB 2 000000 M 300 000 300 0 1 000 6000 00 20 0000 VPHC V3 7114000 126 000 120 0 1 000 7 00000 IPHC B 117 300 000 300 0 1 000 6000 00 20 0000 VPHD V4 114000 175 00000 12 00 1 000 7 00000 IPHD M 300 000 300 0 1000 5000 00 20 0000 MNEUT 000000 126 000 300 0 1 000 6000 00 10 0000 Hist resis Este ajuste permite que el usuatio fije un almacenador temporal entre el nivel disparador que comienza un evento y el nivel disparador que termina un evento Este valor es un porcentaje basado en el l mite programado por el usuatio Por ejemplo Si el l mite inferior se fija a 100 VAC y la hist resis se fija a 2 entonces un evento fuera de l mite comenzar cuando el voltaje caiga por debajo de 100 V No concluir hasta que el voltaje suba sobre los 102V La Hist resis afecta nicamente a BAJONES y PICOS Voltaje Medido Limite Inferior Hist resis Duraci n de Ca da AVTM P9P SPN Rev 8 Febrero 2009 101 Megger M ximo tiempo de registro D as Walor de hist resis 2 c Habili
39. ciclo s Intervalo de almacenamiento RMS 00 01 00 Longitud del intervalo de demanda 00 15 00 Welocidad de captura de formas de onda 00 01 00 Test 1 Information Prueba TMS iniciada 02 06 2007 08 54 00 Prueba RMS terminada 02 07 2007 07 07 00 Prueba de demanda iniciada 02 06 2007 09 00 00 Prueba de demanda terminada 02 07 2007 07 00 00 Intervalos RMS totales 1333 Intervalos de demanda total 88 Capturas de forma de onda totales 1335 AVTM P9P SPN Rev 8 Febrero 2009 167 Megger Descripci n del nombre del archivo El nombre de archivo incluye un descriptor que indica las unidades P N y el tipo de archivo Ya sea que el archivo es un archivo de configuraci n o de datos Ejemplo PA9005 p9d Archivo de Datos PA9 PA9005 p9s Archivo de Configuraci n PA9 AVTM P9P SPN Rev 8 Febrero 2009 168 SOFTWARE de MegPa9 IEC y SOFTWARE DEL M DEM An lisis Arm nico Metrosoft MegPa9IEC puede producir vistas detalladas de An lisis Arm nico archivos de datos que contienen Captura de Forma de Onda Vea Programando el Analizador para instrucciones para programar la PA 9 Series para grabar datos de eventos arm nicos El Gr fico de An lisis Arm nico Metrosoft funciona de manera similar a los otros graficos El gr fico de An lisis Arm nico consiste de dos partes la pantalla Configuraci n y la pantalla Vista Pantalla de configuraci n Un ejemplo de la pantalla Configuraci n de An li
40. de bloqueo en la pantalla indicando una pantalla de datos congelada Para descongelar simplemente presionar la tecla SELECCIONAR CURSOR nuevamente Se accede a esta pantalla en la pantalla Inicio de ser necesario presionar la tecla INICIO Ubicar el cursor al frente de Arm nicos y presionar la tecla SELECCI N ARMONICAS MAGNITUD DIRECCION gt 0rden Todas Escala Auto S V VPHA 0 157 0 000V L Figura 5 26 Pantalla de arm nicos con el gr fico de direcci n seleccionado y la pantalla congelada mostrando car cter bloqueado NOTA gr fico de direcci n aparece nicamente cuando se visualiza PPHA PP HB o PPHC Para ver el gr fico de direcci n ubique el cursor sobre la 3ra l nea hac a abajo V 1 o P se despliegan en esta l nea Cuando se selecciona P podr seleccionar y ver la fase A B C del gr fico de direcci n arm nica AVTM P9P SPN Rev 8 Febrero 2009 45 Megger Para Seleccionar efectuar cambios Usuario Sistema 1 Mover el cursor al frente del par metro El cursor gt se mueve al frente del deseado presionando repetidas veces par metro cualquier flecha vertical ARRIBA ABAJO 2 Presionar la teda SELECCI N para El cursor se convierte en un asterisco activar la ubicaci n del cursor Volver a Destella el valor del par metro presionar la FLECHA VERTICAL anula la selecci n del par metro y avanza el cursor 3 U
41. de un AVTM P9P SPN Rev 8 Febrero 2009 87 Megger accidente maltrato o mal uso Todo SOFTWARE de reemplazo estar garantizado por el resto del periodo de garant a original o treinta 30 d as cualquiera de los dos periodos que sea m s largo 6 Ninguna otra Garant a En la m xima medida permitida por la ley aplicable Megget y sus proveedores niegan todas las dem s garant as ya sean expresas o impl citas lo que incluye pero no se limita a garant as impl citas de comerciabilidad y adecuaci n para un prop sito particular con respecto al SOFTWARE el material escrito adjunto y cualquier equipo adjunto 7 No responsabilidad por Da os y Perjuicios Emergentes En la m xima medida permitida por la ley pertinente Megger o sus proveedores no ser n responsables bajo ninguna circunstancia de da os y perjuicios incluyendo sin limitaci n da os y perjuicios especiales concomitantes emergentes o indirectos por lesiones personales p rdida de beneficios comerciales interrupci n de la actividad comercial p rdida de informaci n comercial o cualquier otra p rdida pecuniaria que resulte del uso o la imposibilidad de usar este producto aunque se haya dado aviso a Megger de la posibilidad de dichos da os y perjuicios En todo caso la responsabilidad total de Megger y sus proveedores en virtud de las disposiciones del presente acuerdo estar n limitadas a la suma que usted haya pagado efectivamente por el SOFTW
42. del analizador Fecha Hora 06 17 2008 11 18 20 Estado del registro No registrando Intervalo de Completo almacenamiento Configuraci n StpFII40 Estado de los Datos registrados Intervalo de No completo activa datos demanda Tiempo 0 D as 00 02 30 Frecuencia en 50 052 transcurrido tiempo real Memoria 513 Mb 67 remanente NO N Borrar Configuraci n Ayuda 0 100 Bater a 13 5 Voltic Bateria OK Rms Demanda Eventos Fuente Tensi n mi Corrient Potencia Tensi n secundari Fase 115 1 115 Fase B 116 20 116 Fase C 117 30 117 Neutro 0 18 0 180 Tierra Totales Vea los siguientes t picos relacionados Eliminaci n de resultados de prueba utilizando el Analizador Inicio y terminaci n de grabaci n Fijar contrase a del Analizador Fijar tiempo utilizando el Analizador Eliminar y visualizar archivos de configuraci n utilizando el Analizador AVTM P9P SPN Rev 8 Febrero 2009 120 SOFTWARE de MegPa9 IEC y SOFTWARE DEL M DEM Eliminando Resultados de Prueba en el Analizador Operaci n remota Para eliminar datos del Metrosoft Presione el bot n ELIMINAR de la ventana de control remoto Si una contrase a ha sido programada en el analizador entonces aparecer una pantalla de pedido de contrase a antes de eliminaci n de datos Inicio y Terminaci n de grabaci n
43. del archivo de configuraci n La unidad multiplicar sus lecturas por la relaci n que se program y desplegar estos valores como Valores Primarios Para visualizar los valores de voltaje o corriente como los mide la unidad sin multiplicadores de relaci n seleccionar Secundario Para hacer estas selecciones con las flechas ARRIBA ABAJO ubique la flecha del cursor sobre la selecci n que se cambiar Presionar la tecla SELECCIONAR Ahora presionar las flechas de flecha DERECHA IZQUIERDA cambia la configuraci n entre Primario y Secundario Presionar la tecla SELECCI N para bloquear su selecci n Entradas requeridas Seleccionar esta pantalla desde Inicio 2 Configuraci n Entradas requeridas 4 hilos estrella vatimetros Entradas requeridas VA IA VB IB VC IC Figura 5 31 Pantalla de entradas requeridas Esta pantalla indica que entradas se deben configurar seg n el programa de configuraci n activo AVTM P9P SPN Rev 8 Febrero 2009 49 Megger Configuraciones almacenadas Seleccionar esta pantalla desde Inicio T gt Configuraci n gt Configuraciones Almacenadas Para Ver Configuraciones Almacenadas Configuraciones almacenadas gt Default XX XX XX XX XXp Activo Figura 5 32 Pantalla de configuraciones almacenadas La configuraci n activa estar Activa a la derecha del tem de l nea Mover la flecha ARRIBA ABAJO para ver todas las configuraciones alm
44. dentro de la memoria del analizador y muestra que prueba est activa si la unidad est registrando 5 Pruebas almacenadas gt 05 XX XX X days hrs lt Activo gt XX XX X days XX XX XX hrs 03 XX XX X days XX XX XX hrs De XX XX X days XX XX XX hrs Ul XX XX X days XX XX XX hrs Figura 5 9 Pantalla de registro de pruebas Se desplegar n hasta 5 entradas con la m s reciente arriba de todas Usar las flechas ARRIBA ABAJO para desplazarse Se indica el N de Identificaci n fecha de prueba duraci n de la prueba y registro de prueba activa Presionar la tecla SELECCIONAR que se encuentra al lado del cursor para mostrar m s informaci n acerca de una prueba almacenada de inter s Formas de Onda gt Estad sticas Tabla RMS Tabla de Demandas RMS Tabla de Frec Tabla 00L Energ a Tabla Pst Tabla Plt Figura 5 10 Men de prueba para informaci n detallada acerca de una prueba seleccionada de la pantalla de registro de pruebas Estad sticas Generales Tiempo de Inicio XX XX XX Duraci n X d as XX XX XX horas Condici n de Detenci n Normal Local o Perdida de Energ a Se perdi a N A o XX XX XX Se reestableci a N A or XX XX XX XXX y y Figura 5 11 Pantalla de estad sticas generales Esta pantalla mostrar las estad sticas generales de una prueba seleccionada Esta pantalla se actualiza una vez por
45. en las tres fases de una carga de 3 hilos hay un m todo utilizando el Megger PA 9 Series Utilizando el software MegPa9IEC programe el Megger PA 9 Series para el m todo de 3 vatimetros 4 hilos Conecte las tres entradas de voltaje al Megger PA 9 Seres l nea a l nea el 1 2 2 3 3 a 1 Conecte una pinza de corriente en cada una de las tres l neas El Megger PA 9 Series registrar magnitudes de voltajes de fase y corrientes de l nea Ninguno de los c lculos de par metros de potencia ser verdaderos pero proporcionar n un informe de desbalance de voltaje y corriente as como una indicaci n de ngulos de fase relativos de voltajes y proporcionar n un informe de desbalance de voltaje y corriente as como una indicaci n de ngulos de fase relativos de los voltajes y corrientes La discusi n antedicha tambi n aplica bien a una carga conectada estrella de 3 hilos En este tipo de carga se monitorean las corrientes de fase y voltajes l nea a l nea caso contrario al de la carga en delta Vea los diagramas el ctricos de la secci n para informaci n sobre c mo conectar el Analizador de Energ a para los varios sistemas de 2 y 4 hilos Cuando el Analizador de Energ a se configura para registrar par metros de demanda m s voltajes y corrientes simult neamente la unidad espera ver pares de voltaje corriente Cada par de canal ejemplo V1 y 11 conectados a la unidad se pueden considerar un vat metro de un elemento
46. encender usando la entrada de CA auxiliar Confirmar que el conmutador de selecci n de entrada est en la posici n correcta para la entrada del Megger PA 9 Series que se est usando para alimentar al analizador de energ a V ase Secci n 4 Instalaci n Conexiones El ctricas de la Unidad Tan pronto se encienda la unidad destellar la pantalla Acerca de en la pantalla LCD similar a la que indica la figura 5 2 y despu s se desplegar la pantalla Inicio MEGGERO 2001 RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS FIRMWARE VX X RX XX DX X FECHA DE CALIBRACION XX XX XX HARDWARE XXXXSERIAL NO NUMERO DE SERIE XXXXPH OPTIONAL CUSTOMIZED 2 LINES 40 CHAR EA ABC ELECTRIC METER DEPT888 233 9089 Figura 5 2 Pantalla Acerca de AVTM P9P SPN Rev 8 Febrero 2009 28 COMO El Analizador de Energ a se apaga autom ticamente A Cuando se retiran las conexiones el ctricas la unidad no est registrando hay comandos RS 233 enviados y no ocurre ninguna acci n en el teclado dentro de 30 segundos B Cuando el voltaje de la bater a cae por debajo de 10 5V C 15 minutos despu s de la perdida de energ a mientras registra y sin comandos RS 232 enviados y ninguna acci n en el teclado V ase Secci n 10 Especificaciones Tiempo de operaci n aut noma de bater a Pantalla Acerca de La pantalla Acerca de despliega Firmware Rev ltima fecha de calibraci n Revisi n de hardware N de serie y tipo de
47. entrada Las conexiones no tienen que ser en pares pero los canales de voltaje y los canales de corriente deben estar en secuencia NOTA Las puntas de prueba de corriente no adquiridas de Megger requieren adaptadores de Megger Para instalar el Analizador de Energ a usando pinzas de corriente enchufe las pinzas seleccionadas en los conectores de entrada de corriente etiquetados DA DB C y o NEUT y GND luego encierre con la pinza la fuente a medirse Una flecha en la pinza de corriente indica la direcci n de la carga Despu s seleccione el tipo correcto de punta de prueba del panel frontal del Megger PA 9 Seres Ver diagramas de cableado de la secci n 8 NOTA La entrada de voltaje del canal de neutro tiene 2 rangos 0 a 30 VCA y 0 a 600 VCA La unidad cambia rangos autom ticamente bas ndose en la entrada de voltaje Chequeo de configuraci n de direcci n de la punta de prueba de corriente Despu s de hacer todas las conexiones necesarias al Analizador de Energ a dir jase a la pantalla Lectura y compruebe que las lecturas de kW de las fases A B y de C sean positivas El s mbolo de kW indica direcci n de flujo de potencia y por lo tanto kW negativo indicar a una punta de prueba de corriente inversa o flujo de potencia inversa AVTM P9P SPN Rev 8 Febrero 2009 23 Megger Verificaci n de rango de punta de prueba de corriente Antes de comenzar cualquier prueba verifique que sus selecciones de p
48. izquierdo del rat n el gr fico ampliar en el rea dentro de la caja de l nea punteada Para reducir pulse REDUCIR 305 00 9619 00 34 8523 25 241 25 D 2 2 o 47750 2 ra 3 gt 2 113 275 50 00 DO 09 19 2007 05 44 00 09 21 2007 12 32 00 7 Hora El software ampliar dentro de todo lo que est en esta caja cuando se suelta el bot n izquierdo del rat n NOTA Si usted amplia demasiado lejos en el gr fico entonces la escala del eje Y mostrar el mismo valor cada marca principal Si esto sucede solo reduzca 143 AVTM P9P SPN Rev 8 Febrero 2009 Megger Para copiar un gr fico en Word haga lo siguiente 1 Cree un gr fico utilizando el software MegPa9IEC Metrosofi para Windows 2 Pulse GRAFICO 3 Pulse COPIAR MesPa9IEC Gr fico TDD Survey i9d il Archivo Configuraci n Modo Analizador Informar Ver Ventana Ayuda 59 amp ls alaj turi colma a pj Crear Ctrl G An lisis arm nico An lisis Harm nico de Potencia Archivo de 4 4 Configuraci n Datos Predeterminac 4 TDD Survey 9d uardar como 9619 00 v Mostrar diagrama vectorial Mostrar gr fico de barras El cuadro ahora est en el portapapeles del computador Ahora lo puede pegar a Word Para copiar el contenido de la ventana derivada tal como una caja de Escaneo de l nea Diagrama de vector
49. la entrada auxiliar a una fuente de 90 250 V 50 60 Hz por 16 hotas Para asegurar que la bater a est lista cargue la bater a por 16 horas antes del uso para cualquiera de las siguientes condiciones Usar el analizador de energ a por primera vez Elanalizador de energ a no se ha utilizado por m s de un mes Alusar el analizador de energ a para grabar con energ a de la bater a Usted puede comprobar el voltaje de la bater a desplegando la pantalla Estado en la LCD de la unidad Vea Secci n 5 Descripciones de operaci n y pantalla AVTM P9P SPN Rev 8 Febrero 2009 13 Megger ADVERTENCIA La falla de recargar la bater a cada 60 d as si la unidad no esta en uso puede resultar en p rdida permanente de la capacidad de la bater a para recargar NOTA El Analizador de Energ a se puede poner en uso de inmediato si no se requiere respaldo de bater a Conservaci n de energ a El Megger serie PA 9 Series ofrece un modo de conservaci n de energ a Despu s de un minuto de inactividad con CA aplicada se apagar la retro iluminaci n de la pantalla La retro iluminaci n se reactivar autom ticamente presionando cualquier tecla En caso de una perdida de energ a el modo de conservaci n de energ a se activa inmediatamente Comunicaciones El Megger Serie PA 9 Seres ofrece las siguientes capacidades de comunicaci n M dem telef nico opcional con el tambi n opcional cable adaptador RJ1
50. la unidad Las dos ltimas l neas son opcionales El cliente puede especificar dos l neas de 40 caracteres de informaci n de identificaci n de la compa a como en el ejemplo de arriba Se puede contactar al Departamento de ventas de Megger para m s informaci n sobre esta opci n Esta opci n se debe comprar e instalar al momento de la orden o se podr instalar m s adelante con calibraci n servicio de f brica IMPORTANTE Siempre complete todas las conexiones antes de iniciar el registro Siempre detenga el registro antes de retirar todas las conexiones ADVERTENCIA Encender el analizador antes de completar todas las N conexiones el ctricas o apagar el analizador despu s de retirar las conexiones el ctricas puede tener como resultado lecturas err neas Programaci n y ajustes en sitio El Analizador de Energ a se programa descargando la informaci n de configuraci n de una PC a trav s de una conexi n RS 232 La configuraci n se crea en una computadora usando MegPa9IEC una aplicaci n de PC Aunque la programaci n no se pueda alterar en el interfaz de la unidad el Analizador de Energ a puede almacenar hasta 60 configuraciones diferentes de los cuales el usuario puede escoger en sitio Se pueden hacer algunos ajustes en sitio a trav s del interfaz del usuario del Analizador de Energ a Estos se pueden efectuar en el campo sin necesidad de una computadora como Seleccionar diferentes configuraciones Se
51. las instrucciones AVTM P9P SPN Rev 8 Febrero 2009 3 Megger AVTM P9P SPN Rev 8 Febrero 2009 Megger 2 DESCRIPCI N El Megger PA 9 Series es un equipo analizador port til de nueve canales capaz de ejecutar funciones en cuatro voltajes de CA CC y cinco entradas de corriente Adem s de Analizador de Energia su sistema incluye MegPa9IEC MefrosofP para Windows paquete de software amigable al usuario controlado por men que permite que usted programe la unidad en minutos Esto se logra creando una configuraci n en una computadora utilizando MegPa9IEC y carg ndola al Megger PA 9 Series Cada unidad puede almacenar hasta 60 configuraciones definidas por el usuario Si usted necesita cambiar configuraciones en sitio puede seleccionar cualquiera de sus 60 configuraciones usando los controles del panel delantero del Analizador de Energ a El paquete de software tambi n se utiliza para descargar datos grabados en el Analizador de Energ a realizar b squedas de la base de datos y m s Algunas de las caracter sticas del Analizador de Energ a incluyen Alimentaci n de entrada VA entre 90 600 VAC o 110 600 VDC no se requiere fuente de poder por separado Puerto de entrada el ctrica auxiliar 90 a 250 VAC est ndar Contiene respaldo de bater as recargables 12 Mega bytes de memoria no vol til para almacenamiento de datos est ndar pantalla 5x 1 1 2 LCD proporciona despliegues alfanum ricos y g
52. marcar a la izquierda del n mero que usted escribe Pulse el bot n CREAR ubicado en la esquina superior izquierda de la ventana Informe Metrosoft La ventana Informe Metrosoft entonces desplegar su informe Para cambiar la configuraci n de su informe una vez que est CREADO Pulse el bot n CONFIGURACION en la esquina superior izquierda de la ventana Informe Metrosoft La vista volver a la vista de Configuraci n de informe AVTM P9P SPN Rev 8 Febrero 2009 159 Megger Configurando una excedencia Informe de datos de demanda ID al el Archiwo de Datos Predeterminac 0151 Bug i9d 0155 Test i9d Canada Test i Fonderie Redor megpa9iec 1 i9 megpa9iec 2 i9 fem megpadiec 3 i9 megpa9iec 4 i9 MuestraIEC i9d SBETA000 i9d TEST1 i9d TestiData 1 i9c Y lt li gt Usar b squeda para archivos IEC Tipo de informe Tabular datos de Vl Voltaje Fase a Fase Tabular datos de demanda Exceso de l mites breve Exceso de l mites detallado Resumen y configuraci n Exceso datos de Vl Exceso datos de demanda Semanal de energ a Demanda total An lisis de THD Frecuencia ENS0160 MANUAL Informe de resumen THD MesPa9IEC Report Fonderie Redon D part Broyeur i9d Archivo Configuraci n Modo Analizador Gr fico Informar Ver Ventana Ayuda 2 Propiedades del informe DEE x B Inferior Superior
53. minutos AVTM P9P SPN Rev 8 Febrero 2009 96 SOFTWARE de MegPa9 IEC y SOFTWARE DEL M DEM Velocidad de Almacenamiento de Demanda Este es el intervalo de tiempo durante el que la unidad espera hasta que almacena la informaci n de demanda calculada en la memoria no vol til de la unidad Pot lo tanto si la velocidad de almacenamiento de demanda est fijada a la Velocidad de Demanda entonces la unidad guardar la informaci n de demanda calculada en la memoria cada longitud de intervalo de demanda Intervalo de Demanda El usuario puede seleccionar ya sea una ventana fija o una ventana deslizante Si se selecciona una ventana fija al final de cada intervalo de demanda se calcular n los par metros de potencia Si se selecciona una ventana deslizante al final del primer intervalo de demanda se calcular n los par metros de demanda Desde all en adelante al final de cada velocidad de almacenamiento de demanda la ventana se deslizar por la cantidad de tiempo en el intervalo de almacenamiento de demanda y se volver n a calcular los par metros de demanda Ejemplo Esta ser a laVentana de Intervalo de Demanda con las siguientes configuraciones de Demanda Deslizante Intervalo de demanda Fijo Longitud de intervalo 00 15 00 X C Deslizante 1A C B C Ay B Velocidad de demanda PRIMERO INTERVALO DE DEMANDA l PROGRAMACI N MINUTOS 0 TERCERO INTERVALO DE DEMANDA ae
54. n de configuraci n de reportes Esta informaci n se guardar en el archivo avopa9win ini cada vez que se cierre Metrosoft siempre que est marcado elemento GUARDAR AL SALIR en el men Configuraci n Configuraci n de comunicaciones Para configurar su puerto de comunicaciones desde la Ventana Principal de Metrosoft Haga clic en CONFIG en la barra de men Luego haga clic en COMUNICACI N desde el men temporal Esto lo llevar a la ventana de di logo Par metro de Comunicaciones Utilice esta ventana para especificar Puerto de Comunicaciones Seleccione qu puerto serial generalmente COMI o COM utilizar el Software para comunicarse con el Analizador Velocidad de Transmisi n Seleccione qu Velocidad de Transmisi n intentar utilizar inicialmente el software para comunicarse con el Analizador Par metros de M dem Si est usando un m dem seleccione un m dem en vez de un puerto COMM en el campo M dem Puerto Si su m dem utiliza control de flujo de hardware aseg rese de marcar ese casillero Comunicaciones Informaci n de M dem Puer com Het 115200 M dem externo Control de flujo por hardwar Cadena de inicializaci n de m dem externo XIV1 amp K3 S0 0 XIV1 amp K1 S0 0 Comunicaciones por Ethernet Utilice comunicaci n por medio de la red Cancelar AVTM P9P SPN Rev 8 Febrero 2009 92 SOFTWARE de MegPa9 IEC y SOFTWARE DEL M DEM Confi
55. por el usuario o puede hacer que Metrosoft busque archivos espec ficos seg n un sistema de criterios de b squeda que usted especifique La capacidad de Metrosoft para realizar b squeda de base de datos es una gran caracter stica que permite ahorrar tiempo puesto que se listar n solamente los archivos en que usted est interesado Cuando los datos fueron transferidos del analizador a la computadora usted ingres la informaci n en los campos de identificaci n prueba Usted puede realizar una b squeda basada en la informaci n que usted ingres en cualesquiera o todos los campos que aparezcan en el siguiente ejemplo 1 Para desplegar la caja de di logo de Criterios de B squeda elija Criterios de b squeda desde el Men de Archivo 2 Para asegurar que su criterio de b squeda est siendo utilizado por la Barra Lateral cerci rese que est marcada la caja de verificaci n Utilice B squeda que aparece en la parte inferior de la barra lateral 3 Para desplegar todos los archivos de datos en su directorio de datos inhabilite filtraci n por Criterios de B squeda retirando la marca de la caja de verificaci n Utilice B squeda que aparece en la parte inferior de la barra lateral Criterio de b squeda Nombre del fiaa OK A um Informaci n del sitio Cliente Departamento Cancelar Ayuda di N mero de minnin daria Direcci n uno Direcci n dos Ciudad Estado C dig
56. rango operativo es 90 a 250 Voltios CA a 50 HZ o 60Hz La opci n de Potencia Auxiliar tambi n es til cuando las mediciones requieren medir con una impedancia alta de entrada Sin la opci n de potencia auxiliar una unidad alimentada desde la fase A tendr en el punto de medici n una impedancia relativamente baja debido a la fuente de poder interna de los instrumentos IA CONECTOR DE FUENTE DE PODER AUXILIAR B DEL PA 9 SERIES MEDICIONES EN ESTRELLA CON NEUTRO FLOTANTE 4 HILOS ESTRELLA 3 VAT METROS AVTM P9P SPN Rev 8 Febrero 2009 77 Megger AVTM P9P SPN Rev 8 Febrero 2009 78 9 Megger LOCALIZACI N Y SOLUCI N DE PROBLEMAS Reinicio de Bater a para el Megger PA 9 Series NOTA Esto es un reinicio de bater a solamente y no eliminar los programas de configuraci n o datos registrados So m Desconectar la unidad de la computadora y retirar la energ a CA Retirar los 4 tornillos del revestimiento de la unidad Retirar el revestimiento negro que envuelve a la unidad Al lado del ventilador se encuentra el interruptor de reinicio Ver la Figura 8 1 Mueva la palanca de este interruptor y espere 10 segundos Luego retroceda la palanca Reinstale el revestimiento de la unidad y conecte el cable RS 232 y cable de carga nuevamente a la unidad Verifique que la unidad se enciende cuando el cable de carga est conectado Inicie el software MegPa9IEC y haga clic en CONFIG luego en C
57. un Archivo de instalaci n Despu s de que se cree un archivo de configuraci n debe ser guardado El archivo puede ser guardado pulsando el bot n GUARDAR Se debe asignar un nombre de archivo descriptivo El software requerir del usuario a que nombre el archivo El archivo entonces ser guardado en la carpeta de configuraci n Criterios de programa v Habilitar c lculos de potencia Conexiones de cableado de potencia Forma de onda General Monof sico 2 hilos vatimetro nico a M dem Frecuencia Intervalo de demanda Eijo Longitud de intervalo 00 15 00 y C Deslizante 1 B C con corrientes Ay B Velocidad de demanda y v Habilitar registro de RMS Registro Intervalo de almacenamiento RMS MIN e Hora 0000 02 00 Y M X M C Ciclos v 12 Programaci n de la Unidad Despu s de crear el archivo de configuraci n nuevo y de guardarlo conecte la unidad a la computadora Verifique que la unidad est encendida Luego pulse en ANALIZADOR y luego en CONECTAR Verifique que la unidad conecte a la computadora Cuando la unidad conecte pulse ANALIZADOR seguido por CARGAR CONFIGURACION MegPa9IEC Archivo Configuraci n Modo 9 Gr fico Informar Ver Ventana ID gi sls ej cp sal Archivo de KILI Datos Predeterminac 4 0151 Bug i9d 0155 Test i9d Canada Test i Fonderie Redor megpaSiec 1 i9 megpa9iec 2 i9 1 marnnaQiar 2 iO Desconec
58. 0 0 00000 300 000 300 0 1 000 6000 00 20 0000 114 000 126 000 120 0 1 000 7 00000 0 00000 300 000 300 0 1 000 6000 00 1720 0000 114 000 126 000 120 0 1 000 7 00000 0 00000 300 000 300 0 1 000 6000 00 1720 0000 0 00000 5 00000 12 00 1 000 7 00000 0 00000 300 000 300 0 1 000 6000 00 1720 0000 0 00000 126 000 300 0 1 000 6000 00 10 0000 Etiqueta Esta columna permitir que el usuario encienda y apague los canales individuales Adem s permite que el usuario cambie el nombre del canal Si un canal est marcado registrar datos Si un canal no est marcado no registrar datos Para cambiar el nombre de un canal simplemente resalte la etiqueta y digite el nuevo nombre Canal Esta columna es para informar al usuario con qu canal est relacionada cada fila Esta columna no puede ajustatla el usuario L mite inferior Esta columna permite que el usuario encienda y apague y fije el l mite inferior de cada canal Cuando est marcado el l mite y est fijado un valor si el valor de RMS medido queda por debajo de esta configuraci n se producir un evento fuera de l mites Este evento se puede ver en el reporte de fuera de l mites L mite Superior Esta columna permite que el usuario encienda y apague y fije el l mite superior de cada canal Cuando est marcado el l mite y est fijado un valor si el valor de RMS medido queda por encima de esta configuraci n se producir un evento fu
59. 09 115 Megger Transferir binario a PA9 Introducir nombres de archivos Desde CAProgram Files MegPa9IEC Data Examinar CAProgram Files MegPa9lEC Data Examinar Sobrescribir archivo existente Cancelar 9 Al lado del cuadro Desde Pulse EXAMINAR Transferir binario a PA9 Introducir nombres de archivos Desde C Program Files MegPa9lEC Data CAProgram Files MegPa9lEC Data Examinar Sobrescribir archivo existente Cancelar Esto abrir la siguiente ventana Look in mca Customer My Recent Dallas Documents Dover 3 flicker Daski p Harmonics i MDP Ref Repair My Documents STEST TSG 49 CUPS My Computer Wireless Sl Pa9Data bin BPa9PartialData bin My Network Places File name Files of type Binary Files bin AVTM P9P SPN Rev 8 Febrero 2009 116 SOFTWARE de MegPa9 IEC y SOFTWARE DEL M DEM 10 Fije el campo Look In a la Tarjeta Flash Compacta 11 Pulse Archivo de Datos a ser importado 12 Pulse ABRIR Esto lo retornar a la Ventana de Importaci n 13 Pulse OK para importar el archivo a la carpeta de datos MegPa9IEC El archivo deber aparecer en la barra de archivo de datos 14 Si usted desea cambiar de nombre el archivo o enviar el archivo a otra localizaci n adicional a la carpeta de datos MegPa9IEC entonces pulse EXAMINAR al lado del campo A 15 Se abrir una ventana Guardar Como Usted puede fijar
60. 09 14 2007 11 25 00 09 15 2007 06 29 30 09 16 2007 01 34 00 AVTM P9P SPN Rev 8 Febrero 2009 145 Megger Tipo Permite al usuario cambiar el dibujo de una l nea a barras verticales o barras horizontales o un gr fico disperso Par metros de gr fico L Tipo ATRIBUTOS DE L NEA rea de llenado Har que toda el rea bajo el dibujo sea del mismo color que el trazo del dibujo Spline Redondear bordes agudos en un trazo Par metros de gr fico Atributos de l nea Abrir una ventana par metros de l nea Spline Color Permitir al usuario cambiar el color del trazo Estilo Permitir al usuario cambiar de l nea s lida a diversos tipos de l neas de rayas Ancho Permitir al usuario cambiar el ancho del trazo Inicio del paso C Fin del paso Inicio del paso Fin del paso Par metros de l nea AVTM P9P SPN Rev 8 Febrero 2009 146 SOFTWARE de MegPa9 y SOFTWARE DEL M DEM Par metros de gr fico la RMS Amps OO Tipo ne y i Y 125 234 132 763 135 538 153 768 147 823 138 906 126 422 158 523 147 03 151 588 156 542 ATRIBUTOS DE L NEA Inicio del pasg rea de rel Spline Fin del paso Datos abrir una ventana que desplegar los puntos reales que componen el trazo Nota Esta caracter stica se debe usar nicamente cuando se ha ampliado una secci n del trazo
61. 1 para programaci n y recuperaci n de datos remota Soporta 38 8 Kbaud formato V 9 RS 232 hasta 115 2K B para comunicaciones seriales de PC v a conector DB9 en el panel frontal La velocidad predeterminada del Megger PA 9 Series es 115 200 bauds Segundo RS 232 entra directamente al procesador de se al digital DSP Utilizado como entrada opcional para sincronizaci n de tiempo usando el receptor GPS El receptor GPS se puede adquirir por separado de Megger Opci n para agregar canal de comunicaciones serial adicional RS 485 Opci n para agregar RS 232 externo para programar recuperar datos Fijar el reloj en tiempo real El reloj de tiempo real del analizador de energ a se sincronizar con el reloj interno del computador host por el software MegPa9 IEC en modo de operaci n remota usando el bot n TIEMPO Seleccionar entradas El Megger PA 9 Series puede monitorear hasta 9 entradas Por supuesto se puede monitorear menos entradas Vea la pantalla especificar entradas en secci n 5 AVTM P9P SPN Rev 8 Febrero 2009 14 DESCRIPCI N Teor a de medici n de energ a Para mediciones de energ a usando 1 Vatimetro menos que l neas hilos Fundamentos Podemos comenzar con el f cil de comprender sistema estrella aterrizada de 4 hilos Los tres voltajes y las tres corrientes que son monitoreadas para calcular energ a son voltajes y corrientes de fase reales Se pueden usar un volt metro conectad
62. 2 EN LA TECLA DE INICIO SELECCIONE EJECUTAR 3 En la caja de di logo digite la siguiente orden A INSTALL EXE Coloque la letra de la unidad respectiva si no es la unidad A 4 Para instalar Metrosoft haga clic en el bot n OK 5 Siga todas las instrucciones lea todas las pantallas con cuidado Metrosoft se instalar autom ticamente por defecto a un directorio de su unidad de disco duto llamada C PROGRAM FILES MegPa9IEC En esta carpeta se crear una carpeta de configuraci n y datos gt 5 po Y T Metrosoft est configurado por defecto para utilizar estos directorios Si usted crea sus propios subdirectorios o subdirectorios adicionales puede cambiar los predeterminados seg n los nombres de sus directorios desde el Men de configuraci n de Metrosoft AVTM P9P SPN Rev 8 Febrero 2009 89 Megger Ventana principal de Metrosoft MegPa9IEC Archivo Configuraci n Modo Analizador Gr fico Informar Ver Ventana Ayuda cr al SR aja solas of el Archivo de ln Datos Predeterminac lt 0155 Test i9d TEST1 i9d lt Usar b squeda archivos IEC Canada Test i Fonderie Redor megpaSiec 1 i9 megpagiec 2 i9 megpa9iec 3 i9 MuestraIEC i9d u SBETA000 i9d AN e wh 9 Bio TestiData i i9c TestiData 2 i9c PA 9 Plus 3 MegPa9IEC www megger com MANUAL Desconectado Puerto 1 Cuando se la
63. 2006 07 37 45 11 08 2006 en 07 39 3 Intervalo entre marcas de graduaci n 0000 00 27 principal v Mostrar lineas de cuadricul ESCALA DE GRAFICO esto activa y desactiva el m todo de dise o autom tico de escala del gr fico CUADRICULADAS esto activa y desactiva l neas cuadriculadas del gr fico AVTM P9P SPN Rev 8 Febrero 2009 136 Para graficar un canal espec fico simplemente marque la caja junto al t tulo del trazo Si la marca est presente este canal graficar Si no hay marca el canal no graficar M nimo del Eje Y m ximo del Eje Y permiten al usuario fijar manualmente el rango del Eje Y del gr fico Si las cajas no est n marcadas entonces el software har auto escala de ese canal Si los cajas est n marcadas entonces el software utilizar los valores m nimos y m ximos ingresados por el usuario junto a cada marca como la escala del eje Y Color de l nea esto permite al usuario seleccionar el color de l nea de cada trazo Tipo de l nea esto permite al usuario seleccionar una l nea s lido o a rayas para el trazo Al generar un gr fico forma de onda el usuario puede elegir qu captura de forma de onda visualizar pulsando la flecha hacia abajo para desplegar todos los n meros de evento de forma de onda Luego simplemente haga doble pulso en el n mero de la forma de onda deseada La fecha y hora junto al n mero de forma de onda sel
64. 2009 156 SOFTWARE de MegPa9 IEC y SOFTWARE DEL M DEM Excedencia Informe de datos de V I El usuario especifica l mites altos y bajos y entonces Metrosoft escanea los datos erabados y lista todas las ocurrencias en las que se excedieron los l mites Esta informaci n se presenta en el mismo formato como los informes tabulares Los informes de excedencia se pueden crear para datos RMS para ambos informes tabulares de V I as como informes tabulares de demanda Para crear una Excedencia Informe de datos V L realice los siguientes pasos 1 Despliegue una ventana Informe Metrosoft para el archivo de datos seleccionado Vea generaci n de informe Cerci rese que Excedencia Datos de V I sea el tipo del informe seleccionado en la ventana po de Informe de la ventana Informe Metrosoft Especifique opcionalmente la fecha y hora de inicio y patada para el informe seleccionando TIEMPOS DE INICIO PARADA del campo Propiedades de informe luego escribiendo las fechas y horas Los valores predeterminados cubren el rango total de la prueba Especifique los l mites bajos y altos de Excedencia Seleccione L MITES DE EXCEDENCIA DE V I en el campo Propiedades de informe Seg n lo demostrado abajo aparecer una cuadr cula en el panel derecho para especificar l mites de Excedencia Especifique un l mite de Excedencia pulsando su posici n en la cuadr cula y escribiendo el valor num rico del l mite Habilite el l mite pulsando la ca
65. 300 0 1 000 6000 00 M 20 0000 NEUT m 0 00000 M 126 000 300 0 1 000 6000 00 10 0000 Relaci n Este valor es utilizado cuando la unidad est midiendo el secundario de un voltaje de reducci n o de un transformador de corriente Este valor ser multiplicado por el valor real medido que la unidad lee y registra Esto permitir que la unidad grabe valores primarios Escala plena de TC Este valor se debe fijar al valor a escala plena de la punta de prueba de corriente que se est utilizando Las puntas de prueba de corriente Megger tienen realmente una salida de 0 1 voltios De esta manera una punta CP 6000CE que se est utilizando midiendo 3000A tiene salida de 5 voltios a la unidad La unidad lee este valor y lo multiplica por el valor a escala plena del TC As pues si el valor a escala plena de TC se fija a 6000 00 entonces la unidad grabar 3000 0 amperios L mite de THD Si se marca esto y se fija un l mite permitir a la unidad grabar eventos de distorsi n arm nica total Si la distorsi n arm nica total excede el porcentaje de amplitud fundamental programada por el usuario entonces un evento de THD ser grabado Esto se puede ver en el informe de fuera de l mite AVTM P9P SPN Rev 8 Febrero 2009 100 SOFTWARE de MegPa9 IEC y SOFTWARE DEL M DEM El valor de hist resis se puede ajustar a cualquier valor entre 20 de los l mites programados de bajones y o picos M xim tiempo de registro D
66. 7 12 45 00 015 3184 3 732 89 3348 5 796 07 183 22 837 13 9 12 2007 13 00 00 010 3070 5 707 61 3260 1 767 63 176 90 815 02 9 12 2007 13 15 00 019 3083 2 707 61 3272 7 770 79 176 90 818 18 9 12 2007 13 30 00 029 2969 5 593 89 3121 1 742 36 148 47 780 27 9 12 2007 13 45 00 014 3007 4 631 80 3159 0 751 84 157 95 789 75 9 12 2007 14 00 00 019 3121 1 745 52 3310 6 780 27 186 38 827 66 9 12 2007 14 15 00 035 2779 9 429 62 2906 3 694 98 107 41 726 57 9 12 2007 14 30 00 029 3057 9 657 07 3234 8 764 48 164 27 808 70 AVTM P9P SPN Rev 8 Febrero 2009 153 Megger Fuera de l mites Informe breve El Informe breve fuera de l mites muestra informaci n de cada entrada que ha tenido un evento de excedencia Esta informaci n incluye la fecha y hora de inicio del evento fecha y tiempo del final duraci n y lecturas acerca de la entrada que estuvo fuera de l mites Este informe tambi n incluye el n mero total de excedencias para la prueba n mero de excedencias que ocurrieron en cada entrada Para crear un Informe fuera de l mites Informe breve ejecute los siguientes pasos 1 Despliegue una ventana de Informe MetrosoftB para el archivo de datos seleccionado Vea generaci n de informe 2 Cerci rese que fuera de limites Breve es el tipo de informe seleccionado en la ventana tipo de informes de la ventana Informe Metrosoft 3 Pulse el bot n CREAR en la esquina superior izquierda de la ventana Informe Metrosoft La ventana Reporte M
67. ARE Soporte T cnico de Megger En caso de que el MegPa9IEC Metrosofi para Windows parezca defectuoso o si usted necesita ayuda para hacer funcionar el MegPa9IEC Merrosoff para Windows al DEPARTAMENTO DE SOPORTE de Megger al 610 676 8500 El Departamento de soporte de Megger determinar el soporte necesario para corregir el problema AVTM P9P SPN Rev 8 Febrero 2009 88 SOFTWARE de MegPa9 IEC y SOFTWARE DEL M DEM C mo empezar NOTA Las instrucciones del presente manual asumen que la unidad C es su disco duro y la unidad A es su disquete Si est utilizando otras unidades s rvase sustituir las letras de unidades seg n corresponda Requisitos del Sistema A continuaci n se da una lista de los requisitos m nimos del soporte f sico que debe tener su equipo de computaci n para instalar y correr Metrosoft Sistema Operativo Windows 98 Windows NT 4 0 ME 2000 o XP Computadora PC IBM o computadora compatible Procesador M nimo Procesador Pentium 90 Mhz Memoria 32 MB RAM Espacio de disco duro 125 MB de espacio libre de disco hasta 5 MB de espacio de disco para programas 120 MB libres despu s de la instalaci n CD ROM Puerto de comunicaciones as ncronas para comunicaciones entre el Analizador y la computadora Instalar Metrosoft Para instalar Metrosoft en el disco duro de su computadora siga las siguientes instrucciones 1 Introduzca su Disco 1 o CD rom de Metrosoft
68. AVTMP9P SPN Rev 8 Febrero 2009 Manual de Instrucciones del Analizador de Energ a Megger PA 9 Series y Manual del Software MegPa9IEC Megger Valley Forge Corporate Center 2621 Van Buren Avenue Norristown PA19403 U S A WWW 99 T COM Megger Copyright 2009 por Megger Todos los Derechos Reservados Se entiende que la informaci n contenida en este manual es adecuada para la intenci n de uso del producto Si el producto o sus instrumentos individuales se usan para prop sitos diferentes que aquellos especificados aqu se debe obtener de Megger confirmaci n de su validez y conveniencia Las especificaciones est n sujetas a cambio sin aviso Megger Valley Forge Corporate Center 2621 Van Buren Avenue Norristown PA19403 U S A Tel 610 676 8500 Fax 610 676 8610 WWW 1M6gger cOm Megger TABLA DE CONTENIDO TINTRODO CON ARS 1 2 DESCRIPCION GENERAT iii 5 Operaci n del Analizador de Energ a 7 Tasi de a rp RD dod a A e Ac M eA tute Ar Ree nee 7 Jiempbrde Respnesbas ode add cu basi coded ci de osa essi ra av o idu A DR Ud c Pr aded USE 7 Intervalo cn 9 Denali Cod dio qua a eoa Uie Eu e uc t A RU FER a KO E Reed 7 Registro de E uctasdes Atte a ost avertat ica ola 8 de evento de sonos qudd ae gebe diede EA A s Re eum 8 ao AARON 9 Giabacion solode seed CI ada e IATA AA AAA ERAS IRR 9 Ca
69. BLE seen 59 Transferencia autom tica de dalla aiar aaa 61 S DIAGRAMAS DE CABLERAD G OJ T dd a IE e alia 63 Notas sobrediagrarmas de Cali ISA 63 Medici n de estrella con neutro O 77 9 LOCALIZACI N Y SOLUCI N DE PROBLEMAS idus 79 Restablecer bater a para el Megger PA 9 Series ibid 79 IO ESPEGIBICACIONES 81 11 SOFTWARE MegPA9IEC SOFTWARE DEL MODEM eene tttttenntttttttennncnn 85 Acuerdo de licencia de usuario final de Meseta 87 aaa 89 Recuisit s delo ARA aet bod qa Ita 89 IA edv pede di pe aeu pe ue erdt ui pede 89 Ventana principal del Metros OD ii Ad dde i RU nece RR ptr d 91 Acerca de Metrosoft ooo denda pet dtd ARA o odo Ge d MR T 91 Configuraci n de comunicaciones tutu veneni over bes aiani 92 Configuracion de DISCO arar ai 93 Verificar comunicaci n com epica ila 94 C mo crear nuevos archivos de configuraci n de ventanas Metrosoft grabarlos y a AA an la 96 Mejorar Eitmiware delanalizadoi De sU RH CAT 111 Resfablecet elanalizado rana ao 112 Conseguir y visualizar datos de prueba desde el analizadof iii 113 Transfiriendo archivos y desde una Tarjeta Flash Compacta sse 115 Verificar que los drivers de la Tarjeta de lectura Flash Compac est n instalad
70. ESTE PRODUCTO USTED ACEPTA TODOS LOS T RMINOS Y CONDICIONES DEL PRESENTE ACUERDO Si no est de acuerdo con los t rminos y condiciones de este Acuerdo devuelva el software sin usarlo junto con el resto del paquete a Megger Este paquete contiene software y el correspondiente material escrito explicativo El t rmino Software incluir adem s todas las mejoras versiones modificadas actualizaciones a adidos y copias del Software que usted recibe en licencia de parte de Megger Megger le otorga una licencia no exclusiva para utilizar el Software y la Documentaci n con la condici n de que usted acepte lo siguiente 1 Uso del Software Usted podr Instalar el software en un solo s tio en un disco duro u otro dispositivo de almacenamiento en una sola computadora Hacer una copia de respaldo del Software siempre que su copia de respaldo no sea instalada o utilizada en ninguna otra computadora Copyright El Softwate es propiedad de Megger y su estructura organizaci n y c digo son secretos comerciales valiosos de Megger El Software tambi n est protegido por la Ley de Copyright de los Estados Unidos y por las disposiciones de Tratados Internacionales Usted debe tratar el Software de la misma forma que trata cualquier otro material con copyright como si fuera un libro Usted no puede copiar el Software o la Documentaci n salvo lo establecido en la secci n Uso del Software Toda copia que se le permite que haga de conf
71. Flash 11 Si usted desea eliminar el archivo pulse ELIMINAR 12 Si usted desea copiar el archivo pulse COPLAR Fije destino y pulse GUARDAR El archivo de configuraci n ser escrito a la nueva ubicaci n 13 Un usuario tambi n puede seleccionar para que el software sobrescriba un archivo de configuraci n del mismo nombre Para hacer esto solamente ponga marque la caja sobrescribir archivo existente en la pantalla de exportaci n Se perder el archivo de configuraci n viejo que est siendo sobre escrito NOTA La Tarjeta Flash Compacta no puede ser formateada por el software Esto debe hacerse en el analizador AVTM P9P SPN Rev 8 Febrero 2009 119 Megger Operaci n Remota Metrosoft permite que usted utilice su computadora para comprobar el estado del analizador ver datos en tiempo real eliminar resultados de pruebas iniciar y parar sesiones de grabaci n y restablecer el reloj en tiempo real del analizador Esto es especialmente til si el analizador est situado en un lugar que no sea f cilmente accesible Para operar remotamente el analizador 1 Conecte el analizador a la computadora con el cable RS 232 2 Desde la ventana principal del Metrosoft Pulse ANALIZADOR seguido por CONTROL REMOTO Aparecer la siguiente ventana de operaci n remota Control remoto cea enia Analizador PA 9 Versi n del hardware 420022 Comenzar N mero de 102688 Versi n de firmware 411j Datos
72. ILITAR C LCULOS DE POTENCIA y siga al paso siguiente Ajuste de intervalo de demanda Habilitar c lculos de potencia Criterios de programa Conexiones de cableado de potencia Forma de onda General M dern Frecuencia Monof sico 2 hilos vatimetro nico y Intervalo de demanda Fijo Longitud de intervalo 00 15 00 y C Deslizante 1 B C con corrientes Ay B Velocidad de demanda Habilitar registro de RMS Registro Intervalo de almacenamiento RMS MIN a Hora 0000 02 00 Y M X NEN A C Ciclos v v Sincronizaci n de inicio de registro Habilitar registro de Flicker Habilitar C lculos de Potencia Si est habilitado la unidad grabar la informaci n de demanda Si no est habilitado la unidad no registrar la informaci n de demanda M todo de Medici n de Potencia Si tiene c lculos de potencia habilitados esto se tiene que fijar Esta selecci n debe coincidir con la configuraci n de cableado de la unidad al circuito Para ver las selecciones disponibles haga clic en la flecha hacia abajo que est junto a M todo de Medici n de Potencia Luego haga clic en la que usted necesita Longitud de Intervalo de Demanda Este es el intervalo de tiempo que utiliza la unidad para calcular los par metros de demanda Por lo tanto si la longitud de intervalo de demanda est fijada en 00 15 00 entonces la unidad calcular los par metros de demanda cada 15
73. INAR los datos antes de que cargue el archivo de configuraci n mespa9iec Lookin O Custom Setup zz ck Customer Micol court hse2 i9s My Recent Delton Test i9s Documents Patrick MI Dinesh i9s 3 Precise Power W FINAL TEST i9s Desktop Ray Harmonics i9s STEST Harvard i9s la Wireless M MDP Beta Verification 9s My Documents Yann M Megger Test i9s 11 Hour Fill i9s M Scale i9s 48 100A CT i9s Software Test i9s My Computer Ml0155 i9s MITest i9s T M Battery Test i9s MUNIT A SETUP i9s a M Boston i9s MUNIT B SETUP i9s My Network Places Files ottype Files 95 v Cancel 5 Verificar el archivo de configuraci n en la unidad Despu s de cargar un archivo de configuraci n lo mejor es verificar que el archivo de configuraci n se carg con xito y los valores medidos son los esperados a Haga clic sobre ANALIZADOR b Haga clic sobre CONTROL REMOTO Se abrir entonces la pantalla remota AVTM P9P SPN Rev 8 Febrero 2009 179 Megger MegPa9IEC Archivo Configuraci n Modo 7 74 Gr fico Informar Ver V ID m S ee tia sal nectar Desconectar Archivo de 41 Datos Predeterminac 4 actualizaci n de firmware Herramientas gt French test i9d Poste Le Perray i9 Diagn stica de Correo electr nico Recup Registro de prueba c Verifique los siguientes par metros en la pantalla remota i Vetifique que la Fecha Hora est
74. INSTALADO Puerto ptico NO INSTALADO Modem NO INSTALAOD RS 485 1 NO INSTALADO Rs 485 0 NO INSTALADO Ethernet NO INSTALADO Flujo de potencia HABILITADO y y Figura 5 35 Pantalla de opciones despu s de desplazarse hacia abajo Especial Seleccionar esta pantalla desde Inicio T gt Especial Usar esta pantalla para controlar el registro o ELIMINAR datos Control registro Tarjeta extra ble ELIMINAR Datos Control contraste Idioma Figura 5 36 Pantalla especial AVTM P9P SPN Rev 8 Febrero 2009 51 Megger Control de registro Seleccionar desde Inicio fa gt Especial Control de Registro Configuraci n activa DEFAULT No registrando gt Retroceder Iniciar Inicio Autom tico XX XX XX DESHABIL Sincroniz inicio registro HABILITAD Registrando Excesos DESHABIL Figura 5 37 Pantalla de control de registro El registro se puede iniciar o detener desde esta pantalla ELIMINAR datos Seleccionar desde Inicio gt Especial gt ELIMINAR Datos ELIMINAR Datos Confirme si desea ELIMINAR datos gt Retroceder ELIMINAR Figura 5 38 Pantalla de ELIMINAR datos Usar esta pantalla para ELIMINAR datos Tarjeta extra ble Seleccionar desde Inicio gt Especial gt Tarjeta Extra ble Listar archivos Eliminar archivos Listar archiv Datos Exportar Datos Listar archiv config Exportar config Importar config Dar formato tarjeta Fig
75. ION ROTACION AC BA CB AC CB BA VCN VBN VAN VAN IB IA Ic lA VBN VCN AVTM P9P SPN Rev 8 Febrero 2009 73 Megger PA 9Series 4 HILOS DELTA LADO ALTO 3 VATIMETROS ROTACION ROTACION AC BA CB AC CB BA VBN VCN VAN Ic lA IB IB VCN VBN VAN AVTM P9P SPN Rev 8 Febrero 2009 74 DIAGRAMAS DE CABLEADO 4 HILOS ESTRELLA 3 VATIMETROS ROTACION ROTACION ABC ACB VCN VBN Ic IB VAN VAN lA lA IB Ic VBN VCN AVTM P9P SPN Rev 8 Febrero 2009 75 Megger 4 HILOS ESTRELLA 2 5 VAT METROS ROTACION ROTACION ABC ACB VBN lc IB VAN VAN lA m IB Ic VBN AVTM P9P SPN Rev 8 Febrero 2009 76 DIAGRAMAS DE CABLEADO Medici n de estrella con neutro flotante En la mayor a de las mediciones se dispone de una fuente s lida de voltaje l nea a neutro o l nea a l nea y los instrumentos se pueden alimentar directamente de la entrada de Fase A En ciertas aplicaciones como estrella flotante quiz s no sea posible el acceso a la l nea del neutro Para estas situaciones el Megger PA 9 Series satisface esta aplicaci n con una entrada auxiliar Con esto el operador puede seleccionar las fuentes de alimentaci n mediante el Conmutador de Selecci n de Potencia del panel frontal Esto permite que la unidad sea alimentada independiente de Fase A desde el tomacotriente de CA normal o desde otra fuente de CA CC La especificaci n de alimentaci n auxiliar de entrada del Megger PA 9Series para el
76. M DEM Configuraci n Hz co co o co zi c o o o e LE 240 00 0 00 12 48 24 97 3745 49 93 Tiempo ms Esto permite al usuario visualizar el incremento en rampa de la frecuencia de los arranques de motor y generador Se requiere un m nimo de 3 ciclos de datos de forma de onda Erecuencia Este gr fico permite al usuario hacer tendencia de los valores grabados de Frecuencia Fundamental de cada intervalo de frecuencia Esto puede incluir valotes m nimos de frecuencia de cada una Gr fico de desbalance Este gr fico mostrar el desbalance entre los canales de voltaje o de corriente El desbalance es determinado por la siguiente f rmula Desbalance Voltaje cotriente 100 x desviaci n m xima del promedio promedio Tendencia THD Esto permite al usuatio hacer tendencia de la distorsi n arm nica total de forma de ondas capturadas como porcentaje del fundamental Para utilizar esta caracter stica la tendencia THD tiene que haber sido seleccionada en el archivo de configuraci n Tendencia de Arm nico Esto permite al usuario hacer tendencia de cualquier arm nico desde el 1 al 63 para las formas de ondas capturadas como porcentaje de la fundamental Para utilizar esta caracter stica la tendencia THD debe haber sido seleccionada en el archivo de configuraci n Tendencia TDD Esto permite hacer tendencia de la Distorsi n de Demanda Tota
77. OMUNICACIONES Verifique que el puerto COM seleccionado es el puerto COM con que est configurada la unidad Luego fije la velocidad de bauds en 115200 y aumente el tiempo de pausa a 60 Luego haga clic en OK En el software haga clic en ANALIZADOR luego en CONECTAR Verifique que la unidad se conecta Si la unidad no se conecta llame a Soporte T cnico de Megger al 610 676 8500 AVTM P9P SPN Rev 8 Febrero 2009 79 Megger Quite estos tomillos PA 9Series Quite estos tomillos Pe A O JO V Bot n de reinicio Fam lt A JOB Y o PA 9Series Figura 8 1 Megger PA 9Series IMPORTANTE Si desea pautas actualizadas para problemas soluciones visite nuestro sitio web en WWW MEgger cOm En la p gina Inicio seleccione Soporte De la p gina Soporte seleccione la p gina FAO preguntas y respuestas frecuentes La p gina FAQ tendr listas de preguntas y respuestas frecuentes gen ricas relativas a todos los instrumentos y por producto Estas FAQ incluyen pautas para problemas soluciones pata Dificultades para descargar datos Dificultades con comunicaciones Y mucho m s AVTM P9P SPN Rev 8 Febrero 2009 80 10 ESPECIFICACIONES Tipos de Instrumentos Megger Megget PA 9 Seres port til calificaci n NEMA 4X Malet n No conductor resistente a corrosi n resistente a llu
78. PN Rev 8 Febrero 2009 166 SOFTWARE de MegPa9 IEC y SOFTWARE DEL M DEM Informaci n de archivo La ventana Informaci n de Archivos se utiliza para conseguir un resumen rapido del contenido de cierto archivo de datos La ventana Informaci n de Archivos consiste en un despliegue en la parte superior que despliega campos ingresados por operadores e informaci n b sica de configuraci n del analizador y el despliegue inferior que muestra la informaci n de resumen para cada prueba en el archivo Para desplegar la ventana Informaci n de Archivo 1 Seleccione un archivo de datos en la Barra Lateral 2 Seleccione INFORMACI N del Men de Archivos o Pulse el bot n INFORMACION DE ARCHIVO en la barra de herramientas o haga doble clic en istado de archivo de prueba en la Barra Lateral Para ver la informaci n sobre cada prueba en la parte inferior de la ventana Informaci n de Archivos En la Barra Lateral para el archivo de datos actualmente seleccionado pulse el simbolo m s para desplegar las pruebas dentro de cada archivo de datos Cada prueba despliega la fecha y hora del inicio de cada prueba Al seleccionar cada prueba la patte inferior de la ventana Informaci n de Archivo ser actualizada con las estad sticas para esa prueba Cliente Departamento N mero de cuenta medidor Direcci n 1 Direcci n 2 Ciudad Estado Zip N mero telef nico Comentarios 1 Comentarios 2 Tiempo de respuesta RMS 1
79. RMS total Si se est desplegando texto entonces un bot n llamado Gr fico estar activo Pulse el bot n GRAFICO para crear un gr fico Despu s que se ha creado el gr fico el usuario puede seleccionar cuales canales visualizar pulsando en FLECHA ARRIBA ABAJO en el campo de selecci n de canal Esto desplegar una ventana temporal El usuario puede seleccionar el trazo a visualizar del men El gr fico de registro de prueba desplegar 2 trazos AVTM P9P SPN Rev 8 Febrero 2009 126 SOFTWARE de MegPa9 IEC y SOFTWARE DEL M DEM Gr fico de intervalo RMS SOIMOA SWH VHAA o S o gt t E o gt 0 0 06 19 00 07 42 32 216 a 06 19 00 07 42 32 216 Visualizaci n de datos de demanda potencia Para visualizar datos de demanda en el analizador pulse el bot n POTENCIA TOTAL Los datos pueden ser visualizados como texto o como gr fico Datos de texto desplegar n valores de demanda m nimos m ximos y promedio para cada canal habilitado El gr fico desplegar los trazos de demanda m nimos m ximos y promedios para cualquier selecci n de 2 canales Si se est desplegando un gr fico entonces estar activo un bot n llamado Informe Pulse el bot n INFORME mostrar el texto RMS total Si se est desplegando texto un bot n llamado Gr fico estar activo Pulse en el bot n GRAFICO para crear un gr fico Despu s que ha sido creado el gr fico el usuario puede seleccionar qu canales va a visualiz
80. S A 610 676 8500 Tel fono 610 676 8610 Fax Atenci n Departamento de Servicio IMPORTANTE Megget proporciona actualizaciones peri dicas de firmware y software de la unidad Estas actualizaciones pueden incluir optimizaciones que mejoran el rendimiento de su unidad Vea nuestro sitio Web mw megger com para obtener estas actualizaciones de descarga VEA TODOS NUESTROS PRODUCTOS NOTAS DE APLICACION PREGUNTAS FRECUENTES POR PRODUCTO E INFORMACI N DEL REPRESENTANTE LOCAL EN EL SITIO WEB megger com AVTM P9P SPN Rev 8 Febrero 2009 viii Megger 1 INTRODUCCI N Felicitaciones por su compra del Analizador de Energ a PA Seres de Megger Usted puede estar seguro que su unidad ha sido dise ada con nfasis en confiabilidad simplicidad y facilidad de uso Este instrumento proveer la informaci n que usted necesita para investigar quejas de calidad de servicio de clientes y situaciones de cumplimiento verificaci n de facturaci n y establecimiento claro de ubicaciones de alta demanda y consumo de energ a PROP SITO DE ESTE MANUAL Este documento es el manual del operador para el Analizador de Energ a Megger PA 9 Series Provee una descripci n de operaci n de la unidad as como instrucciones de instalaci n y funcionamiento Lea este manual antes de instalar o utilizar el equipo Se debe poner nfasis especial en todas las discusiones de seguridad AUDIENCIA Este manual est escrito para personal t
81. TALLA iirciciiieeiceieeiieeiceiiiiieieieine 2 Controles elsa a cies em usc eR eum bn um emu uta pui cus 27 Encendiendo pagando el analizador de energ a cities 28 Paital acerca te s RUP A Sd a a 29 y ar uste Sere siio roe pique qned oda 29 Eliminar dabas dup pM RUD e bdo lariana 30 Cambiar con CIOTICS Ordo tie daa SANE 30 Reso 30 A 31 Descripci n de la pantalla modo de registro laici al Modo idetesistioapapado nisi A rica A id 32 Detener Resisto isla iaia 32 Descripci n de la pantalla modo de registro ria 32 Modo detesto iccididol italia 33 Resistio y perdida de potencia de entrada ads 33 D scapeon d panialladenfonnacioni sua 34 Pantalla Aa RA Rare 34 Parla AO agata ieri ie Ri 35 Pantalla de lecita DN tt RARA RARA AAA 36 Pantalla de datos AMA CIAO neri ARSS AA eo 36 Resiste de DEUOGDHSA dida dota 37 Resistrod formas de onda tae reet tema avellaneda 29 Resto deve 42 Res men evento daa der poro 42 THitemcalos Mas 43 Intervalos de ds 43 italici 44 Pantalla de AO allaccia ai 45 Para Seleccionar efectuar CAMbIOSI ii eee eee 46 ia di ii iaia 47 Especificar entradasn deb danita lab dado 47 Seleccio Hat conto Uco silla dal taut aa 48 Panal econ UCA opa c eae adds Sen m en aep qu qun QUU e UR Sr TUE 49 Entradas Sede ElelaS NAAA I 49
82. Usando diversas combinaciones el Analizador de Energ a se puede configurar para cualquiera de las siguientes configuraciones de medici n Configuraci n monof sica Un vat metro M todo de un vat metro monof sico 2 hilos Configuraci n de 3 hilos 2 vat metros M todo de 2 vat mettos estrella de 3 hilos M todo de 2 vat mettos delta de 3 hilos M todo de 2 vat mettos delta abierto 3 hilos M todo de 2 vat metros 3 hilos fase partida Configuraci n de 4 hilos 3 vat metros M todo de 3 vat mettos estrella de 4 hilos M todo de 3 vat metros delta de 4 hilos pierna alta M todo de 3 vat metros delta abierta 4 hilos pierna alta Configuraci n Delta 4 hilos pierna alta 2 1 2 vat metros M todo de 22 vat metros delta de 4 hilos pierna alta M todo de 2 vat metros delta abierta de 4 hilos pierna alta Configuraci n estrella 4 hilos 2 1 2 vat metros M todo de 2 5 vat mettos estrella de 4 hilos AVTM P9P SPN Rev 8 Febrero 2009 17 Megger Si usted no va a grabar par metros de demanda el voltaje y corriente se pueden conectar a cualquier entrada Las conexiones no tienen que set en pares pero los canales de voltaje y canales de corriente deben estar en secuencia NOTA La entrada de voltaje de canal de neutro tiene 2 rangos O a 30 VCA y 0 a 600 VCA La unidad cambia los rangos autom ticamente bas ndose en la entrada de voltaje
83. V I Exceso datos de demanda Semanal de energ a Fecha 09 12 2007 Hora 09 20 00 Fecha 09 21 12007 Demanda total Hom 123300 An lisis de THD Frecuencia 3 Opcionalmente especifique la fecha y hora de inicio y parada para el informe seleccionando TIEMPOS DE INICIO PARADA de la caja de listas Informe de Propiedades laego escribiendo las fechas y horas Los valores predeterminados cubren todo el rango de la prueba Especifique opcionalmente el n mero de per odos para combinar seleccionando Combinar per odos del campo Propiedades de Informe Luego ingrese el n mero de per odos que desea combinar El rango permitido es de 1 per odo a 100 per odos Esta opci n combinar los datos del n mero de intervalos seleccionados 1 100 en 1 intervalo Esto ayuda al generar informes de archivos de datos que contengan m s de 4000 intervalos El generar un informe tabular puede demorar un tiempo largo si el archivo de datos es muy grande Se recomienda combinar intervalos para reducir el tiempo requerido para generar el informe Seleccione si usted desea tener los datos exhibidos en notaci n kilo o en notaci n cient fica Pulse el bot n CREAR ubicado en la izquierda superior izquierda de la ventana Informe Metrosoft La ventana Metrosoft desplegar entonces su informe AVTM P9P SPN Rev 8 Febrero 2009 150 SOFTWARE de MegPa9 IEC y SOFTWARE DEL M DEM 7 Para cambiar la configuraci n de su informe una
84. a de formas de onda Welocidad de captura e Disparo por exceso C Tiempo 7 C Ciclos EA Tendencia de THD onozo 7 Para realizartendencia de TDD deben estar habilitadas la tendencia de THD y el registro de demanda y su intervalo debe establecerse en 15 o 30 minutos Ciclos de predisparo 2 Ciclos posteriores al disparo 30 esperado de eventos 80 Modo disparador de Excedencia En este modo la unidad registrar una forma de onda en cada canal activado siempre que se exceda un l mite Los l mites se programan en la pantalla del RMS del archivo configuraci n AVTM P9P SPN Rev 8 Febrero 2009 102 SOFTWARE de MegPa9 IEC y SOFTWARE DEL M DEM L mite de Captura de Forma de Onda Puesto que la captura de formas de onda requiere mucha memoria puede causar que la memoria del grabador se llene prematuramente Para evitar esto se puede fijar un l mite de captura de formas de onda Ingrese el de Eventos Esperados despu s marque la caja limite de formas de onda La Captura de formas de onda se apagar cuando se haya capturado esta cantidad de Formas de Onda Esta caracter stica es activada nicamente en modo de Disparador de Excedencia Modo de Tiempo En este modo la unidad capturar una forma de onda en cada canal activado una vez por cada intervalo de tiempo programado De esta manera si usted selecciona tiempo y programa en 0000 10 00 la unidad capturar una forma de onda una vez cada diez minu
85. a en la cual se despliegan los n meros en el eje del gr fico Etiquetas del eje Posici n de etiquetas C Izquierda de eje ID TE Formato Derecha de eje a Decimal Cient fico C Ingenieria C Hora C Fecha C Derecha de gr fico v Fijar precisi n Lugares 2 ltima etiqueta Conectado Desconectado Texto e Par metros de fecha Formato de fecha 8 15 00 vj Base de tiempo de fecha D a hd Fecha de inicio Dia Mes Afio 1998 RARI Cancelar a C Par metros de texto TE Decimal v Fijar precisi n Cient fico Lugares C Ingenieria 8 15 00 Par metros del texto Abre una ventana par metros de texto que permitir al usuario cambiar las propiedades del texto El usuario puede cambiar fuente color y tama o del texto El usuario tambi n puede utilizar negrillas it lica y o subrayar el texto desplegado del eje Par metros de texto Rojo claro 8 v It lica Fuente Color Tama o Negrita Subrayar Cancelar AVTM P9P SPN Rev 8 Febrero 2009 148 SOFTWARE de MegPa9 IEC y SOFTWARE DEL M DEM Generaci n de Informe Para crear un informe usando Metrosoft 1 Seleccione el archivo datos que contiene los datos que usted desea reportar usando Barra lateral Despliegue una ventana de Informe Metrosoft seleccionando Informe crear del men o presionando Al
86. a grabaci n Siempre detenga la grabaci n antes de remover conexiones AVTM P9P SPN Rev 8 Febrero 2009 21 Megger Recarga de bater a Si se requiere bater a de respaldo aseg rese de que la misma est cargada correctamente Debe mantener un m nimo de 12 voltios para operaci n apropiada de grabaci n Permita que la bater a cargue por cerca de 16 horas antes de usarla por primera vez Usted puede comprobar el voltaje de la bater a mientras la unidad est alimentada desplegando Estado de Pantalla en la pantalla LCD Vea la Secci n 5 Descripciones de operaci n y pantalla Carga de bater a del Megger PA 9 Series Se suministran una bater a de respaldo y un cable de carga como equipo est ndar del Megger PA 9 Series Conecte el cable en la entrada V1 del Analizador de Energ a y a una fuente de 90 250 V 50 60 Hz La unidad se encender y la bater a comenzar a cargar Bater a Baja Cuando se opera nicamente a bater a la unidad se apagar cuando el nivel de la bater a caiga por debajo de 10 5 voltios Instalaci n El Megger PA 9 Series es una unidad port til con una caja robusta resistente a lluvia NEMA 4 que se puede colocar sobre una superficie plana El Megger PA 9 Seres tiene una placa posterior disponible para colgar o montar la unidad en un eje vertical El Megger PA 9 Series se debe colocar de modo tal que conectores apunten hacia abajo para evitar el ingreso de agua al equipo Conexione
87. a seleccionados para cada hora para hasta 1 semana Incluye el valor promedio de ese par metro para cada hora para hasta 1 semana el promedio para cada d a y un m nimo y m ximo con la hora de ocurrencia para cada d a Esto es til para enfocar reas problem ticas e inmediatamente concentrase donde la demanda es excesiva as se pueden hacer cambios para reducir cargos por demanda Para crear un informe de energ a semanal realice los pasos siguientes 1 Despliegue una ventana Informe Metrosoft para el archivo de datos seleccionado Vea generaci n de informe Cerci rese que Energ a semanal sea el tipo del informe seleccionado en la ventana zipo de Informe de la ventana Informe Metrosoft Especifique opcionalmente la fecha y hora de inicio y patada para el informe seleccionando TIEMPOS DE INICIO PARADA del campo Propiedades de informe luego escribiendo las fechas y horas Los valores predeterminados cubren el rango total de la prueba Especifique el Par metro de energ a la lectura de la que usted desea conseguir estad stica Verifique que este seleccionado Energ a semanal en la ventana Tipo de Informe y que est seleccionado PAR METRO DE ENERGIA en el campo Propiedades de informe Aparecer un men temporal Par metro de Energ a en el panel derecho que contiene los par metros de energ a que se pueden seleccionar stos incluyen kWH kVARH PF para cada fase individual si est disponible V y I ta
88. acenadas Con el cursor junto a cualquier configuraci n presionar la tecla SELECCIONAR para ver los par metros de configuraci n Cuando despliegue los par metros de configuraci n use las flechas ARRIBA ABAJO pata desplazarse y ver m s informaci n en la pantalla Relaciones de entrada Seleccionar esta pantalla desde Inicio T gt Configuraci n gt Ver Relaciones de entrada Para ver relaciones de entrada Los reportes de datos del Megger PA 9 Seres indicar n todos los valores bas ndose en usar relaci n multiplicadores como se ve en esta pantalla por canal Los valores desplegados en la unidad pueden ser con o sin relaciones V ase la pantalla Seleccionar Despliegue para esta configuraci n Relaciones de entrada VPHA 1 01 1 IPHA 1 01 VPHB 1 01 1 IPHB 1 01 1 VPHC 1 01 1 IPHC 1 01 VNET 1 01 1 INET 1 01 1 VGND 1 01 1 IGND 1 01 1 Figura 5 33 Pantalla de relaciones de entrada AVTM P9P SPN Rev 8 Febrero 2009 50 COMO Opciones Seleccionar esta pantalla desde Inicio T gt Opciones Esta pantalla muestra las opciones instaladas de la unidad Unidad port til PA 3 de entradas BI Rango de alimentaci n 90 bOV Frecuencia de entrada 50 Hz Bater a INSTALADA Tama o de memoria 12MB y Figura 5 34 Pantalla para ver opciones Usar la tecla DESPLAZAR ABAJO para ver lo siguiente Soporte GPS NO ACTIVO RS 232 1 INSTALADO 115200 Baud RS 232 0 NO
89. aci n y pantalla pantalla de registro de pruebas Cuando retorne la alimentaci n la unidad empezar otra vez a Registrar y empieza una nueva prueba AVTM P9P SPN Rev 8 Febrero 2009 33 Megger Una palabra acerca de descripciones de pantalla Se pueden efectuar modificaciones y cambios de configuraci n iniciar y detener el registro y ver el estado del sistema y datos de medici n en tiempo real entrando a distintas pantallas Las pantallas Inicio Predeterminado y Registrar se pueden seleccionar directamente desde el panel frontal presionando las teclas INICIO LO PREDETERMINADO w y REGISTRAR O respectivamente Todas las dem s pantallas se seleccionan desde el men en la pantalla Inicio A continuaci n se encuentra una descripci n de cada pantalla y como se accede a la misma Pantalla Inicio La Pantalla Inicio en la figura 5 5 proporciona un men de pantallas disponibles Para seleccionar usar las Flechas para mover el cursor sobre una pantalla y presionar la tecla SELECCION La pantalla cambiar a la pantalla seleccionada Para ver la pantalla presionar la tecla INICIO D gt Estado Fasor Acerca Lecturas Arm nicas Opciones Datos Almo Configurar Especial Figura 5 5 Pantalla de inicio AVTM P9P SPN Rev 8 Febrero 2009 34 COMO Pantalla de estado La pantalla de estado proporciona datos del estado de la bater a registro y memoria como se indica en la figura
90. ala gt X 0 0 1Y AUTO 11Y AUTO 1VPHA 11 Figura 5 18 Pantalla de forma de onda Para cambiar la escala del eje X con el cursor junto a la X presionar la tecla SELECCIONAR Con las teclas de flecha DERECHA IZQUIERDA puede cambiar la relaci n del eje X Una vez finalizado bloquear la configuraci n presionando la tecla SELECCIONAR Puede hacer lo mismo para la escala del eje Y 1Y Escala de forma de onda 1 11Y Escala de forma de onda 2 1 VPHA Desplegada forma de onda 1 11 Desplegada forma de onda 2 Para seleccionar las formas de onda desplegadas coloque el cursor sobre la forma de onda desplegada 1 u 11 en la parte inferior izquierda de la pantalla Presionar la tecla SELECCI N y con las teclas de flecha IZQUIERDA DERECHA seleccionar las formas de onda de inter s a desplegar Presionar la tecla SELECCI N para bloquearla Presionar una vez la tecla SELECCIONAR CURSOR AV pondr una l nea de puntos sobre la forma de onda desplegada AVTM P9P SPN Rev 8 Febrero 2009 40 COMO Presionar las teclas de flecha IZQUIERDA DERECHA mover la l nea de escaneo a trav s de la forma de onda y desplegar datos sobre ese punto de datos de forma de onda como se indica abajo Pico XX XX XX XX XX XX XXX D 000000 1VPHA 00 0V 111PHA 0 D0A Figura 5 19 Cambio de Escala Eje X Presionar otra vez la tecla SELECCIONAR CURSOR AV cambiar la l nea de escaneo a una l
91. alla Estado Para acceder a Seleccionar Inicio T gt Estado Pantalla predeterminada Para acceder Presionar la tecla PREDETERMINADO en el panel frontal Por defecto muestra la pantalla de lecturas de tiempo real AVTM P9P SPN Rev 8 Febrero 2009 55 Megger ELIMINAR datos almacenados control de registro Ubicaci n Pantalla Especial Para acceder Seleccionar Inicio T gt Especial gt ELIMINAR Datos Registro ENCENDIDO APAGADO Ubicaci n Pantalla de registro Para acceder Presionar la tecla REGISTRAR en el panel frontal Arm nicos y direcci n de la pantalla de arm nicos Ubicaci n Pantalla de arm nicos Para acceder Seleccionar Inicio T gt Arm nicos RMS intervalos de demanda resumen de eventos registro de eventos registro de pruebas Ubicaci n Pantalla de datos almacenados Para acceder Seleccionar Inicio T gt Datos Almacenados gt Su elecci n Registro de formas de onda Ubicaci n Pantalla de forma de onda Para acceder Seleccionar Inicio T gt Datos Almacenados gt Registro de Pruebas Seleccionar Prueba gt Forma de Onda Opciones de unidad instaladas Ubicaci n Pantalla de opciones Para acceder Seleccionar Inicio T gt Opciones Diagramas de fasores Ubicaci n Pantalla de fasor Para acceder Seleccionar Inicio gt Fasor AVTM P9P SPN Rev 8 Febrero 2009 56 COMO Lecturas de tiempo real Ubicaci n Pantalla de lecturas P
92. anda total grabados datos grabados para cada par de entradas para cada de intervalo de demanda voltaje corriente kW kWH factor de potencia verdadero y desplazamiento de factor de potencia y totales para cada par metro de demanda en una forma de columna correlacionado en tiempo Para crear un tabular Informe de datos de demanda siga los siguientes pasos 1 Despliegue una ventana de Informe Metrosoft para el archivo de datos seleccionado Vea generaci n de informe 2 Cerci rese de que Tabular Datos de demanda es el tipo de informe seleccionado en la ventana zipo de informe de la ventana Informe Metrosoft Tipo de informe Tabular datos de 1 Desde Voltaje Fase a Fase Tabular datos de demanda Fecha 09 1 2 2007 Exceso de l mites breve TS Exceso de l mites detallado Hore 09 30 00 Resumen y configuraci n Exceso datos de Vl datos de demanda 09 21 2007 emanal de energ a Demanda total Hora iz3000 An lisis de THD Frecuencia 3 Especifique opcionalmente fecha y hora de inicio y parada para el informe seleccionando TIEMPOS DE INICIO PARADA del campo de Propiedades de Informe escribiendo entonces las fechas y horas Los valotes predeterminados cubren el rango entero de la prueba 4 Pulse el bot n CREAR en la esquina supetior izquierda de la ventana Informe Metrosoft La ventana Informe Metrosoft desplegar su inform
93. antalla previa en el LCD Al presionar esta tecla repetidas veces har que vuelva sobre sus pasos Tecla PREDETERMINADO gt Esta tecla permitir al usuario desplazarse a trav s de las pantallas de Datos RMS en tiempo real y Datos de Demanda AVTM P9P SPN Rev 8 Febrero 2009 27 Megger D Tecla REGISTRAR O Muestra la pantalla Registrar donde el operador puede iniciar y detener el registro E Tecla SELECCI N DE CURSOR Hace secuencia a trav s de estados del cursor cuando se despliega un gr fico en la pantalla LCD Primera depresi n del pulsador Permite cambiar el cursor a una l nea de escaneo en el gr fico Segunda depresi n del pulsador Permite el movimiento de la curva entera en el gr fico Tercera depresi n del pulsador Regresa el cursor a su estado original F Tecla ENCENDER Permite la operaci n desde la bater a cuando la CA est apagada G Tecla CURSOR Y RETORNO Las flechas de flecha mueven el cursor en la direcci n de la flecha La tecla de centro tecla SELECCIONAR ingresa la selecci n o despliega un que permite escoger la selecci n a cambiar usando las teclas de flecha Encendiendo Apagando el Analizador de Energ a El Analizador de Energ a se encender autom ticamente dentro de diez segundos despu s de realizadas las conexiones el ctricas Esto ocurre con el Megger PA 9 Seres al conectarlo a la entrada V1 El Megger PA 9 Series tambi n se puede
94. ar Archivo de Datos Predeterminac 4 lalizacion de firn Herramientas French test i9d ioa MAR m Diagn stica de Correo electr nico gt Poste Le Perray i Control remoto Recupera Registro de prueba c Haga clic AJUSTES d Seleccione el archivo de datos de configuraci n a eliminarse e Pulse Eliminar Control remoto avanzado Establecer fecha hora Contrase a Divisor de tensi n Configuraciones almacenadas Configuraci n activa StpFII40 Eliminar e Activar NOTA ELIMINAR TODO eliminar todos los archivos de configuraci n excepto el archivo de configuraci n predeterminado y el archivo de configuraci n activa AVTM P9P SPN Rev 8 Febrero 2009 189 Megger 14 Activar un archivo nuevo de configuraci n a Haga clic sobre ANALIZADOR b Haga clic sobre CONTROL REMOTO la pantalla remoto entonces se abrir MegPa9IEC Archivo Configuraci n Modo Gr fico Informar Ver V SAS Il Desconectar Archivo de Datos Predeterminac 4 Mason nessi Herramientas 9 French test i9d sia A Poste Le Perray id Diagnostica de Correo electronico Control remoto c Haga clic sobre AJUSTES d Seleccione la configuraci n del archivo deseado a activarse e Haga clic sobre ACTIVAR Control remoto avanzado Establecerfeche hore Cerrar Contrase a Divisor de tensi n Configuraciones almacenadas
95. ar pulsando en las flechas ARRIBA ABAJO en el campo de selecci n de canal El gr fico de registro de prueba desplegar 2 trazos AVTM P9P SPN Rev 8 Febrero 2009 127 Megger Visualizaci n de datos de Captura de Forma de Onda Para visualizar datos de Captura de formas de onda en el analizador primero resalte el evento de forma de onda de inter s y despu s pulse el bot n REGISTRO DE FORMA DE ONDA Los datos pueden ser visualizados como gr fico solamente Para visualizar otra Captura de forma de onda solo tiene que pulsar en ese evento Vi Recuperaci n C Traza 1 Traza 2 opiar Overall RMS Establecer bibi t hora de inicio Potencia global Establecer j hora de fin Frecuencia 2 6 19 007 4237AM Swell en VPHA 3 6 19 007 4241 THD en IPHA 4 fS 742 45 AM Sunririn en VOHA Nu en Seg en I 2 00 7 42 IMITA 20 6 19 00 07 42 37 682 a 06 19 00 07 42 37 682 OLT42 4f AM San an VFHA VPHA Voltios Seleccione forma de Onda de Inter s Luego pulse Registro de forma de onda AVTM P9P SPN Rev 8 Febrero 2009 128 SOFTWARE de MegPa9 IEC y SOFTWARE DEL M DEM Visualizaci n de datos de evento fuera de l mite Para visualizar datos de eventos fuera de l mite en el analizador primero resalte el evento fuera de l mite de inter s despu s pulse el bot n REGISTRO DE EVENTO Los datos pueden ser visualizados como
96. ara acceder Seleccionar Inicio gt Lecturas Ver Configuraciones almacenadas seleccionar configuraci n especificar entradas relaciones de entrada despliegue de configuraci n entradas requeridas Ubicaci n Seleccionar pantalla Configuraci n Para acceder Seleccionar Inicio cta 2 Configuraci n gt Su opci n N mero de parte de la unidad versi n de Firmware n mero de serie de la unidad fecha de ltima calibraci n l neas de texto especificadas del propietario Ubicaci n Sobre la pantalla Para acceder a Inicio te gt Acerca de AVTM P9P SPN Rev 8 Febrero 2009 57 Megger AVTM P9P SPN Rev 8 Febrero 2009 58 Megger 7 OPCI N DE MEMORIA COMPACT FLASH EXTRAIBLE La opci n de compact flash extra ble permite al usuario transferir archivos de configuraci n y archivos de datos entre la computadora y la unidad utilizando la tarjeta compact flash Permite acelerar los tiempos de descarga e instalar archivos de configuraci n en el campo sin necesidad de una PC Esta opci n tambi n permite que el usuario Importar archivos de instalaci n desde la computadora a la unidad Exportar archivos de instalaci n desde la unidad a la computadora y Exportar archivos de datos desde la unidad a la computadora La opci n de tarjeta flash extra ble tambi n se puede configurar para transferir autom ticamente archivos de datos desde la unidad a la tarjeta Entonces la unidad eliminar su
97. arados sistemas de potencia 2 El Analizador de Energ a registra todos los voltajes y corrientes que est n conectados siempre que se tengan canales activados en la configuraci n Aunque quiz s no se necesiten todos los canales para las configuraciones el ctricas en las siguientes p ginas usted puede conectarlos para obtener registros de voltaje corriente siempre que active el canal 3 Los diagramas de vectores mostrados son como teferencia y representan los vectores asociados con una carga balanceada resistiva Las corrientes reactivas rotar n los vectores de corriente en el sentido de las agujas del reloj o a la inversa con respecto a los voltajes 4 En configuraciones de 3 hilos usted podr seleccionar cualquier hilo como voltaje de referencia pero debe colocar las pinzas de corriente en los dos cables restantes 5 En configuraciones de 3 hilos se usa el m todo de los 2 vat metros para c lculos de potencia El voltaje y corriente terceros se pueden conectar al Analizador de Energ a pero ser n registrados como datos RMS solamente siempre que usted active los canales CUIDADO Inspeccione todos los cordones de alimentaci n y cables para observar la apropiada integridad del aislamiento antes de conectar a cualquier fuente de electricidad AVTM P9P SPN Rev 8 Febrero 2009 63 Megger PA 9Series UN VATIMETRO MONOFASICO 2 HILOS ROTACION N A e a IA V AVTM P9P SPN Rev 8 Febrero 2009 64
98. asaje bajo 0 01 Hz 0 01 Hz a 60 Hz 256 muestras ciclo El voltaje y la corriente para cada fase se muestrean simult neamente Aislamiento Canal a Canal Pico de 6000 V en canales de voltaje AVTM P9P SPN Rev 8 Febrero 2009 82 ESPECIFICACIONES Error de ngulo de Fase 1 Referenciado al primer canal de voltaje a 60 Hz I O entrada salida Entrada de rel 125 V CA 1A carga resistiva Control Teclado de caucho silicona control de 4 cursores con conmutador de selecci n y 6 teclas INICIO RETROCEDER 47 PREDETERMINADO y O SELECCIONAR CURSOR W y ENCENDIDO Tiempo Reloj de Tiempo Real Precisi n de tiempo Mejor que 0 005 Suministro de Energ a Entrada principal 90 600V CA 50 60 Hz 110 600 V CC Entrada auxiliar 90 250V CA 50 60 Hz Bater a de respaldo de 12 Voltios Incluida Carga de Potencia de la Unidad Alimentada desde el canal 1 A a 120 V CA la carga es de 250 ma Bater a Recargable de 12 V CC Tiempo de Recarga de la Bater a 16 horas Tiempo de operaci n aut noma 15 minutos corte debajo de 90V CA 110V CC Si est grabando reanuda la grabaci n al recuperar energ a Retenci n de datos 10 a os con RAM respaldado con bater a y memoria flash no vol til Medio ambiente Temperatura de operaci n Temperatura ambiente de 20 a 50 C Humedad Cumple con NEMA 4X resistente a la lluvia AVTM P9P SPN Rev 8 Febrero 2009 83 Megger
99. cambiar la contrase a Pulse CONTRASENA en la Pantalla de Control Remoto Avanzado Se abrir la siguiente ventana Cambiar contrase a Introducir antigua Introducir nueva Cancelar Vuelva a introducir la nueva Digite la contrase a antigua la contrase a nueva y confirme la contrase a nueva La contrase a puede ser cualesquiera 4 caracteres Pulse OK y el siguiente mensaje de confirmaci n aparecer mespa9iec A La contrase a del analizador se cambi exitosamente AVTM P9P SPN Rev 8 Febrero 2009 123 Megger Fijar Divisor de tensi n del Analizador desde la Pantalla Control Remoto Avanzado Cuando est en Operaci n Remota los valores primarios instant neos del voltaje son mostrados en la pantalla El voltaje secundario puede tambi n ser desplegado ingresando simplemente un divisor de tensi n Para ingresar el divisor de tensi n Pulse el bot n DIVISOR DE TENSION desde la Pantalla de Control Remoto Avanzado y aparecer el siguiente aviso en su pantalla Divisor de tensi n Introducir divisor de tensi n Cancelar Ingrese el divisor deseado de voltaje y Pulse OK usted puede ingresar cualquier n mero desde el 1 al 9999 Si el divisor se fija a 1 solamente el voltaje primario es desplegado Si se ingresa cualquier divisor mayor a 1 se despliegan ambos voltajes los primarios y secundarios Eliminar archivos de configuraci n en el Analizador desde la Pantalla Control R
100. datos tabulares de demanda Para crear una Excedencia Informe de datos de demanda realice los siguientes pasos IR Despliegue una ventana Informe Metrosoft para el archivo de datos seleccionado Vea generacion de informe Cerci rese que Excedencia Datos de demanda sea el tipo del informe seleccionado en la ventana zipo de Informe de la ventana Informe Metrosoft Especifique opcionalmente la fecha y hora de inicio y parada para el informe seleccionando TIEMPOS DE INICIO PARADA del campo Propiedades de informe luego escribiendo las fechas y horas Los valores predeterminados cubren el rango total de la prueba Especifique que el Informe considerar l mites de excedencia por Fase o por Total Verifique que el campo Tipo de reporte tiene seleccionado Excedencia Datos de demanda y que el campo Propiedades de reporte tiene seleccionado L mites de excedencia Aparecer n un par de botones radiales en el panel derecho uno etiquetado Por Fase y el otro etiquetado Por Total Pulse en el bot n radial que coincide con su ajuste deseado Especifique los l mites bajos y altos de Excedencia Seleccione EXCEDENCIA DE DATOS DE DEMANDA en el campo Propiedades de informe Seg n lo demostrado abajo aparecer una cuadricula en el panel derecho para especificar l mites de Excedencia Especifique un l mite de Excedencia pulsando su posici n en la cuadricula y escribiendo el valor num rico del l mite Habilite el l mite pulsando la caja de
101. de datos espec ficos El campo del nombre del archivo que ser completado para que los datos sean recuperados v ase instrucciones m s adelante Completar el resto de campos es opcional Metrosoft permite nombres de archivo largos Conecte el analizador al puerto serial del computador usando el cable RS 232 Pulse RECUPERAR para recuperar datos El analizador se encender autom ticamente y mientras se transfieren datos Metrosoft desplegar el progreso de datos que se est n transfiriendo y realizar una suma de comprobaci n en cada paquete de datos para asegurar una transmisi n apropiada Si usted desea presione el bot n CANCELAR para abortar la recuperaci n de datos en progreso Cuando la recuperaci n de datos es completada aparecer el siguiente mensaje mespa9iec A Datos recuperados y convertidos Exitosamente Una transferencia de datos completa puede tomar algunos minutos dependiendo de la duraci n de la prueba y la velocidad de su computadora Puede tomar hasta 45 minutos con un analizador que tenga 8 megas de datos Los datos son guardados en forma de archivo de datos binario que Metrosoft interpreta para crear informes y gr ficos AVTM P9P SPN Rev 8 Febrero 2009 114 SOFTWARE de MegPa9 IEC y SOFTWARE DEL M DEM Transfiriendo archivos a y desde una tarjeta flash compacta El software MegPa9IEC permite que el usuario importe archivos de datos de una Tarjeta Flash Compacta a la carpeta de dato
102. del evento incluyen fuente disparadora tiempo de duraci n y valor de excedencia Estos datos se registran en los reportes de fuera de l mite y son reportados como sub ciclos AVTM P9P SPN Rev 8 Febrero 2009 8 DESCRIPCI N Grabaci n de frecuencia El software MegPa9IEC permitir que usted programe al analizador de energ a para registrar frecuencia El analizador de energ a registrar la frecuencia de la entrada de voltaje en la fase A del grabador Entrada Canal 1 Grabaci n de solo excedencia Al usar el software MegPa9IEC el Analizador de Energ a se puede programar para registrar solo excedencia utilizando l mites definidos Este modo ahorra memoria y permite un tiempo m s largo de grabaci n que el modo de grabaci n continua Para grabaci n solo excedencia usted especifica los l mites altos y o bajos El Analizador de Energ a compara el valor medido con los umbrales y comenzar a registrar cuando por lo menos una entrada los exceda Los datos registrados incluyen lecturas RMS m nimo RMS promedio y RMS m ximo durante la excedencia Tambi n se registra cualquier configuraci n de par metro de almacenamiento en el programa La erabaci n continuar hasta que todas las entradas est n en el rango normal otra vez Captura de formas de onda El Megger PA 9 Series se puede programar para capturar y grabar datos de forma de ondas ya sea en base de tiempo o disparador de evento Sobre una base de tiempo usted pued
103. dida de alimentaci n o el usuario termin la grabaci n AVTM P9P SPN Rev 8 Febrero 2009 134 SOFTWARE de MegPa9 IEC y SOFTWARE DEL M DEM Visualizaci n de informaci n del archivo La informaci n del archivo permitir al usuario visualizar cualquier informaci n ingresada por el cliente fecha de inicio de prueba fecha de conclusi n de prueba el n mero total de intervalos en la prueba y el n mero total de capturas de forma de onda en la prueba Para visualizar esta informaci n haga el siguiente 1 Resalte el archivo de datos deseado en la barra de archivo de datos 2 Pulse ARCHIVO 3 Pulse INFORMACI N Primero resalte el archivo de datos deseado en la barra de archivo de datos Archivo de Dl Datos Predeterminado Pers Delta jad Delta 2 i9d Delta3 i9d Delta4 i9d Nuevo registro de eventos Abrir registro de eventos Guardar registro de eventos Guardar registro como Luego pulse en ARCHIVO luego en INFORMACION Editar Informaci n n MEE riterlo de busqueda Actualizar Importar Borrar Copiar tarjeta Flash ed Configuraci n Modo Anal Exportar archivo de configuraci n Informaci n del archivo PER Cliente Departamento N mero de cuenta medidor N mero telef nico Comentarios 1 Comentarios 2 Tiempo de respuesta RMS Intervalo de almacenamiento RMS T
104. e 5 Para cambiar la configuraci n de su informe una vez creado Pulse el bot n CONFIGURAR en la esquina supetior izquierda de la ventana Informe Mettosoft La vista volver a la vista Configuraci n de informe AVTM P9P SPN Rev 8 Febrero 2009 152 SOFTWARE de MegPa9 IEC y SOFTWARE DEL M DEM Un Tabular Informe de datos de demanda Fuente uardar como texte section 1of 1 Informe de datos de demanda total N mero de prueba 1 Per odos exhibidos totales 876 Los periodos de tiempo indican el FIN del periodo de interv DPF Corriente en adelanto DPF Corriente en atraso 1e3 1K 1000 1e6 1M 1000000 Fecha Hora Kw KVAR KVA KWH KVARH KVAH 9 12 2007 09 45 00 019 3361 2 947 70 3563 3 840 29 236 92 890 84 9 12 2007 10 00 00 029 3285 4 871 88 3500 2 821 34 217 97 875 04 9 12 2007 10 15 00 014 3222 2 833 97 3424 3 805 54 208 49 856 09 9 12 2007 10 30 00 023 3310 6 871 88 3500 2 827 66 217 97 875 04 9 12 2007 10 45 00 033 3234 8 846 61 3424 3 808 70 211 65 856 09 9 12 2007 11 00 00 032 2375 6 50 54 2426 1 593 89 12 64 606 53 9 12 2007 11 15 00 022 3247 4 783 43 3411 7 811 86 195 86 852 93 9 12 2007 11 30 00 009 3209 5 758 16 3399 1 802 38 189 54 849 77 9 12 2007 11 45 00 017 3095 8 720 25 3272 7 773 95 180 06 818 18 9 12 2007 12 00 00 021 3146 4 758 16 3348 5 786 59 189 54 837 13 9 12 2007 12 15 00 030 3171 6 707 61 3335 9 792 91 176 90 833 97 9 12 2007 12 30 00 015 3196 9 720 25 3386 4 799 22 180 06 846 61 9 12 200
105. e fase Aqu es donde se aplica el Teorema de Blondel Los par metros totales de potencia se pueden obtener seleccionando cualquiera de las tres l neas como referencia para medir los dos voltajes y monitoreando la corriente en las otras dos l neas En este caso se est n utilizando dos vat metros para determinar potencia un vat metro menos que el n mero de l neas Un m todo de 2 vat metros puede determinar potencia en una carga de 3 hilos Los voltajes y corrientes no son ambos par metros de fase En el caso del motor en delta las mediciones de voltaje son voltajes de fase y las corrientes son corrientes de l nea Se mencion arriba que la potencia se determin de voltajes de fase y corrientes de fase El m todo de 2 vat metros considera la ley de Kirchoff en sentido que la suma de las corrientes en las tres l neas es vectorialmente igual a cero y la suma de los voltajes de fase es vectorialmente igual a cero AVTM P9P SPN Rev 8 Febrero 2009 15 Megger Las implicaciones 1 Los par metros de potencia asociados a los dos volt metros individuales no conllevan ning n valor verdadero de potencia de fase Los valores se basan en corriente de l nea y voltaje de fase en el caso de una carga en delta corriente de fase y voltaje l nea a l nea en el caso de carga en estrella 2 Los par metros totales de energ a para la carga de 3 hilos son verdaderos 3 Los par metros totales de energ a son verdaderos sin imp
106. e intervalo RMS Ver euh GD DI 09 Establecer Establecer Recuperar cont 6 19 00 7 42 37 AM Swell an VPHA MESS 6 19 00 74241 AM THD en PHA R 19 NN 74748 AM Subricin an SONIA SMS VHdA E o gt Z a I a gt 6 19 00 7 42 37 AM 3 19 0074241 AM THO en HA 4 8 00 24 San en VEHA Swell en VPHA 0 0 06 19 00 07 42 32 216 a 06 19 00 07 42 32 216 AVTM P9P SPN Rev 8 Febrero 2009 183 Megger 9 Recuperar datos de la unidad a Haga clic sobre ANALIZADOR b Haga clic sobre REGISTRO de PRUEBA MesPa9IEC Archivo Configuraci n Modo Gr fico Informar Ver Vi pm mj ela ee ripe sal nectai Desconectar Archivo de Al Datos Predeterminac 4 Actualiza French test i9d Poste Le Perray i de firmwa Herramientas Diagn stica de Correo electr nico Cargar configuraci n Control remoto c Haga clic sobre RECUPERAR DATOS Registro de la prueba ER PRUEBA 1 de 1 Prueba anterior Pr xima prueba Cerrar Estad sticas de la prueba Fecha Horade 06 19 00 07 42 32 P rdida de na Intervalos de RMS 18 inicio potencia Fecha hora de 06 19 00 07 42 50 Potencia na Intervalos de 18 inicio restablecida demanda Duraci n 0 Dias 00 00 18 Ultima detenida Normal Local Formas de onda 5 por M todo de medici n de Estrella 4 hilos 3 vat metros Intervalos de 18 potencia frecuencia Ver a Traza
107. e la unidad a trav s del canal de voltaje VA la conexi n a tierra externa de la caja DEBE estar conectada a tierra Respaldo de bater a Una bater a recargable plomo cido de 12 voltios de sellado integral es equipo est ndar con el Megger PA 9 Series Si ocurre una p rdida de energ a mientras el analizador de energ a est grabando la unidad continuar la grabaci n durante hasta 15 minutos usando la energ a de la bater a y entonces se apagar Al restaurar la alimentaci n el analizador de energ a reasumir la grabaci n autom ticamente ver Especificaciones tiempo de funcionamiento aut nomo de bater a Si el nivel de voltaje de la bater a cae por debajo de 10 5 voltios mientras opera en modo bater a la unidad dejar de grabar y se apagar Sin embargo si el analizador de energ a no est grabando cuando ocurre la p rdida de energ a la unidad se apagar autom ticamente dentro de 30 segundos Se encender nuevamente cuando se restaure la energ a principal Ya sea que est o no disponible el respaldo de bater a los datos grabados se almacenan en una memoria flash no vol til y no se perder n durante 10 a os Condicionamiento de bater a Cargar la bater a es necesario para mantener un m nimo de 12 voltios para la operaci n apropiada de grabaci n Cuando el Megger PA 9 Series no est en uso recomendamos que cargue su bater a una vez al mes usando el cable para carga proporcionado Conecte la entrada V1 o
108. e programar que tan a menudo ser n registradas las formas de onda y cuantos ciclos se registrar n En base de evento disparado incluye l mites RMS evento de sub ciclo y evento THD la unidad grabar los ciclos de disparador de tiempo de respuesta en hasta 2 ciclos de pre disparo y 99 ciclos de post dispato MegPa9IEC proporcionar de estos datos la distorsi n arm nica total THD an lisis arm nico datos de amplitud y desplazamiento de fase en adici n a los valores RMS m nimo RMS promedio y o RMS m ximo por intervalo de almacenamiento Los datos registrados pueden ser desplegados en la pantalla LCD de la unidad de manera alfanum rica y gr fica Estos datos pueden tambi n ser descargados para observaci n por computadora utilizando el MegPa9IEC Impacto en memoria de la captura de formas de onda Para calcular cu nta memoria usa la captura de formas de onda realice el siguiente c lculo Tasa de muestreo PA9 Inal mbrico x 2 x N mero de formas de onda capturadas grabadas x N mero de canales activados x Post disparo Pre disparo configurados en el programa 1 M emoria Utilizada NOTA Esta es una f rmula aproximada Condici n de memoria llena De acuerdo con funciones y programaciones seleccionadas por el usuario el MegPa9IEC configura autom ticamente la memoria no vol til en bloques separados En cierto punto durante la grabaci n el Analizador de Energ a pueda que llene su memoria de datos
109. ebrero 2009 170 SOFTWARE de MegPa9 IEC y SOFTWARE DEL M DEM La Pantalla de Vista muestra datos detallados de an lisis arm nicos del ciclo seleccionado dentro del Evento para la entrada seleccionada Espec ficamente la Pantalla de Vista muestra N mero del evento n mero total de eventos Duraci n del evento Raz n de disparador del evento Tiempo o Excedencia Tiempo Entrada Ciclo Gr fico de forma de onda del ciclo Datos de Distorsi n Arm nica y ya sea a Tabla de contribuci n arm nica o b Gr fico de barra de contribuci n arm nica los cu les son seleccionables por el usuario marcando o no el tem de men Mostrar Gr fico ce Barras en el men Gr fico A continuaci n se muestran ejemplos de Pantalla de Vista de Arm nicos El primer ejemplo muestra la Tabla de Contribuci n de Arm nica El segundo ejemplo muestra el Gr fico de Barras de Contribuci n de Arm nica m TDD Survey i9d DDR Configuraci n Evento 1 Ciclo 1 24 Va Volts Evento 1 de 877 Evento disparado por tiempo Duraci n 4 ciclos Disparo de evento en ciclo 1 Hora 09 12 2007 09 34 03 098 Entrada Va Volts Ciclo 1 34 3 x D 0 M 0 00000 gt OWH ONA NOT NI A A IN ACT007 100 aa PO gt lt 2 WOKO MI ADO INO UXUOOXU30 00 I OU Koi w lt CONO COCHINANONOINA ONO amavo RIVA OO ADO NIN ONO DON Ts Uo Ts OOGXXCO Is OUT o gt si ngu gt 3
110. ebrero 2009 32 COMO Detenci n Transcurrida Despliega el tiempo de detenci n autom tica en horas Tiempo Transcurrido Despliega el que ha estado grabando el analizador Tiempo M ximo Muestra el tiempo m ximo de registro disponible Modo de registro encendido Cuando la unidad est grabando la figura 5 4 desplegar la siguiente informaci n L nea N 1 Configuraci n activa y fecha de sistema L nea N 2 Estado de registro y tiempo de sistema L nea N 4 Atr s regresa a la pantalla anterior y Detener detiene manualmente el registro Ubique el cursor al frente de Atr s o Detener y presionar la tecla SELECCION Linea N 5 En blanco L nea N 6 Tiempo Transcurrido indica el tiempo transcurrido de registro actual en dfas horas minutos y segundos L nea N 7 Tiempo M ximo indica el tiempo m ximo de registro disponible queda en la memoria en d as horas minutos y segundos L nea N 8 Detenci n transcurrida Detenci n autom tica Deshabilitada Registro y p rdida de alimentaci n Si se est registrando y ocurre una p rdida de alimentaci n de la unidad la unidad continuar grabando durante hasta 15 minutos m s con energ a de la bater a a menos que ocurra primero la condici n de bater a baja despu s detendr el registro y se apagar Esto finalizar la ejecuci n de prueba y se almacenar como una prueba completada V ase Secci n 5 Descripciones de oper
111. eccionada permite al usuario saber cu ndo fu capturada esta forma de onda por la unidad SOFTWARE de MegPa9 IEC y SOFTWARE DEL M DEM qa Tipoide gr fico T tulo del gr fico Desbalance Eje temporal Forma de onda E 37 E 11 08 2006 en 07 37 45 THD Desde 087 A 11 08 2006 07 39 35 Frecuencia Intervalo entre marcas de graduaci n 0000 00 27 principal Mostrar lineas de cuadr cul v Escala del Grafico Traza VPHA MLA PARA RMS Volts VPHA MAX Volts IPHA MIN Amps IV IPHA RMS Amps V IPHA MAX Amps V IPHB MIN Amps V IPHB RMS Amps HB MAX Amps Eje Y MIN M 000000 ERBEN Continua 000000 MS Continua 000000 MA Continua F 000000 MM Continua F 000000 MM Continua F 000000 MM Continua 000000 MM Continua TT 000000 MM Continua Continua 000000 000000 000000 000000 000000 F 000000 r 000000 T 000000 000000 T tulo del gr fico Datos de evento N mero de evento Frecuencia no 11 08 2006 07 37 58 434 v Mostrar lineas de cuadr cula Escala del Grafico Color de l nea Tipo de linea Eje Y MIN Eje Y MAX VPHA Volts T 000000 T 000000 EN Continua IPHA Amps 000000 000000 MN Continua IPHB Amps 000000 000000 MA Continua AVTM P9P SPN Rev 8 Febrero 2009 137 Megger VPHA Vo
112. ectorio de archivo de configuraci n actual Cuando se selecciona el listado de archivos de datos cada prueba contenida en el archivo de datos puede ser vista pulsando el s mbolo mas a la izquierda del listado de archivos de datos La barra lateral desplegar entonces sub items uno pata cada prueba contenida AVTM P9P SPN Rev 8 Febrero 2009 164 SOFTWARE de MegPa9 IEC y SOFTWARE DEL M DEM en el archivo de datos Cada sub item lista la fecha y hora de la prueba Se desplegar informaci n adicional sobre un archivo en la parte inferior de cada prueba seleccionada Si no hay alg n nombre del archivo seleccionado ciertos tems de men y botones de herramientas estar n inactivos Para ver este efecto cambie el directorio de archivo de datos usando la opci n del men Configuraci n de Directorios a un directorio que no contenga archivos con extensi n p9d Usar la caja para marcar Usar b squeda que est en la barra lateral fuerza que se aplique un filtro a los archivos listados El filtro se puede acceder a trav s de la caja de di logo Buscar Criterios Si la caja para marcar no est marcada todos los archivos de datos en el directorio de archivos de datos ser n listados Un archivo puede ser seleccionado haciendo clic con el bot n izquierdo del rat n Cuando se ha resaltado un archivo de la barra lateral con el cursor del rat n se pueden ejecutar las siguientes Archivo de acciones 1 Editar nformaci
113. el evento duraci n del evento valores m nimos RMS y m ximos para cada entrada durante el evento Este informe tambi n incluye el n mero total de excedencias para la prueba Para crear un Informe fuera de l mites Informe detallado ejecute los siguientes pasos 1 Despliegue una ventana de Informe Metrosoft para el archivo de datos seleccionado Vea generaci n de informe 2 Cerci rese que fuera de l mites Detallado es el tipo de informe seleccionado en la ventana o de informes de la ventana Informe Metrosoft 3 Pulse el bot n CREAR en la esquina supetior izquierda de la ventana Informe Metrosoft La ventana Reporte Metrosoft desplegar entonces su informe 4 Para cambiar la configuraci n de su informe una vez creado Pulse el bot n CONFIGURAR ubicado en la esquina superior izquierda de la ventana Informe Metrosoft La vista volver a la vista Configuraci n de informe Fuera de l mites Informe detallado Fuente uardar como tex Secci n gt gt section 1of 5 Informe de exceso de l mites Detallada Cualquier evento registrado que no excede El limite RMS due causado por un impulso Excesos totales 1000 Exceso Superior Inferior THD Subciclo Volts 0 0 690 0 la Amps 0 0 0 0 Vb Volts 0 0 310 0 Ib Amps 0 0 0 0 Volts 0 0 0 0 Amps 0 0 0 0 Lista de eventos de exceso Evento 1000 de 1000 excedido THD de 7 00 en la entrada Vb Volts 9 12 2007 09 48 32 389 9 12 2007 09 48 32 405
114. ementos enumerados en Directorio Haga clic en el bot n OK para guardar la nueva Ruta de Archivos de Base de Datos de Directorios AVTM P9P SPN Rev 8 Febrero 2009 93 Megger Directorios de archivos Ubicaci n de los archivos de configuraci n CAPragram FilesiMegPa9lEC Data Examinar Archivos de configuraci n CAProgram Files MegPa9lEC Custom Setup Examinar Ubicaci n de la base de datos de directorios CAProgram Files MegPa9lEC Directories Examinar Cancelar Verificar comunicaci n con el Analizador Cada vez que se vaya a comunicar con el analizador mediante Metrosoft le recomendamos que verifique que la computadora est conectada y comunic ndose debidamente Es necesario que exista comunicaci n con el analizador para programar recuperar resultados de pruebas almacenados y operaci n remota Para verificar la comunicaci n siga estos pasos 1 Revise para ver que Metrosoft est configurado para el puerto de comunicaciones correcto COM1 COMA y la velocidad de transmisi n deseada Metrosoft cambiar la velocidad de transmisi n del analizador para que coincida con la velocidad de transmisi n de la computadora Haga lo siguiente desde la Ventana Principal de Metrosoft 2 Haga clic en ANALIZADOR en la barra de men Luego haga clic en CONECTAR desde el men temporal Si usted est utilizando un m dem para comunicaciones aparecer la siguiente ventana de di logo Selecci
115. emoto Avanzado Usted puede eliminar los seleccionados o todos los archivos instalados con excepci n del predeterminado y el archivo de configuraci n activa que est al momento en el analizador Para eliminar un archivo de configuraci n espec fico del analizador pulse el nombre del archivo de configuraci n en la Pantalla Control Remoto Avanzado Esto resaltar el archivo Luego de esto pulse el bot n ELIMINAR Para eliminar del analizador todos los archivos de configuraci n con excepci n del predeterminado y el archivo de la configuraci n activa pulse en el bot n ELIMINAR TODOS Activar un archivo de configuraci n desde la Pantalla Control Remoto Avanzado Para activar un nuevo archivo de configuraci n primero se tienen que eliminar los datos en la unidad Luego resalte el archivo de configuraci n que desea activar y despu s pulse en el bot n ACTIVAR AVTM P9P SPN Rev 8 Febrero 2009 124 SOFTWARE de MegPa9 IEC y SOFTWARE DEL M DEM PANTALLA DE REGISTRO DE PRUEBA La pantalla de registro de prueba permite que el usuario visualice datos grabados que est n en el Analizador sin tener que descargarlos El usuario puede visualizar datos gr ficos eventos fuera de l mite y sus capturas de formas de onda asociadas El usuario puede despu s elegir descargar s lo la parte de datos deseados de esa pantalla Abrir una Pantalla de Registro de Prueba Pulse ANALIZADOR seguido por REGISTRO DE PRUEBA
116. epender de cu ntas veces las entradas a la unidad excedan sus l mites programados El usuario puede programar en el n mero previsto de eventos despu s presionar el bot n CALCULAR en el software Esto indicar al usuario la magnitud de tiempo que la unidad registrar si ocurre ese n mero de capturas de forma de onda NOTA Esto es solamente un estimado puesto que se calcula sobre el n mero previsto de eventos Esto no afecta la programaci n de la unidad es solamente una herramienta para que el usuario puede estimar la magnitud de tiempo que la unidad grabar AVTM P9P SPN Rev 8 Febrero 2009 104 SOFTWARE de MegPa9 IEC y SOFTWARE DEL M DEM 8 Pantalla de configuraci n general Criterios de programa RMS Tiempo de respuesta ciclos 1 Forma de onda Memoria del registrador MB 12 M dem Pesta a Analizador Frecuencia Modo de memoria Deteneral llenarse transferencia C Sobregrabado Frecuencia predeterminada C 50Hz e 60Hz Ejecuci n programada Habilitar ejecuci n prograr Fecha Hora Duraci n en horas Tiempo de Respuesta ste es el intervalo de tiempo que utiliza el analizador para calcular un valor RMS de todas las muestras de cada ciclo Puesto que la unidad muestrea cada ciclo 256 veces si el tiempo de respuesta se fija a 1 ciclo esto significa que la unidad calcular un valor RMS individual cada 256 muestras Si el intervalo de re
117. er medio o forma ya sean electr nica mec nica fotogr fica o alguna otra ni ser entregada a cualesquier tercero sin el expreso consentimiento escrito de Megger AVTM P9P SPN Rev 8 Febrero 2009 Megger AVTM P9P SPN Rev 8 Febrero 2009 vi Megger Cl usula de Garant a Megget garantiza que cada producto nuevo fabricado y vendido est libre de defectos en material mano de obra y construcci n y que cuando es utilizado de acuerdo con este manual funcionar de acuerdo a las especificaciones aplicables durante un per odo de un afio despu s de env o Si el examen de Megger revela que el producto est o ha estado defectuoso entonces nuestra obligaci n se limita a la reparaci n o reemplazo de la unidad defectuosa o de sus componentes a opci n nuestra La garant a precedente constituye la nica responsabilidad de Megger y reemplaza cualquier otra garant a de comerciabilidad o adecuaci n Megger no ser responsable de ning n da o incidental o consecuente presentado por alguna violaci n de la garant a Renuncia La unidad PA 9 Inal mbrica se debe usar para an lisis de datos y no para monitoreo en tiempo teal y o aplicaciones de control Informaci n de Servicio En caso de que se presenten defectos en el Analizador de Energ a Megger PA 9 Series o el MegPa9IEC Metrosofi para Windows llame al departamento de servicio de Megger al 610 676 8500 El Departamento de Servicio determinar la causa del
118. era de l mites Este evento se puede ver en el reporte de fuera de l mites L mite de Subciclo Esto permite que el usuario programe la unidad para que capture eventos que duran menos que 1 ciclo eventos de subciclo Para que esta opci n est AVTM P9P SPN Rev 8 Febrero 2009 99 Megger activa la Captura de Evento de Subciclo debe estar marcada en el archivo de configuraci n y los l mites inferior y superior deben estar marcados cada canal en que el usuario desea capturar eventos de subciclo y se debe fijar un l mite La unidad comparar cada muestra de cada ciclo con la correspondiente muestra del ciclo anterior Si la diferencia es mayor que el l mite programado en el archivo de configuraci n se produce un evento de fuera de l mites Este evento se puede ver en el reporte de fuera de l mites Se debe chequear una captura de sub ciclo Se deben chequear l mites superior e inferior Calcular Valor de hist resis Se debe chequear un l mite de sub ciclo bilitar capturade eventos de Habilitar tendencia de fuera de n limites Va M 7 00000 la 11 1 000 6000 00 M 20 0000 vPHB V2 114 000 126 000 120 0 1 000 7 00000 IPHB 12 M 0 00000 300 000 300 0 1 000 6000 00 1720 0000 vPHC v3 114 000 126 000 120 0 1 000 7 00000 IPHC I3 0 00000 M 300 000 300 0 1 000 6000 00 M 20 0000 vPHD v4 M 114 000 M 5 00000 12 00 1 000 M 7 00000 IPHD M 0 00000 300 000
119. est 1 Information Prueba TMS iniciada Prueba RMS terminada Prueba de demanda iniciada Prueba de demanda terminada Intervalos RMS totales Intervalos de demanda total Capturas de forma de onda totales Plant Power 1 ciclo s 00 00 05 v 11 08 2006 07 37 45 11 08 2006 07 39 35 Apagado Apagado 22 Apagado 7 AVTM P9P SPN Rev 8 Febrero 2009 135 Megger Para crear un gr fico haga el siquiente 2 Pulse GRAFICO 3 Pulse CREAR Resalte la prueba deseada en la barra de archivo de datos 4 Complete la configuraci n de gr fico seg n lo deseado pi El bot n CREAR genera un Gr fico Resalte RMS demanda desbalance forma de onda THD arm nica o TDD dependiendo del tipo de gr fico que usted desea crear T tulo de gr fico Aqui puede ingresar una etiqueta sta aparecer en el gr fico y en la impresi n Tiempo desde a ste es el tiempo de inicio y final del gr fico Es seleccionable por el usuario Intervalo marca principal esto permite al usuario saber el tiempo entre las l neas verticales cuadriculadas en el gr fico generado ste no es seleccionable por el usuario es una funci n de tiempos de inicio y conclusi n MOSTRAR LINEAS Luego pulse CREAR Desbalance Forma de onda THD Arm nicas Frecuencia T TULO DE GRAFICO en este espacio usted puede ingresar una etiqueta Esto aparecer en el cuadro y en la impresi n 11 08
120. esta pantalla desde Inicio T Instalaci n Seleccionar Configuraci n Para seleccionar una configuraci n de prueba Test Name Activo XX XX XX XX XXpm Etiqueta XXXXXXXX Power Wiring Connection DEFAULT Tiempo de respuesta X cycles Intervalo RMS XX XX XX hrs Interv Demada XX XX XX hrs JU Figura 5 29 Pantalla de Selecd n de configuraci n Para cambiar un archivo de configuraci n 1 Presionar la flecha IZQUIERDA o DERECHA hasta que se despliegue el archivo de configuraci n 2 Presionar la tecla SELECCIONAR Aparecer la pantalla Confirmaci n 3 Confirmar Reemplaza el archivo Configuraci n NOTA No se pueden cambiar configuraciones si hay datos almacenados en la unidad Primero deber ELIMINAR los datos La pantalla de selecci n de configuraci n lo guiar para si necesita hacerlo ELIMINAR los datos AVTM P9P SPN Rev 8 Febrero 2009 48 COMO Pantalla de configuraci n Seleccionar esta pantalla desde Inicio T gt Configuraci n gt Pantalla de Configuraci n Configuraci n de Pantalla gt Pantalla de voltaje PRIMARIO Pantalla de corriente PRIMARIO Figura 5 30 Pantalla de configuraci n de despliegue Esta pantalla trabaja conjuntamente con cualquier configuraci n de relaci n programada en el programa de configuraci n Seleccionar Primario para ver los valores de voltaje o corriente en la pantalla de la unidad usando relaciones programadas
121. eta Compact Flash Extraible formateada en blanco en la unidad antes de iniciar la grabaci n 3 Conecte el Megger PA 9 Seres al sitio deseado para su medici n y comience la grabaci n del Megger PA 9 Series La unidad grabar los datos en su memoria interna de 12 Megabytes hasta llenarla Luego la unidad detendr la grabaci n y transferir esos datos a la Tarjeta Flash Extra ble Despu s de transferidos los datos el Megger PA 9 Seres eliminar su propia memoria interna y empezar a grabar nuevamente Este proceso se repetir hasta que tanto la tarjeta flash extra ble como la memoria interna del Megger PA 9 Series est n llenas En ese momento la unidad detendr la grabaci n NOTA Cada vez que se transfiere un archivo de datos desde el Megger PA 9 Series al compact flash extra ble se guardar como una prueba nueva AVTM P9P SPN Rev 8 Febrero 2009 61 Megger AVTM P9P SPN Rev 8 Febrero 2009 62 Megger DIAGRAMAS DE CABLEADO Notas sobre Diagramas de Cableado 1 Estos diagramas muestran las conexiones necesarias para determinar los par metros de electricidad Si solamente se necesita un registro de voltaje y o cotriente se puede considerar el Analizador de Energ a como un volt metro amper metro m ltiple de prop sito general sin que sea necesaria una configuraci n espec fica de conexiones Las mediciones de voltaje se pueden hacer fase a neutto fase a fase fase a tierra en el mismo o sep
122. etrosoft desplegar entonces su informe 4 Para cambiar la configuraci n de su informe una vez creado Pulse el bot n CONFIGURAR ubicado en la esquina superior izquierda de la ventana Informe Metrosoft La vista volver a la vista Configuraci n de informe Fuera de l mites Informe breve Fuente uardar como texte Secci n gt gt section 1 of 10 Informe de exceso de l mites Breve Cualquier evento registrado que no excede El l mite RMS due causado por un impulso Excesos totales 1000 Exceso Superior Inferior THD Subcicl a Volts 0 0 690 la Amps 0 0 0 b Volts 0 0 310 Ib Amps 0 0 0 c Volts 0 0 0 Amps 0 0 0 Lista de eventos de exceso Fecha y hora de inicio fin Duraci n Entrada L mite MIN 9 12 2007 09 48 32 389 0000 00 00 016 Vb 7 00 9 12 2007 09 48 32 405 Volts THD 9 12 2007 09 48 31 556 0000 00 00 016 Va 7 00 9 12 2007 09 48 31 572 Volts THD 9 12 2007 09 48 31 206 0000 00 00 016 Vb 7 00 9 12 2007 09 48 31 222 Volts THD 9 12 2007 09 48 31 006 0000 00 00 016 Vb 7 00 AVTM P9P SPN Rev 8 Febrero 2009 154 SOFTWARE de MegPa9 IEC y SOFTWARE DEL M DEM Fuera de l mites Informe detallado El Informe detallado fuera de l mites incluye informaci n detallada de cada evento fuera de l mites que ha ocurrido Esta informaci n incluye para cada evento el valor del l mite que fue excedido qu entrada estuvo fuera de l mites fecha y hora de inicio del evento fecha y hora del fin d
123. figuraci n solo necesita realizarse si la unidad tiene un m dem y se requiere comunicaci n con otro m dem por medio de l nea telef nica Si esto no es requerido vaya al paso 9 Criterios de programa Seleccione Dial UP o Series Para marcado Para marcado Para ambos Direcci n 1 de Correo electr nico Direcci n 2 de Correo electr nico Cantidad de reintentos 1 Tiempo entre reintentos minutos 1 Condici n de llamada Tipo de Modem RMS De discado C Inal mbrico Forma de onda General Cadena de inicializaci n del m dem ATVI Frecuencia N mero telef nico Memoria remanente para llamar 50 Secuencia de Inicializaci n de M dem sta es la secuencia de datos que la unidad utiliza para inicializar el m dem de la unidad Si la unidad est utilizando un m dem interno entonces d jelo como ajuste por defecto Si la unidad est utilizando un m dem externo fije esta secuencia para igualar la secuencia de inicializaci n de los m dems Esto se puede encontrar en el manual que vino con el m dem externo N mero de tel fono Ingrese el n mero de tel fono que la unidad tiene que llamar en caso de que ocurra una condici n de retorno de llamada Correo Electr nico 1 y 2 Ingrese las direcciones de correo electr nico que usted quiere que contacte Series en caso de un evento N mero de Re discado ste es el n mero de veces que la unidad procura
124. gue la PC MegPa9IEC Archivo Configuraci n MESI Analizador Gr fico Ir n ol ela alal Aa Interrogaci n secuencial o Archivo de Demostraci n 4 Datos Predeterminac 41 French test i9d Poste Le Perray i 11 Poner una unidad en modo de respuesta automatica Cuando la unidad se pone en modo de respuesta autom tica permitir que la unidad env e correos electr nicos en el caso de eventos fuera de l mite memoria interna baja o perdida de energ a NOTA Para utilizar esta modalidad la PA 9 Seres debe estar programada para enviar un correo electr nico Para hacer esto vea por favor la secci n Crear un Archivo de Configuraci n de este manual Despu s que el archivo de configuraci n est creado y cargado en la unidad ubique la unidad en la localizaci n deseada AVTM P9P SPN Rev 8 Febrero 2009 187 Megger a Establezca comunicaciones e inicie la grabaci n siguiendo los siguientes pasos en las secciones de 1 6 de la secci n modem Seties b No hay la necesidad de abrir un registro de eventos de unidad como se hace con un m dem est ndar 12 Borrando datos en la unidad a Haga clic sobre ANALIZADOR b Haga clic sobre CONTROL REMOTO Se abrir la pantalla de control remoto MegPa9IEC Archivo _Configuraci n Modo al oio m pa 0 Desconectar Archivo de 4 ctualiza n de firmware Datos P
125. guraci n de Directorios Para fijar Metrosoft en la configuraci n y directorios de datos deseados desde la Ventana Principal de Metrosoft Haga clic en CONFIG en la barra de men Luego haga clic en DIRECTORIOS DE ARCHIVOS desde el men temporal Esto lo llevar a la ventana de di logo de Configuraci n de Directorios Desde all se pueden configurar los Directorios de Configuraci n y de Datos Para especificar la ubicaci n que utilizar Metrosoft para buscar Archivos de Datos 1 2 3 Haga clic en el bot n EXAMINAR junto al campo de archivos de datos Navegue al lugar del directorio que desea utilizar haciendo doble clic en los elementos listados en el Directorio Haga clic en el bot n OK para guatdar la nueva Ruta de Archivos de Datos Para especificar la ubicaci n que utilizar Metrosoft para buscar Archivos de Configuraci n 1 Haga clic en el bot n EXAMINAR junto al campo de archivos de configuraci n Navegue al lugar del directorio que desea utilizar haciendo doble clic en los elementos listados en el Directorio Haga clic en el bot n OK para guardar la nueva Ruta de Archivos de Configuraci n Para especificar la ubicaci n que utilizar Metrosoft para buscar N meros Telef nicos de M dem 1 clic en el bot n EXAMINAR junto al campo de archivos de la Base de Datos de Directorios Navegue al lugar del directorio que desea utilizar haciendo doble clic en los el
126. ic sobre el CONTROL REMOTO Se abrir la pantalla remoto MegPa9IEC Archivo Configuraci n Modo mal se ajal ti i Gr fico Informar Ver V Desconectar Archivo de all Datos Predeterminac 4 EII des Herramientas French test i9d anni Poste Le Diagn stica de Correo electr nico Control remoto Registro de prueba c Haga clic sobre AJUSTES Control remoto avanzado Establecer fecha hora Cerrar Contrase a Ayuda Configuraciones almacenadas Configuraci n activa StpFII40 Eliminar Eliminartodo Activar d Haga clic sobre DIVISOR de TENSION Se abrir la pantalla Divisor de Tensi n AVTM P9P SPN Rev 8 Febrero 2009 193 Megger Divisor de tensi n Introducir divisor de tensi n Cancelar e Ingrese el valor deseado del divisor de tensi n Debe igualar la relaci n del transformador Luego Pulse OK f Ahora vaya a la pantalla remoto y podr ver ambos valores de voltaje Control remoto ER Control del tr FERRE Analizador PA Versi n del hardware 420022 Comenzar N mero de 102668 Versi n de firmware 411 Datos del analizador Fecha Hora 06 19 2008 03 34 58 Estado del registro No registrando Intervalo de Completo almacenamiento Configuraci n StpFII40 Estado de los Datos registrados Intervalo de No completo activa datos demanda Tiempo 0 D as 00 02 30 Frecue
127. icos El an lisis de estos datos entonces ser desplegado en el informe El informe EN50160 ser desplegado en el campo TIPO de INFORME siempre que se cumplan los siguientes requisitos 1 La unidad es un PA 9 Serres 2 La versi n de firmware de la unidad es 5 0 o mayor 3 La frecuencia predeterminada de la unidad fue 50 Hz Los datos de frecuencia ser n analizados siempre que se cumplan los siguientes requisitos 1 Los datos de frecuencia fueron grabados en un archivo de datos 2 Los datos de frecuencia promedio fueron grabados 3 Hlintervalo de almacenaje de frecuencia fue de 10 segundos Los datos RMS ser n analizados siempre que se cumplan los siguientes requisitos 1 Los datos de voltaje RMS fueron grabados para cada canal de voltaje habilitado en archivo de datos 2 RMS PROMEDIO fue grabado 3 Hlintervalo de almacenaje RMS fue de 10 minutos Los datos de Flicker ser n analizados siempre que se cumplan los siguientes requisitos 1 Los datos de Flicker Plt fueron grabados Los datos de desbalance ser n analizados siempre que se cumplan los siguientes requisitos 1 Valores RMS que fueron grabados 2 El RMS PROMEDIO fue grabado 3 Hlintervalo de almacenaje RMS fue de 10 minutos 4 Porlo menos 2 canales de voltaje fueron habilitados Los datos THD ser n analizados siempre que se cumplan los siguientes requisitos 1 Los datos de forma de onda fueron grabados 2 El disparador de formas de onda
128. imentaci n y cables para comprobar la integridad apropiada de aislamiento antes de conectar la unidad a cualquier fuente el ctrica ADVERTENCIA La exposici n a exceso de polvo e inmersi n en agua pueden causar en da o al equipo PRECAUCI N Encender al analizador antes de completar todas las conexiones el ctricas o apagar al analizador despu s de quitar cualquier conexi n el ctrica puede resultar en lecturas err neas El procedimiento de instalaci n consiste en 1 2 Cargar la bater a de respaldo antes de su uso Aseg rese que el Megger PA 9 Seres no est expuesto a agua polvo en exceso a otras condiciones peligrosas Si el Megger PA 9 Series se instala al aire libre las tomas de entrada deben estar apuntando hacia abajo Todos los conectores laterales deben tener sus tapas o estar con cables conectados Aunque el Megger PA 9 Serie es resistente a la lluvia con la caja cerrada observe las mismas precauciones cuando la caja este abierta No sumerja en agua al Megger PA 9 Series ya sea que la caja este abierta o cerrada Las unidades no son sumergibles Haciendo las conexiones el ctricas Al alimentar el Megger PA 9 Series desde el canal V1 y conect ndolo a una l nea viva una bater a descargada puede causar suficiente corriente pico a la fuente de poder y se puede observar una peque a chispa el ctrica Esto es normal y no da ar el equipo Siempre complete todas las conexiones antes de comenzar l
129. informa c mo establecer comunicaciones con las unidades PA 9 Series en su Base de Datos de Directorio a Haga clic sobre CONFIG b Haga clic sobre las COMUNICACIONES MegPa9IEC Archivo 7 79 Modo Analizador Gr fico Info lo al Comunicaciones Directorios de archivos Ubicaciones remotas Registro de Eventos Fren Ethernet y Locaciones Post Nueva configuraci n del analizador Archiwo de Datos F c Para m dems Inal mbricos Seleccione USAR COMUNICACIONES de RED luego pulse APPLICAR y entonces OK Para m dems an logos Seleccione el puerto del modem apropiado Comunicaciones Informaci n de m dem puerto XIV1 amp K3 S0 0 AXIVI amp KI 50 0 Comunicaciones por Ethernet Cancelar Aplicar Ayuda d Haga clic sobre ANALIZADOR e Haga clic sobre CONECTAR AVTM P9P SPN Rev 8 Febrero 2009 177 Megger MegPa9IEC Archivo Configuraci n Modo Gr fico Informar Ver Vi loa amp m ma Archivo de Datos Predeterminec French test i9d Poste Le Perray i f Seleccione la unidad deseada PA 9 Series de la base de datos de directorio y despu s haga clic en OK La PC deber a ahora establecer comunicaciones con la unidad PA 9 Series Seleccionar analizador Analizador remoto Megger v Cancelar Ayuda 4 Cargar un archivo de configuraci n Esta secci n le instruir sobre como instalar remotamente un archivo de configuraci n pre e
130. iniciar est n situados debajo de ANALIZADOR HERRAMIENTAS MegPa9IEC Archivo Configuraci n Modo IO mj amp m aj rip sal Archivo de 41 Datos Predeterminac 4 ete 0151 199 Herramientas 0155 Test i9d i Canada Test i Fonderie megpa9iec 1 i9 megpa9iec 2 i9 men Gr fico Informar Ver Ventana Ayuda nectar Desconectar 1 Restablecer Restablecer memoria Restablecer Watchdog Cargar configuraci n Control remoto Recuperar Registro de prueba REINICIAR Este comando de reiniciar realiza un arranque en frio en la unidad Es igual a desconectar la unidad y esperar a que se apague Este comando debe ser utilizado si la unidad deja de responder REINICIAR MEMORIA Este comando reinicia la memoria en la unidad Este comando debe ser utilizado si la unidad est desplegando tama o de memoria incorrecto REINICIAR WATCHDOG Este comando de reiniciar restablece una falla de temporizador watchdog Este comando debe ser utilizado SOLAMENTE si aparece un mensaje de fallo del temporizador watchdog en la pantalla de la unidad Contacte a Servicio al Cliente antes de realizar este restablecimiento AVTM P9P SPN Rev 8 Febrero 2009 112 SOFTWARE de MegPa9 IEC y SOFTWARE DEL M DEM Consiga y visualice datos de prueba desde el Analizador Usted puede transferir los datos del analizador a su computadora donde usted puede utilizar Metr
131. ique que el archivo de configuraci n est correcto antes de iniciar la grabaci n a Haga clic sobre ANALIZADOR b Haga clic sobre CONTROL REMOTO Se abrir la pantalla remota MegPa9IEC Archivo Configuraci n Modo Og Gr fico Informar Ver V ID m amp ra ee m Conectar Desconectar Archivo de 41 DS Predeterminac 4 Actualizacion de firmware ra Herramientas French test i9d 3 Poste Le Perray i9 Diagn stica de Correo electr nico argar configuraci n Control remoto Registro de prueba c Haga clic sobre INICIAR la unidad ahora iniciar la grabaci n de datos Control remoto ER Analizador PA 3 Versi n del hardware 420022 N mero de X 1026e8 Versi n de firmware 411j p CUTE Datos del analizador Fecha Hora 06 19 2008 11 21 52 Estado del registro No registrando Intervalo de Completo almacenamiento Configuraci n StpFII40 Estado de los Datos registrados Intervalo de No completo activa datos demanda Tiempo 0 Dias 00 02 30 Frecuencia en 50 056 transcurrido tiempo real Memoria 513 Mb 67 remanente BgEEBEHUEREBSEBEEHESHEHH Borrar Configuraci n Ayuda 0 100 Bater a 13 5 Voltic Bateria OK AL Rms Demanda Eventos Fuente Tensi n mi Corrient Potencia Tensi n secundari Fase A 115 1 10 115 Fase B 116 2 20 116 Fase C 117 x 30 117 Neutro 0 18 4 0 180 Tierra 5
132. ir otra ventana Guardar Como Fije destino a la Tarjeta Flash Compacta Verifique que el nombre del archivo de configuraci n sea el correcto Pulse GUARDAR esto lo retornar a la ventana de exportaci n Pulse OK El archivo de configuraci n ser escrito ahora en la Tarjeta Flash Compacta Un usuario tambi n puede seleccionar para que el software sobrescriba un archivo de configuraci n del mismo nombre Para hacer esto marque la caja SOBREESCRIBIR ARCHIVO EXISTENTE en la pantalla de exportaci n Se perder el archivo de configuraci n viejo que est siendo sobre escrito AVTM P9P SPN Rev 8 Febrero 2009 118 SOFTWARE de MegPa9 IEC y SOFTWARE DEL M DEM Eliminar o copiar un archivo de configuraci n de la Tarjeta Flash Compacta 1 Verifique que su computadora est apagada Conecte el Lector de Tarjeta Flash Compacto a la computadora Inicie la computadora gt m Instale una Tarjeta Flash Compacta en el lector 5 Abra el software MegPa9IEC 6 Pulse ARCHIVO 7 Pulse ELIMINAR COPIAR TARJETA FLASH Se abrir la siguiente ventana tarjeta Flash Buscar en CA Selecci n de archivos Cancelar Sobrescribir archivo existente 8 Pulse SELECCI N DE ARCHIVO 9 Fije destino a la Tarjeta Flash Compacta 10 Seleccione el archivo de configuraci n que usted desea copiar o eliminar Seguido a esto pulse ABRIR esto lo retornar a la ventana ELIMINAR Copiar Tarjeta
133. ja de marcar a la izquierda del n mero que usted escribe Pulse el bot n CREAR ubicado en la esquina superior izquierda de la ventana Informe Metrosoft La ventana Informe Metrosoft entonces desplegar su informe Para cambiar la configuraci n de su informe una vez que est CREADO Pulse el bot n CONFIGURACION en la esquina superior izquierda de la ventana Informe Metrosoft La vista volver a la vista de Configuraci n de informe AVTM P9P SPN Rev 8 Febrero 2009 157 Megger Configurando una excedencia Informe de datos de V I Crear uardar como tex n Lo Tipo de informe Tabular datos de Vl Voltaje Fase a Fase Tabular datos de demanda Exceso de l mites breve Exceso de l mites detallado Resumen y configuraci n Exceso datos de Y A Exceso datos de demanda Semanal de energ a Demanda total An lisis de THD Frecuencia EN50160 Propiedades del informe Horas de inicio AMPERIOS 00000 T 20 es de exceedance A AVTM P9P SPN Rev 8 Febrero 2009 158 SOFTWARE de MegPa9 IEC y SOFTWARE DEL M DEM Excedencia Informe de datos de demanda El usuario especifica l mites altos y bajos y entonces Metrosoft escanea los datos erabados y lista todas las ocurrencias en las que se excedieron los l mites Esta informaci n se presenta en el mismo formato como los informes tabulares Los informes de excedencia se pueden crear para datos tabulares de V I as como
134. kW kVA factores de potencia verdaderos y de desplazamiento kWH kVARH etc El intervalo de demanda se puede fijar utilizando MegPa9IEC a partir de un minuto una hora para una ventana de demanda AVTM P9P SPN Rev 8 Febrero 2009 7 Megger fija El intervalo de demanda para una ventana variable se puede fijar a partir de 15 minutos a 1 hora con una tasa de almacenamiento de demanda de 1 minuto o 5 minutos El Megger PA 9 Series calcula par metros relacionados a la energ a en base a por fase Para cada fase el voltaje y la corriente son muestreadas simult neamente para eliminar el error de ngulo de fase debido a desfase del muestreo La integraci n sobre el intervalo de demanda da la energ a real para esa fase Se hace una sumatoria de intervalos de respuesta para calcular RMS voltaje RMS corriente y C lculos de Energ a NOTA El factor de potencia es en adelanto en atraso o en fase El Analizador de Energ a indica un factor de potencia en atraso colocando un signo de adici n delante del valor y factor de potencia en adelanto colocando un signo negativo delante del valor Registro de fuera de l mite El software MegPa9IEC permite que usted programe el Analizador de Energ a para grabar la informaci n detallada sobre eventos fuera de l mite Esta funci n opera de forma paralela al modo de grabaci n fijado para obtener valores RMS m nimo RMS promedio y o RMS m ximo po
135. l de las formas de onda capturadas como porcentaje del intervalo de corriente m ximo RMS capturado durante la prueba o el usuario puede ingresar un valor de corriente de su elecci n como referencia Para utilizar esta caracter stica la tendencia TDD debe haber sido seleccionado en el archivo de configuraci n AVTM P9P SPN Rev 8 Febrero 2009 139 Megger Tipo de gr fico T tulo del gr fico TDD Survey RMS Desbalance Eje temporal ro Desde 09 12 2007 09 34 03 Demanda Forma de onda 09 21 2007 en 12 33 58 THD Arm nicas Intervalo entre marcas de graduaci n principal 0054 44 58 Frecuencia Flicker de corto t rmino Mostrar lineas de cuadm Referencia Autom tico Flicker de largo t rmino ent m i Escala del Grafico La referencia actual TDD puede ser fijada por el usuario en modo manual o en modo autom tico el software Traza Eje Y MIN Eje Y MAX Color de l nea Tipo de l nea escoger el valor actual RMS la TDD 000000 000000 MS Continua lb TDD 000000 r 000000 MM Continua 1 TDD 000000 M 000000 Continua promedio m s alto grabado durante la prueba de demanda para utilizarlo como referencia Fuera de l mite Esto permite al usuario hacer tendencia del porcentaje de tiempo que el voltaje y o corriente RMS estuvieron ya sea dentro o fuera de los l mites programados por el usuario Flicker a plazo corto
136. laborado o predeterminado dentro de una unidad PA 9 Seres Por favor NOTE Si usted desea crear o modificar un archivo de configuraci n existente refi rase por favor a la secci n en este manual Crear un archivo de configuraci n a Haga clic sobre ANALIZADOR b Haga clic sobre CARGAR CONFIGURACION MesPa9IEC Archivo Configuraci n Modo 1172172778 E al Sjaj ee tip s tar Ll Desconectar Gr fico Informar Ver V Archivo de Datos Predeterminac 4 gt French test i9d Poste Le Perray i ctualizacion de firm Herramientas Diagn stica de Correo electr nico Cargar configuraci n Control remoto Recuperar Registro de prueba c Seleccione PREDETERMINADO o PERZONALIZADO las configuraciones predeterminadas son configuraciones est ndares que vienen con el software y las instalaciones personalizadas son las que ha creado el usuario AVTM P9P SPN Rev 8 Febrero 2009 178 SOFTWARE de MegPa9 IEC y SOFTWARE DEL M DEM Selecci n de tipo de configuraci n Desea instalar un archivo de configuraci n predeterminada del software en la unidad o un archiwo de configuraci n personalizado Personalizado d Seleccione el archivo de configuraci n deseado y pulse ABRIR La PC ahora cargar el archivo de configuraci n a la unidad PA 9 Series NOTA Sila unidad contiene datos grabados o est grabando el software preguntar sobre detener la grabaci n y ELIM
137. leccionar rangos de puntas de prueba de corriente Seleccionar despliegues para leer valores con o sin relaciones programadas AVTM P9P SPN Rev 8 Febrero 2009 29 Megger ELIMINAR Datos Almacenados Use el siguiente procedimiento para ELIMINAR los datos almacenados Usuario Sistema 1 Presionar la teda INICIO LCD despliega la pantalla Inicio 2 Mover el cursor sobre Especial despu s presionar la teda LCD despliega la pantalla SELECCION Especial 3 Mover el cursor sobre ELIMINAR datos despu s presionar LCD despliega la pantalla Datos la tecla SELECCION Almacenados Eliminados 4 Seleccionar ELIMINAR Datos despu s presionar la tecla Se borran los datos SELECCI N Cambiar configuraciones Aplique el siguiente procedimiento para cambiar configuraciones cuando no se est grabando y los datos fueron eliminados Usuario Sistema 1 Presionar la tecla INICIO D LCD despliega la pantalla Inicio 2 Mover el cursor sobre Configuraci n despu s LCD despliega la pantalla presionar la tecla SELECCION Configuraci n 3 Mover el cursor sobre Seleccionar Configuraci n LCD despliega la pantalla despu s presionar la tecla SELECCION Seleccionar Configuraci n 4 Usar las teclas ARRIBA ABAJO para seleccionar la Configuraci n 5 Presione SELECCIONAR para seleccionar la Configuraci n 6 Confirmar la Selecci n NOTA Se deben ELIMINAR los datos registrados antes de cambiar un archivo de configuraci n
138. lla que se muestra en la figura 5 3 indicando la configuraci n programada para Inicio Autom tico Orientaci n de hora de reloj y Registro de excedencia Inicio autom tico sirve para registrar continuamente y fija la fecha y hora en que el Analizador de Energ a iniciar el registro autom ticamente Orientaci n de bora de reloj hace que el Analizador de Energ a retrase el registro hasta el siguiente intervalo de almacenamiento sincronizado El Analizador de Energ a divide una hora en un n mero entero de intervalos de almacenamiento Cuando se pida registrar retrasar el registro hasta que su reloj de tiempo real llegue al inicio de uno de estos intervalos de almacenamiento Esta es una caractet stica til cuando se realizan pruebas con 2 unidades Se podr n comparar los datos de cada unidad y los intervalos de tiempo estar n sincronizados Registro de excedencia Si el Analizador de Energ a fue programado nicamente con el modo de registro de excedencia esta l nea aparecer como habilitada La unidad solo registrar cuando ocurran excedencias seg n l mites programados La orientaci n de hora de reloj est apagada autom ticamente en este modo AVTM P9P SPN Rev 8 Febrero 2009 31 Megger Modo de registro apagado Cuando la unidad no est grabando la figura 5 3 desplegar la siguiente informaci n L nea N 1 Configuraci n activa y fecha de sistema L nea N 2 Estado de registro y tiempo de si
139. lo de fase flujo de electricidad si se instal esta opci n frecuencia y rotaci n de fase como se indica en la pantalla de muestra en la figura 5 7 Se accede a esta pantalla a trav s de la pantalla Inicio si fuera necesario presionar la tecla INICIO di Ubicar el cursor al frente de Lecturas y presionar la tecla SELECCI N VPHA 0000 00v 000 00000 0 000 00000Mw VPHB 0000 021 000 00000 0 000 00000Mw VPHC 0000 02v 000 00000 0 000 00000Muw VNET 0000 Lkv 00000 0 00000 0 Registrando No Registrando VPHA Frecuencia 00 00 Total 0 000Mw rotaci n de fase 123 Figura 5 7 Pantalla de lecturas Pantalla de datos almacenados La pantalla Datos Almacenados en la figura 5 8 proporciona un men de sub pantallas adicionales Para seleccionar usar las flechas de flecha para ubicar el cursor al frente de una pantalla y presionar la tecla SELECCI N La pantalla seleccionada aparecer en el LCD Se accede a esta pantalla a trav s de la pantalla Ino de ser necesario presionar la tecla INICIO T Ubicar el cursor al frente de Datos Almacenados y presionar la tecla SELECCI N Registro pruebas Intervalos RMS Registro eventos Intervalos demanda Resumen de evento Pst Flicker corto Plt Flicker largo Figura 5 8 Pantalla de datos almacenados AVTM P9P SPN Rev 8 Febrero 2009 36 COMO Registro de pruebas El Registro de Pruebas lista todas las pruebas almacenadas
140. lts Configuraci n 6 Para visualizar la escala para varios trazos en el gr fico pulse los botones EJE DERECHO o EJE IZOUIERDO Se desplazar n etiqueta y escala en el eje derecho o izquierdo mostrando la escala para los diversos trazos Eje izquierdo Eje derecho ea de barrido Aumentar Frei 11 08 2006 07 37 58 434 TIME 240 00 1 80 120 00 0 90 E gt k 0 5 MESA 7 240 00 1 80 0 0 12 48 24 97 37 45 49 93 Tiempo ms Tipos de gr fico MS Este gr fico permite al usuario hacer tendencia de los valores grabados RMS de cada intervalo Estos pueden incluir valores m nimos de cada intervalo valores m ximos de cada intervalo y o valores promedios RMS de cada intervalo Demanda Este gr fico permite al usuario hacer tendencia de los valores grabados de Potencia y o Energ a de cada intervalo de demanda Estos pueden incluir kW kVA DPF kWH y o Forma de onda Este gr fico permite al usuario hacer tendencia de las capturas de forma de onda registradas Para aplicaciones de Arranque de motor Arranque de generador el usuario puede tambi n hacer tendencia de la frecuencia de cada captura individual de forma de onda Se puede hacer tendencia de la frecuencia de cualquier forma de onda capturada pulsando el bot n FREQ en el gr fico de forma de onda AVTM P9P SPN Rev 8 Febrero 2009 138 SOFTWARE de MegPa9 IEC y SOFTWARE DEL
141. mbi n pueden estar especificados como par metros de energ a Pulse el bot n CREAR ubicado en la esquina superior izquierda de la ventana Informe Metrosoft La ventana Informe Metrosoft entonces desplegar su informe Para cambiar la configuraci n de su informe una vez que est creado pulse el bot n CONFIGURACION en la esquina superior izquierda de la ventana Informe Metrosoft La vista volver a la vista de Configuraci n de informe AVTM P9P SPN Rev 8 Febrero 2009 161 Megger Informe de demanda total Este informe muestra kW kWH kVARH y factor de potencia para los totales solamente en un formato de columna correlacionada con tiempo Para crear un informe de demanda total realice los siguientes pasos 1 Despliegue una ventana Informe Metrosoft para el archivo de datos seleccionado Vea generaci n de informe 2 Cerci rese que Demanda total sea el tipo del informe seleccionado en la ventana tipo de Informe de la ventana Informe Metrosoft 3 Especifique opcionalmente la fecha y hora de inicio y parada para el informe seleccionando TIEMPOS DE INICIO PARADA del campo Propiedades de informe luego escribiendo las fechas y horas Los valores predeterminados cubren el rango total de la prueba 4 Pulse el bot n CREAR ubicado en la esquina superior izquierda de la ventana Informe Metrosoft La ventana Informe Metrosoft entonces desplegar su informe 5 Para cambiar la c
142. memoria interna y empezar a grabar nuevamente Esto aumenta el tama o de memoria disponible del analizador Para acceder al men de la tarjeta flash extra ble 1 Presione la tecla de INICIO tan en el Megger PA 9Seres 2 Marcar y seleccionar la pantalla ESPECIAL 3 Marcar y seleccionar la pantalla TARJETA EXTRA BLE AVTM P9P SPN Rev 8 Febrero 2009 59 Megger Listar archivos Eliminar archivos Listar archiv Datos Exportar Datos Listar archive config Exportar config Importar config Formatear tarjeta Figura 7 1 Pantalla de Tarjeta Extra ble Listar Archivos Esta opci n permite que el usuario vea todos los archivos presentes en la tarjeta compact flash que se introduce en la unidad Listar Archivos de datos Esta opci n permite que el usuario vea s lo los archivos de datos que est n presentes en la tarjeta de compact flash que se introduce en la unidad Listar Archivos de instalaci n Esta opci n permite que el usuario vea s lo los archivos de instalaci n que est n presentes en la tarjeta de compact flash que se introduce en la unidad Importar Instalaci n Esta opci n permite que el usuario transfiera un archivo de instalaci n desde la tarjeta flash extra ble al Megger PA 9Series NOTA unidad no debe estar grabando y no debe tener datos guardados en su memoria interna Adem s esta opci n s lo carga el archivo de configuraci n no activa la configuraci n Para activa
143. n correctas ii Verifique que la Configuraci n Activa est correcta NOTA Se desplegar n solamente los primeros 8 caracteres del nombre iii Verifique que la bater a este BIEN iv Verifique que el voltaje RMS y la corriente RMS est n correctos v Haga clic sobre el tabulador DEMANDA y verifique que los par metros de demanda est n correctos Esto aplica solamente si la unidad est programada para capturar datos de demanda Control remoto ER E Analizador PA S Versi n del hardware 420022 Comenzar N mero de 102628 Versi n de firmware 411 Datos del analizador Fecha Hora 7 06 19 2008 10 19 46 Estado del registro No registrando Intervalo de Completo almacenamiento i E resin a Configuraci n StpFIl40 Estado de los Datos registrados Intervalo de completo activa datos demanda Tiempo 0 D as 00 02 30 Frecuencia en 50 052 transcurrido tiempo real Memoria 513 Mb B remanente CO Bem Confgureci n Anda 0 98 Bater a 135 Bateria OK LL Rms Fuente Tensi n V Corient Pptencia Tensi n secundari Fase A 10 115 Fase B 116 2 20 116 Fase 117 3 30 117 Neutro 018 4 0 180 Tierra 5 Totales 50 00 d Sitodos los par metros est n BIEN entonces usted est listo para comenzar la grabaci n AVTM P9P SPN Rev 8 Febrero 2009 180 SOFTWARE de MegPa9 y SOFTWARE DEL M DEM 6 Iniciar una Grabaci n Verif
144. n la unidad realice los siguientes pasos NOTA La instalaci n de nuevo firmware har que el analizador pierda cualquier dato grabado as como cualquier archivo de configuraci n guardado 1 Encienda la unidad v a fase o Auxiliar 2 Conecte la unidad a un PC v a RS 232 J Verifique que la unidad NO est grabando 4 Ejecute el software de MegPa9IEC 5 Pulse CONFIG COMUNICACIONES 6 Fije el puerto del COM al puerto en funcionamiento 7 Fije la velocidad a 115200 Pulse OK 9 Pulse ANALIZADOR CONECTAR el software deber establecer la comunicaci n con el analizador 10 Pulse ANALIZADOR MEJORA DE FIRMWARE aparecer la siguiente pantalla w Actualizaci n de firmware para PA9 Plus Restablecer C Program Files MegPa9lEC Firmware R7 3 td nombre de Nombre de CAProgram Files MegPa9lEC Firmware 7 3 ba archivo del MicroControlador Nombre de CAProgram Files MegPa9lEC Firmware DSP7 3 bd archivo DSP Aceptar 11 Pulse OK para iniciar mejora de firmware AVTM P9P SPN Rev 8 Febrero 2009 111 Megger NOTA Hlsoftware mejorar nicamente el firmware de las unidades PA 9 Plus o PA 9 Seres Si un PA 9 u otra unidad est n conectados el software desplegar un mensaje de ertor Reiniciar el Analizador El softwate de MegPa9IEC contiene herramientas de reiniciar que permiten que el usuario reinicie el analizador en caso que ocurra alg n problema Estos comandos de re
145. na vez que se activa se puede cambiar Cambian el valor del par metro y el valor del par metro con las flechas despliegue gr fico horizontales IZQUIERDA DERECHA 4 Presionar la FLECHA VERTICAL Se anula la selecci n del par metro y el cursor gt avanza al siguiente par metro Se pueden cambiar cualquiera de los siguientes par metros con el procedimiento de arriba Todos Impares Pares Seleccionar cualquiera de estas opciones CD es 1 predeterminado para Pates 1 es predeterminado para Impares y Todos Escala La unidad se puede poner en auto escala Sin embargo el usuario puede seleccionar una relaci n desde 1 2 hasta 1 100 Esto se puede usar para ampliar magnitudes bajas que se est n visualizando Entrada para visualizar Los gr ficos de arm nicas reflejar n los cambios Cuando se visualice P PHA PHB o PHC el gr fico de direcci n aparecer para indicar si el arm nico que se escogi viene de direcci n de la fuente o de carga Orden arm nico Seleccionar desde CD hasta 63 El arm nico aumentar por 2 si se est n visualizando arm nicos impares o pares Aumentar por 1 si se est n visualizando todos los arm nicos Un cursor bajo el gr fico de magnitud cumplir con esta configuraci n Para congelar datos de visualizaci n Presionar la tecla SELECCIONAR CURSOR NA Para descongelar los datos de pantalla presionar la tecla SELECCIONAR CURSOR NA een AVTM P9P SPN Rev 8 Febrero
146. namiento m nimo almacenamiento RMS m ximo almacenamiento x 2 x entradas activadas Encabezado Tasa SI Uso DI 6 x 2 canales activados encabezados Porcentaje DI Uso de WFC Pre RI Post x entradas activadas x 2 x 256 16 Encabezado Tasa WFC NOTAS Si Reinicia cuando se Llena esta activa entonces Eventos M ximos son multiplicados por dos Si el uso por ciclo equivale a cero entonces Tiempo de grabaci n es igual a 4 294 960 000 ciclos Si las pruebas est n inhabilitadas o grabando entonces El uso de Prueba es igual a cero Si la tasa SI es igual a cero entonces El uso de SI es igual a cero Si la tasa DI es igual a cero entonces El uso DI es igual a cero Si la tasa WFC es igual a cero entonces El uso de WFC es igual a cero Si la tasa WFC se basa en eventos entonces El uso de WFC es igual a cero AVTM P9P SPN Rev 8 Febrero 2009 12 DESCRIPCI N Energ a CA y carga de bater a El Megger PA 9 Series se alimenta desde la entrada V1 90 600 VCA o 110 600 VCD El Megger PA 9 Series tambi n ofrece una entrada auxiliar est ndar alimentada con voltaje de entre 90 250VCA El Analizador de Energ a enciende autom ticamente a los diez segundos de completar las conexiones de energ a No hay necesidad de presionar la tecla de Encendido en la unidad La bater a estar autom ticamente en modo de carga con la energ a aplicada como se describe anteriormente ADVERTENCIA DM Cuando se aliment
147. ncia en 50 030 transcurrido tiempo real Memoria 513 Mb 67 remanente III Bonar Ayuda 0 100 Bater a 13 5 Voltic Bater a OK CALL SIE Demanda Eventos Fuente Tensi n V Corrient Potencia Tensi n secundari Fase A 115 1 19 57 5 FaseB 116 e 20 58 0 Fase 117 3 30 Neutro 018 4 Tierra 5 Totales 60 00 AVTM P9P SPN Rev 8 Febrero 2009 194
148. nea s lida permiti ndole mover la forma de onda a la izquierda derecha de la l nea de escaneo usando las teclas de flecha IZQUIERDA DERECHA Presionar por tercera vez la tecla SELECCIONAR CURSOR W desactivar la l nea de escaneo Para disparar manualmente una forma de onda durante registro De la pantalla Inicio 1 2 3 4 5 Seleccionar Datos Almacenados presionar la tecla INGRESO Seleccionar Registro de Pruebas presionar la tecla INGRESO Seleccionar Prueba Activa presionar la tecla INGRESO Seleccionar Formas de Onda presionar la tecla INGRESO Presionar la tecla SELECCIONAR CURSOR AV para disparar la captura de forma de onda La pantalla desplegar N Externo XX XX Acaba de captar manualmente la forma de onda NOTA Para disparar manualmente una forma de onda se debe fijar en el archivo de configuraci n la selecci n captura de forma de onda a modo excedencia y esto debe permitir registrar AVTM P9P SPN Rev 8 Febrero 2009 41 Megger Registro de eventos Para Ver Eventos Almacenados Lista todos los eventos almacenados en la memoria del analizador Usar las flechas ARRIBA ABAJO para mover el cursor a la L nea de Evento de inter s y presionar la tecla SELECCIONAR Registro de Eventos gt 0006 XX XX XX XX XX XX SAG IPHA 0005 XX XX XX XX XX XX THD VPHA 0004 XX XX XX XX XX XX THD VPHA 0004 XX XX XX XX XX XX THD VPHA 0002 XX XX XX
149. nformaci n de programa 6 19 2008 10 10 55 AM Fecha programada Tiempo de programa ntervalo de programa 0 D as Habilitar programaci n Estado Borrar datos despu s de recuperaci n C digo postal Numero de Internet Contrase a del Sobrescribir archivo existente Comentarios 1 Cancelar Ayuda Comentarios 2 e Despu s de ingresar CLIENTE DEPARTAMENTO y N MERO de INTERNET pulse OK NOTA Sila contrase a predeterminada se altera entonces el usuario remoto necesitar ingresar esa contrase a a fin de ELIMINAR datos registrados de la unidad 2 Abrir un Registro de Eventos No se requiere un registro de eventos para comunicarse con la unidad Sin embargo cuando est abierto un Registro de Eventos graba todas las actividades de comunicaciones entre la PC y la unidad Esto puede llegar a ser bastante importante si se est tratando de resolver cualquier problema de comunicaci n a Haga clic en ARCHIVO b Haga clic en REGISTRO de NUEVO EVENTO esto abrir un registro de Eventos en blanco MegPa9IEC Archivo j Modo Analizador Gr fi Ctrl N Ctrl O Ctrl S e __ eer__ Nuevo registro de eventos Abrir registro de eventos Guardar registro de eventos Guardar registro como AVTM P9P SPN Rev 8 Febrero 2009 176 SOFTWARE de MegPa9 IEC y SOFTWARE DEL M DEM 3 Estableciendo Comunicaciones Esta secci n le
150. nza la aplicaci n desde Microsoft Windows95 98 Me o Microsoft Windows NT 4 0 o 2000 se despliega la Ventana Principal de arriba de Metrosoft Esta ventana sigue la especificaci n de Interfaz de M ltiples Documentos MDI por sus iniciales en ingl s de Microsoft Ello significa que puede haber ventanas derivadas que se pueden colocar en mosaico maximizar dimensionar y minimizar a un estado de conos dentro de la Ventana Principal de Metrosoft Men de Archivos Contiene comandos relativos a las operaciones de archivos de datos Ver las secciones del manual sobre Informaci n de archivos buscar y recuperar datos de pruebas almacenados y M dem Men de Configuraci n Contiene comandos para configurar Metrosoft Men de Modo Contiene comandos interactuar con el Analizador por una l nea de m dem Ver la secci n Instrucciones del software del m dem de Megger PA 9 Series del presente manual Men del Analizador Contiene comandos para interactuar con un Analizador Ver verificar comunicaci n con el Analizador obtener y ver los datos de pruebas desde el Analizador mejorar Firmware programar la unidad y reiniciar el Analizador Men de Gr ficos Contiene comandos crear un Gr fico Ver la Secci n 11 Software MegPa9IEC y Software de M dem Crear un Gr fico utilizando Metrosoft Men de Reportes Contiene comandos para crear un Reporte Ver Generaci n de informes AVTM P9P SPN Rev
151. o De manera similar el ciclo particular dentro del evento se puede seleccionar usando el control spin ubicado inmediatamente a la derecha de la palabra Ciclo Vista Inferior La Vista Inferior despliega simult neamente datos de forma de onda para todas las entradas habilitadas Se muestran hasta 10 ciclos de cada evento para cada entrada Seleccionar Entrada Evento y Ciclo Como m todo alternativo para especificar entrada evento y n mero de ciclo pulse el trazo de forma de onda que el usuario desea analizar m s a fondo NOTA Puesto que la Vista Inferior despliega solamente hasta 10 ciclos por entrada si el usuario desea analizar un ciclo m s all del d cimo ciclo debe utilizar los controles de la Vista Superior Una vez que han sido especificados entrada evento y ciclo por cualquiera de los m todos anteriores el usuario puede presionar el bot n CREAR para it a la pantalla Vista que muestra informaci n detallada sobre el Ciclo seleccionado dentro del Evento de forma de Onda para la Entrada especificada Pantalla de vista Una vez que se han seleccionado la entrada evento y ciclo de Configuraci n de Vista al presionar CREAR en la esquina superior izquierda de la ventana cambia al usuario a Pantalla de Vista NOTA usuario puede seleccionar un evento n mero de ciclo y entrada diferente de la barra de control en la parte superior de la Pantalla de Vista AVTM P9P SPN Rev 8 F
152. o caja de Tendencia de Frecuencia pulse el bot n COPIAR en la ventana derivada Barrer valores de l neas 09 14 2007 05 52 00 020 Va RMS Volts 7496 20 la RMS Amps 93 33 Esto copiar el contenido de la ventana derivada al portapapeles del PC Imprima o dibuje el gr fico Para imprimir o dibujar un gr fico 1 Cerci rese de que el dispositivo de impresi n que usted desea utilizar est seleccionado al momento pata recibir trabajos de impresi n Metrosoft proporciona una caja de di logo de configuraci n de impresora que el usuario puede desplegar desde el men de archivo Archivo gt Configuraci n de Impresora AVTM P9P SPN Rev 8 Febrero 2009 144 SOFTWARE de MegPa9 IEC y SOFTWARE DEL M DEM 2 Cerci rese que la ventana de gr fico Metrosoft que usted desea imprimir es la ventana actualmente seleccionada 3 Desde Men de archivo seleccione el tem Men de Impresi n Caracter sticas avanzadas para creaci n de gr ficos El nuevo software Metrosoft permite al usuario cambiar propiedades de los gr ficos antes o despu s de ser creados Haciendo doble clic en cualquiera de los trazos o en el texto el usuario puede manipular los datos de la siguiente manera Doble clic sobre un trazo Haciendo doble clic directamente sobre un trazo aparecer una 2 ventana de E Propiedades del dibujo 5236 00 5D 092 2007 21 16 00 09 3 2007 16 20 30
153. o l nea neutral y un amper metro midiendo corriente en la l nea para determinar potencia de la fase La ecuaci n es Potencia vatios Voltaje x Corriente x Coseno del ngulo entre Voltaje y Corriente NOTA Esta es una ecuaci n simplificada puesto que asume que no existen arm nicos en las formas de onda pero da una buena base de referencia pata la siguiente discusi n El teorema de Blondel indica que se puede determinar potencia en un sistema usando un vat metro menos que l neas hilos En la estrella de 4 hilos de arriba se usaron tres vat metros de conformidad con la regla Esta es una prueba evidente del teorema Detalles En una carga trif sica de 3 hilos se espera que midiendo los tres voltajes y las tres corrientes se puede calcular la potencia La raz n por lo que esto NO funciona es porque el voltaje y la corriente no son ambas mediciones de fase Por ejemplo en un motor conectado en delta el voltaje medido es el voltaje de fase pero la corriente es corriente de l nea no corriente de fase La corriente de l nea se divide en dos fases en un nodo de la delta Si la carga fuese una carga resistiva balanceada en delta en lugar del motor las corrientes de la fase tienen desfasamiento de 30 grados de las corrientes de l nea Puesto que no es pr ctico abrir el motor y medir la corriente real de fase debe haber una manera de determinar potencia midiendo las corrientes de l nea en lugar de las corrientes d
154. o postal N mero telef nico Comentarios 1 Comentarios 2 Solo necesita completar en los campos que son necesarios para distinguir los archivos de datos que le interesan el resto de los campos se puede dejar en blanco Las b squedas pueden realizarse ingresando min sculas o may sculas AVTM P9P SPN Rev 8 Febrero 2009 133 Megger Crear un gr fico utilizando Metrosoft Seleccione la prueba deseada a ser graficada M ltiples pruebas bajo un nombre de archivo Cuando una unidad est grabando y el voltaje cae por debajo de 90VCA durante algunos minutos la unidad detendr la grabaci n y entrar a un modo de espera Cuando el voltaje sobrepasa los 90VCA la unidad reiniciar grabaci n Sin embargo la unidad almacenar los datos grabados como una prueba distinta Cuando la unidad es descargada todas las pruebas ser n descargadas bajo un solo nombre de archivo Para visualizar el n mero de pruebas bajo cada nombre de archivo pulse el signo M S al frente del nombre del archivo stas son todas las pruebas distintas bajo el nombre del Pulse el signo M s para visualizar todas las Datos Predeterminado Pers 4 gt Datos Predeterminado Pers 8 switch cap test i9d switch cap test i9d pruebas bajo el nombre del archivo 11 08 2006 11 28 11 08 2006 11 4 archivo Esto significa que despu s de cada prueba la unidad detuvo la grabaci n debido a p r
155. on o sin relaciones Verificaci n de par metros de configuraci n Antes de comenzar cualquier prueba verifique que sus par metros de configuraci n est n correctos Desde el panel frontal del Megger PA 9 Series seleccione de la pantalla Inicio Configuraci n y luego Configuraciones Almacenadas Desde esta pantalla usted puede seleccionar la configuraci n activa y visualizar sus par metros Verifique las entradas requeridas Antes de comenzar cualquier prueba verifique que usted haya conectado todas las entradas requeridas para el programa de configuraci n activo Desde el panel delantero del Megger PA 9 Series seleccione de la pantalla Inicio Configuraci n seguida por Entradas Requeridas Esta pantalla le mostrar todas las entradas requeridas a conectar AVTM P9P SPN Rev 8 Febrero 2009 24 INSTALACI N Descripci n de conexi n del Megger PA 9 Inal mbrico Fase B Entrada de corriente Fase C Entrada de Corriente Fase A Entrada de Corriente Entrada corriente Neutro Entrada de corriente de tierra i Fase D Entrada de voltaje Fase A Entrada de voltaje Fase B Entrada de voltaje Fase C Entrada de Voltaje Puesta a tierra de chasis Entrada potencia auxiliar 90 240VCA Neutro fase A Neutro fase D Neutro fase B Neutro fase C AVTM P9P SPN Rev 8 Febrero 2009 25 Megger Descripci n de conexi n del Megger PA 9 Plus Fase B Entrada de corriente Fase C Entrada de corriente Fa
156. onar analizador Analizador remoto Megger y Cancelar Ayuda 3 Si est utilizando un m dem seleccione a ubicaci n a llamar desde el men temporal AVTM P9P SPN Rev 8 Febrero 2009 94 SOFTWARE de MegPa9 IEC y SOFTWARE DEL M DEM 4 Presione OK Si se establece comunicaci n aparecer la siguiente ventana de di logo en la pantalla de su computadora mesgpa9iec 2 Conectado 115200 baudios Versi n de firmware 7 0 Si Metrosoft no puede comunicarse con el analizador aparecer la siguiente ventana en la pantalla mespa9iec A No pudo conectarse a 115200 baudios Si sale este mensaje revise cada uno de los elementos de la lista e intente comunicarse nuevamente NOTA Si no est seguro de c mo revisar su configuraci n Metrosoft para ver la velocidad de transmisi n y el puerto de comunicaciones del analizador rem tase a Configuraci n de Comunicaciones AVTM P9P SPN Rev 8 Febrero 2009 95 Megger C mo crear nuevos Archivos Metrosoft de Configuraci n de Windows guardarlos y programar una unidad 1 Enel software haga clic en CONFIG despu s en NUEVA CONFIGURACI N DE ANALIZADOR Aparecer una pantalla de configuraci n 2 Configurar un Intervalo de Demanda Si desea registrar Informaci n de demanda que incluye kW kVAR KVA PF y DPF se necesita la siguiente configuraci n Si no desea grabar la informaci n de demanda de seleccione HAB
157. onfiguraci n de su informe una vez que est creado pulse el bot n CONFIGURACION en la esquina superior izquierda de la ventana Informe Metrosoft La vista volver a la vista de Configuraci n de informe AVTM P9P SPN Rev 8 Febrero 2009 162 SOFTWARE de MegPa9 IEC y SOFTWARE DEL M DEM An lisis del evento Este informe despliega el porcentaje de tiempo que el voltaje corriente RMS estuvo dentro o fuera de los l mites programados Fuente uardar como text Secci n gt gt gt gt gt An lisis de eventos dentro de los l mites Nota Los periodos de tiempo indican el FIN del periodo N mero de prueba 1 Per odos exhibidos totales 18960 Fecha Hora VPHA VPHB VPHC 1 14 2004 09 17 22 036 Inferior 100 00 100 00 100 00 100 00 100 00 100 00 Superior 100 00 100 00 100 00 100 00 100 00 100 00 1 14 2004 09 17 22 053 Inferior 100 00 100 00 100 00 100 00 100 00 100 00 Superior 100 00 100 00 100 00 100 00 100 00 100 00 7 14 2004 09 17 22 070 Inferior 100 00 100 00 100 00 100 00 100 00 100 00 Superior 100 00 100 00 100 00 100 00 100 00 100 00 7 14 2004 09 17 22 086 Inferior 100 00 100 00 100 00 100 00 100 00 100 00 Superior 100 00 100 00 100 00 100 00 100 00 100 00 7 14 2004 09 17 22 103 AVTM P9P SPN Rev 8 Febrero 2009 163 Megger Flicker a corto plazo Este informe despliega los valores a corto plazo de Flicker Pst grabados durante la prueba
158. ormidad con el presente Acuerdo debe contener el mismo copyright y las dem s notificaciones de propiedad que aparecen en el Software Usted acepta no modificar adaptar ni traducir el software Adem s usted acuerda no realizar ingenier a inversa descompilar desmontar o intentar descubrir el c digo fuente del Software Transferencia Usted no podr alquilar dar en leasing sub licenciar o prestar el Software o la Documentaci n Sin embargo usted podr transferir a otra persona o entidad legal todos sus derechos al uso del Software siempre que transfiera a dicha persona o entidad el presente Acuerdo el Software incluyendo todas las copias actualizaciones y vetsiones anteriores y toda la Documentaci n y que usted no conserve ninguna copia lo que incluye copias guardadas en una computadora Garant a Limitada Megger garantiza que el SOFTWARE funcionar b sicamente de conformidad con el material escrito que lo acompa a durante un periodo de un a o a partir de la fecha de recepci n Toda garant a impl cita del SOFTWARE tiene un l mite de un a o Recursos del Cliente La responsabilidad total de Megger y sus proveedores y el recurso exclusivo del cliente ser a criterio de Megger ya sea a devolver el precio pagado o b reparar o reemplazar el SOFTWARE que no cumpla con la Garant a Limitada y que sea devuelto a Megger con prueba de la compra La Garant a Limitada es nula si la falla del SOFTWARE es producto
159. ortar el balance y contenido arm nico 4 El Megger PA 9 Series proporciona el mismo tipo de informaci n que una compa a de electricidad consigue al utilizar dos vat metros electromec nicos Porqu no se pueden usar 3 vat metros en un sistema de 3 hilos En una conexi n delta carga resistiva balanceada la relaci n entre los voltajes de fase corrientes de fase y corrientes de l nea son 30 grados fuera de fase con sus voltajes respectivos Adem s de esto las magnitudes de las corrientes de l nea son mayores que las corrientes de fase Si se usan tres vat metros para medir la potencia a esta carga el factor de potencia ser a 0 866 coseno de 30 a pesar del hecho que los voltajes de fase y corrientes de fase est n en fase cero grados Cada vatimetro individual da informaci n falsa y la suma de los tres da una lectura falsa de la potencia total Porqu es correcto utilizar el m todo de 2 vat metros para el sistema 3 hilos En un m todo de 2 vatimetros las corrientes siguen estando 30 fuera de fase con los voltajes pero una est adelantada 30 y otra est atrasada 30 Esto cancela los vares totales voltios amperios reactivos para la carga y da un factor de potencia total igual a 1 Los dos voltajes est n separados por 60 porque el un voltaje Vbc tiene polaridad opuesta a la direcci n de rotaci n Vcb Los vat metros individuales no proporcionan una medici n verdadera de par metros de potencia de fase
160. os e ebat sun aaa 115 AVTM P9P SPN Rev 8 Febrero 2009 iii Megger Importaci n de archivos de datos desde una tarjeta compact nem re teretes 115 Exportaci n de un archivo de configuraci n a una tarjeta flash compact sse 118 Eliminar copiar un archivo de configuraci n de la tarjeta flash compact ses 119 OPACA iii i a il lia lil 120 Eliminando resultados de pruebas en el Analizador Operaci n remota sss 121 B squeda y recuperaci n de datos de pruebas almacenados iii 133 Buscqueda de archivos de dal oia 133 Crear un gr fico utilizando Metrosoft yori TA 134 Seleccionar la prueba deseada ser graficada miii iii di di 134 Caracter sticas avanzadas para pratcacioni as 145 Generaci n de Informe cia AA Ue e OI a 149 Para crear un informe usando dida 149 aa aaea d 164 Informacion de archivo de edo il AA 166 Mictasone 167 AMAS oliena 169 RN 173 Contisuraci n del m dem del PA 9 SES nesnenin AA At 175 Cperaci t de m derni del PA SES a Ai 175 AVTM P9P SPN Rev 8 Febrero 2009 iv Megger AVISO DE INFORMACI N DEL PROPIETARIO Este documento contiene informaci n propiedad de Megger Todos los derechos son teservados Ninguna parte de este documento puede ser reproducida transmitida procesada o registrada por cualqui
161. osoft para analizar los resultados de prueba y crear gr ficos y reportes impresos Para conseguir datos del analizador 1 Desde la ventana principal de Metrosoft pulse ANALIZADOR seguido de RECUPERAR Aparecer el siguiente formulario de identificaci n de prueba Recuperar datos Nombre del E AD E Exemingr Sobrescribir archivo existente Borrar datos despu s de recuperaci n Ayuda RECONECTAR despu s de descargar datos v Bajada de Alta Velocidad Habilitada Informaci n de archivos Cliente Departamento Y N mero de Ciudad Ciudad Estado C digo postal Comentarios 1 Comentarios 1 Comentarios 2 Recuperar 2 Seleccione las opciones de descarga que usted desea utilizar Usted puede sobresctibir archivos de datos existentes ELIMINAR los datos autom ticamente en el analizador despu s de descargarlos o volver a conectar a la unidad autom ticamente despu s de descargar los datos Si usted elige no volver a conectarse a la unidad despu s de descargar se perder n las comunicaciones con la unidad despu s de descargar los datos AVTM P9P SPN Rev 8 Febrero 2009 113 Megger gt Ingrese la informaci n en cualquiera de los campos de identificaci n de prueba seg n necesite La informaci n que usted ingresa ser asignada al archivo de datos prueba y puede ser utilizada m s adelante al buscar archivos
162. pecial Figura 5 14 Pantalla de inicio Seleccionar desde la pantalla Datos Almacenados la pantalla Registro de Pruebas Ubique el cursor al lado de la misma y presionar la tecla INGRESO gt Registro de Pruebas Registro de Intervalos de Eventos Demanda Resumen de Intervalos RMS Eventos Figura 5 15 Pantalla de datos almacenados Luego seleccionar la prueba deseada Ubique el cursor al lado de la misma y presionar la tecla INGRESO 3 Pruebas Almacenadas gt 03 XX XX X d as XX XX XX horas 02 XX XX X d as XX XX XX horas D1 XX XX X d as XX XX XX horas Figura 5 16 Pantalla de registro de pruebas Luego seleccionar Formas de Onda Movet el cursor al lado de la misma y presionar la tecla INGRESO AVTM P9P SPN Rev 8 Febrero 2009 39 Megger Estad sticas gt Formas de Onda Tabla RMS RMS Tabla de Demandas Tabla de Frecuencias Energ a Tabla 00L Tabla Pst Tabla Plt Figura 5 17 Pantalla de men de registro de pruebas Esto llevar al Registro de Formas de Onda Para ver eventos de formas de onda almacenados escoger Seleccionar con la tecla SELECCIONAR Usar las flechas ARRIBA ABAJO para ubicar el cursor junto al evento de formas de onda de inter s y presionar la tecla SELECCIONAR La pantalla desplegar esa l nea de evento y el cursor estar junto a la vista Presionar la tecla SELECCIONAR para ver la forma de onda como se indica abajo Pico Esc
163. peradas bajo programa formas de onda en el software MegPa9IEC Pulse CALCULE EL M XIMO TIEMPO DE GRABACION para ver c mo su tiempo de grabaci n fue impactado por las formas de onda reales capturadas Para pruebas que detienen grabar antes de lo esperado vea la siguiente pantalla De Inicio seleccione Datos almacenados registro de prueba prueba almacenada de inter s estad sticas Esta pantalla muestra la condici n de detenci n para esta prueba Estad sticas globales Hora inicio XX XX XX Duraci n X d as XX XX XX hrs Cond detenci n Normal Remoto Perdido en N A o XX XX XXXX XX XX XXX Restablecido el N A or XX XX XXXX XX XX XXX y y AVTM P9P SPN Rev 8 Febrero 2009 10 DESCRIPCI N Determinando el tiempo m ximo de grabaci n S mbolos usados S mbolos Descripci n Valor Unidades Tiempo de grabaci n Tiempo m ximo de grabaci n Calculado ciclos Memoria Total Tama o de memoria Basado en unidades bits Memoria de config Memoria usada para datos de configuraci n 262144 bits Memoria de eventos Memoria usada para datos de eventos Basado en configuraci n bits Memoria de grabaci n Memoria Usada para datos de grabaci n Calculado bits Encabezado Memoria usada para encabezados de entrada 16 bits Usa diventa SA usada para almacenamiento de 94 bits Uso Prueba Memoria usada para datos de prueba 374 bits Uso de SI Memoria usada para almacenamiento RMS calculado bits Uso de DI
164. pero la contribuci n de cada uno proporciona par metros verdaderos de potencia total Valores por fase Los par metros de potencia asociados con los vat metros individuales pueden ser muy enga osos Una carga inductiva desplaza los vectores de corriente en sentido de las manecillas del reloj Cuando la carga inductiva ha desplazado los vectores de corriente 60 uno de los vatimetros individuales indicar a cero vatios coseno 90 0 y todos los vares seno 90 1 En el caso de una carga inductiva mayor a 60 aparecer a como si la potencia estuviera en direcci n opuesta apart ndose de la carga Esto es debido al desplazamiento inicial de 30 entre la corriente de l nea y la corriente de fase Hay ecuaciones pata convertir corrientes de l nea a corrientes de fase en una carga equilibrada y despu s calcular los par metros de potencia En el mundo real la mayor a de las cargas no son balanceadas El Megger PA 9 Series NO asume una carga balanceada Utilizando el m todo de 2 vat metros en una carga de 3 hilos el Megger Serie PA 9 Series graba par metros verdaderos de energ a total indiferente del desbalance de carga contenido arm nico y rotaci n de fase Los vares totales y el factor total de potencia total indican correctamente el tama o de los condensadores necesarios AVTM P9P SPN Rev 8 Febrero 2009 16 DESCRIPCI N M todo de comprobaci n de balance Si hay inter s en la comprobaci n del balance relativo
165. procedimiento paso a paso para establecer comunicaciones con su unidad cargue un archivo de configuraci n vea y descargue los datos deseados de la unidad PA 9 Seres 1 Ingrese la Ubicaci n Ethernet a Haga clic en CONFIG b Para m dems inal mbricos Haga clic en la UBICACION ETHERNET se abrir la Base de Datos de Directorio de Ethernet Para m dems an logos Haga clic en UBICACIONES REMOTAS Se abrir la Base de Datos de Directorio de Ubicaciones Remotas MegPa9IEC Archivo 1171918 Modo Analizador Gr fico Inforn 5 al Comunicaciones Directorios de archivos Archivo de Ubicaciones remotas Datos F Fr Ethernet y Locaciones Post Nueva configuraci n del analizador in Finn c Haga clic en AGREGAR Se abrir el Directorio de Pantalla de Entrada Agregat Modificar Base de datos de directorio de Ethernet Nombre Direcci n 166 136 233 159 166 159 53 152 Wireless 1 10 50 30 2 AVTM P9P SPN Rev 8 Febrero 2009 175 Megger d Para m dems Inal mbricos Ingrese CLIENTE DEPARTAMENTO y NUMERO INTERNET stos son dos campos obligatorios Los otros campos son opcionales Vea Colocar una unidad en modo Interrogaci n para informaci n sobre el campo Programaci n Para m dems an logos Ingrese N MERO de TEL FONO Agregar modificar entrada de directorio Informaci n del cliente analizador Cliente Departamento Numero de Ciudad Estado I
166. ptura de fotmas de OO AAA A AAA 9 Impacto memoria la captura de formas de onda ii secet nti tei e optet lt rite aud ds 9 Comicos memoria llera EN E 9 dea baciotto 10 Eier CA v carea de idad 13 Respaldo de bite ile NUIT EUR A 13 Condicionamiento de Date ata 13 Conservaci n de Ao 14 COPIA iaia 14 velo en uerpo rela dai posa 14 Seleccionar entradas ioo da dios idolo a lille di 14 Teor a de medici n de energ a Para mediciones de energ a usando 1 Vat metro menos los un dente lid ill ae deo 15 Elba 19 Advertencias y precauciones de SEUL lt A E nn AA 19 Precauciones de dao iaa 19 A INSTALACI N pila E AAA A 21 Procedimiento deal O qui ah o ae o ooo 21 DIETA IS LA AN E RED id 22 Bateria baja A O 22 Taste 22 Conexiones electricas dela unidad iue ii A oi 22 Conexiones de voltaje Y CoEtIenbe A da A A 23 Revision de conexi n de direcci n de punta de prueba de corriente ii 23 Verificaci n de rango de punta de prueba de corriente cada 24 Conexi n inal mbrica de Modem PA9 Inal mbrico nicamente sse 24 Verificaci n de relacion de citada RA 24 Verificaci n de par metros de Conitigufacl B dd aida 24 Verificaci n deseritr das io a ore ede aed Fa AAA ace fae A 24 AVTM P9P SPN Rev 8 Febrero 2009 i Megger 5 DESCRIPCIONES DE OPERACI N Y PAN
167. r llamar el n mero de tel fono ingresado previamente cuando ocurra una condici n de retorno de llamada AVTM P9P SPN Rev 8 Febrero 2009 107 Megger Para ambos Para ambos Condici n de llamada Memoria remanente para llamar 2 Para ambos Por ejemplo Si el n mero de reintentos es 3 entonces la unidad procurar conectar con el n mero de tel fono ingresado un m ximo de 3 veces Si la unidad falla despu s de 3 intentos abortar el retorno de llamada liempo entre reintentos Este es el intervalo de tiempo que la unidad esperar entre intentos de retorno de llamada Este n mero representa minutos Condici n de retorno de llamada Estas condiciones accionar n a la unidad para comenzar el retorno de llamada Marque el cuadro condici n de re discado para habilitar esta opci n La unidad puede retornar llamada en un evento de excedencia una condici n de memotia baja o una condici n de potencia baja Si se selecciona Todo la unidad retornar la llamada si se cumple cualquiera de las condiciones de retorno de llamada Evento v Baja memoria Baja potencia Todos Memoria Fijada para Continuar Llamada ste es el umbral de retorno de llamada de memoria baja Cuando la cantidad de memoria libre en la unidad cae por debajo de esta cantidad el analizador har la llamada AVTM P9P SPN Rev 8 Febrero 2009 108 SOFTWARE de MegPa9 IEC y SOFTWARE DEL M DEM 11 Guardar
168. r ficos Registra simult neamente calidad de servicio e informaci n de flujo de energ a Mide energ a para sistemas monof sicos fase partida y trif sicos utilizando vatimetros de 1 2 2 1 2 y 3 elementos Con opci n de Flujo de Energ a Muesttea en 256 muestras ciclo por canal y el MegPa9IEC puede realizar an lisis arm nico hasta el arm nico 63 Realiza grabaci n continua o de excedencia nicamente Despliega valores y gr ficos en tiempo real y los graba para descargar una computadora utilizando MegPa9IEC la opci n de flujo de energ a instalada cuando est utilizado como Medidor de Demanda graba datos de demanda ya sean fijos o de ventana variable AVTM P9P SPN Rev 8 Febrero 2009 5 Megger La calidad de servicio y par metros de flujo de energ a grabados incluyen Flujo de Energ a es una opci n Voltaje verdadero RMS voltaje m nimo RMS y voltaje m ximo RMS Corriente verdadera RMS corriente m nima RMS y corriente m xima RMS Vatios por par de fases y sistema total Vars por par de fases y sistema total Volt metro energ a aparente por fase y sistema total Factor de potencia verdadero vatios divididos por voltio ampetios Desplazamiento de factor de potencia coseno del ngulo entre la fundamental del voltaje y corriente kilovatios hora por fase y sistema total kilovar hora por fase y sistema total kilovoltio amperios hora por fase y sistema total
169. r intervalo de almacenamiento La unidad compara el valor medido de tiempo de respuesta con los l mites programados de voltaje y o corriente superior inferior y distorsi n arm nica total Al detectar un evento fuera de l mite registra datos del evento Estos datos incluyen la fecha y hora en la cual el evento se inici y concluy duraci n del evento y los valores RMS m ximos m nimos y promedios de todas las entradas durante el periodo del evento El Megger PA 9 Series tiene capacidad de registrar 1000 eventos fuera de l mite NOTA Es muy recomendado que los l mites est n siempre fijados y activados Esto puede brindar informaci n importante Puesto que los datos fuera de l mite residen en una memoria dedicada por separado no se sacrifica tiempo de grabaci n utilizando esta caracter stica Si est activada la captura de formas de onda entonces se afectar la memoria Captura de evento de sub ciclo El analizador de energ a puede detectar eventos tan breves como 65us a 60Hz Para utilizat esta caracter stica debe estar activada la captura de eventos de sub ciclo y fijados los l mites Los l mites de bajones y picos tambi n deben estar activados La unidad comparar cada muestra dentro del actual ciclo con cada muestra correspondiente del ciclo anterior En cualquier momento que una sola muestra difiere de la muestra correspondiente en m s del l mite programado ocurre un evento de sub ciclo Los datos
170. r la configuraci n vaya a la pantalla CONFIGURACION INICIO Tr CONFIGURACION ELIMINAR Archivo Esta pantalla permite que el usuario borre un archivo de la tarjeta compact flash extra ble que se introduce en la unidad Exportar Datos Esta opci n permite que el usuario transfiera un archivo de datos desde el Megger PA 9 Seres a la tarjeta flash extra ble Este archivo de datos despu s puede ser importado desde la tarjeta flash extra ble a una PC por el software MegPa9IEC Exportar configuraci n Esta opci n permite que el usuario transfiera un archivo de configuraci n desde el Megger PA 9 Seres a la tarjeta flash extra ble Este archivo de configuraci n puede ser importado despu s dentro de otro Megger PA 9 Seres Formatear Tarjeta Esta opci n permite que el usuario formatee la tarjeta flash extra ble que se introduce en la unidad NOTA Cuando se formatee la tarjeta flash extra ble se eliminar n todos los datos guardados en dicha tarjeta AVTM P9P SPN Rev 8 Febrero 2009 60 OPCI N DE COMPACT FLASH EXTRA BLE Transferencia autom tica de datos El flash compact extra ble se puede usar para ampliar la memoria disponible del Megger PA 9 Series Realice los siguientes pasos para aprovechar esta opci n 1 Verifique que la unidad est programada en el modo Detener al Llenarse y que la opci n transferencia autom tica est habilitada en el archivo de configuraci n 2 Introduzca una Tarj
171. ra usted que sea el analizador El software permite que usted fije el tiempo de respuesta a 1 2 3 4 5 10 12 15 20 30 o 60 ciclos Si por ejemplo usted selecciona un tiempo de respuesta de 2 ciclos el Analizador de Energ a utilizar 512 muestras 256 muestras x 2 ciclos para el c lculo Esto ser repetido cada dos ciclos y un solo valor RMS ser almacenado en espera de finalizaci n del almacenaje de datos y o intervalo de demanda Intervalo de almacenamiento El intervalo de almacenamiento RMS dicta que tan a menudo se almacenar n los valores RMS m nimo RMS promedio y RMS m ximo del voltaje y corriente Al final de cada intervalo de almacenamiento los valores m nimos m ximos y promedio de los valores RMS almacenados ser n guardados en la memoria El intervalo de almacenamiento de datos puede ser fijado desde MegPa9IEC para que sean ciclos segundos minutos u horas El intervalo m nimo de almacenamiento de datos se puede fijar a un ciclo y a un m ximo de seis horas MegPa9IEC calcula autom ticamente el m ximo tiempo de grabaci n por usted basado en las selecciones que usted realice cuando crea una configuraci n Cuando se graba en modo Detener cuando Lleno la pantalla Estado en la pantalla LCD de la unidad mostrar el tiempo restante antes que la memoria este llena Intervalo de demanda El intervalo de demanda dicta que tan a menudo se registran par metros relacionados con la energ a voltaje corriente
172. rase a Divisor de tensi n Configuraciones almacenadas Configuraci n activa StpFII40 DEFAULT Para fijar la Hora del Analizador desde la Pantalla Control remoto avanzado Metrosoft fija autom ticamente el reloj en tiempo real del analizador al tiempo actual de su PC cuando se env a una configuraci n de archivo al analizador El reloj en tiempo real se puede tambi n reponer mientras se est en Operaci n a Remoto Avanzada Para reiniciar el reloj en tiempo real del analizador Pulse el bot n FIJAR FECHA HORA desde la ventana Control Remoto Avanzado El reloj del analizador ser reiniciado a la hora de su computadora Aparecer el siguiente mensaje de confirmaci n en su pantalla mespa9iec A Nuevas fecha y hora del analizador establecidas exitosamente El reloj en tiempo real del analizador tiene exactitud de 005 de esta manera solo tiene que ser repuesto despu s de largos periodos de tiempo AVTM P9P SPN Rev 8 Febrero 2009 122 SOFTWARE de MegPa9 IEC y SOFTWARE DEL M DEM Ingresar una Contrase a en el Analizador desde la Pantalla de Control Remoto Avanzado La caracter stica de contrase a permite que usted requiera del uso de una contrase a para eliminar datos del analizador Esto evita que personal desautorizado elimine datos del analizador Fije la contrase a a 0000 si usted no desea utilizar contrase a sta es la contrase a predeterminada de f brica Si usted desea
173. redeterminac gt de Herramientas French test i9d Poste Le Perray i Diagn stica de Correo electr nico gt Registro de prueba c Haga clic sobre ELIMINAR NOTA La unidad NO debe estar grabando mientras se borran los datos Control remoto ER CISCO Analizador PA9 Versi n del hardware 420022 Comenzar N mero de 102688 Versi n de firmware 411 Datos del analizador Fecha Hora 06 19 2008 03 28 06 Estado del registro No registrando Intervalo de Completo almacenamiento Configuraci n StpFII40 Estado de los Datos registrados Intervalo de No completo activa datos demanda Tiempo 0 Dias 00 02 30 Frecuencia en 50 077 transcurrido tiempo real Memoria 513 Mb 67 remanente HELELELELLELLLLEELLLLET I Borrar Configuraci n Ayuda 0 100 ES Bater a 13 5 Voltic Bateria OK AAA Rms Demanda Eventos Fuente Tensi n mi Corrient Potencia Tensi n secundari Fase A 115 1 10 115 Fase B 116 2 20 116 Fase C 117 3 30 117 Neutro 018 4 0 180 Tierra 5 Totales 60 00 AVTM P9P SPN Rev 8 Febrero 2009 188 SOFTWARE de MegPa9 IEC y SOFTWARE DEL M DEM 13 ELIMINAR archivo de Configuraci n de la unidad a Haga clic sobre ANALIZADOR b Haga clic sobre CONTROL REMOTO Se abrir la pantalla remoto MegPa9IEC Archivo Configuraci n Modo gt rer miei mA p sal Gr fico Informar Ver V Desconect
174. rero 2009 131 Megger Recuperar datos parciales Nombre del arch C Program Files MegPa9lIEC Data Datos1Prueba 1 i9d Examinar Segmento Recuperar m ltiples ensayc atrav s Ensayo actual 1 Cancelar Hora 06 19 00 Hora 07 42 32 Hora 06 19 00 Hora 07 42 50 Incluir datos RMS Todos Demanda Ayuda Bajada de Alta Velocidad Habilitada Frecuencia Evento Tendencia de eventos Flicker Forma de onda Informaci n de archiwos Cliente Departamento N mero de Direcci n Ciudad Estado C digo postal Comentarios 1 Comentarios 1 Comentarios 2 Para descargar datos realice lo siguiente 1 Seleccione datos a ser descargados RMS demanda evento forma de onda o cualquier combinaci n Si se desea el Archivo de Datos completo marque Recuperar Prueba Completa 2 Complete cualquier informaci n de archivo de cliente que desee 3 Pulse el bot n RECUPERAR El software ahora descargar nicamente los datos deseados AVTM P9P SPN Rev 8 Febrero 2009 132 SOFTWARE de MegPa9 IEC y SOFTWARE DEL M DEM B squeda de y recuperaci n de datos prueba almacenados Una vez que usted haya transferido datos desde el analizador a Metrosoft usted puede recuperar estos archivos de datos e iniciar su an lisis B squeda de archivos de datos Metrosoft le deja listar todos los archivos de datos que han sido almacenados en la carpeta de datos seleccionable
175. rme de datos de demanda Informe resumen THD Informe semanal de energia e Informe de demanda total 3 Despu s que haya configurado su informe Pulse el bot n CREAR en la esquina superior izquierda de la ventana Informe Aparecer su Informe 4 Para cambiar la configuraci n de su Informe Pulse el bot n CONFIGURAR en la esquina superior izquierda de la ventana Informe despu s de que est creado el Informe AVTM P9P SPN Rev 8 Febrero 2009 149 Megger Tabular Informe de datos V I El Informe tabular de voltaje cotriente RMS muestra el n mero total de intervalos RMS registrados n mero de per odos combinados pata crear el Informe fecha actual y datos grabados para cada entrada para cada intervalo de almacenaje RMS t picamente RMS m nimo RMS y RMS m ximo y desbalance de voltaje y corriente en forma de columna correlacionada de tiempo Para crear un tabular Informe de Datos V I ejecutar los siguientes pasos 1 Despliegue una ventana de informe Metrosoft para el archivo de datos seleccionado Vea generaci n de informe 2 Cerci rese que Tabular Datos V I es el tipo de informe seleccionado en la ventana tipo de informe de la ventana informe Metrosoft Tipo de informe Propiedades del informe Tabular datos de V l Horas de inicio parada Voltaje Fase a Fase Combinar per odos Tabular datos de demanda Exceso de limites breve Exceso de limites detallado Resumen y configuraci n Exceso datos de
176. ro de Prueba Para descargar datos del Analizador utilizando la pantalla Registro de Prueba el usuario debe primero pulsar en el bot n RECUPERAR Ver Traza 1 Traza 2 Recuperaci n Copiar y RMS page 2 Establecer hora de inicio Potencia global Informe general de RMS reae Establecer Desde 06 19 00 07 42 32 216 munde A 06 19 00 07 42 50 216 Frecuencia VPHA D 3v 06 19 00 07 42 VPHA 118 4V recuperer VPHA 139 7V 06 19 00 07 42 Registro de eventos IPHA N 0 007A 06 19 00 07 42 a 0 1035 06 19 00 07 42 1 6 19 00 7 42 35 Sag en VPHA A TEHA POLA 128 2 6 19 007 42 37 Swell en VPHA VE Tor A OE 04 42 3 6 19 00 7 42 41 THD en IPHA VPHB 121 4v 06 19 00 07 42 4 RHB8 nn 74248 AM Suhrirln an VPHA A IPHB N 0 011 06 19 00 07 42 0 0134 registro de formas de ond IPHB 0 017A 06 19 00 07 42 VPHC 112 4V 06 19 00 07 42 6 19 00 7 42 35 AM Sag en VPHA VPHC 119 6V IE VPHC 1 119 8v 06 19 00 07 42 Swell en VPHA 1 2 5 19 00 7 42 37 AN 3 65 19 00 7 42 41 4 RANN ZAZA AM San an VPHA IPHC N 0 007A 06 19 00 07 42 M THD enIPHA IPHC 0 010A nd IPHC 0 0194 06 19 00 07 42 lt Esto abrir la Pantalla Parcial de Descarga Ahora el usuario puede seleccionar el tiempo de inicio y de final de datos a descargar El software predetermina al tiempo de inicio y final de la prueba entera AVTM P9P SPN Rev 8 Feb
177. s del software El software tambi n permite que el usuario exporte archivos de configuraci n en la carpeta de configuraci n del software a una Tarjeta Flash Compacta Antes de transferir archivos a y desde una Tarjeta Flash Compacta se deben instalar los drivers para el Lector Flash Compacto en la computadora Estos drivers no son parte de Metrosoft Los drivers ser n prove dos con el Lector de Tarjetas Flash compacto Verifique que los drivers de la tarjeta de lectura de flash compacto est n instalados correctamente 1 2 3 4 5 6 Verifique que su computadora est apagada Conecte el Lector de Tarjeta de Flash Compacto a la computadora Inicie la computadora Instale una Tarjeta Flash Compacta en el Lector Abra el Explorador de Windows Verifique que el Explorador de Windows pueda leer cualquier archivo que se encuentre en la tarjeta Si el Explorador de Windows no puede localizar la Tarjeta Flash Compacta entonces puede ser que los drivers no se instalaron correctamente Importaci n de un archivo de datos desde una tarjeta compacta k 2 3 4 5 6 7 Verifique que su computadora est apagada Conecte el Lector de Tarjeta Flash Compacta a la computadora Inicie la computadora Instale una Tarjeta Flash Compacta en el lector Abra el software MegPa9IEC Pulse ARCHIVO Pulse IMPORTAR Pulse TRANSFERENCIA BINARIA AL Megger PA 9 Se abrir la siguiente ventana AVTM P9P SPN Rev 8 Febrero 20
178. s el ctricas de la unidad El Analizador de Energ a se enciende autom ticamente al completar las conexiones el ctricas No hay bot n de APAGADO la unidad se apagar autom ticamente El Megger PA 9 Series en su configuraci n est ndar se alimenta v a la entrada V1 y requiere 90 600 VCA 50 60 Hz o de una entrada auxiliar que requiere 90 250 VCA 50 60 Hz El Megger PA 9 Series ofrece una entrada auxiliar y conmutador de selecci n Con esta opci n usted tienen alternativas para alimentar al analizador ya sea de V1 o de la entrada de potencia auxiliar activado por medio de un conmutador de selecci n y conectando electricidad a la entrada seleccionada La entrada auxiliar requiere 90 250 VCA 50 60 Hz Confirme que el conmutador de selecci n de entrada est en la posici n correcta para la entrada el ctrica utilizada para alimentar al analizador AVTM P9P SPN Rev 8 Febrero 2009 22 INSTALACI N NOTA La electricidad aplicada a cualquiera de las selecciones de alimentaci n de arriba cargar la bater a de respaldo PRECAUCION N Remueva toda conexi n el ctrica antes de mover el conmutador Selector de Electricidad ADVERTENCIA Cuando alimente unidad a trav s del canal de voltaje VA la puesta a tierra externa de la caja DEBE estar conectada a tierra Conexiones de voltaje y corriente Si usted no estar grabando par metros de demanda el voltaje y la corriente se pueden conectar a cualquier
179. se A Entrada de corriente Entrada de corriente de neutro Entrada de corriente de tierra Fase D Entrada de voltaje Fase C Entrada de voltaje Fase B Entrada de voltaje Fase A Entrada de voltaje Puesta a tierra de Modem chasis Neutro fase D Entrada potencia auxiliar 90 240VCA Neutro fase C 50 60hZ AVTM P9P SPN Rev 8 Febrero 2009 26 Megger 5 DESCRIPCIONES DE OPERACI N Y PANTALLA Controles del usuario El interfaz del Megger PA 9 Series da al operador control total de la unidad Se encuentra en la parte frontal del Analizador de Energ a y est compuesto de una pantalla de cristal l quido LCD y teclas pulsadoras como indica la figura 5 1 Los siguientes p rrafos detallan las caracter sticas del interfaz El LCD es una pantalla de 5 x 1 Y2 retro iluminada con despliegues alfanum ricos er ficos Incluye 8 filas de 40 caracteres por fila y 240 p xeles por 64 p xeles Permite al operador ver selecciones de men y pantallas incluyendo configuraci n estado y mediciones en tiempo real formas de onda y otra informaci n gr fica Figura 5 1 Interfaz del usuario A Tecla INICIO Retorna al LCD a la Pantalla de Inicio este es el men principal con el cursor en la esquina superior izquierda Una presi n continua de la tecla de INICIO en la Pantalla de Inicio alternar el cursor entre las esquinas superior izquierda e inferior derecha Tecla ATRAS Despliega la p
180. se fij a tiempo o THD 3 Hlintervalo de almacenaje de forma de onda fue de 10 minutos AVTM P9P SPN Rev 8 Febrero 2009 173 Megger Los datos arm nicos ser n analizados siempre que se cumplan los siguientes requisitos 1 Los datos de forma de onda fueron grabados 2 El disparador de formas de onda se fij a tiempo o THD 3 El intervalo de almacenaje de formas de onda fue de 10 minutos Informe de Ejemplo Informe impreso el 10 20 2003 en 12 36 14 Nombre del archivo good test 19d Numero de Prueba 1 Inicio de Prueba 08 05 2003 en 07 45 08 Final de la Prueba 08 05 2003 en 10 00 13 Cliente Departamento Cuenta n mero de medidor Direcci n 1 Direcci n 2 Ciudad Estado C digo de rea N mero de tel fono Comentario 1 Comentario 2 Frecuencia PASA Voltaje RMS PASA Flicker PASA Desbalance PASA THD PASA Arm nicas PASA Resultados de prueba EN50160 PASA NOTA Para verificar que la unidad est programada para los requisitos EN50160 seleccione el archivo de configuraci n predeterminado BS2EN50160 50Hz 2fase 19s o BS3EN50160 50Hz 3Phase i9s AVTM P9P SPN Rev 8 Febrero 2009 174 SOFTWARE de MegPa9 IEC y SOFTWARE DEL M DEM Configuraci n del m dem del PA 9 Series Despu s de adquirir un portador celular vea la gu a r pida AirLink que se provee en el CD para ver las instrucciones completas de configuraci n del m dem Operaci n de m dem del PA 9 Series Siga el
181. segundo AVTM P9P SPN Rev 8 Febrero 2009 37 Megger Usar las flechas ARRIBA ABAJO para ver la cantidad de datos de Formas de onda Intervalos RMS Intervalos de demanda NOTA Es muy importante revisar la l nea condici n de detenci n si una prueba se detiene antes de lo previsto Desde XX XX XX XX XX XX XXX Hasta XX XX XX gt VPHA Min 0 00 XX XX XX XX XX XX XXX RMS 000 0V Max 000 0V XX XX XX Figura 5 12 Pantalla RMS Esta pantalla mostrar los datos RMS generales de una prueba seleccionada Presionar la tecla SELECCI N permitir al usuario con las flechas IZQUIERDA DERECHA desplazarse a trav s de los datos RMS de cada canal activo Presionar la tecla SELECCIONAR una segunda vez para bloquear la selecci n Desde XX XX XX XX XX XX XXX Hasta XX XX XX XX XX XX XXX gt VPHA IPHA Min 0 00 5 0 000v Max 0 000v TPF 0 00 Figura 5 13 Potencia Esta pantalla mostrar los datos de potencia energ a de una prueba seleccionada AVTM P9P SPN Rev 8 Febrero 2009 38 COMO Registro de formas de onda Para ver l s Formas de onda Capturadas Seleccionar desde la pantalla Incio la pantalla Datos Almacenados Mover el cursor al lado de la misma y presionar la tecla INGRESO Estado Fasor Acerca de Lecturas Arm nicos Opciones gt Datos Almacenados Configuraci n Es
182. sis Arm nico se muestra abajo Esta pantalla tiene dos vistas la vista superior y la vista inferior m TDD Survey i9d NN DER Evento f EN f EX Va Volts v t 09712 2007 09 34 03 098 09 14 2007 16 19 01 879 09 16 2007 23 04 00 660 Fecha hora del evento actual09 12 2007 09 34 03 098 OS ANA AR A 09 19 2007 05 48 59 99 21 2007 12 la Amps vb Volts Ib Amps venit Man E a R T RT n ciclo 1 2 3 4 Vista superior La vista superior despliega todos los eventos arm nicos en un gr fico El gr fico tiene un tri ngulo que denota cada evento El eje x del gr fico muestra la hora de cada evento El usuario puede seleccionar cierto evento para an lisis adicional haciendo clic con el bot n derecho de mouse en el tri ngulo correspondiente La l nea de escaneo del gr fico se mover al evento que fue pulsado AVTM P9P SPN Rev 8 Febrero 2009 169 Megger Seleccionar Entrada Se selecciona la entrada para la cual el usuatio desea ver datos usando la caja de lista temporal colocada inmediatamente a la izquierda del bot n Vista Completa Seleccionar Evento y Ciclo El usuario puede tambi n seleccionar un evento arm nico para an lisis adicional usando los controles en la parte superior de la Vista de An lisis Arm nico El evento arm nico que el usuario desea estudiar se puede seleccionar usando el control spin posicionado inmediatamente a la derecha de la palabra Event
183. spuesta se fija a 10 ciclos entonces la unidad calcular un valor RMS individual cada 2560 muestras Memoria del Analizador Esto se debe fijar a la cantidad de memoria que tiene su analizador Esto es utilizado por el software para calcular el tiempo m ximo de grabaci n de los analizadores NOTA Si usted est utilizando un Megger Serie PA 9 Series entonces este debe ser fijado a 12 Etiqueta del Analizador Esto es un campo abierto para que el usuario ingrese un nombre si as lo desea Selecciones de Modo de Memotia Detener cuando Lleno En este modo la unidad detendr la grabaci n y guardar todos los datos cuando la memoria este llena Reiniciar En esta modalidad la unidad comenzar a grabar sobre los datos m s antiguos grabados cuando la memoria este llena y contin a en este bucle AVTM P9P SPN Rev 8 Febrero 2009 105 Megger Habilitar Transferencia Autom tica Flash Si esto se marca la unidad autom ticamente transferir datos grabados desde flash interno a flash externo una vez que el flash interno se haya llenado Frecuencia Este valor se lo debe fijar a la frecuencia de la l nea que se est midiendo Si la entrada al grabador cae por debajo de 25Hz entonces esta es la frecuencia que el bucle de bloqueo de fase considerar como valor por defecto Habilitar Funcionamiento Programado Si se marca esto entonces el usuario puede especificar una hora de inicio para grabaci n Longi
184. stema L nea N 4 Atr s regresa a la pantalla anterior e Iniciar activa manualmente el registro Ubicar el cursor al frente de Atr s o Iniciar y presionar la tecla SELECCI N Linea N 5 En blanco L nea N 6 Inicio Autom tico muestra la fecha y hora cuando se accionar autom ticamente el registro Ejecuci n Programada L nea N 7 Orientaci n de hora de reloj Habilitado o Deshabilitado Linea N 8 nicamente registro de excedencia Habilitado o Deshabilitado Detener Registro Para detener el registro manualmente hacer lo siguiente Usuario Sistema 1 Presionar la teda REGISTRAR LCD despliega la Pantalla Registrar indicada en O o Figura 5 4 2 Mover el cursor sobre Detener El Analizador de Energ a detiene el registro como se despu s presionar la tecla 9 9 indica en la figura 5 4 SELECCION Configuraci n activa DEFAULT XX XX XX Registrando Retroceder Detener Tiempo transo X d as XX XX XXhrs Tiempo m ximo X d as XX XX XXhrs Detenci n autom DESHABIL Figura 5 4 Pantalla Registrar Registro est ENCENDIDO Descripci n de la pantalla modo de registro encendido gt Cuando se presiona la tecla REGISTRAR O y el Analizador de Energ a est grabando se desplegar la pantalla que se muestra en la figura 5 4 indicando la configuraci n para detenci n transcurrida tiempo transcurrido y tiempo m ximo AVTM P9P SPN Rev 8 F
185. t Aparecer una ventana Informe Metrosoft parecida a la graficada abajo Dependiendo de qu datos est n presentes en el archivo de datos seleccionado se listar n los tipos de Informes a crear disponibles en la ventana 0 de Informe Crear Tipo de informe Propiedades del informe Tabular datos de V l Horas de inicio parada Desde Voltaje Fase a Fase Combinar per odos 09712 2007 Tabular datos de demanda Facha 09 12 2007 Exceso de l mites breve 1 32000 Exceso de l mites detallado pee 09 20 00 Resumen y configuraci n Exceso datos de V l A Exceso datos de demanda ESTA 09 21 2007 Semanal de energ a Demanda total Hora 12 33 00 An lisis de THD Frecuencia Flicker de corto t rmino Flicker de largo t rmino En Formato de Planilla Precisi n del intervalo de tiempo e Milisegundos C Segundos Notaci n de exhibici n de datos e Notaci n convencional C Notaci n cient fica 2 Seleccione el de Informe que desea crear y Pulse en la ventana zipo de Informe Aparecer n otras opciones para configurar el tipo de informe que usted seleccion Para informaci n sobre la configuraci n de cada tipo de informe vea Tabular Informe de datos V L Tabular Informe de datos de demanda fuera de l mites Informe breve fuera de limites Informe detallado Informe de resumen y configuraci n Excedencia Informe de datos V I Excedencia Info
186. tar Actualizaci n de firmware Herramientas Registro de prueba Se abrir una ventana de selecci n de archivo de configuraci n Pulse CONFIGURACI N DE ARCHIVO que usted desea cargar en la unidad despu s pulse OK AVTM P9P SPN Rev 8 Febrero 2009 109 Megger mespa9iec Lookin EG My Recent Documents 2 Desktop My Documents My Computer My N etwork Places e Custom Setup Customer Delton Patrick Precise Power Ray TEST Wireless Yann 1 Hour Fill i9s 100A CT i9s 0155 i9s Battery Test i9s Boston i9s y a ek Ev col court hse2 i9s CT Test i9s Dinesh i9s FINAL TEST i9s Harmonics i9s Harvard i9s MDP Beta Verification i9s Megger Test i9s Scale i9s Software Test i9s Test i9s UNIT A SETUP i9s UNIT B SETUP i9s ile name iles oftype Files 9s Cancel Open Cancel AVTM P9P SPN Rev 8 Febrero 2009 110 SOFTWARE de MegPa9 IEC y SOFTWARE DEL M DEM Mejorar Firmware del Analizador El software MegPa9IEC permite que el usuario mejore el firmware en el PA 9 Series El software leer autom ticamente la versi n de hardware del analizador y despu s instalar la versi n correcta de firmware Durante la carga de firmware el software ingresar un nuevo c digo de reposici n c digo DSP y c digo Micro al analizador A fin de mejorar el firmware e
187. tar captura de eventos d porcentaje del l mite Va la vPHB VPHC VPHD NEUT Etiqueta Canal L mite de sag L mites de swell L mite de subciclo Relaci n CT plena escala Limite de THD V1 v 114 000 M 126 000 120 0 1 000 7 00000 1 C 0 00000 300 000 300 0 1 000 6000 00 20 0000 w2 114 000 126 000 120 0 1 000 M 7 00000 2 0 00000 300 000 300 0 1 000 6000 00 1720 0000 V3 114 000 126 000 120 0 1 000 7 00000 3 0 00000 300 000 300 0 1 000 6000 00 20 0000 v4 17 114 000 5 00000 12 00 1 000 7 00000 4 0 00000 M 300 000 300 0 1 000 6000 00 20 0000 5 C 0 00000 M 126 000 300 0 1 000 6000 00 10 0000 Criterios de programa General M dem Frecuencia y Habilitar tendencia de fuera jie subciclo Habilitaci n de Tendencia de Fuera de L mite Esta caracter stica permite que el usuario programe la unidad para registrar el porcentaje de tiempo en que los datos RMS se mantienen dentro de los l mites programados por el usuario 7 Configuraci n de Captura de Forma de Onda Se debe marcar Activar Captura de forma de onda a fin de que el analizador grabe Formas de Onda Las Formas de Onda pueden ser capturadas de diversos modos Disparador de excedencia por evento Disparador de tiempo o ciclos o por tendencia THD v Habilitar captur
188. texto solamente Para visualizar otro evento fuera de l mite pulse en ese evento Ver Recuperaci n Overall RMS Establecer hora de inicio Potencia global Establecer hora de fin Frecuencia Recuperar es Registro de eventos q Traza 1 Traza 2 Informe de eventos Evento 2 En 06 19 00 07 42 37 716 Swell en VPHA Para 1 00 seg M N RMS M X 135 1v 0 008A 9 00 7 42 35 AM Sagen VPHA 5 18 00 7 42 37 AM Swell en VPHA 5 19 00 7 42 41 AM THD en IPHA 920 7 42 48 AM Suhrirln en VPHA tegistro de formas de ond 5 19 00 7 42 35 AM Sag en VPHA 6 19 00 7 42 37 Swel en VPHA 5 19 00 7 42 41 THD en IPHA fi 19 NN 742 46 San en VPHA Seleccione evento fuera de l mite de inter s 120 77 0 011 119 6V 0 0074 0 22V D 007A Pulse en Registro de Evento NOTA Cuando presione el bot n de registro de evento el softwate resaltar autom ticamente la captura de forma que est asociada a los eventos fuera de l mite que el usuario selecciona AVTM P9P SPN Rev 8 Febrero 2009 129 Megger Ampliar y reducir en la pantalla de Registro de Prueba Cuando se despliega un gr fico en la pantalla de registro de prueba el usuario tiene opci n de ampliar y reducir en el gr fico Para ampliar en un trazo pulse y mantenga presionado el bot n derecho del rat n Luego utilizando el rat n arrastre
189. tos Flicker qrma de onda nformaci n de archivos Cliente Departamento N mero de Direcci n Ciudad Estado C digo postal Comentarios 1 Comentarios 1 Comentarios 2 AVTM P9P SPN Rev 8 Febrero 2009 185 Megger 10 Poner una unidad en modo Llamada El modo llamada configurar la PC de tal forma que llamar a la unidad peri dicamente y detendr la grabaci n y descarga de datos Para lograr esto usted debe primero fijar el intervalo de llamada como sigue a Haga clic sobre CONFIG b Para el m dem Inal mbrico Haga clic sobre la UBICACI N ETHERNET Se abrir la base de datos Directorio Ethernet Para m dems an logos Haga clic sobre UBICACIONES REMOTAS Se abrir la base de datos Directorio Ubicaciones Remotas MegPa9IEC Archivo 117910 Modo Analizador Gr fic IO al Comunicaciones Ubicaciones remotas Archivo d et Datos F de Eventos Fren Ethernet y Locaciones Post Nueva configuraci n del analizador c Seleccione la unidad deseada PA 9 Series haciendo clic en ella d Haga clic sobre MODIFICAR Se abrir la pantalla Agregar Modificar Entrada Directorio Base de datos de directorios Clientes Wireless 1 C segar 7 Cancelar Ayuda e Bajo INFORMACI N PROGRAMACION ingrese la fecha y hora de la primera llamada de la unidad que usted desee f Entonces seleccione el intervalo de llamada en d as La PC llamar entonces a la
190. tos Usted puede especificar tiempo en ht min o seg Modo de Ciclo En esta modalidad la unidad capturar una forma de onda en cada canal habilitado una vez por cada intervalo de ciclo programado Si usted selecciona ciclos y programa en 10 la unidad capturar una forma de onda una vez cada diez ciclos Tendencia THD En esta modalidad la unidad capturar una forma de onda de 1 a 6 ciclos pot cada intervalo del tiempo programado seleccionado por el usuario Seguido a esto el software podr hacer tendencia tanto de datos de THD y de arm nicos bas ndose en esta informaci n Para ciclos m ltiples los datos ser n promediados en los gr ficos Criterios de programa LE v Habilitar captura de formas de onda RMS Velocidad de captura General M dem C Disparo por exceso Frecuencia C Tiempo C Ciclos e Tendencia de THD 0000 15 00 Para realizar tendencia de TDD deben estar habilitadas la tendencia de THD y el registro de demanda y su intervalo debe establecerse en 15 o 30 minutos Ciclos de predisparo 2 Ciclos posteriores al disparo Habiitarimites de esperado de eventos 80 de formas de Hasta 5 pre disparos pueden ser seleccionados cuando la captura de forma de onda es ijada en tendencia THD Esto permite al software promediar juntos hasta 6 ciclos cada intervalo de almacenamiento para determinar la Distorsi n Harm nica Total Tendencia TDD Distorsi n de Demanda
191. tud de Funcionamiento Programado En Horas Si se est utilizando el modo de funcionamiento programado el usuario puede especificar el n mero de horas requeridas por tiempo de grabaci n 9 Pantalla de configuraci n de frecuencia Criterios de programa RMS Forma de onda General Modem Frecuencia Registro Intervalo de almacenamiento de frecuencia M N Hora 0000 02 00 Y M X AVG La pantalla de configuraci n de frecuencia permitir que usted programe la unidad para grabar la frecuencia de entrada del voltaje a la fase A Canal 1 de entrada Marque HABILITAR FRECUENCIA DE GRABACI N para activar grabaci n de la frecuencia Seleccione el INTERVALO DE ALMACENAMIENTO DE FRECUENCIA deseado que tan a menudo ser grabado en memoria el valor medido de frecuencia Seleccione los valores deseados para grabar MIN MAX y o AVG La unidad entonces calcular la frecuencia para 5 ciclos cada ciclo una ventana varlable de 5 ciclos con una variable de 1 ciclo La frecuencia medida ser grabada a una ubicaci n de memoria temporal Al final del INTERVALO DE ALMACENAMIENTO DE FRECUENCIA seleccionado por el usuario la unidad grabar en la memoria la frecuencia m nima frecuencia m xima y frecuencia promedio que ocurrieron durante el intervalo AVTM P9P SPN Rev 8 Febrero 2009 106 SOFTWARE de MegPa9 IEC y SOFTWARE DEL M DEM 10 Pantalla de configuraci n de Modem NOTA Esta parte de la con
192. una caja alrededor de la secci n de trazo de inter s Cuando se suelta el bot n derecho del rat n el software ampliar la secci n del trazo que se ha seleccionado Traza 2 Repon Copiar ve zx VPHA UPP Gr fico de tendencias Fuera de l mites 150 150 lt I gt D VPHA BAJO 0 0 06 19 00 07 42 32 216 a 06 19 00 07 42 32 216 Para reducir un trazo pulse y mantenga presionado el bot n derecho del rat n Usando el rat n arrastre una caja alrededor del trazo entero Cuando se suelta el bot n derecho del rat n el softwate reducir el trazo Traza 1 Traza 2 Report Copiar WPHA BAJO v VPHA UPP v Gr fico de tendencias Fuera de l mites 120 120 110 110 YHdA ll t ca t I gt 90 80 06 19 00 07 42 32 216 a 06 19 00 07 42 32 216 AVTM P9P SPN Rev 8 Febrero 2009 130 SOFTWARE de MegPa9 IEC y SOFTWARE DEL M DEM Recuperaci n parcial de datos del analizador utilizando la pantalla de Registro de Prueba La pantalla Registro de Prueba permite el usuario no s lo visualizar datos en el analizador sin descargarlos sino que tambi n permite que el usuario descargue nicamente la informaci n necesaria La pantalla Registro de Prueba permite que el usuario descargue datos RMS datos de demanda datos de evento fuera de l mite o datos de Captura de forma de onda El usuario puede tambi n descargar el Archivo de Datos completo desde la pantalla Regist
193. una nueva ruta o un nuevo nombre Cuando termine pulse GUARDAR Esto lo regresar a la Ventana de Importaci n Despu s pulse OK NOTA Archivo de datos NO aparecer en la barra de Archivo de Datos si no se fij una nueva ruta 16 El usuario puede tambi n seleccionar que el software sobrescriba un Archivo de Datos con el mismo nombre Para hacer esto marque la caja SOBREESCRIBIRSE EN ARCHIVO EXISTENTE en la pantalla de importaci n NOTA Hl Archivo de Datos viejo que est siendo sobrescrito se perder AVTM P9P SPN Rev 8 Febrero 2009 117 Megger Exportaci n de un archivo de configuraci n a una Tarjeta Flash Compacta Verifique que su computadora est apagada Conecte el Lector de Tarjeta Flash Compacto a la computadora Inicie la computadora Instale una Tarjeta Flash Compacta en el lector Abra el software MegPa9IEC Pulse ARCHIVO Pulse EXPORTAR Se abrir la siguiente ventana Exportar archivo de configuraci n a formato binario Introducir nombres de archivos Desde CAProgram Files MegPa9lEC Custom Setup Examinar CA Examinar 10 11 12 13 14 15 Sobrescribir archivo existe Cancelar Al lado de la opci n Desde Pulse EXAMINAR Seleccione archivo de configuraci n que usted desea transferir a la Tarjeta Flash Compacta Seguido pulse GUARDAR Esto lo retornar a la pantalla de exportaci n Al lado del campo A pulse EXAMINAR Esto abr
194. unta de prueba de corriente est n correctas para las puntas de prueba utilizadas Si sus puntas de prueba tienen rangos seleccionables todav a tiene que programar al Megget PA 9 Series para el rango seleccionado Para verificar ajustes correctos para los rangos de puntas de prueba de corriente usando el panel frontal del Megger PA 9 Seres seleccione desde la pantalla Inicio Configuraci n luego Especifique Entradas Conexi n de Modem inal mbrico PA9 Inal mbrico nicamente Verifique que el cable de alimentaci n del modem RS 232 est conectado al conector del m dem en el panel delantero de la unidad Verifique que el LED de alimentaci n del modem est iluminado Verifique que la antena est conectada con el m dem v a cable de la antena Verificaci n de relaci n de entrada Antes de comenzar cualquier prueba verifique que sus relaciones de entrada est n fijadas correctamente Para almacenar valores de los datos basados en relaciones tales como cuando se usan TCs PTs simplemente programe la unidad utilizando el MegPa9I EC Ingrese los valores de relaciones en cada l nea de canal activado en la pantalla de configuraci n del software Para verificar relaciones desde el panel frontal del Megger PA 9 Series seleccione desde la pantalla Inicio Configuraci n y luego Ingreso Relaciones En el cap tulo de descripci n de pantallas usted aprender c mo cambiar la pantalla del Megger PA 9 Series para visualizar valores c
195. ura 5 39 Pantalla de tarjeta extra ble Usar esta pantalla para importar o exportar archivos de configuraci n y datos entre la unidad y el compact flash V ase Secci n 7 Opci n de compact flash extra ble para m s informaci n AVTM P9P SPN Rev 8 Febrero 2009 52 COMO Control de contraste Seleccionar desde Inicio T gt Especial gt Control de Contraste Control de contraste Use las teclas arriba abajo para cambiar Presione tecla central p grabar config Figura 5 40 Pantalla de control de contraste Usar esta pantalla para fijar el contraste de la pantalla AVTM P9P SPN Rev 8 Febrero 2009 53 Megger AVTM P9P SPN Rev 8 Febrero 2009 54 Megger 6 COMO HACER Prop sito Esta secci n tiene como fin proporcionar una forma r pida y f cil de encontrar una funci n espec fica ya sean instrucciones para hacer ajustes encender y apagar la funci n de registro o recuperar datos Funciones y datos Todas las funciones y datos que desee recuperar se indican abajo como sub secciones Ubique la sub secci n para identificar la pantalla donde se encuentra la informaci n y c mo entrar en la misma Men de pantallas Ubicaci n Pantalla Inicio Para acceder a Presionar la tecla INICIO T en el panel frontal Bater a voltaje y estado memoria disponible estado de registro fecha tiempo eventos y pruebas almacenados configuraci n activa Ubicaci n Pant
196. vez creado pulse el bot n CONFIGURACION ubicado en la esquina superior izquierda de la ventana Informe Metrosoft La vista volver a la vista Configuraci n de informe Un tabular Informe de datos de V I Configuraci n Fuente uerdar como text Secci n gt gt gt gt gt gt section 1 of 44 Tabular datos de V I Nota Los per odos de tiempo indican el FIN del per odo de interv N mero de prueba 1 Per odos combinados 1 Per odos exhibidos totales 13153 Va la Vb Ib Ve lc Fecha Hora Volts Amps Volts Amps Volts Amps 9 12 2007 09 21 00 010 MIN 6 83K 99 870 6 87K 96 303 6 92K 97 888 RMS 7 23K 184 680 7 27K 183 293 7 29K 181 906 MAX 7 40K 325 369 7 43K 324 379 T 46K 319 425 Desbalance m ximo 0 45 0 76 9 12 2007 09 22 00 017 MIN 6 84K 103 040 6 87K 100 861 6 92K 100 861 RMS 7 25K 174 178 7 29K 172 196 7 31K 171 205 MAX 7 40K 317 047 7 43K 316 651 7 46K 312 489 Desbalance maximo 0 46 0 96 9 12 2007 09 23 00 010 MIN 6 92K 90 160 6 96K 83 225 7 00K 88 377 RMS 7 29K 160 109 7 32K 157 929 7 35K 157 335 MAX 7 41K 292 079 7 45K 290 891 747K 288 315 Desbalance m ximo 0 44 1 04 9 12 2007 09 24 00 003 MIN 6 90K 101 653 6 94K 99 473 6 98K 100 266 RMS 7 25K 170 215 7 29K 168 431 7 31K 167 242 AAVV TAL man 7o AALI nai con ALL nan nar AVTM P9P SPN Rev 8 Febrero 2009 151 Megger Tabular Informe de datos de demanda El informe tabular de datos de demanda muestra intervalos de dem
197. via no sumergible Precisi n de Canal de Alto Voltaje Rango 10V a 30V 30V a 70V 70V a 350V 350V a 700V Precisi n gt 0 4 o lectura Dentro de 0 4 de lectura Dentro de 0 25 de lectura Dentro de 0 4 de lectura Precisi n de Canal de Bajo Voltaje Rango a 4 9V 4 9V a 9 9V 10V a 14 9V 15 0V a 340V 340V a 350V Precisi n gt 0 5 o lectura Dentro de 0 5 de lectura Dentro de 0 3 de lectura Dentro de 0 2 de lectura gt 0 3 de lectura AVTM P9P SPN Rev 8 Febrero 2009 81 Megger Corriente 5 canales Resoluci n corriente 0 1 de escala plena Precisi n corriente 0 25 de lectura 40 5 de rango m s la precisi n de la punta de prueba de corriente El canal de corriente recibe de O a 1 voltios RMS de las puntas de prueba Tensi n canal corriente 0 25 de lectura t5mV Factor de Cresta Voltaje Corriente Conectores de Voltaje Corriente Voltaje Corriente Frecuencia Frecuencia fundamental Respuesta de Frecuencia Resoluci n de Frecuencia Precisi n de Frecuencia Tasa de muestra 50 60 Hz 3 5 limitado a un pico de 1500V no incluye impulso 1 4 de Escala Completa a entrada pico 4 pares codificados por color de conectores banana de seguridad Conector circular miniatura de 5 Amperios enetg a suministrada por TCs flexibles 50 Hz 60 Hz solamente se fija en f brica CC a 63 arm nica con filtro anti efecto escalera de p

Manual de Instrucciones del Analizador de Energía Megger

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de Instrucciones del Analizador de Energ&iacute;a Megger

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de Instrucciones del Analizador de Energía Megger