SA-D30 manuals ver1.pmd
Contents
1. pez h i 252g IMFORM CI amp PRE SPOTREGITELA robot Syst Fr et mmiri 5 Eurapakehn paristemtio 6 Rey iris Dado DT s kisma ok TY E Pa ja L F TUN ah p 12 oi 2005 a by Ef a dh rr h rur Prem vaL ku toro aa M bom cano denia WEEE ADO Y PALO pripade dodrHe set plant primiey KEN Fidelity digitis see a Ar 556 010 egy nagy har dig sr sk amely csinarn ankeni IEW s ra 3 darab AA tipas elemme is boga ta 8 12 orm j tar ial bese m scriorr si l s li hangerbi f gge en makbokesi KE rask reir apu jr A rmelitcenk hasla l kaposolissak walamint a Tripath aliai sacada Clara T Digi Power Przegssing Technol gisnak kdszbrrei m az 54 090 er sit Patisloka ms ran 30 ati E chmas impedanca mac ob mini 305 T ostili ends egyesiti ket al nyail kial hargmincssg mint ax A qs AD su sk s bno has minm 3 D ens Hasni sk kerj k de a hesi Technikai specifik aciok Eimer eljesitr ny d ohm 2x05 THD 3059 2H TRO 01 ri aljama 8 aem Z1 THD 10559 22E THO 0 T Frekuenci dev heal 22Hz 20kHz JA ven 025281 Bars ct Mapaszig k M lyesgi 157xE4 rn T mag jslemek 250g rae ns Ag Qe Ata mequas am Fo eres por E Farrer a nr2. Encendido Apagado mediante el bot n de volumen Vklop in izklop z gumbom za glasnost P slaging av avst ngning g rs med volym knappen Taend og sluk med volume knappenTurning A ki s bekapcsol s a hanger szab lyoz gombbal t rt nik jungimas isjungimas naudojant garsumo reguliavimo ranken le Zap nanie vyp nanie pomocou ovl daca hlasitosti 4 Turning on off with volume knob ON OFF Volume adjust with clockwise move of the volume knob Ajuste del volumen girando el bot n de volumen Nastavitev glasnosti z obracanjem gumba Volymen justeras h js n r volym knappen vrids medurs Volume justering ved dreje med eller mod uret p volumeknappen A hanger szab lyoz gomb raj r ssal megegyez ir nyba t rt n forgat s val n a hanger Garso reguliavimas sukant garsumo reguliavimo rank nele pagal laikrodzio rodykle Ovl danie hlasitosti pomocou ovl daca v protismere hodinovych ruciciek System Fidelity reserves the right to change specifications or features without notice as design improvements are implemented The name and logo System Fidelity are registered trademarks owned by System Fidelity ApS Denmark 8 For other great System Fidelity products click on www systemfidelity
3. Output power 4 ohm 2x15W THD 10 2x11W 0 1 Output power 8 ohm 2x11W THD 10 2x6W 0 1 Frequency responce 22Hz 20kHz Signal to noise ratio gt 98dB Storrelse VxHxD 157x53x98mm V gt 250g uden batterier KONSUMENT OPLYSNING Det System Fidelity product du har k bt er underkastet Direktivet 2002 96 EC fra Europa Parlamentet om elektronisk og elektronisk udstyr WEEE og i lande som har implementeret dette direktiv er maerket som vaerende solgt p markedet efter den 13 august 2005 og m s ledes ikke bortskaffes som husholdningsaffald Venligst ger brug af din lokale genbrugsplads til at bortskaffe dette product p korrekt vis Speakers connection Conexi n de los altavoces Povezava zvocnikov H gtalareutg ngar Hgjttalertilslutning Hangsug rz csatlakoz Kolon liu prijungimas Pripojenie reproduktorov Conexi n de fuentes de audio LCD PLASMA TV PC Povezava z virom zvoka MP4 CD DVD Ljudsignals ing ng Audio kilde tilslutning Audio bemenet csatlakoz HEADPHONES Garso altinio prijungimas Pripojenie audio zdroja Audio source connection or o ali oder eller vagy alebo LCD PLASMA TV PC Power connection 3 Conexi n de la alimentaci n Priklop na vir elektrike Str mf rs rjnings terminal Stro mtilslutning H l zati csatlakoz Maitinimo prijungimas Pripojenie zdroja 30 240W AC
4. Prosimo da grad skcpgam par ho pair navccilu za uporabo Tehni ne specifikacije Izhadna mat na 4 smc Zz15W THD 3055 2x11W TROS 5 1 a a mic 9 emis 2010 THD 10 Bold THOM 5 15 Frekwrnsni razpan 2292 20692 je signal Sam 79606 Mera J 157x Slim Teta 253g beer batari OBYESTILO ZA POTRO NIKE Jun an a Lira IES Ewicaipeza pa ii Bera Extopad ora odpasno OE E no opremo EEE n p nd Ocio ph iler p re b n eni a inne 11 guta 2006 in ga ni davolena 7 MERRIA compran me pi si paciente asado rm zampe AT m Er AA aus utrota ari run Yim k n po digt hlsaho stereo zosil rumen System Fidelity 54 090 je sko elektiimy digi pakicat amp vykonaem al 15 wat na karil de aj ho pousit aj ao prencsmg pri pausiti 3 ar AA baberi ja spn ungs 6 17 hodis da po adio ra s porch reprodustorgacm pozbtej Inchnalegii Tripath s proprietary Class T Digital Puse Process je Hekia 64 03 udivequrcJ pri 4 Ohmech 00 prs B Ohmech dokenta 30 Paule scn ireedy T sp ja to z dvoch wysak katy tried Aa AB eos ir ird D Fred pousitim 2 pram starosdivea prolita de priaderng mand Technick amp pecifikcacie V kon ql ohm Zx 1T9W THD 1991 2x11W THON 0 1 jon f onmi erbW THO 100 206 THO H b 19 Frekvenis odora 22 Hz 208Hr Bignal In fes pomor 29806 Ram Sx cH T ni
5. Dur pal Li Tandcas 20007 moriar a hali au RD rr me balsa dia RR ra ab rur Fulladekok bati Mk amp z Pen kr deta AT E Fray Eb Dh o Sinama pique l isabb skailmanimi stereo prog amp 4 DH yra di efestyvumes s kartzznerenis k amp t grnluvas kuris gali maja bap mesioaimas stiprinpivas aro galingemss 15 vi amp analui Maudujanl su E mlarranisik grsjirra laikas 8 12 valor prislausoms nic sgnalo Sa bno naudojmu er hlaup gass Selar mak simma aus klauzyrrez hiko kram rekormendugiame nad dot Faraunamas A halir kuria qua rai iprassnes Naudojant T kises pro ars ra ir knus unt Digital Pomsr Procssairg sechnologia efesrmumas stulpinantis vist DEAL prae 4 Orma ir 205 prie SD Orme T klar stieprinturasma ETHES cai kas pe a i ju pasauliucse ira klasu Hi End garis turi E ls sliprintureu ale mar Pres naudajant sit perskaitykrie vamotojo nula Technin s specifikacipos Gablngumas J ahrre 2x18 THD 105g 2x 1 0 15 ii THO 10 E THO 0 1 Dadbr y juasta 72H7 306 Hr rro panka 28EdE Matmenys Pa os 12711014 Ben a Ex Euler 250g PASTA ART TL hn Salen Pit produkts anita RT Pumpa Parimrenin ir Sora Tara Chelo dil cos ii aros f ra ng LEE del dc
6. trav s de la direcci n info Osystemfidelity es o en www systemfidelity es Reciba nuestra m s cordial bienvenida al c rculo de clientes de System Fidelity Importante Este producto System Fidelity est amparado por una per odo de Garant a seg n la ley vigente Para poder beneficiarse de la Garant a es imprescindible acreditar ante el Servicio Oficial de System Fidelity la fecha de adquisici n del producto Para ello solamente ser necesario mostrar la FACTURA o TICKET DE COMPRA o el albar n de entrega del aparato si la fecha de ste fuera posterior a la de la factura o ticket de compra SYSTEM FIDELITY Servicio de Asistencia T cnica ESPANA Tel 902 105 441 CTY Costilamo st irbiri System Fidelity kempakesega stereo 84 03 je dgiisini j ni 2 u nkoriaosijo ki qu lahka uporabimo badi h l pri j l izhoda mo5js do 15 po kanab Ce za atvik uporabimo Estergo kc vir aiekirike jp aaa la be v rarganu md E do 12 ur Y pidvisnosti cd vira gasie upceratijenih z otnikay in ansa pceslekan m Za makinn Cas predwajanja sale zyetujgemo upcorabg baterij npa ki so zd poros ponjenje kai de im jo vika wecja kapaciteto nd Bateri 34 01 Sj strukturo cake menowanegas TA ki posteada oro 205 n amp trih in 90 sh ame T razred ak ponuj pd obeh avalos high end h ls raka sj r v A ak AB Kass Dar krist ajy ewalnikow w
7. Digital stereo amplifier Digital Stereof rst rkare Digitalni stereo ojacevalnik Amplificador estereof nico digital Digitaler Stereo Vollverst rker Digit lny stereo zosilnovac Skaitmeninis stereo stiprintuvas SW lt 4 e FIDELITY mIsa 200000007 20000007 CE EF RoHS Compliant Oe DUWET Congratulations on your purchase of the System Fidelity digital stereo amplifier The SA D30 is a high efficiency digital amplifier which can be used as a portable amplifier with a power output up to 15 watts per channel When used with 8 pcs AA batteries it is capable of 8 12 hours of playback time depending on the audio source speakers used and loudness of listening For maximum playback time efficiency we strongly advice use of rechargeable AA batteries which can last much longer than ordinary batteries Thanks to the T class amplifier architecture and utilizing the Tripath s proprietary Class T Digital Power Processing technology the efficiency of SA D30 is stunning over 8096 at 4 ohms and 90 at 8 ohms Class T amplifiers offer the best of both worlds high end sound quality of class A and AB and power efficiency of class D amplifiers Before use please read carefully the operation manuals Technical specifications Output power 4 ohms 2x15W THD 10 2x11W THD N 0 1 Output power 8 ohms 2x10W THD 10 2x6W 0 1 Frequency response 22Hz 20kHz Signal to noise ratio gt 98dB Dime
8. a a turri rinda po 2005 Pugaj o 13 d negod TS kai boring ne adeb Pro bep A EAT ki rangos mini ireo punkiy bei jap d en A Du har k pt en Digital Stereof rst rkare fr n System SWE Fidelity Grattis SA D30 r en h geffektiv portabel digital f rst rkare med effekt p 15 watt per kanal Har en driftstid p 8 12 timmar n r 8 AA batterier anv nds Tiden skiftar beroende p valet av ljudk llan h gtalare typen samt volym niv n vid tergivningen Den l ngsta driftstiden uppn s vid anv ndning av kraftfulla laddningsbara batterier F rst rkaren jobbar i T klass och r bygd p Tripath Class T Digital Power Processing technology Detta g r SA D30 till en extrem h geffektiv apparat mera 80 vid 4 ohm samt 90 vid 8 ohm En klass T f rst rkare erbjuder det b sta fr n tv v rldar SA D30 utm rks med mycket h g ljudkvalit karakteristisk f r klass A och klass AB f rst rkare samt klass D f rst rkarens h g verkningsgrad L s noggrann bruksavisningen innan Du b rjar anv nda apparaten Tekniska specifikationer Uteffekt 4 ohm 2x15W THD 1096 2x11W 0 1 Uteffekt 8 ohm 2x10W THD 1096 2x6W THD N 0 196 Frekvensomf ng 22Hz 20kHz Signal brus f rh llande 98dB M tt BxHxD 157x53x98mm Vikt utan batterier 250g KONSUMENT INFORMATION Denna produkt fr n System Fidelity omfattas av Europaparlamentet och R dets di
9. ndamos que lea detenidamente este manual de instrucciones Le felicitamos por la adquisici n de este amplificador digital estereof nico System Fidelity El SA D30 es un amplificador digital Especificaciones T cnicas Potencia 4 ohms 2x15W THD 1096 2x11W 0 1 Potencia 8 ohms 2x10W THD 10 2x6W 0 1 Respuesta 22Hz 20kHz Relaci n Se al Ruido gt 98dB Dimensiones AnxAlxP 157x53x98mm Peso 250g sin pilas NOTA SOBRE PROTECCI N MEDIOAMBIENTAL Este producto System Fidelity est sujeto a la Directiva 2002 96 CE del Parlamento Europeo para el tratamiento de residuos el ctricos y electr nicos RAEE El s mbolo del contenedor tachado indica que al final de su vida til este producto no debe desecharse con el resto de residuos E dom sticos debiendo ser entregado en un punto de recogida de residuos con el fin de darle un tratamiento adecuado Asistencia y servicio Le agradecemos que haya adquirido este producto System Fidelity que esperamos le proporcione excelente servicio y satisfacci n durante mucho tiempo En el caso de que para este producto necesite la intervenci n o el consejo de nuestra Red de Servicios Oficiales tanto dentro como fuera del periodo de garant a le rogamos que se dirija a ellos llamando al tel fono 902 105 441 o atrav s de la direcci n info 2systemfidelity es Asimismo y para cualquier otro asunto nuestro Servicio de Atenci n al Cliente est a su disposici n a
10. nsions WxHxD 157x53x98mm Weight 250g without batteries CONSUMER NOTICE The System Fidelity product you have purchased is subject to Directive 2002 96 EC of the European Parliament and the Council of the European Union on waste electrical and electronic equipment WEEE and in jurisdictions adopting that Directive is marked as being put on the market after August 15 2005 and should not be disposed of as unsorted municipal waste Please utilize your local WEEE collection facilities in the disposition of this product and otherwise observe all applicable requirements de alta eficiencia con una potencia de salida de 15 W por canal que puede utilizarse como amplificador port til Alimentado con 8 pilas de tipo AA permite una reproducci n musical de entre 8 y 12 horas de duraci n seg n sea la fuente de audio elegida los altavoces utilizados y el volumen de audici n Para conseguir la mayor duraci n es recomendable el uso de pilas recargables cuya capacidad de carga suele ser mayor que la de las pilas convencionales Gracias a la arquitectura de amplificaci n en Clase T y al uso de la tecnolog a Class T Digital Power Processing de Tripath Technology Inc el SA D30 ofrece una eficiencia asombrosa superior al 80 sobre 4 ohms y al 90 sobre 8 ohms Los amplificadores de Clase T combinan la calidad de sonido de los amplificador de clase A y AB con la eficiencia de los de clase D Antes de utilizar su amplificador le recome
11. rektiv 2002 96 EG av den 27 januari 2003 om avfall som utg rs av eller inneh ller elektriska eller elektroniska produkter WEEE F rordning 2005 209 om producentansvar f r elektriska och elektroniska produkter och f r inte kasseras som osorterat avfall Utrangerad kasserad produkt skall l mnas p tervinningsstation d r sortering finns f r elektriskt elektroniskt avfall Package content Contenido Vsebina kartona Inneh ller Indhold i pakken Csomagol s tartalma Pakuot s sud tis Obsah balenia Tillykke med jeres kob af System Fidelity digitale stereo forst rker SA D30 er en effektiv digital forst rker som kan bruges som flytbar forst rker med en effekt p op til 15 watts pr kanal N r der bruges 8 stk AA batterier er kapaciteten mellem 8 12 timer afh ngig af audio kilden hojttalere og volumen der spilles med For at give maksimal kapacitet anbefaler vi at bruge genopladelige AA batterier som giver v sentlig bedre kapacitet i forhold til almindelige engangs AA batterier Takket v re T Klasse forst rker opbygning og brugen af Tripath Class T Digital Power Processing teknologi er effektiviteten af SA D30 overraskende mere end 80 ved 4 ohms og 90 ved 8 ohms T klasse forsteerkere tilbyder det bedste af begge verdener den hoje lydkvalitet fra A og AB klassen og den effektive brug af strom fra D klasse forst rkere For brug venligst laest brugervejledningen grundigt Tekniske specifikationer
Download Pdf Manuals
Related Search