Home

Descargar

1. d 2 3 NP 800 MHz a 2 5 GHz Donde P es la potencia de salida m xima del transmisor en vatios W seg n el fabricante del transmisor y d es la distancia de separaci n recomendada en metros m Las fuerzas de los campos de transmisores de radiofrecuencia fijos cuando est n determinadas por un estudio del emplazamiento electromagn tico deber an ser menores que el nivel de conformidad en cada rango de frecuencias Pueden producirse interferencias en las inmediaciones de equipos marcados con el siguiente s mbolo gt NOTA 1 A 80 MHz y 800 MHz se aplica el rango de frecuencias m s alto NOTA 2 Estas directrices podr an no aplicarse en todas las situaciones La propagaci n electromagn tica se ve afectada por la absorci n y reflexi n de construcciones objetos y personas a Las fuerzas de los campos de transmisores fijos tales como estaciones base de radiotel fonos m viles inal mbricos y radios m viles terrestres radioaficionados emisiones de radio AM y FM y de televisi n no pueden predecirse te ricamente con precisi n Para evaluar el entorno electromagn tico debido a transmisores de radiofrecuencia fijos debe considerarse un estudio del emplazamiento electromagn tico Si la fuerza del campo medido en el lugar donde la unidad UP D897 se utiliza excede el nivel de conformidad de radiofrecuencia aplicable se alado anteriormente la unidad UP D897 deber a observarse para verificar un funcion
2. ME HD en MEDIA la velocidad de impresi n se ajusta a SP NOR y este elemento no se visualiza Selecci n de la velocidad de impresi n SP NOR Imprime a la velocidad normal SP HI Imprime a alta velocidad BACK Cancela la modificaci n del ajuste y regresa a la columna de selecci n de opciones Si se selecciona SP HT el consumo de potencia es ligeramente superior en comparaci n con la impresi n a velocidad normal RSIZE gt Selecci n de si se ampl a la imagen impresa RS OFF Imprime la imagen al tama o original RS ON Imprime la imagen a un tama o mayor seg n el tama o de papel definido por el controlador de impresora BACK Cancela la modificaci n del ajuste y regresa a la columna de selecci n de opciones BACK Salida del modo de men Visualice esta opci n y pulse el dial de desplazamiento La unidad sale del modo de men y aparece READY en la pantalla LCD SAVE Registro de hasta tres tipos de configuraci n SA 3 Registra la configuraci n de men s como No 3 SA 2 Registra la configuraci n de men s como No 2 SA 1 Registra la configuraci n de men s como No 1 BACK Cancela la modificaci n del ajuste y regresa a la columna de selecci n de opciones Ajustes y configuraci n mediante el men a La direcci n de impresi n es como se indica a Operaciones basicas de menu contin
3. Limpie el cabezal t rmico s lo cuando sea necesario Si limpia el cabezal t rmico con demasiada frecuencia pueden producirse aver as Mantenimiento 23 SOO Limpieza de la platina Si la superficie de la platina se ensucia el papel no saldr con suavidad despu s de la impresi n lo que provocar atascos y problemas de calidad Sit e el interruptor ON OFF en ON para encender la unidad y a continuaci n pulse el bot n FEED durante un segundo para extraer m s papel de la unidad Si el papel puede extraerse f cilmente con la mano es posible que la platina est sucia 24 Limpie la platina con un pa o suave humedecido con alcohol et lico cuando se ensucie 1 2 Pulse el interruptor ON OFF de alimentaci n en ON para encender la unidad Pulse el bot n OPEN para abrir la puerta Si hay papel colocado en la bandeja de papel ret relo Limpie suavemente la platina con un pa o humedecido con alcohol et lico Platina e Despu s de que la superficie de la platina que se ha limpiado se haya secado completamente se puede hacer girar la platina para limpiar otro trozo Mantenimiento e No gire la platina con las manos Utilice el bot n FEED para girarla Para limpiar otra parte de la superficie de la platina vaya al siguiente paso Mantenga pulsado el bot n FEED de forma que la platina gire autom ticamente Suelte el bot n FEED cuando aparezca la superficie de la platina que se
4. SIN LIMITACI N LA COMPENSACI N O EL REEMBOLSO POR LA P RDIDA DE BENEFICIOS PRESENTES O FUTUROS DEBIDO A UN ERROR DE ESTA UNIDAD YA SEA DURANTE EL PER ODO DE GARANT A O DESPU S DEL VENCIMIENTO DE DICHO PER ODO O POR MOTIVOS DE CUALQUIER OTRA NDOLE Especificaciones 25 SOO Solucion de problemas Antes de llamar a asistencia t cnica consulte la lista de problemas y soluciones que se describen a continuaci n Si no puede solucionar el problema p ngase en contacto con el proveedor autorizado m s cercano S ntoma Causa Soluci n Primeras Se acaba de colocar un nuevo rollo de impresiones papel manchadas con gt Si se acaba de colocar un nuevo rollo de peque os puntos papel el polvo del papel puede producir puntos blancos en las im genes impresas Pulse el bot n FEED y mant ngalo pulsado para que se introduzcan unos 15 20 cm y a continuaci n su ltelo P gina 12 S ntoma Causa Soluci n La unidad deja de imprimir cuando se imprimen im genes casi completamente negras de forma continua y aparece el mensaje COOL en la pantalla LCD Si se imprimen im genes casi completamente negras es posible que el circuito de protecci n del cabezal t rmico desconecte la unidad para impedir un calentamiento excesivo del cabezal t rmico gt Espere a que el mensaje desaparezca El papel no sale con suavidad Platina sucia gt Limpie la plati
5. de men despu s de haber visualizado la opci n o ajuste de men en la pantalla LCD vuelve a aparecer READY y la unidad sale del modo de men En tal caso el ajuste de DIR no se modifica Ajustes y configuraci n mediante el men Cancelaci n del ajuste Haga que se visualice BACK girando el dial de desplazamiento en el paso 5 Pulse el dial En la pantalla vuelve a aparecer DIR Continuaci n de las operaciones de men Realice los ajustes repitiendo los pasos 3 a 5 Finalizaci n de la operaci n de men 1 Haga que se visualice BACK girando el dial de desplazamiento despu s de llevar a cabo la operaci n del paso 5 2 Pulse el dial En la pantalla LCD vuelve a aparecer READY La unidad sale del modo de men Funci n de bloqueo de men Si aparece el mensaje LOCK y se oye la alarma al pulsar el dial de desplazamiento es que el dial de desplazamiento est desactivado porque la funci n de operaciones de men est bloqueada Si desea realizar una operaci n de men p ngase en contacto con el proveedor autorizado m s cercano Registro de configuraciones de men Se puede grabar hasta tres conjuntos de configuraciones realizadas mediante el men y cargar la configuraci n deseada cuando sea necesario La unidad conserva estas configuraciones aunque se apague Cuando se utiliza la unidad por primera vez despu s de adquirirla las tres opciones grabad
6. desea limpiar Tenga cuidado de que la platina no le atrape los dedos al girar e La platina gira mientras se mantiene pulsado el bot n FEED Tenga cuidado de que la platina no le atrape los dedos al girar e Aseg rese de empezar a limpiar nicamente despu s de que la platina se haya detenido por completo Repita los pasos 3 y 4 hasta que la platina quede limpia Cuando la platina est totalmente seca cierre la puerta empuj ndola Especificaciones Requisitos de alimentaci n 100 a 240 V CA 50 60 Hz Intensidad de entrada 1 5 A a 0 8 A Temperatura de funcionamiento 5 C a 35 C Humedad de funcionamiento 20 a 80 Presi n de funcionamiento 700 hPa a 1 060 hPa Temperatura de transporte y almacenamiento 20 C a 60 C Humedad de transporte y almacenamiento 20 a 80 Presi n de transporte y almacenamiento 700 hPa a 1 060 hPa 154 x 88 x 240 mm an al prf 2 6 kg impresora solamente Dimensiones Peso Cabezal t rmico Cabezal t rmico por pel cula delgada 1 280 puntos Gradaci n 256 niveles de sombreado 8 bits Capacidad de memoria 4 096 x 1 280 x 8 bits Tama o de imagen 320 x 100 mm m x Velocidad de impresi n Aproximadamente 2 segundos imagen 960 x 1 280 puntos impresi n a alta velocidad Aproximadamente 3 3 segundos imagen 960 x 1 280 puntos impresi n a velocidad normal Elementos de imagen 4 096 x 1 280 puntos m x Densidad de puntos H 100 mm 1 280 puntos 0 078 V 10
7. 0 mm 1 280 puntos 0 078 Puntos cuadrados Interfaz Hi Speed USB USB 2 0 Accesorios suministrados Hoja de limpieza del cabezal t rmico 1 CD ROM incluyendo instrucciones de funcionamiento pluriling es Readme y controlador de impresora 1 Etiqueta del soporte 1 Cable USB 1 824 211 41 Sony 1 Antes de utilizar la impresora 1 Lista de centros de asistencia 1 Acuerdo de licencia de software 1 Especificaciones de seguridad Protecci n contra descargas el ctricas Clase I Protecci n contra filtraciones perjudiciales de agua Ordinaria Grado de seguridad en presencia de una mezcla anest sica inflamable con aire con ox geno o con xido nitroso No es adecuado para usarlo en presencia de una mezcla anest sica inflamable con aire con ox geno o con xido nitroso Modo de funcionamiento Continuo El dise o y las especificaciones est n sujetas a modificaci n sin previo aviso Notas e Compruebe siempre que la unidad funciona correctamente antes de utilizarla SONY DECLINA TODA RESPONSABILIDAD POR LOS DA OS DE CUALQUIER TIPO INCLUIDOS SIN LIMITACI N LA COMPENSACI N O EL REEMBOLSO POR ERRORES DE IMPRESI N DE CONTENIDO DE NING N TIPO O LA P RDIDA DE DATOS DEBIDA A UN ERROR DE ESTA UNIDAD O DEL SOPORTE DE IMPRESI N DEL SOFTWARE ASOCIADO DEL SOPORTE DE ALMACENAMIENTO EXTERNO O DE OTRO DISPOSITIVO EXTERNO SONY DECLINA TODA RESPONSABILIDAD POR LOS DA OS DE CUALQUIER TIPO INCLUIDOS
8. MUPTOSION ici il 20 Introducci n del papel 2 222212221212 21 Ajuste del contraste y el brillo 21 Otros Precauciones e 22 Seguridad iniciada idas 22 Transporte de la impresora 1 21 2111111 22 Instalaci n cui didas 22 Mantenimiento scccccssccscssscssscsscsssssssnsseees 23 Limpieza del exterior de la unidad 23 Limpieza del cabezal t rmico s es 23 Limpieza de la platina oooooonnncnnnnncninnccnnnccnnncnn 24 Especificaciones ccciescecatesessiactesssesteseseeceisvssecseys 25 Soluci n de problemas sssccssccsssscsssscssseees 26 Mensajes de error cssssscccsssscccsssscccsssscccssseecees 27 dice iia 28 7 uoloonponu NIU 8 Introducci n Descripci n general Impresi n silenciosa r pida y de alta calidad Utiliza un delgado cabezal t rmico que incorpora un circuito integrado IC de accionamiento de alta velocidad capaz de ofrecer im genes de alta resoluci n de 12 8 puntos mm Velocidad aproximada de impresi n de 1 imagen de alta calidad 960 x 1 280 puntos cada 2 segundos cuando se imprime a alta velocidad Memoria de im genes est ndar capaz de manejar e imprimir im genes de hasta 4 096 x 1 280 puntos aprox 320 x 100 mm Impresi n en monocromo con hasta 256 niveles de sombreado Los circuitos integrados de correcci n de temperatura evitan los cambios de temperatura que pueden produ
9. SONY Digital Graphic Printer Manual de instrucciones CE UP D897 2005 Sony Corporation 2 ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de electrocuci n no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad Para evitar descargas el ctricas no abra la unidad En caso de aver a solicite el servicio de personal cualificado nicamente No est permitido realizar modificaciones en este equipo ESTE APARATO DEBE CONECTARSE A TIERRA Para desconectar la alimentaci n desconecte el enchufe de alimentaci n Al instalar la unidad incluya un dispositivo de desconexi n f cilmente accesible en el cableado fijo o conecte el enchufe de alimentaci n a una toma de corriente f cilmente accesible cerca de la unidad No coloque el equipo ME en un lugar desde el que resulte dif cil desconectar el enchufe de alimentaci n Si se produce una anomal a durante el funcionamiento de la unidad accione el dispositivo de desconexi n para desactivar la alimentaci n o desconecte el enchufe de alimentaci n S mbolos de los productos Este s mbolo indica terminal equipotencial que pone varias partes de un sistema al mismo potencial Este s mbolo est destinado a alertar al usuario de la presencia de instrucciones importantes de funcionamiento y mantenimiento reparaci n en la Este s mbolo indica el fabricante y aparece junto a su nombre y direcci n JE gt Siga las indicaciones del manual de instruc
10. a s si existen 2 Utilice el cable de alimentaci n 3 conductores el ctricos el conector de dispositivos y el enchufe que cumplen los valores nominales adecuados voltaje amperios Si tiene alguna duda sobre el uso del cable de alimentaci n conector enchufe del aparato consulte a un t cnico de servicio cualificado Contenido Introduccion Descripci n general cscsscssssssssseseessesessecees 8 Ubicaci n y funciones de componentes y controleS oocooccocconnnonnconncconconoconoconnconaconnconoconcono cono conos 8 Panel frontal sece ien eNi 8 Pa el trasero assess aA S 9 CO CA 10 Conexi n al conector USB 22211111112211 10 Instalaci n del controlador de la impresora 10 h ECP 11 Papel que se puede utilizar 11 Colocaci n del papel en la unidad 1 21 12 Colocaci n del papel ooonccnnnccnnocininncccnnncconnnonns 12 Operaci n Ajustes y configuraci n mediante el men 14 Diagrama de flujo de los Men s 14 Lista de MENUS ocooooccccnnoccnonoonnnocnnnnnnonononcncnnnnnoos 15 Operaciones b sicas de men 17 Registro de configuraciones de ment 18 Impresi n de la lista de men s 19 A EN 20 Inicio de un trabajo de impresi n 20 Cancelaci n de un trabajo de impresi n 20 Realizaci n de copias de la ltima T
11. a potencia de salida m xima del transmisor en vatios W seg n el fabricante del transmisor NOTA 1 A 80 MHz y 800 MHz se aplica la distancia de separaci n para el rango de frecuencias m s alto NOTA 2 Estas directrices podr an no aplicarse en todas las situaciones La propagaci n electromagn tica se ve afectada por la absorci n y reflexi n de construcciones objetos y personas Precauci n Cuando deseche la unidad o los accesorios deber cumplir con las normas de la zona o pa s correspondiente y con las del hospital en el que se Para los clientes de Europa Este producto ha sido fabricado por o en nombre de Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Jap n Las consultas relacionadas con la encuentre conformidad del producto basadas en la legislaci n de la Uni n Europea deben dirigirse al representante autorizado Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Alemania Para cualquier asunto relacionado con el servicio o la garant a por favor dir jase a la direcci n indicada en los documentos de servicio o garant a adjuntados con el producto Advertencia sobre la conexi n de la alimentaci n Utilice un cable de alimentaci n adecuado al suministro el ctrico local 1 Utilice el cable de alimentaci n 3 conductores el ctricos el conector de dispositivos y el enchufe con contactos de puesta a tierra aprobados que cumplen con las normas de seguridad de cada p
12. a ser como m nimo del 30 IEC 61000 4 2 Rafaga transitorio 2 kV para l neas 2 kV para l neas La calidad de la red de suministro el ctrico deber a ser como el ctrico r pido IEC 61000 4 4 de fuente de alimentaci n 1 kV para l neas de entrada salida de fuente de alimentaci n 1 kV para l neas de entrada salida la de un entorno comercial u hospitalario t pico Incremento s bito IEC 61000 4 5 1 kV modo diferencial 2 kV modo com n 1 kV modo diferencial 2 kV modo com n La calidad de la red de suministro el ctrico deber a ser como la de un entorno comercial u hospitalario t pico Huecos de tensi n interrupciones breves y variaciones de voltaje en las l neas de entrada de la fuente de alimentaci n IEC 61000 4 11 lt 5 Ur hueco de gt 95 en Ur durante 0 5 ciclos 40 Ur hueco de un 60 en Ur durante 5 ciclos 70 Ur hueco de un 30 en Uy durante 25 ciclos lt 5 Ur hueco de gt 95 en Ur durante 0 5 ciclos 40 Ur hueco de un 60 en Ur durante 5 ciclos 70 Ur hueco de un 30 en Ur durante 25 ciclos La calidad de la red de suministro el ctrico deberia ser como la de un entorno comercial u hospitalario tipico Si el usuario de la unidad UP D897 necesita un funcionamiento continuo durante las interrupciones de la red de suministro el ctrico se recomienda enchufar la unidad UP D897 a una fuente de alimentaci n ini
13. ado Conexiones Instalaci n del controlador de la impresora Instale el controlador que se suministra con la impresora Para obtener instrucciones detalladas sobre la instalaci n del controlador de la unidad rem tase al archivo L ame txt incluido en el CD ROM suministrado Papel Utilice solamente papel Sony UPP 110S 110HD 110HG disefiado para su uso con esta unidad No se puede garantizar una calidad alta de impresi n si se utiliza otro tipo de papel con la unidad y dicho tipo de papel puede da ar la unidad El papel destinado a su uso con la UP D890 890 no se puede utilizar con la UPP 110HA Papel que se puede utilizar Estas son las caracter sticas del papel para impresi n Caracter sticas de impresi n Tipo de papel TYPE I Normal UPP 110S TYPE II alta densidad UPP 110HD TYPE V muy satinado UPP 110HG Notas sobre el almacenamiento y la manipulacion del papel No debe reutilizarse Si lo hace es posible que se produzca un fallo de funcionamiento y que los resultados de impresi n se vean afectados de forma negativa Almacenamiento del papel sin utilizar e Almacene el papel sin utilizar a una temperatura inferior a 30 C en un lugar seco que no est expuesto a la luz solar directa No almacene el papel sin utilizar cerca de l quidos vol tiles ni deje que entre en contacto con cualquier l quido vol til org nico cinta de celof n o cualquier compue
14. amiento normal Si se observa un rendimiento an malo podr an ser necesarias medidas adicionales como la reorientaci n o la recolocaci n de la unidad UP D897 b Por encima del rango de frecuencias de 150 kHz a 80 MHz las fuerzas del campo deber an ser menores a 3 V m 5 6 Distancias de separaci n recomendadas entre equipos de comunicaciones de RF m viles y port tiles y la unidad UP D897 La unidad UP D897 est dise ada para el uso en un entorno electromagn tico en el que las perturbaciones de radiofrecuencia radiadas est n controladas El cliente o el usuario de la unidad UP D897 puede ayudar a prevenir interferencias electromagn ticas manteniendo la distancia m nima entre los equipos de comunicaciones de radiofrecuencia m viles y port tiles transmisores y la unidad UP D897 que se recomienda a continuaci n seg n la potencia de salida m xima de los equipos de comunicaciones Potencia m xima de salida calculada del Distancia de separaci n seg n la frecuencia del transmisor transmisor m W 150 kHz a 80 MHz 80 MHz a 800 MHz 800 MHz a 2 5 GHz d 1 2 VP d 1 2 VP d 2 3 VP 0 01 0 12 0 12 0 23 0 1 0 38 0 38 0 73 1 1 2 1 2 2 3 10 3 8 3 8 7 3 100 12 12 23 Para transmisores con una potencia de salida m xima no se alada anteriormente la distancia de separaci n recomendada den metros m se puede estimar utilizando la ecuaci n aplicable a la frecuencia del transmisor donde P es l
15. as tienen registradas las configuraciones originales Registro de nuevas configuraciones 1 Efect e todos los ajustes necesarios 2 Gire el dial de desplazamiento hasta que aparezca SAVE y a continuaci n pulse el dial de desplazamiento 3 Haga que se visualice el n mero deseado girando el dial de desplazamiento y a continuaci n pulse el dial La configuraci n efectuada en el paso 1 se registra en el n mero seleccionado en el paso 3 Carga de la configuraci n deseada Se puede cargar la configuraci n deseada y realizar impresiones con la configuraci n cargada 1 Confirme que aparece READY en la pantalla LCD y pulse el dial de desplazamiento 2 Haga que se visualice LOAD girando el dial de desplazamiento y a continuaci n pulse de nuevo el dial 3 Haga que se visualice el n mero correspondiente a la configuraci n deseada y a continuaci n pulse el dial Se carga la configuraci n correspondiente al n mero seleccionado en el paso 3 Si se modifica la configuraci n cargada La unidad funciona seg n la configuraci n modificada En este caso la unidad funciona con arreglo a dicha configuraci n hasta que se cargue otra configuraci n aunque se apague la unidad Si se carga una configuraci n distinta se borra la configuraci n cargada anteriormente Conservaci n de los ajustes cargados anteriormente Ejemplo La configuraci n registrada como SA 1 est cargada y se debe modifi
16. car la configuraci n Para conservar la configuraci n original de SA 1 y registrar la nueva configuraci n como SA 2 proceda del siguiente modo 1 Cargue la configuraci n de LO 1 siguiendo el procedimiento para cargar la configuraci n deseada 2 Modifique la configuraci n cargada seg n sea necesario 3 Seleccione SA 2 siguiendo el procedimiento para registrar las configuraciones 4 Pulse el dial La configuraci n modificada en el paso 2 se registra como SA 2 No 2 Impresion de la lista de menus Se puede realizar una impresi n de la configuraci n actual de los ments 1 Pulse el dial Aparece la opci n de men modificada en ltimo lugar 2 Haga que se visualice MENU girando el dial de desplazamiento y a continuaci n pulse el dial 3 Haga que se visualice ME OK girando el dial de desplazamiento y a continuaci n pulse el dial La unidad empieza a imprimir la configuraci n actual de los men s Aparece MENU en la pantalla 4 Haga que se visualice BACK girando el dial de desplazamiento y a continuaci n pulse el dial Aparece el mensaje READY en la pantalla LCD y la unidad regresa al modo de impresi n normal Ajustes y configuraci n mediante el men 19 UOloel1edO Impresion Antes de iniciar un trabajo de impresi n Compruebe siempre lo siguiente e Est la unidad correctamente conectada p gina 10 e Est insta
17. ciones para las piezas de la unidad que presenten esta marca documentaci n que acompa a al dispositivo Consulte el manual de instrucciones Normas avisos de seguridad importantes para utilizaci n en ambientes m dicos 1 Todos los equipos conectados a esta unidad deber an estar certificados de acuerdo con la norma IEC60601 1 IEC60950 1 IEC60065 u otras normas IEC ISO aplicables a los mismos 2 Adem s todas las configuraciones deben cumplir la norma de sistemas IEC60601 1 1 Toda persona que conecte equipo adicional tanto a la parte de entrada de sefial como a la parte de salida de sefial esta configurando un sistema m dico y por tanto asume la responsabilidad de que el sistema cumpla los requisitos de la norma de sistemas IEC60601 1 1 En caso de duda consulte al personal de servicio cualificado 3 La fuga de corriente podria aumentar al realizar la conexion a otro equipo 4 Para este equipo en particular todos los equipos auxiliares conectados como se indica m s arriba se deben conectar a la alimentaci n a trav s de un transformador de aislamiento que cumpla los requisitos de fabricaci n de la norma IEC60601 1 y que proporcione al menos un aislamiento b sico 5 Este equipo genera utiliza y puede radiar energ a de radiofrecuencia Si no se instala y se utiliza de acuerdo con lo especificado en el manual de instrucciones puede causar interferencias en otros equipos Si esta unidad causa interfe
18. cir impresiones borrosas Interfaz USB La unidad dispone de un conector USB compatible con Hi Speed USB USB 2 0 F cil configuraci n de la impresora utilizando un men Puede realizar la configuraci n para satisfacer sus necesidades utilizando un men Se pueden almacenar hasta tres configuraciones como un conjunto de ajustes de usuario Carga f cil del papel El libre acceso al panel de la puerta permite dejar caer el papel en la unidad para facilitar la carga Descripci n general Ubicaci n y funciones de componentes y controles Ubicaci n y funciones de componentes y controles Para m s informaci n rem tase alos n meros de p gina indicados entre par ntesis Panel frontal 3 4 5116 7 18 19 110 1 Olnterruptor de encendido apagado ON OFF 12 17 20 23 Pulse el interruptor a la posici n ON para conectar la alimentaci n La luz de fondo de la pantalla se ilumina en verde Pantalla de la impresora LCD pantalla de cristal l quido 14 20 La luz de fondo se ilumina en verde durante el funcionamiento normal de la unidad Adem s durante el funcionamiento normal se se ala el papel seleccionado actualmente mediante un indicador en la LCD Para m s informaci n sobre el papel rem tase a Papel en la p gina 11 y Papel seleccionado actualmente en la p gina 20 Si se produce un error se muestra el mensaje de alarma correspondiente Durante la
19. configuraciones de men 19 diagrama de flujo de los men s 14 grabaci n de las configuraciones de men 18 impresi n de la lista de men s 19 lista 15 operaciones b sicas 17 P Papel colocaci n 12 introducci n 21 notas sobre el almacenamiento y manipulaci n 11 papel que se puede utilizar 11 Precauciones cortador de papel 22 instalaci n 22 seguridad 22 transporte de la impresora 22 Procedimientos iniciales 8 ndice Sony Corporation http www sony net
20. ctualmente es el UPP 110S Indica UPP 110S Indica UPP 110HD Indica UPP 110HG o ol loole Cancelaci n de un trabajo de impresi n Para cancelar un trabajo de impresi n en curso pulse el bot n OPEN o el bot n FEED Realizaci n de copias de la ltima impresi n Pulse el bot n COPY La unidad realiza una copia de la ltima impresi n La imagen de la ltima impresi n se conserva en la memoria de la unidad hasta que imprima otra imagen o desconecte la alimentaci n Solo se puede realizar una copia independientemente de la cantidad a imprimir seleccionada desde el men Si pulsa el bot n COPY inmediatamente despu s de conectar la alimentaci n sonar el avisador de alarma ya que no habr nada almacenado en memoria Para realizar copias m ltiples de la misma impresi n Pulse el bot n COPY las veces que sea necesario 20 copias como m ximo incluyendo la primera impresi n mientras se copia la primera impresi n Cada vez que pulse el bot n COPY sonar brevemente el avisador Para interrumpir el proceso de copia Pulse el bot n OPEN o el bot n FEED durante el proceso de copia Introduccion del papel Para introducir papel pulse el bot n FEED La unidad seguir introduciendo papel mientras mantenga pulsado el bot n FEED No intente extraer el papel de la unidad con la mano Ajuste del contraste y el brillo Se pueden ajustar el contraste y el bri
21. d sobre superficies como cojines s banas etc ni cerca de materiales como cortinas y telas e Para evitar una acumulaci n excesiva de calor interno deje suficiente espacio alrededor de la impresora para que pueda circular el aire a trav s de los orificios de ventilaci n admisi n del lado izquierdo y los orificios de ventilaci n escape de la parte trasera de la unidad Orificios de ventilaci n admisi n Orificios de ventilaci n escape e Si expone la unidad a cambios de temperatura bruscos y repentinos como al trasladarla de una sala fr a a otra c lida o si la deja en una habitaci n con un calefactor que tienda a producir un alto nivel de humedad es posible que se condense humedad en su interior En tales casos es posible que no funcione correctamente e incluso lleguen a producirse fallos de funcionamiento si contin a utiliz ndola Si se produce condensaci n de humedad apague la unidad y no la utilice durante al menos una hora Mantenimiento Limpieza del exterior de la unidad Utilice un pa o h medo escurrido o un pa o h medo empapado con agua y un detergente suave para limpiar la superficie exterior de la unidad A fin de evitar da ar la parte exterior de la unidad nunca utilice alcohol disolvente ni cualquier otro tipo de disolvente org nico ni cualquier tipo de producto de limpieza abrasivo para limpiar el exterior de la unidad Limpieza del cabezal t rmico Si la impresi n
22. entes m dicos en la p gina 2 Conector Y AC IN Utilice un cable de alimentaci n adecuado al suministro el ctrico local no suministrado Rem tase a Advertencia sobre la conexi n de la alimentaci n en la p gina 6 Ubicaci n y funciones de componentes y controles 9 NU uoloonponu NIU 10 Conexiones Despu s de conectar el cable USB suministrado a la unidad y al ordenador conecte el cable de alimentaci n Para mas informacion sobre la conexi n de la unidad remitase a los manuales del ordenador o de otros perif ricos Antes de conectar la unidad al ordenador apague la unidad el ordenador el monitor y todos los perif ricos conectados al ordenador Antes de conectar la unidad al ordenador desconecte el cable de alimentaci n de la unidad Conecte el cable de alimentaci n a la unidad solamente despu s de conectar la unidad y el ordenador Siga los procedimientos de conexi n que se describen en el manual del ordenador Compruebe que los cables est n bien conectados en ambos extremos El software del controlador de la unidad que se proporciona con sta no es adecuado para su uso con la unidad conectada a una red El funcionamiento de la impresora no se garantiza si se efect a la conexi n al ordenador utilizando el cable USB a trav s de un hub Conexi n al conector USB UP D897 Pus LY DODODODODODO y ay conector USB Cable USB suministr
23. est sucia o aparecen rayas blancas en las copias impresas limpie el cabezal de impresi n con la hoja de limpieza suministrada Lleve a cabo la operaci n de limpieza del cabezal mediante el men La unidad lleva montado un cortador de papel Cuando se efect e la limpieza del cabezal t rmico tenga cuidado de no tocar la hoja afilada Si se toca la hoja afilada se pueden producir lesiones Pulse el interruptor ON OFF de alimentaci n en ON para encender la unidad Si hay papel colocado en la bandeja de papel ret relo 3 Introduzca la hoja de limpieza con la superficie negra mirando hacia abajo en la ranura de la bandeja de papel Introduzca la hoja de limpieza en la ranura de la bandeja del papel moo eed J Hoja de limpieza suministrada 4 Cierrela puerta empuj ndola 5 Pulse el dial Aparece la opci n de men modificada en ltimo lugar 6 Haga que se visualice CLEAN girando el dial de desplazamiento y a continuaci n pulse el dial T Confirme que CL OK aparece en pantalla y a continuacion pulse el dial de desplazamiento La impresora inicia la limpieza del cabezal t rmico Aparece CLEAN en la pantalla LCD Cuando se detiene la hoja de limpieza y suena la alarma la limpieza ha finalizado 8 Pulse el bot n OPEN para abrir la puerta y retire la hoja de limpieza 9 Cierrela puerta empuj ndola
24. ezal y regresa a la columna de selecci n de opciones FEED Selecci n del m todo de introducci n del papel a utilizar despu s de la impresi n FE OFF Introduce menos papel entre cada impresi n para ahorrar papel o cuando se imprimen varias copias en la misma hoja Se pueden imprimir m s im genes en una hoja aunque debido a que hay tan poco espacio entre las im genes impresas antes de cortar el papel debe dejar salir la cantidad que desee de papel con el bot n FEED para dejar un margen FE ON Introduce m s papel en blanco entre cada copia impresa BACK Cancela la modificaci n del ajuste y regresa a la columna de selecci n de opciones COMD Selecci n del controlador de impresora a utilizar CO 895 Modo de conversi n del controlador UP D895 Utiliza el controlador de impresora para la UP D895 CcO 897 Utiliza el controlador de impresora para la UP D897 BACK Cancela la modificaci n del ajuste y regresa a la columna de selecci n de opciones GAMMA Si se selecciona ME S en MEDIA GAMMA se ajusta a TONE 1 Selecci n del tono gradaci n de densidad GA 4 TONE 4 Gradaci n m s suave GA 3 TONE 3 Gradaci n dura GA 2 TONE 2 Est ndar GA 1 TONE 1 Gradaci n suave BACK Cancela la modificaci n del ajuste y regresa a la columna de selecci n de opciones DIR Selecci n de si se debe imprimir an
25. ficaci n del ajuste y regresa a la columna de selecci n de opciones SHARP Ajuste de la nitidez de la impresi n Se puede ajustar la nitidez en cualquiera de 15 niveles entre 0 y 14 A un ajuste 0 no se resalta el contorno de la impresi n El ajuste 2 es el ajuste predeterminado BACK Cancela la modificaci n del ajuste y regresa a la columna de selecci n de opciones MEDIA Selecci n del tipo de papel ME S Utiliza el UPP 1105 ME HD Utiliza el UPP 110HD ME HG Utiliza el UPP 110HG BACK Cancela la modificaci n del ajuste y regresa a la columna de selecci n de opciones SIDE Selecci n de la direcci n de impresi n de la imagen S SIDE Imprime la imagen girada 90 grados a izquierdas S STD Imprime la imagen en la misma direcci n que se visualiza en el monitor BACK Cancela la modificaci n del ajuste y regresa a la columna de selecci n de opciones MENU Impresi n de la configuraci n de men s seleccionada actualmente ME OK Imprime la lista de men s ajustada actualmente BACK Cancela la impresi n y regresa a su columna de opciones TY D Ajuste de la J cantidad a imprimir entre 1 y 255 Se pueden realizar entre una y 255 copias de la misma impresi n QT 1 Imprime una hoja BACK Cancela la modificaci n del ajuste y regresa a la columna de selecci n de opciones SPEED Si se selecciona
26. ial de desplazamiento como se indica en el siguiente diagrama de flujo de los men s pudi ndose configurar cada opci n de men BEUFF RERGY BEEP l E GN Ea HER EE OR CLEAN a BACK t 00895 t BIREV BALK JIR _BINGR t BAEK FEE GE 4 GAMMA GA 3 t LIMNES BR e IMAGE LIMP SS GA t LIF Gti HACK INFO GEF t BALK LEJ LORI LE t LME 5 EE 1 ME JIR o ME HT FACK ME HG IREK ME DR MENU TE n BALK t Lg T255 BTY t ROFF R51728 RS ON JAEK t HACK 54 3 SAVE SR 2 SR HACK SHARP t 557 HE ait D Sige 5 514 BAEK t IREK SPNOR SPEER GP HI t IREK J BACH Ajustes y configuraci n mediante el men Lista de menus Esta secci n describe los men s que se visualizan al girar el dial de desplazamiento El ajuste rodeado por Opci n Funci n indica el ajuste de f brica Ajustes Opci n Funci n Ajustes BEEP Selecci n de si suenan los tonos de confirmaci n de operaci n y error BE OFF El tono de operaci n no suena BE ON Suenan los tonos de operaci n y error BACK Cancela la modificaci n del ajuste y regresa a la columna de selecci n de opciones CLEAN Inicio de la limpieza del cabezal CL Ok Inicia la limpieza del cabezal Aseg rese de utilizar la hoja de limpieza suministrada BACK Cancela la limpieza del cab
27. je implicar la necesidad de tomar acciones para corregir el problema Mensajes Descripci n y soluci n DOOR La compuerta del papel est abierta gt Cierre la compuerta del papel hasta que est bloqueada correctamente EMPTY e No hay papel cargado El papel se ha agotado Introduzca m s papel P gina 12 COOL El circuito de protecci n contra el sobrecalentamiento del cabezal t rmico se ha activado gt Espere a que el mensaje desaparezca La impresi n continuar autom ticamente LOCK La funci n de la operaci n de men est bloqueada El dial de desplazamiento el mando CONTR y el mando BRIGHT est n desactivados gt Si desea realizar operaciones de men o utilizar dichos mandos p ngase en contacto con el proveedor autorizado m s cercano WAIT La unidad est realizando procesos internos Espere unos instantes Mensajes de error 27 a91pu NI 28 r S l n d Ice Soluci n de problemas 26 c U Ubicaci n y funciones de componentes y mandos panel frontal 8 panel trasero 9 Conexiones 10 Controlador de la impresora 10 D Descripci n general 8 E Especificaciones 25 I Impresi n ajuste del brillo 21 ajuste del contraste 21 cancelaci n 20 inicio de un trabajo de impresi n 20 M Mantenimiento limpieza de la platina 24 limpieza del cabezal t rmico 23 limpieza del exterior de la unidad 23 Men carga de las
28. la a revisar por parte de personal cualificado e Desenchufe la unidad de la toma de la pared si no va a utilizarla durante un per odo prolongado Desenchufe el cable de alimentaci n cogi ndolo por el enchufe Nunca tire del propio cable No desmonte la unidad Solicite asistencia t cnica solamente a personal cualificado Conecte el enchufe de alimentaci n de la unidad a una toma de pared que disponga de una toma de tierra de protecci n La toma de tierra de seguridad debe estar correctamente instalada Precauci n sobre el cortador de papel La unidad lleva montado un cortador de papel Cuando coloque el papel o limpie la unidad tenga cuidado de no tocar la hoja afilada Si se toca la hoja afilada se pueden producir lesiones Transporte de la impresora No transporte ni desplace la unidad con el rollo de papel colocado en la unidad Si lo hace se pueden producir fallos de funcionamiento Instalaci n Coloque la unidad sobre una superficie nivelada y estable Si utiliza la unidad estando colocada en una superficie desigual es probable que se produzcan fallos de funcionamiento de la unidad e Noinstale la unidad cerca de fuentes de calor Evite las ubicaciones cerca de radiadores o conductos de aire o en lugares expuestos a la luz solar directa o polvo excesivo humedad golpes o vibraciones Precauciones e Proporcione una circulaci n de aire adecuada para evitar el recalentamiento No coloque la unida
29. lado el controlador de impresora p gina 10 e Est correctamente colocado el papel pagina 12 e Se han realizado correctamente las configuraciones de men y los ajustes de men p gina 14 Inicio de un trabajo de impresi n Pulse el interruptor de alimentaci n ON OFF para encender la unidad La luz de fondo de la pantalla LCD se ilumina en verde y aparece READY en la pantalla 2 Ejecute el trabajo de impresi n con la aplicaci n de software Cuando el mensaje se visualiza en la pantalla LCD Si ocurre un problema la luz de fondo de la pantalla se ilumina en mbar y en la pantalla LCD aparece el mensaje de error que indica el problema Mensaje Causa y soluci n EMPTY No se ha colocado papel Coloque papel DOOR La puerta est abierta Cierre la puerta Si la unidad deja de imprimir durante la impresi n Si se imprimen im genes casi completamente negras es posible que el circuito de protecci n del cabezal t rmico desconecte la unidad para impedir un calentamiento excesivo del cabezal t rmico En tal caso aparece el mensaje COOL en la pantalla LCD No utilice la unidad hasta que el cabezal se enfr e y este mensaje desaparezca Impresi n Papel seleccionado actualmente Se puede confirmar el papel seleccionado actualmente en la pantalla LCD El indicador se ala el papel seleccionado actualmente En la ilustraci n siguiente el papel seleccionado a
30. llo de la unidad mediante el mando CONTR y el mando BRIGHT del panel frontal Ajuste del contraste Se puede ajustar el contraste de las impresiones mediante el mando CONTR Para aumentar el contraste Gire el mando CONTR a la derecha Para reducir el contraste Gire el mando CONTR a la izquierda La funci n de ajuste del contraste es equivalente a Light del control de densidad proporcionado con el controlador de la impresora El valor que se ajusta utilizando este mando CONTR se a ade al valor ya establecido como Light Ajuste del brillo Se puede ajustar el brillo de las impresiones mediante el mando BRIGHT Para aumentar el brillo Gire el mando BRIGHT a la derecha Para reducir el brillo Gire el mando BRIGHT a la izquierda Cuando la funci n de la operaci n de men est bloqueada los mandos CONTR y BRIGHT tambi n se desactivan adem s del dial de desplazamiento Si desea utilizar los mandos CONTR y BRIGHT p ngase en contacto con el proveedor autorizado m s cercano Impresi n 21 SOO 22 Precauciones Seguridad e Compruebe la tensi n de funcionamiento antes del uso Haga funcionar la unidad solamente con una fuente de alimentaci n que se ajuste a lo indicado en la secci n Especificaciones Detenga inmediatamente el funcionamiento si entra l quido o cualquier objeto s lido en la unidad Desenchufe la unidad y ll ve
31. lo utiliza energ a de radiofrecuencia radiofrecuencia Grupo 1 para la funci n interna Por lo tanto las emisiones de P radiofrecuencia son muy bajas y no es probable que CISPR 11 causen interferencias en equipos electr nicos cercanos Emisiones de La unidad UP D897 es apropiada para el uso en cualquier radiofrecuencia Clase B establecimiento incluidos hogares y establecimientos conectados directamente a la red el ctrica p blica de bajo CISPR 11 voltaje que suministra a edificios para fines dom sticos Emisiones arm nicas Clase A IEC 61000 3 2 Fluctuaciones de voltaje emisiones de parpadeo Cumple IEC 61000 3 3 Advertencia Si la unidad UP D897 se utilizara encima o al lado de otro equipo deber a observarse para verificar el funcionamiento normal en la configuraci n en la cual se usar 3 4 Consejos y declaraci n del fabricante inmunidad electromagn tica La unidad UP D897 est dise ada para el uso en el entorno electromagn tico especificado a continuaci n El cliente o el usuario de la unidad UP D897 deber a asegurarse de que se utiliza en este entorno Prueba de Nivel de la prueba Nivel de inmunidad IEC 60601 conformidad Consejos acerca del entorno electromagn tico Descarga Contacto 6 kV Contacto 6 kV El suelo deber a ser de madera hormig n o baldosas de electrost tica cer mica Si est recubierto con material sint tico la ESD Aire 8 kV Aire 8 kV humedad relativa deber
32. na P gina 24 El trabajo de El papel no se introduce impresi n no se Est conectado el interruptor de inicia alimentaci n Est la unidad correctamente conectada Se ha aflojado el rollo de papel e Suena la alarma Est correctamente colocado el papel P gina 12 El papel se introduce pero no se inicia la impresi n Est cargado el papel con la cara incorrecta hacia arriba P gina 12 Hay papel atascado visible gt Pulse el bot n OPEN para abrir la puerta del papel retire la copia impresa o el rollo de papel y tire suavemente del papel atascado para extraerlo de la unidad e Se ha acumulado condensaci n en la unidad gt Si la unidad se acaba de trasladar a una sala c lida desde una ubicaci n fr a puede haberse formado condensaci n en el interior de la unidad Apague la unidad y d jela reposar durante 1 6 2 horas hasta que se aclimate a la temperatura ambiente e intente de nuevo la impresi n Atascos de papel Impresiones e Cabezal t rmico sucio sucias gt Utilice la hoja de limpieza del cabezal suministrada con la unidad para limpiar el cabezal t rmico P gina 23 La platina est sucia gt Limpie la platina con un pa o suave humedecido con alcohol et lico P gina 24 26 Soluci n de problemas Mensajes de error Aparecen mensajes en la pantalla LCD en los siguientes casos La aparici n de un mensa
33. nfirme que aparece READY en la pantalla LCD y pulse el dial de desplazamiento AI Y Y a a TI d I E E O ol ooe La unidad pasa al modo de men Cuando se realiza una operaci n de men por primera vez despu s de adquirir la unidad aparece la primera opci n del men BEEP Si ya ha efectuado alguna operaci n de men se visualiza la ltima opci n que se ha ajustado Haga que se visualice DIR girando el dial de desplazamiento arriba o abajo S x J Y A E o ol loole Ajustes y configuraci n mediante el men 1 7 O 5 D T 5 Q O 5 UOloe1edO 18 4 Pulse el dial 0 EIE La unidad pasa al modo en el que se puede seleccionar la direcci n de impresi n DI NOR que es el ajuste predeterminado aparece en la pantalla LCD DI NOR es el ajuste seleccionado actualmente En esta operaci n de men cambiaremos el ajuste a DI REV 5 Haga que se visualice DI REV en la pantalla LCD girando el dial de desplazamiento arriba o abajo y a continuaci n pulse el dial 9 ale Se registra DI REV como direcci n de impresi n Si transcurren unos 20 segundos sin realizar ninguna operaci n
34. nterrumpida o a una bateria lt 5 Ur lt 5 Ur hueco de gt 95 hueco de gt 95 en Ur en Ur durante 5 durante 5 segundos segundos Campo magn tico 3 A m 3A m Los campos magn ticos de frecuencia de la red el ctrica de frecuencia de la red el ctrica 50 60 Hz IEC 61000 4 8 deberian ser al menos los caracteristicos de un emplazamiento tipico en un entorno comercial u hospitalario tipico NOTA Ur es el voltaje de la red el ctrica de CA anterior a la aplicaci n del nivel de prueba Consejos y declaraci n del fabricante inmunidad electromagn tica La unidad UP D897 est dise ada para el uso en el entorno electromagn tico especificado a continuaci n El cliente o el usuario de la unidad UP D897 deber a asegurarse de que se utiliza en este entorno Pruebade Niyel de IA Prueba Nivel de Consejos acerca del entorno electromagn tico inmunidad IEC 60601 conformidad J 9 Los equipos de comunicaciones de radiofrecuencia m viles y port tiles no deber an usarse a una distancia menor de ning n componente de la unidad UP D897 incluidos cables de la distancia de separaci n recomendada calculada a partir de la ecuaci n aplicable a la frecuencia del transmisor Distancia de separaci n recomendada Radiofrecuencia 3 Vrms 3 Vrms d 1 2 NP conducida 150 kHz a 80 MHz IEC 61000 4 6 Radiofrecuencia 3 V m 3 V m d 1 2 VP 80 MHz a 800 MHz radiada IEC 61000 4 3 80 MHz a 2 5 GHZ
35. nto y la manipulaci n del papel p gina 11 Manipule siempre el papel de impresi n con cuidado al introducirlo para evitar que la calidad de las im genes impresas se vea negativamente afectada Nunca doble ni arrugue el papel ni toque la superficie de impresi n con los dedos El sudor de las huellas dactilares puede producir impresiones borrosas No utilice ning n papel que no sea UPP 110S 110HD 110HG p gina 11 Aseg rese de ajustar MEDIA en el men para el papel que se va a utilizar p gina 16 Se puede confirmar el soporte seleccionado actualmente en la pantalla Para m s informaci n sobre c mo confirmar rem tase a Papel seleccionado actualmente en la p gina 20 Colocaci n del papel Precauci n La unidad lleva montado un cortador de papel Cuando coloque el papel tenga cuidado de no tocar la hoja afilada Si se toca la hoja afilada se pueden producir lesiones Pulse el interruptor de alimentaci n ON OFF para encender la unidad Cuando el papel no est colocado todav a la luz de fondo de la pantalla LCD se ilumina en mbar y aparece el mensaje EMPTY Pulse el bot n OPEN para abrir la puerta del papel Retire la etiqueta del borde anterior del papel extraiga unos 15 20 cm de papel y a continuaci n coloque el rollo de papel en la bandeja Para evitar exponer el papel al polvo la suciedad etc manip lelo siempre con cuidado al extraerlo de su envolto
36. rencias que pueden determinarse desenchufando el cable de alimentaci n de la unidad intente las siguientes medidas Cambie la unidad de lugar con respecto al equipo susceptible Enchufe esta unidad y el equipo susceptible en circuitos derivados diferentes Consulte con su proveedor Seg n la Norma IEC60601 1 2 y CISPR11 Clase B Grupo 1 Recomendaciones de EMC importantes para el uso en entornos m dicos e La unidad UP D897 necesita precauciones especiales respecto a la compatibilidad electromagn tica EMC y necesita instalarse y ponerse en servicio seg n la informaci n sobre EMC proporcionada en estas instrucciones de uso e Los equipos de comunicaciones de radiofrecuencia m viles y port tiles como los tel fonos m viles pueden afectar a la unidad UP D897 Advertencia La utilizaci n de accesorios y cables diferentes a los especificados con la excepci n de las piezas de recambio vendidas por Sony Corporation podr a causar un aumento de emisiones o una disminuci n de la inmunidad de la unidad UP D897 Consejos y declaraci n del fabricante emisiones electromagn ticas La unidad UP D897 est dise ada para el uso en el entorno electromagn tico especificado a continuaci n El cliente o el usuario de la unidad UP D897 deber a asegurarse de que se utiliza en este entorno Prueba de emisiones Conformidad Consejos acerca del entorno electromagn tico Emisiones de La unidad UP D897 s
37. rio y colocarlo en la unidad El papel expuesto a la suciedad o al polvo no se puede utilizar para imprimir Quite la etiqueta y extraiga entre 15 y 20 cm Coloque el papel con el lado de la impresi n el lado sensible al calor hacia arriba Si se coloca el papel al rev s no es posible imprimir Colocaci n del papel en la unidad Asegurese de que el papel se coloca en linea recta 4 Cierrela puerta del papel y presi nela para cerrarla o 0 ofo eo ego jai 77 6 6 OGE DME e Aseg rese de que el papel se coloca en l nea recta Si est torcido pueden producirse atascos de papel e Sino ha extra do suficiente papel en el paso 3 pulse el bot n FEED del panel de operaci n para extraer parte del papel fuera de la unidad sin tirar de l o 370 ecco Z Colocaci n del papel en la unidad 13 28 NU UOloe1edO 14 Operacion Ajustes y configuracion mediante el menu Se pueden efectuar ajustes y configuraciones para adaptarse a sus necesidades Las configuraciones y los ajustes se conservan aunque se apague la unidad La unidad se puede configurar dependiendo del uso que se le pretende dar los equipos a los que est conectada o las preferencias personales Se pueden almacenar hasta tres configuraciones como un conjunto de ajustes de usuario Diagrama de flujo de los men s El orden del contenido visualizado en la pantalla LCD cambia al girar el d
38. s operaciones de men se visualizan las opciones y los ajustes de los men s Dial de desplazamiento 17 23 Se utiliza para efectuar operaciones de men 4 Mando CONTR contraste 21 Ajusta el contraste de las copias impresas 5 Mando BRIGHT brillo 21 Ajusta el brillo de las copias impresas 6 Indicador RECEIVING Se ilumina mientras la unidad est recibiendo datos de impresi n del ordenador O Bot n FEED 13 21 Mant ngalo pulsado para alimentar papel Mientras un trabajo de impresi n est en curso p lselo para cancelar el trabajo de impresi n Bot n COPY 20 Imprime otra copia de la impresi n anterior Solo se puede realizar una copia independiente mente de la cantidad a imprimir seleccionada mediante el men 9 ES Bot n OPEN 12 20 Pulse para abrir la puerta del papel Mientras un trabajo de impresi n est en curso p lselo para cancelar el trabajo de impresi n Cortador de papel Corta el papel cuando se imprime cada imagen Panel trasero 11 Y Conector USB 10 Se conecta a un ordenador que disponga de conexi n USB compatible con USB 2 0 utilizando el cable USB suministrado y Conector del terminal de masa equipotencial Se conecta al enchufe equipotencial para que todas las partes de un sistema tengan el mismo potencial Rem tase a Normas avisos de seguridad importantes para utilizaci n en ambi
39. sto de cloruro de vinilo Introducci n del papel Manipule el papel con cuidado cuando lo introduzca y evite tocar la superficie de impresi n con los dedos El sudor o las sustancias grasas de sus manos pueden hacer que las im genes salgan borrosas Despu s de retirar la etiqueta del borde anterior del papel extr igalo unos 15 20 cm antes de imprimir Los restos de adhesivo sobre el papel pueden estropear una imagen Almacenamiento de las copias impresas e Para evitar que el color de las im genes impresas de aclare o modifique con el tiempo gu rdelas en un lugar fresco y seco a una temperatura inferior a 30 C e Guarde las im genes impresas en un sobre de polipropileno o entre hojas de papel que no contengan pl stico e No guarde las im genes impresas en lugares expuestos a la luz solar directa o a humedad elevada No guarde las im genes impresas cerca de l quidos vol tiles ni deje que entren en contacto con l quidos vol tiles org nicos cinta de celof n o cualquier compuesto de cloruro de vinilo Para evitar que queden descoloridas apile las copias encima o debajo de papel de copia diazoico Para colocar las copias sobre otra hoja de papel utilice cinta de doble cara o un adhesivo a base de agua No queme restos de papel de impresi n Papel 11 a NU uoloonponu NIU 12 Colocaci n del papel en la unidad e Antes de introducir el papel en la unidad rem tase a Notas sobre el almacenamie
40. tes la parte superior o inferior de la pantalla DI REV Se inicia la impresi n en sentido inverso desde la parte superior de la pantalla DI NOR Se inicia la impresi n en el sentido normal desde la parte inferior de la pantalla BACK Cancela la modificaci n del ajuste y regresa a la columna de selecci n de opciones IMAGE Ajuste de la impresi n en positivo o en negativo IM NEG Realiza copias impresas en negativo IM POS Realiza copias impresas normales BACK Cancela la modificaci n del ajuste y regresa a la columna de selecci n de opciones INFO Selecci n de si se imprimen las condiciones de impresi n como por ejemplo informaci n de contraste brillo gamma y nitidez debajo de la imagen IF ON Imprime la informaci n IF OFF No imprime la informaci n BACK Cancela la modificaci n del ajuste y regresa a la columna de selecci n de opciones Ajustes y configuraci n mediante el men 1 5 UOloe1edO 16 Opci n Funci n Ajustes Opci n Funci n Ajustes LOAD Carga de las configuraciones registradas LO 3 Carga la configuraci n SA 3 registrada mediante la opci n de men SAVE LO 2 Carga la configuraci n SA 2 registrada mediante la opci n de men SAVE LO 1 Carga la configuraci n SA 1 registrada mediante la opci n de men SAVE BACK Cancela la modi
41. uaci n Esta secci n describe las operaciones b sicas de men i JA LB m 1 gt s m Ge I _ i y sl ES NB GR EB s G AAE de Si se selecciona DI NOR Si se selecciona DI REV b Estos elementos tambi n se pueden ajustar desde el controlador de la impresora Si se realiza una marca de verificaci n en la casilla de verificaci n de la pesta a Settings del controlador de impresora se activan los ajustes realizados desde la impresora Si se selecciona CO 895 en COMD estos elementos no se visualizan y no se pueden ajustar Si se selecciona CO 897 estos elementos se desactivan ya que el ordenador env a el comando de impresi n a la impresora hasta que esta termina de imprimir 2 c La direcci n de impresi n de las im genes es como se indica a continuaci n Imagen visualizada en el monitor ABC Impresiones Si se ha seleccionado S STD Si se ha seleccionado S SIDE mE EE comunes a cada ment tomando como ejemplo C mo YN ajustar la direcci n de impresi n Pulse el interruptor ON OFF de alimentaci n en ON para encender la unidad La luz de fondo de la pantalla LCD se ilumina en verde Co

Descargar

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents