Home

2 0 0 7 -> T yp e

image

Contents

1. wo 1eBuius A do 10 1e pueuJo S l Q fe1uoM pow ue 19661 1944 1epeijs ep sauali keys uaBuijpueyagsuBoniapun lo soy ed 10 Bulpuee ejeniueAe esjepulgJoJ uoJe pueuJo e100M y 8 u p ueui 100 as j je fo abejuowi pan ohne die Lasche festzudrehen indem die Unterlegscheiben und Mut tern verwendet werden 5 berkreuzrohr 1 zwischen der R ckwand und der StoBstange anset zen Uberkreuzrohr ber dem Auspuffrohr 6 Ohne anzuziehen die Seitenscheiben 2 und 3 mit dem berkreuz rohr 1 mit M12x35 Schrauben einschlieBlich Unterlegscheiben und Muttern zusammensetzen Die Halterung in der folgenden Reihenfolge mit dem in der Tabelle angegebenen Drehmoment anziehen M8x50 Schrauben M10 Muttern M12x35 Schrauben Schraube des Mittelstreifens an der StoBstange 7 Die Kugel 4 und Steckdosenplatte 5 mit M12x65 Schrauben einsch lieBlich und selbstsichernder M12 Muttern anbringen Die Halterung in der folgenden Reihenfolge mit dem in der Tabelle angegebenen Drehmoment anziehen Falls vorhanden die Abdeckplatten auf der Unterseite der StoBstange wieder montieren F r die Montage und Demontage der abnehmbaren Kugel ist die Gebrauchsanweisung zu Rate zu ziehen HINWEISE F r eine eventuell erforderliche Anpassung en des Fahrzeugs ist der H n
2. Si dichiara inoltre di aver informato l utente del veicolo sul USO e MANUTENZIONE del dispositivo stesso 417870 30 11 2010 14 0 0102 11 06 0 8 17 PA c 1v 8Xvco UNSZ X sezin UN SZ V OSX8IN UN Sp OLIN UINGZ S9Xe LIN v 19 01X920 gt v 1v 8Xlc0 V YE S 900796 6 1S exgl O S BLtv L S 2 1rv 8Xrco 8 1 v UIN sz 0SX8IN 09 8 172 er OLW g WNSZ 19001 420 SEXZLIN oszi v Tv 8xlz0 V Z 610102 11 06 0 8 Lv qz 8614 noan o 1 Sul n p ss sd ld 8H 20 1o B5n d gdno9 euipeg p2 UZO M12x35 esum 2218 41 4 3 M12x35 75Nm B M8x50 25 Nm A CD 024 8 4 L 2 5 o18x3 5 L 9 9520064 4178 5 5 C 021 8 4 L 4 025 10 5 L 4 M10 45 Nm M12x35 65Nm
3. 8 Lt ed 002 gH 80 1002 AH 06 v00c ednoo O joeBneg u80412 OYEN suononysui Buyi Couplingsclass A50 X Approved SIE e11 00 5428 Max mass trailer 1800 kg 417870 30 11 2010 1 Dispositivo di traino tipo 4178 Per autoveicoli Citro n C4 berline amp coupe 2004 gt Peugeot 307 HB 2001 gt Peugeot 308 HB 2007 gt Tipo funzionale Classe e tipo di attacco A50 X Omologazione e11 00 5428 Valore D 9 0 kN Carico Verticale max S 73 kg Larghezza rimorchiabile per Caravan e T A T S 2 45m vedere CARTA di CIRCOLAZIONE VEICOLO motrice 70 cm arrotondare ai 5 cm superiore vedi D M 28 05 85 Massa rimorchiabile vedi carta di circolazione dell autoveicolo Per verificare l idoneit del dispositivo di traino omologato a norma CEE Tee 94 20 all installazione sulla vettura su cui si intende procedere al mon D x 0 00981 kN taggio compilare la seguente formula se necessario declassare la T C massa rimorchiabile dove T Massa Complessiva Max della motrice in kg C Massa Rimorchiabile Max della motrice in kg DA COMPILARE PER IL COLLAUDO DICHIARAZIONE DI CORRETTO MONTAGGIO la sottoscritta Ditta dichiara di aver montato in maniera corretta ed in conformit alle prescri zioni sia del costruttore del veicolo che del costruttore del dispositivo stesso il seguente dispositivo di attacco meccanico TIMBRO e FIRMA
4. om dessa finns fr n punktsvetsmuttrar na Efter att draget r monterat placera monteringsanvisningen tillsam mans bilens vriga dokument MONTERINGSVEJLEDNING For at v lge rigtigt speendingsmoment er det vigtigt at afl se serienum meret p typepladen for at kunne v lge hvilket af de medsendte dia grammer der skal anvendes Obs det tilr des at forberede tilslutning af str mforsyning inden anhaen gertreekket monteres Fahrzeugs ist IhrH ndler zu befragen Die Quetschmuttern m ssen nach einem sp teren l sen der Muttern gegen neue ausgetauscht werden da ansonsten die Sicherungswirkung nicht mehr garantiert ist s MONTERINGSANVISNINGAR F re du startar monteringen m ste du kontrollera typskylten f r att kunna bed ma vilken skiss i monteringsanvisningen som skall anv ndas Obs Vi rekommenderar att du f rbereder energitilif rseln innan du f ster dragkroken 1 Avlagsna om denna finns t ckpl tarna fran st tdamparens undersida Se figur 1 S ga ut en del av st tf ngarens och t ckpl ten enligt figur 1 och 2a 2b Lossa skruven f r st tf ngarens mittskena Avl gsna de 3 skruvarna HM8 fran halen A i fordonets bakpanel Dessa f rfaller Ersatt dem med 3 skruvar HM8x50 och 3 planbrickor M8 024 Momentdrag enligt tabellen 2 F r in den fj rde skruven HM8x50 med en planbricka M8 024 i bakpa nelen vid h let B och placera distansh llaren tjocklek 9 mm p skru ven fr n fordonets
5. i id 9ewoooulf ry 0 uo ob elul zozsn ua sad 2 euz ooq 4 id 2103 2 0 04497 9 I v op uepzelod pod is eob npfeuz OLIN Agnis g zeio osxgiy Agnis obfezpewoudm oBezoiuwo ou exeu eyluzn pzm g uzooq A id amp weid gemooown E npzefod npozid po qnis eu ww 6 9 sogni amp woro so xfejn obunsw I g niomjo nosfeiu m njeued oBaulA op pzo 8W uiKo amp feiujezozsn ujeruer sad z osxgiy qni s amp uewzo oizpewoudM Z lege M oDeuez eysm OB MO O4Q0 njueujoui op 91 140q 729 SW Tu oefeiujezozsn u eiuor sJeid I OSXBIW weqn s ef oid amp jsez euew n eiuwouod eq IN V moJomjo nosfelw m npzefod njeued oB ul z g Aqni s e ggunsn exeziepz sed Amoypo1s boblnooul qni 5 2108 fewowayod MA 4d I eXeziepz z qz ez I uienuns i z eiupoBz emo HdAM L NOUNSAI zig exyeziepz npods po mom yod MA d uoeqo pB 2ewojuoulepz oBezoiuMojou exyeu nzejuoui op wsiuside sAzid pezid ofeuzo upjeje eiuewMo qexo eiueMojoB zud is eoejez ebemn 9eis z10x M Azejeu famozezuow 2 Introduce the fourth bolt M8x50 with a plain washer M8 024 in the rear pannel at hole B and place the spacer thickness 9 mm on the bolt from the front side of the vehicle Fit the right sideplate 3 of the tow bar by introducing the bolts M8x50 and the 2 frame bolts M10 already under the vehicle in the holes A and C Fix without tightening
6. jys Aueuue e D SAZSA 9198140p wy 0001 niueuoefezud og D AAOZEVYSAL ogeunjuug nuu ls s ifoxnasur f moyyepop z 9e s z oys Azajeu l uz yeutolne ny rzejuowap I 21 M exeziepz npods po amomAuyod 1d Kuoeqo p5 29ewooouufi jeqe oBeuezexsw oBewojojqo njuawow 19 soulajoy feobfnd seu M 910d Z LN ls uoKobfezoeidzeqezoues S9Xz LIA qn s obfew en G IUAMOYAM iuepzeluD z 4d I p Iny 9ewooouum 7 exXezaepz esed 5 ez Aqn OLIN USISON OSXBIN ueinog Buluwosdo ugn Bjoa Ul sean age ap BuibiiseAeq ap reejq uareeIpisen reewejey jeu Bou L sinqs emp ep w c ue 2 yeidliz ep pulqi A 9 Igen ep ueAoq sinq SJemp Jodunq ep ue jeeued4e1uoe z y uessn SINAGSIEMP 5189 S uereeupiseA epuu u 1914 Bou peejdiiz ep 8nseAeg ue 1s O ue g y uajeb ep Ul BinuieoA jeu jepuo spaal OLIN u lnoq ui BJJ Z ue uejnoq ep 100p URA z yeejdhiziayu ep 499100 r uereejpiseA epuu u 1014 Bou peejdiiz ep Busanog ue 1s O ue y uajeb Ul lnH OA Joy 5 OLIN z ap ue u lnoq ep 100p xeeuyau ep uea 1eejdfrzie1u981 ep 199100 noq ep do Binuson Joy UBA 1UEVHOOA JeueA yip ww 6 snqspuejsje ap 1 2 ue g 38 liq joou 104 ui pze SW 5 uee jeu 0Sx8IN
7. n3IUuo jap se uoloe depe se jenjueAe eun eled EN sejunfpe seuoroonujsur sej Jejnsuoo 05100 sa e qienxo ejoq ej ep afejuowsap efejuoui senbouoejed 4oH lul ope je ue sepenis seJesen SEOE1d sej ojuejsixe is Je 1 eqe ej ue opeorpur ojund ja opueAJ4esqo ueinBis j ue seuoroefns sej 2 LIN ep seoran SE A GOXZLIN Sollluio SO opuesn 9 ejnuoue eoeld e A ejoq ej refi Z senbouoeued jap enuoeo en e ep 1 01 S Xc LIN SollluiO OLIN sedlen 0SX8N SOJ IUJO ElqE e ua opeo Ipul oyund opueAJesqo lu lnBis j ue seuoroefns sej ANOUVNIU lulol eoru 110A ejqeuoejop alnjo1 ap eDejuoui nog 80040 l snos 599 5 jueujejAnoo8 ep sopanbejd s l juesaJud IS neajge l suep esiuooaud ejdnoo ne 1919S ZLIN siuenbo qojne sno199 s l 1e S9Xz LIN SIA S juesinn ua s enbuioeje esud ep uoddns p e 40x14 soouo 1ed np ejejuoeo eyed ej ap uonexij ap SIA x GEXZL N SIA x OLIN SNOI9I OSX8IN SIA ne lqe l suep SesiuooaJd sejdnoo s l juejoadsal ue Juenins eJpjo suep eueuuo nOq SN0199 S je seie d sejjepuoi S GEXZ LIN SIA S dene eBejene p sdio 19 g z suo1eBuo s l sues Ja quuassy Queuieddeuoe p e
8. noq epJel ep xeels z sea age ep Biswoyuaalano uejnoq alle eq 729 SW 5 e ue OGXBIN ueinoq e 100p ez 1 w zalu ez v uajeb ep iq Binuaon jeu Joy uea N ue 901UoS ep Japlimia soj jeduing ueA duis ejsjeppiul ugn 1noq ep jeoJuos jeejdxopje ue 1eduunq ep un Jeep usa qz ez ue Iinnbiy 6nsuioxueoJe o Beez inn rz Jadunq Jueylepuo uee ee jdyapje Bizamuee uapu jeejuouleq L xeeuyoa 1OOA U pl 1 q J00A 2 Wo ueezpeel SI Joy apuy s Bulssed o uea Buipiappuey ul 619405 BIM aheejdad A joy do n juibaq ap jow n jepj00A ONICITTONVH39VLNON SEXZLIN AGNIS OLIN DIBDEN OSXBIN AQNIS jege M oBeuezexysw OB MO 01Q0 njugwow op 10 soulajoy feob ndjseu m 2804 I uoKoeferujezozsn ua 5010 gexz LIN qnis oefew en L luz zidod g z euzooq AM id eiue uxop z q 7 9 amp wouoep M Bini peu eoiuzoez 4dod waneziapz e wAujf urejeued Azpdiwod 1 oiuzoezudod 9IMEISN s MaBayeu uoKobferujezozsn 1910 stad obfew n euz oq Id 21034 20 04497 2 g y op wap zelod pod is eob npfeuz oL Agnus z I OSX N Agnis otfezpemosdm oBazolumojoy exeu exiuzn pzm 2 buzooq
9. 00A azap si Biz MUEE DBeejunaJp nue jo ueuinyg usa uejundsBuiDnseAeg do u lpul uaBa dpeei Je eep usw jueip Binuaon z y uea ua Buisseduee ylil yezpoou jeenjue e 100A MPIHONV 138 uaba dpeei Buipiajpuey ap u uu 1u ip wisajsAsbuejsjoboy ejequieeuje joy uea Beyuoul p eDejuoui 1004 Jeduunq ep ugn jue 4epuo ep uee leejdyapje ep Bizamuee usipui JeejuojN Buluuuuosdo uea apioBjon ui sea Jeqej ep HS MONU L AO reejq SPA 9 1eejdie xeis ue p eBoy ep YER N 7 Jeduung ep URA duis eijsjeppiul ep ugn ynog GEXZ LIN ueinog 1 0102 11 06 0 8 7 1 2 sano zazid nqoJ m oBezseu 9souweJds 9soupowezeru OMJSY Z oeidzeq nmisueg efnyueye M6 yezeysm uo zsz wod op dis 15 7 feuzoA1souBeip foes m 9ewoaselejez AZ UMOTOU xeH NIUEM o4euus fef u uejnbea o 2ej rured zeio 119s0 S ZO M jny JEMAWAZANM eioejduuox m euozoJejsop ewoxunieD Agnus zeio DEMOSO S uo u emedsAzid uoepjund m Did l EZ ewoxnse d supenzuoma JPAM Z N e zoJoxX pezud o zoeidzeqez fezoiuJepre omod INIAgn ePns AzsM emomijed Apomazid qn auzoilnespAy Apomazid feuzo uyyjeje Iifoejeisui Apomazid dis e np feuz eiu nz lqod A AZ is sezopog eueo
10. C 925x10 5 L 4 M10 45 Nm 4178 4 1 0 2 M12x65 75Nm M8x50 25 Nm 924x8 4 L 2 M12x35 75Nm 417870 30 11 2010 3 Inside cover N Inside cover 417870 30 11 2010 12 0102 11 06 0 8 Lv lqe Sul ul pejeoipur enbJo au o ualuBIL 729 G N SA USEM urejd pue OSXSIN soq way eoejded urepe pesn aq 10u illM u v sejou ye au jo jeuued eui WO1 QIN SHOQ eui duis Jejueo Jedwnq eu Jo y0q eui Malosun qz ez pue 5 u UMOUS se oje d 19409 y pue 1eduunq y jo ino uoluod e meg anly ees Jjeduinq eu jo episiepun eui W014 yeld 12409 eui JI AOW Y equo eu Bumu pasedald aq Ajddns Jamod au jey si 1 9jou ejqeordde si 6 Bumy u ur uojexs uorum o d v 49849 1snui no Bumy eui hes no SNOLLINHLSNI 9NILLIA ualaldedBinuson fiq eBeluow eu Juaip Buipiejpueu z q ua sso wise und ap un s ldop ynsejd ep 6izamuee ueipur Jepfiw9A eeb uapiom 1 lu ueBurpiejjorispueaq ue uu81 Syeyoujoeje yep uaBelp 100A 2 ueui lu lp ue40q lav fig ueBejdpeei An n ueip u yy Deui olne mn l s essewi euejseDoo Xew ep 1
11. d Z ueBnsejeq 1 ueu egeBeBue ejjeqe 1ep Ul Wap PN ueziesie 79 QIN ueqieuosBepueiun pun ueqneJuog 0SXgIN uounp eseiq 18noueq 4001 Jyalu uepuaw IS ueujepue ujeuoQ1 y uep ue sBnezige4 sep puemxonH 1 p UOA Uagnesyos 8IN eig ueqneauosqe eBueijsgoijs Jap uejieJisjeg A we ueqneJuos eiq ueBessnejeu yeidy pqy s p pun eBueijsgois s p sne 91 ueure qz eg pun L qqy ggwa Bunprigqy euers ue1enuouiqe eDueijsgoigs s p ejyesueju Jap jne uepnejdxoepqy eip uepueujoA SI eJ L H H QAOA bunyoLluonafueyuy Jap guo p Sunmuoy si pueqeBgeui ul 215 Bunjddnyebueuuy n yeldd L pueuue 151 snequig s p uuibag 40A SNRLITINV3OV LNOM Le eBejeye eBejuoul salde e noiuaA np prog e AH UO yop oorou h jutod Jed ejnpnos snoJ99 sep anbnsejd ue sinoquia sej sjuesaJd IS x jueJngJeo 1e ep salinpuoo sed eu g juediad ue IJIN 6 0102 11 06 0 8 17 ns ejoq ej uois ld p UoloXE4 ouurxeui 0500 a eed oueuorseouoo NS e l nsuoo eueunb nb feu nbou nue o unjeq edeo eun Aey uorefy ep solund so ue IS OJeuoiseouoo le eseynsuoo o
12. dler zu Rate zu ziehen Im Bereich der Anlagefl chen muB Unterbodenschutz Hohlraumkonser vierung Wachs und Antidr hnmaterial entfernt werden Vor dem Bohren pr fen da keine dort eventuell vorhandene Leitungen besch digt werden k nnen Alle Bohrsp ne entfernen und gebohrte L cher gegen Korrosion sch t zen Entfernen Sie falls vorhanden die Plastikkappen von den Punkt schweiBmuttern F r das h chsizulassige Zuggewicht und der erlaubte Kugeldruck Ihres 6 Montera sidoplattorna 2 3 handfast vid tv rr ret 1 med skruvarna M12x35 planbrickor och muttrar Momentdrag f stpunkterna enligt tabellen i f ljande ordning Skruvar M8x50 Muttrar M10 Skruvar M12x35 Skruven f r st tf ngarens mittskena 7 Montera kulan 4 och kontaktplattan 5 med skruvarna M12x65 och sj lvl sande muttrar M12 Momentdrag f stpunkterna enligt tabellen i f ljande ordning Montera om denna finns t ckpl tarna fran st td ampa rens undersida F r montering och demontering av den avtagbara kulan se bifogad anvisning OBS Kontakta terf rs ljaren om fordonet eventuellt b r modifieras Om det finns ett bitumen eller st td mpande lager vid kontaktytor skall detta avl gsnas Kontakta din aterf rsaliare f r ditt fordons max dragvikt och till tna kult ryck Vid borrning skall man se till att elektrisk broms og br nsleledningar na inte skadas Avl gsna de sm plastlocken
13. framsida 3 Montera dragkrokens h gra sidoplatta 3 genom att f ra in skruvarna HM8x50 och de 2 ramskruvarna M10 sitter redan under fordonet i h len A och C Montera sidoplattan handfast med planbrickor 02 och muttrar 4 Montera dragkrokens v nstra sidoplatta 2 genom att f ra in skruvarna HM8x50 och de 2 ramskruvarna M10 sitter redan under fordonet i h len A B och C Montera sidoplattan handfast med planbrickor och muttrar 5 Placera tv rr ret 1 mellan bakpanelen och st tf ngaren tv rr ret ver avgasr ret 417870 30 11 2010 7 Demonter pa b jle d ekpladerne pa undersiden af kofangeren Se fig 1 Sav et stykke ud af kofangeren og d ekpladen ifolge figur 1 og 2a 2b Losn bolten p listen midt pa kofangeren Fjern de 3 M8 bolte fra k ret jets bagpanel ved hullerne A Disse anvendes ikke mere Skift dem ud med 3 M8x50 bolte og 3 planskiver M8 924 Sp nd alle bolte if lge tabellen 2 Monter den fjerde HM8x50 bolt med en planskive M8 24 i bagpanelet ved hullet B og anbring udfyldningsringen 9 mm p bolten fra k ret jets forside 3 Monter anh ngertr kkets h jre sidepanel 3 med HM8x50 bolte og to karosseribolte M10 anbragt under k ret jet i hullerne A og C Monter sidepanelet uden at forcere det med planskiver 021 samt m trikker 4 Monter anh ngertr kkets venstre sidepanel 2 med HM8x50 bolte og to karosseribolte M10 anbragt under k ret jet i hullerne A B o
14. g C Monter sidepanelet uden at forcere det med planskiver samt motrik ker 5 Placer tv rr ret 1 imellem bagpanelet og kofangeren tv rr ret over udstodningsreret 6 Monter sidepanelerne 2 og 3 uden at forcere dem p tvaervangen 1 med M12x35 bolte planskiver samt m trikker Sp nd montage punkterne med det rette torsionsmoment se tabellen Bolte HM8x50 Motrikker M10 Bolte M12x35 Bolten p kofangerlisten i midten 7 Monter kuglen 4 og kontaktpladen 5 med M12x65 21 2 bolte inklusi ve planskiver og selvl sende m trikker M12 Sp nd alle montage punkter med det rette torsionsmoment se tabellen Monter p b jle d ekpladerne p undersiden af kofangeren 417870 30 11 2010 8
15. j ejueisixe Is 1ejuouiseq L eied jap eued eunfuiu u nbo ou uoisejpuan ejqnsnquioo sojonpuoo sol uoioe2ojoo ej sen enb eseunbesy ejueyodui BON euasal e ua ejueipuodsauoo eny ej uy uoo ucueBu eAnduosep eoejd nbuH A od efejuoui j 1ezuauwoa s luv seojen A seuejd se jopuese se GEXZLIN SOllluio so opuesn 5 SueJi ogni l uoo g Z 5806 4 se opo jap serade uis sel edeose ogni a e1qos esie suea ogni s nbouoeved j oase jeued j eque jesieAsueJ ogn Seojen A seuejd sejepueje sej opuesn eJa e eed e opo jap serade uis JewoW O g y sorouuo soj ue ep ofeqep eK OLIN uozeuue ep sollluio Z SO A OGXBIN Sollluio SO op ueionpoJjur enbjouje1 ereq ej ep z Epieinbzi eved ej sel seojenj SE A z seuejd sejepueJe SE opuesn jeJere eed ej opo ep serade uis v soroyuo SO ue o noIueA jap ofeqep EA OLIN uozeuue ep sollluio Z 50 A OSX N SOlJJIu40 So opuaro 3 V NOW 3G SINOIDONULSNI La NAS CIA S39NIH8Q3W TVS ONINCITMIASONIFHILNON ANNAA Jexxuui ui epesfeAspjund ap sepui ep wo euieddoudornse jd ulal4 eBbuejsuizuag q lil esueJq 1eBuiupe 1oq e HI Sn6isio ICA XKue Dbny ape 6o eyy jewsyew
16. jnueo e ep snssep ne eqni ague ne uued l 12 soouo eied l eBejene p sdio 1euuomisog sn0199 seje d sejjepuoi sap apie e uoJeBuo l 181485 sues JOXIY lD U A l snos sjuesaJd OLN SJ suoeBnob s l ins 19 OGXBIN SI S ins I 18 g y sno s jueabeBua ue e snos aBejane z uoJeBuo eoejd ue m sn0199 19 1z0 seje d sep epie e uoJeBuo l 191485 sues JOXIY lD U A l snos sjuesaJd OLN S94 z s l ins 1e OGXGIN SIA S ins O 18 v sno s ue ln lu A oj snos eBejene ep c osp uojeBuo e eoejd ue m enbjouiaJ eueq ej ep g eu5 1 p eiae eved ej O n IU A D e1u04J je epsep oj u0 f ue WWG 10 SO 5 1operoueijsip Ogni a 1enjys g 01914140 jap enye p e oase joued Je ue 729 IN euejd ejepueje eun uoo OGXSIN OllluJo1 Opena je e qe ej ue opeoipur ojund a ejseu 1ejeJdy 79 G N seu eid sejapuese e 0GX8W Sollluio Jod sojrezejduieeH esn e ueAjenA es ou enb so y SOlOlHHO SO ep emye e e ojnorueA jap oasen jeued 8W SollIu10 SO senbouoejed jap ejueo en e ep oru 10 1ej IuJ0 Se qz EZ enb ej uoo ep eueiqno e ap A senbouoejed jap eued eun uas eunBij ej eseoA sanbouyaesed jap JouoJul ope o ue sepenis seJeseJ seoejd se
17. ple pr conis dans le tableau Engager la quatri me vis M8x50 avec une rondelle plate M8 024 dans le panneau arri re au trou B et placer l entretoise d paisseur 9 mm sur cette m me vis c t avant du v hicule 417870 30 11 2010 5 versa deve passare al di sopra del tubo di scarico Fissare i pannelli laterali 2 3 alla traversa 1 avvitando manual mente i bulloni M12x35 completi di rondelle e dadi Serrare nel Seguente ordine alle coppie di serraggio indicate in tabella Bulloni M8x50 Dadi M10 Bulloni M12x35 Bullone del sostegno centrale del paraurti Montare la sfera 4 e la piastra di collegamento 5 mediante i bulloni M12x65 e dadi autobloccanti M12 Serrare nel seguente ordine alle coppie di serraggio indicate in tabella Fissare se presente i pannelli di copertura situati sotto il paraurti Per le operazioni di manovra del dispositivo estraibile si consultare il Istruzioni N B Per eventuali necessari adattamenti del veicolo si consiglia di consul tare il fornitore Rimuovere lo strato di materiale isolante dai punti d attacco Per il peso complessivo trainabile della Vostra vettura consultate il Vostro rivenditore autorizzato Praticando i fori prestare attenzione a non danneggiare i cavi elettrici i cavi del freno e i condotti del carburante Rimuovere se presenti i coperchietti in plastica dai dadi di saldatura per punto Questa istru
18. rificare la terghetta per determinare quale disegno presente nelle istruzioni applicabile Attenzione si consiglia di predisporre l impianto elettrico prima di monta re il gancio traino 1 Smontare se presente i pannelli di copertura situati sotto il paraurti Vedi figura 1 Segare via una parte del paraurti e del pannello di coper tura come indicato in figura 1 e 2a 2b Svitare il bullone del sostegno centrale del paraurti Rimuovere i 3 bulloni M8 dai fori A del pannello posteriore del veicolo Questi non dovranno pi essere rimontati Sostituirli con i 3 bulloni M8x50 e le 3 rondelle M8 024 Serrare alla coppia di serraggio indicata in tabella Inserire il quarto bullone M8x50 con una rondella M8 924 nel foro B del pannello posteriore ed inserire lo spessore 9 mm sul bullone dal lato frontale del veicolo Montare il pannello laterale destro 3 del gancio traino inserendo i bul loni M8x50 ed i 2 bulloni da carrozzeria M10 gi situati sotto il veicolo nei fori A e C Fissare il pannello avvitando manualmente i bulloni com pleti di rondelle 921 e dadi Montare il pannello laterale sinistro 2 del gancio traino inserendo i bulloni M8x50 ed i 2 bulloni da carrozzeria M10 gi situati sotto il vei colo nei fori A B e C Fissare il pannello avvitando manualmente i bul loni completi di rondelle e dadi Montare la traversa 1 tra il pannello posteriore ed il paraurti la tra formation MUST be ob
19. tained by the installation engineer of the custo mer s acceptance prior to completion Brink International do not accept responsibility for any matters arising as a result of this miscommunica tion The dealer should be consulted for possible necessary adjustment s of the vehicle Remove the insulating material from the contact area of the fitting points Consult your dealer for the maximum tolerated pull weight and ball hitch pressure of your vehicle Do not drill through electrical brake or fuellines Remove if present the plastic caps from the spot welding nuts This fitting instruction has to be enclosed in the vehicle documents after fitting the towbar F INSTRUCTIONS DE MONTAGE Avant de commencer le montage veuillez v rifier la plaque signal tique de l attelage afin de d terminer la figure correspondante dans la notice de montage Attention il est conseill de pr parer l alimentation lectrique avant de monter l attache remorque 1 D monter si pr sent les plaquettes de recouvrement situ es sous le pare chocs Voir la figure 1 Scier une partie du pare chocs et de la pla que de protection conform ment la figure 1 et 2a 2b De sserrer la vis de la patte de fixation centrale du pare chocs D monter les 3 vis M8 sur le panneau arri re du v hicule aux trous A Elles ne seront pas r utilis es Les remplacer par 3 vis M8x50 avec 3 rondelles plates M8 924 Les serrer au cou
20. the sideplate using the plain washers 021 and nuts Fit the left side plate 2 of the tow bar by introducing the bolts M8x50 and the 2 frame bolts M10 already under the vehicle in the holes A B and C Fix without tightening the side plate using the plain washers and nuts Position the crosstube 1 between the rear pannel and the bumper crosstube over the exhaust pipe Assemble without tightening the side plates 2 3 with the cross tube 1 using the bolts M12x35 the plain washers and nuts Tighten the fastening in the following order to the torque indicated in the table Bolts M8x50 Nuts M10 Bolts M12x35 Bolt of the bumper center strip Fix the ball 4 and the socket plate 5 using the bolts M12x65 and self locking nuts M12 Tighten the fastening in the following order to the torque indicated in the table Fit if extant the cover plate from the underside of the bumper For assembly disassembly of the detachable ball hitch system consult the fitting instruction supplied NOTE Should this installation process entail the cutting of the bumper con No agujerear cable de el ctrico tubos de freno o gasolina Retirar si presentes los capuchones de pl stico de las tuercas de sol dadura por punto Guarde estas instucciones junto a la documentaci n del ve culo des pu s del montaje del enganche EE ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO Prima di iniziare il montaggio ve
21. zione di montaggio deve essere allegata ai documenti del veicolo dopo l installazione del gancio INSTRUKCJA MONTAZU Przed rozpocz ciem monta u nale y sprawdzi tabliczk znamio now eby ustali kt ry z szablon w znajduj cych si w intrukcji 417870 30 11 2010 10 9 0102 11 06 0 8 17 ueBuuquy uapiom uunjeBure I pun g y 190901 rp u Bneziue wap Jejun syeJeq uagne syasuawyeH OLW Z pun ueqnejugos 0SX9lN ap uiepur ueBuuque Jap ue z euose7 exui eig U9pJ8M jepuewueA us nniy pun Lz0 u ql vu s l lun sip uiepui tueuejpnzise euose amp eJreuuoisseouoo BION Jejnsuoo Z D A np eesuoine e njoJ ej ins ue spiod je LUNWIXELU uonoeJ ep spiod l e1euuoo noq ap sjuiod s jueuiejjeni U A eJAnooei inb 1ueuiejquieg nue p no euinjiq ep euonoo e JeAej u3 eJreuuoisseouoo l Jejns U09 ze inaA ajnoiygA e Ins sejqesuedsipui suonejdepe sep eun Inog euuo ueBuuquy u pi A uunjeBure 2 pun y 1eu991 ap ul BneziueJ Wap Jejun syeJeq OLIN ueqneJjuosueulued z eip pun u qne1u5S 0SX8IN wapur ueBuuque Jap g euose 214994 eig uexoeis eqne1uos jne sne sBneziue sep juo1JepJoA Jep UOA ww 6 yolq esinuzueisiq s p jne pun ueJunjure puem s p ue g 901 l q yz SIN ql uosb H lun Joule ju qneJu5S 0Sx8N L M ei

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

Samsung BX1931N User Manual  User Guide Goldtouch KOV-ORTHO  Gaggia MM Steel  SMART 3.0.00.indd - Harvard Apparatus Regenerative Technology  SPP 161 u. UBS 820  User manual  03/2012 Motori lineari SIMOTICS L-1FN3 - Service, Support  OmniMount FPK200FT flat panel wall mount  Re-registration Schedule SUMMER SESSION 2015  British Telecom Converse 2100  

Copyright © All rights reserved.
DMCA: DMCA_mwitty#outlook.com.