Home

Manual de instrucciones

1. Antenna HDMI cable RF cable RF cable Operativa b sica 4 Pantalla de bienvenida Cuando encienda la unidad por primera vez aparecer la pantalla de bienvenida Idioma Modo Pantalla Espa ol 10801 50 Auto Modo Aspecto Confirmar Pulse Arriba Abajo para resaltar una opci n 2 Pulse Izquierda Derecha para seleccionar regi n idioma formato de v deo y formato de pantalla 3 Resalte la opci n de modo de pantalla Display Mode y pulse el bot n OK para mostrar lista del modo de pantalla Pulse los botones Arriba Abajo para cambiar la opci n resaltada y pulse OK para seleccionar el modo de pantalla Display Mode 4 Resalte ella opci n de aceptar OK y luego pulse el bot n OK para iniciar la b squeda autom tica de canales 5 Pulse el bot n Exit para salir de la p gina de bienvenida e ir al men principal 5 Reproductor Multimedia Fen Musica imagen Esta funci n no estar disponible si no hay ning n dispositivo de almacenamiento USB conectado Al acceder al menu de Reproductor Multimedia aparecer la pantalla a continuaci n Lo us b X eee l mp ES TA l kha 32kb chr _ m 258 Kk 1 05 amp NS 126 mp HH 4mhr mg a Lista Rep a Favorito Fav Todos m Editor Cambiar 41 Aepetir Salir Operativa b sica 6 1 Lista de Canales TV Aqui podra nave
2. este documento contiene informaci n importante que le ayudar a asegurar su disfrute y a utilizar el producto de v deo y cualquier accesorio de forma apropiada Lea este documento atentamente antes del uso de su producto de v deo No sobrecargue los enchufes de pared los cables extensores o los recept culos integrales m s all de su capacidad ya que esto puede provocar un riesgo de incendio o electroshock e No utilice una toma de corriente no apta desprotegida puede ser peligroso e Compruebe la conexi n de forma regular Si se produce un fallo en el aislamiento del cable y de la unidad desconecte inmediatamente y lleve la unidad a un t cnico cualificado e No conecte el cable de alimentaci n cerca de agua u otros l quidos como un ba o fregadero piscina lavadora o dentro de un lugar mojado o h medo etc e No coloque la unidad sobre objetos inestables El aparato se puede caer provocando lesiones graves a ni os o adultos y tambi n graves da os a la unidad Nunca coloque la unidad cerca o sobre un aparato que irradie calor como radiadores hornos estufas calentadores amplificadores etc Tampoco exponga la unidad a luz solar directa ya que se puede sobrecalentar e Desconecte la unidad de la toma de corriente antes de limpiarla No utilice limpiadores l quidos o en aerosol alcohol u otros sprays de limpieza Utilice s lo un pa o suave y seco para limpiar el exterior de la unidad No co
3. 25 Informacion De Seguridad PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO Y CORTO CIRCUITO NO EXPONGA ESTA UNIDAD A LA LLUVIA O HUMEDAD PRECAUCION Para reducir el riesgo de CAUTION incendio y electroshock no quite la cubierta o parte trasera de la unidad Lleve el Donors aparato a personal de reparaciones cualificado El s mbolo de rayo con punta de flecha dentro de un tri ngulo equil tero est indicado para alertar al usuario de la presencia de voltaje peligroso sin aislar dentro del producto que puede tener magnitud suficiente para constituir un riesgo de electroshock El signo de exclamaci n dentro de un tri ngulo equil tero est indicado para alertar al usuario de la presencia de instrucciones de uso y de mantenimiento importantes en los documentos que acompa an al aparato ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O CORTO CIRCUITO NO EXPONGA EL APARATO A LLUVIA O HUMEDAD PRECAUCI N PARA EVITAR ELECTROSHOCK HAGA COINCIDIR LAS CLAVIJAS DEL ENCHUFE CON LA TOMA DE CORRIENTE E INTRODUZCA EL ENCHUFE TOTALMENTE El aparato no se debe exponer a goteos o salpicaduras y no se deben colocar encima del mismo objetos lleno de l quido como jarrones ADVERTENCIAS IMPORTANTES Adem s de la atenci n a los est ndares de calidad en la fabricaci n de su producto de v deo la seguridad es el factor m s importante en el disefio de cada instrumento Sin embargo la seguridad tambi n es responsabilidad suya
4. 10 18 Play Pausa Presione el bot n PLAY para cambiar al modo de reproducci n normal cuando est activado otro modo como pausa avanzar o retroceder 1 En el modo de reproducci n presione el bot n de Pausa se pausar la imagen pero continuar el sonido del canal 22 Operativa basica 2 Vuelva a presionar el boton PAUSA la imagen de la pantalla saltara a la imagen actualmente reproducida y el sonido del canal corresponder con la reproducci n 10 19 Stop 1 En el modo diferido presione el bot n STOP para detener la reproducci n en diferido y volver a la reproducci n normal 2 Cuando est grabando presione el bot n STOP para mostrar los programas grabados Vuelva a presionar el bot n STOP para detener la grabaci n 3 Cuando reproduzca un archivo grabado desde lista de grabaciones presione el bot n STOP para detener la reproducci n del archivo y volver al menu de lista de grabaciones 10 20 FB Presione el bot n FB para rebobinar con velocidades de X2 X4 X8 X16 y X24 10 21 FF Presione el bot n FF para avanzar con velocidades de X2 X4 X8 X16 y X24 23 Resolucion De Problemas En algunas regiones la serial terrestre digital puede ser d bil As que es mejor que utilice una antena en la que est incorporado el repetidor para ver los canales de se al d bil Problema Posible causa Qu hacer No se encuentra se al La antena est desconectada Compruebe el cable
5. Digital Audio Output Select the desired audio output The options are LPCM Out Audio without compression Volume level can be controlled from the remote BS Out BS out gives fixed volume output of AC3 raw data and therefore cannot be controlled from the remote control 5 Press the Exit key to return to the main menu 8 3 Local Time Settings Region Select the country in which the user is located Summer hours Valid only when enabled Use GMT When switching to daylight saving time will be advanced one hour 8 4 Timer Settings Select the Timer Setting function and press OK to enter the timer list menu The below screen will appear 13 Basic Operations Select the timer number by pressing Up Down keys Press OK to confirm the selection 1541 2001 25 25 1 Current time information The current time is displayed Check if the time shown on the display is correct If not it is important you first modify it to the correct time by accessing to the Time Local Time settings 2 Timer Mode The Timer mode functions include different timer settings such as Off Once Daily Select the desired setting 3 Timer Service The Unit includes 2 service modes which activates the timer for Viewing a channel or Record a channel Select the desired option 4 Wakeup Channel Press the OK key to select the desired channel which you would like to watch when the timer is activated 5 Wakeup Date
6. La opci n Auto significa que el sistema cambiar entre las diferentes proporciones de pantalla seg n sea m s conveniente 3 Salida de V deo puede elegir entre CVBS y RGB 4 Salida digital de audio Puede elegir entre las opciones LPCM BS Out 5 Pulse el bot n EXIT para salir del men en cualquier momento 8 3 Configuraci n hora local Regi n Seleccione el pa s en el que se encuentre el usuario Horario de verano V lido s lo cuando est activada la opci n de Uso GMT Cuando est activado el horario de verano se adelantar una hora 8 4 Ajuste del Temporizador Con esta opci n entrar en un men de programaci n es por temporizador Apaga 3 Apaga 4 Apaga 5 Apaga Apaga A 13 Operativa b sica Seleccione una programaci n y pulse luego OK para acceder al menu de temporizador que incluye estos elementos 15 40 2001 03 25 Hora Actual Current Time Information Confirme que la hora que se muestra en la pantalla coincide con la hora actual En caso contrario debe de establecer la hora correcta para continuar Modo de Temporizador Timer Mode Se pueden elegir diversos modos de temporizador incluyendo de una vez diario semanal o desactivado Servicio de Temporizador Timer Service Hay dos modos de configurar el Temporizador incluyendo Ver Canal o Grabar Servicio de Temporizador Timer Service Hay dos modos de configurar
7. Radiobach 100 2009 05 08 dota 1 1 0 2013 2 28 18 HPEY LOAD 2000 11 10 Wer 100 2012 7 78 Configuraci n de valores lnbriza A Diallo a Guido E nds 9 2 Cargar valores de f brica E t up de ort t Seleccione esta opci n y pulse el bot n OK para cargar la configuraci n por defecto de la unidad Aparecera un mensaje E de advertencia y si ha seleccionado la opci n S todos los par metros del sintonizador volver n a la configuraci n original Presione los botones de Arriba Abajo para seleccionar MEL eR utilice esta funci n con precauci n una funci n del menu Presione los botones de Izquierda o Exit para salir del menu en cualquier momento Antes de utilizar esta funci n por favor compruebe que tiene la versi n correcta del firmware Contacte con el servicio t cnico de Sytech para recibir m s 9 1 Informaci n informaci n 1 Al acceder al menu de informaci n aparecer la i Operaci n carga configuraci n anginal siguiente Imagen 5 todos Ina jules tae Aqui se puede ver toda la informacion sobre la unidad 2 Presione EXIT para salir al menu principal 18 Operativa basica 9 3 Quitar dispositivos USB de forma segura Antes de quitar el dispositivo USB seleccione primero la opci n para quitar el dispositivo USB con seguridad En cuanto aparezca un mensaje diciendo que puede extraer el dispositivo con seguridad e
8. 4 Presione el bot n Verde en el men EPG para abrir el men de temporizador El usuario puede guardar una hora deseada 21 Operativa basica 18 47 2001 0525 do Tamar Canal Canal PS NEWS 24 Fecha 2001 05 25 6004 BAC Hora de inicio 14 00 0009 BBC Duraci n 02 00 ns 5 En el menu EPG presione Salir para salir de la pantalla EPG 10 12 Subtitulado Presione el boton SUBTITULADO en la pantalla completa puede seleccionar el idioma del subtitulado y el idioma del teletexto o desactivar el subtitulado 10 13 Teletexto 1 Presione el bot n TEXTO en el modo de pantalla completa podr abrir la p gina de teletexto en el canal que posea dicha informaci n 2 Si el canal no tiene informaci n de teletexto se mostrar Sin datos en la pantalla 10 14 Men 1 Presione el bot n MENU para abrir el menu salir del menu actual volver a menu anterior o salir de la funci n de men 10 15 Salir Presione el bot n EXIT para salir del men actual volver al menu anterior o cerrar el menu 10 16 P gina Arriba P gina Abajo 1 En la Lista de Canales presione el bot n de P gina P gina para subir o bajar una p gina en la lista de canales 10 17 Grabar 1 Presione el bot n de Record para grabar el programa actual en su USB La duraci n por defecto es de 2 horas 2 Vuelva a presionar el bot n Record para introducir la duraci n de la grabaci n
9. Input the desired wake up date by using the numerical remote control keys 6 Wakeup Time Input the desired Wake up time by using the numerical remote control keys When the time coincides with the programed Wake up time the unit will automatically start to play the programmed channel no matter the unit is in Standby mode or on 7 Duration Set the duration time for the programmed channel The unit will automatically off once the desired time has elapsed If you would like to disable the duration time simple set the time to 14 Basic Operations 00 00 8 Move the highlight bar to Save and press the OK key to save the timer Select Cancel or press the Exit key to cancel the operation at any time 8 5 Parental Lock Railing Lock hys Opener 1 When enterring the Parental Lock function the following menu will appear A dialogue window will pop up asking you to input the correct password The default password is 0000 2 Menu Lock The menu lock option allows the user to block any of the following menus by inserting the password Media Player Edit a channel Installation System Setup Tools 3 Rating Lock The Rating Lock option allows the user to set the age option for locking a channel The following options are available AGE 10 AGE 12 AGE 16 AGE 18 A password will be required to play any of the rated channels 15 4 New Password The New password function allows the user to chan
10. Press Green key in EPG menu can open timer menu to open the timer menu under this option the user may save program timers as desired 21 15 39 2001 09 25 Temer Sarve Channel Wakeup Channel BBC CHOICE Wakeup Date 2001 05 25 On Time 1545 0013 BBC 913 BE Duration 00 15 0014 BBC 0015 BC 5 In EPG menu press Exit to close the EPG screen 10 12 Subtitle Press the SUBTITLE key in full screen mode You can select the subtitle and teletext subtitle language or switch off the subtitles 10 13 TEXT 1 Press TTX key in full screen you can open teletext page on the channel which has teletext information 2 Ifthe channel has no teletext information it will show No Data on the screen 10 14 Menu Press the MENU key to open the menu exit the menu to the previous menu or close the window 10 15 Exit Press the EXIT key to exit the current menu to the previous menu or to close the window Basic Operations 10 16 Page Up Page Down In the Channel List press the Page Page keys to move the pages up or down in the channel list 10 17 Record Press the Record key to record the current program onto a USB drive The default record duration is of 2 hours Press the Record key again to input the new record duration 10 18 PLAY Press the PLAY key to change the playback mode to normal mode while other trick mode is enabled such as PAUSE Forward or Reverse 10 19 Pause 1 In playing mode
11. Press the Left key or Exit to go back to the main menu not have the correct firmware Please contact the Sytech Tecnical department for receiving the proper information before advancing further 9 1 Information 1 When accessing to the Information menu the below screen will appear Here the information of the system can be seen Donee ta mtn kka 2 Press Exit to go back to the main menu 18 Basic Operations 9 3 Removing the USB device safely Before removing the USB device click on the option Remove USB device safely Once done you can disconnect the USB mn Faoory Ehete Upgrada hy 9 4 Games Othello amp Sudoku 10 Hotkeys 10 1 Power Press the Power key to enter into the Standby mode Press once more to On the unit and watch the last channel seen 10 2 Channel Up Channel Down While watching a program in full screen press CH CH to swap between the channels 10 3 Volume Up Volume Down While watching a program in full screen press VOL VOL to adjust the volume 10 4 Numerical Numbers 0 9 While watching a program in full screen press any of the numerical keys 0 9 to access to a particular channel 10 5 TV Radio While in TV mode press the TV RADIO key to swap between Radio and TV mode 10 6 Audio While watching a program in full screen press the Audio key to access to the audio options 1 Modify the audio track by pre
12. bot n FAV y luego OK para abrir la ventana de favoritos Operativa basica 2 La lista de grupos favoritos le permite almacenar hasta 6 1 2 Bloquear 8 grupos de canales favoritos Pulse la tecla Arriba Abajo para seleccionar el grupo de Favoritos correspondiente y pulse la tecla OK para seleccionar el grupo favorito 3 Para cancelar la marca de cualquiera de los grupos preferidos simplemente pulse la tecla OK en el grupo de favoritos seleccionada 4 Una vez que haya marcado el canal favorito pulse la tecla Exit para volver a la Lista de canales de TV El canal de televisi n seleccionado como favorito tendr una marca al lado Grupo de Pyrin 2 Grupa de F voriba 3 Grupo de Enrorito 4 Grupo de Favonta 5 Grupo de Favorito OVAT K 100 THe OR EC PIC 1401427141 IG FEC 34 Grupo de Favotito F Grupo de B DT ma TIVA FEA GA ME PIO 2115012011 ur FEI 1 Pulse la tecla Roja para entrar en la funci n de bloqueo 2 Pulse la tecla Arriba Abajo para mover la barra de resaltado al canal deseado y pulse OK Aparecer un mensaje pidi ndole que introduzca la contrase a La contrase a por defecto es 0000 Una vez que la contrase a se ha introducido una marca de bloqueo aparecer en el lado derecho del canal resaltado 3 A partir de ahora cuando usted desea ver el canal bloqueado tendr que insertar la contrase a para acceder a ello 6 1 3 S
13. el Temporizador incluyendo Ver Canal o Grabar Canal Wakeup Channel Pulsando OK entrar en una lista de canales y podr seleccionar el canal que quiera ver o grabar a una hora concreta Fecha Wakeup Date Utilice los botones num ricos para configurar la fecha de la programaci n Hora Wakeup Time Utilizando los botones num ricos puede introducir la hora de inicio A esa hora la unidad est funcionando o en reposo sintonizar el canal para verlo o grabarlo Duraci n Tras el tiempo establecido se finalizar la programaci n y el equipo ir al modo reposo Mueve la barra hacia Guardar y pulse OK para guardar el temporizador programado Seleccione Cancelar o Exit en cualquier momento para anular la operaci n 14 Operativa b sica 8 5 Control Paterno Cliasilicaci n de Equ Apagado Hueva Contrase a Pulse el bot n OK una vez resaltada la opci n de control paterno Aparecer un cuadro de di logo en el que se le pedir que introduzca la contrase a 0000 por defecto Una vez introducida la contrase a correctamente se mostrar una pantalla 2 Bloqueo de men s permite al usuario bloquear mediante contrase a los siguientes men s Reproductor Multimedia Edici n de canales Instalaci n Configuraci n del sistema Herramientas Bloqueo de canales permite al usuario bloquear algunos canales mediante contrase a Si la configuraci n es de Edad 10 12 16 o 18 enton
14. para limpiar el exterior de la unidad Desenchufe la unidad de la pared si no se va usar la unidad durante un periodo prolongado No toque los cables con las manos mojadas No coloque la unidad en sitios con temperaturas extremas o con poca ventilaci n Apague la unidad antes de conectar la antena Accesorios Mando a Distancia 1 Manual de Instrucciones 1 Medio Ambiente No deseche las bater as como basura normal Deseche las bater as seg n la ley y respete el medio ambiente Introducci n Interfaz de conexi n Esas TERRESTRIAL Entrada RF Coaxial HDMI Euro conector Enlace RF MUTE Silencia el sonido FAV Muestra la lista de canales favoritos Pulse FAV de nuevo para acceder a otras listas de favoritos SUBTITLE Muestra las diversas opciones de subtitulos disponibilidad seg n el canal 17 18 19 Introducci n Mando a distancia ASPECT Cambia la proporci n de pantalla POWER Enciende la unidad o activa el modo reposo Standby TTX Muestra la funci n de Teletexto en caso de que el canal cuente con esa opci n Use EXIT para salir del Teletexto sintonizado 20 INFO Muestra la informaci n sobre el canal actual 4 0 9 Botones num ricos 21 RECALL Vuelve al canal visto anteriormente 5 MENU Muestra el menu principal en la 22 LIST Pulse el bot n para ver la lista de canales pantalla de TV P lselo por segunda vez 23 EXIT Salir del men actual para hacer des
15. 2 Press the Up Down key to move the selected channel to the desired position Press the OK key to confirm your selection PD 51520915 Gk FEC 3d 6 1 5 Edit Press the BLUE Button to enter into the Edit menu 6 1 5 1 Sort Press the RED Button to open the page to sort channels 6 1 5 1 Edit rename Press the Green button and then UP DOWN to highlight the option Then press the OK button to Edit rename 6 1 5 3 Delete Press the BLUE button and then UP DOWN to highlight the option Then press OK to select the channel you wish to delete When saving the changes and exiting the menu the channel will be deleted successfully 6 2 Radio Channel List Basically the Radio Channel List are the same as those of the TV Channel List except no video information will be shown Therefore the Radio logo will always be displayed on the right side of the preview window DWET Dic pon MNT PID ie GE M4 6 3 Delete All Press the OK key A message will appear confirming if you wish to delete all the channels s TV Channel Lim Haden Channel L sa Warning Do you really want io deisto all chanel 1 By selecting Yes all the channels will be deleted 2 By selecting No or by pressing the Exit key the Basic Operations channels will not be deleted If at any time you wish to come out from the Auto scan function simply press the Exit key 7 Inst
16. 3 Borrar todos los canales Presione el bot n de OK para entrar en la opci n de borrar todos los canales Al presionar el bot n OK aparecer un mensaje confirmando si quiere borrar todos los canales Lisia Canal Tv Lita Canal de Medio Abenci n Esta Lid Soguro de Deses Eliminar Todos los Canales 1 Al presionar SI se borraran todos los canales 2 Al presionar NO o EXIT no se borraran todos los canales y saldr de esta opci n Operativa basica 7 Instalacion Si en cualquier momento quiere salir de esta funci n Cuando entre en el menu de Instalaci n pulse los simplemente pulse el bot n EXIT botones Arriba Abajo para seleccionar las opciones de b squeda autom tica b squeda de canal o LCN Pan Espa a FTA solamente Ha Busqueda Automatica LCN 7 2 Busqueda de canales Manual Channel Scan 7 1 Busqueda de canales automatica Auto Scan Cuando entre en el menu de busqueda de canales en modo Cuando entre en el men de B squeda Autom tica manual aparecer la siguiente pantalla se mostrar la siguiente pantalla Seleccione el modo de Auto B squeda 1 Seleccione el pa s correcto 2 En la opci n de S lo FTA pulse Izquierda Derecha para elegir s o no 3 Resalte la opci n de b squeda y pulse OK para iniciar la b squeda autom tica 10 Operativa basica 6 Cuando complete sus modificaciones resalte la opci n de busqueda y pulse el bot n OK para in
17. A SYTECH DVBT HD RECORDER High Definition MODEL SY 3124HD INSTRUCTIONS MANUAL WELCOME Dear Customer Welcome to Sytech Thank you for purchasing the DVBT HD RECORDER HIGH DEFINITION SY 3124HD Please read this manual carefully before operating your product and pay close attention to the precautions which are mentioned below Store this user manual in a safe place for future reference We are sure that this new DVBT HD RECORDER will satisfy your needs T GAFETY INFORMATION espa uuu ee re 1 ZAIN OD IR QU 2 4 3 SYSTEM CONNECTION M saute 5 BASIC OPERATIONS A WELCOME PAGE toda 6 MEDIA FLAY EN pc 6 GRA NINE areca sssshi 7 TANS TALLA TON uuu Om 10 dec EE 11 JA EGO e AP E 18 LOO TIKEN M 19 A TROWBLESHOCTN CT m 24 2 PECIPIGATIONS Nasa EsmaSs 25 SAFETY INFORMATION TO REDUCE THE RISK OF FIRE AND ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS UNITTO RAIN OR MOISTURE CAUTION To reduce the risk of fire and electric shock do CAUTION not remove the cover or back of the unit Refer servicing only to qualified service personnel The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to
18. R D M as Play List m FAV FA Eda A Et Basic Operations When the Media Player window appears the highlight bar will be placed on USB HDD device Press the Down ket to move the highlight bar to the directory and file field If you need to switch the device press the SWAP key to highlight USB HDD device and then press the Left Right key to select the correct device In this state press the SWAP key once more to witch the TAB between Music Image Video PVR 6 Edit Channel When pressing the Menu key to enter the main menu which shows as below 6 1 TV Channel List When enterring the TV Channel List the below picture will appear 1 Move the highlight by pressing Up Down key then press OK key to preview the current highlighted program in the preview window 2 By pressing Page Up Page Down key to execute the Page Up Page down function 3 By pressing the Left Right key to switch to different Program Group 4 By pressing the Menu or Exit keys to go back to the Edit Channel menu 5 By pressing the color key to execute the corresponding functions in Channel List DEBT A SSE Pile 5159585051 5 tcr FEC JM 6 1 1 Favorite 1 Press the FAV key and then the OK key to access to Basic Operations 6 1 2 Lock your favorite Channel list See above picture 2 The favorite group list allows you to store up to 8 favorite group channels Press t
19. SPECT V FORMAT b SYTECH SY 3124HD MUTE To diactivate the sound FAV Displays your favorite channel list Press FAV button once more to access the other favorite list SUBTITLE Display subtitle options availability depends on the channel lt 0 gt lt 9 gt Numeric keys MENU Displays the main menu on the TV screen Press once more to return to normal view OK To confirm current setting or display all programs in no menu mode EPG Displays the Electronic Program Guide PAGE PAGE Allows you to navigate within the menus VOL VOL To increase decrease volume REV FWD Fastbackward Fastforward PREV NEXT Skip backward Fast forward PLAY PAUSE TIMESHIFT REC Record button M P when playing movie file sets audio delay between 500ms ZOOM Increases the size of the image In movie playing shows list of available video files ASPECT Switch 4 3 16 9 In movie playing shows list of available external subtitle files 32 POWER Switch the receiver in and out of Standby mode TTX Switch on Teletext if current channel has this option and use EXIT key to quit Teletext INFO Display information about the current channel RECALL Go back to the previous viewed channel LIST List of channels EXIT Use this key to quit current menu OAV Press to move the cursor SWAP CH CH Program changing keys AUDIO Ch
20. TENNA INPUTX1 RF OUTPUT XI USB USB2 0 FULL SPEED X1 SPDIF COAXIAL HDMI HDMIx1 Scart TVx1 POWER SUPPLY INPUT VOLTAGE 220 240V 50 60Hz STANDBY CONSUMPIION MAX 0 5W POWER CONSUMPTION MAX 6 W USB Max Load DC 5V 300mA 26 A SYTECH DVB T HD GRABADOR ALTA DEFINICION MODELO SY 3124HD MANUAL DE INSTRUCCIONES BIENVENIDOS Estimado Cliente Bienvenidos a Sytech Gracias por comprar el DVBT HD GRABADOR de ALTA DEFINICION SY 3124HD Por favor lea el manual de instrucciones atentamente y preste atenci n a las precauciones que se muestran a continuaci n Guarde este manual de instrucciones en un lugar seguro para futuras consultas Estamos seguros de que el nuevo DVBT HD GRABADOR satisfar sus necesidades Informaci n De Seguridad Y 1 Introducci n 5 2 4 Conexi n del Sistema rC 5 Operativa b sica mmm 6 23 Pantalla de bienvenida 6 Reproductor Multimedia T 6 Menu Principal Editar canales 7 Instalaci n enn nonne 10 Configuraci n del Sistema Y enno 11 Herramientas q 18 Botones de Acceso R pido T T 19 Resolucion de Problemas U 24 Especificaciones
21. alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operation and servicing instructions in the literature accompanying the appliance WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE CAUTION TO PREVENT ELECTRIC SHOCK MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT AND FULLY INSERT The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids such as vases shall be place on the apparatus IMPORTANT SAFEGUARDS In addition to the careful attention devoted to quality standards inthe manufacture of your video product safety is a major factor in the design of every instrument However safety is your responsibility too This sheet lists important information that will help to assure your enjoyment and proper use of the video product and accessory equipment Please read them carefully before operation and using your video product eDo not overload wall outlets extension cords or convenience receptacles beyond their capacity since this can result in fire or electric shock eDo not use unsuitable unprotected power outlet this may be dangerous eCheck the connection regularly If there is any rupture or failure in the ins
22. allation When entering the Installation menu the following pciture below will appear Q FTA Only NN m 5 CHT Auto Scan LCN 7 2 Channel Scan When entering to Channel Scan menu a channel scan menu will be shown as below 7 1 Auto Scan Chose the Auto Scan function 1 Select the correct country 2 Select FTA free to Air to activate or deactivate 3 Move the highlight bar to Search and press OK to start the automatic scan The below picture will appear 10 Basic Operations Sone Band UME Channel No DHII 74000 MHz Search Seach LLLI ux Sagres risi ty hu iy Scan Mode There are 2 options of scan mode Scan by channel or by frequency If Channel is selected the Scan Band and Channel N will appear as shown on the picture If Frequency is selected the Frequency and BandWidth will appear as shown on the above picture Scan Band Select the correct band UHF or VHF Normally all the channels will be found under UHF bandwidth Channel N There are 57 CH N ranging from CH5 177500Hz to CH12 226500Hz and CH21 474000Hz to CH69 858000Hz Adjust the desired frequency by pressing the Left key or Exit to go back to the main menu 5 Bandwidth Select the corresponding bandwidth 6 Once the changes have been done move the highlight bar to Search and press the OK key to begin t
23. altar u Omitir 1 Pulse el bot n Verde para entrar en el modo de ignorar 6 1 4 Mover 1 Pulse el bot n Amarillo luego pulse los botones Arriba Abajo para resaltar un canal y pulse el bot n OK para realizar una marca Operativa b sica Aparecer una marca de mover en la parte derecha del canal seleccionado 2 Pulsando los botones Arriba Abajo mover el canal seleccionado a la posici n que desee colocarlo Pulse OK para confirmar sus decisi n WEHT TVA IAH VER MH GALI PUY 111012111 Gh PEC 34 6 1 5 Editar Pulse el bot n Azul para abrir el menu de edici n 6 1 5 1 Ordenar Pulse el bot n Rojo para abrir la pantalla para ordenar canales 6 1 5 2 Editar En el menu de edici n de canales pulse el bot n Verde luego los botones Arriba Abajo para resaltar su opci n y pulse el bot n OK para abrir la ventana de cambio de nombre 6 1 5 3 Borrar Pulse el bot n Azul luego los botones Arriba Abajo para resaltar su opci n y pulse el bot n OK para seleccionar el canal que desea borrar Despu s de guardar los cambios y salir al menu Editar Canal el canal seleccionado ser eliminado 6 2 Lista de Canales de Radio B sicamente la lista de canales de radio es lo mismo que la lista de canales TV solo que no habr la opci n de video Utilice las mismas funciones para editar los canales de radio BBC TU OHI else FEC J 6
24. ange the Audio language and Left Right channel availability depends on the channel movie STOP A B TV RADIO Switch between Digital Radio and DVB T modes TIMER Access to the timer In movie playing enters subtitle appearance settings You can select font size font color background color position on screen V FORMAT Switch the HDMI 720P and 1080i In movie playing shows list of available chapters System Connection Amplifier 00 000 en Ren El e Antenna RF cable HDMI cable RF cable Basic Operations 4 Welcome Page When turning the power on for the first time the welcome page will be shown as below Region Greece Display Mode 10801 50 Aspect Mode Auto The Media Player function will be disabled when no USB is plugged in The Media Play List will not be saved when the 1 Press Up Down key to move highlight USB is plugged out or when the unit turns to standby mode 2 Press Left Right key to select Region language and or power off aspect mode When accessing to the Media Player function the below 3 Move highlight to Display Mode button and press OK menu shall appear key to show display mode list press UP DOWN key to move highlight and press OK key to select display mode 4 Move highlight to OK button and press OK key to begin the auto scan 5 Press Exit key to exit welcome page and enter into main menu 5 Media Player CHO
25. aparecer el menu 24 BOTONES DIRECCIONALES P lselos para 6 OK Confirma opciones del menu o bien mover el cursor muestra todos los canales si no se est 25 SWAP En el modo de reproducci n multimedia dentro de un menu cambia entre los modos de reproducci n de v deo 7 EPG Muestra la gu a de programaci n musica fotograf as o grabaciones televisiva 26 CH CH Cambian de canal 8 PgDn PgUp Navegaci n dentro de los 27 AUDIO Cambia el idioma de audio y tambi n we menus entre los canales izquierdo y derecho segun la r a 9 VOL VOL Incrementa reduce el volumen disponibilidad de pistas de audio 10 REV FWD B squeda r pida atr s adelante 28 STOP Detiene la reproducci n 11 PREV NEXT Va alla pista anterior siguiente 29 Repetici n A B Permite repetir el fragmento de 12 PLAY Reproduce un archivo desde un punto definido por el usuario 13 PAUSE TIMESHIFT Pausa Si la unidad tiene a otro conectada una unidad USB va al modo Timeshift 30 TV RADIO Cambia entre los modos de TV y 14 REC Bot n de grabaci n Radio digital 15 M P Ajusta la sincronizaci n entre el audio y la 31 TIMER Se usa para acceder directamente a las imagen de un archivo de video programaciones del temporizador 16 ZOOM Aumenta el tama o de la imagen 32 V FORMAT Cambia entre las resoluciones de pantalla disponibles Conexi n del Sistema Amplifier 00 999 E m g
26. ces se le pedir la contrase a para visualizar los canales bloqueados Nueva contrase a puede cambiar la contrase a introduciendo una nueva en esta opci n 15 5 Pulse el bot n EXIT para salir de este menu en cualquier momento 8 6 Configuraci n de Audio Descripci n Audio Description Setting Esta opci n permite configurar la funci n de descripci n de audio que se podr utilizar siempre que las emisiones la incluyan 8 7 Configuraci n del OSD Cuando entre en el men de configuraci n del OSD puede configurar estas opciones 1 Tiempo OSD OSD Timeout Configura el tiempo en que aparecer n en pantalla los mensajes de informaci n sobre un canal y que aparecen cada vez que se cambia de canal 2 Transparencia OSD configura el nivel de transparencia de los mensajes OSD 8 8 Informaci n almacenamiento PVR UB Chk A 465 700 bryten Yurma Fotal Sirm Pree Sizw ude HARDT 195 200 byles 184 710 ines TM TIG byen 20 000 tyler FAT32 Site FMS Fila Sywtarn Operativa basica En esta opci n podr formatear el disco de almacenamiento USB bot n Amarillo en los formatos FAT o NTFS Tambi n podr seleccionar bot n Azul si quiere utilizar el disco para funciones de grabaci n Timeshift o grabaci n y Timeshift Record Timeshift REC amp TMS USA Disk 465 700 bytes 2 Cuando presione el bot n OK de nuevo aparecer n las 3 opciones menci
27. de la antena La antena est da ada mal la antena orientada Compruebe con el distribuidor Est fuera de la zona de se al digital Sin imagen ni sonido Sintonizado en canal de Cambie a otro canal teletexto digital Mensaje de canal El canal est codificado Seleccione un canal alternativo codificado No hay respuesta al El receptor est apagado Conecte y encienda mando a distancia El mando no se dirige Dirija el mando hacia el panel correctamente delantero Panel delantero obstruido Quite las obstrucciones Pilas del mando agotadas Cambie las pilas del mando 22 N blogueo de canales vuelva buscarlos Olvide el c digo de Contacte con el telefono de ayuda blogueo del menu Intente el c digo 3327 Tras mover el aparato Puede gue el punto de Intente un punto de alimentaci n DVB T a otra habitaci n entrada de la antena pase a directo de la antena no se puede recibir serial trav s de un sistema de digital distribuci n que puede reducir la sefial digital recibida ahora en el aparato 24 Especificaciones Sintonizador Conexi n Entrada Conexi n Salida RF Rango de Frecuencia Nivel de Se al Decodificador Corriente de Transporte Nivel de Perfil Perfil y Nivel de V deo Velocidad de Entrada Formatos de Pantalla Formatos de Audio Salida de V deo Reproductor Multimedia x 1 Tipo D IEC 169 2 Hembra x 1 Tipo D IEC 169 2 Macho Enlace 174MHz gt 230MHz FHF amp 470MHz gt 862MH
28. ecorded earlier 4 PS Record The SY 3124 allows you to record in PS or TS format PS has better compatibility with other devices while TS includes more audio streams as well as subtitles TS mode occupies aprox 4GB for every 15 min Important Auto Off Auto Standby The unit will turn off after 3 hours if no buttons are pressed on the remote control A message will appear 2 minutes earlier informing the unit is about to turn into standby mode RF Loop in standby This option allows the end user to activate or deactivate the RF loop output in case you will require to connect another device LNB Power This option allow you to activate or deactivate the External power antenna Basic Operations 9 Tools When entering the Tools menu a screen will be shown as hotm 2000 00 18 below HDCP Demo MISO 2009 11 10 m intoda Moot DWET TT Rasdenbuck 3 0 0 MM 05 08 1 1 0 2012 7 Factory Setting uaerdb 1 0 0 02 07 Q OS E Upgrade By 723 BAY Upgrade by OTA ot Upgrade tly USE 9 2 Load Factory Settings USE devica sa aly When choosing OK a warning message will appear upon lt pressing YES all the settings will return to the factory default settings Please use this function with care Press the Up Down keys to select the desired menu Press the OK key to access the Factory Default settings fucntion Precaution Do not use this function unless and until you do
29. ecu PS Record 1 Timeshift Press the Left Right keys to activate or deactivate the timeshift function When the Timeshift function is set to On the unit will automatically store the present channel viewed into the USB device The recording time will depend on the Flash memory of the USB connected Press the Pause key to view the timeshift OSD on the TV screen See below picture 16 Basic Operations Press the Left Right keys to move the sliding bar to the left or right The current time cannot be exceeded Note The Time Shift function will only work when a USB HDD has been inserted into the USB port of the unit At the same time you need to make sure that the device connected has a high read and write speed as this function requires fast data transfer 1 Press the Stop key once to finalize the play mode Press the Stop key once more to finalize the recording mode 2 Jump Press the Left Right keys to select the jump time The options are as follow 30 sec 1 min 5min 10min 30min While playing a recorded program press the PREV NEXT keys to advance forwards or backwards 3 Timeshift Recording Press the Left Right keys to activate or deactivate 17 the Timeshift function When the Timeshift function is activated press the RECORD key while watching a channel The unit will then start to record not only from the current time but also the previous part of the Timeshift r
30. emote control directly to the sensor of not respond to the DVB T the DVB T The sensor of the DVB T is obstructed Clear all obstructions between the remote control The Batteries of the remote control are weok ond the DVB T Replace the batteries for new ones have forgotten or lost the Delete the locked channels and scan Chanel Lock password Them again have forgotten or lost the Contact the Technical Service department menu Lock password Try to Super code 3327 After moving the STB to The aerial feed former new point Try a direct feed from the antenna may come through a distribution system which may reduce the digital signal now received by the box another room you find you are no longer able to receive digital reception 24 SPECIFICATIONS TUNER amp CHANNEL DECODER TRANSPORT STREAM PROFILE LEVEL VIDEO PROFILE AND LEVEL INPUT RATE VIDEO FORMATS Audio Format VIDEO OUTPUT MEDIA PLAYER RF INPUT CONNECTOR x1 D TYPE IEC 169 2 FEMALE RF OUTPUT CONNECTOR x1 D TYPE IEC169 2 MALE LDOPTHROUGH FREQUENCY RANGE 174MHz 230MHz VHF amp 470MHz 862MHz UHF SIGNAL LEVEL 10 70 dom MPEG 2 ISO IEC 13818 1 MPEG 1 MPEG 2 MP ML MPEG 4 AVC H 264 HP L3 H 264 AVC HD Max 80Mbit s MPEG2 Max 60Mbit s H 264 AVC 4 3 16 9 SWITCH ABLE MPEG Layer I amp Il 32 44 1 48KHz CVBS RGB MP3 JPEG BMP OGG 25 SPECIFICATIONS CONNECTION MAIN POWER CABLE FIXED TYPE TUNER AN
31. fault audio language of the channel viewed The following languages are available English French German Russian Greek Portuguese Turkish Spanish Polish and Italian 3 Second Audio If the channel contains the audio track corresponding to the Second Audio instead of the First Audio system will play the second audio language as default If no audio language corresponds to the Second Audio then the default language of current channel will be played automatically The selections of audio languages include English French German Russian Greek Portuguese Turkish Spanish Polish and Italian 4 Teletext the teletext function can be viewed in your desired language if and only the streaming of the channel includes the language selected 5 Press the Exit key to exit the Language menu 8 2 TV System When entering the TV System menu the following window will appear 12 Basic Operations 1 Video resolution Press the Left Right key to select the desired video output the options are By source By native TV 480i 480p 576i 576p 720p 50 720p 60 1080i 50 1080i 60 1080p 50 1080p 60 1080p 25 1080p 30 1080p 24 2 Aspect mode Select the desired aspect mode the options are 4 3 PS 4 3 LB 16 9 Auto When the Auto mode is selected the unit will not switch the aspect ratio 3 Video Output RGB CVBS Select the desired video output the options are RGB CVBS 4
32. gar entre los archivos multimedia del dispositivo Puede utilizar el boton SWAP para cambiar entre los diferentes tipos de archivos disponibles videos imagenes fotos musica Seleccione con los botones direccionales el archivo que quiera y reproduzcalo pulsando OK Tambi n puede crear favoritos bot n Rojo hacer listas de reproducci n bot n Verde a adir todos los archivos a la lista de reproducci n bot n Amarillo o editar el archivo bot n Azul Con el bot n SWAP tambi n puede acceder a sus grabaciones Puede cambiarles el nombre bot n Rojo bloquearlas bot n Verde o borrarlas bot n Amarillo Nota La unidad soporta FAT32 y NTFS no siendo necesariamente compatible con todos los dispositivos de almacenamiento USB del mercado 6 Men Principal Editar canales Cuando pulse el bot n Men entrar en el men principal 1 Resalte la opci n deseada pulsando los botones Arriba Abajo y luego pulse OK para tener una vista previa del canal resaltado Pulsando los botones PgDn PgUp ir a las p ginas anteriores o posteriores Pulsando los botones 4 gt cambiar entre los diferentes grupos de canales Pulsando los botones Men o Exit volver al menu de editar canal Pulsando los botones de colores se ejecutar n las diferentes funciones descritas en pantalla it 14 HA RETH QAM Bite Jm FEG 34 6 1 1 Favoritos 1 Pulse el
33. ge the default password Simply input the new password of 4 digits and repeat the same procedure when asked to confirm the password A message will appear informing you that the password has been modified successfully 5 Press the Exit key to return to the main menu 8 6 Audio Description Setting This option allows you to configure the function description audio which can be used provided that emissions include it 8 7 OSD Setting When you enter the OSD setup menu can configure these options 1 OSD Timeout Set the time on screen information messages on a channel and displayed every time you change channel 2 OSD Transparency Set the transparency level of OSD messages 8 8 PVR Storage Information USI A 465 POL byten Basic Operations 1 This option allow you to format your external device HDD USB by pressing the Yellow key The options are FAT or NTFS format Press the Cancel key to abort the operation You can also press the Blue key to use the external device HDD USB for Recording Timeshift or Record amp Timeshift Record Timeshift REC amp TMS USE Disk 465 760 byten 2 When you press OK key again there are three choices listed as REC amp TMS Record and Timeshift Users can select which way to record in HDD 8 9 PVR Setting Move the highlight bar to PVR Setting and press the OK key The following display will appear lo H
34. he Up Down keys to select the corresponding Favorite group and then press the OK key to mark the chosen favorite group To cancel the mark of any of the favorite groups simply press the OK key on the marked Favorite group Once having marked the favorite channel press the Exit key to go back to TV Channel List The Favorite channel will now have a mark beside Foy goa J Foy pou 4 F Wv gen 5 He of ii lig 34 Tabet A AA pity 5158515 Gh PEC 3 4 Fav gin 6 Fow giu 7 pos 8 Sport tala MPAA CIA DA Pa 515805515 t FEL M4 1 Press the Red key to enter the lock mode function 2 Press the Up Down key to move the highlight bar to the desired channel and press OK A message will appear asking you to input the password the default password is 0000 Once the password has been inserted a Lock Mark will appear on the right side of the highlighted channel 3 From now when you wish to watch this particular locked channel a password will be required to access 6 1 3 Skip Jump 1 Press the Green button besides a channel to Skip Jump that channel when browsing the channels 6 1 4 Move 1 Press the Yellow key and then press the Up Down keys to move the highlighted bar to the channel you wish to move Press OK to confirm the channel you would like to Basic Operations move A Moving Mark will appear on the right side of the selected channel as shown above
35. he automatic scan 7 You can at any time exit the Scan program by simply pressing the Exit key 7 3 LCN You may activate or disactivate the LCN function This function must be disactivated in order to sort the channels as desired 8 System Setup Select the Sytem Setup icon The following pciture will appear Language TV Euer kupla Get Local Times Timar Sep Parental Lock OE Setting Laro 8 1 Language Select the Language option the following menu will appear 11 Basic Operations dap ERE 5 First Aiden Civ wank Second Audio English Falabest Trah 1 Select the desired language by pressing the Up Down keys the options of the languages are English French German Russian Greek Portuguese Turkish Spanish Polish and Italian 2 First Audio Some channels include more than 1 audio language Select the first audio as your deafult audio language If the channel viewed has the same audio language as the first audio the unit will play the default language if the language of the channel wieved is different from the first aduio language then the unit will compare it automatically with the second language preference if the viewed channel contains the second audio language instead of the first audio language the unit will play the second audio language If the 2 audio languages do not match with the current viewed audio channel then the unit will play the current de
36. i n de un programa grabado presione los botones PREV SIGUIENTE para avanzar hacia adelante o hacia atr s 3 Timeshift grabaci n 17 Pulse las teclas izquierda derecha para activar o desactivar la funci n Timeshift Cuando la funci n Timeshift es activada presione el bot n RECORD mientras se ve un canal La unidad comenzar a grabar no s lo desde el tiempo actual sino tambi n la parte anterior del Timeshift grabado anteriormente 4 PS Registro El SY 3124 le permite grabar en formato PS o TS PS tiene una mejor compatibilidad con otros dispositivos mientras TS incluye audio as como subt tulos Modo TS ocupa aproximadamente 4 GB por cada 15 minutos Importante Apagado autom tico Auto Standby La unidad se apagar despu s de 3 horas si no se pulsa ning n bot n del mando a distancia Aparecer un mensaje 2 minutos antes para informar que la unidad se apagara est a punto de activarse el modo de espera Enlace RF en espera RF Loop in Standby Esta opci n permite al usuario final activar o desactivar la salida del RF en caso de que se requiera conectar otro dispositivo Alimentaci n LNB de Antena Esta opci n le permite activar o desactivar la Antena de alimentaci n externa Operativa b sica 9 Herramientas Cuando entre en el menu de informacion se mostrar una pantalla en la que aparece diversa informacion de la unidad d Ride AEN incluyendo la versi n de software y su fecha
37. iciar la busqueda 7 Pulse Exit para salir de la b squeda en cualquier momento Banda de Eusquadus UHF Huiao de Canal CHS 474000 Fitz 7 3 LCN Puede activar o desactivar el modo LCN La funci n debe estar viaa desactivada para poder cambiar el orden de los canales vaca rr cse amm 8 Configuraci n del Sistema Cuando entre en el menu de configuraci n del sistema pulse 1 Hay dos opciones de modo de b squeda por canal o los botones Arriba Abajo para seleccionar entre las opciones por frecuencia de idioma sistema de TV configuraci n de hora local Si selecciona por Canal aparecer Banda de Busqueda temporizador control paterno configuraci n de OSD Favoritos y Numero de Canal como ve en la imagen de arriba configuraci n PVR audio descripci n y otros Si selecciona por Frecuencia aparecer Frecuencia x y Ancho de Banda como ve en la imagen de arriba 2 Hay dos opciones de banda busqueda UHF VHF Normalmente todos los canales se encontraran bajo la Ajuste de imagen banda UHF Cont Tiempo Local 3 Hay 56 opciones de numero de canal que van de las frecuencias CH05 177500Hz a CH69 858000Hz Configuraci n de OSO Fara 4 Puede ajustar cualquier frecuencia a buscar Config Vista Muhi seleccionando la opci n de Frecuencia Frequency y pulsando los botones Izquierda Derecha 8 1 Idioma 5 Hay tres opciones de ancho de ba
38. loque objetos pesados encima de la unidad 9 No pase por alto el prop sito de seguridad del enchufe Si el enchufe proporcionado no se ajusta a su toma consulte a un electricista para que cambie la toma obsoleta No fuerce el enchufe dentro de la toma Proteja el cable de alimentaci n de pisadas o pliegues especialmente en el enchufe recept culos y en el punto en el que sale del aparato e Desconecte este aparato durante las tormentas el ctricas o cuando no lo vaya a utilizar durante largos per odos de tiempo 9 Consulte todas las operaciones a personal cualificado Es necesario reparar el aparato cuando se ha da ado de cualquier modo e Apague la corriente principal cuando no utilice la unidad Desconecte el cable de alimentaci n de la toma de corriente cuando no vaya a utilizar la unidad durante un largo tiempo Quite el disco antes de mover o apagar la unidad No cubra ni toque los componentes del interior de la unidad e Instale la unidad sobre una superficie plana con buena ventilaci n e Aseg rese de que no cubre las ranuras de ventilaci n para no sobrecalentar la unidad e Lea atentamente este manual antes de la instalaci n y uso Introducci n mando a distancia Approximadamente 6 metros 20 pies Seguridad Por favor lee este manual de instrucciones antes de usar el aparato Para evitar el riesgo de electrocuci n o fuego nunca abra la unidad o quite su carcasa Utilice un pa o h medo
39. nda 6 7 y 8 MHz Cuando entre en el men de idioma podr ajustar estos elementos 11 Operativa basica Faimaus Audit Espa ol Segundo Audio ingl s Tolitarso E pa al 1 Idioma pulse los botones Izquierda Derecha para seleccionar el men de idiomas entre los diferentes idiomas disponibles 2 Primer audio Algunos canales tienen m s de un idioma de audio disponible Con esta funci n el usuario puede configurar la primera opci n de audio del canal 3 Segundo audio Si el canal dispone de la pista de audio correspondiente al segundo audio en lugar de la del primer audio el sintonizador emitir por defecto el segundo idioma de audio que haya seleccionado 4 Teletexto El usuario puede configurar su preferencia de idioma de teletexto Si la retransmisi n contiene su opci n entonces se mostrar el teletexto en ese idioma 5 Pulse el bot n Exit para salir del men de idioma 5 Pulse el bot n Exit para salir del men de idioma 8 2 Sistema de TV TV System Modo Auto Video ELFOCONECT CVBS Ungital Audio Out LEX Chit 1 Resoluci n de v deo para cambiar la resoluci n de la salida de v deo del sistema 12 Operativa basica 2 Formato de pantalla Aspect Mode Cambia la proporcion y formato de pantalla mostrado Pulsando los botones Izquierda Derecha cambiar entre los diferentes modos disponibles Estas son las opciones a elegir 4 3PS 4 3 LB 16 9 Auto
40. ntonces puede proceder a la desconexi n USB sin preocuparse laiar dn de valores a fabrica Disk Perra USE Disk A 465 GF 9 4 Juegos Hay diferentes juegos a su disposici n en este apartado 1 Othello 2 Sudoku 10 Botones de Acceso R pido 10 1 Encendido Apagado Pulse el bot n de Encendido Apagado una vez para entrar en el modo standby Presi nalo de nuevo para volver a ver el ultimo canal que estaba viendo Si la unidad no se va usar durante un periodo de tiempo prolongado 10 2 Canal Arriba Canal Abajo En el modo de pantalla completa presione CH CH para cambiar de canal 10 3 Volumen Arriba Volumen Abajo En el modo de pantalla completa presione VOL VOL para ajustar el volumen 10 4 N meros 0 9 En el modo de pantalla completa utilice los botones num ricos y presione OK en el mando a distancia para cambiar de canal 10 5 TV Radio En el modo de TV presione el bot n TV RADIO para cambiar al modo de radio En el modo de radio presione el bot n TV RADIO para cambiar al modo de TV 10 6 Audio 1 En el modo de pantalla completa presione el bot n AUDIO para abrir la ventana Audio en la pantalla 2 Puede Modificar el modo de audio presionando el bot n de Volumen Arriba Volumen Abajo 19 Operativa b sica 10 7 Formato de Video En modo de pantalla completa presione el bot n de V FORMAT para ver la resoluci n de video actual Pul
41. onadas arriba para el tipo de grabaci n 8 9 Configuraci n PVR Mueva la barra hacia Configuraci n PVR y pulse el bot n OK Aparecera la imagen a continuaci n 1 O Saltar Timealu lo Fomaio de Grabaci n Timeshift Pulse las teclas izquierda derecha para activar o desactivar la funcion Timeshift Cuando la funci n Timeshift est en posici n On la unidad autom ticamente guarda el programa del canal actual en el USB El tiempo de grabaci n depende de la memoria Flash conectada Pulse el bot n Pausa para ver el OSD de Timeshift en la pantalla del televisor Ver la imagen de abajo 6 Operativa basica Pulse las teclas izquierda derecha para mover la barra deslizante hacia la Izquierda o derecha Importante La hora actual no se puede superar Nota La funci n Timeshift s lo funcionar cuando un USB HDD se ha insertado en el puerto USB de la unidad Al mismo tiempo que necesita para asegurarse de que el dispositivo conectado tiene una alta velocidad de lectura y escritura como esta funci n requiere la transferencia r pida de datos 1 Pulse el bot n Stop una vez para finalizar el modo de reproducci n Pulse el bot n Stop una vez m s para finalizar el modo de grabaci n 2 Saltar Pulse las teclas izquierda derecha para seleccionar el tiempo de salto Las opciones son las siguientes 30 seg 1 min 5 min 10 min 30min Durante la reproducc
42. power when the unit is not in use Disconnect The power plug from the power outlet when you do not intend to use the unit for a prolonged period of time Remove the disc before moving or switching of the unit eDo not cover or touch any of the components inside the unit elnstall the unit on a flat surface with good air circulation Please ensure the ventilation holes are not covered otherwise the unit will overheat and malfunction eRead through this manual before installation and use INTRODUCTION Remote control Within approximately E 6 meter 20 feet Safety Please read this operation manual before you use STB to avoid electric shock or fire hazard do not open the cabinet Use a cloth lightly dampened with water for cleaning the exterior of the unit unplug the unit from the wall outlet if you don t use it long time please don t touch power line with change wetness to wet hands Do not place the unit in extreme temperatures location with poor ventilation Turn off the unit before connecting the antenna Accessory Remote Control 1 User Manual 1 BE ENVIRONMENTALLY FRIENDLY Do not dispose batteries as normal rubbish Be environmentally friendly dispose batteries following the Government s regulation INTRODUCTION Connection interface Power TERRESTRIAL RF IN COAXIAL HDMI SCART RF LOOP through INTRODUCTION REMOTE CONTROL FAV SUBTITLE ZOOM TIMESHIFT TVRADO A
43. press Pause key the picture will be paused but the sound of the channel will still continue 2 Press PAUSE key again the screen s picture will skip over to the current playing picture and the sound of the channel will correspond playing 10 20 STOP 1 In the time shift mode press STOP key can to stop time shift play and comback to realtime position 2 When recording press the STOP key and a dialogue will appear asking you to confirm whether you want to stop the recording or not 22 Basic Operations 3 When playing a recorded file from the record manager press the Stop key once to go back to the main menu of record manager 10 21 FB Press FB button rewinds backward with X2 X4 X8 X16 and X24 speed 10 22 FF Press FF button plays forward with X2 X4 X8 X16 and X24 speed 23 TROUBLESHOOTING In some region the digital terrestrial signal may be weak So you d better use the antenna in which the booster was built for watching the weak sinal channels Problem What to do No signal found Aerial is disconnected Check aerial lead Aerial is damaged misaligned Check aerial Out of digital signal area Check with dealer No picture or sound Tuned to digital teletext channel Turn to another channel Scrambled channel Select alternative channel message Channel is scrambled Check your aerial antenna The DVB T is turned off Turn on the DVB T Neon condir The remote control is not aimed correctly Aim the r
44. r qu la pantalla muestra Sin canales favoritos tras haber presionado el bot n Favoritos R Se debe a que no ha marcado ning n canal como canal favorito Consulte la secci n Favoritos 20 Operativa basica 10 10 Funcion Recall 2 Presione el bot n OK en cada elemento para ver Presione el bot n RECALL para ir directamente al informaci n m s detallada y presione el bot n Rojo ltimo canal que reprodujo antes del canal actual para cancelar 10 11 EPG 1 El reproductor tiene una Gu a de Programas Electr nica EPG para ayudarle a navegar por los 60002 BBC NEWS 24 canales a trav s de todas las opciones de TEE 19 00 visualizaci n posibles La EPG proporciona Mem informaci n sobre los listados de canales y la 9002 aac Sn rean janat tus hes hora de comienzo y de final de todos los canales 903 e metal Were 8 disponibles Presione el bot n EPG para mostrar la pantalla de EPG ap ioma a Cancelas 3 Presione el bot n Rojo en el menu EPG para mostrar el menu de Barra de tiempo En la Barra de tiempo puede presionar el bot n Izquierda Derecha para seleccionar atras hora actual ultimo programa o agen ar 0 30 siguiente programa o 0 30 2 00 2 00 ultimo dia 0001 BC CHONG Sr Sup siguiente d a Presione el bot n Arriba Abajo para cambiar 5007 NEWS DIG New N k Hews 00094 BBC TWO Got 2000 PGA de canal cA ry ENEE A R
45. s Q Why the screen displays No Favorite Channel after pressing Favorite key It is possible that you may have not set any channel as a favorite channel Please refer to the FAVORITE section in this manual 10 10 Recall Pressing the RECALL Key will directly switch back to the previous channel that you played before the current channel 10 11 EPG 1 The STB has an Electronic Program Guide EPG to help you navigate channels through all the possible viewing options The EPG supplies information such as channel listings and starting and ending times for all available channels Press EPG key to display EPG screen 6011 Diyas Premium S75 IEN 10011 Pr C007 0013 NEWS DEC Mew MC Man 0014 BBC TWO Galt 2001 PGA Sup QUIS BBC ONE Through 2 Press OK key in each item can see more detail information and press Red key to cancel 0012 BRC CHOICE Superbods 15 45 15 00 Childen s eng t 1 0011 Mya 0012 BBC C 0013 BBC NE 0014 0015 BBC O Eating What happens maide out bodies when we est food Who well em the healthy eating competition Lengusge y Cancel 3 Press Red key in EPG menu can to display the time bar Menu In Time Bar menu you can press Left Right to select back current time last program or 0 30 next program or 0 30 2 00 2 00 last day next day Press Up Down key to change the channel 4
46. se de forma continua para modificar la resoluci n de la salida de video La secuencia de las resoluciones es la siguiente 480i gt 480p gt 576i gt 576p gt 720p_50 gt 720p_60 gt 1080i_50 gt 1080i_60 gt 1080p_50 gt 1080p_60 gt 1080p _25 gt 1080p_30 gt 1080p_24 TV System 10801 50 10 8 Silencio Funci n Mute 1 Presione el bot n MUTE para silenciar el sonido 2 Vuelva a presionar el bot n MUTE para restaurar el sonido 10 9 Favorito 1 En el modo de pantalla completa presione el bot n FAV se mostrar una ventana de Grupo favorito a la izquierda de la pantalla como se muestra a continuaci n 2 En la ventana de Favorito puede mover la barra de selecci n presionando el bot n Canal Arriba Canal Abajo y presione el bot n OK para seleccionar un grupo favorito 3 En la ventana del Grupo favorito X puede mover la barra de selecci n presionando el bot n Canal Arriba Canal Abajo y presionando el bot n OK para seleccionar los canales favoritos Presione los botones P gina arriba P gina Abajo para implantar la funci n P gina arriba p gina abajo 4 Tambi n puede presionar los botones de Izquierda Derecha para seleccionar un Grupo Favorito diferente 5 Presione el bot n Salir pasa salir de la ventana actual 6 Para salir de la funci n de favoritos presione Vol para ira Todos los canales y presione OK Preguntas frecuentes P Po
47. ssing the Up Down keys 2 Modify the audio mode Left Right Stereo Mono by pressing the Left Right keys 10 7 Video Format While watching a program in full screen press the V FORMAT key to see the current output video resolution 19 Basic Operations Press continuously the same key to modify the video output resolution Sequence are as per below description 480i gt 480p gt 576i gt 576p gt 720p_50 gt 720p_60 gt 1080i_50 gt 1080i_60 gt 1080p_50 gt 1080p_60 gt 1080p _25 gt 1080p_30 gt 1080p_24 TV System 1080i 50 10 8 Mute function While watching a program with the volume on press the MUTE key to deactivate the sound A mute Icon will appear on your TV screen Press the Mute key once more to restore the sound 10 9 Favorite 1 While watching a program in full screen press the FAVORITE key to access to the Favorite Group the below screen will appear 2 In the menu of Favorite move the highlight by pressing the Up Down key and press the OK key to select the favorite group In the menu of FAV group X move the highlight by pressing the Up Down key and press the OK key to select the favorite channels Pressing Page Up Page Down keys can implement the Page up Page down function 4 You also can press Left Right keys to select different Favorite Group 5 Press Exit key to exit the current window Frequently Asked Question 20 Basic Operation
48. ulation of the cable and the unit disconnect immediately and have the unit check by a qualified technician eDo not use the power cable connection anywhere near water or liquids such as bath sink swimming pool laundry tub or inside a wet moist basement etc eDo not place the unit on an unstable object The set may fall causing serious injury to a child or an adult and also serious damage to the unit eNever place the unit near or on top of any heat radiating apparatus such as heaters ovens stoves radiators fan heaters amplifiers etc Also never expose the unit to direct sunlight as this may lead to the unit overheating eUnplug the unit from the wall outlet before cleaning or polishing it Do not use liquid or aerosol cleaners alcohol or other cleaning sprays Use a dry soft cloth to clean the exterior of the unit only eNever place a heavy object onto the unit eDo not defeat the safety purpose of the power plug If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet Do not force the plug into the outlet eProtect the power cord from being walked on or pinched particulary at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus eUnplug this apparatus during lightening storms or when unused for long periods of time eRefer all servicing to qualified personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way eSwitch off the main
49. z UHF 10 gt 70 dbm MPEG 2 ISO IEC 13818 1 MPEG 1 MPEG 2 MP ML MPEG 4 AVC H 264 HP L3 H 264 AVC HD Max 80Mbit s MPEG2 Max 60Mbit s H 264 AVC 4 3 16 9 intercambiables MPEG 181 32 44 1 48KHz CVBS RGB hasta 1080p MP3 JPEG BMP OGG 25 Especificaciones Conexion Cable de Alimentaci n Sintonizador USB SPDIF HDMI Scart Alimentaci n Voltaje de entrada Consumo Consumo modo Standby Tipo Fijo Entrada antena x 1 Salida RF x 1 USB 2 0 x 1 Coaxial HDMI x 1 TV x1 220 240V 50 60Hz Max 6W Max 0 5W 26 Direcci n Pol Ind La Raya C Guadalquivir 2 Camarma de Esteruelas 28816 Madrid Tel 902 430 967 Fax 91 8864285 NIF B83254763 Pa s de fabricaci n China Descripci n Sintonizador Digital terrestre Sytech SY 3124HD Declaramos bajo nuestra propia responsabilidad que el producto cumple las siguientes directivas Directivas CE estandar EMC Directiva 2004 108 EC EN55013 2001 A1 2003 A2 2006 EN55020 2007 A11 2011 EN61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN61000 3 3 2008 Directivas Bajo Consumo LVD Directiva 2006 95 EC EN60065 2002 A1 2006 A11 2008 A2 2010 A12 2011 Directiva ERP EC No 107 2009 ROHS est ndar 2011 65 EU Firmado Ajeet Nebhwani Utamchandani Administrador nico 2 A

Manual de instrucciones

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents