important safety instructions danger warning save these
Contents
1. sa uambis se sajeno sej agua pepunbas ap seoiseq sauolonesald Jewo q p soulu ap eluasald ej Ua ajuau Jeradsa so91 10919 soyesede asn anb auduals SJ1NVLeAOdINI avaldAdis 30 SVdIGSIN 1 Place ends of hair on roller and wind toward scalp Roll hair firmly and secure roller with a clip by crossing clip over roller 2 The firmness of the curl is regulated by several factors heat up time diameter of roller and length of time roller is left in the hair For tight firm curls use medium sized rollers For longer lasting curls the rollers should be allowed to heat up longer and left in the hair for a longer period of time before removing 3 For soft curvy curls and volume use large or jumbo sized rollers After using your hairsetter several times you will find the best timing and roller sizes needed to attain the hair style desired 4 To remove rollers hold roller in one hand and remove clip with the other hand Gently drop roller DO NOT PULL and let curl bounce back once roller has been removed from hair Let cool for one minute for a good set then style your hair as desired 101 100 109 euog 0 ajqeAed yay OyeW 9Seald S101 juawaJejdal jo Jaquinu YVESH I POIN JO 4008 UOONASU 8690 LHd80 NOILvYOdY09 HIVNOD 80020 j pow pue ssaJppe pue BWeU WIN apnj9ul l 91 5 0 BYES Z0 98 Zy ajepuajs 0 98 ZV ajepual wo Aea YDIUM syy 13470 aney osje Kew noA i prg ne aa Ae pue s ybu ebay onoad2. SG 9 U911QBJ j JOd SopepuswOIaL SOLIOS9II ASN OJOS SAUOIDIN SUI SE unpas 9 uauwejos A Opeuasip an eno ja eed 0 isodo1d ja u09 aJUaWeIIUN ojesede a sa asf y pepidedeosip eun6 e uos seuosiad O soulu ap 29189 O qos 10d opesn Jas BLaqap ou OJeJede JSJ oyesede ap Jopapauje ajqed u ajjoJua IU ez1an Ael ON Z Ope 09U09 9 59 SPJJUSILU Opipuajesap eede ja afap eouny L SEp119y O OIpuagu1 U019NIOA 99 9 Seinpewanb ap 06sa11 ja 119np31 eed VIONSLYSAGV HOW TO CURL YOUR HAIR MEDIUM ROLLERS Use on short to medium length hair to cre ate fullness or a tight curl Tight curls can be Created at the nape of the neck and used to frame your face LARGE ROLLERS Can be used on medium to long hair to create a loose yet bouncy and full curl JUMBO ROLLERS Can be used on medium to long hair to create loose curls and volume or the smooth sleek lines of sophisticated hair styles enfe a anbo ON a UaWeeIPaWUl 0 a 99u09sap enfe e esalea ojeJede ja IS G opinbi 0 110 n enbe je 1329 afap o IU ojesede a anbojo9 ON py 0qe e un o eJaueq eun e opefndwa Jas O 1989 epand puop ojeJede ja apuenb lu anbojo9 ON eyonp ej o oueq a UD asn Oj ON Z OTUVSN 30 SANdSAG JLNIINVWIVIOINNI OLVHVdAV 13 3193N09S30 AYdINAIS 2618989p 10d epay O 319nU ap ofsaL 9 LIMPIA Bled 0491 13d VIV 130 OdT OTWINILNVN 0144SN 30 SALNV SINOIJINALSNI SV1 SVG0L V31
3. SeJOy genp anb 0 1Sa un 18160 esed 0 sn6 ns e ojjaqes a aulad oban sajonq so Jelly esed oynuiw un ajuenp al1jua Ojjaqed a anb eyuuag ajuaua 1q1 a10q9 O 19qe9 a anb eyuuad A 314F 07 ON ajuaueanens on 9 391 89 8 110 e UOD ezuid ej gaanu A OURW eun u09 ojn1 a e 0 SO nJ SO JAAOWAI Jed y sopeasap Ssopeynsa soj Jaua go e ed SOWWI dO Odwal ja A elnjeJadua e so n soj e euasua a elgualiadxa e7 oduan souau ajuemp O Jaqeo ja ua sojafep A oquunf sojnd o sapueb somn ayn sanens sepuo A soyjans sajang Je160 eed OdWal Seu ajue mp O Jaqeo ja ua sojafep A odwan seu ajueunp uajualjeo anb ayuuad SOURIPAW sojn ayn saw A Sopejaiude sajonq 12160 eJeg Oj aqed a ua on a efep as anb oduia1 jap A o n1 jap oueue jap Opn jap eun eJ9dula e ap apuadap soz so ap e 1m xa e7 Z OWSILWW Jap JOpapauje ejsand ezuid eun uo9 opnu a ajalns opnijaqes 0 9N9 Ja e19ey aJUauau1 81S9 a jo ua A on jap 01 U99 a ua O Jaqed jap sejund se nbojo9 sajuebaja A S ALNS seaul UOI SOPLINSIJOS SO IISA 18319 esed 0618 e opa ojjaqes je ua SOJ SN OANA SOTNY IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using electrical appliances especially when children are present basic safety precau tions should always be followed including the following READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING KEEP AWAY FROM WATER DANGER To reduce the risk of electrocution 1 ALWAYS UNPLUG THIS APPLIA
4. anb eyuad sopejaide seu sajonq Jeal9 Ved oplon Sue o9ue q anjana as on eped ap eutsua opesqn ofo 09119 JOpeoipu ja OPUeND so sI ugsa SON SO epeasap emjeledua ey e uanbaj son Sol OpueNd ojjaqeo ja Jelly e aoaiduy ono9ja A opide seu o ualuue uayes UN geo 0153 SaJual eo ua sa so n soj anb e sey epe 199 eusiqna e ebuaJuela z pepunbas op u un ejsa Jagusa ajuajul ON e sioLipoaja un UOd asenbiunuwos ajuauuejajdwoo eua ou une Is ejauiainur ojajdwo9 Jod eua OU IS 9 U9ILLMO9RUIO ja US eJaueu ejos eun ap Jejnyoua espod as pepunbas ap epipaw owo ono anb oy9ue seu se ojod un epezuejod elinejo eun ap Opejop ejsa ojelede alsa ap ajqeo 13 opuejuajeo ue sa so n soj anb eo pul eyed eJepuagua as ofo OSOUILUN JOPeaIpul 4 Y9 AOZL 3p Quau un Ua ajqes ja ajnyoua A eueiqno e aero enpas A gueli aloiedns eun qos ode ja ebuog S9 U91 89 so n1 ap ojunfuo9 a 1e1ado OLWIOD SINOIJINALSNI SV1S3 304 VNI 0 eJede a sa U03 uOIsua xa BUN 3N ON y Sa ual e9 Anw usajana as anbiod sojns soj ugzu aleo anb sa 0 0eJaje9 sojuaulaja soj anbo ON epejanu arojedns eun aigos oyesede ja ebuog ZL sapepiua1xa se 10d soyelog a uel es Anu anjena as SO N SO ap 04u39 FLL 0USBIXO COMPACT HAIRSETTER 20 MULTI SIZED ROLLERS 20 TANGLE FREE ROLLERS 6 jumbo 6 large 8 medium MAINTENANCE Your hairsetter is designed for household use and is virtually maintenance free This pr
5. permiten la exclusi n o limitaci n de da os especiales incidentales o consecuentes de modo que las limitaciones mencionadas pueden no regir para usted Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y usted puede tener otros derechos que var an de un Estado a otro pabbnidun wau desy sesueljdde 1no Husn jou ae no uaym OS UO SI Jamod au Ul si Bnjd 3U JI HO SI YMS 3U Jl USAS SAI eo1n99 a 1ns si aouel dde 91110919 Ue yeu mouy NOA pip mg uoneuiquioca snolebuep e eje Jaejem pue QINI jeu smouy auo uan3 dALVM INOdA AVMV d3DA ELE 440 SI HOLIMS JHL NIHM 330 SI diMOd 3HL ANIHL NOA di ININAVM L nea Directa Gratuita Llame al 1 800 3 CONAIR O vis tenos en http www conair com Para m s informaci n sobre los productos de Conair CENTRO DE SERVICIO CONAIR CORPORATION Service Department 7475 N Glen Harbor Blvd Glendale AZ 85307 2008 CONAIR CORPORATION 08PH10598 peo POM OS uonesodog euog 01 HCHO TIVIN OS L ppe J3A0 ppe 10 01 00 L PPe 00 01 01 LO G OS S ppe 00 S 0 dn suapug SMO OJ SB S13p10 ie o Bumpuey pue abejsod ppe aseajd GL L sdild ZL SL dy 00 r sl9 104 OqUINf 96 L de Gl e SJa 0Y a61e7 CSL dy TAS s19 104 WNIPalAl vSldu 99d u0nd119s9 apo UO0ye9 Jed sdi ZL payoed awod sdijg WNWIUIW S4301 99 4 10 9Q ISNW 19 01 9ZIS Aue 104 J9PJO YIBJ SJ9 0J 981Y1 YM payoed sawod xoq yJ dig oqung 26187 WNIP3IA
6. AINOJ 033N1 opelow ojjaqeo ja af ON opauuny 9 uaueJab1 o 0995 A OIdUII 1eIS9 aqap OSQLI NS opesn ap sandsap ounbas sen un ua ojapienb A aLyua ojesede ja anb eywa d ojesn ap Sandsap ojeJede ja aj9auoosap auduaIs opipuagua s senu lu Opipuajesap ojesede ja afep eouny SAVE THESE INSTRUCTIONS OPERATING INSTRUCTIONS 1 Place hairsetter on flat surface and plug into outlet RED LED should light up indicating the hairsetter is ON and heating rollers This appliance has a polarized plug One blade is wider than the other As a safety feature this plug will fit in a polarized outlet only one way If the plug does not fit fully into the outlet reverse the plug If it still does not fit contact a qualified electrician Do not attempt to defeat this safety feature 2 Allow rollers to heat with lid closed as this will provide the fastest most efficient heat up Once the rollers are hot you can begin setting your hair Allow rollers to heat longer for tighter curls One roller has a ready dot on top The ready dot will turn from red to transparent white indicating optimum curling temperature has been reached Never leave your hairsetter on and unattended Always unplug the hairsetter when not in use Allow hairsetter to cool and store in a Safe place 3 Hair should be clean and dry or slightly damp never wet when setting Hair will not set correctly if too damp OdWal SEW ajue mp us uale9 SOjM so
7. ERTENCIA SI CREE QUE NO HAY CORRIENTE CUANDO EL APARATO ESTA APAGADO ESTA EQUIVOCADO MANTENGALO ALEJADO DEL AGUA Todos sabemos que no se debe mezclar la electri cidad y el agua Pero Sabe usted que un aparato el ctrico permanece bajo tensi n aunque est apagado Si est conectado hay corriente Por lo tanto siempre desenchufe sus aparatos el ctricos despu s de usarlos SIEMPRE DESENCHUFE LOS APARATOS PEQUENOS UONE LUI JO UOISNJOX9 OU MOJJE JOU OP SAJE S BLS YJAJOSLYHM CANA YO SSJYdXI ALNVHYVM YAHLO ANY Y0 SIHL 40 HOV348 YOW SI9VIAWO IVILNINDISNO9 HO IWLNAGIONI FIVIOIAS ANV dOW 318V11 38 YIVNOO TIVHS 1N3A3 ON NI no 0 Ajdde you Aew suo ey 1 BADGE au os s sej Hueem padui ue uoj MOY UO SUONEIWI mojje JOU OP Sa e s BWOS ALNVYYVM GLAM NALLIYM SIHL 40 NOLLWHNG HLNOW cl 3HL OL NOLLWYNC NI COLIN 39 TIVHS SSOdYNd YWINOILLEVA Y YO4 SSINLI ANY ALIMIEGVLNVHOYSW 40 ALNVYYVM Gal idil JHL 01 CSUN LON LNG SNIGNTONI SSLLITIEvN Y0 SNOILLVINGO SSLLNVHYVM AINAN ANY asnjoejnuew JO ajep ay wos syjuow Z4 aq peys ponad MueJem ay dia9al aseyalnd e jo aguesqe ay ul suoHonijsul Bulddiys 10 E60 998 008 1 peo pjnoys pue aseyoind jo Joo d apiAoud Ajuo pasu sjuapisal emujonjeo Buljpuey pue obe sod 10 00 pue jdia9al aseyound Ino yum Jayjebo no saJeau s yey moj q paS Jojua9 axiales au 0 JONPOJd enmoajop aul uma uenem siy apun 9IIAJAS uleJgo OL eL19 eu JO diysue
8. NCE IMMEDIATELY AFTER USING 2 Do not use while bathing 3 Do not place or store appliance where it can fall or be pulled into a tub or sink 4 Do not place in or drop into water or other liquid 5 Do not reach for an appliance that has fallen into water Unplug immediately WARNING To reduce the risk of burns electrocution fire or injury to persons 1 An appliance should never be left unattended when plugged in 2 Close supervision is necessary when this appliance is used by on or near children or individuals with certain disabilities oduand oysnw uod s nens seu sajonq 1919 esed Obe e OIPSW O Jaqed ja ua sojasf SAGNVd9 SON 0 1150 j Jenjua9e esed OSOJ jap JopapaJje A eonu el ua Jesn uapand as sopejaide sajong 1319 A oduans Jebalbe esed 03109 ojjegeo a ua sojasf SONVIGSIN SO TN 071139V39 13 4VFI3 OINDD efINej9 e ap anu e ajgop o ezienjal ajel 0 ON An epia ns Jebuojo d esed opepins uo ajqeo a jnd ue soulu soj ap agueaje jap esany ounbas A ooas Je6n un ua ojepsenb A aljua anb eyw Jad oja 09uo9sap ojeJede ja Iez1 in ap sandsaq OLNNNVNIIVIN TV 3 Use this appliance only for its intended use as described in the manual Do not use attachments not recommended by Conair Never operate this appliance if it is not working properly has a damaged cord or plug or if it has been dropped or damaged or dropped into water Return the appliance to a service ce
9. SOI 9 JO SJ9 OJ exa paau NOA J d41104 Vd1X3 43040 OL ela ol Tej o rulos calientes innovadores para crear estilos con mucho cuerpo y brillo 20 rulos de 3 tama os para crear estilos vers tiles Manual de Instrucciones Modelo HS34R
10. nter for examination and repair Do not wrap the cord around the appliance Keep the cord away from heated surfaces Never block the air openings of the appliance or place it on a soft surface such as a bed or couch where the air openings may be blocked Keep the air openings free of lint hair and the like Never use while sleeping Never drop or insert any object into any Opening or hose 10 Do not use outdoors or operate where aerosol Spray products are being used or where oxygen is being administered Center of rollers will be hot Hold rollers by ends to roll hair 12 Use hairsetter on a level surface 13 Do not touch the posts that hold the rollers They are hot 14 Do not use an extension cord with this appliance aS YX O y Cc 009 y i uaJeda oj anb eyed OpezI0ne oldas ap 01 U99 UN e ojasabal A uzu anb eyuuad oyesede l aj99uossap OJUSILUBUOIOUN jeu ap oses uy anens uogel o ajuabiajep A opawny oued un opuesn so n1 soj aidu OPUeND Ud zan ag ordu Oued un UOD Sa 0 9eJ9 89 sojuauaja soj A oyeJede ja ald A auua anb epuad ojajoguossap opeidu ouesegau Bas opueng O UaIWIUa UeW episeoau ou seg ofeqen ap A elbojouda ap jgnu OWNdO un opuesn oo9msawop osn geed opeuasip n sajuaijeo soni ap ojunfuo9 ns OLNAIIANINSLNVIN 4d SANOMINALSNI soueipau g sapuelb 9 oquinf 9 SONVINVL SAUL 30 OGSYNI ILNV SONY 02 SILNANVO SONY 30 OLJV
11. oduct represents the highest standards of workmanship and engineering If cleaning becomes necessary disconnect the appliance from the power source Allow to cool and wipe unit with a damp cloth Occasionally you may want to clean your rollers To do so use a damp cloth and mild detergent or soap If abnormal conditions occur unplug the hairsetter allow it to cool and return it to an authorized service representative for repair STORAGE Allow hairsetter to cool Handle cord carefully for longer life avoid jerking or straining at plug con nections Place hairsetter out of reach of children in a Safe dry location opuensiuiupe a sa as apuop o AeJds joso4 e u soJ9npo d opuesn us sa as apuop Jeuoroun eey oj lu sa Jo11a xa Ud 391 11n OJ ON OL seunuage sej ap eunbulu Ud oje qo un y su IU 1329 alap BOUNN 6 PPR IWWOPe O BPILOP 9 59 SPUBILU OJeJede s IIN EOUNN 8 saJe IuuIs sojuauaja A so jaqed sesnjad ap Saqi Seunuiage sej ebua ue A 11nIsqo0 Uepand as apuop ejos un o ewes eun OWOD epuejq ariuedns eun aqos ojeJede a anbojo9 lu are ap Seunage sej aanbo q eouny Z oyesede ap J0papa e ajqed ja eajannua ON SUALI selouadns ap opef je ajqeo ja ebua uelA 9 uaeda 0 A uauituexa 0 anb eyed OPeZOINe oldas ap 0 ua9 UN e Ojasabay opeuep asalnn sa IS O Opleo asaiqny as anb o eu opeuoun asaiqny anb ap sandsap sopeuep uasaiAnjsa efiaejo e O a jqea Ja IS gerede ajsa 9190 ON
12. s NOA s n uenem Siu SAIONVI IddV TIVINS prg aie cae NOILVYOdY09 YIVNOD no 0 Ajdde you Aew uogeywuij anoqe 3y OS i WAINaO a9INuas SO eLuep peyuanbasuoo Jo eqUapIoUt Jeldads Jo JINIANN SAVMI1V 0 amp 80 PN JOSPulM 4583 SIIOSIOA JO S19 O POZIS HINA OZ SHNO SNOUILUNJOA pub Aulus JO UOHDAQUUI 19eQUIO C MO ENCARGAR M S RULOS Los modelos siguientes pueden pedirse por correo Cada paquete de rulos incluye tres rulos del mismo tama o Pida 1 paquete para recibir 3 rulos Cada paquete de pinzas incluye 12 pinzas Pida 1 paquete para recibir 12 pinzas Rulos Rulos Rulos Pinzas Medianos Grandes Jumbo Modelo Producto Precio RP154 3 Rulos Medianos 3 25 RP155 3 Rulos Grandes 3 75 RP156 3 Rulos Jumbo 4 00 RP157 12 Pinzas 1 75 Se aplicar n los gastos de manejo y env o siguientes 0 50US para pedidos de menos de 5 00 1 00US para pedidos entre 5 01 y 10 00 1 50US para pedidos de m s de 10 01 FAVOR DE MANDAR SU PEDIDO A Conair Corporation 150 Milford Road East Windsor NJ 08520 Conair Corporation 7475 North Glen Harbor Blvd Glendale AZ 85307 Incluya su nombre su direcci n completa el modelo y la cantidad deseada y un cheque a nombre de Conair Corporation que cubra el precio de los productos encargados m s los gastos de manejo y env o yonpoud 11euos Aue UO ogu 104 LUO IPOD MMM day VIE JaM y UO S7 USIA IO UIWNOD 008 1 JED SUIL OH DIED H ADV
13. wyJom Ul annoajep si JULIdde y JI eseyolnd jo ajep QU wo syjuow Z JO abueya JO 334 yun INOA uondo Jno je asejdal Jo ed pm euo ALNVeddVM VIA INO Q3LINIT GARANT A LIMITADA DE UN A O Conair reparar o remplazar a su opci n su aparato sin cargo por un per odo de 12 meses a partir de la fecha de compra si presentara defectos de materiales o fabricaci n Para obtener servicio t cnico bajo esta garant a regrese su aparato al Centro de Servicio indicado a continuaci n junto con su recibo de compra y un cheque o giro postal de 3 00US por gastos de manejo y env o Los residentes de California s lo necesitan dar una prueba de compra y deben llamar al 1 800 366 0937 para recibir instrucciones de env o En ausencia del recibo de compra el per odo de garant a ser de 12 meses a partir de la fecha de fabricaci n CUALQUIERA GARANT A OBLIGACI N 0 RESPONSABILIDAD IMPL CITAS INCLUYENDO PERO NO LIMITADAS A LA GARANT A IMPLICITA DE COMERCIABILIDAD Y APTITUD PARA UN PROP SITO ESPECIFICO ESTARAN LIMITADAS POR LOS 12 MESES DE LA PRESENTE GARANT A ESCRITA Algunos Estados no permiten limitaciones sobre la duraci n de una garant a impl cita de modo que las limitaciones mencionadas pueden no regir para usted CONAIR NO SER RESPONSABLE EN NING N CASO POR ALGUN DANO ESPECIAL INCIDENTAL O CONSECUENTE DEBIDO AL INCUMPLIMIENTO DE ESTA O CUALQUIER OTRA GARANTIA EXPRESA O IMPLICITA Algunos Estados no
Download Pdf Manuals
Related Search