Home

Manual

Contents

1. gt o ANTES HENNA aa ES Ss B HI 70461 omal 70460 on HANNA instruments Fabricantes desde 1978 www hualix com pe m ii T INVERSIONES HUALIX info hualix com pe CE 51 1 265 0920 Estimado Cliente Gracias por elegir un producto Hanna Este manual de instrumentos ha sido escrito para los siguientes PCA 330 Analizador de Cloro total libre pH temperatura ORP PCA 320 Analizador de Cloro total libre pH temperatura PCA 310 Analizador de Cloro total libre Los analizadores tienen funciones tales como medici n autom tica de cloro pH temperatura y ORP regulador de dosificaci n de cloro y pH per odos de muestreo seleccionables sistema de ala
2. TT TT WN 21 accesorios Ponga las tapas suministradas sobre cada botella de reactivo previamente a instalarlas Coloque la botella de indicador HI 70450 para cloro libre y HI 70460 para cloro total a la derecha y la botella de tamp n HI 70451 para cloro libre y HI 70461 para cloro total a la izquierda Nota A ada el contenido de 5 bol sitas de Compuesto DPD HI70452 a la Soluci n Indicador antes de instalarla Conecte los extremos del tubo m s largo en la parte izquierda de la bomba al adaptador de entrada de la tapa de la botella de reactivo Conector Y Adaptador Entrada Tapa Conecte los extremos cortos de la parte derecha de la bomba al puerto de entrada de reactivo de la c lula de medici n mediante el conector Y CONEXIONES ELECTRICAS Se suministra cable de alimentaci n 3 mt con el analizador Sin embargo si se requiere acceso al bloque terminal ver a continuaci n Atenci n Las conexiones el ctricas deber n ser instaladas solo por personal cualificado para garantizar su conformidad con las normas correspondientes De
3. FLECHAS IZQUIERDA Y DERECHA seleccionar un mensaje de error seleccionar un objeto a editar o seleccionar el d gito actual para editar MENU entrar en modo men CFM confirmar el men seleccionado y los valores editados SET iniciar la edici n del objeto seleccionado ESC volver al men previo salir de la operaci n sin guardar ESPECIFICACIONES 14 MEDICION Y DOSIFICACION DE CLORO Todos los modelos Rango 0 00 a 5 00 mg L Resoluci n 0 01 mg l Precisi n 8 0 05 mg l el que sea mayor gt Desviaci n EMC T pica 0 05 mg l Calibraci n 1 punto Nivel m nimo detectable 0 05 mg l ndice de muestreo 3 a 90 minutos Dosificaci n Rel proporcional o salida 4 20mA Delta seleccionable 0 1 a 5 mg l MEDICION Y DOSIFICACION DE pH PCA 320 y PCA 330 Rango 0 00 a 14 00 pH Resoluci n 0 01 pH Precisi n 0 05 pH Desviaci n EMC T pica 0 2 pH Nota Calibraci n 1 2 puntos o calibraci n en l nea ndice de dosificaci n 3 a 120 segundos Dosificaci n On Off o proporcional rel o salida 4 20mA Delta seleccionable 0 1 a 2 pH Hist resis seleccionable 0 05 a 2 pH MEDICION DE ORP PCA 330 Rango O a 2000 mV Resoluci n 1 mV Precisi n mV Desviaci n EMC T pica 10 mV objeto Remaining se actualiza e indicar siempre el n mero de mensajes restante que el analizador puede enviar Con
4. SuSE Chlorins pH ORP Ansiyzar PCA 330 1 PAN LEDs de Alarmas dosificaci n errores del sistema Display de Caracteres Prensaestopas del cable Teclado Bomba perist ltica Punto de Acceso a la C lula C lula de Medici n Tubo de Drenaje Puerto de Salida 10 V lvula del Puerto de Drenaje 11 Puerto de Drenaje de la C lula de Medici n 12 Tuber a de la Muestra NE 13 Botella de Tamp n 14 Puerto de Salida del Regulador de Presi n 15 Regulador de Presi n de Entrada 16 Botella de Indicador 17 Puerto de Entrada de la Muestra 18 Electrodo de pH no se incluye 19 Soporte Electrodos 20 Puerto de Salida de la Muestra 21 Electro v lvula 22 Electrodo de ORP no se incluye 23 Tuber
5. FILTRO TUBERIA 0 5 m FILTRO TUBERIA 50 100 ym m s cerca del analizador opcional opcional deber ser de 0 5 um Para un correcto procedimiento de instalaci n y mantenimiento consulte las instrucciones de los filtros INSTALACI N DE SONDAS DE pH Y ORP 20 Para montar las sondas de pH y ORP desconecte primero el analizador Desenrosque las tapas de cierre del porta electrodo y retire la tapa protectora de los electrodos y conectores de electrodo Enrosque la sonda de pH HI 1005 en la posici n inferior y la sonda de ORP HI O IDS Sonda de ORP Am HI aen Sonda de pH 2008 en la posici n superior y aseg rese de que no haya fugas Solo despu s de que la sonda est en su posici n final conecte la sonda al conector correspondiente Cierre el conector con latuerca incorporada Atenci n Nunca conecte ni desconecte las sondas cuando el analizador est energizado Ni lt lt MUESTRA 2 La hora y minuto de registro 3 La concentraci n y unida
6. ARRIBA Paneles Temp Paneles pH Paneles ORP Paneles Cl PCA 320 tiene la misma estructura pero sin los paneles de medici n de ORP PCA 310 tiene solo los paneles de medici n de cloro Pulsando las teclas UP y DOWN se mover dentro del ciclo de forma circular tras el ltimo panel se muestra el primer panel Pulsando CFM para moverse de los paneles principales a los paneles de medici n Pulsando ESC para moverse de los paneles de medici n a los paneles principales PANELES PRINCIPALES Al inicio el display muestra uno de los PH 5 94 08 10 paneles principales C1 0 15 mg L Error Este panel contiene T 17 3 C los valores cloro ORP 187 mV pH ORP y tempe ratura y las unidades de medici n correspondientes El panel contiene tambi n la hora en curso y el estado de error alarma Se puede acceder a otros paneles pulsando las teclas UP o DOWN En cada uno de estos paneles se muestra una medici n en el lado izquierdo y las dem s en el lado derecho Tambi n se muestra una fila con mensajes 27 Ejemplo Cuando el display muestre uno de estos Error paneles pulsando lt Low ORP gt CFM entrar en Min 4 18 Max 7 00 los paneles relacio nados con el par metro mostrado en el lado izquierdo 08 10 6 29 pH Cuando se muestra pH en el lado izquierdo y Cloro ORP y temperatura en el lado derecho pulsando CFM entrar en uno de los
7. en lugar de un valor alarma CALIBRACION DE pH PCA 320 PCA 330 44 Preparaci n Inicial Se recomienda realizar la calibraci n de pH cuando se sustituya la sonda y tras cualquier procedimiento de limpieza El analizador puede realizar la calibraci n a 2 puntos calibraci n a 1 punto o calibraci n de pH del proceso Para realizar cualquier calibraci n de pH entre en pH Menu Cal pH Probe Set Default pH Cal Process pH Cal E Buffer pH Cal Cal Date 01 01 01 En este men se muestra la ltima fecha de calibraci n en la l nea Cal Date Si la fecha de calibraci n de la sonda es anterior a 1 mes se muestra una advertencia en el display Vierta peque as cantidades de soluciones de pH 7 01 HI 7007 y pH 4 01 HI 7004 10 01 HI 7010 en vasos individuales A ser posible use vasos de pl stico para minimizar cualquier interferencia de EMC Tambi n pueden usarse tampones NIST de 6 86 9 18 Para realizar una calibraci n de precisi n use dos vasos diferentes para cada soluci n tamp n el primero para enjuagar la sonda y el segundo para calibraci n Al hacer esto se minimiza la contaminaci n entre tampones CONFIGURACIONES GENERALES CAMBIAR LA CONTRASE A Las configuraciones del E System Log analizador comunes Analog Output SMS Settings x Serial GSM Comm para todas las medicio nes est n agrupadas en el Men General Time and Date System Fu
8. Pulsando CFM cuando un registro est destacado el contenido del informe se mostrar en detalle El display contiene 1 El d a de registro INSTALACION DE LOS TUBOS DE LA BOMBA Localice los tubos de reactivo del analizador en el kit de accesorios Cada tubo est compuesto de tres secciones Las A secciones est n unidas mediante conectores de pl stico con manguitos de pl stico en los extremos de la secci n central Localice la bomba perist ltica HI 70479 HI 70474 HI 70475 HI Ta EN IN 74 S m2 py Y Introduzca el extremo m s corto de uno de los tubos por detr s de los rodillos desde la parte derecha de la bomba Coloque la abrazadera de pl stico del extremo derecho del tubo dentro del alojamiento inferior derecho Sujete la otra abrazadera de pl stico y tire de la misma estirando el tubo y coloque la T arandela en el alojamiento inferior Ba ma izquierdo E ee AN M derecho q Orifi ficio 3 inferior derecho MA T orificio inferior izquierdo Repita este proceso con el segundo a conector Y desde la botella de indicador E C lula de esa 3 E ARS LO a conector Y y C lula de Medici n desde la botella de tamp n ES tubo de la bomba coloc ndolo en los alojamientos superiores Se suministran tapas de reactivo separadas en el kit de
9. CONFIGURAR LA FUNCI N SMS SMS de Alarma Con el fin de evitar el env o frecuente de SMSs o el r pido consumo del cr dito del GSM cuando un canal de medici n no funciona correctamente se puede personalizar el env o de SMS Las opciones est n E Alarms SMS disponib 2 C1 Events Inactive A a pH Events Inactive General Menu x ORP Events Inactive Temp Event Inactive SMS Settings Para seleccionar los Info SMS eventos que generan Set Inactive alarmas SMS configure Errors Inactive Cl Events pH Events ORP Events o Temp Event como Activado o Desactivado Cuando uno de ellos est activado las correspondientes alarmas y errores generar n un SMS de alarma Cuando se env a el SMS de alarma se env an todos los errores o alarmas en curso incluso si no son los que han iniciado el SMS Para personalizar el SMS de Info dispone de dos opciones e Errors cuando est activado incluir en el SMS de Info todas las alarmas y errores activadas en el analizador en ese momento e Set cuando est activado incluir en el SMS de Info puntos de consigna de alarma y dosificaci n Cuando aparecen errores o alarmas se env a SMS de alarma a los n meros de tel fono activados El SMS de Alarma se env a sin demanda especial Los eventos que generan SMS de Alarma pueden ser seleccionados seg n lo descrito en el p rrafo Funci n Configurar SMS El SMS de Al
10. Chk Charge configurado a Active se comprueba el n mero de SMSs restante y cuando va a llegar a cero se env a un mensaje de advertencia que contiene el texto Maximum number of SMS reached Please check the cellular SIM card charge level Esta situaci n en concreto se gestiona como un evento de error y se espera una confirmaci n del SMS recibido Tras esto aparece una advertencia GSM no credit en el display se alando que no se puede enviar ning n otro SMS En este caso se supone que el usuario ha de extraer la tarjeta SIM del m dulo celular lo antes posible y comprobar el cr dito restante usando su propio tel fono m vil y llamando al operador de la red Cada vez que se realiza una recarga de la tarjeta SIM del m dulo m vil se debe actualizar manualmente la correspondiente fecha de vencimiento objeto Exp Date en el General Menu Serial amp GSM com Si el objeto Chk Charge est configurado a Active se realiza una comprobaci n diaria entre la fecha actual y la fecha de vencimiento Dos semanas antes de la fecha de vencimiento se env a el SMS The cellular SIM card will expire on DD MM YYYY Please recharge or substitute it al n mero s de telefono programado s El mismo mensaje se enviar nuevamente una semana antes y el d a anterior a la fecha de vencimiento Este mensaje de advertencia concreto no necesita confirmaci n En este caso el usuario tie
11. INF1 2 Temp Err L Cl L Ph H Temp Cl Cal SET ClSP 2 00 AIH 2 70 AlL 150 pH SP 7 00 AIH 8 00 AIL 6 00 ORP AIH 800 AIL 200 Temp AIH 30 0 AlL 20 0 INF2 2 READINGS ReagRem 8413 Cl 1 35 pH 5 02 ORP 280 Temp 75 0 Remaining SMS 321 SMS de Advertencia La informaci n sobre cargo y fecha de vencimiento de la tarjeta SIM no se guarda en la tarjeta SIM sino que es gestionada por el operador de red el analizador no puede conseguir la informaci n directamente Para evitar una descarga de la tarjeta SIM sin darse cuenta el usuario tiene que configurar manualmente de acuerdo con el cr dito de la tarjeta SIM el n mero m ximo de SMSs que pueden ser enviados El objeto es SMS Remaining en el General Menu Serial amp GSM com Si el General Menu Serial amp Gsm a Charge Inf Active Exp Date 2010 01 01 com Charge Inf est configurado a Active cada vez que se env e un SMS el Remaining 0000 x RepeatNo 2 MEDICION DE TEMPERATURA PCA 320 y PCA 330 Rango 5 0 a 75 0 C 41 a 167 F Resoluci n 0 1 C Precisi n 0 5 C Desviaci n EMC T pica 0 5 E OTROS Todos los modelos Salida Grabadora 0 10mV 0 100mV 0 11 4 20mA 0 20mA Comunicaci n en serie RS485 separado galv nicamente Tasa en baudios 1200 2400 4800 9600 bps Display LCD de 4 l neas x 20 caracteres Idiomas Ingl s
12. 8 y del Puerto de Salida 9 Se accede a la C lula de Medici n desde el puerto situado en la parte superior 6 para una r pida limpieza y mantenimiento Durante los 100 segundos que preceden al muestreo la v lvula de entrada del solenoide del analizador est abierta para permitir que el caudal de la muestra fluya hasta llenar la c lula del color metro Cada 3 a 90 minutos seleccionable por el usuario la electro v lvula se cierra parando el caudal de la muestra y dejando la c lula de la muestra llena de muestra nueva El volumen de la c lula se controla mediante una salida aliviadero Seg n se cierra la electro v lvula de entrada de la muestra se toma una serie de mediciones encendiendo y apagando el LED de la muestra sin tratar para determinar un nivel medio del blanco antes de a adir el reactivo La medici n de la se al del blanco de la muestra permite la compensaci n de cualquier turbidez o color natural y proporciona el punto de referencia cero para la medici n La bomba Perist ltica de dos canales 5 empieza a girar haciendo que una cantidad precisa de tamp n e indicador 13 y 16 entren en la c lula de muestra del color metro Entonces un agitador magn tico mezcla los reactivos con la muestra Tras una demora para el desarrollo del color se toma una serie de mediciones nivel de muestra encendiendo y apagando el LED para determinar una concentraci n media de cloro Entonces la se al de l
13. CFM e Seleccione Cal Analog Out Min y pulse las teclas A y W hasta que el valor de lectura sea igual a OmA 4 mA La salida anal gica en corriente y al calibrar OmA se debe fijar un valor positivo para corriente por ejemplo 0 1mA y a continuaci n la corriente debe ser reducida lentamente a OmA SALIDA ANALOGICA Los analizadores PCA 310 330 tienen dos tipos de salida anal gica salida de voltaje y salida de corriente Solo un tipo de salida esta activada cada vez Si se selecciona la salida de voltaje la salida de corriente se fija a O mA y si se selecciona la salida de corriente la salida de voltaje de fija a O V SELECCI N DEL TIPO DE SALIDA ANALOGICA Para seleccionar el tipo de salida anal gica entre en General Menu Analog Output La salida anal gica Cal Analog Out Max puede serasignada x Cal Analog Out Min a uno de los cuatro Output Middle Range par metros medidos Para definir esta asignaci n edite el campo Out Param Las opciones disponibles son Chlorine pH ORP y Temper Para seleccionar el tipo de salida anal gica edite la l nea Type Las opciones disponibles son salidas de voltaje 0 10mY O 100mY 0 1V y salidas de corriente 0 20 mA 4 20 mA E Out Param Chlorine Type Dosing DOSIFICACION MEDIANTE SALIDA 4 20 mA 52 Nota Seleccione General Menu Analog Output Type como Dosificaci
14. MODO TRABAJO MODO AUTOMATICO MODO STANDBY Nota MODO MANUAL 34 Se pueden seleccionar tres modos de trabajo para el analizador La selecci n realizarse desde General Menu System Functions MH Work Mode AUTOMATIC Read On Demand d Alarm Relay ON puede ls Dose Cl Rel ON Dose pH Rel ON Sys Err Rel OFF Manual Com Stirrer OFF mands Work Valve p OFF S Cell Led OFF Mode Reagent Pump OFF El modo trabajo puede ser configurado como AUTOMATICO STANDBY o MANUAL En este modo el analizador realiza las mediciones continuamente de acuerdo con las configuraciones Cuando est en standby la electro v lvula de muestreo est cerrada las mediciones est n paradas y la bomba perist ltica se activa durante 2 segundos cada 100 minutos para preservar la elasticidad de los tubos El display muestra STANDBY en la primera l nea cuando est en modo medici n Los valores cloro pH ORP y temperatura mostrados ser n siempre los ltimos valores medidos El LED DE ERROR DEL SISTEMA est siempre encendido no parpadea Cuando el analizador sale de STANDBY los rel s y LEDs correspondientes se activan solo tras haber le do un nuevo valor Para fines de prueba mantenimiento y configuraci n el analizador tiene la posibilidad de usar comandos manuales directos En este modo de funcionamiento fijando el Alarm Relay Dose Cl Rel Dose pH Rel Sys Err
15. coooocccccnonocccnnonnnos 46 Configurar la calibraci n por defectO ooooononcnnnnnco 47 CONFIGURACIONES de TEMPERATURA PCA 320 PCA330 48 AA O ekaa kake al 48 Info de Medici N ooooccccnoccnnncnononnnoncnononnnnnononannnanoss 48 MENSAJES DE ADVERTENCIA Dirty Cell en LCD y Drt Cell en SMS El nivel de luz es demasiado bajo Limpie la c lula Reagent Low Level en LCD y L Reag en SMS El reactivo ha alcanzado el 20 de la cantidad inicial Cambie el reactivo o resetee el contador de reactivo Cl Calibration Old en LCD y Cl Cal en SMS La calibraci n de la c lula se ha realizado hace m s de 1 mes Calibre la c lula Reagent Expired en LCD y Reag Exp en SMS El reactivo lleva m s de tres meses Cambie el reactivo y resetee el contador de reactivo GSM Wrong PIN Code aparece en el LED Se ha introducido c digo de PIN equivocado Fije el c digo de pin correcto y reinicie el analizador GSM Init failed aparece en el LED El modem GSM no ha sido inicializado correctamente Espere a que se realice el reintento autom tico Verifique otros mensajes relacionados con GSM GSM Card Expired aparece en el LED Se ha llegado a la fecha de vencimiento de SIM Recargue la tarjeta SIM y cambie la fecha de vencimiento o configure Chk Charge inactivo GSM No Credit aparece en el LED El n mero de SMS restantes es O Recargue la tarjeta SIM y cambie el valo
16. En este caso la salida se configura a 5 mV 50 mV 500 mV para salida 0 10mV 0 100mV 6 0 1V y a 12 mA 10 mA para salida 4 20 mA 0 20 mA Para activar esta opci n seleccione General Menu Analog Output funci n Output Middle Range y pulse la tecla CFM El analizador mostrar Recorder output is set to middle value Pulse ESC para salir de esta funci n 1 Compruebe el voltaje adecuado en la etiqueta junto a los fusibles 2 Aseg rese de que el cord n de alimentaci n no est conectado a la l nea 3 Abra el panel frontal 4 Retire los tornillos de la tapa cabeza Allen 5 No mueva la bomba perist ltica o motor 6 Desconecte todas las alarmas y enchufes de grabadora Introduzca el cable de alimentaci n a trav s del pasa hilos impermeable y apriete la tuerca del pasa hilos Para conexiones de cable correctas vea el siguiente dibujo Conjunto de Circuito Impreso Alim Principal Filtro Tuber a Transi armada Tierra Bloque de bornas JB NS oy Neutro m EnEn EN E Conjunto Impermeable I 3 I l SK Pasahilos y Tuerca s 30 Cable D Alim Principal H i Oo o xOo y oo l i Tierra Fase EE em Electro v lvula 24 VCA Acceso a Salida de Grabadora y Rel s El cableado para salidas de grabadora y comunicaci n en serie de alarmas y rel
17. GSM Comm Baud Rate Los valores disponibles son 1200 2400 4800 9600 bps La direcci n del analizador se configura en la l nea Address y puede estar entre O y 32 Si hay muchos analizadores conectados a una red RS485 57 56 Para mostrar el contenido del registro seleccione la funci n View Records El analizador encontrar todos los registros de la fecha especificada que se ajusten al criterio de b squeda Cuando la funci n b squeda est funcionando se muestra el mensaje Searching Records El resultado de la b squeda podr a ser e No records found significa que no se han encontrado registros con el criterio especificado e No records stored significa que no hay datos en el registro e Mostrar el registro Los registros tendr n la siguiente estructura 1 2 3 A 14 22 1 17 1 Hora del registro 2 Valor Cloro 3 Valor pH solo para PCA 320 y PCA 330 4 Campo de Alarma vac o si no ha habido alarmas 5 Campo de Errores vac o si no ha habido errores El signo de doble flecha est presente en la l nea inferior si el registro contin a fuera del display Pulsando la tecla 1 o U se desplazar por el registro un informe arriba o abajo Pulsando una de estas teclas durante 2004 01 19 06 13 4 70 33 mg L 5 85 pH 205 mV 5 0 06 Temp Out of Range gt 7 m s tiempo se desplazar una p gina cada vez 4 registros
18. HI 70460 LJ A E SE ei Re no suministrada N RACOR DE CONEXION A LA MANGUERA 3 8 suministrado o TUBERIA DE POLIETILENO DIAMETRO INTERIOR 3 8 HACIA DESAGUE recomienda dejar un espacio entre el extremo final de la manguera de drenaje y el desag e para evitar cualquier reflujo hacia el instrumento en caso de bloqueo del desague Instalaci n de la Tuber a de Retorno La conexi n de la manguera de retorno es un racor de 12 mm 1 2 en la parte inferior del puerto de salida del regulador y deber estar conectado siempre incluso cuando la presi n sea inferior a 1 bar INSTALACI N DEL FILTRO DE ENTRADA Con el fin de garantizar la m xima precisi n de las mediciones se recomienda tener siempre una muestra transparente con 19 part culas suspendidas inferiores a 0 5 um Esto se puede lograr instalando dos filtros antes de la entrada de la muestra El tipo de filtros depende pa a REGULADOR DE PRESION de la calidad del agua INT Arama El primer filtro deber Eiris tener un tama o de poro de 50 100 um mientras A que en cualquier caso el 5 segundo filtro el que est 10
19. de esos paneles volver a modo paneles principales Cuando aparecen advertencias alarmas o errores se muestra la l nea de mensaje El significado de cada mensaje se explica en el cap tulo ERRORES ALARMAS Y ADVERTENCIAS Si hay presentes muchos mensajes aparecen los signos lt y gt a la izquierda y o a la derecha Pulsando las teclas de flechas LEFT o RIGHT se desplaza por los mensajes Si no hay mensaje a la izquierda o a la derecha el correspondiente signo lt o gt desaparece Cuando hay por lo menos una alarma activada aparece Alarm a la derecha del display El LED DE ALARMA comenzar a parpadear Cuando haya errores o tanto errores como alarmas activados aparece Error a la derecha del display El LED DE ERROR DEL SISTEMA parpadear La informaci n MANUAL o STANDBY se muestra en la primera l nea del display Pulsando la tecla MENU el analizador entrar en modo men En este modo se pueden consultar o modificar las configuraciones del analizador Las configuraciones est n organizadas en men s y agrupadas por funciones El men est protegido mediante contrase a PROCEDIMIENTO DE CONTRASE A Cuando se pulsa la tecla MENU el analizador pide la contrase a Si la contrase a est configurada a 0000 valor por defecto el analizador no pedir la contrase a Si se introduce y confirma la contrase a correcta el analizado
20. fono han de ser insertados usando el formato internacional excluyendo el car cter inicial y sin ning n espacio entre n meros si el n mero de m vil es 39123456789 39 es el c digo de pa s el n mero a guardar en el PCA 310 330 es 39123456789 Los n meros podr n ser activados o desactivados El SMS se env a solo a n meros activados Si ambos n meros est n desactivados no se env a SMS incluso si se introducen ambos n meros correctamente Para activar los n meros de tel fono configure Active en los campos Phonel y Phone2 El env o de SMS ha de ser activado seleccionando Active en el campo Send SMS Si Send SMS se configura a Inactive entonces no se enviar SMS incluso si los n meros de tel fono est n activados El n mero de repeticiones de SMSs de alarma puede ser fijado en el campo RepeatNo El rango es entre O y 5 Si el N mero de repeticiones se configura a O entonces solo se env a un SMS El intervalo entre dos SMSs repetidos se configura en el objeto Delay El rango es entre 5 y 60 minutos Si el RepeatNo es O este par metro no tiene efecto Tras realizar las configuraciones correctas la funci n SMS puede ser activada configurando General Menu Serial 8 GSM Comm Type a GSM Energize el m dulo GSM antes del primer intento de conectar el analizador con la red GSM Si el n mero de PIN es equivocado entonces no es p
21. lave minuciosamente con agua CAMBIAR LOS TUBOS DE LA BOMBA PERISTALTICA Se recomienda cambiar los tubos de la bomba perist ltica deforma regular dependiendo del periodo de muestreo y tiempo de funcionamiento Para un intervalo de muestreo de 5 minutos y funcionamiento continuo se recomienda cambiar los tubos cada mes Sin embargo para conseguir los mejores resultados cambie los tubos cada vez que sustituya los reactivos Se deber n usar guantes y protecci n ocular mientras se manipula la tuber a de reactivos para evitar el contacto con reactivos qu micos Lea las Normas de Seguridad e Higiene antes de proceder Sujete la abrazadera de pl stico de un tubo de la bomba y tire de ella hacia la parte frontal de la carcasa hasta liberarla de su alojamiento Desplace el tubo por el costado de la bomba hasta sacarlo de la ranura Extraiga el tubo La sujeci n en el otro extremo del tubo debe extraerse del cuerpo de la bomba f cilmente Quite el tubo de reactivo de la sujeci n de un extremo del tubo de la bomba y tire de este por detr s de los rodillos de la bomba a conector Y 7 y C lula de Medici n desde la botella Agarre la abrazadera y de indicador tire del tubo en estay direcci n N Agarre la abrazadela y X tire del tubo en esta direcci i W i desde la botella de tamp n a conector Y y C lula de Medici n El analizador puede alm
22. n incluye estado y config de error del analizador seg n lo seleccionado porel usuario desde General Menu SMS Settings SMS de Advertencia que contiene informaci n del cr dito de la tarjeta SIM Las configuraciones relacionadas con GSM est n agrupadas en General Menu Serial amp GSM Comm 5 la funci n Type STANDARD ara usar la funci n Baud Rate 9600 SMS se debe usaruna Address 01 tarjeta SIM capaz de Send SMS Inactive hacer llamadas de voz PIN No 0000 Phone 1 Inactive Es necesario introducir No1 el c digo PIN de la Phone 2 Inactive tarjeta SIMinseradaen No2 el m dulo GSM Para Charge Inf Inactive hacer esto configure Exp Date 2010 01 01 General Menu Remaining 0000 Serial amp GSMComm RepeatNo 2 PIN No Delay 05 min Remote Active O AA MAA a A SE a a eT acari TOMBO a A Y ZE mEn e i O o feta Bt CISTA lt MUESTRA of j a x ENTRADA MUESTRA 4 REGULADOR DE PRESION J 4 psi m x y 4 bar 1 y 57 2 psi con una presi n ideal de 0 7 bar 10 psi Instalaci n Tuber a de Drenaje La conexi n de la manguera de drenaje es una conexi n de 20 mm 3 4 en la parte inferior de la carcasa del instrumento Se O AA AA A E
23. n para activar esta funci n La salida se convierte en tipo de corriente 4 20 mA proporcional con salida de regulador de pH o cloro 4 mA corresponde a bomba parada y 20 mA corresponde a bomba funcionando a m xima velocidad Este modo debe ser seleccionado cuando se conecta una bomba proporcional al analizador En este modo no se permite la calibraci n Si se entra en men calibraci n aparece el siguiente mensaje Analog output value cannot be changed when analog output type is dosing del sistema relacionado con la medici n de cloro Rel de Dosificaci n Acido Base Nota Salida Anal gica El rel de dosificaci n cido base se activa Com n DOSIF conectado a Normalmente Abierto dependiendo del PH punto de consigna y delta seleccionados Si el analizador est configurado para dosificar cido el rel se activa 1 cuando el valor pH est por encima del punto de f e A m f A C NO consigna Si se dosifica base el rel se activa cuando el valor pH est por debajo del punto de consigna El LED DE DOSIF ACIDO BASE se enciende cuando el rel de dosificaci n se cierra La dosificaci n cido base se para cuando ocurre un error del sistema relacionado con pH REGISTRADOR La conexi n recomendada del registrador usa un cable apantallado de par trenzado La pantalla deber ser B conectada al terminal en el extremo del instrumento y Y dejarlo abierto en el extremo del registrador V
24. s puede realizarse mediante cuatro conectores impermeables en el lado izquierdo de la carcasa pasando cables a trav s del pasa hilos de goma y apretando la tuerca seg n se ha descrito con anterioridad ATENCION DESCONECTE EL SUMINISTRO DE ENERGIA ANTES DE RETIRAR ESTA TAPA Acceso de cable SOLO para Todas las Alarmas Conjunto impermeable pasahilos y tuerca Acceso cable SOLO para RS232 y conexiones salida grabadora MAR DISCONNECT POWER SUPPLY PRIOR TO COVER REMOVAL 8 23 24 Rel de Alarma Nota Para conexiones de cable adecuadas consulte los dibujos ALARMA Una funci n alarma del sistema proporciona una activaci n del rel para se alar que el valor de medici n sobrepasa los puntos de consigna de alarma El rel de alarma est cerrado Com n C NONC conectado a Normalmente Cerrado si el valor es m s bajo que el punto de consigna m nimo de alarma o m s alto que el punto de consigna m ximo de alarma El LED DE ALARMA parpadea cuando la alarma esta activada El rel de alarma es a prueba de ca das de tensi n y est cerrado cuando el analizador no est energizado ERROR Rel de Error del Sistema SISTEMA Nota Una funci n error del sistema proporciona activaci n del rel para se alar la necesidad de intervenci n del o
25. Italiano Espa ol Franc s Registro de Datos 3500 registros memorizados Alarma GSM 2 n meros SMS de alarma SMS de Info SMS de advertencia Rel de Alarma SPDT 5A 230V Rel s de Dosificaci n SPST 5A 230V Rel de Error del Sistema SPST 5A 230V Presi n Entrada Muestra 0 07 a 4 bar Tasa Caudal Muestra 100 a 300 ml min Temperatura Muestra 5 a 40 C Entrada Muestra Racor NPT machol2mm 1 2 Salida Muestra Racor NPT macho12mm 1 2 Conexi n Drenaje 10mm 3 8 Sonda pH lemp Proceso HI1005 Sonda ORP Proceso HI2008 Requisitos Alimentaci n 20 VA Carcasa NEMA 4X DESCRIPCION MEDICI N DE CLORO 16 DE FUNCIONAMIENTO Seg n el diagrama en la p g 10 y el Diagrama Flu dico de la p gina 17 la Tuber a de Muestra est conectada al instrumento en el Puerto de la Muestra 17 un Regulador interno 15 reduce la presi n de entrada de un m x de 4 bar 57 2 psi hasta 1 bar 14 3 psi desde el Regulador se conecta un tubo de nylon a la entrada de la Electro v lvula 21 La salida de la v lvula va al Puerto de Drenaje 11 y a continuaci n a la C lula de Medici n 7 Se puede instalar un Filtro opcional al puerto de la muestra si el caudal es excesivamente turbio La muestra procedente de la tuber a normalmente fluye a trav s de la C lula de Medici n 7 Sale de la C lula de Medici n a trav s del Tubo de Drenaje
26. Rel Stirrer Valve Cell Led y Reagent Pump como ON u OFF conectar o desconectar el dispositivo correspondiente El display mostrar MANUAL en la primera l nea cuando est en paneles de medici n Los valores mostrados ser n los medidos en ltimo lugar y se parar la secuencia de medici n Nota Nota Para modificar el punto de consigna de dosificaci n entre en pH Menu Dosing Control pH edite la l nea Setpoint El valor debe estar entre 2 00 y 12 00 pH Para modificar la Delta edite la l nea Delta Los valores disponibles son 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 8 0 9 1 1 5 2 Para modificar el tiempo de dosificaci n edite la l nea Period Los valores permitidos est n entre 3 y 120 segundos El per odo est nicamente relacionado con el proceso de dosificaci n La medici n de pH tiene lugar con un ndice m s alto La velocidad del analizador podr a ser modificada cambiando el per odo del regulador Una nueva decisi n relativa a la dosificaci n de pH solo se tomar tras haber transcurrido un per odo El punto de consigna y Delta pueden ser consultados r pidamente en un panel de medici n de pH DOSIFICACION ON OFF ALARMAS Si se selecciona este modo el Per odo y Delta no tienen efecto El algoritmo usar solo el Punto de Consigna y la Hist resis Para dosificaci n alcalina el rel permanecer activado hasta que
27. alto para dosificaci n cida que el punto de consigna menos m s delta la dosificaci n ser continua hasta que el per odo de pH haya pasado Nota LECTURA DIRECTA Cuando est en modo manual el LED DE ALARMA est siempre encendido no parpadea READ ON DEMAND Cuando se selecciona esta funci n General Menu System Functions Manual commands Read On Demand se inicia inmediatamente un nuevo ciclo de medici n de cloro Este comando es til cuando se necesite calibrar o cuando se necesita un resultado inmediato La funci n lectura a demanda se activa solo cuando el analizador est en modo autom tico Para r pidos diagn sticos de la c lula de medici n se podr an consultar las lecturas del convertidor para dark LED de la c lula apagado y blank LED de la c lula encendido Para mostrar la lectura del dark active la funci n General Menu System Functions Dark Read Tras la confirmaci n aparece en el display el valor dark Para mostrar la lectura del blank active la funci n General Menu System Functions Blank Read Tras la confirmaci n se muestra el valor del blank Si la c lula funciona correctamente los valores deben estar E Manual Commands Dark Read Blank Read x Change Pass 0000 entre 20000 y 20000 con una diferencia m nima entre blank dark de 20000 puntos de convertidor RELE DE ERROR DEL SISTEMA El control
28. ciclos de medici n de cloro Ejemplo Si el per odo de muestreo para cloro se configura a 3 minutos y los ciclos de registro de Cl se configuran a 5 se guarda un nuevo registro cada15 minutes 3 x 5 BORRAR REGISTRO DEL SISTEMA VER REGISTRO Para borrar el registro del sistema active la funci n General Menu System Log Clear System Log Para consultar el registro seleccione General Menu System Log El criterio de b squeda para ver el registro puede ser configurado editando el campo Search Dispone de las siguientes opciones e All se mostrar n todos los registros e Alarms se mostrar n solo los registros que contengan alarmas e Errors se mostrar n solo los registros que contengan errores e Err amp Alr se mostrar n tanto errores como alarmas Se muestran los registros de un d a Para fijar la fecha de b squeda edite los campos Day Month y Year La fecha de b squeda por defecto es la fecha actual 55 e Guarde los nuevos coeficientes pulsando la tecla CFM Nota No se permite calibrar la salida anal gica si el tipo de salida anal gica est configurado a Dosing Pulsando durante m s tiempo las teclas de flechas se aumentar la velocidad de variaci n de la salida anal gica SALIDA RANGO MEDIO 54 Para ajustar f cilmente un punto cero de grabadora se podr a configurar la salida anal gica a rango medio
29. de las siguientes opciones El analizador puede mostrar la Temperatura mediante unidades de temperatura Celsius o Fahrenheit Para seleccionar las unidades de temperatura edite la l nea Temperature Menu Units Seleccione Celsius o Fahrenheit y confirme Los valores temperatura enviados v a SMS son siempre valores Celsius El analizador calcula el valor temperatura m xima y m nima desde la primera medici n Se puede consultar r pidamente el m ximo y m nimo en un panel de medici n de temperatura Para informaci n m s Max Value 167 0 F detallada seleccione Date 04 01 18 00 00 Temperature Menu Min Value 041 0 F Measure Info El Date 04 05 22 18 57 Max Value y Min Clear Max Value Value se muestran Clear Min Value en este men as como fecha y hora en que han ocurrido el m ximo y m nimo Para resetear los valores m ximo y m nimo seleccione las funciones Temperature Menu Measure Info Clear Max value o Temperature Menu Measure Info Clear Min value El valor m ximo o m nimo se configura al valor de lectura actual El tipo de salida anal gica puede ser configurado seg n lo descrito en el cap tulo Analog output El intervalo de salida anal gica para temperatura puede ser configurado en Tem perature Menu Analog Output Temp MENSAJES Pulsando ESC cuando est en uno
30. de la c lula Desenrosque la c lula de su soporte mediante una llave hexagonal Coloque la nueva c lula en su lugar y enr squela Tenga cuidado de colocar primero el cable el ctrico e Reconecte los cables el ctricos y el circuito neum tico seg n estaban en la c lula desmontada e Energice el analizador PCA310 330 Vaya a modo men Chlorine Menu Cal measuring Cell e inicie la funci n Calibration Blank Confirme pulsando CFM al ser preguntado Start the blank calibration Espere a que termine el procedimiento e Si aparece el mensaje Press CFM Pulsar CFM el procedimiento se ha realizado con xito y pulsando CFM se guardar n los coeficientes para la nueva c lula Si aparece el mensaje failed fallado la c lula no est funcionando correctamente Compruebe la conexi n del cable el ctrico y si el error persiste llame al Servicio T cnico de Hanna Cebe la bomba de reactivo para m s detalles ver p g 36 e Espere 3 ciclos para que la medici n se estabilice Calibre la c lula de medici n seg n se describe en la p g 40 DESCRIPCI N GENERAL La serie de analizadores de cloro pH ORP y temperatura PCA 310 PCA 320 y PCA 330 de Hanna son analizadores de procesos controlados mediante micro procesador que monitorizan continuamente los valores de contenido de cloro pH ORP y temperatura en un caudal de muestra Los analizadores PCA 310 330 controlan el
31. l Para operar con este conector se requieren las siguientes condiciones en el extremo del registrador La entrada al registrador deber estar aislada de la tierra del registrador e Si el registrador tiene m s de una entrada deben ser entradas diferenciales Dispone de varios tipos de salidas O 10mV 0 100mY 0 1 V 0 20 mA 4 20 mA La salida del registrador podr a ser asignada a Cl pH Temperatura u ORP Bomba de dosificaci n proporcional RS485 Nota Se podr a conectar una bomba de dosificaci n proporcional a la salida 4 20 mA para dosificar cloro o cido base seg n lo seleccione el usuario Cuando la salida es 4 mA la bomba debe estar parada y cuando la salida es 20 mA la bomba debe proporcionar la m xima salida RS 485 El analizador tiene comunicaci n en serie RS485 con tasa en ba dios seleccionable entre 1200 y EX 9600 Bps El m dulo GSM HI504900 tambi n se conecta mediante el puerto RS485 B AL El RS485 podr a usar tambi n el hilo de masa para evitar voltajes de modo com n a PUESTA EN MARCHA 26 Nota Nota Para energizar el analizador abra la puerta del cuadro electr nico y encienda el interruptor principal Cuando el analizador est energizado la luz del display se enciende y tiene lugar la inicializaci n En esta fase se comprueba la integridad de los datos almacenados y se carga la informaci n referente a idioma El display mostrar HANNA INSTRUMENTS e
32. n de pH controla un rel SPST Cada alarma de pH puede ser activada o desactivada El usuario puede fijar 2 niveles de alarma para temperatura y ORP Cada alarma de temperatura u ORP puede ser activada o desactivada La condici n de alarma controla un rel SPDT Una funci n de error del sistema proporciona activaci n del rel para se alar la necesidad de intervenci n del operario La condici n de error del Sistema controla un rel SPST Dispone de rangos de salida de voltaje de O 10mW 0 100mV 0 1V o una salida de corriente de 4 20 0 20 mA para accionar un dispositivo externo como por ejemplo un grabador gr fico El analizador puede accionar una bomba de dosificaci n proporcional mediante la salida de 4 20 mA para cloro o para dosificaci n cido base La salida anal gica es totalmente programable y podr a ser proporcional al valor concentraci n de cloro pH ORP o temperatura Los l mites de la salida anal gica son seleccionables para cada par metro HI 70479 HI 70474 HI 70475 HI 70473 A mx x N Y A p a 1 Sustituya el tubo de la bomba por uno nuevo y m ntelo en orden inverso Rep ta ESTO para el otro tubo de la bomba SUSTITUCION DE LOS TUBOS Nota El resto de tubos del analizador deber n ser sustituidos cada dos meses Al instalar una tuber a nueva es til sumergirla en agua caliente antes de realizar las conexiones Tambi n se recomienda retirar y sustituir los tubos de un
33. 30 segundos La lectura debe estar cerca de pH 7 01 Repita la operaci n para soluci n tamp n pH 4 01 HI7004 La diferencia de la lectura anterior debe ser cerca de 3 pH Para minimizar atascos y garantizar un tiempo de respuesta r pido la ampolla de vidrio y la uni n deben mantenerse h medas y no se debe permitir que se sequen Esto puede lograrse instalando las tuber as de entrada de tal modo que el soporte de la sonda se mantenga lleno con la muestra Cuando no se est utilizando durante per odos m s largos desmonte la sonda y mant ngala en la tapa protectora con unas pocas gotas de Soluci n de Almacenamiento HI 70300 o a falta de esta HI 7082 Soluci n KCI 3 5 M Siga el Procedimiento de Preparaci n arriba mencionado antes de volver a montar las sondas DISPLAY LEDS Y TECLADO DISPLAY O ALARM DOSING CHLORINE LEDS SYSTEM ERROR Ct fed Chlorine pH ORP a ia PCA 330 El display contiene 4 l neas con 20 caracteres en cada l nea La informaci n y mensajes de error se muestran claramente en un lenguaje simple sin c digos de error El display dispone de iluminaci n para una mejor visibilidad El analizador est en modo paneles principales cuando muestra un panel que contiene los valores medidos Se podr an seleccionar varios paneles principales pulsando las teclas de flechas y y T The PCA 310 no tiene modo principal para el display 2 3 MANUAL 16 3
34. 5 1 35 mg L 2 my 6 98 pH pH Out of Range gt 4 1 valores medidos 2 estado del controlador 3 Hora y fecha actual 4 L nea de mensaje El display est en modo paneles de medici n de cloro pH ORP o temperatura cuando muestra uno de esos valores e informaci n secundaria relacionada Se podr an seleccionar varios paneles con informaci n secundaria diferente pulsando las teclas 4 y Cuando el display est en uno de los modos arriba indicados las unidades de medici n la hora actual y el estado de alarma o error tambi n se muestran en el display PCA 310 est siempre en los paneles de medici n de cloro LEDs TECLADO 12 O ALARM DOSING CHLORINE DOSING ACID ALK SYSTEM ERROR O ALARM DOSING CHLORINE SYSTEM ERROR gt 3 N J 16 35 1 35 mg L Alarm 5 lt C1 Calibration Old gt Min 0 00 Max5 00 1 valor medido cloro pH ORP o temperatura 2 unidades de medici n mg l pH mV C o F 3 hora actual en formato HH MM 4 advertencias alarmas y errores mostrados de uno en uno 5 informaci n secundaria Hay tres o cuatro LEDs en el panel frontal LED DE ALARMA rojo se ala la presencia de por lo menos una alarma y el cierre del rel de Alarma Cuando la alarma est presente el LED parpadea Cuando el analizador est en modo MANUAL el LED est encendido pero no parpadea LED DE DOSIFICACION DE CLORO verde se ala el cierr
35. H Cal en SMS La calibraci n de pH se ha realizado hace m s de 1 mes Calibre la sonda de pH No pH Calibration aparece en el LED El canal de pH no ha sido calibrado Aparece tras Set Default pH Cal o tras error de EEPROM En el ltimo caso llame al Serv T cnico Hanna No ORP Calibration en LCD y No ORP Cal en SMS El canal de ORP no ha sido calibrado Aparece tras error de EEPROM Llamaral Serv T cnico Hanna No Temp Cal en LED y No T Cal en SMS El canal de Temperatura no ha sido calibrado Aparece tras error de EEPROM Llamaral Serv T cnico Hanna ACCESORIOS ChecktempC Term metro 50 0 a 150 0 C pHep5 pHmetro 0 00 a 14 00pH ORP Tester de ORP 999 mV HI504900 Transmisor GSM HI70474 Tubo de Bomba Perist ltica 6 u HI70475 Tubo de Bomba Perist ltica 2 u HI70476 Botella de reactivo interior del tubo 6 u HI70477 Filtro Y y el tubo desde el filtro Y a la c lula 6 u HI70478 Tubo desde la botella a la bomba 6 u HI70479 Tubo desde la bomba a filtro Y 6 u HI70480 Pack de Reactivo Cl Libre HI70450 HI70451 HI70452 HI70481 Pack de Reactivo Cl Total HI70460 HI70461 HI70452 HI70482 Sistema de Filtro 0 5 50 micrones HI70483 Kit completo de tuber a de reactivo de repuesto 2 u HI70484 Kit completo de tuber a de reactivo de repuesto 6 u HI70485 Motor agitador de cubeta HI70486 Im n 5 u 74 INDICE NSPECCION PRELIMINAR 6 DESCRIPCION GENERAL s
36. LIZADOR Los par metros se guardan en una memoria EEPROM permanente Si ocurre un fallo de energ a las configuraciones se restauran tras la energizaci n Cuando los analizadores PCA 310 330 se energizan por primera vez los par metros ser n los fijados en f brica por defecto Desenrosque la sonda de su posici n Aseg rese de parar el flujo de la muestra antes de soltar la sonda Si es necesario desconecte la sonda del analizador para evitar da ar el cable de la sonda CALIBRACI N A UN PUNTO Nota Sumerja la sonda de pH en la soluci n tamp n p ej pH 7 01 hasta que el anillo met lico est sumergido DN a continuaci n h gala girar suavemente Sonda Seleccione pH Menu Cal pH Probe Buffer pH Cal El analizador pedir que se seleccione el primer tamp n Seleccione el tamp n p ej pH 7 01 mediante las teclas de flechas i o ll y confirme e El analizador comprueba la Buffer 1 pH 7 01 estabilidad de las Measured pH 7 02 lecturas Durante Temp C 225 1 este per odo se Wait for stabilize muestra el mensaje Wait for stabilize Si el valor de lectura calculado con el punto cero y pendiente por defecto es diferente del valor esperado en m s de 1 15 pH p ej punto cero gt 68mV se muestra el mensaje Wrong calib values El mensaje Wrong calib values aparece tambi n si la sonda d
37. SERVICIOS TECNICOS DE CONTACTO Australia Tel 03 9769 0666 China Tel 10 88570068 Egipto Tel amp Fax Alemania Tel 07851 9129 0 e Fax 07851 9129 99 Grecia Tel 210 823 5192 Indonesia Tel 21 4584 2941 Jap n Tel 03 3258 9565 Corea Tel 02 2278 5147 Malasia Tel 603 5638 9940 Fax 603 5638 9829 Singapur Tel 6296 7118 Sud frica Tel 011 615 6077 Reino Unido Tel 01525 850 855 Fax 01525 853 668 USA Tel 401 765 7500 Fax 03 9769 0699 e Fax 1088570060 0212758683 Fax 210 884 0210 Fax 21 4584 2942 Fax 03 3258 9567 Fax 02 2264 1729 e Fax 6291 6906 e Fax 011 615 8582 Fax 401 765 7575 e mail hannains hannainst com au e mail hannachina Dvip sina com e mail hannaegypt go com eg e mail hannagerWaol com e mail hannagr otenet gr e mail transit dnet net id e mail sales hanna co jp e mail mccoyhanOchollian net e mail hannamal tm net my e mail hannaapO pacific net sg e mail hannasa Ymweb co za e mail salesteam Whannainst co uk e mail salesYhannainst com Para servicios t cnicos de contacto adicionales en espa ol contacte con www hannainst es v0 90 ZI0EENVW E HANNA instruments Manual de Instrucciones PCA 310 PCA 320 PCA 330 Analizadores de Cloro pH Temperatura ORP LTR
38. a de Reactivo 24 Entrada L nea ALA y Nota Nunca guarde la sonda en agua destilada o desionizada Mantenimiento Peri dico Inspeccione la sonda y el cable El cable usado para la conexi n debe estar intacto y no debe haber puntos de aislamiento roto en el cable o grietas en la ampolla o varilla de la sonda Procedimiento de Limpieza Sumerja en Soluci n de Limpieza General Hanna HI 7061 durante aprox 1 2 hora General Eliminaci n de pel culas suciedad o dep sitos en la membrana uni n Prote nas Sumerja en Soluci n de Limpieza de Prote nas Hanna HI 7073 durante 15 minutos Sumerja en Soluci n de Limpieza de Inorg nicos Hanna HI 7074 durante 15 minutos Aceites grasas Lave con Soluci n de Limpieza de Aceites y Grasas Hanna HI 7077 IMPORTANTE Tras realizar cualquiera de los procedimientos de limpieza lave la sonda minuciosamente con agua destilada y sumerja el electrodo en Soluci n de Almacenamiento HI 70300 durante por lo menos 1 hora antes de reinstalarlo Inorg nicos Detecci n y Reparaci n de Aver as Eval e el funcionamiento de su sonda bas ndose en lo siguiente Ruido las lecturas fluct an arriba y abajo podr a ser debido a uni n atascada o sucia consulte el Procedimiento de Limpieza arriba indicado e Membrana Uni n seca Sumerja en Soluci n de Almacenamiento HI 70300 durante porlo menos 1 hora Aseg rese de que la instalaci n est hecha de tal modo que haya un pozo para
39. a muestra tratada se mide y muestra en el display La secuencia se repite cada 3 a 90 min a seleccionar por el usuario Nota con un considerable retraso debido a una sobrecarga de la red mientras que la llamada telef nica tiene lugar inmediatamente y tiene un largo sonido que tiene m s probabilidad de ser o do La llamada telef nica avisa al usuario de que algo ha pasado en el analizador PCA y se va a recibir un SMS No es necesario responder la llamada telef nica y se sugiere cerrar sin responder a la llamada El analizador espera confirmaci n de la recepci n del mensaje de alarma La confirmaci n puede realizarse simplemente llamando al n mero de tel fono n mero del m dulo GSM del analizador PCA El analizador colgar sin responder y enviar un SMS de Info esta confirmaci n se gestiona como una demanda de informaci n para m s detalles vea m s adelante Los SMS de Info no necesitan confirmaci n Si RepeatNo es superior a O el instrumento env a mensajes de alarma repetidos 1 a 5 veces si no se ha recibido confirmaci n Esta funci n evita la p rdida del mensaje debido por ejemplo a sobrecarga de la red telef nica El O se asocia a sin repetici n se enviar solo un mensaje y no se esperar confirmaci n La demora 5 a 60 minutos entre dos mensajes repetidos subsiguientes puede ser configurada en la l nea Delay Una conexi n remota cancelar la espera de confirmaci n Asimi
40. a referencia cero con cada medici n la precisi n del analizador est asegurada Si por cualquier raz n las mediciones de Cloro son inexactas realice el procedimiento de calibraci n Una comprobaci n visual del compartimiento hidr ulico puede detectar fugas fatiga o rotura de las tuber as de la bomba Estas comprobaciones peri dicas ayudan a garantizar un funcionamiento fiable del analizador Los analizadores PCA 310 330 advierten al usuario cuando el nivel de reactivo alcanza aproximadamente el 20 con el mensaje Low reagent Trabajando a plena capacidad ndice de muestreo de 3 minutos el analizador puede funcionar durante 1 5 d as m s El sistema de alarma est basado en un contador interno que tiene que ser reseteado cada vez que se sustituyen los reactivos El contador sigue el rastro del n mero de mediciones tomadas e informa al usuario cuando llega a la muestra 8640 con el mensaje No reagent Las mediciones de pH ORP y Temperatura se realizan mediante t cnicas est ndar que garantizan fiabilidad y precisi n Sin embargo si ocurre un problema en esos canales de medici n se env a un SMS al usuario Adem s si se conoce la relaci n entre cloro pH y ORP para una aplicaci n concreta una de esas lecturas puede ser usada para comprobar las otras por ejemplo comprobar el cloro y pH leyendo los valores ORP Note Nota tarjeta SIM Adem s en el SMS de info no estar presente la inf
41. acenar hasta 3500 lecturas por lo menos 7 d as con intervalos de muestreo de 3 minutos que quedan disponibles para consulta o descarga Los analizadores PCA 310 330 pueden ser monitorizados o controlados mediante RS485 o conexi n a red GSM Los errores alarmas y advertencias se env an mediante SMS usando el m dulo GSM HI504900 Se puede conocer el estado del analizador con una simple llamada mediante el tel fono GSM La hora aparece en el panel principal y dispone de un sistema de advertencia relacionado con el tiempo Old calibration Calibraci n demasiado antigua Reagent expired Reactivo caducado y SIM expired SIM caducado Se puede cambiar f cilmente el idioma de interfaz con el usuario sin reiniciar el analizador DIMENSIONES MECANICAS 389 1 15 32 304 8 VISTA FRONTAL VISTA LATERAL VISTA POSTERIOR 338 3 209 8 367 1 ep 13 32 8 26 14 45 254 83 1 254 gt 10 3 27 10 A li ll 6257 olz z A SRo R 5 REAT 1553 E Y Y es Dimensiones de la carcasa en mm y pulgadas DESCRIPCI N FUNCIONAL 10 a 10 x al 0 0 DURAN O 7 4 oa f Ls 0 m fe
42. ador PCA320 330 tiene un nico rel de error del sistema para todos los par metros medidos Para permitir que los errores de cloro activen el rel fije Chlorine Menu Alarmg8 Err Chlorine Err Relay a Activado Para errores de pH fije el objeto pH Menu Alarms amp Err pH Err Relay a Activado Para errores de ORP fije el objeto ORP Menu Alarms amp Err ORP Err Relay a Activado Para errores de temperatura fije el objeto Temperature Menu Alarms8 Err Temp Err Relay a Activado CONFIGURACIONES DE CLORO Las configuraciones E Reagent Change relacionadas con la Measure Settings medici n de cloro est n Dosing Control cl agrupadas en Chlorine Alarms Err Chlorine Menu Dispone de las Analog Output Cl Cal Measuring Cell Measure Info siguientes opciones CAMBIO DE REACTIVO Un juego de reactivos es suficiente para por lo menos 8640 muestras Las dosis restantes de reactivo se muestran E Used Doses 0003 en un panel del Remaining 8637 medici n de cloro Reset Reag Counter Cuando se cambia el Prime Reag Circuit reactivo se deben realizar varias acciones Prepare el reactivo e instale las nuevas botellas seg n lo descrito en el cap tulo preparaci n inicial e instalaci n Cebe la bomba de reactivo si fuera necesario o simplemente resetee el contador de reactivo Las dosis de reactivo usadas y las dosis de reacti
43. aneles de medici n de temperatura Dispone de dos puntos de consigna para temperatura Alarma m x y alarma m n El rel y el LED DE ALARMA se activan cuando el valor temperatura es m s alto que la Alarma m xima o m s bajo que la Alarma m nima Para modificar los E Alarm Hi 086 0 F puntos de consigna Alarm Hi Active de alarma entre en Alarm Lo 068 0 F Temperature Menu Y Alarm Lo Active Alarms Tempera ture y edite el valor Alarm Hi o Alarm Lo Las alarmas pueden ser activadas o desactivadas por separado Err Relay Active Para modificar el estado de las alarmas entre en el men Temperature Menu Alarms Temperature y edite el estado de Alarm Hi o Alarm Lo El valor Alarma m xima debe ser mayor que el valor Alarma m nima El analizador muestra una advertencia si las configuraciones son incorrectas El punto de consigna de Alarma m xima y punto de consigna de Alarma m nima pueden ser consultados r pidamente en un panel de medici n de temperatura Cuando se desactiva una alarma se muestra en lugar de un valor alarma 49 CONFIGURACIONES TEMPERATURA PCA 320 PCA 330 UNIDADES Nota INFO de MEDICION SALIDA ANAL GICA 48 Las configuraciones relacionadas con la E Units Fahrenheit medici n de tempera Alarms Err Temp tura est n agrupadas Analog Output Temp en Temperature Measure Info Menu Dispone
44. arado Para modificar el estado de las alarmas entre en el men ORP Menu Alarms ORP y edite el estado de Alarm Hi o estado de alarma Alarm Lo Cuando el estado est configurado como Inactive la alarma es ignorada El valor m ximo de Alarma debe ser mayor que el valor m nimo de Alarma El analizador muestra una advertencia si las configuraciones son incorrectas El punto de consigna de Alarma m xima y punto de consigna de Alarma m nima pueden ser consultados r pidamente en un panel de medici n de ORP Cuando se desactiva una alarma se muestra en lugar del valor alarma 51 CONFIGURACIONES DE ORP PCA 330 SALIDA ANALOGICA 50 Las configuraciones relacionadas con mediciones de ORP est n agrupadas en el ORP Menu Dispone de las siguientes opciones MAlarms ORP Analog Output ORP Measure Info El analizador calcula el valor ORP m ximo y m nimo desde la primera medici n Se puede consultar r pidamente el m ximo y m nimo en un panel de medici n de ORP E Max Value 2000 mV Para informaci n m s Date 04 01 14 14 51 Min Value O mV ORP Menv Mea x Date 03 01 01 18 29 Clear Max Value Value y Min Value Clear Min Value detallada seleccione sure Info El Max se muestran en este men as como fecha y hora en que se han mostrado el m ximo y m nimo ocurridos en este men Para resetear los valores m ximo o m nimo seleccione la
45. ardar MODIFICAR UN PARAMETRO Nota 30 Para modificar un par metro pulse la tecla SET cuando se selecciona una l nea que muestra un par metro El cursor ir al primer d gito o letra del par metro Si se introduce una contrase a equivocada no se permite editar La secuencia de edici n depende del tipo de par metro Nota vaso y h gala girar y cal Value 06 84 pH suavemente i e Espere a que las lecturas se estabilicen e Entre en pH Menu Cal pH Probe Process pH Cal e introduzca en el campo Cal Value la lectura del pHmetro de referencia Pulse la tecla CFM cuando el analizador solicite Over write pH cal 2 El analizador comprueba la estabilidad de las lecturas ver calibraci n a Un punto y cuando el valor es estable aparece el mensaje Stable press CFM e Pulsando la tecla CFM completar el proceso de calibraci n de pH Se puede terminar la calibraci n en cualquier momento pulsando ESC En este caso la nueva calibraci n no se guarda y la anterior permanece en vigor CONFIGURAR LA CALIBRACION POR DEFECTO Cuando se conecta una nueva sonda o si por cualquier raz n la calibraci n actual es incorrecta y no se puede realizar una nueva calibraci n se podr an fijar los valores calibraci n por defecto En este caso la pendiente se configura a 59 16 mV pH y el punto cero se configura a O mV Para realizar esto seleccio
46. arma se env a una vez por ciclo de cloro A cada env o de SMS de Alarma tras 30 segundos el analizador realiza una llamada telef nica al n mero s programado s Esto se hace porque el SMS puede ser recibido METODO DE ANALISIS 7 HACIA DESAGUE sauos misma El cloro libre 4 disponible oxida el reactivo indicador DPD a un pH entre salina a 5 5 y 6 0 hasta 5ST formar un com puesto de color magenta La inten sidad del color resultante es proporcional a la concentraci n de ENTRADA cloro en la mues tra El prop sito de S la soluci n tamp n es el de mantener el pH adecuado DETECTOR BOTELLAS REACTIVO Para medir el cloro residual total cloro libre disponible m s cloro combinado el PCA a ade yoduro de potasio Las cloraminas en la muestra hacen que los ones yoduro se conviertan en yodo que a continuaci n act a con el cloro libre para oxidar el indicador DPD Tras haberse completado la reacci n qu mica la se al ptica a 555 nm se compara con la se al medida a trav s de la muestra antes de haberle a adido el reactivo De estas mediciones se calcula la concentraci n de cloro MEDICION DE pH Y TEMPERATURA MEDICION DE ORP La sonda HI1005 de pH temperatura proporciona en el puerto de salida un potencial proporcional al pH La temperatura se mide mediante sensor de platino PT100 Para lograr la mayor precis
47. calibraci n cuando se cambia el tipo de salida Si por cualquier raz n se ha de realizar una nueva calibraci n cada tipo de salida puede ser f cilmente calibrado Para calibrar la salida anal gica tipo voltaje siga los pasos e Conecte un volt metro a los pins 1 y 2 del RECORDER conector de salida e Entre en modo men y seleccione General f Menu sub men Analog Output Vi L I e Seleccione el tipo de salida anal gica a un rango de salida de voltaje O 10mY 0 100 mV 0 1V e Seleccione Cal Analog Out Max y pulse las teclas I y U hasta que el valor de lectura sea igual al m ximo del rango seleccionado 10mV 100mV o 1V e Guarde los nuevos coeficientes pulsando la tecla CFM e Seleccione Cal Analog Out Min y pulse las teclas I y U hasta que el valor de lectura sea igual a OV e Guarde los nuevos coeficientes pulsando la tecla CFM Para calibrar las salidas anal gicas tipo corriente siga los pasos Conecte un amper metro a los pins 2 y 3 del conector de salida e Entre en modo men y seleccione General Menu sub men Analog Output RECORDER e Seleccione el tipo de salida anal gica a un tipo de corriente O 20mA o 4 20 mA e Selecccione Cal Analog Out Max y pulse y las teclas I y U hasta que el valor de lectura sea igual a 20 mA e Guarde los nuevos coeficientes pulsando la tecla
48. cloro libre o cloro total en el rango O a 5 mg l dependiendo de las configuraciones de f brica y reactivos utilizados En el m todo Colorim trico DPD se mezcla con la muestra un indicador N N Dietil p fenilenediamina y un tamp n La reacci n qu mica resultante hace que se forme una coloraci n magenta La intensidad del color es proporcional a la concentraci n de cloro La intensidad del color se mide fotom tricamente con un haz de luz y un fotodetector y se convierte en concentraci n de cloro en mg l que se muestra en el panel frontal Las botellas de reactivo indicador y tamp n est n situadas directamente dentro de la carcasa del instrumento Con un per odo de muestreo de 5 minutos los reactivos necesitan ser rellenados aproximadamente una vez al mes Las botellas de reactivo son f cilmente visibles a trav s de la ventana transparente lo que permite que el operario compruebe los niveles de reactivo La sonda HI 1005 de los analizadores PCA 320 y PCA 330 para medir continuamente el pH del caudal de la muestra en el rango Oa 14 pH La temperatura de la muestra se mide en el rango 5 a 75 C El pH y la temperatura se muestran en el panel frontal El valor pH se corrije seg n la temperatura pH 6 02 08 11 C1 0 15 mg L T 15 0 C ORP 184 mV El analizador PCA 330 usa electrodo de ORP de platino HI 2008 para medir continuamente el valor ORP de la muestra El sensor combinado de pH temperatura y el sensor de ORP es
49. daderamente representativa del flujo del producto Por ejemplo aseg rese de que el punto de muestreo est situado a bastante distancia a favor de la corriente de una toma de Cloro y cido base Esto garantiza la mezcla adecuada y la reacci n del Cloro y del cido base antes de que se extraiga la muestra CONEXIONES HIDRAULICAS 18 Las conexiones hidr ulicas deber n ser instaladas solo por personal cualificado para garantizar una instalaci n seg n normas Instalaci n de la Tuber a de la Muestra Se recomienda realizar el trazado directo de las tuber as de la muestra Silos tubos principales del proceso son horizontales los grifos deber n ser insertados verticalmente en medio del tubo para evitar extraer sedimento del fondo o burbujas de aire de la parte superior del tubo a la tuber a de la muestra Un racor de entrada de la muestra de 1 2 BSP permite la conexi n directa con el filtro de entrada opcional La presi n de la tuber a de la muestra deber ser de entre 0 07 Nota Ejemplo CONEXION GSM Nota Nota El n mero de PIN no es visible tras la edici n por razones de seguridad El campo mostrar siempre 0000 Uno o dos n meros de tel fono asociados con el servicio al cual ser n enviados los mensajes deben ser configurados El n mero debe ser introducido en los campos llamados No1 y No2 El espacio reservado para un n mero de tel fono es de 15 d gitos Los n meros de tel
50. de 230 500 ml HI 7007M o HI 7007L Soluci n Tamp n pH 7 01 botella de 230 500 ml HI 7009M o HI 7009L Soluci n Tamp n pH 9 18 botella de 230 500 ml HI 7010M o HI 7010L Soluci n Tamp n pH 10 01 botella de 230 500 ml Soluciones ORP HI 7020M o HI 7020L Soluci n Tamp n 200 275mvV botella de 230 500 ml HI 7091M o HI 7091L Soluci n Pretratamiento Reductora botella de 230 460 ml HI 7092M o HI 7092L Soluci n Pretratamiento Oxidante botella de 230 460 ml Soluciones Almacenamiento Electrodo HI 70300M o HI 70300L Soluci n Almacenamiento botella 230 460 ml HI 7082 Electrolito 3 5M KCI 4x50 ml Soluciones Limpieza Electrodo HI 7061M o HI 7061L Soluci n Limpieza General botella 230 460 ml HI 7073M o HI 7073L Soluci n Limpieza Prote nas botella 230 460 ml HI 7074M o HI 7074L Soluci n Limpieza Inorg nicos botella 230 460 ml HI 7077M o HI 7077L Soluci n Limpieza Aceites y Grasas botella 230 460 ml HI 504900 M dulo GSM de Hanna HI 92500 Software de Aplicaci n Compatible con Windows Hanna Instruments se reserva el derecho de modificar el dise o construcci n y aspecto de sus productos sin previo aviso 75 Compruebe la antena del m dulo GSM y espere a que se realice el reintento autom tico Pwr rst aparece en el SMS Ha habido un reseteado en el analizador Compruebe la alimentaci n principal para ver la causa de la desactivaci n pH calibration Old en LCD y p
51. des de cloro mg l 4 El valor y unidades de pH pH 5 El valor y unidades de ORP mV 6 El valor y unidades de temperatura C o F 7 Los Errores y Alarmas Si existen muchos errores o alarmas los signos lt y gt se y muestran a la izquierda o derecha del display Se podr a seleccionar otro mensaje pulsando las teclas o lt Pulsando ESC tres veces se volver al men principal COMUNICACI N EN SERIE MODO ESTANDAR Nota Los modelos PCA 330 y PCA 331 tienen un puerto de comunicaci n en serie RS485 La comunicaci n en serie est aislada RS485 galv nicamente de otras partes del analizador La configuraci n del conector para RS485 se muestra en la figura a la derecha B AL Dispone de dos modos de trabajo para la comunicaci n en serie ESTANDAR y GSM El analizador puede ser conectado al PC mediante el transformador RS485 a RS232 Con el software HI92500 los datos del analizador pueden ser transferidos al PC y asimismo los par metros del analizador pueden ser configurados desde el PC Para configurar la comunicaci n comotipo PC seleccione General Menu Serial amp GSM Comm y fije el Type a ESTANDAR Para establecer conexi n con el PC la tasa en baudios la direcci n RS485 y la contrase a deben coincidir entre la aplicaci n y el analizador PCA 310 330 La tasa en baudios se configura en el men General Menu Serial
52. e del rel de dosificaci n de cloro Cuando la dosificaci n se detiene el LED se apaga LED DE DOSIFICACI N DE ACIDO BASE verde se ala el cierre del rel de dosificaci n de cido base Cuando la dosificaci n se detiene el LED se apaga solo PCA 320 y PCA 330 LED DE ERROR DEL SISTEMA rojo se ala la presencia de un error y el cierre del rel de error del Sistema Cuando hay un error presente el LED parpadea Cuando est en modo STANDBY el led est encendido pero no parpadea Para PCA 310 el LED de error del sistema se mueve a la posici n del LED de dosificaci n ACIDA BASE El teclado tiene 8 teclas con el siguiente significado FLECHAS ARRIBA y ABAJO seleccionar el aspecto del display principal seleccionar el men seleccionar un objeto de una lista editar valores MANTENIMIENTO Los analizadores PCA 310 PCA 320 y PCA 330 incorporan varias tecnolog as para minimizar el mantenimiento Asimismo si el m dulo GSM est conectado las advertencias alarmas y errores son enviadas al operador haciendo que el mantenimiento sea incluso m s simple El estado del analizador puede ser enviado v a mensajes SMS tras una llamada del operador Normalmente no se requiere calibraci n de los circuitos de medici n de cloro La t cnica DPD para medir la concentraci n de cloro est bien establecida y es consistente Asimismo midiendo la absorbencia del blanco de la muestra para establecer l
53. e consigna Alarma m x y el punto de consigna Alarma m n podr n ser consultados r pidamente en un panel de medici n de cloro Cuando una alarma est desactivada el display muestra en lugar del valor alarma 39
54. e o si la botella de reactivo est vac a se genera un Detector Error si el valor cloro medido est por debajo del valor punto m nimo Este error solo se genera si la funci n punto m nimo esta activada La dosificaci n de cloro se para y el LED DE ERROR DEL SISTEMA empieza a parpadear MAlarm Hi 02 34mg 1 Alarm Hi Inactive Alarm Lo 00 00mg 1l v Alarm Lo Inactive Err Relay Active Para habilitar esta funci n edite el valor Chlorine Menu Dosing control Cl Low Point y configure el estado de Low Point como Active El valor permitido es 0 00 a 1 00 mg l Hay dos puntos de consigna de alarma disponibles para cloro Alarma M xima y Alarma M nima El LED DE ALARMA y el rel de alarma est n activados cuando la concentraci n de cloro es m s alta que la Alarma M x o m s baja que la Alarma M n Para modificarlos puntos de consigna de alarma entre en Chlorine Menu Alarms Chlorine y edite el valor Alarm Hi o Alarm Lo Las alarmas podr an ser activadas o desactivadas de forma separada Para modificar el estado de las alarmas entre en el men Chlorine Menu Alarms Chlorine y edite el estado de Alarm Hi o Alarm Lo Cuando el estado esta fijado a Inactive la alarma es ignorada La Alarma m x deber ser m s alta que el valor Alarma m n El analizador muestra una advertencia si las config son incorrectas El punto d
55. e pH es defectuosa o no est conectada El problema podr a ser identificado si el valortamp n configurado se compara con el valor real de lectura primera y segunda l nea del display Si se inserta la sonda en el tamp n apropiado el ciclo de medici n se reinicia autom ticamente y se muestra nuevamente el mensaje Wait for stabilize e Si la lectura de temperatura es incorrecta se configura el valor a 25 C y aparece el simbolo parpadeante junto a ella indicando que no es el valor real de temperatura El procedimiento de calibraci n no se interrumpe e Cuando la lectura se estabiliza el analizador muestra Stable press CFM El analizador solicita la selecci n del segundo tamp n y u muestra el mensaje Select buffer pH or press SET for one point cal 45 Nota Las alarmas pueden ser activadas o desactivadas deforma separada Para modificar el estado de las alarmas entre en el men pH Menu Alarms pH y edite estado Alarm Hi o estado Alarm Lo Cuando el estado se configura como Inactive la alarma es ignorada El valor m ximo de Alarma debe ser mayor que el valor m nimo de alarma El analizador muestra una advertencia si las configuraciones son incorrectas El Punto de Consigna de m ximo de Alarma y Punto de consigna m nimo de alarma pueden ser consultados r pidamente en un panel de medici n de pH Cuando una alarma est desactivada se muestra
56. el pH aumente hasta el valor punto de consigna m s hist resis entonces el rel permanece desactivado hasta que el pH se reduzca a un valor igual al punto de consigna A Para dosificaci n cida el pH rel permanece activado hasta que el pH se reduzca al valor punto de consig na menos hist resis entonces el rel permanece desactivado hasta que el Tiempo pH aumente a un valor igual al punto de consigna Punto de Consigna Hist resis Rel Activ Rel Desact Rel Activ Rel Desact Rel Activ Para configurar la hist resis edite la l nea pH Menu Dosing Control pH Hysteresis El valor hist resis debe estar entre 0 05 y 2 00 pH Dispone de dos puntos de consigna de alarma para pH Alarma M x y Alarma M n El LED DE ALARMA y el rel est n activados cuando el valor pH es m s alto que la Alarma M x o m s bajo que la Alarma M n Para modificarlos puntos de consigna de alarmas entre en el men Alarms pH y edite el valor Alarm Hi o Alarm Lo 43 DOSIFICACI N DE pH 42 Min Rec fijar el l mite m nimo de grabadora y Max Rec fijar el l mite m ximo de grabadora El valor Max Rec debe ser mayor que el valor Min Rec La salida ser proporcional al valor pH si el valor de lectura est entre esos l mites Los l mites de la salida anal gica pueden ser consultados r pidamente en uno de los paneles de medici n de
57. errin seneinskns msione 7 DIMENSIONES MECANICAS 9 DESCRIPCION FUNCIONAL 10 DISPLAY LEDS Y TECLADO ennn aa a 11 ESPECIFICACIONES ta dad 14 DESCRIPCION DE FUNCIONAMIENTO ooococococccconononos 16 Medici n de Cloro is 16 M todo de AndliS iS cons a estadia 17 Medici n de pH y Temperaturl oooooooccccoocccoooncccnnnoc ns 17 Medici n de ORP urar aan aE RATAAN 17 PREPARACION INICIAL E INSTALACION oooccooccccccnccnoo 18 Personal para Instalaci n oooonnnncnnnnnccnnnacicccacnionoos 18 Ubicaci n del Instrumento cccocoooococccccccccccnicccinnnnn 18 Conexiones Hidr ulicas 18 nstalaci n del Filtro de Entrado ocoococcciononcccccncnnnos 19 nstalaci n de las sondas de pH y ORBP oooiooiinncccconcos 20 nstalaci n de los Tubos de la Bomba ooocccooccccooncnoo 21 Conexiones el ctricOS ccoooocoocccccnooonooonnnncnononononononos 22 PUESTA EN MARCHA coooccccccconononcconononoconononnnncccccnnnoss 26 INTERFAZ CON EL USUARlO oococccooccconccnonccconnnonannconn 27 Organizaci n de Paneles ooooonccinnncccooocccononcconanoc na 27 Paneles Principales oooooonococinocccononcccoonccconnnconnnnnnos 27 Paneles de Medici N ooccconocccccnonononocononanncnnnononnss 28 Mensajes an dio 29 Modo MEn oran A A dada ORAL 29 Procedimiento de Contrase a occccooonccccnooonnncnononnnss 29 Navegar por el Men iooononno cocoooncconncconncccannccnins 30 Modificar un Par Metro ccccccooooonccccccccocononin
58. gurar el l mite inferior de la grabadora y Max Rec configurar el l mite superior de la grabadora El valor Max rec debe ser mayor que el valor Min rec y La salida ser propor E Max Rec 5 00 mg L Min Rec 0 00 mg L cional al cloro si el valor de lectura est entre esos l mites 37 Ejemplo Si se ha seleccionado la salida anal gica 0 0 a 1 0 Y el operario puede seleccionar 0 0 V para corresponder a una concentraci n de 3 00 mg l Configuraci n Min Rec y 1 0V para corresponder a una concentraci n de 4 50 mg l Configuraci n Max Rec El fondo de escala del registrador ser a por lo tanto de 1 5 mg l produciendo una visi n magnificada del rango de concentraci n de 3 00 a 4 50 mg l en el registrador Los l mites de salida anal gica pueden ser consultados r pidamente en uno de los paneles de medici n de cloro DOSIFICACI N DE CLORO 38 Nota Ejemplo Los analizadores PCA 310 330 contienen un simple algoritmo de dosificaci n propor cional La dosificaci n Proporcional establece y mantiene un nivel de concentraci n controlado y regular E Setpoint 2 50 mg L Delta 50 1 mg L Low Point 0 01 mg L Low Point Inactive El analizadortiene un rel para dosificaci n de cloro y tambi n la salida de 4 20 mA podr a ser configurada como salida de dosificaci n La ecuaci n para determinar el tiempo para rel activado on tiempo de dosif valor fijado valor med
59. i n el pH se corrige con la temperatura y con los coeficientes de calibraci n Se pueden usar hasta 2 tampones para calibraci n Se puede mostrar la temperatura en C o F La sonda puede soportar presiones de hasta 6 bar 87 psi La sonda HI2008 proporciona en el puerto de salida un potencial proporcional al valor ORP El valor se muestra directamente en mV La sonda puede soportar presiones de hasta 6 bar 87 psi 17 PREPARACI N INICIAL E INSTALACION PERSONAL PARA INSTALACION La instalaci n de los analizadores de Cloro pH ORP y Temperatura PCA 310 330 deber ser realizada por personal con conocimientos t cnicos sobre los peligros asociados a la exposici n qu mica y descargas el ctricas Hanna Instruments asume que las personas que realicen las tareas de instalaci n conocen los procedimientos de seguridad adecuados PRECAUCION Revise las Normas de Seguridad e Higiene de Materiales NSHM antes de manipular los reactivos qu micos suministrados UBICACI N DEL INSTRUMENTO Ubicaci n del Analizador Sit e el analizador lo m s cerca posible del punto en que se extraiga la muestra del caudal del producto que denominaremos punto de muestreo El instrumento deber ser montado bajo techo protegido de la luz solar directa La temperatura de utilizaci n del instrumento ser de entre 5 a 40 C 41 a 104 P Ubicaci n del Punto de Muestreo Ubique el punto de muestreo para poder obtener una muestra ver
60. ido E Rel Off desactivado Per odo Delta La salida anal gica tendr el valor Punto de Consigna Dosificaci n Proporcional delta salida anal gica mA 4 16 tiempo dosif cc Per odo mA tempo Si la concentraci n medida es m s baja que el punto de consigna menos delta la dosificaci n ser continua hasta que se toma la siguiente medici n un per odo Rel On activado Para punto de consigna 3 00 mg l delta 0 5 ndice de muestreo 5 minutos y valor medido 2 80 mg l la dosificaci n proporcional estar activada durante los 2 minutos iniciales y parar durante los 3 minutos restantes De hecho Tiempo 3 2 8 5 0 5 2 minutos Salida anal gica 4 16 2 5 10 4 mA Para modificar el punto de consigna de dosificaci n entre en Chlorine Menu Dosing control CI y edite la l nea Setpoint El valor debe estar entre 0 10 y 4 90 mg l ALARMAS Nota Nota Para modificar Delta edite la l nea Delta Los valores disponibles son 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 8 0 9 1 1 5 2 3 4 5 La velocidad del analizador podr a ser modificada cambiando el ndice de muestreo Una nueva decisi n relativa al regulador de cloro se toma solo tras una nueva medici n El Punto de consigna y Delta podr n ser consultados r pidamente en un panel de medici n de cloro Para evitar la dosificaci n excesiva de cloro si el detector no est funcionando correctament
61. ings y fije el Period entre 3 y 90 minutos Per odo ndice de muestreo es el tiempo que transcurre entre dos mediciones consecutivas de cloro El ndice de muestreo es tambi n importante cuando el analizador se usa para dosificaci n de cloro Para dep sitos m s grandes el per odo debe ser m s largo y para dep sitos m s peque os el per odo debe ser m s corto El ndice de muestreo puede ser consultado r pidamente en un panel de medici n de cloro El analizador calcula el valor concentraci n m xima y m nima desde la primera medici n El m ximo y m nimo pueden ser consultados r pidamente en el panel de medici n de cloro Para ver informaci n sobre estos valores seleccione Chlorine Menu Measure Info La fecha y hora en que aparece el m ximo y m nimo tambi n se muestra en este men Para resetear los valores m ximo o m nimo seleccione las funciones ns Mero Max Value 0 25 mg L Date 04 01 16 22 45 Max Value o Chlorine n Min Value 0 00 mg L Menu Measure Date 04 01 03 00 16 Info Clear Min Clear Max Value Value Clear Min Value El valor m ximo o m nimo se fijar al valor de lectura en ese momento El tipo de salida anal gica puede ser fijado seg n lo descrito en el cap tulo Analog output El intervalo de salida anal gica para cloro podr a ser fijado en Chlorine Menu Analog Output CI Min Rec confi
62. innnnnnnos 30 PROGRAMACION DEL ANALIZADOR 32 CONFIGURACIONES GENERALES ococoocccccocccccconnccnnn 33 Cambiar la contrase a oooocccccnnnnnnnccncnnnnnnnnccncnnnnnnns 33 Configurar el idioma dnd 33 N mero de serie y versi n software del Analizador 33 Hora y de dd sides 33 MODO TRABAJO sareei Direnean Nai 34 Modo AUTOM TICO denia 34 Modo Standby esnan eeraa n E S 34 Moda Manuas odias 34 Lectura a demanda oocooccccnnononnnonononononanonoonnnnnnnnns 35 Lectura dit 35 Rel de error del sisteo ooooooccconocccccooonnnnnnnnnnnnnnonnn 35 CONFIGURACIONES de CLORO ccccooccccconccconnccconnncn n 36 Cambio de ReactivoO cccooooccoccnononoccnnonononncnnnonnnnnoss 36 Configuraciones de Medici N oooooccnocccccononacinonnnos 37 Info de Medici a 37 Salida anal gica certera castrista densa 37 Dosificaci n de ClOrO occccoooccccnoononnccnnnnnnnnnnnononnss 38 Al MAS ios 39 CALIBRACION DE LA CELULA DE MEDICION 40 Fecha y factor de Calibraci n oooccccconcocccicnonnncns 40 Procedimiento de Calibraci n ooooococcccnonccccncnonos 40 CONFIGURACIONES de pH PCA 320 PCA 330 41 Into de Medici n ni iia 41 Salida UR 41 Dosificaci n depuis lia 42 ADAS O 43 CALIBRACION de pH PCA 320 PCA 330 ooo 44 Calibraci n a UN PUNO rresia a i a a 45 Calibraci n a dos puntos oooccccoccccconcccononcconanoconanon na 46 Calibraci n de pH del Proceso
63. istinta al agua con estos productos compruebe la compatibilidad de muestra producto para garantizar la seguridad del usuario y el perfecto funcionamiento del producto Precauciones de seguridad Le rogamos se tome su tiempo para leer detenidamente las precauciones de seguridad cada vez que aparezcan en este manual Se facilitan para evitar lesiones al personal y da os al instrumento Esta informaci n de seguridad se aplica a los operarios y personal de servicio y se usan los dos t tulos siguientes CAUTION PRECAUCION identifica condiciones o pr cticas que podr an dar como resultado da os al instrumento o a las personas Warning Atenci n identifica condiciones o pr cticas que podr an Nota dar como resultado lesiones o p rdida de vida del personal Debido a los peligros inherentes a la manipulaci n de muestras qu micas est ndares y reactivos HANNA Instruments recomienda encarecidamente a los usuarios de este producto que revisen las Hojas de Seguridad e Higiene de Materiales y se familiaricen con los procedimiento de manipulaci n de forma segura y uso correcto antes de manipular cualquier sustancia qu mica ERRORES ALARMAS Y ADVERTENCIAS A continuaci n se describen los posibles mensajes de error alarma y advertencia con una breve sugerencia sobre la acci n a tomar para eliminar el error Los mensajes relacionados con pH y temperatura solo est n presentes en las versiones PCA 320 y PCA 330 y los me
64. l nombre del instrumento y la versi n software HANNA INSTRUMENTS PCA 330 C1 Analyzer Version 1 0a Loading language Si el instrumento est configurado para medici n de cloro libre mostrar PCA 310 PCA 320 o PCA 330 al iniciarse Si est configurado para medici n de cloro total mostrar PCA 311 PCA 321 o PCA 331 Tras la inicializaci n el analizador mostrar el panel principal o panel de medici n de cloro para PCA 310 Los valores medidos aparecen en el display La concentraci n de cloro se actualizar solo tras un ciclo completo de medici n La primera lectura es 0 00 mg l y el rel de dosificaci n no est activado Tras medir y mostrar la primera concentraci n de cloro el rel de dosificaci n de cloro se activa si es necesario Si la funci n SMS est seleccionada y correctamente configurada el analizador enviar un SMS a cada secuencia de energizaci n ALARMAS Nota Dispone de dos puntos de consigna de alarma para ORP Alarma m xima y Alarma m nima El LED DE ALARMA y el rel se activan cuando el valor ORP es mayor que la Alarma m xima o m s bajo que la Alarma m nima Para modificar los puntos de consigna de M Alarm Hi 1000 mV Alarm Hi Active Alarm Lo 0200 mV Alarm Lo Active Err Relay Active alarma entre en el men ORP Menvu Alarms ORP y edite el valor Alarma m xima o valor Alarma m nima Las alarmas pueden ser activadas o desactivadas por sep
65. mensaje Wrong calib values En este caso es necesario realizar un procedimiento de limpieza ver la secci n Acondicionamiento y Mantenimiento del Electrodo o reemplazar la sonda e Si el valor es aceptado el analizador muestra Stable press CFM Pulsando CFM se completa la calibraci n a dos puntos CALIBRACI N DE PH DEL PROCESO 46 Los modelos PCA 320 y PCA 330 tienen la posibilidad de calibrarla sonda de pH sin usar tampones y sin desmontar la sonda Para realizar esta calibraci n se debe usar un pHmetro de referencia Para completar la calibraci n del proceso siga los pasos e Vierta una cantidad de muestra en un vaso Use la muestra del l quido medido directamente del puerto de drenaje de la c lula de medici n 1 1 abriendo su v lvula 10 para hacer esto seg n se describe en el cap tulo Procedimiento de Calibraci n e Coloque la sonda de pH del medidor de referencia en el Para par metro tipo lista En este caso el cursor parpadear y la primera letra se alterna con un recuadro negro Para modificar el valor pulse la tecla de flecha i o U hasta que aparezca el valor correcto Setpoint 2 50 mg L E Delta 2 01 mg L Low Point 0 02 mg L Low Point Inactive Pulse CFM para guardar el valor o pulse ESC para terminar la edici n sin guardar el valor Para valores num ricos simples En este caso el cursor parpadear alternando el primer d gito y un recuadr
66. n 58 Conexion GSM bs e aiaa 59 Configurar la funci n SMS oooocccccncocccccconnnoccnonnnonoss 60 Conexi n Mod en nan n a 64 MANTENIMIENTO 00 o a AA dao Aa 65 Acondicionamiento y Mantenimiento del electrodo 66 Cambiar la tuber a de la bomba perist ltica 68 Sustituci n de las tuber as ccoooooooncccooncccnonnnnnnoss 69 Limpieza de la c lula de medici n cooooooocccnnnnc 69 Procedimiento de limpieza de la c lula 70 ERRORES ALARMAS Y ADVERTENCIAS ccooocccccocccccnoo 71 ACCESORIO sado a seu oa e ad an CRD 74 5 INSPECCI N PRELIMINAR Nota Desembale el analizador y realice una inspecci n minuciosa para asegurarse de que no se han producido da os durante el transporte Si hay alg n desperfecto notif quelo inmediatamente a su Distribuidor Cada analizador se suministra completo con e 2 botellas de reactivo 1 soluci n indicador y 1 soluci n tamp n e 2 tapas de botellas de reactivo e 1 compuesto DPD en polvo e tuber as Guarde todo el material de embalaje hasta estar seguro de que el instrumento funciona correctamente Todo elemento da ado o defectuoso ha de ser devuelto en el embalaje original junto con los accesorios suministrados ATENCION Los Analizadores de Cloro pH y ORP de las Series PCA 310 PCA 330 no est n dise ados para su uso con muestras que sean inflamables o explosivas por naturaleza Si se usa cualquier soluci n muestra d
67. nctions Language Change La contrase a es un valor num rico con 4 d gitos Para cambiar la contrase a entre en el General Menu System Functions y edite la l nea Change Pass Pulse CFM para guardar Tras confirmar el nuevo valor la contrase a mostrada se fija a 0000 para protecci n contra personal no autorizado CONFIGURAR EL IDIOMA Los analizadores PCA 310 330 tienen 4 posibilidades de idioma El usuario podr a f cilmente cambiar el idioma sin reiniciar el analizador Para seleccionar un nuevo idioma entre en General Menu Language Change y seleccione el nuevo idioma Tras pulsar la tecla CFM se carga el nuevo idioma NUMERO DE SERIE Y VERSION SOFTWARE DEL ANALIZADOR HORA Y FECHA El n mero de serie exclusivo puede ser visto seleccionando el General Menu System Functions Serial Nr El n mero de serie no es editable La versi n software se muestra cada vez que el analizador se conecta y permanece en el display durante la fase de inicializaci n Los analizadores PCA 310 330 tienen un reloj de tiempo real integrado Cuando el analizador est en modo normal la hora actual se muestra a la derecha del display en formato HH MM Para configurar la hora y fecha seleccione General Menu Time and Date Configure la hora y la _ Set Time 10 31 NSet Date 2004 01 01 fecha seg n se des cribe en el cap tulo interfaz con el Usuario
68. ne pH Menu Cal pH Probe Set Default pH Cal El analizador preguntar Reset the pH cal to default 2 y si se pulsa la tecla CFM se sustituir n los coeficientes de calibraci n existentes por los valores de calibraci n por defecto 47 Pulsando la tecla SET se terminar el procedimiento de calibraci n a un punto CALIBRACI N A DOS PUNTOS Nota e Para realizar una calibraci n de pH a dos puntos siga los pasos descritos en la calibraci n a un punto hasta que el analizador muestre el mensaje Select buffer pH or press SET for one point cal Sumerja el electrodo de pH en la segunda soluci n Sonda tamp n p ej pH 4 01 hasta que el anillo met lico est sumergido y h galo girar suavemente e Pulse las teclas de flechas 1 o U para seleccionar el segundo tamp n de la lista para continuar con la calibraci n y confirme con CFM La diferencia entre el primer y segundo tamp n debe ser mayor que 1 pH con el fin de garantizar la precisi n de la calibraci n No se permite la calibraci n mediante 7 01 y 6 86 pH 10 01 y 9 18 pH El analizador comprueba la estabilidad de las lecturas Durante este per odo se muestra el mensaje Wait for stabilize e Cuando la lectura se estabiliza el instrumento comprueba si la pendiente calculada est entre 47 3 y 68 mV pH Si el valor no est dentro de este rango se muestra el
69. ne que recargar o sustituir la tarjeta SIM El env o de los mensajes de advertencia repetidos se resetear cuando se cambie la fecha de vencimiento Si se alcanza la fecha de vencimiento sin ninguna actualizaci n de la fecha vencida entonces aparece en el display el mensaje GSM Card expired y el analizador no enviar m s SMSs hasta que el error sea desactivado Para desactivar este error es necesario actualizar la fecha de vencimiento de la tarjeta SIM Si el usuario tiene cr dito ilimitado en la tarjeta SIM el Chk Charge debe ser configurado como Inactive En este caso el valor de mensajes restante no ser reducido y no se realizar n comprobaciones de la fecha de vencimiento de la 62 xxxx es la contrase a del analizador la usada para configuraciones El instrumento reconocer el comando y responder enviando el SMS de Info Nota Si el analizador est esperando confirmaci n tras enviar un SMS de alarma el SMS recibido ser guardado en el SIM hasta que llegue la confirmaci n o se env en todas las repeticiones de SMSs de Alarma El SMS de Info incluir siempre las lecturas de Cloro pH ORP y Temperatura y las Configuraciones y Errores si est n activados Asimismo se a adir el n mero de SMSs restantes si Chk Charge est activado Ejemplo de SMS de Info Temp Err L Ph H Temp READINGS ReagRem 84 13 Cl 2 05 pH 7 02 Orp 700 lemp 25 2 Ejemplo de SMS de Info dividido
70. nimo desde la primera Measure Info medici n Se puede consultar r pidamente el m ximo y m nimo en un panel de medici n de pH Para informaci n m s detallada seleccione pH Menu Measure Info Max Value y Min Value La fecha y hora en que ocurre el m ximo y m nimo se muestra tambi n en este men Para resetear los valores m ximo o m nimo seleccione las funciones pH Mero lu max Value 14 00 pH Date 03 01 01 14 39 Clear Max Value o SH Menu Min Value 00 00 pH p enu lyDate 04 01 01 00 03 Measure Info Clear Min Value El valor m ximo o m nimo se configura al valor de lectura actual Clear Max Value Clear Min Value El tipo de salida anal gica podr a ser fijado seg n lo descrito en el cap tulo Analog output El intervalo de salida anal gica para pH podr a fijarse en pH Menu Analog Output pH 4 CALIBRACI N DE LA CELULA DE MEDICI N Los analizadores PCA 310 330 tienen la posibilidad de calibrar la c lula de medici n Cuando se realiza una nueva calibraci n el factor de calibraci n es recalculado y todas las mediciones se multiplican por el FECHA Y FACTOR DE CALIBRACION La ltima fecha de calibraci n puede encontrarse en Chlorine menu Cal Measuring Cell Cal Date La fecha de calibraci n es en formato AA MM DD Si ha pasado un mes E Cal Value 0 14 mg L desde la ltima Fact
71. nsajes relacionados con ORP solo est n presentes en la versi n PCA 330 Los mensajes de advertencia aparecen en el LED y algunos de ellos en SMS La medici n no se detiene por las advertencias Las condiciones de Alarma generan mensajes en el LCD env an SMS si est activado activan el rel de alarma y el LED DE ALARMA Las condiciones de Error generan mensajes en el LCD env an SMS si est activado activan el rel de error del sistema el LED DE ERROR DEL SISTEMA y bloquen la dosificaci n MENSAJES DE ERROR No Reagent en el LCD y No Reag en el SMS El contador de reactivo ha llegado a O Cambie la botella de reactivo y resetee el contador de reactivo Hardware Error en el LCD y Hw Err en el SMS Error de hardware Llame al Servicio T cnico de Hanna Detector Error en el LCD y Det Err en el SMS La fuente de luz o detector de luz no funcionan o el detector est demasiado sucio lectura por debajo del valor Punto M nimo Limpie la c lula sustituya la c lula observe si la muestra fluye en la c lula edite el valor Punto M nimo pH Out of Range en el LCD y pH Err en el SMS el valor pH est fuera de rango 0 00 a 14 00 pH Cambie la sonda de pH ORP Out of range en el LCD y ORP Err en el SMS El valor ORP est fuera de rango O a 2000 mV Cambie la sonda de ORP verifique el ORP de la muestra Temp Out of Range en el LCD y Temp Er
72. o en uno La tuber a de reactivo DPD puede oscurecerse antes del tiempo de sustituci n programado pero esto no afectar al rendimiento de los instrumentos LIMPIEZA DE LA CELULA DE MEDICI N Con el fin de mantener la m xima fiabilidad de las mediciones se recomienda limpiar peri dicamente la c lula de medici n De hecho la c lula de medici n podr a acumular sedimentos o desarrollar una pelicula en las paredes interiores Cuando el sistema autom tico de compensaci n de suciedad detecte la presencia de dep sitos el analizador mostrar el mensaje Dirty cell La medici n podr a continuar pero se recomienda limpiarla para evitar los dep sitos que son m s dif ciles de limpiar Se recomienda limpiarla minuciosamente con una soluci n cida diluida y un bastoncillo de algod n mensualmente Dependiendo de las condiciones de la muestra en puntos concretos y a la ausencia de filtros de entrada puede ser necesario limpiar la c lula semanalmente Esto puede ser determinado observando las condiciones de la c lula al cambiar de reactivo Tambi n se recomienda encarecidamente limpiar la c lula cada 69 e Respuesta Lenta Deriva Excesiva sumerja la punta en Soluci n Hanna HI 7061 durante 30 minutos enjuague minuciosamente en agua destilada y siga el Procedimiento de Limpieza antes mencionado e Para sonda de ORP pula la punta met lica con un papel abrasivo fino prestando atenci n de no rayar la superficie y
73. o negro Pulse la tecla de flecha gt o para enfocar el d gito que ha de ser editado Para editar el d gito en curso pulse las teclas de flechas o ll Pulse CFM para guardar el valor o pulse ESC para finalizar la edici n sin guardar el valor Para muchos valores num ricos en una l nea En este caso el cursor ir al primer d gito del primer par metro El cursor parpadear pero no se mostrar ning n recuadro negro Seleccione el par metro a editar pulsando las teclas de flechas RIGHT o LEFT Para editar el par metro pulse la tecla SET de nuevo y aparece Set Time 10 31 MSet Date 2004 01 01 el recuadro negro alternando con el primer car cter se alando que el par metro podr a ser editado Dependiendo del tipo de par metro el procedimiento de edici n es seg n lo descrito para valor tipo lista o valor num rico simple Pulse CFM para guardar el valor o pulse ESC para finalizar la edici n sin guardar el valor El cursor se alar el par metro editado 31 Nota Pulsando las teclas de flechas o se podr a configurar otro par metro Pulsando la tecla ESC volver al men Si el valor editado est fuera del rango permitido aparece un panel de advertencia al pulsar CFM Este panel contiene los l mites del par metro Pulsando nuevamente CFM o ESC volver a modo edici n PROGRAMACI N DEL ANA
74. or 0 954 calibraci n mostrar Cal Date 04 01 20 la advertencia Cl x Reset Cal Factor Calibration Old La fecha de calibr se actualiza tras realizar una nueva calibraci n El factor de calibraci n se muestra en Chlorine menu Cal Measuring Cell Factor El factor de calibraci n por defecto es 1 000 Cada resultado de medici n se multiplica por el factor de calibraci n El factor de calibraci n podr a ser reseteado a 1 000 activando la funci n Chlorine menu Cal Measuring Cell Reset Cal Factor PROCEDIMIENTO DE CALIBRACION Nota 40 Para calibrar la c lula de medici n siga los pasos siguientes e Extraiga una muestra del l quido medido directamente del puerto de drenaje de la c lula de medici n 1 1 abriendo su v lvula 10 ver figura en la p ginal0 extraiga la muestra justo antes de que la electro v lvula detenga el flujo de l quido a la c lula de medici n Con un medidor calibrado tome una medici n de la muestra Este es el valor calibraci n e Espere a que el PCA muestre la nueva lectura e Entre en Chlorine menu Cal Measuring Cell y edite el campo Cal Value Introduzca el valor calibraci n y gu rdelo mediante CFM e El coeficiente de calibraci n y la fecha de calibraci n se actualizar n CONFIGURACIONES DE MEDICION SALIDA ANAL GICA Seleccione Chlorine Menu Measure Sett
75. ormaci n sobre mensajes restantes Si ocurre un problema relacionado con la funci n GSM durante el funcionamiento normal del analizador se mostrar GSM Not Respond GSM Initfailed o GSM Network Error y el analizador tratar repetidamente de inicializar el m dulo m vil Este error ser desactivado solo tras realizar una inicializaci n con xito Se puede establecer una conexi n mediante modem entre el PCA 310 330 y un ordenador remoto La conexi n permite al usuario interrogar al analizador desde una posici n remota sobre su estado y mediciones y cambiar los par metros del analizador Tambi n se podr a descargar el registro mediante conexi n remota Se debe usar una tarjeta SIM capaz de recibir llamadas de datos en el m dulo GSM HI504900 Para habilitar la Delay 05 min respuesta a la solici E Remote Active tud de datos el objeto Remote del General Menu Serial 4 GSM com debe ser configurado a Active A Remaining 0000 RepeatNo 2 Para realizar la transferencia de datos entre PCA 310 330 y un PC remoto se debe instalar el software HI92500 en el PC y el modem debe ser conectado entre el PC y la l nea telef nica La tasa en baudios la contrase a y la direcci n RS485 deben ser las mismas en el PCA y en la aplicaci n del PC Si el PC detiene la comunicaci n durante 4 minutos la llamada del GSM es interrumpida por el analizador para librar la l nea
76. osible realizar la conexi n del m dulo m vil Aparece el mensaje GSM Wrong PIN Code Si el primer intento de inicializar el m dulo GSM falla debido a un PIN equivocado no se permitir otro intento para evitar el env o de tres PINs equivocados Para hacer otro intento se ha de introducir un nuevo PIN y el 59 GSM CONFIGURACION DE LA FUNCION GSM 58 Nota cada analizador debe tener una nica direcci n Mientras un par metro est siendo editado por el usuario el software del PC es incapaz de modificarlo Cualquier otro par metro puede ser modificado por el software del PC Si el Type se configura a GSM el analizador funcionar con el m dulo GSM HI504900 Esta conexi n permite al analizador enviar SMSs a uno o dos tel fono s m vil es y mediante esta funci n puede ser controlado el dispositivo Adem s si ocurre un error en el PCA 3xx se env a un SMS al tel fono s m vil es comunicando inmediatamente al usuario sobre el problema Cuando la funci n SMS est activada se env an tres tipos de mensajes SMS al tel fono s m vil es seleccionado s SMS de Alarma que contiene los mensajes de Error Alarma y Advertencia que est n activados en el analizador separados por Los eventos que generan el SMS de alarma pueden ser seleccionados por el usuario desde General Menu SMS Settings SMS de Info que contiene las lecturas de Cloro pH ORP y Temperatura Tambi
77. pH Los modelos PCA 320 y PCA 330 pueden usar algoritmo de dosificaci n ON OFF o proporcional para estabilizar el pH El analizador tiene un rel para dosificaci n de cido o base y tambi n la salida 4 20 mA podr a ser configurada como salida de dosificaci n Para seleccionar el tipo de dosificaci n de pH edite la l nea pH Menu Dosing Control pH pH Control Las opciones disponibles son Proporcional y ON OFF La dosificaci n cidao y pH Control On Off Dosing Type Acid base se configura en pH Menu Dosing Period 003 sec Control pH Dosing Setpoint 07 00 pH Type Cuando se selec ciona Acid el analizador dosificar cuando el valor pH sea mayor que el punto de consigna y cuando se selecciona Alk el analizador dosificar cuando el valor pH sea menor que el punto de consigna DOSIFICACION PROPORCIONAL Nota El algoritmo de dosifi pH caci n proporcional unto de Consigna activa el rel de dosifi Dosificaci n Proporcional caci n proporcional W mente con la diferencia E Rel On activado entre el punto de con _ signa y el valor medido tiempo Rel Off desactivado delta La ecuaci n para determinar el tiempo para rel activado es tiempo de dosif valor config valor medido Per odo Delta La salida anal gica tendr el valor salida anal gica mA 4 16 tiempo dosif Per odo mA Si el pH medido es menor o m s
78. paneles de medici n de pH PANELES DE MEDICION Para cada par metro dispone de varios paneles de medici n Un panel contiene grandes d gitos para una mejor visibilidad Los paneles de medici n contienen 7 lt C1 Calibration Old gt Min 0 00 Max5 00 1 el valor medido cloro pH ORP o temperatura 2 las unidades de medici n mg l pH mV C o F 3 la hora actual en formato HH MM 4 indicador de error o alarma 5 informaci n sobre el modo de funcionamiento 6 advertencias alarmas y errores mostradas de una en una 7 la ltima fila muestra informaci n menos importante e Valor M ximo y M nimo e Tiempo de Muestreo e Dosis de Reactivo restantes e Alarma Alta y Alarma Baja e Punto de Consigna y Delta o Hist resis del Regulador e M ximo y m nimo de salida anal gica e Fase de medici n de Cl El display pasa a panel de d gitos grandes si no se pulsa ninguna tecla durante aprox 4 minutos Si se pulsa una tecla el display vuelve al panel donde estaba con anterioridad ALARMAS Nota Min Rec fijar el y Max Rec 167 0 F l mite m s bajo de min Rec 041 0 F grabadora y Max Rec fijar el l mite m s alto de grabadora El valor Max Rec debe ser mayor que el valor Min Rec La salida ser proporcional al valor temperatura si el valor de lectura est entre esos l mites Los l mites de salida anal gica pueden ser consultados r pidamente en uno de los p
79. perario mediante un dispositivo C NC externo como por ejemplo un zumbador una luz o cualquier otro equipo el ctrico Cuando aparece el error el rel se cierra Com n conectado a Normalmente Cerrado El LED SYSERR parpadea cuando ocurre un error del sistema Si la situaci n persiste durante m s de unas pocas muestras el operario deber notificar al personal de mantenimiento para que se investigue el problema En modo alarma o modo error del sistema se podr ver la descripci n de alarma o error directamente en el display Si el transmisor GSM est instalado y se selecciona modo GSM las alarmas y errores se enviar n como mensajes SMS El rel de error del Sistema es a prueba de ca das de tensi n y est cerrado cuando el analizador no est energizado DOSIF Rel de dosificaci n de Cloro CLORO Nota El rel de dosificaci n de cloro se activa Com n conectado a Normalmente Abierto cuando la concentraci n de cloro est por debajo del punto de Fa Lo C NO consigna de dosificaci n La dosificaci n de cloro usa un algoritmo proporcional que dependetanto del punto de consigna como de la delta El LED DE DOSIR DE CLORO se enciende cuando el rel de dosificaci n se cierra La dosificaci n de cloro se para cuando la concentraci n es superior al punto de consigna M x de Alarma o cuando ocurre un error CALIBRAR LA SALIDA ANALOGICA La salida anal gica va calibrada de f brica No necesita re
80. que la ampolla permanezca constantemente h meda e Deriva sumerja la punta de la sonda en Sol Hanna HI 7082 templada durante una hora y enjuague la punta con agua destilada e Pendiente Baja consulte el procedimiento de limpieza arriba indicado e Sin Pendiente Compruebe si la sonda tiene grietas en la varilla o ampolla de vidrio si encuentra grietas sustituya la sonda Aseg rese de que el cable y las conexiones no est n da ados 67 ACONDICIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO DE ELECTRODOS 66 Preparaci n Retire la tapa protectora de la sonda NO SE ALARME SI OBSERVA DEPOSITOS DE SALES Esto es normal con las sondas y desaparecer n al enjuagarlas con agua Durante el transporte pueden haberse formado peque as burbujas de aire dentro de la ampolla de vidrio La sonda no puede funcionar adecuadamente en estas condiciones Estas burbujas pueden ser eliminadas agitando la sonda como lo har a con un term metro de vidrio Si la ampolla y o uni n est n secas sumerja la sonda en Soluci n de Almacenamiento HI 70300 durante al menos una hora Si la sonda no responde a los cambios de pH el circuito electr nico puede estar deteriorado y el electrodo deber a ser sustituido Medici n de prueba Almacenamiento Enjuague la punta de la sonda con agua destilada Sumerja la sonda en el tamp n pH 7 01 de Hanna HI7007 hasta que la soluci n est en contacto con el anillo de metal y agite suavemente durante
81. r en el SMS El valor Temperatura est fuera de rango 5 0 a 75 0 C Cambie la sonda de pH verifique la temperatura de la 71 vez que desconecte el medidor De este modo se previene la formaci n de incrustaciones y el crecimiento de mohos Caso contrario la subsiguiente limpieza podr a resultar m s dif cil Para realizar el procedimiento de limpieza retire la tapa de pl stico situada en la parte superior de la c lula de medici n A ada unas pocas gotas de soluci n 19 2 N Acido Sulf rico o alcohol a la c lula Deje que el cido sulf rico permanezca en la c lula de medici n durante 15 minutos para disolver cualquier material extra o adherido a las paredes de la c lula Limpie el interior de la c lula con un bastoncillo de algod n Tras limpiarlo abra el puerto de drenaje para vaciar la soluci n de limpieza de la c lula de medici n CAMBIAR LA CELULA DE MEDICION 70 Para cambiar la c lula de medici n 7 p gina 10 por una nueva HI70487 en los analizadores PCA310 330 siga los pasos e Pare el analizador desconectando el interruptor principal Retire las botellas de reactivo y tamp n para tener m s espacio Desconecte los tubos de reactivo y tamp n del cuerpo de la c lula Desconecte el tubo de entrada de muestra del cuerpo de la c lula Est entre la electro v lvula 21 p g 10 y la c lula e Desconecte el tubo de drenaje 8 p g 10 de la c lula Desconecte el conector
82. r entrar en modo men Si se introduce una contrase a equivocada el analizador muestra Contrase a incorrecta No se permiten configuraciones y Enter password 0000 29 el usuario solo podr a ver los par metros del analizador NAVEGAR POR EL MENU El men est organizado como una lista de opciones Cada l nea de esta lista podr a contener un sub men podr a mostrar un E General Menu par metro del anali Chlorine Menu zadoro pH Menu podr a iniciar una Y ORP Menu funci n Temperature Menu Para seleccionar una l nea del men pulse las flechas UP o DOWN La l nea seleccionada se se ala mediante un recuadro negro a la izquierda del display Si el men contin a fuera del rea de visi n aparecer una doble flecha arriba o abajo en la primera o ltima l nea del display Como regla general la tecla CFM descender en el men g a g y la tecla ESC volver a un nivel m s alto Pulsando CFM realizar entra en el sub men en una l nea del sub men as siguientes acciones inactiva en una l nea de par metro inicia la funci n en una l nea de funci n Pulsando ESC realizar las siguientes acciones e Vuelve a modo medici n cuando est en el men principal e Vuelve al men anterior cuando est en un sub men e Fin de funci n antes de la parada normal mientras se est ejecutando e Sale de modo edici n sin gu
83. r SMS Remaining o configure Chk Charge inactivo GSM Not Respond aparece en el LED El modem GSM no responde Compruebe el cable de datos entre el m dulo GSM y el PCA compruebe la alimentaci n del m dulo GSM y espere a que se realice el reintento autom tico GSM Network Error aparece en el LED La red GSM no responde 73 muestra verifique el conector de la sonda de pH Conc Out of Range en el LCD y Cl Err en el SMS El valor cloro est fuera de rango 0 00 a 5 00 mg l La concentraci n de Cloro es demasiado alta MENSAJES DE ALARMA 72 High Chlorine en LCD y H Cl en SMS La concentraci n est por encima del Punto de Consigna M ximo de la Alarma Cambie el Punto de Consigna Low Chlorine en el LCD y L Cl en el SMS La concentraci n est por debajo del punto de consigna M nimo de la alarma Cambie el punto de consigna verifique la dosificaci n de cloro espere a que el PCA ajuste el valor High pH en el LCD y H pH en el SMS El pH est por encima del punto de consigna M ximo de la alarma Cambie el punto de consigna verifique la dosificaci n de pH espere a que el PCA estabilice el valor Low pH en el LCD y L pH en el SMS El pH est por debajo del punto de consigna M nimo de alarma Cambie el punto de consigna verifique la dosificaci n de pH espere a que el PCA ajuste el valor High ORP en el LCD
84. rma comunicaci n de datos mediante red GSM interfaz f cil de usar por el usuario comunicaci n en serie mediante RS485 salida grabadora salida de dosificaci n 4 20mA carcasa Nema 4X El c digo de pedido para los analizadores de cloro es PCA 3a0 b a 1 Analizador de Cloro 2 Analizador de Cloro pH y Temperatura 3 Analizador de Cloro pH Temperatura y ORP b 1 115VCA50 60Hz 2 220V CA 50 60Hz S rvase leer este manual de instrucciones detenidamente antes de usar el instrumento Le facilitar la informaci n necesaria para el uso correcto del instrumento as como una idea precisa de su versatilidad Hanna Instruments se reserva el derecho de modificar el dise o construcci n y aspecto de sus productos sin previo aviso 2 HI70487 C lula colorim trica HI70488 Electro v lvula 24VCA 60Hz HI70489 Electro v lvula 24VCA 50Hz HI70494 Tapa del puerto de calibraci n HI70496 Filtro de repuesto 0 45um 1u HI70497 Filtro de repuesto 50um 1 u HI704731 Conjunto completo de tubos desde el regulador de presi n al drenaje PCA310 HI704732 Conjunto completo de tubos desde el porta electrodo al drenaje PCA320 330 HI70492 Porta electrodo PCA330 HI70493 Tapa de cierre para porta electrodo HI1005 Sonda de procesos de pH temperatura HI2008 Sonda de procesos de ORP Soluciones pH HI 7004M o HI 7004L Soluci n Tamp n pH 4 01 botella de 230 500 ml HI 7006M o HI 7006L Soluci n Tamp n pH 6 86 botella
85. s funciones ORP Menu Measure Info Clear Max Value o ORP Menu Measure Info Clear Min Value El valor m ximo o m nimo se configura al valor de lectura actual El tipo de salida anal gica puede ser configurado seg n lo descrito en el cap tulo Analog output El intervalo de salida anal gica para ORP puede ser configurado en ORP Menu Analog output ORP Min Rec configurar el l mite inferior de grabadora y Max Rec configurar el l mite superior de grabadora El valor Max Rec debe ser superior al valor Min Rec La salida ser proporcional al valor ORP si la lectura est entre esos l mites Los l mites de salida anal gica pueden ser consultados r pidamente en uno de los paneles de medici n de ORP INRTERFAZ CON EL USUARIO ORGANIZACI N DE PANELES Los analizadores PCA 310 330 proporcionan una interfaz muy f cil de usar que muestra todos los par metros importantes del analizador El aspecto del display podr a ser seleccionado por el usuario ARRIBA ABAJO Los paneles est n t z Paneles Principales organizados en ciclos nels Pincpala circulares PCA 330 tiene un ciclo principal donde se muestran los paneles con todas las mediciones ciclo ABAJO de medici n de cloro ciclo de medici n de pH ciclo de medici n de tempera tura y ciclo de medici n de ORP donde se muestra solo informaci n relacionada con el par metro
86. sconecte el medidor antes de realizar conexiones el ctricas Conexiones El ctricas Las conexiones el ctricas se realizan en un bloque terminal situado en el centro del compartimiento el ctrico a la derecha de los fusibles Se recomienda cableado con conducto de 13 mm 12 que generalmente es el requerido por la mayor a de normativas municipales Atenci n Antes de conectar el instrumento a la l nea Retire 1 tornillo 10 32 aqu Retire 4 tornillos M 22 REGISTRO DEL SISTEMA Los analizadores PCA 310 330 tienen una funci n registro de datos permanente Pueden guardarse hasta 3500 registros Con un intervalo de muestreo de 3 minutos el registro cubre m s de 7 d as Sila memoria de registro de datos se llena el registro m s antiguo se pierde al guardar en memoria un nuevo E View Records registro El registro Search All contiene la fecha yhora Day 28 Month 10 valores cloro pH ORP Y Year 2004 ytemperatura yelestado Log Cl cycles 01 de errores y alarmas Clear System Log CONFIGURAR REGISTRO DE DATOS Los datos son guardados despu s de que el ciclo de medici n de cloro se haya completado El registro puede ser realizado solo tras varios ciclos de cloro El n mero de ciclos entre dos registros se configura en General Menu System Log Log Cl cycles El rango permitido es entre 1 y 10
87. smo los eventos del analizador ocurridos durante una conexi n remota no generar n ninguna alarma SMS incluso tras finalizar la conexi n remota Ejemplo de SMS de Alarma Temp Err L Ph H Temp Pwr rst ver SMS de Info cap tulo Errores Alarmas y Advertencias para m s detalles Cuando el instrumento recibe una llamada telef nica procedente de uno de los n meros de m vil programados interpreta la llamada como una demanda de informaci n y reacciona colgando y enviando un SMS de Info El n mero m ximo de caracteres para un SMS es de 160 por lo tanto si el texto del mensaje es m s largo se enviar n muchos mensajes En este caso se a ade un encabezamiento de mensaje con informaci n sobre el tipo de mensaje y el n mero actual total de SMS por ejemplo INF1 2 Es posible solicitar al PCA 310 330 un SMS de Info desde un tel fono m vil distinto al configurado s en el analizador Esto se logra enviando al instrumento el SMS PxxxxAWE donde 6l 60 Nota analizador ha de ser reiniciado El analizador trata de inicializar el m dulo GSM al ponerse en marcha Si se introduce un PIN equivocado tres veces el usuario ha de extraer la tarjeta SIM e introducir manualmente el n mero PUK usando su propio tel fono m vil para desbloquear la tarjeta SIM No hay necesidad de modificar la tasa en baudios por defecto 1200 del v nculo de serie al habilitar la funci n GSM Cambiar autom ticamente a 9600
88. t n situados dentro de la carcasa directamente en el caudal de la muestra La carcasa de los analizadores PCA 310 330 cumple con las normas 7 12 y 13 NEMA 4X El poliester de fibra de vidrio moldeado tiene una gran resistencia a las sustancias qu micas y a la temperatura La carcasa permite su montaje en la pared y la junta de la puerta garantiza su impermeabilidad al agua y al polvo Las conexiones el ctricas e hidr ulicas se realizan a trav s del lateral de la carcasa La tapa frontal se fija con dos latches bloqueables El operario puede ajustar cuatro puntos de consigna de nivel de doro un punto de consigna de dosificaci n proporcional dos puntos de consigna de alarma y un nivel m nimo para dosificaci n El factor de dosificaci n proporcional 1 delta puede ser seleccionado por el usuario con un delta entre 0 1 y 5 mg l ppm El sistema de dosificaci n de cloro controla un rel SPST Cada alarma de cloro puede ser activada o desactivada El operario puede ajustar tres puntos de consigna de nivel de pH un punto de consigna de dosificaci n y dos puntos de consigna de alarma El modo control de pH puede ser seleccionado porel usuario dosificaci n on off o proporcional El factor de dosificaci n proporcional 1 delta puede ser seleccionado por el usuario con un delta entre pH 0 1 y 2 La hist resis de dosificaci n on off puede ser seleccionada porel usuario entre 0 05 y 2 00 pH El sistema de dosificaci
89. vo restantes se pueden ver en las primeras dos l neas cuando entra en Chlorine Menu Reagent change Si se selecciona y confirma la funci n Chlorine Menu Reagent change Reset Reag Counter las dosis usadas se convierte en O y las dosis restantes se convierte en 8640 Este comando no realiza un cebado de la bomba de reactivo Si se selecciona y confirma la funci n Chlorine Menu Reagent change E 168s Prime Reag Circuit la bomba de dosificaci n se conecta durante 180 segundos El tiempo restante se muestra en la esquina inferior derecha del display Priming in progress El proceso podr a terminar en cualquier momento pulsando ESC Nota Pulse repetidamente ESC para salir de modo men La concentraci n de cloro mostrada ser igual al valor de calibraci n No se recomienda calibrar el analizador a valores por debajo de 2 mg l con el fin de mantener suficiente precisi n en el rango completo La calibraci n por debajo de 2 mg l no garantiza la precisi n declarada fuera de un intervalo de 50 del valor de calibraci n CONFIGURACIONES DE pH PCA 320 PCA 330 INFO DE MEDICION SALIDA ANALOGICA Las configuraciones relacionadas con la medici n de pH est n agrupadas en pH Menu Dispone de las siguientes opciones Dosing Control pH Alarm Err pH El analizador calcula el valor pH Analog Output pH Ka pa x Cal pH Probe m ximo y m
90. y H ORP en el SMS El ORP est por encima del punto de consigna M x de alarma Cambie el punto de consigna verifique la sonda de ORP Low ORP en el LCD y L ORP en el SMS El ORP est por debajo del punto de consigna M n de alarma Cambie el punto de consigna verifique la sonda de ORP High Temperature en el LCD y H Temp en el SMS La Temp est por encima del p de consigna M x de alarma Cambie el punto de consigna verifique la sonda de pH Low Temperature en el LCD y L Temp en el SMS La Temp est por debajo del p de consigna M n de alarma Cambie el punto de consigna verifique la sonda de pH Salidas Anal gica 48 Amas e E A e pete era 140S MEME EL 49 CONFIGURACIONES de ORP PCA 330 50 TA E r Aa 50 Salida A dl gia mme hie rna aTa Rn 50 eaa A A 51 SALIDA ANALOGICA e irna aa an 52 Selecci n del tipo de salida anal gica 52 Dosificaci n mediante salida 4 20 MA oonnnncccccco 52 CALIBRAR LA SALIDA ANALOGICA ccocococconcccconocccinnoos 53 Salida rango Mt atacadas 54 REGISTROS DEL SISTEMA siira aci 55 Configurar Registro de Datos oooooocccconocccccnonannnnos 55 Borrar registro del sisteMo ccocoooncccoonoccccnnonnnnnns 55 Visualizar regis aos 55 COMUNICACION EN SERIE aerma ananin 57 Modo Est nda mie eee cad 57 GSM aaaea a a a EEE 58 Modot GSM sd 58 Configuraci n de la funci n GSM cocccoccncccnconnnnnnn

Download Pdf Manuals

Related Search

Manual manual manualslib manual car manual hoist manual pallet jack manuale digitale manual winch manually meaning manual timesheet manual transmission manual wheelchair manually update your device drivers windows manual arts high school manual for courts martial manual definition manual j load calculation manual labor manual lawn mower manual muscle testing manually register devices with autopilot manual muscle testing grades manualidades manual transfer switch manual therapy cpt code manual blood pressure cuff

Related Contents

Coups de cœur Bibliothèque Christian Roy Romans étrangers  Fujitsu ESPRIMO P920 0-Watt  Untitled - Primi Sogni  アロマディフューザー LM-282  FREELANDER  User Manual - IIS Windows Server  iPad Benutzerhandbuch - Hilfe  Choisissez votre oiseau grâce aux médaillons    Tract Asso 2011 Association les Colin-maillard NB  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file