Home

Personal Audio System

1. Conecte el cable de alimentaci n de ca P o inserte seis pilas R14 tama o C no suministradas en el compartimiento de las pilas E A una toma de corriente de la pared d a Cable de alimentaci n de ca suministrado Parte trasera a Notas Cuando utilice la radio a pilas y la potencia de las pilas caiga a un cierto nivel el indicador OPR BATT 19 perder intensidad o la alimentaci n de la radio podr desconectarse durante la reproducci n Si pasa esto reemplace todas las pilas con otras nuevas Aun despu s de que el indicador OPR BATT 19 pierda intensidad podr utilizar la funci n de la radio durante alg n tiempo aunque no podr utilizar el reproductor de CD Antes de reemplazar las pilas aseg rese de retirar cualquier CD y desconectar cualquier dispositivo USB o componente opcional de la unidad Para utilizar la unidad a pilas desconecte el cable de alimentaci n de ca de la unidad y de la toma de corriente de la pared En modo de en espera con el cable de alimentaci n de ca conectado aparece STANDBY en el visualizador Para utilizar la funci n de gesti n de alimentaci n Modelos para Europa solamente Esta unidad est equipada con una funci n de en espera autom tica Con esta funci n la unidad entra en modo de en espera autom ticamente despu s de unos 15 minutos si no se realiza ninguna operaci n o no hay salida de se al de audio Pa
2. Dw 14 ia ha 1 o Notas sobre los discos MP3 WMA e Cuando se carga un disco la unidad lee todos los archivos de ese disco Durante este tiempo READING est parpadeando Si en el disco hay muchas carpetas o archivos que no son MP3 WMA podr llevar largo tiempo en comenzar la reproducci n o en comenzar la reproducci n del siguiente archivo MP3 WMA Se recomienda que los archivos que no sean MP3 WMA y las carpetas no necesarias sean excluidos cuando cree discos MP3 WMA Durante la reproducci n los archivos de audio que no sean archivos MP3 y WMA ser n saltados aunque esos archivos est n incluidos en una carpeta Esta unidad admite los formatos de audio siguientes MP3 extensi n de archivo mp3 WMA extensi n de archivo wma Tenga en cuenta que aunque el nombre de archivo tenga la extensi n de archivo correcta si el archivo en s ha sido creado en un formato de audio diferente es posible que esta unidad produzca ruido o funcione mal e El formato MP3 PRO no es admitido Los archivos WMA codificados en formatos WMA DRM WMA Lossless y WMA PRO no se pueden reproducir Esta unidad no podr reproducir archivos de audio de un disco en los casos siguientes Cuando el n mero total de archivos de audio exceda 999 Cuando el n mero total de carpetas en un solo disco exceda 256 incluyendo la carpeta ROOT
3. aparece cuando se programa un disco MP3 WMA dispositivo USB o cuando el tiempo de reproducci n total es m s largo de 100 minutos 5 Repita los pasos 3 y 4 para programar pistas archivos adicionales 6 Pulse ll 5 para comenzar la reproducci n de programa Para reproducir el mismo programa otra vez pulse AI 5 Tenga en cuenta que el programa creado se cancelar en los casos siguientes Cuando abra el compartimiento de CD Cuando conecte otro dispositivo USB Cuando desconecte la alimentaci n de la unidad en la funci n CD Nota Si intenta programar 26 pistas archivos o m s parpadear FULL en el visualizador Para visualizar la informaci n de la pista archivo programado Despu s de crear su propio programa puede comprobar informaci n sobre las pistas archivos programados Pulse DISPLAY 6 repetidamente y la visualizaci n cambiar de la forma siguiente N mero total de pasos gt N mero de la ltima pista archivo programado y el tiempo de reproducci n total aparece para discos MP3 WMA y dispositivos USB Para cancelar la reproducci n de programa Pulse W 14 para detener la reproducci n y despu s pulse PLAY MODE 13 repetidamente hasta que PGM desaparezca del visualizador Para borrar todas las pistas archivos del programa actual Detenga la reproducci n y despu s pulse W 14 Aparecer
4. Cuando el nivel del directorio profundidades de carpeta exceda 8 incluyendo la carpeta ROOT e Los nombres de carpeta se pueden visualizar con hasta 32 Caracteres incluyendo comillas e Los nombres de archivo se pueden visualizar con hasta 32 Caracteres incluyendo comillas y extensiones de archivo e Los caracteres y s mbolos que la unidad no puede visualizar aparecer n como _ e Esta unidad cumple con las versiones 1 0 1 1 2 2 2 3 y 2 4 del formato de etiqueta 1D3 para archivos MP3 y el ormato de etiqueta WMA definido por la especificaci n ASF Advanced Systems Format para archivos WMA Cuando un archivo tiene la informaci n de etiqueta ID3 o WMA se visualizan el t tulo de la canci n el nombre del artista y el nombre del lbum Si un archivo no tiene informaci n de etiqueta la unidad visualiza lo siguiente el nombre del archivo en lugar del t tulo de la canci n el mensaje NO ARTIST en lugar del nombre del artista el mensaje NO ALBUM en lugar del nombre del lbum La informaci n de etiqueta ID3 y WMA puede visualizar hasta 64 caracteres Escucha de m sica de un dispositivo USB Puede escuchar archivos de audio almacenados en un dispositivo USB un reproductor de m sica digital o soporte de almacenamiento USB En esta unidad se pueden reproducir archivos de audio en los formatos MP3 WMA y AAC Los archivos con protecci n de derechos de autor
5. Gesti n de derechos digitales no se pueden reproducir en esta unidad 1 Conecte el dispositivo USB al puerto Y USB 17 2 Pulse USB 18 para activar la funci n USB La etiqueta de volumen se desplaza una vez despu s aparece el n mero total de carpetas en el visualizador OE N mero total de carpetas 3 Pulse ll 5 para comenzar la reproducci n Se visualizan el nombre de la carpeta y el t tulo de la canci n y despu s aparecen el n mero de archivo y el tiempo de reproducci n N mero de archivo J J E Tiempo de reproducci n E E Si el tiempo de reproducci n es m s largo de 100 minutos aparecer en el visualizador Otras operaciones Para Haga esto Hacer una pausa Pulse lII 5 Para volver a la en la reproducci n pulse el bot n reproducci n otra vez Parar la Pulse W 14 Cuando pulse gt II reproducci n 5 despu s de haber detenido la reproducci n la reproducci n comenzar desde el punto donde la detuvo Reproducci n con reanudaci n Pulse E7 o 7 Seleccionar una carpeta Pulse Htd o gt P 7 Puede saltar archivos uno a uno Para saltar archivos continuamente mantenga pulsado Htd o gt 7 y suelte el bot n en el archivo deseado Encontrar un Mantenga pulsado Htd o gt punto en un 7 durante la reproducci n y arc
6. Fuente de Nombre de Nombre de transferencia carpeta archivo Igual que la MP3 WMA ads fuente de RECI transferencia CD DA TRACKOO1 4 1 En modo de reproducci n de programa el nombre de carpeta es FLDRxxx y el nombre de archivo depende de la fuente de transferencia 2 Se pueden visualizar hasta 32 caracteres incluyendo una extensi n de archivo para un nombre de archivo 3 Los nombres de carpeta se asignan en orden secuencial hasta un m ximo de 256 incluyendo las carpetas ROOT y MUSIC 4 Se asignan nombres de archivo en orden consecutivo 5 Cada vez que se realiza la transferencia de una sola pista se transfiere un archivo nuevo a la carpeta REC1 Para borrar archivos de audio o carpetas del dispositivo USB 1 Pulse mea o gt 7 repetidamente para seleccionar un archivo de audio o pulse o Z repetidamente para seleccionar una carpeta 2 Pulse ERASE 11 Aparece ERASE en el visualizador 3 Pulse ENTER 12 Aparece TRACK ERASE o FOLDER ERASE en el visualizador 4 Pulse ENTER 12 El archivo de audio o carpeta seleccionado se borra y aparece COMPLETE en el visualizador Notas Si empieza a transferir en modo de reproducci n aleatoria o reproducci n repetida el modo de reproducci n seleccionado cambiar autom ticamente a reproducci n normal No retire el dispositivo USB durante las
7. n Las emisoras de radio presintonizadas se mantendr n en la memoria de la unidad incluso en las situaciones siguientes Al desenchufar el cable de alimentaci n de ca Las pilas han sido retiradas Escucha de emisoras de radio presintonizadas 1 Pulse FM AM 18 repetidamente para activar la funci n de radio y seleccione la banda FM o AM 2 Pulse PRESET o 7 para seleccionar el n mero de presinton a donde est almacenada la emisora de radio que desea m Utilizaci n del temporizador de dormir Puede programar la unidad para que se apague autom ticamente despu s de transcurrir un tiempo ajustado 1 Pulse SLEEP 8 Aparece el ajuste predeterminado 90 y el indicador SLEEP se ilumina en el visualizador 2 Pulse SLEEP 8 repetidamente para seleccionar el ajuste deseado 90 gt 60 gt 30 15 Lore Cada vez que pulse el bot n la duraci n en minutos cambiar en el visualizador y el ajuste seleccionado ser confirmado autom ticamente despu s de unos 4 segundos Observaci n Puede comprobar el tiempo que falta hasta que la unidad se apague pulsando SLEEP 8 otra vez despu s de ajustar el temporizador de dormir Conexi n de componentes opcionales Puede disfrutar del sonido de un componente opcional tal como un reproductor de m sica digital port til a trav s de los altavoces de esta unidad A
8. 87 5 MHz 108 MHz pasos de 100 kHz 87 5 MHz 108 MHz pasos de 50 kHz AM 530 kHz 1 610 kHz pasos de 10 kHz 531 kHz 1 602 kHz pasos de 9 kHz Modelos para Malasia Vietnam India Pakist n Bahr in Ir n Lebanon Qatar Yemen Angola Cameron Costa de Marfil Egipto Etiopia Ghana Madagascar Mozambique Senegal Sud n Zambia y Zimbabue FM 87 5 MHz 108 MHz pasos de 50 kHz 87 5 MHz 108 MHz pasos de 100 kHz AM 531 kHz 1 602 kHz pasos de 9 kHz 530 kHz 1 610 kHz pasos de 10 kHz Otros modelos FM 87 5 MHz 108 MHz pasos de 100 kHz AM 530 kHz 1 710 kHz pasos de 10 kHz Frecuencia intermedia FM 128 kHz AM 45 kHz Antenas FM Antena telesc pica AM Antena de barra de ferrita incorporada Entrada AUDIO IN Minitoma est reo Puerto Y USB Tipo A corriente m xima de 500 mA compatible con USB 2 0 Full Speed Salida Minitoma est reo gt auriculares Para auriculares con una impedancia de 16 Q 32 Q Formatos de audio admitidos Velocidades de bits admitidas MP3 MPEG 1 Audio Layer 3 32 kbps 320 kbps VBR WMA 48 kbps 192 kbps VBR AAC 8 kbps 320 kbps VBR Funci n USB solamente Frecuencias de muestreo MP3 MPEG 1 Audio Layer 3 32 44 1 48 kHz WMA 32 44 1 48 kHz AAC 32 44 1 48 kHz Funci n USB solamente Generalidades Altavoz Gama completa 8 cm de di m 6 Q tipo c nico 2 Salida de potencia 2 0 W 2 0 W a 6
9. NO STEP y podr crear un programa nuevo siguiendo el procedimiento de Creaci n de su propio programa Reproducci n de programa yqE __ OOOOOOmIAI IOAOAS Presintonizaci n de emisoras de radio Puede almacenar emisoras de radio en la memoria de la unidad Puede presintonizar hasta 30 emisoras de radio 20 para FM y 10 para AM 1 Pulse FM AM 18 repetidamente para activar la funci n de radio y seleccione la banda FM o AM 2 Mantenga pulsado FM AM 18 hasta que parpadee AUTO en el visualizador A UITM AUTO 3 Pulse ENTER 12 para almacenar la emisora Las emisoras se almacenan en la memoria desde las frecuencias m s bajas a las m s altas Si una emisora no se puede presintonizar autom ticamente Una emisora con se al d bil ser necesario presintonizarla manualmente 1 Pulse FM AM 18 repetidamente para seleccionar una banda 2 Sintonice la emisora deseada 3 Mantenga pulsado ENTER 12 hasta que parpadee FM xx o AM xx en el visualizador Ejemplo FM N FEMP 11 ul 4 Pulse PRESET o 7 hasta que el n mero de presinton a que usted quiere para la emisora parpadee en el visualizador 5 Pulse ENTER 12 para almacenar la emisora Si ya hay asignada otra emisora al n mero de presinton a seleccionado esa emisora ser sustituida por la nueva Observaci
10. Q 10 de distorsi n arm nica Requisitos de alimentaci n Modelos para Europa Bolivia Chile Paraguay Per y Uruguay ca 230 V 50 Hz suministro de alimentaci n de ca cc 9 V 6 pilas R14 tama o C Modelos para Latinoam rica excepto para Bolivia Chile Paraguay Per y Uruguay ca 120 V 60 Hz suministro de alimentaci n de ca cc 9 V 6 pilas R14 tama o C Modelo para Tailandia ca 220 V 50 Hz suministro de alimentaci n de ca cc 9 V 6 pilas R14 tama o C Otros modelos ca 220 V 240 V 50 60 Hz suministro de alimentaci n de ca cc 9 V 6 pilas R14 tama o C Consumo 15 W 0 9 W durante el modo de en espera Duraci n de las pilas 2 Reproducci n de CD Aprox 9 horas Reproducci n del dispositivo USB Aprox 11 horas a 100 mA de carga Aprox 3 horas a 500 mA de carga Recepci n de FM Aprox 26 horas BLUETOOTH Aprox 13 horas 1 Medido con los est ndares de Sony La duraci n real de las pilas podr variar dependiendo de las circunstancias de la unidad o las condiciones de funcionamiento 2 Cuando se utilizan pilas alcalinas de Sony Dimensiones Aprox 320 mm x 133 mm x 215 mm An Al Pr incluyendo partes salientes Peso Aprox 2 3 kg incluyendo las pilas Accesorios suministrados Cable de alimentaci n de ca 1 El dise o y las especificaciones est n sujetos a cambios sin previo aviso Aviso sobre licencia y marcas ES e Tecnolog a de codificac
11. asia com support Qu es la tecnolog a BLUETOOTH inal mbrica BLUETOOTH es una tecnolog a inal mbrica de corto alcance que permite la comunicaci n inal mbrica de datos entre dispositivos digitales como un ordenador y una c mara digital La tecnolog a inal mbrica BLUETOOTH funciona entre una distancia de unos 10 metros Lo habitual es conectar dos dispositivos seg n sea necesario pero algunos dispositivos se pueden conectar a m ltiples dispositivos a la vez No es necesario utilizar un cable para realizar la conexi n tampoco es necesario orientar los dispositivos entre s como sucede con la tecnolog a de infrarrojos Por ejemplo se puede utilizar tal dispositivo metido en una bolsa o en un bolsillo El est ndar BLUETOOTH es un est ndar internacional apoyado por miles de empresas de todo el mundo y empleado por varias empresas en todo el mundo Distancia de comunicaci n m xima La distancia de comunicaci n m xima podr acortarse en las condiciones siguientes Hay un obst culo como una persona un objeto met lico o una pared entre la unidad y el dispositivo BLUETOOTH Est siendo utilizado un dispositivo de LAN inal mbrica cerca de la unidad Est siendo utilizado un horno microondas cerca de la unidad Est siendo utilizado un dispositivo que genera radiaci n electromagn tica cerca de la unidad La unidad est colocada sobre un estante hecho de acero La unidad
12. el visualizador cuando se carga el disco e No hay archivos de audio grabados en los formatos admitidos o un archivo que se va a reproducir tiene una extensi n de archivo no admitida Aparece DISC ERR cuando se carga el disco e Es posible que el CD est sucio Limpie el disco e Es posible que el CD tenga ara azos Reemplace el disco e Es posible que el CD tenga un problema de lectura Reemplace el disco e Es posible que haya colocado un disco en blanco en el compartimiento de CD El sonido desaparece e Reduzca el volumen Limpie el CD o reempl celo si est muy da ado Ponga la unidad en un lugar libre de vibraciones Limpie la lente con un soplador disponible en el comercio El sonido podr desaparecer o podr o rse ruido cuando se utilice un CD R CD RW de mala calidad o si hay un problema con el dispositivo de grabaci n o el software de aplicaci n La reproducci n lleva m s tiempo del normal en comenzar e Los discos siguientes llevar n m s tiempo en comenzar la reproducci n Un disco grabado con una estructura de rbol complicada Un disco que tenga muchas carpetas o archivos que no sean MP3 WMIA Dispositivo USB El dispositivo USB no funciona debidamente e Si conecta un dispositivo USB no compatible podr n ocurrir los problemas siguientes Que el dispositivo USB no sea reconocido Que los nombres de archivo o carpeta no se visualicen en esta unidad Que no
13. gt de acero Rendimiento ptimo Rendimiento limitado Interferencia desde otros dispositivos Como los dispositivos BLUETOOTH y las LAN inal mbricas IEEE802 11b g n utilizan la misma frecuencia podr n producirse interferencias de microondas y resultar en un deterioro de la velocidad de comunicaci n ruido o una conexi n no v lida si la unidad es utilizada cerca de un dispositivo de LAN inal mbrica En este caso realice lo siguiente Utilice la unidad alejada al menos 10 metros del dispositivo de LAN inal mbrica Si la unidad es utilizada entre 10 metros de un dispositivo de LAN inal mbrica apague el dispositivo de LAN inal mbrica Utilice el dispositivo BLUETOOTH lo m s cerca posible de la unidad Interferencia a otros dispositivos Las microondas que se emiten desde un dispositivo BLUETOOTH pueden afectar al funcionamiento de dispositivos m dicos electr nicos Apague la unidad y otros dispositivos BLUETOOTH en los lugares siguientes ya que podr n ocasionar un accidente donde exista gas inflamable en hospitales trenes aviones o gasolineras cerca de puertas autom ticas o alarmas de incendios Notas e Para poder utilizar la funci n BLUETOOTH se requiere que el dispositivo BLUETOOTH que se va a conectar tenga el mismo perfil que el de la unidad Tenga tambi n en cuenta que aunque exista el mismo perfil la funci n de los dispositivos podr variar dependiendo de sus especific
14. lugar de instalaci n Evite lugares como los siguientes E E E Entre edificios Cerca de tel fonos m viles aparatos el ctricos Sobre escritorios o mesas de acero Presintonizaci n de emisoras en FAVORITE RADIO STATIONS Puede presintonizar hasta tres emisoras favoritas en los botones FAVORITE RADIO STATIONS 1 3 Asigne un programa de FM o AM a cada bot n 1 Pulse FM AM 18 repetidamente para activar la funci n de radio y seleccione la banda FM o AM Sintonice la emisora que quiere presintonizar Mantenga pulsado el bot n FAVORITE RADIO STATIONS SET 1 3 deseado 2 hasta que escuche un pitido La emisora sintonizada se presintoniza en el bot n seleccionado de FAVORITE RADIO STATIONS 1 3 y el mismo n mero que el de ese bot n se iluminar en el visualizador UW N Ejemplo Presintonizaci n de FM 87 50 MHz en el n mero OQ Qp Para cambiar la emisora presintonizada Repita los pasos 1 al 3 La emisora presintonizada en el bot n ser reemplazada con la nueva Escucha de emisoras presintonizadas con FAVORITE RADIO STATIONS Pulse el bot n FAVORITE RADIO STATIONS 1 3 deseado 2 Nota Para evitar que la presinton a pueda ser cambiada por error no mantenga pulsado el bot n Si lo hace la emisora presintonizada en el bot n ser reemplazada con la emisora sintonizada actualmente Otras operaci
15. mercurio o del 0 004 de plomo Al asegurarse de que estos productos y bater as se desechan correctamente usted ayuda a prevenir las consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud humana que podr an derivarse de la incorrecta manipulaci n El reciclaje de materiales ayuda a conservar los recursos naturales En el caso de productos que por razones de seguridad rendimiento o mantenimiento de datos sea necesaria una conexi n permanente con la bater a incorporada esta bater a solo deber ser reemplazada por personal t cnico cualificado para ello Para asegurarse de que la bater a ser tratada correctamente entregue estos productos al final de su vida til en un punto de recogida para el reciclado de aparatos el ctricos y electr nicos Para las dem s bater as consulte la secci n donde se indica c mo extraer la bater a del producto de forma segura Deposite la bater a en el correspondiente punto de recogida para el reciclado de bater as Para recibir informaci n detallada sobre el reciclaje de este producto o de la bater a p ngase en contacto con el ayuntamiento el punto de recogida m s cercano o el establecimiento donde ha adquirido el producto o la bater a El Personal Audio System ha sido dise ado para ser usado para reproducir fuentes de m sica de CD o dispositivos USB transferir m sica a dispositivos USB escuchar emisoras de la radio y escuchar m sica de dispositivos BLUETOOTH
16. per odo de tiempo prolongado La placa de caracter sticas est ubicada en la parte inferior exterior Para clientes en Europa Aviso para clientes la informaci n siguiente es aplicable solamente para equipos vendidos en pa ses en los que se aplican las directivas de la UE Este producto ha sido fabricado por o en nombre de Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Jap n Las consultas relacionadas con la conformidad del producto basadas en la legislaci n de la Uni n Europea deben dirigirse al representante autorizado Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Alemania Para cualquier asunto relacionado con el servicio o la garant a por favor dir jase a la direcci n indicada en los documentos de servicio o garant a adjuntados con el producto Fuentes de alimentaci n 455989932 1 2014 Sony Corporation Printed in China Tratamiento de las bater as y equipos el ctricos y electr nicos al final de su vida til aplicable en la Uni n Europea y en pa ses europeos con sistemas de tratamiento selectivo de residuos Este s mbolo en el producto en la bater a o en el embalaje indica que el producto y la bater a no pueden ser tratados como un residuo dom stico normal En algunas bater as este s mbolo puede utilizarse en combinaci n con un s mbolo qu mico El s mbolo qu mico del mercurio Hg o del plomo Pb se a adir si la bater a contiene m s del 0 0005 de
17. se pueda reproducir Que el sonido salte Que haya ruido Que el sonido de salida se distorsione Aparece OVER CURRENT y la unidad se apaga autom ticamente e Se ha detectado un nivel anormal en la corriente el ctrica del puerto Y USB 17 En este caso retire el dispositivo USB del puerto Y USB 17 y vuelva a conectar el dispositivo USB y despu s encienda la unidad otra vez Si este problema persiste despu s de conectar la alimentaci n de la unidad p ngase en contacto con distribuidor de Sony m s cercano No hay sonido e Es posible que el dispositivo USB est conectado incorrectamente Apague la unidad y vuelva a conectar el dispositivo USB Despu s encienda la unidad Hay ruido el sonido salta o se distorsiona e Apague la unidad y vuelva a conectar el dispositivo USB Despu s encienda la unidad otra vez e Los propios datos de m sica contienen ruido o el sonido est distorsionado Es posible que haya entrado ruido durante la creaci n de los archivos de audio Intente crear de nuevo archivos de audio y util celos para reproducir en esta unidad El dispositivo USB no se puede conectar al puerto Y USB 17 e El conector en el dispositivo USB o el cable USB est siendo insertado al rev s Ins rtelo en el puerto Y USB 117 en la direcci n correcta Se visualiza READING durante largo tiempo o lleva mucho tiempo en comenzar l
18. transferir un disco entero Transferencia CD SYNC o la pista o archivo que est reproduci ndose actualmente Transferencia REC1 a un dispositivo USB reproductor de m sica digital o soporte de almacenamiento USB etc Cuando se transfiere desde un CD las pistas se transfieren como archivos MP3 con una frecuencia de muestreo de 44 1 kHz a 128 kbps CBR Cuando se transfiere desde un disco MP3 WNMIA los archivos MP3 WNMA se transfieren con la misma velocidad de bits de los archivos MP3 WNMA originales 1 Conecte el dispositivo USB al puerto Y USB 17 2 Pulse CD 18 para activar la funci n CD 3 Coloque en el compartimiento de CD el disco que quiere transferir Mi Transferencia CD SYNC Para transferir un disco entero Proceda con el paso 4 Para transferir archivos MP3 WMA de una carpeta espec fica Ajuste el modo de reproducci n a reproducci n de carpeta B o reproducci n repetida de carpeta B y despu s pulse o 7 repetidamente para seleccionar la capeta que usted quiere Para transferir solamente sus pistas archivos favoritos Realice los pasos 1 al 5 de Creaci n de su propio programa Reproducci n de programa en la p gina posterior Mi Transferencia REC1 Para transferir una sola pista archivo Seleccione y comience la reproducci n de la pista archivo que quiere transferir 4 Pulse REC 9 REC parpadea en el visualiza
19. ENTER 12 hasta que parpadee FM xx o AM xx en el visualizador 3 Mantenga pulsado FM AM 18 hasta que aparezca el paso de sintonizaci n actual 4 Pulse mea o 7 para seleccionar el paso de sintonizaci n deseado Se pueden seleccionar FM 50K para intervalo de 50 kHz o FM 100K para intervalo de 100 kHz en la banda de FM y AM 9K para intervalo de 9 kHz o AM 10K para intervalo de 10 kHz en la banda de AM 5 Pulse ENTER 12 Al cambiar el intervalo de sintonizaci n se borran todas las emisoras presintonizadas de FM AM almacenadas en la unidad Vuelva a presintonizar sus emisoras despu s de cambiar el intervalo de sintonizaci n Para mejorar la recepci n de radio Utilice la radio en un lugar donde las se ales de radio puedan ser recibidas f cilmente como cerca de una ventana Tambi n ajuste la antena FM o reoriente la propia unidad AM para obtener una buena recepci n Ajuste la antena para mejorar la recepci n de FM Si la recepci n de FM est reo tiene ruido pulse FM MODE 13 repetidamente hasta que aparezca MONO en el visualizador Se perder el efecto est reo pero mejorar la recepci n Reoriente la propia unidad para mejorar la recepci n de AM En la unidad hay incorporada una antena de barra de ferrita Si el problema de recepci n a n persiste intente cambiando el
20. Mantenga pulsado ERASE 11 hasta que aparezca BT RESET en el visualizador 2 Pulse ENTER 12 Cuando la informaci n del dispositivo emparejado sea eliminada aparecer COMPLETE en el visualizador Para cancelar la operaci n de restauraci n pulse W 14 Escucha de la radio 1 Pulse FM AM 18 repetidamente para activar la funci n de radio y seleccione la banda FM o AM 2 Mantenga pulsado TUNE o 7 hasta que los d gitos de frecuencia empiecen a cambiar en el visualizador La unidad explora autom ticamente las frecuencias de radio y se detiene cuando encuentra una emisora clara Si no puede sintonizar una emisora utilizando el modo de sintonizaci n autom tica pulse TUNE 0 7 repetidamente para cambiar la frecuencia paso a paso Cuando se recibe una emisi n de FM est reo se ilumina ST en el visualizador Nota La unidad de frecuencia de las emisoras sintonizadas es MHZ para la banda de FM y kHz para la banda de AM Para cambiar el intervalo de sintonizaci n de FM AM Esta funci n est disponible solamente en modelos para algunos pa ses regiones Consulte la secci n de la radio en Especificaciones El intervalo de sintonizaci n de FM AM se puede cambiar si es necesario utilizando el procedimiento siguiente 1 Pulse FM AM 18 repetidamente para seleccionar una banda 2 Mantenga pulsado
21. SB 2 Proceda de la forma siguiente Para repetir Haga esto Una sola pista 1 Pulse PLAY MODE 13 archivo repetidamente hasta que aparezca 1 2 Pulse Ht4 o 7 para seleccionar una pista archivo que quiere repetir 3 Pulse II 5 Todas las pistas 1 Pulse PLAY MODE 131 archivos repetidamente hasta que aparezca Ss 2 Pulse gt II 5 Una carpeta 1 Pulse PLAY MODE 13 repetidamente hasta que aparezcan EJ y SS seleccionada de un disco MP3 WMA o 2 Seleccione una carpeta dispositivo USB pulsando E7 o 7 3 Pulse gt I 5 Pistas archivos 1 Programe pistas archivos programados consulte Creaci n de su propio programa Reproducci n de programa 2 Pulse PLAY MODE 13 hasta que aparezcan PGM y 5 en el visualizador 3 Pulse gt II 5 Para cancelar la reproducci n repetida Pulse W 14 para detener la reproducci n y despu s pulse PLAY MODE 13 repetidamente hasta que desaparezca 5 o S 1 del visualizador Reproducci n de pistas archivos en orden aleatorio Reproducci n aleatoria Puede programar la unidad para reproducir pistas CD DA de un CD de audio archivos MP3 WMA de un disco CD R CD RW o archivos MP3 WMA AAC de un dispositivo USB en orden aleatorio 1 Pulse CD 18 o USB 18 para
22. SON Y 4 559 899 32 1 Personal Audio System Manual de instrucciones ZS RS60BT http www sony net A Bluetooth ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendios o electrocuci n no exponga el aparato a la lluvia ni a la humedad Para reducir el riesgo de incendio no cubra la abertura de ventilaci n del aparato con peri dicos manteles cortinas etc No exponga el aparato a fuentes de llamas al descubierto por ejemplo velas encendidas Para reducir el riesgo de que se produzca una descarga el ctrica no exponga este aparato a goteo o salpicaduras y no ponga objetos llenos de l quido tales como jarrones encima del aparato Como para desconectar la unidad de la red el ctrica se utiliza la clavija principal conecte la unidad a una toma de corriente de ca f cilmente accesible Si nota alguna anormalidad en la unidad desconecte la clavija principal de la toma de corriente de ca inmediatamente La unidad no estar desconectada de la fuente de alimentaci n de ca toma de corriente mientras est conectada a la toma de pared aunque est apagada No instale la unidad en un lugar de espacio reducido tal como en una estanter a para libros o vitrina empotrada Una excesiva presi n de sonido de los auriculares y los cascos podr ocasionar una p rdida auditiva No exponga las pilas bater as o pilas instaladas a fuentes de calor excesivo como la luz solar directa el fuego o similares durante un
23. a reproducci n e El proceso de lectura podr llevar largo tiempo en los casos siguientes Hay muchas carpetas o archivos en el dispositivo USB La estructura de archivos es compleja La memoria est casi llena La memoria interna est fragmentada Para evitar los problemas de arriba le recomendamos que observe las directrices siguientes Mantenga el n mero total de carpetas de un dispositivo USB en 100 o menos Mantenga el n mero total de archivos por carpeta en 100 o menos Visualizaci n err nea e Es posible que los datos almacenados en el dispositivo USB est n da ados Env e los datos de m sica al dispositivo USB otra vez e Esta unidad puede visualizar solamente n meros y letras del alfabeto Otros caracteres no se visualizar n correctamente Aparece REC ERROR e Ocurri un error durante la transferencia Apague la unidad y retire el dispositivo USB de la unidad Despu s compruebe lo siguiente Compruebe el espacio de almacenamiento restante en el dispositivo USB Si no hay espacio suficiente para la transferencia borre cualquier archivo o carpeta no necesarios Compruebe que los datos que se van a transferir no est n da ados Compruebe que el formato del archivo que se va a transferir es compatible con la unidad Si el mensaje a n persiste p ngase en contacto con el distribuidor Sony m s cercano El dispositivo USB no es reconocido e Apague la unidad y vu
24. aciones Debido a las caracter sticas de la tecnolog a inal mbrica BLUETOOTH el sonido reproducido en la unidad es ligeramente retardado con respecto al sonido reproducido en el dispositivo BLUETOOTH durante la escucha de m sica Esta unidad admite capacidades de seguridad que cumplen con el est ndar BLUETOOTH para proporcionar una conexi n segura cuando se utiliza la tecnolog a inal mbrica BLUETOOTH pero la seguridad podr no ser suficiente dependiendo del ajuste Tenga cuidado cuando realice la comunicaci n utilizando la tecnolog a inal mbrica BLUETOOTH No se acepta ninguna responsabilidad por la fuga de informaci n que pudiera producirse durante una comunicaci n BLUETOOTH Un dispositivo que disponga de la funci n BLUETOOTH debe cumplir con el est ndar BLUETOOTH especificado por Bluetooth SIG y estar homologado Incluso en el caso de que el dispositivo conectado cumpla con el est ndar BLUETOOTH mencionado arriba algunos dispositivos tal vez no puedan conectarse o funcionar correctamente dependiendo de las caracter sticas o las especificaciones del dispositivo Dependiendo del dispositivo BLUETOOTH conectado con la unidad el entorno de comunicaci n o el entorno de utilizaci n se podr producir ruido o saltos de sonido Precauciones Discos que esta unidad PUEDE reproducir e CD de audio pistas CD DA e CD R CD RW que contenga archivos MP3 WMA y est finalizado correctamente 1 CD DA es una abrevia
25. activar la funci n CD o USB 2 Pulse PLAY MODE 13 repetidamente hasta que aparezca 3 en el visualizador 3 Pulse gt Il 5 para comenzar la reproducci n aleatoria Para cancelar la reproducci n aleatoria Pulse W 14 para detener la reproducci n y despu s pulse PLAY MODE 13 repetidamente hasta que desaparezca SH del visualizador Observaci n Durante la reproducci n aleatoria no se puede seleccionar la pista archivo anterior pulsando k 7 Creaci n de su propio programa Reproducci n de programa Puede organizar el orden de reproducci n de hasta 25 pistas archivos de un disco dispositivo USB 1 Pulse CD 18 o USB 18 para activar la funci n CD o USB 2 Pulse PLAY MODE 13 repetidamente hasta que aparezca PGM en el visualizador 3 Pulse Ht4 o gt gt 7 para seleccionar una pista archivo Cuando quiera especificar una carpeta que contiene archivos MP3 WMA AAC pulse o 7 primero para seleccionar una carpeta y despu s pulse k o gt gt I 7 para seleccionar un archivo 4 Pulse ENTER 12 La pista archivo se programa Aparece el n mero de paso del programa seguido del tiempo de reproducci n total Ejemplo CD de audio STEP l N mero de paso N mero de la ltima pista programada Tiempo de reproducci n total
26. aplicaci n Conexi n f cil NFC en el smartphone Aseg rese de que est visualizada la pantalla de la aplicaci n 4 Toque la unidad con el smartphone Siga tocando con el smartphone la marca N 20 de la unidad hasta que el smartphone responda Nota Si la pantalla de su smartphone est bloqueada el smartphone no funcionar Libere el bloqueo despu s toque con el smartphone la marca N 20 otra vez El smartphone responde reconocida la unidad Siga las instrucciones en pantalla para establecer la conexi n Cuando se establece la conexi n BLUETOOTH aparece BT AUDIO en el visualizador BT AUDIO Observaciones e Si resulta dif cil establecer la conexi n intente lo siguiente Active la app Conexi n f cil NFC y mueva el smartphone ligeramente a trav s de la marca N 20 de la unidad Si el smartphone est metido en una funda qu tela Toque la unidad con el smartphone otra vez para desconectar Si tiene m ltiples dispositivos compatibles con NFC simplemente toque con el smartphone otro dispositivo diferente para cambiar la conexi n a ese dispositivo Por ejemplo cuando su smartphone est conectado con auriculares compatibles con NFC simplemente toque con el smartphone la unidad para cambiar la conexi n BLUETOOTH a la unidad Cambio de conexi n con un toque Para escuchar m sica Compruebe lo siguiente antes de operar la u
27. arlos otra vez a menos que la informaci n de emparejamiento sea eliminada Elija el m todo de emparejamiento de abajo dependiendo de su dispositivo Emparejamiento con un dispositivo BLUETOOTH no compatible con NFC consulte Patr n A A Emparejamiento con un smartphone compatible con NFC consulte Patr n A n A Emparejamiento con un dispositivo BLUETOOTH no compatible con NFC Mantenga el dispositivo BLUETOOTH y la unidad entre 1 metro el uno del otro para realizar esta operaci n 1 Pulse BLUETOOTH 18 para activar la funci n BLUETOOTH Si no se han emparejado dispositivos como cuando usted pulsa BLUETOOTH 18 por primera vez despu s de adquirir la unidad la unidad entrar autom ticamente en modo de emparejamiento y el indicador de BLUETOOTH 8 y PAIRING parpadear n en el visualizador 1 0 PRIRINO Cuando se empareje con dos o m s dispositivos BLUETOOTH Mantenga pulsado BLUETOOTH PAIRING 18 hasta que se escuchen dos pitidos 2 Active la funci n BLUETOOTH del dispositivo BLUETOOTH 3 Realice el procedimiento de emparejamiento en el dispositivo BLUETOOTH para detectar la unidad 4 Seleccione ZS RSGOBT mostrado en el visualizador del dispositivo BLUETOOTH Si ZS RS60BT no aparece en el visualizador del dispositivo repita desde el paso 2 5 Sise requiere la introducci n de un c digo de acceso en el visualizador del disposi
28. dor y la unidad comienza a calcular la cantidad de espacio libre en el dispositivo USB MN TL nn SINL Fm cJ Si aparece LOW M en el visualizador significa que no hay espacio suficiente en el dispositivo Para cancelar la transferencia pulse W 14 Para continuar transfiriendo de todas formas preceda con el paso 5 5 Pulse ENTER 12 Comienza la transferencia Cuando se completa la transferencia la reproducci n se detiene autom ticamente Transferencia CD SYNC o procede con la pista archivo siguiente Transferencia REC1 Para detener la transferencia Pulse W 14 Cuando la fuente de transferencia es una pista de CD DA el archivo de audio se genera hasta el punto en que fue detenida la transferencia Cuando la fuente es un archivo MP3 o WMA el archivo que est siendo transferido actualmente no se genera Reglas de generaci n de carpetas y archivos Cuando se transfiere por primera vez a un dispositivo USB se crean una carpeta MUSIC y su subcarpeta SONY directamente debajo de la carpeta ROOT Las carpetas y los archivos se generan dentro de la carpeta CD bajo la carpeta SONY en base a las reglas siguientes Transferencia CD SYNC Nombre de archivo Nombre de carpeta Igual que la fuente de transferencia 2 ALBUMOO01 3 Fuente de transferencia MP3 WMA CD DA TRACKOO01 4 Transferencia REC1
29. e la reproducci n los archivos de audio que no sean archivos MP3 WMA y AAC ser n saltados aunque esos archivos est n incluidos en una carpeta e Esta unidad admite los formatos de audio siguientes MP3 extensi n de archivo mp3 WMA extensi n de archivo wma AAC extensi n de archivo m4a 3gp y mp4 Tenga en cuenta que aunque el nombre de archivo tenga la extensi n de archivo correcta si el archivo en s ha sido creado en un formato de audio diferente es posible que esta unidad produzca ruido o funcione mal El formato MP3 PRO no es admitido e Los archivos WMA codificados en formatos WMA DRM WMA Lossless y WMA PRO no se pueden reproducir e Los archivos AAC codificados en formato AAC protegido por los derechos de autor no se pueden reproducir Esta unidad admite el perfil AAC LC AAC de complejidad baja Esta unidad no podr reproducir archivos de audio de un dispositivo USB en los casos siguientes Cuando el n mero total de archivos de audio en una sola carpeta excede 999 Cuando el n mero total de archivos de audio en un solo dispositivo USB excede 5 000 Cuando el n mero total de carpetas en un solo dispositivo USB excede 256 incluyendo la carpeta ROOT Cuando el nivel del directorio profundidades de carpeta excede 8 incluyendo la carpeta ROOT Estos n meros podr n variar dependiendo de la estructura de los archivos y carpe
30. elva a conectar el dispositivo USB despu s encienda la unidad e El dispositivo USB no est funcionando debidamente Consulte el manual de instrucciones del dispositivo USB para ver detalles sobre c mo tratar este problema No comienza la reproducci n e Apague la unidad y vuelva a conectar el dispositivo USB La reproducci n no comienza desde la primera pista e Ajuste el modo de reproducci n a reproducci n normal No se pueden reproducir archivos MP3 WMA AAC e Es posible que los archivos de audio tengan extensiones de archivo incorrectas Esta unidad admite las extensiones de archivo siguientes MP3 extensi n de archivo mp3 WMA extensi n de archivo wma AAC extensi n de archivo m4a 3gp y mp4 Es posible que los archivos de audio hayan sido creados en formatos distintos de los formatos MP3 WMA AAC El dispositivo de almacenamiento USB utiliza un sistema de archivos distinto de FAT16 o FAT32 Los archivos est n encriptados o protegidos con contrase as n Esta unidad admite FAT16 y FAT32 pero es posible que algunos soportes de almacenamiento USB no admitan ambos sistemas de archivos Para m s detalles consulte el manual de instrucciones del dispositivo de almacenamiento USB en cuesti n o p ngase en contacto con el fabricante Dispositivo BLUETOOTH No hay sonido e Aseg rese de que esta unidad no se encuentra demasiado alejada del disp
31. er a la en la reproducci n pulse el bot n reproducci n otra vez Parar la Pulse W 14 Cuando pulse gt II reproducci n 5 despu s de haber detenido la reproducci n la reproducci n comenzar desde el punto donde la detuvo Reproducci n con reanudaci n Pulse o 7 Seleccionar una carpeta de un disco MP3 WMA Pulse Ht4 o PPI 7 Puede saltar pistas archivos uno a uno Encontrar un Mantenga pulsado Htd o gt punto en una 7 durante la reproducci n y pista archivo suelte el bot n en el punto deseado Cuando localice un punto mientras est en pausa pulse lI 5 para comenzar la reproducci n despu s de haber encontrado el punto deseado Seleccionar una pista archivo Observaci n Para cancelar la reproducci n con reanudaci n pulse MW 14 mientras el CD est parado Nota La reproducci n con reanudaci n se cancelar en los casos siguientes Cuando abra el compartimiento de CD Cuando desconecte la alimentaci n Ejemplo de estructura de carpetas y orden de reproducci n El orden de reproducci n de las carpetas y archivos es como sigue Sin embargo el orden de reproducci n puede variar del orden original en el disco dependiendo del m todo de grabaci n utilizado CD R CD RW T Carpeta Archivo MP3 WMA
32. hivo suelte el bot n en el punto deseado Cuando localice un punto mientras est en pausa pulse gt II 5 para comenzar la reproducci n despu s de haber encontrado el punto deseado Seleccionar un archivo Cuando reproduzca un archivo MP3 WMA AAC de VBR velocidad de bits variable es posible que la reproducci n vuelva a comenzar desde un punto diferente Nota Cuando vaya a retirar un dispositivo USB mantenga pulsado MM 14 hasta que aparezca NO DEV y despu s apague la unidad o cambie a otras funciones de antemano Si retira el dispositivo USB sin realizar estos pasos podr da ar los datos del dispositivo USB o da ar el propio dispositivo Ejemplo de estructura de carpetas y orden de reproducci n El orden de reproducci n de las carpetas y archivos es como sigue Sin embargo el orden de reproducci n puede variar del orden original en el dispositivo USB dependiendo del m todo de grabaci n utilizado Dispositivo USB Ta Carpeta A Archivo MP3 WMA AAC Notas sobre el dispositivo USB e Es posible que lleve largo tiempo comenzar la reproducci n cuando la estructura de carpetas es compleja el dispositivo USB est casi al tope de su capacidad e No guarde archivos que no sean MP3 WMA AAC o carpetas no necesarias en un dispositivo USB que contenga archivos MP3 WMA AAC Durant
33. hivos del dispositivo Si hay muchas carpetas O archivos en el dispositivo es posible que la unidad lleve largo tiempo en terminar de leerlos No conecte un dispositivo USB a la unidad a trav s de un concentrador de USB Con algunos dispositivos USB conectados despu s de realizar una operaci n es posible que se produzca una demora antes de que la unidad la ejecute Es posible que esta unidad no admita todas las funciones provistas con un dispositivo USB conectado Es posible que el orden de reproducci n de esta unidad var e del orden de reproducci n de un dispositivo USB conectado Dispositivos BLUETOOTH compatibles Los requisitos de compatibilidad para los dispositivos son los siguientes Antes de utilizar un dispositivo con esta unidad compruebe que cumple los requisitos e Los dispositivos deber n cumplir con el est ndar BLUETOOTH versi n 2 1 EDR e Los dispositivos deber n admitir A2DP Perfil de distribuci n de audio avanzada y AVRCP Perfil de control remoto de audio v deo e Capacidad NFC requerida solamente cuando se utiliza la funci n de emparejamiento NFC de la unidad Para la informaci n m s reciente sobre dispositivos BLUETOOTH compatibles incluyendo los smartphones compatibles con NFC visite los sitios web de abajo Para clientes en Europa http www sony eu support Para clientes en Latinoam rica http esupport sony com LA Para clientes en otros pa ses regiones http www sony
34. i n de audio MPEG Layer 3 y patentes bajo licencia de Fraunhofer IIS y Thomson e Windows Media es una marca comercial registrada o bien una marca comercial de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y u otros pa ses Este producto est protegido por determinados derechos de propiedad intelectual de Microsoft Corporation El uso o distribuci n de esta tecnolog a fuera del presente producto s lo se permite con licencia de Microsoft o de una filial autorizada de Microsoft La marca denominativa BLUETOOTH y sus logotipos son propiedad de Bluetooth SIG Inc y Sony Corporation los utiliza bajo licencia N Mark es una marca comercial o una marca comercial registrada de NFC Forum Inc en los Estados Unidos y en otros pa ses Android y Google Play son marcas comerciales de Google Inc Las dem s marcas y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios En este manual no se especifican los s mbolos y O
35. inton a 2 gt Frecuencia 1 Un n mero de presinton a solamente se visualiza cuando se est escuchando una emisora de radio presintonizada 2 El visualizador volver autom ticamente a la visualizaci n de frecuencia despu s de transcurrir 2 segundos Selecci n del modo de reproducci n Puede programar la unidad para que reproduzca pistas o archivos repetidamente o en orden aleatorio mientras un disco dispositivo USB est parado Pulse PLAY MODE 13 repetidamente PLAY FM E Cada vez que pulse el bot n la indicaci n cambiar de la forma siguiente gt Reproducci n normal Nada Repetici n sencilla 5 1 Repetici n todo 5 v Reproducci n carpeta seleccionada E3 v Reproducci n repetida carpeta seleccionada S5 0 y Reproducci n aleatoria 5 Reproducci n de programa PGM y Reproducci n repetida de programa amp PGM Estas funciones est n disponibles solamente cuando se reproducen archivos MP3 WMA de un disco MP3 WMA o archivos MP3 WMA AAC de un dispositivo USB Reproducci n de pistas archivos repetidamente Reproducci n repetida Puede programar la unidad para reproducir repetidamente pistas CD DA de un CD de audio archivos MP3 WMA de un disco CD R CD RW o archivos MP3 WMA AAC de un dispositivo USB en los modos de reproducci n normal y de programa 1 Pulse CD 18 o USB 18 para activar la funci n CD o U
36. itivo BLUETOOTH Compruebe que el dispositivo BLUETOOTH es compatible con esta unidad Para la informaci n m s reciente sobre dispositivos BLUETOOTH compatibles compruebe la informaci n en el sitio web La URL est indicada bajo Dispositivos BLUETOOTH compatibles Falla el emparejamiento e Acerque m s el dispositivo BLUETOOTH a la unidad Borre el nombre de modelo de esta unidad del dispositivo BLUETOOTH y realice el emparejamiento otra vez Consulte Emparejamiento de esta unidad con un dispositivo BLUETOOTH Compruebe que el dispositivo BLUETOOTH es compatible con esta unidad Para la informaci n m s reciente sobre dispositivos BLUETOOTH compatibles compruebe la informaci n en el sitio web La URL est indicada bajo Dispositivos BLUETOOTH compatibles El emparejamiento utilizando la funci n NFC falla e Intente emparejando manualmente Consulte Emparejamiento de esta unidad con un dispositivo BLUETOOTH Es posible que algunos smartphones compatibles con NFC no se emparejen utilizando la funci n NFC de esta unidad dependiendo de las caracter sticas o especificaciones del dispositivo e Vuelva a ejecutar Conexi n f cil NFC y mueva el smartphone despacio sobre la marca N 20 Compruebe que el smartphone cumple los requisitos de compatibilidad Consulte Smartphones compatibles Radio El sonido es d bil o la recepci n no es buena e Reemplace t
37. leje la unidad y el dispositivo BLUETOOTH de tales dispositivos Los dispositivos como los tel fonos m viles etc pueden afectar a la comunicaci n BLUETOOTH Se oye un peque o ruido de zumbido en la radio e Esto no es un malfuncionamiento Puede que oiga un peque o ruido de zumbido en la radio dependiendo del estado del suministro de alimentaci n Aparece NOT IN USED e Ha pulsado un bot n no v lido Reproductor de CD MP3 WMA El reproductor de CD no reproduce aun cuando hay colocado un CD e Coloque el CD con la cara de la etiqueta hacia arriba Limpie el CD Extraiga el CD y deje abierto el compartimiento de CD durante una hora aproximadamente para que se seque la condensaci n de humedad El CD R CD RW est en blanco o sin finalizar No hay archivos MP3 WMA reproducibles en el disco Hay un problema con la calidad del CD R CD RW el dispositivo de grabaci n o el software de aplicaci n Reemplace todas las pilas con otras nuevas cuando el indicador OPR BATT 19 pierda intensidad Aparece NO CD cuando se carga el disco e No hay disco colocado en el compartimiento de CD Coloque un disco e Es posible que el CD tenga un problema de lectura Reemplace el disco e Es posible que el CD est colocado al rev s Coloque el disco con la cara de la etiqueta hacia arriba e Hay cargado un disco que no se puede reproducir DVD BD etc Reemplace el disco Aparece NO TRACK en
38. nidad La funci n BLUETOOTH del dispositivo BLUETOOTH est activada El emparejamiento ha sido completado Consulte Emparejamiento de esta unidad con un dispositivo BLUETOOTH 1 Haga la conexi n BLUETOOTH entre la unidad y el dispositivo Para un dispositivo BLUETOOTH no compatible con NFC Pulse BLUETOOTH 18 para activar la funci n BLUETOOTH El ltimo dispositivo conectado se conectar autom ticamente Para un smartphone compatible con NFC Toque con el smartphone la marca N 20 de la unidad 2 Comience la reproducci n de una fuente de audio como m sica v deos juegos etc en el dispositivo Consulte el manual de instrucciones de su dispositivo para ver detalles sobre las operaciones de reproducci n Observaci n Para ajustar el volumen ajuste el volumen del dispositivo BLUETOOTH o del smartphone al nivel moderado y despu s pulse VOL o 4 en la unidad Para terminar una conexi n BLUETOOTH Realice uno de lo siguiente e Desactive la funci n BLUETOOTH del dispositivo BLUETOOTH Para m s detalles consulte el manual de instrucciones suministrado con el dispositivo e Apague el dispositivo BLUETOOTH e Cambie la funci n de la unidad e Apague la unidad e Toque la unidad con el smartphone otra vez para desconectar Smartphones compatibles con NFC solamente Para eliminar la informaci n del dispositivo emparejado 1
39. o Gracias a la funci n NFC la comunicaci n de datos se puede lograr de forma sencilla simplemente tocando el s mbolo pertinente o la ubicaci n designada en los dispositivos compatibles con NFC 1 Active la funci n NFC del smartphone Para m s detalles consulte el manual de instrucciones suministrado con el smartphone Si el sistema operativo de su smartphone es Android 2 3 3 o posterior pero anterior a Android 4 1 Proceda con el paso 2 Si el sistema operativo de su smartphone es Android 4 1 o posterior Proceda con el paso 4 2 Descargue e instale la aplicaci n Conexi n f cil NFC en el smartphone Conexi n f cil NFC es una app original de Sony para tel fonos Android y est disponible en la tienda Google Play Busque Conexi n f cil NFC o escanee el c digo bidimensional siguiente para descargar e instalar la app gratuita Se requerir n gastos de comunicaci n para descargar la app Puede que la aplicaci n no est disponible en algunos pa ses y o regiones Observaci n Para algunos smartphones la conexi n con un toque podr estar disponible sin descargar la app Conexi n f cil NFC En ese caso la operaci n y las especificaciones podr n ser diferentes de la descripci n mostrada aqu Para m s detalles consulte el manual de instrucciones suministrado con el smartphone Para el c digo bidimensional Utilice una app de lector de c digo bidimensional 3 Inicie la
40. o adhiera papel ni pegatinas en el CD ni ara e la superficie del CD Despu s de la reproducci n almacene el CD en su caja Nota sobre discos DualDisc e Un DualDisc es un disco de dos caras que combina material grabado en DVD en una cara con material de audio digital en la otra cara Sin embargo como el lado del material de audio no cumple con la norma Compact Disc CD no es seguro que la reproducci n pueda hacerse en este producto Discos de m sica codificados mediante tecnolog as de protecci n de los derechos de autor e Este producto se ha dise ado para reproducir discos que cumplen con el est ndar Compact Disc CD Recientemente algunas compa as discogr ficas comercializan discos de m sica codificados mediante tecnolog as de protecci n de derechos de autor Tenga en cuenta que entre estos discos algunos no cumplen con el est ndar CD por lo que no podr n reproducirse mediante este producto Seguridad e Como el rayo l ser utilizado en la seccion del reproductor de CD es da ino para los ojos no intente desarmar la envoltura Encargue el servicio de la unidad a personal cualificado solamente Si cae dentro de la unidad alg n objeto s lido o l quido desenchufe la unidad y deje que personal cualificado la compruebe antes de volver a utilizarla Los discos con forma no regular por ejemplo coraz n cuadrada estrella no se pueden reproducir en esta unidad Si intenta hacerlo podr da ar la
41. odas las pilas con otras nuevas e Aleje la unidad de televisores cercanos e Para recepci n de FM extienda la antena en toda su longitud y reori ntela para obtener la mejor recepci n de FM Para recepci n de AM reoriente la propia unidad para encontrar la mejor recepci n e Si se encuentra en un edificio escuche cerca de una ventana e Si se pone un tel fono m vil cerca de la unidad podr o rse un ruido fuerte en la unidad Mantenga el tel fono alejado de la unidad La imagen del televisor es inestable e Si est escuchando un programa de FM cerca de un televisor con una antena interior aleje la unidad del televisor Despu s de intentar los remedios sugeridos si el problema persiste desenchufe el cable de alimentaci n de ca o extraiga todas las pilas Despu s de que desaparezcan todas las indicaciones del visualizador enchufe el cable de alimentaci n de ca otra vez o vuelva a insertar las pilas Si el problema persiste consulte con el distribuidor Sony m s cercano Especificaciones Secci n del reproductor de CD Sistema Sistema de disco compacto de audio digital Propiedades del diodo l ser Duraci n de la emisi n Continua Salida l ser Menos de 44 6 uW Esta salida es el valor medido a una distancia de 200 mm de la superficie de la lente del objetivo del bloque del captador ptico con una apertura de 7 mm N mero de canales 2 Respuesta de frecuencia 20 Hz 20 000 Hz 1 2 dB Fluct
42. ones A ES EI Utilizaci n del visualizador Comprobaci n de la informaci n de un CD de audio Pulse W 14 dos veces para cancelar la reproducci n con reanudaci n El n mero total de pistas y el tiempo de reproducci n total aparecen en el visualizador Comprobaci n de la informaci n de archivo MP3 WMA AAC Pulse DISPLAY 6 repetidamente mientras se reproduce un archivo MP3 WMIA del disco o un archivo MP3 WMA AAC del dispositivo USB El visualizador cambiar de la forma siguiente T tulo de la canci n J3 1 2 l Nombre del artista 9 l Nombre del lbum Q l L N mero del archivo actual y tiempo de reproducci n 3 1 Si el archivo no tiene la informaci n de etiqueta 1D3 WMA o AAC correspondiente se desplazar n el nombre del archivo NO ARTIST y NO ALBUM en el visualizador en lugar del t tulo de la canci n el nombre del artista y el nombre del lbum 2 El nombre de la funci n se visualiza durante 2 segundos antes de aparecer el t tulo de la canci n 3 El nombre del artista o nombre del lbum cambiar a esto en unos pocos segundos Comprobaci n del nombre del dispositivo BLUETOOTH conectado Pulse DISPLAY 6 mientras conecta el dispositivo BLUETOOTH Comprobaci n de la informaci n de la radio Pulse DISPLAY 6 repetidamente mientras escucha la radio El visualizador cambiar de la forma siguiente N mero de pres
43. onidos graves Pulse MEGA BASS 10 Se ilumina MEGA BASS en el visualizador Para volver al sonido normal pulse el bot n otra vez Reproducci n de un disco de m sica 1 Pulse CD 18 para activar la funci n CD 2 Pulse PUSH OPEN CLOSE 4 3 coloque un disco en el compartimiento de CD y despu s cierre la tapa del compartimiento La cara de la etiqueta hacia arriba sol JSN El disco se carga y la informaci n del disco aparece en el visualizador CD de audio N mero total de pistas le 4051 Tiempo de reproducci n total Disco MP3 WMA AO N mero total de carpetas Silos archivos MP3 WMA est n presentes solamente en el directorio ra z carpeta ROOT aparecer 1FLDR en el visualizador 3 Pulse gt II 5 para comenzar la reproducci n N mero de pista o n mero de archivo MP3 WMA Tiempo de reproducci n Cuando reproduzca un disco MP3 WMA se visualizar n el nombre de la carpeta y el t tulo de la canci n antes de aparecer el tiempo de reproducci n 1 Silos archivos MP3 WMA est n presentes solamente en el directorio ra z aparecer ROOT en el visualizador 2 Si el tiempo de reproducci n es m s largo de 100 minutos aparecer en el visualizador Otras operaciones Para Haga esto Hacer una pausa Pulse lII 5 Para volv
44. operaciones de transferencia o borrado Si lo hace podr n estropearse los datos del dispositivo o da arse el propio dispositivo Mientras se transfiere no sale sonido y aparece HI SPEED en el visualizador La informaci n CD TEXT no se transfiere en los archivos MP3 creados La transferencia se detendr autom ticamente si el dispositivo USB se queda sin espacio durante la transferencia el n mero de archivos de audio y carpetas del dispositivo USB llega al l mite que la unidad puede reconocer Los archivos que no sean de formato MP3 WMA AAC o las subcarpetas de la carpeta no ser n borrados El sonido de la radio y el sonido de un componente opcional no pueden ser transferidos a un dispositivo USB Nota sobre el contenido protegido por derechos de autor La m sica transferida estar limitada a uso privado solamente Para utilizar la m sica fuera de este l mite se requiere el permiso de los propietarios de los derechos de autor Escucha de m sica inal mbricamente de un dispositivo BLUETOOTH Utilizando la conexi n BLUETOOTH puede escuchar m sica de dispositivos BLUETOOTH conectados inal mbricamente como tel fonos m viles smartphones reproductores de m sica etc Emparejamiento de esta unidad con un dispositivo BLUETOOTH Los dispositivos BLUETOOTH deben ser emparejados entre s previamente Una vez que los dispositivos BLUETOOTH est n emparejados no hay necesidad de emparej
45. ositivo BLUETOOTH o smartphone o que esta unidad no est recibiendo interferencias de una LAN inal mbrica de otro dispositivo inal mbrico de 2 4 GHz o de un horno microondas Compruebe que la conexi n BLUETOOTH entre esta unidad y el dispositivo BLUETOOTH o smartphone ha sido completada correctamente Realice el emparejamiento otra vez Consulte Emparejamiento de esta unidad con un dispositivo BLUETOOTH Mant ngase alejado de superficies u objetos met licos Aseg rese de que la funci n BLUETOOTH est activada en el dispositivo BLUETOOTH o smartphone El sonido salta o la distancia de correspondencia es demasiado corta e Si hay cerca un dispositivo que genera radiaci n electromagn tica como una LAN inal mbrica otro s dispositivo s BLUETOOTH o un horno microondas al jese si es posible O utilice el dispositivo y la unidad alejados de tales fuentes Retire cualquier obst culo que haya entre esta unidad y el dispositivo o aleje el dispositivo y la unidad del obst culo Ubique esta unidad y el dispositivo lo m s cerca posible el uno del otro Reposicione esta unidad Intente utilizando el dispositivo BLUETOOTH o smartphone en otra posici n No se puede establecer una conexi n e Dependiendo del dispositivo que se conecte es posible que transcurra cierto tiempo antes de que se inicie la comunicaci n Realice el emparejamiento otra vez Consulte Emparejamiento de esta unidad con un dispos
46. ra activar o desactivar el modo de en espera pulse VOL pulse los botones aparecer AUTO STANDBY ON o AUTO STANDBY OFF en el visualizador Notas 4 mientras mantiene pulsado A 7 Cada vez que e El contenido visualizado empezar a parpadear en el visualizador unos 2 minutos antes de entrar en el modo de en espera e La funci n de en espera autom tica no est disponible con la funci n FM AM Operaciones b sicas ji AA 8 117 dl BII 5 y VOL 4 tienen un punto t ctil _i Antes de utilizar la unidad Para conectar o desconectar la alimentaci n Pulse OPERATE 1 Tambi n puede conectar la alimentaci n de esta unidad utilizando la funci n de encendido directo abajo En este manual las operaciones se explican principalmente utilizando la funci n de encendido directo Para utilizar la funci n de encendido directo Pulse CD 18 USB 18 BLUETOOTH 18 FM AM 18 AUDIO IN 18 o FAVORITE RADIO STATIONS 1 3 2 mientras la unidad est apagada La alimentaci n se conecta con la funci n pertinente seleccionada Para ajustar el volumen Pulse VOL o 4 Para escuchar por medio de los auriculares Conecte unos auriculares a la toma auriculares 16 Para reforzar los s
47. seg rese de desconectar la alimentaci n de cada componente antes de hacer cualquier conexi n Para m s detalles consulte el manual de instrucciones del componente que va a conectar 1 Conecte la toma AUDIO IN 15 a la toma de salida de l nea del reproductor de m sica digital port til u otro componente utilizando un cable de conexi n de audio no suministrado Encienda el componente conectado Pulse AUDIO IN 18 y comience a reproducir sonido del componente conectado El sonido del componente conectado saldr por los altavoces W N Para conectar la unidad a un televisor o grabador reproductor de v deo utilice un cable de extensi n no suministrado con una minitoma est reo en un extremo y dos clavijas fono en el otro extremo Informaci n adicional DE Dispositivos compatibles Dispositivos USB compatibles Los requisitos de compatibilidad para los dispositivos USB son los siguientes Antes de utilizar un dispositivo con esta unidad compruebe que cumple los requisitos e Conformidad con USB 2 0 Full Speed e Admite el modo Mass Storage Almacenamiento masivo El modo Mass Storage es un modo que permite a un dispositivo USB volverse accesible a un dispositivo anfitri n posibilitando la transferencia de archivos La mayor a de los dispositivos USB admiten el modo Mass Storage Notas sobre el dispositivo USB Cuando se conecta un dispositivo USB la unidad lee todos los arc
48. spere una hora aproximadamente para que se evapore la humedad Sobre el manejo de la unidad e No deje abierto el compartimiento de CD para evitar la contaminaci n con polvo y residuos Sobre la limpieza de la caja e Limpie la caja el panel y los controles utilizando un pa o suave ligeramente humedecido con una soluci n detergente suave No utilice ning n tipo de estropajo abrasivo polvo de limpieza ni disolvente tal como alcohol o bencina Si tiene alguna pregunta o problema relacionado con su unidad le rogamos que consulte con el distribuidor Sony m s cercano Soluci n de problemas Generalidades La alimentaci n no se conecta e Aseg rese de que el cable de alimentaci n de ca est conectado a la toma de corriente de la pared firmemente Aseg rese de que el conector del cable de alimentaci n de ca est insertado en la toma AC IN firmemente Compruebe si las pilas han sido insertadas correctamente haciendo coincidir las polaridades e Reemplace todas las pilas con otras nuevas cuando el indicador OPR BATT 19 pierda intensidad No hay sonido e Aseg rese de que est seleccionada la funci n apropiada para la fuente musical o sonora que quiere escuchar e Desenchufe los auriculares cuando escuche a trav s de los altavoces El sonido contiene ruido e Hay alguien utilizando un tel fono m vil u otro equipo que est emitiendo ondas de radio cerca de la unidad Si es as a
49. tas e No est garantizada la compatibilidad con todos los software de codificaci n grabaci n Si los archivos de audio del dispositivo USB fueron codificados originalmente con software no compatible es posible que esos archivos produzcan ruido o sonido interrumpido o que no se reproduzcan en absoluto e Los nombres de carpeta se pueden visualizar con hasta 32 caracteres incluyendo comillas e Los nombres de archivo se pueden visualizar con hasta 32 caracteres incluyendo comillas y extensiones de archivo Los caracteres y s mbolos que la unidad no puede visualizar aparecer n como _ Esta unidad cumple con las versiones 1 0 1 1 2 2 2 3 y 2 4 del formato de etiqueta 1D3 para archivos MP3 el formato de etiqueta WMA definido por la especificaci n ASF Advanced Systems Format para archivos WMA y el formato de etiqueta AAC para archivos AAC Cuando un archivo tiene la informaci n de etiqueta 1D3 WMA o AAC se visualizan el t tulo de la canci n el nombre del artista y el nombre del lbum Si un archivo no tiene informaci n de etiqueta la unidad visualiza lo siguiente el nombre del archivo en lugar del t tulo de la canci n el mensaje NO ARTIST en lugar del nombre del artista el mensaje NO ALBUM en lugar del nombre del lbum La informaci n de etiqueta ID3 WMA y AAC puede visualizar hasta 64 caracteres E Transferencia de m sica de un disco a un dispositivo USB Puede
50. tivo BLUETOOTH introduzca 0000 Se establece la conexi n BLUETOOTH Aparece BT AUDIO en el visualizador El c digo de acceso puede ser referido como clave de acceso c digo PIN n mero PIN o contrase a 5 BT AUDIO m u Observaci n Puede emparejar hasta 8 dispositivos BLUETOOTH Si se empareja el dispositivo BLUETOOTH n mero 9 se borrar el dispositivo emparejado m s antiguo Notas El modo de emparejamiento de la unidad se cancela despu s de unos 5 minutos y el indicador de BLUETOOTH parpadea Si el modo de emparejamiento se cancela mientras realiza este procedimiento empiece de nuevo desde el paso 1 El c digo de acceso de la unidad ha sido fijado como 0000 La unidad no podr ser emparejada con un dispositivo BLUETOOTH cuyo c digo de acceso no sea 0000 Emparejamiento con un smartphone compatible con NFC Tocando simplemente la unidad con un smartphone compatible con NFC la unidad se enciende y cambia a la funci n BLUETOOTH autom ticamente y despu s se empareja y conecta al smartphone Smartphones compatibles Smartphones con la funci n NFC incorporada Sistema operativo Android 2 3 3 o posterior excluyendo Android 3 x Qu es NFC NFC Near Field Communication es una tecnolog a que permite la comunicaci n inal mbrica de corto alcance entre varios dispositivos tales como tel fonos m viles y etiquetas con circuito integrad
51. tura de disco compacto de audio digital Es un est ndar de grabaci n utilizado para los CD de audio La finalizaci n es el procedimiento para hacer reproducible el disco CD R CD RW en los productos reproductores de discos del consumidor y la finalizaci n se puede habilitar o inhabilitar como ajustes opcionales durante la creaci n del disco en la mayor a de los software de grabaci n SS Discos que esta unidad NO PUEDE reproducir e CD R CD RW a excepci n de los grabados en formato CD de audio o formatos conforme a ISO 9660 Nivel 1 Nivel 2 o Joliet e CD R CD RW con calidad de grabaci n deficiente CD R CD RW con ara azos o suciedad o CD R CD RW grabado utilizando un dispositivo de grabaci n incompatible e CD R CD RW que no est finalizado o finalizado incorrectamente Notas sobre los discos e Limpie el CD con un pa o de limpieza si el disco est sucio Limpie el disco desde el centro hacia afuera Si hay ara azos suciedad o huellas dactilares en el disco podr ocurrir un error de seguimiento No utilice disolventes tales como bencina diluyente limpiadores o aerosoles antiest ticos disponibles en el comercio para discos LP de vinilo No exponga el CD a la luz del sol directa ni a fuentes de calor tales como conductos de aire Caliente ni lo deje en el interior de un autom vil aparcado a la luz del sol directa porque puede producirse un aumento de temperatura considerable dentro del autom vil N
52. uaci n y tr molo Por debajo del l mite medible Secci n de BLUETOOTH Sistema de comunicaci n Especificaci n BLUETOOTH Versi n 2 1 EDR Salida Especificaci n BLUETOOTH Clase de potencia 2 Distancia de comunicaci n m xima L nea de visi n de aprox 10 m Banda de frecuencia Banda de 2 4 GHz 2 4000 GHz 2 4835 GHz M todo de modulaci n FHSS Perfiles BLUETOOTH admitidos 2 A2DP Perfil de distribuci n de audio avanzada AVRCP Perfil de control remoto de audio v deo C dec admitidos SBC C dec de subbanda 1 La distancia real variar en funci n de factores tales como os obst culos que puedan interponerse entre los dispositivos los campos magn ticos que puedan existir en orno a un horno microondas la electricidad est tica la sensibilidad de recepci n el rendimiento de la antena el sistema operativo el software de aplicaci n etc Los perfiles del est ndar BLUETOOTH proveen las especificaciones para la comunicaci n BLUETOOTH entre dispositivos 3 Es posible que algunas operaciones no est n disponibles dependiendo del dispositivo 4 C dec Compresi n de la se al de audio y formato de conversi n x Secci n de la radio Gama de frecuencia Modelos para Europa Tailandia Kuwait EAU Kenia Mauricio Nigeria Tanzania y Uganda FM 87 5 MHz 108 MHz pasos de 50 kHz AM 531 kHz 1 602 kHz pasos de 9 kHz Modelos para Bolivia Chile Paraguay Per y Uruguay FM
53. unidad No utilice tales discos Sobre las fuentes de alimentaci n e Para utilizar con ca use el cable de alimentaci n de ca suministrado no utilice ning n otro cable e Si no va a utilizar la unidad durante un periodo de tiempo prolongado desench fela de la toma de corriente de la pared e Cuando no est utilizando las pilas extr igalas para evitar da os por fuga del l quido de las pilas y corrosi n Instalaci n e No deje la unidad en un lugar cerca de fuentes de Calor en un lugar expuesto a la luz solar directa polvo excesivo o golpes mec nicos ni dentro de un autom vil expuesto a los rayos directos del sol No ponga la unidad sobre una superficie inclinada o inestable No ponga nada entre 10 mm de la parte posterior de la caja Las aberturas de ventilaci n deber n estar sin obstruir para que la unidad funcione debidamente y prolongar la vida til de sus componentes Dado que para los altavoces se utiliza un im n fuerte mantenga las tarjetas de cr dito personales que utilicen codificaci n magn tica y los relojes de cuerda alejados de la unidad para evitar posibles da os causados por el im n Sobre el funcionamiento e Si traslada la unidad directamente de un lugar fr o a uno c lido o si la pone en una habitaci n muy h meda la humedad podr condensarse en la lente dentro de la secci n del reproductor de CD Si ocurriera esto la unidad no funcionar debidamente En este caso retire el CD y e

Personal Audio System

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents