Home

Manual de instrucciones

1. 3 3 Haga clic en la ficha Excepciones 136 3 4 Haga clic en el bot n Agregar programa Aparecer la ventana del Agregar un programa Firewall de Windows pa General Excepciones Opciones avanzadas Firewall de Windows est bloqueando las conexiones de red entrantes a excepci n de los programas y servicios especificados a continuaci n Si agrega excepciones algunos programas funcionar n mejor pero se puede aumentar el riesgo de seguridad Programas y servicios Nombre O Compartir archivos e impresoras O Entorno UPnP O Escritorio remoto Agregar programa Agregar puerto Mostrar una notificaci n cada vez que Firewall de Windows bloquee un programa Cu les son los riesgos al permitir excepciones 3 5 Haga clic en el bot n Examinar Aparecer la ventana de Examinar Agregar un programa Para permitir la comunicaci n con un programa al agregarlo a la lista de Excepciones seleccione dicho programa o haga clic en Examinar para buscar un programa no mostrado Programas Backgammon en Internet w Buscaminas 3 Carta blanca y Corazones TP Corazones en Internet Damas en Intemet Download Driver Drive Image DOS 4 ImageE xplorer 8 Intenet Explorer v Ruta C rchivos de programaPowerQuestiDrive Cambiar mbito 3 6 Seleccione as65dl en la carpeta en la que se haya instalado el software y haga clic en el bot n
2. Efect e los ajustes siguientes Grabador R Designe la grabadora y el canal de c mara que desee buscar el intervalo de tiempo y el rea de VMD 94 2 Bot n Buscar S Haga clic en este bot n para iniciar la b squeda con las condiciones seleccionadas 3 Bot n Cancelar Haga clic en este bot n para cancelar la b squeda con las condiciones seleccionadas y cerrar la ven tana de b squeda Paso 4 Designe la grabadora que desee que sea el objeto de la b squeda Paso 5 Haga clic en el bot n Buscar S Aparecer la ventana del estado de b squeda Buscar REC EVENT SEARCH REPROD YMD MARKING SEARCH Grabador A HD300 Buscar 5 Cancelar Paso 6 Haga clic en el bot n Ver lista de b squedas S Aparecer la ventana de la lista de resultados de la b squeda Consulte la p gina 55 para ver las descripciones sobre la operaci n en la ventana de la lista de resultados de la b squeda Reproduzca las im genes seleccionadas en los resultados de la b squeda Seleccione las im genes deseadas entre las de los resultados de la b squeda para reproducirlas S lo tendr disponible una ventana sencilla cuando efect e la selecci n en los resultados de la b squeda Para reproducir en una pantalla m ltiple visualice la ventana de operaci n en el modo de red y reproduzca las im genes grabadas buscadas Notas OMEN Puede haber casos en los que no est disponi
3. Paso 2 Haga doble clic en el archivo que desee reproducir La ventana de visualizaci n de la lista cambiar a la ventana de reproducci n de un archivo y se iniciar la reproducci n del archivo seleccionado Er WV AS65 Archivo E Modo M Ver v Herramienta T Configuraci n O Ayuda H EN e a E ETT CIO A NT E S APOT Nota Es posible efectuar la reproducci n desde la visua lizaci n de archivos cronol gicos de alarmas Visualice los archivos cronol gicos de alarmas y haga doble clic en la informaci n del registro cro nol gico de alarmas deseado Consulte la p gina 83 para encontrar las descripciones para visualizar el registro cronol gico de alarmas Reproducci n desde la ventana de reproducci n de 1 archivos Paso 1 Nota Visualice la ventana de reproducci n de un archivo en Podr reproducir el archivo que desee haciendo el modo local doble clic en el mismo Seleccione 1 archivo de imagen 1 desde Ver repro ducci n P de Ver V en la barra del men o haga Cuando se visualice la ventana del mensaje durante la clic en el bot n Reproducci n de 1 archivo de imagen reproducci n consulte la p gina 146 y siga las des de la barra de herramientas para que aparezca la cripciones ventana de reproducci n de un archivo cuando se est o visualizando otra ventana en el modo local como Visualizaci n del tiempo cuando se est visualizando la ventana de visualiza o ci n de la
4. al 1 E INO CUA ra ma T AL CAME Dependiendo de la hora designada es posible que no haya ning n archivo aplicable En este caso se visua lizar una de las siguientes ventanas de mensajes e Cambie la fecha y hora designadas e Seleccione OFF para el filtrado cuando trate de buscar entre todos los archivos y no desde la lista visualizada Nota Puede resultar imposible saltar a la hora del final del archivo 91 92 Importaci n de im genes en movimiento Podr importar archivos de im genes en movimiento grabadas desde una fuente externa para reproducirlos con este software Paso 1 Seleccione Archivo F Importar un archivo de imagen en movimiento de la barra del men o haga clic en el bot n Importar un archivo de imagen en movimiento de la barra de herramientas Aparecer la ventana Importar un archivo de imagen en movimiento Importar un archivo de imagen en movimiento Buscar en Mis documentos 3 Ei m sica 2 mis im genes Documentos recientes Escritorio Mis documentos PE Nombre Abri 3 g Tipo Archivo har h3rL rchivo n3r n3r 4 Abrir como archivo de s lo lectura Efect e los ajustes siguientes M Nombre Aparecer el nombre del archivo seleccionado 2 Tipo Seleccione un tipo de archivo adecuado para la grabadora Archivo n3r GPEM Archivo h3r 3 Bot n Abrir Se importar el archivo se
5. Notas e Ser imposible arrastrar y colocar el icono de una grabadora que no est registrada Complete el registro e Podr visualizar las im genes en directo presio nando la tecla de introducci n del teclado despu s de haber seleccionado el icono de la grabadora haciendo clic Observaci n de las im genes en directo de la c mara selec cionada Podr monitorizar im genes en directo de todas las c maras conectadas a la grabadora seleccionada Tambi n podr ver las im genes en directo s lo de las c maras seleccionadas o de varias grabadoras Visualice las im genes de la c mara en Visualizaci n de las im genes de la una pantalla sencilla c mara en una pantalla entera Paso 1 Paso 1 Haga doble clic en el icono de la c mara deseada Visualiza las im genes de la grabadora Las im genes en directo de la c mara seleccionada Consulte el apartado Para mirar las im genes en se visualizar n en una pantalla sencilla en la ventana directo de la p gina 37 o el apartado Reproduzca de visualizaci n de im genes las im genes grabadas en la grabadora de la p gina 47 para ver las descripciones de la forma de visualizar ATEI 3 im genes Archivo E Modo MM Ver Y Buscar 5 Herramienta T Configuraci n O Ayuda H Paso 2 Seleccione Pantalla completa F desde Ver V de la barra del men o haga clic en el bot n Mostrar to das las ventanas de la barra de herramientas Las im genes se visualizar n en un
6. 9000600 29sep 2005 2 29 sep 2005 2 Incio descarga 29 sep 2005 2 Usuario aceptado ADMIN 29sep 2005 2 i n inici 29 sep2005 2 Incio descarga 29sep 2005 2 29 sep 2005 2 Us 29 sep 2005 2 29 sep 2005 2 Borrado autom 29 sep2005 2 Incio descarga 29sep 2005 2 29 sep22005 2 Aplicaci n finali 29 sep 2005 2 Usuario aceptado lt Los registros cronol gicos a archivarse son como sigue Registro inserci n inscripci n de grabador Archivado cuando se borr la grabadora registrada borrada Nuevo usuario registrado insertado inscrito Archivado cuando se registra un usuario Registro inserci n inscripci n de usuario borrada Archivado cuando se borr el usuario registrado Conrtase a de usuario revisada Archivado cuando se revis la contrase a de usuarios registrados Borrado autom tico iniciado Archivado cuando se inici el borrado autom tico El espacio libre de disco est por debajo del valor Archivado cuando el espacio de disco disponible alcanz el valor de de alerta advertencia Se recomienda borrar los archivos no deseados utilizando la funci n de borrado de la aplicaci n principal El espacio libre de disco est por debajo del valor Archivado cuando el espacio de disco disponible alcanz el valor cr tico cr tico Se recomienda borrar los archivos no deseados utilizando la funci n de borrado de la aplicaci n princip
7. CH 10 18 CH 19 27 gt CH 28 32 gt CH 1 9 Haga clic en el bot n 16 pantallas ventanas para visualizar las im genes grabadas en una pantalla dividida en 16 Cada vez que se haga clic en este bot n los canales de c mara en los que se deban visualizar las im genes grabadas cambiar n de la forma siguiente CH 1 16 gt CH 17 32 gt CH 1 16 Los n meros utilizables de canal de c mara son 16 1 Ventana de reproducci n de 4 archivos Gr WV AS6 5 Archivo E Modo M Ver v Herranfie J amp R s l3 n nta D Configuraci n O Ayuda H re Je EM O rea de visualizaci n de la lista En esta rea se visualizar la lista de los archivos o los registros cronol gicos de alarma p gina 72 2 Bot n Registro cronol gico de alarmas Haga clic en este bot n para visualizar los regis tros cronol gicos de las alarmas p gina 83 1 rea de visualizaci n de im genes de reproducci n en o S 1 Ca C EJ E 1 0 a 274sep22005 13 15 44 a E a ES o a a ai t pipa l TE Br Fon ER Ez i ESE e me a ERE 3 Bot n Lista de archivos Haga clic en este bot n para visualizar la lista de archivos p gina 80 4 rea de visualizaci n de im genes de repro ducci n En esta rea se reproducir n las im genes graba das Panel de control de reproducci n Emplee los botones de este panel para operar las im genes grab
8. Notas e Acerca de los resultados de la b squeda Cuando se visualice 0 en la columna del resul tado significa que no se ha encontrado ninguna imagen grabada con las condiciones seleccio nadas Cuando se visualice B squeda fallida en la co lumna del resultado significa que ha fallado la b s queda Compruebe si la grabadora est conectada y ubicada en la direcci n IP registrada o el nombre de anfitri n efectuando la prueba de conexi n Cuando se encuentren m s de 10 000 im genes grabadas se visualizar la ventana del mensaje En este caso efect e de nuevo la b squeda con condiciones m s detalladas Error en la b squeda A La cantidad total de resultados de b squeda sobrepasa 10 000 Por favor designe m s par metros de b squeda para reducir resultados e Cuando se busque un tipo de evento que no est seleccionado se visualizar 0 en la columna del resultado B squeda de una hora y fecha en las que se detect movimien to entre las im genes grabadas PE Busque una hora y fecha en las que se detect movimiento entre todas las im genes grabadas en la grabadora designada REPROD VMD Es imposible designar dos o m s grabadoras y dos o m s canales de c mara Paso 1 Visualice la ventana de operaci n en el modo de red Er WV AS65 Archivo E Modo M Ver v MEN ramienta T Configuraci n O Ayuda H 1 ES EE l j i as z tados de b squeda R ECORI ENS ND300
9. Paso 2 Seleccione Buscar S desde Buscar S de la barra del men Aparecer la ventana de b squeda Paso 3 Haga clic en la ficha REPROD VMD T Buscar Grabador A Fecha Hora DelF 29 sep72005 vw 17 2302 AT 29 sep 2005 v 172902 Canal 10H Co20H Co3cH 4CH C ISCH IEA PERAL RETA SCA MECA ALE 21260 CO 14CH 15CH 16CH Cancelar Efect e los ajustes siguientes Grabador R Designe la grabadora y el canal de c mara que desee buscar el intervalo de tiempo y el rea de VMD 2 De F Designe la hora de inicio del intervalo de tiempo de b squeda A T Designe la hora de finalizaci n del intervalo de tiempo de b squeda 4 Canal Designe el canal de c mara que desee buscar marcando el bot n de opci n que hay al lado del canal de c mara deseado Bot n Disposici n del rea de VMD V Haga clic en este bot n para visualizar la ventana de configuraci n de rea de detecci n de movi miento VMD 6 Bot n Buscar S Haga clic en este bot n para iniciar la b squeda con las condiciones seleccionadas D Bot n Cancelar Haga clic en este bot n para cancelar la b squeda con las condiciones seleccionadas y cerrar la ven tana de b squeda Paso 4 Designe las condiciones de b squeda 91 Paso 5 Cuando sea necesario ajustar las reas de VMD haga clic en el bot n Disposici n del rea de VMD V para vi
10. gt Step6 aprox 48x gt Step7 aprox 96x D Bot n PREV IMAGE Cuando haga clic en este bot n durante el estado de pausa se visualizar y luego se pausar el fotograma anterior MPEG 4 Algunos fotogramas de las im genes grabadas no se visualizar n Los fotogramas se reproducir n en orden inverso con el intervalo de actualizaci n ajustado de la c mara Bot n PAUSE La reproducci n se detiene al hacer clic en este bot n durante la reproducci n La reproducci n se reanuda al hacer clic en este bot n durante el estado de pausa 9 Bot n STOP Detiene la reproducci n y visualizar una imagen en directo Bot n NEXT IMAGE Cuando haga clic en este bot n durante el estado de pausa se visualizar y luego se pausar el fotograma siguiente Bot n GO TO DATE Aparecer la ventana de resultados de la b sque da por fechas MPEG 4 Es posible que algunas veces la reproducci n empiece desde un punto que est de 1 a 5 segun dos antes del punto designado 42 Bot n GO TO LAST Haciendo clic en este bot n se visualiza la ltima imagen grabada Nota Mientras se visualizan im genes en directo con el modelo WJ HD309 HD316 no haga clic en este bot n porque se producir an operaciones irregu lares 43 Bot n TEXT Cuando haga clic en este bot n durante el estado de pausa se visualizar la informaci n del texto adjunto a las im genes y podr editarse Bot n MARK PE Podr
11. 4 Reproducci n de cuadro por cuadro reproduc ci n inversa de cuadro por cuadro Cuando haga clic en el bot n PREV IMAGE se visualizar y pausar el fotograma anterior Cuando haga clic en el bot n NEXT IMAGE se visualizar y pausar el fotograma anterior MPEG 4 Algunos fotogramas de las im genes grabadas no se visualizar n cuando se reproduzcan los fotogra mas en el orden inverso Los fotogramas se repro ducir n en orden inverso con el intervalo de actua lizaci n ajustado de la c mara 6 Bot n PAUSE La reproducci n se detiene al hacer clic en este bot n durante la reproducci n 6 Bot n PLAY La reproducci n se reanuda al hacer clic en este bot n durante el estado de pausa 7 Bot n STOP Al hacer clic en este bot n durante la reproducci n O pausa se detiene la reproducci n y se va al punto de inicio de las im genes grabadas Bot n Reproducci n autom tica Cuando este bot n est encendido en verde se efectuar secuencialmente la reproducci n desde el punto de inicio al punto de finalizaci n de todas las im genes grabadas de la lista mostrada en el rea de visualizaci n de la lista Cuando termina la reproducci n de todas las im genes la reproduc ci n se pausar autom ticamente en el punto de finalizaci n de la ltima imagen grabada p gina 87 9 Botones CH Podr cambiar el canal de c mara visualizado en una pantalla sencilla cuando se reproduzca un ar
12. 1 Bot n Minimizar Haga clic en este bot n para minimizar la ventana a la barra de tareas 2 Bot n Cerrar Haga clic en este bot n para cerrar la ventana 2 Barra del men 1 Archivo F Gl WV AS65 Downloader aaa Downoad Herrmientat Ti Salir Salir X Haga clic en este bot n para cerrar la ventana y minimizar el descargador a la bandeja del sistema 2 Download D Gl WV AS65 Downloader Archivo E1 MEE Herrmiental T Mover a la lista de descarga 5 1 Mover a la lista de descarga S Selecci nelo para mover la informaci n de descar ga seleccionada de la lista de errores de descarga a la lista de descarga La informaci n de descarga seleccionada ser objeto de descarga p gina 113 2 Mover todo a la lista de descarga D Selecci nelo para mover toda la informaci n de descarga de la lista de errores de descarga a la lista de descarga La informaci n de descarga seleccionada ser objeto de descarga Mover a la lista de error de descarga P Selecci nelo para mover la informaci n de descar ga seleccionada de la lista de descarga a la lista de errores de descarga La informaci n de descar ga seleccionada no ser objeto de descarga p gina 112 4 Mover todo a la lista de error de descarga F Selecci nelo para mover la informaci n de descar ga seleccionada de la lista de descarga a la lista de errores de descarga La informaci n de descar ga selecciona
13. e Pueden introducirse hasta 200 caracteres e Cuando la unidad no haya podido guardar el co mentario introducido aparecer una ventana de mensaje En este caso siga otra vez las instruc ciones desde el paso 1 Fallo al guardar el archivo Comprobaci n del registro cronol gico de alarmas Paso 1 Seleccione Ver lista L desde Ver V de la barra del men o haga clic en el bot n Ver lista de la barra de herramientas La ventana de visualizaci n de la lista se visualizar en el modo local Er WV AS65 Archivo E Modo M Ver W Herramienta T Configuraci n O Ayuda H IEJ 1 E ga EOI 1551 ES I E Emergencia TERMINAL Paso 2 Haga clic en el bot n Registro cronol gico de alarmas Se visualizar el registro cronol gico de alarmas Para m s informaci n sobre la ventana de visuali zaci n de la lista consulte la p gina 73 Ta WV AS65 Archivo E Modo M Ver v Herramienta T Configuraci n O Ayuda H Jo EN jl 157 58 1 051 E 939 Filtrado de los archivos listados En la ventana de visualizaci n de la lista se mostrar n todos los archivos descargados en el modo local Empleando el filtrado podr encontrar los archivos deseados entre los archivos listados Paso 1 Haga que aparezca la ventana de visualizaci n de la lista en el modo local Seleccione Ver lista L desde Ver V en la barra del men o haga clic en el bot n Ver lista de la barra de herramient
14. para borrar el programa horario seleccionado El programa horario seleccionado se borrar de la lista de programas horarios registrados Confirmacion de Borrado A Esta seguro que desea borrar la temporizacion Paso 2 Seleccione Programac S desde Configuraci n O de la barra del men Aparecer la ventana de Programaci n Paso 3 Haga clic en el t tulo del programa horario que desee borrar El programa horario seleccionado se resaltar Gs Horario programaci n ND300 10 00 00 11 00 00 Cerrar 133 Ajustes de opciones 2mm Ajustes de la aplicaci n principal Paso 1 Visualice la ventana de operaci n en el modo de red Ta WV AS65 Archivo E Modo M Ver v Buscar S Herramienta T Ma l K A E A 1 J E J f J f J 1 fi Registro de grabador R E Paso 2 Seleccione Opci n O desde Configuraci n O de la barra del men Aparecer la ventana de opciones con la ficha gene ral La ventana de opciones tiene cuatro fichas general ver conexi n y rendimiento para cambiar las ventanas de configuraci n Para los detalles de cada ventana consulte el paso 3 Paso 3 Efect e los ajustes siguientes O Fichas General Ver Conexi n Rendimien to Haga clic para visualizar la ventana de configura ci n deseada O Bot n Aceptar Haga clic en este bot n para guardar los ajustes y cerrar la ventana de
15. 29 sep 2005 2 Se ha seleccio 29 sep42005 41 ADMIN Borrar todo Se ha hecho cli 29 sep22005 41 ADMIN Wer reproducci Se ha seleccio 29 sep 2005 41 ADMIN Ver reproducci Se ha hecho cli 29 sep 2005 41 ADMIN Ver reproducci Se ha hecho cli 29 sep22005 1 ADMIN Ver reproducci Se ha hecho cli 29 sep22005 1 ADMIN Wer reproducci Se ha operado 29 sep 2005 1 ADMIN Ver reproducci Se ha hecho cli 29 sep 2005 1 ADMIN Ver lista Se ha hecho d 29 sep22005 41 ADMIN Wer lista Se ha hecho cli 29 sep 2005 41 ADMIN Wer lista Se ha hecho cli 29 sep 2005 41 ADMIN Saltar Se ha hecho cli 29 sep22005 41 ADMIN Ver reproducci Se ha hecho cli v lt gt Abrir 0 Guardar S Aparecer la ventana del registro cronol gico de ope raci n En el registro cronol gico de operaci n est n la hora y la fecha de la operaci n y la descripci n de la opera ci n 1 Fecha Hora Hora y fecha en que se oper este software Usuario Nombre del usuario que lo oper Ventana Nombre de la ventana que fue operada Evento Operaci n que fue efectuada Grabador Nombre de la grabadora que fue operada CAMARA Nombre de la c mara que fue operada 0 OG Abertura del registro cronol gico de operaci n ADMIN La informaci n de las operaciones se registra cronol gicamente por d as y puede abrirse como el
16. Ayuda H B E 1 ODO E Ea 10 1 E 1 05 99 Paso 2 Haga clic en el bot n deseado de la pantalla m ltiple en la barra de herramientas La ventana de la lista de resultados de la b squeda cambiar a la ventana de operaci n en el modo de red y las im genes grabadas del resultado seleccionado se visualizar n en la ventana m ltiple seleccionada Gr WW AS65 rchivo E Modo M Ver Y Buscar S Herramienta T NESS O E A i my an arar Modo M Ver W Buscar 5 Herramienta T Configuraci n O fate eN na HeT gt pt CH a A en Notas e Tambi n podr ajustar el patr n de la pantalla deseado seleccionando 1 1 4 2 9 3 16 4 Ver V N mero de pantalla N 1 1 4 2 9 3 16 4 desde la barra del men e Para visualizar de nuevo la ventana de la lista de resultados de la b squeda seleccione Buscar S Lista de resultados de b squeda R en la barra del men o haga clic en Lista de resultados de b squeda de la barra de herramientas 96 Descargue las im genes seleccionadas en los resultados de la b squeda Podr descargar las im genes de los resultados de b squeda Descargue las im genes de la lista de los resultados de la b squeda ADMIN Paso 1 Haga clic con el bot n derecho en el elemento deseado de los resultados de b squeda y seleccione Download D en el men emergente Aparecer la ventana del archivo de
17. Blanco B Azul C Verde D Rojo Para borrar un rea de detecci n haga clic en el bot n Borrar area D despu s de haber selec cionado un rea de detecci n marcando la casilla del rea que desee borrar Sensibilidad S Seleccione una de las sensibilidades siguientes para cada rea de VMD Haga clic en el bot n para seleccionar una de las sensibilidades sigui entes para el rea seleccionada ALTO Alta sensibilidad MEDIO Sensibilidad intermedia BAJO Baja sensibilidad OFF Ignora el movimiento en el rea seleccionada Configuraci n de Modo VMD Efect e los ajustes para el modo de detecci n Podr ajustar la forma de detecci n de movimiento en el rea de detecci n de movimiento efectuando los ajustes para cada modo de detecci n Seleccione el modo de detecci n deseado y efect e los ajustes marcando desmarcando los botones de opci n lt CUALQUIER AREA gt Cuando se detecte movimiento en cualquiera de las reas de detecci n de movimiento ajustadas se efectuar una acci n de evento de acuerdo con los ajustes lt VECTOR gt Haga clic en el bot n para crear una serie de reas de VMD en el orden deseado Haga clic en el bot n para seleccionar una de las duraciones de movimiento siguientes para un objeto 5s 10s 20s 30s 40s 50s 1 min lt DURACION gt Haga clic en el bot n para seleccionar un tiem po de detecci n para cada rea 0s 5s 10s 20s 308 408 50s 1min Nota Cons
18. aprox 48x gt Step7 aprox 96x 2 Bot n PREV RECORD Salta a la imagen previamente grabada y la repro duce Cuando no hay ninguna imagen a la que pueda saltarse continuar la reproducci n en curso 3 Bot n REV PLAY Se efect a la reproducci n en inversi n de una imagen grabada Cuando se efect a la reproducci n r pida o la rep roducci n en inversi n r pida haga clic en este bot n para efectuar la reproducci n a la velocidad normal MPEG 4 Algunos fotogramas de las im genes grabadas no se visualizar n Las im genes se reproducir n en orden inverso con el intervalo de actualizaci n ajustado de la c mara 4 Bot n PLAY Se efect a la reproducci n de una imagen gra bada Cuando se efect a la reproducci n r pida o la rep roducci n en inversi n r pida haga clic en este bot n para efectuar la reproducci n a la velocidad normal Bot n NEXT RECORD Salta a la siguiente imagen grabada y la repro duce Cuando no hay ninguna imagen a la que pueda saltarse continuar la reproducci n en curso 10 1 DOWNLOAD A B REPEAT ENT A aa 7 49 9 0 18 9 0 DOWNLOAD A B REPEAT ICING STARLA CANCEL J Bot n FF La velocidad de reproducci n para la reproducci n en avance r pido cambia en el orden siguiente cada vez que se hace clic en este bot n Step2 aprox 4x gt Step3 aprox 8x gt Step4 aprox 16x gt Step5 aprox 32x
19. ga Tr WV AS65 Downloader D03 0ct42005 10 38 56 Descarga interrumpida Paso 3 Haga clic en el bot n Mover a la lista de descarga de la barra de herramientas o seleccione Mover a la lista de descarga S desde Download D de la barra del men La informaci n de descarga seleccionada se mover a la lista de descarga u WV AS65 Downloader Archivo F Download D Herrmienta T riori 9 00004 H ND300 08 00 00 09 00 00 lt Lista de errores fallos L 1D Fecha Hora Grabador Canal ALARMA 03 0ct42005 10 42 30 Descarga iniciada Notas e La lista de descarga y la lista de errores pueden contener hasta 1 000 elementos cada una Cuando la informaci n de descarga de la lista de descarga haya llegado al n mero m ximo posible de descargas ser imposible mover la informaci n de descarga a la lista de descarga Despu s de haber terminado las descargas actuales siga otra vez las instrucciones desde el paso 1 Tambi n podr iniciar la descarga mediante los m todos siguientes Borre la informaci n de descarga innecesaria de la lista de descarga Mueva la informaci n de descarga innecesaria de la lista de descarga a la lista de errores de descar ga 113 Comprobaci n del registro cronol gico de descargas Paso 1 Visualice de la ventana WV AS65 Downloader Paso 2 Seleccione Descargar eventos L desde Herra mienta T de la barra del me
20. gina 129 e Ajustes opcionales p gina 134 Administrador e En el ajuste predeterminado se registra un solo administrador para poder operar todas las funciones y configu raciones e Los ajustes predeterminados son los siguientes Nombre de usuario ADMIN Contrase a 12345 e Para mejorar la seguridad cambie la contrase a para el administrador antes de iniciar la operaci n de la aplica ci n principal Le recomendamos cambiar peri dicamente la contrase a del administrador Consulte la p gina 128 para encontrar las descripciones para cambiar la contrase a e No puede borrarse ni a adirse ning n administrador e Cuando el administrador de este software opera la grabadora a trav s de una red despu s del inicio de sesi n en este software el administrador podr operar la grabadora como el administrador de la grabadora Nota ADMIN en este manual indica que la funci n est disponible exclusivamente para el administrador Registro de usuarios e Pueden registrarse hasta 32 usuarios e Como ajuste predeterminado no hay registrado ning n usuario registre a los usuarios seg n sea necesario Ajustes del usuario e Podr restringir habilitar inhabilitar funciones de operaci n para restringir a los usuarios aplicando tipos de usuario a los usuarios Para m s informaci n sobre las operaciones posible su la ventana de tipo de usuario consulte la p gina 127 Importante Es necesario introducir el nombre de usuario y
21. mero de favoritos al mismo tiempo 46 Reproduzca las im genes grabadas en la grabadora Notas e Es posible que se aminore la velocidad de reproducci n cuando la carga a procesarse para la grabadora o el PC sea grande como en el caso en el que hay muchas c maras conectadas o cuando las im genes en directo grabadas se visualizan en m ltiples ventanas e Cuando se hace clic repetidamente en el bot n NEXT IMAGE pueden saltarse fotogramas en inversi n y es posible que se visualice un fotograma que est en un punto de varios segundos antes del punto en el que se ha hecho clic en el bot n NEXT IMAGE e Cuando visualice las im genes en una pantalla m ltiple puede producirse la p rdida de sincronizaci n entre cada canal Paso 1 Visualice las im genes en directo Cuando v isualice im genes en directo en una pantalla m ltiple haga clic en el rea deseada canal de c ma ra El rea en la que haya hecho clic se visualizar con un marco naranja Paso 2 Haga clic en la ficha de control de RECORDER Se visualizar el panel de control de la grabadora T WV AS65 Archivo E Modo MM Ver Y Buscar S Herramienta T Configuraci n O Ayuda H Paso 3 Haga clic en el bot n PLAY Se reproducir n las im genes grabadas del canal de c mara seleccionado El icono de la barra de estado que indica que se est n visualizando im genes en directo cambiar al icono que indica que
22. para visualizar D FTP la hora en el formato de 12 horas o en el de 24 Efect e los ajustes para FTP horas Modo Marque Secuencial Q o Pasivo V para EG Notificaci n emergente el modo FTP Seleccione si desea visualizar la ventana emer Direcci n proxy A Introduzca la direcci n proxy gente cuando reciba la notificaci n procedente de FTP que desee utilizar Introduzca hasta 255 la grabadora caracteres alfanum ricos Alarma A Marque la casilla para visualizar la N mero de puerto proxy M Especifique el n ventana emergente al realizarse una notifica mero de puerto FTP que desee utilizar Est n ci n de alarma disponibles los n meros 1 65535 Zumbador ON N Suena el zumbador al reali Notificaci n de alarma zarse una notificaci n de alarma Introduzca un n mero de puerto para recibir una Zumbador OFF F No suena el zumbador al reali notificaci n de alarma con el protocolo Panasonic zarse una notificaci n de alarma Est n disponibles los n meros 1 65535 Error E Marque la casilla para visualizar el registro cronol gico de errores emergente al Nota realizarse una notificaci n de error Los siguientes n meros de puerto no estar n dis ponibles para el n mero de puerto HTTP 20 21 23 25 42 67 68 69 79 80 105 110 123 161 162 10000 10001 10002 10003 10004 10005 10006 y 10007 139 Importante Es necesario ajustar un puerto activo para recibir una notificaci n de al
23. 9 0 8 Aceptar Cancelar Cancelar Aceptar Efect e los ajustes siguientes 1 N mero de descargas simult neas Efect e los ajustes para descargas simult neas FTP Seleccione el n mero m ximo de sesiones concurrentes de descarga de 1 10 El ajuste predeterminado es 3 2 Sobreescribir la configuraci n con el mismo nombre de archivo Realice los ajustes para sobrescribir el archivo antiguo o dar otro nombre al nuevo archivo Reemplazar el archivo existente con otro nuevo R Marque esta casilla para sobrescribir el archivo antiguo Guardar con el nombre de archivo_n n 1 9 0 S Marque esta casilla para guardar como el nombre del archivo original m s n 1 9 0 3 Bot n Aceptar Haga clic en este bot n para guardar los ajustes para el descargador 4 Bot n Cancelar Haga clic en este bot n para cancelar el almacena miento de los ajustes y cerrar la ventana de op ciones del descargador Paso 3 Complete los ajustes introducidos y haga clic en el bot n Aceptar Se guardar n los ajustes introducidos Nota Si la informaci n de descarga registrada est en la lista de descarga cuando se hayan completado los ajustes del descargador los nuevos ajustes del descargador realizados no se aplicar n Los nue vos ajustes solamente se aplicar n a la informa ci n de descarga registrada despu s de haber completado los ajustes del descargador Soluci n de problemas Antes
24. Abrir Examinar Buscar en WW ASE5 B dat Le E As60hide Documentos Bhas s recientes tas Sdl E ND300viewer L j viewer Escritorio Mis documentos Mi PC a Nombre as65dl de y Mis sitios dered Tipo Aplicaciones exe com icd 3 7 Seleccione as65dl y haga clic en el bot n Ficha Rendimiento Aceptar Configure el rendimiento del PC en el que se ha ins talado el software Agregar un programa Para permitir la comunicaci n con un programa al agregarlo a la lista de Excepciones seleccione dicho programa o haga clic en Examinar para buscar un programa no mostrado Programas Rendimiento E par asb5dl Eficacia de imagen D 8 Backgammon en Internet w Buscaminas 3 Carta blanca Y Corazones PP Corazones en Internet Damas en Internet a Download Driver a Drive Image DOS Y ImageE xplorer Ruta Ci rchivos de programalPanasoniciWW ASE Examinar Eficacia de imagen D Seleccione un nivel de rendimiento de la CPU entre ALTO MEDIO y BAJO para el PC en el que se ha instalado el software Nivel Rendimiento equivalente de la CPU ALTO Pentium 4 3 0 GHz o equivalente MEDIO Pentium 4 2 4 GHz o equivalente BAJO Pentium 4 1 4 GHz o equivalente MPEG 4 El intervalo de visualizaci n de im genes ser el siguiente de acuerdo con el nivel seleccionado Resoluci n Pantalla VGA 640 x 480 QVG
25. Mis sitios de red Nombre T Tipo CSV F csv y Cancelar Notificaci n de la ocurrencia de una alarma Para la notificaci n de alarma procedente de la grabadora se visualizar la ventana emergente de notificaci n de alarma En esta ventana emergente podr comprobar la imagen de alarma empleando la funci n de transmisi n de alarmas FTP o mirar las im genes en directo de la c mara correspondiente a la alarma que haya ocurrido empleando el protocolo de alarma Panasonic Importante Esta funci n no est disponible el descargador est cerrado Ejecute siempre el descargador pero no es necesario ejecutar siempre la aplicaci n principal Nota Cuando se reciben secuencialmente las notificaciones de alarma es posible que no se pueda visualizar la imagen de alarma empleando la funci n de transmisi n de alarmas FTP o que no se puedan ver las im genes en directo de la c mara correspondiente a la alarma que haya ocurrido empleando el protocolo de alarma Panasonic lt Efect e los ajustes de notificaci n de alarmas GDMIN gt Efect e los ajustes siguientes para activar la funci n de notificaci n de alarmas O Ajustes de este software 1 Marque la casilla Alarma A para Notificaci n emergente en la ventana de opciones Para m s informaci n consulte la p gina 135 2 Marque la casilla Alarma M de la ventana de registro de grabadoras de este software para recibir la notificaci n de alarmas Pa
26. PC y la de la grabadora es posible que la descarga no se efect e correctamente Ajuste Hora de inicio T y Intervalo de tiempo despu s de tener en debida cuenta la diferencia de horas entre ellos y si es imposible sincronizarlos Nota Cuando haga clic en el bot n Aceptar el pro grama horario creado se activar autom tica mente Para invalidar el programa horario creado desmarque la casilla que hay al lado del t tulo del programa horario El programa horario invalidado no se llevar a cabo Cuando se visualice la ventana del mensaje haciendo clic en el bot n Aceptar consulte la p gina 146 y siga las descripciones Invalidaci n del programa horario Es posible invalidar el programa horario registrado Paso 1 Visualice la ventana de operaci n en el modo de red E WV AS65 Archivo E Modo M Ver W Buscar S Herramienta INEA Ayuda H ienta T fal U e EL OD EL A Registro de grabador R Paso 2 Seleccione Programac S desde Configuraci n O de la barra del men Aparecer la ventana de Horario programaci n Paso 3 Desmarque la casilla que hay al lado del programa horario que desee invalidar Gr Horario programaci n E Schedule1 15 00 00 09 00 00 10 00 00 Schedule2 05 00 00 ND300 10 00 00 11 00 00 Editar Borrar programaci n E programaci n D Paso 4 Haga clic en el bot n Cerrar X para cerrar la ven
27. algunos segundos despu s de la imagen pausada e Cuando se vuelve a hacer clic en el bot n PLAY durante la reproducci n de im genes MPEG 4 10 2 Es posible que el tiempo de reproducci n visualizado no se actualice durante varios segundos incluso cuando se actualiza la imagen visualizada cuando efect an las operaciones siguientes mientras se reproducen im genes MPEG 4 e Cuando se hace clic en el bot n PLAY despu s de mover el control deslizante del tiempo durante la reproducci n de im genes MPEG 4 e Cuando se inicia una nueva reproducci n de im genes MPEG 4 3 Es posible que la reproducci n se efect e a intervalos de varios segundos cuando se efect an las operaciones siguientes mientras se reproducen im genes MPEG 4 e Reproducci n en inversi n e Reproducci n con avance r pido reproducci n con inversi n r pida e Reproducci n por fotogramas en inversi n Ejemplo Cuando se selecciona 3 segundos para el intervalo de actualizaci n en la c mara la imagen MPEG 4 se reproducir a intervalos de 3 segundos 4 Cuando se reproducen secuencialmente dos grabaciones es posible que los ltimos fotogramas de la grabaci n anterior y los primeros fotogramas de la grabaci n siguiente se reproduzcan sobrepuestos Cuando se reproducen im genes MPEG 4 designando la hora y la fecha Saltar es posible que la reproducci n se inicie desde un punto que est varios segundos despu s de la hora y fecha design
28. borrarse Sensibilidad S Seleccione una de las sensibilidades siguientes para cada rea de VMD ALTO Alta sensibilidad MEDIO Sensibilidad intermedia BAJO Baja sensibilidad OFF Ignora el movimiento en el rea seleccionada El ajuste predeterminado es OFF para cada rea 6 Modo VMD Seleccione uno de los modos de VMD siguientes para la b squeda El ajuste predeterminado es CUALQUIER AREA CUALQUIER AREA A 7 Per odo de m scara MI Seleccione una de las duraciones de m scara entre las siguientes 1s 1min 1h 24h El ajuste predeterminado es 1s para cada rea VECTOR V Orden de reas de VMD Seleccione un orden de las reas de VMD 9 Tiempo de detecci n del modo de vectores Seleccione la duraci n de la detecci n de movi miento entre dos reas de VMD DURACION U Tiempo de detecci n del modo de duraci n Seleccione un tiempo de detecci n para cada rea Bot n Aceptar Haga clic en este bot n para guardar los ajustes para las reas de VMD 42 Bot n Cancelar Haga clic en este bot n para cancelar el almacena miento de los ajustes y cerrar la ventana de confi guraci n de VMD Paso 7 Efect e la configuraci n de rea de VMD y la configu raci n de par metros de detecci n Configuraci n del rea de VMD Ajuste las reas de detecci n de movimiento arrastrando el cursor Pueden ajustarse hasta 4 reas A B C D para las reas de detecci n A
29. c mara 1 5 segundos Para acortar el retardo ajuste un intervalo de actualizaci n m s corto en la c mara Consulte el manual de instrucciones de la c mara para ver c mo se configura el intervalo de actualizaci n 11 12 Instalaci n y desinstalaci n Instalaci n de este software en un PC La informaci n de los ajustes previamente configu rados para el usuario de un WV AS60 puede volverse a utilizara par aun WV AS65 Importante e No instale ambos modelos el WV AS60 y el WV AS65 en un mismo PC El software no funcionar en el PC Desinstale primero el WV AS60 y luego instale el WV AS65 e Cuando sea necesario efectuar otra vez la instalaci n desinstale primero el software existente antes de empezar la nueva instalaci n La instalaci n sobrescribiendo otra anterior puede producir causar inestables Paso 1 Inserte el CD ROM suministrado en la unidad discos del PC Paso 2 Haga doble clic en setup exe de la carpeta Disk Recorder Management Software Paso 3 Instale el software siguiendo las instrucciones del monitor Cuando lo instale se le solicitar que introduzca la clave Clave del producto Introduzca la clave Clave del producto de 20 caracteres alfanum ricos indicada en la etiqueta adherida al CD ROM suministrado Cuando se instale con la opci n ALL los archivos eje cutables as65 exe etc se copiar n en una carpeta nuevamente creada en Cl Archivos de programal PanasonicW
30. chivo de im genes compuesto de m ltiples ca nales Bot n del canal anterior Haga clic en este bot n para visualizar las im genes grabadas del canal de c mara anterior al canal de c mara de las im genes que actual mente se est n reproduciendo V Bot n del canal siguiente Haga clic en este bot n para visualizar las im genes grabadas del canal de c mara siguiente al canal de c mara de las im genes que actual mente se est n reproduciendo Botones SPOTY Pantalla en cuadrantes 9 pantallas ventanas 16 pantallas ventanas e Podr cambiar el patr n de visualizaci n en una pantalla m ltiple cuando se reproduzca un archivo de im genes compuesto de m ltiples canales e Haga clic en el bot n SPOT y seleccione el canal de c mara deseado para visualizar las im genes grabadas en una pantalla sencilla e Haga clic en el bot n Pantalla en cuadrantes para visualizar las im genes grabadas deseadas en una pantalla dividida en 4 Cada vez que se haga clic en este bot n los canales de c mara en los que se deban visualizar las im genes grabadas cam biar n de la forma siguiente CH1 4 gt CH5 8 gt CH 9 12 CH 13 16 CH 17 20 Haga clic en el bot n 9 pantallas ventanas para visualizar las im genes en una pantalla dividida en 9 Cada vez que se haga clic en este bot n los canales de c mara en los que se deban visualizar las im genes grabadas cambiar n de la forma siguiente CH 1 9
31. conexi n no se completar el registro de la grabadora Registro de la grabadora Paso 2 Paso 1 Seleccione Registro de grabador R desde Confi Visualice la ventana de operaci n en el modo de red guraci n O de la barra del men Aparecer la ventana de registro de la grabadora Ss _ E Efect e los ajustes para los elementos siguientes Gs Registro de grabador T tulo de grabador T N mero de modelo Desconocido Direccion Numero de puerto HTTP P Numero de puerto FTP 0 Nombre Administrador N Contrase a de administrador D Introduzca la contrase a otra vez para confirmar C Guardar en S Camaras E5DataFilerData_001 Ea Configuraci n de comnicaciones Usar servidor proxy HTTP H Usar servidor proxy FTP E protocolo Panasonic L Pre grabacion A OFF Post grabacionB 5 E C Enviar alarma por FTPA El Nota E z Si no se ha iniciado la aplicaci n principal inicie la T aua o M aplicaci n principal e inicie sesi n como adminis trador T tulo de grabador T Ponga un nombre a la grabadora El nombre aqu introducido se visualizar en muchas ventanas Emplee un nombre exclusivo para la grabadora Introduzca hasta 16 caracteres alfanum ricos Los caracteres siguientes no est n disponibles 1 2 lt gt 2 N mero de modelo Este es el n mero de modelo de la grabadora Aqu se visualiza
32. cuadro de di logo que dice Esta acci n no ha podido completarse e Compruebe el n mero de programas horarios regis trados Pueden registrarse hasta 400 programas horarios e Compruebe el n mero de favoritos registrados Pueden registrarse hasta 500 favoritos e Se visualiza el mensaje El archivo est da ado El archivo no puede reproducirse Descargue de nuevo el archivo e Compruebe la lista de descarga que haya fallado Cuando la informaci n de descarga est en la lista de errores de descarga compruebe los ajustes de la grabadora como la direcci n IP n mero de puerto FTP etc e Dependiendo de la tarjeta del adaptador de pantalla instalada en el PC que est utilizando puede ser nece sario actualizar el software del controlador de la tarjeta VGA Actualice el software del controlador de la tarjeta del adaptador de pantalla que est utilizando hasta la ltima versi n e Un per odo sin im genes grabadas ser una pantalla negra durante la reproducci n Haga clic en el bot n de salto para reproducir las im genes grabadas despu s del per odo en blanco saltado e Cuando las im genes se hayan grabado a gran veloci dad es posible que se produzca un tiempo de retardo de hasta un segundo entre la hora incrustada y la visuali zada e No puede efectuarse correctamente la reproducci n dependiendo de las condiciones del disco duro Efect e la comprobaci n de errores y des
33. direcci n IP autom ticamente Usar la siguiente direcci n IP Puede hacer que la configuraci n IP se asigne autom ticamente si su red es compatible con este recurso De lo contrario necesita consultar con el administrador de la red cu l es la configuraci n IP apropiada Direcci n IP 192 168 0 9 M scara de subred 255 255 255 0 Puerta de enlace predeterminada Obtener la direcci n del servidor DNS autom ticamente Usar las siguientes direcciones de servidor DNS Servidor DNS preferido Servidor DNS alternativo Opciones avanzadas Paso 8 Haga clic en el bot n Aceptar Se cerrar la ventana Cancelar 19 16 Registro de la grabadora Ser necesario registrar la grabadora para poder rep roducir o descargar im genes grabadas de la graba dora Consulte la p gina 116 para encontrar las des cripciones para el registro de la grabadora Nota Ser necesario que efect e la prueba de conexi n para completar el registro de la grabadora La prueba de conexi n comprueba si la grabadora est conectada y ubicada en la direcci n IP regis trada o el nombre de anfitri n Si falla la prueba de conexi n no se completar el registro de la graba dora Aplicaci n principal Inicie la aplicaci n principal abra la ventana de opera ci n Paso 1 Seleccione WW AS60 desde el men de Inicio Inicio Todos los pr
34. durante el borrado de la grabadora La ventana del estado de borrado se cerrar cuando se complete el borrado T WV AS65 Confrimaci n de borrado A Si se borra el grabador todas la im genes y la informaci n de configuraci n se borrar n tambi n Est seguro de que desea borrar el grabador Borrando Paso 2 Haga clic en la ficha RECORDER Borrando datos de registro de grabador La grabadora y las c maras conectadas se visuali capis zar n en una vista de rbol Paso 3 Haga clic con el bot n derecho en el icono de la grabadora deseado y seleccione Borrar D en el men emergente visualizado Aparecer la ventana de confirmaci n de borrado Nota Cuando borre la informaci n de la grabadora todas las im genes descargadas de la grabadora se borrar n Los ajustes existentes de programas horarios y de favoritos relacionados con la graba dora tambi n se borrar n FAVORITE RECORDER EditarfE Borrar D Configuraci n de c maraliC Cambiar nombreR Abrir configuraci n de grabador 5 123 124 Ajustes de usuario 0m Registre a los usuarios con su informaci n Paso 1 Visualice la ventana de operaci n en el modo de red EU WY AS65 Paso 2 Seleccione Usuario U desde Configuraci n O de la barra del men Aparecer la ventana de Usuario A f ETTE 1 Registro de usuario U N USUARIO Tipo de usuario Co
35. funci n de borrado autom tico no funciona cuando se selecciona Ilimitado Registro cronol gico de operaci n O Seleccione el per odo de retenci n para el registro cronol gico de operaciones Los per odos disponibles son Ninguno 1DAY 2DAYS 3DAYS 10DAYS 14DAYS 30DAYS 45DAYS 60DAYS 90DAYS 120DAYS 150DAYS y 180DAYS Los registros cronol gicos de operaciones no se guardar n cuando se seleccione Ninguno para el per odo de retenci n de registros cronol gicos Importante Todos los registros cronol gicos de operaciones se borrar n cuando se cambie el per odo de retenci n para los registros cronol gicos de operaciones Ficha Ver Ficha Conexi n Efect e los ajustes de red siguientes de la aplicaci n principal D 9 D O men E Da ME 1 Formato de fecha D Seleccione un formato de visualizaci n de la fecha Tiene disponibles los cinco formatos siguientes HTTP Ejemplo para Oct 15 2005 Efect e los ajustes para HTTP 1 yyyy mm dd 2005 10 15 Direcci n proxy H Introduzca la direcci n proxy 2 mm dd yyyy 10 15 2005 HTTP que desee utilizar Introduzca hasta 255 3 Mmm dd yyyy Oct 15 2005 caracteres alfanum ricos 4 dd mm yyyy 15 10 2005 N mero de puerto proxy P Especifique el n 5 dd Mmm yyyy 15 Oct 2005 mero de puerto HTTP que desee utilizar Est n 2 Formato de hora disponibles los n meros 1 65535 Seleccione 12 horas o 24 horas
36. grabaci n y el indicador REC se encen ciones para la visualizaci n de im genes en directo der en rojo lt Detenga la grabaci n gt Paso 2 Haga clic en la ficha de control RECORDER Paso 5 Se visualizar el panel de control de la grabadora Haga clic en el bot n REC STOP Se detendr la grabaci n y se apagar el indicador Saca a REC Archivo E Modo MM Ver Y Buscar 5 Herramienta T Configuraci n O Ayuda H Ta WV AS65 Archivo E Modo M Ver v Buscar S Herramienta T Configuraci n O Ayuda H ALARM o RESET ERROR REC COPY DELETE SQIODAJE GOJOLASI MAA Paso 3 Haga clic en el cierre del panel de control de la graba dora Se visualizar n el bot n REC y el bot n REC Cuando se detenga la grabaci n manual mientras se STOP est efectuando otra grabaci n con un modo de gra baci n distinto por ejemplo la grabaci n de eventos A AA el indicador REC quedar encendido y la otra graba A TS ci n continuar Consulte el Manual de instrucciones de la red PDF de la grabadora para encontrar m s informaci n sobre el modo de grabaci n 04 Copia duplicado Podr copiar duplicar manualmente las im genes grabadas en el rea de copia del disco duro o del dispositivo de grabaci n exterior disco DVD RAM disco DVD R disco CD R tarjeta SD disco duro externo PEWNY conectado a la grabadora Paso 1 Visualice las im genes de la g
37. grabadora Canal Se visualiza el n mero de canal de c mara T tulo de programaci n Se visualizar el t tulo de la descarga con progra ma horario D De Se visualiza la hora de inicio de la descarga A Se visualiza la hora de finalizaci n de la descarga Descripciones Archivado cuando se registr la informaci n de descarga en el descargador Archivado cuando se registr la informaci n de horario en el descargador Archivado cuando fall el registro de la informaci n de descarga El registro de informaci n de descarga alcanz el n mero m ximo Lista de descarga llena Elementos descargados err neos borrados Archivado cuando la informaci n m s antigua fue borrada y se registr la m s nueva porque el n mero de informaciones de descarga de la lista de descargas fallidas alcanz el n mero m ximo de registro Fallo descarga lista llena Borrar previas descargas 114 Indicaciones Registros cronol gicos Descripciones Descarga iniciada Archivado cuando se inici la conexi n a la grabadora Descarga fallida Archivado cuando fall la conexi n a la grabadora Compruebe si la grabadora est correctamente conectada mediante la prueba de conexi n Autenticaci n de usuario de acceso al Archivado cuando fall la conexi n a la grabadora Compruebe si la contrase a del grabador fallida administrador de la grabadora y la contrase a de administrador registrada en la ven
38. haciendo clic en el bot n Ace ptar consulte la p gina 144 y siga las descripciones Efect e los ajustes de las c maras de forma independiente Paso 1 Visualice la ventana de operaci n en el modo de red T WV AS65 Archivo E Modo M Ver v Buscar S Herramienta T Configuraci n O Ayuda H SEA ODO OE 1 E 1 08 Paso 2 Haga clic en la ficha RECORDER Las grabadoras se visualizar n en la vista de rbol La grabadora y las c maras conectadas se visuali zar n en una vista de rbol al hacer clic en FAWORITE y RECORDER MDZ00 Z v Z Z a Z Z Z w Z uy Cam Cakl Caha C m4 CAMS CAkG Cam Cams CAm3 Cahid Caki Paso 3 Haga clic con el bot n derecho en el icono de la c mara deseada FAVORITE ND300 Cak Cambiar tipo de c mara T Can Cambiar nombre Fy Lamd CAMS Paso 4 Cambio del tipo de c mara 1 Seleccione Cambiar tipo de c mara T desde el men emergente visualizado Aparecer el men emergente 2 Seleccione C mara PTZ P o C mara fija F en el submen Paso 5 Cambio del t tulo de c mara 1 Seleccione Cambiar nombre R desde el men emergente visualizado El t tulo de c mara seleccionado se realzar y podr ahora editarse 2 Introduzca el nuevo nombre para el t tulo de la c mara 121 Edite la informaci n de la grabadora registrada Paso 1 Visualice la ventana de operaci n en el modo de red
39. la c mara de las im genes actualmente reproducidas 6 Bot n Registro cronol gico de alarmas Haga clic en este bot n para visualizar los regis tros cronol gicos de las alarmas p gina 73 D Bot n Lista de archivos Haga clic en este bot n para visualizar la lista de archivos p gina 72 Bot n Ver lista Haga clic en este bot n para cambiar el formato de visualizaci n al formato de lista cuando se visua lice el de lista con im genes miniatura p gina 72 9 Bot n Ver iconos Vista en miniatura Haga clic en este bot n para cambiar el formato de visualizaci n al formato de lista con im genes miniatura cuando se visualice el formato de lista p gina 81 1 Barra de herramientas SISI ID 1 Bot n Ver lista Haga clic en este bot n para visualizar la ventana de visualizaci n de la lista cuando se visualice otra ventana como pueda ser la ventana de reproduc ci n de un archivo en el modo local p gina 70 2 Bot n Reproducci n de 1 archivo de imagen Aparecer la ventana de reproducci n de 1 archi vo p gina 75 3 Bot n Reproducci n de 4 archivos de imagen Aparecer la ventana de reproducci n de 4 archi vos p gina 78 4 Bot n Configuraci n de filtro Haga clic en este bot n para visualizar la ventana de configuraci n de filtro p gina 84 Bot n Filtro Haga clic en este bot n para activar desactivar el filtrado p gina 85 Bot n Salta
40. la grabadora Aparecer la ventana Fichero de Grabador Seleccione la ficha deseada entre las de Event Log Error Log Access Log y Network Log Es WV AS65 Archivo E Modo M Ver Y Buscar S Herramienta T Configuraci n O Ayuda H EN O o E Ea lla 01 3 ES 300 CAM1 27 sep 2005 1 EMR a 27 4sep42005 1 TRM 1 como S 27 sep22005 1 TRM 1 274sep22005 1 TRM 1 27 sep22005 1 TRM 1 19 sep 2005 1 TRM 1 15 sep 2005 1 LOSS 9 15 sep 2005 1 LOSS 10 15 sep 2005 1 LOSS 9 DES O 0 J M2 QU mn Cerrar x lt lt Almacene el registro cronol gico gt Paso 3 Haga clic en el bot n Guardar como S Designe el nombre de archivo y el directorio donde desee guardar el archivo El registro cronol gico de eventos se guardar como archivo del formato CSV Nota Cuando la aplicaci n no ha podido obtener el registro cronol gico de la grabadora aparecer una ventana de mensaje Si se visualiza la ventana del mensaje incluso des pu s de haber repetido el paso 2 compruebe si la grabadora est conectada y ubicada en la direc ci n de IP registrada o el nombre de anfitri n efec tuando la prueba de conexi n Error de descarga 63 Operaci n de la grabadora Inicio parada de la grabaci n manual Paso 1 Paso 4 Visualice las im genes de la grabadora deseada Haga clic en el bot n REC Consulte la p gina 39 para encontrar las descrip Se iniciar la
41. lista Se visualizar la hora de la c mara de canal est ndar El canal est ndar se designa en los ajustes del programa horario Paso 2 e Cuando se desplaza el cursor sobre la imagen visualizada se visualizar el t tulo de c mara y la informaci n de la hora en la parte inferior izquierda de la ventana Arrastre y coloque el archivo deseado en el rea de visualizaci n de im genes de reproducci n El archivo seleccionado se reproducir desde el principio Ta WV AS65 Archivo F Modo MM Ver Y Herramienta T Configuraci n O Ayuda H NO C E E o 157 E ND300 Reproducci n autom tica Podr reproducir continuamente los archivos de im genes de acuerdo con el orden de la lista E WV AS65 Paso 1 Archivo E Modo MM Ver Y Herramienta T Configuraci n O Ayuda H NO OIE ES Es 17 78 300 Haga clic en el bot n AUTO del panel de control de reproducci n Cuando se termine la reproducci n del archivo la reproducci n del siguiente archivo listado se iniciar autom ticamente ALTER DETECT EL ZOOM l Z Emam AAT a A E 9 00 Notas Es imposible cambiar manualmente el orden del archivo de imagen de la visualizaci n de la lista cuando se ejecuta la reproducci n autom tica Es posible que se detenga la reproducci n cuando la carga a procesarse para el PC sea grande como en el caso en el que hay muchas c maras conectadas o cuando las im genes en directo
42. n de la barra de informaci n en una visualizaci n de pantalla dividida en 4 el rea de visualiza ci n de la informaci n indicar alternadamente la informaci n siguiente el t tulo de la graba dora y el t tulo de la c mara la hora y fecha y el margen de tiempo de la descarga Cuando se visualicen im genes en una pantalla dividida en 9 16 s lo se visualizar el icono de estado Cuando se hayan introducido demasiados caracteres para el t tulo de grabadora y t tulo de c mara es posible que s lo se visualice la mitad del t tulo de c mara Para confirmar el t tulo de c mara consulte el men emergente cuando mueva el cursor o confirme el t tulo de c mara visualizado en la barra de estado 5 rea de visualizaci n del estado de la grabadora pantalla sencilla dividida en 4 Sencilla Bot n ALARM RESET Se enciende cuando ocurre una alarma Haciendo clic en este bot n ser posible reponer la visuali zaci n del estado de alarma 2 Indicador de ERROR Se enciende cuando ocurre un error 3 Indicador REC Se enciende cuando se graban im genes 4 Indicador COPY Se enciende cuando se copian im genes graba das Pantalla divida en 4 fe NO300 CAM ALARM RESET O ERROR ti REC E3 COPY DELETE E S 6 Indicador DELETE Se enciende cuando se borran im genes graba das 6 Bot n Selecci n de la barra de informaci n s lo cuando se visualiza una pantal
43. n de la reproducci n se detiene al hacer clic en este bot n durante la reproducci n AB 2 Cuadro REC panel de la cubierta Se visualizan el bot n REC y el bot n REC STOP cuando se hace clic en el cuadro REC cuando el cuadro REC panel de la cubierta est cerrado Se ocultan el bot n REC y el bot n REC STOP cuando se hace clic en el cuadro REC cuando el cuadro REC panel de la cubierta est abierto 22 Bot n REC Inicia la grabaci n manual 23 Bot n REC STOP Detiene la grabaci n manual 31 32 9 Barra de estado S 29 sep 2005 20 52 20 ND300 1ch TERMINAL v ND300 1 Iconos de visualizaci n del espacio disponible en el disco El espacio disponible en el disco del PC para el almacenamiento de las im genes descargadas se indicar con tres niveles Nivel 1 normal Espacio de disco suficiente Nivel 2 El espacio de disco disponible se est reduciendo Se recomienda borrar los archivos no aviso deseados o moverlos a otro disco duro Nivel 3 El espacio de disco disponible se est agotando Es imposible guardar las im genes cr tico descargadas Es necesario borrar los archivos no deseados o moverlos a otro disco duro Ha fallado el acceso 2 Visualizaci n de la informaci n de actualiza ci n del registro cronol gico de alarmas Haciendo clic en el bot n se visualizar la infor maci n actualizada del registro cronol gico de las ltimas 10 alarmas Se vis
44. nea del tiempo 2 Control deslizante de la velocidad de reproduc El borde izquierdo es la hora de inicio y el borde derecho es la hora de finalizaci n La posici n del control indica el punto de la l nea del tiempo de las im genes que se est n reproduciendo Podr ir al punto deseado de la l nea del tiempo arrastrando el control Al soltar el control se pausa la reproduc ci n ci n La posici n del control indica la velocidad de repro ducci n de las im genes que se est n repro duciendo Cuando el control est en el punto cent ral las im genes grabadas se reproducen a la velocidad normal Cuando se mueve el control hacia la derecha la velocidad de reproducci n cambiar de la forma siguiente x1 2 x1 x2 X5 x10 x20 x50 x100 Cuando se mueve el control hacia la izquierda las im genes grabadas se reproducir n en inversi n y la velocidad de reproducci n cambiar de la forma siguiente x1 2 x1 x2 x5 x10 x20 x50 x100 Los n meros indicados de la velocidad de repro ducci n son s lo de referencia MPEG 4 Algunos fotogramas de las im genes grabadas no se visualizar n cuando se reproduzcan las im ge nes en el orden inverso Las im genes se repro ducir n en orden inverso con el intervalo de actua lizaci n ajustado de la c mara 3 Bot n Audio Haga clic en este bot n para activar desactivar el sonido cuando haya audio adjunto a las im genes que se est n reproduciendo p gina 88
45. opciones Bot n Cancelar Haga clic en este bot n para cancelar la b squeda con las condiciones seleccionadas y cerrar la ven tana de b squeda Ficha General Efect e los ajustes generales siguientes de la aplicaci n principal 1 Autorizacion de usuario R Marque esta casilla para realizar la autenticaci n de usuario cuando se haya iniciado la aplicaci n principal Esta casilla est marcada como ajuste predeterminado 2 Usuario de inicio de sesi n autom tico Seleccione el nombre de usuario que desee utilizar para entrar autom ticamente en sesi n en la apli caci n principal cuando no se aplique la autentica ci n de usuario Es posible seleccionar de los usuarios registrados o el administrador Despu s de borrar el usuario registrado como usuario de inicio de sesi n autom tico se solicitar la autenticaci n de usuario 3 Pantalla ventana por defecto Seleccione Red N o Local L para determinar el modo predeterminado Red N Se visualizar la ventana de operaci n en el modo de red Local L La ventana de visualizaci n de la lista se visualizar en el modo local 4 Per odo de archivaci n Efect e los ajustes para retenci n de archivos Archivo de imagen D Seleccione el per odo de retenci n para los archivos de im genes Los per odos disponibles son llimitado 1DAY 2DAYS 3DAYS 10DAYS 14DAYS 30DAYS 45DAYS 60DAYS 90DAYS 120DAYS 150DAYS y 180DAYS La
46. orden inverso Las im genes se repro ducir n en orden inverso con el intervalo de actua lizaci n ajustado de la c mara 3 Reproducci n de cuadro por cuadro reproduc ci n inversa de cuadro por cuadro Cuando haga clic en el bot n PREV IMAGE se visualizar y pausar el fotograma anterior Cuando haga clic en el bot n NEXT IMAGE se visualizar y pausar el fotograma anterior 2 rea de visualizaci n de im genes de repro ducci n En esta rea se reproducir n las im genes graba das l A m mE A al a e a MPEG 4 Algunos fotogramas de las im genes grabadas no se visualizar n cuando se reproduzcan los fotogra mas en el orden inverso Los fotogramas se repro ducir n en orden inverso con el intervalo de actua lizaci n ajustado de la c mara 4 Bot n PAUSE La reproducci n se detiene al hacer clic en este bot n durante la reproducci n Bot n PLAY La reproducci n se reanuda al hacer clic en este bot n durante el estado de pausa 6 Bot n STOP Al hacer clic en este bot n durante la reproducci n O pausa se detiene la reproducci n y se va al punto de inicio de las im genes grabadas D Botones CH Podr cambiar el canal de c mara visualizado en una pantalla sencilla cuando se reproduzca un archivo de im genes compuesto de m ltiples canales Bot n del canal anterior Haga clic en este bot n para visualizar las im genes grabadas del cana
47. poner marcas haciendo clic en este bot n durante la reproducci n e Cuando haya puesto marcas podr efectuar la grabaci n despu s de la b squeda del punto marcado e Pueden registrarse hasta 100 puntos marcados Cuando se llenan m s de 100 marcas las marcas m s antiguas quedar n sobrescritas por las mar cas m s nuevas 45 Bot n COPY Haga clic en este bot n para visualizar la ventana de copia Bot n Inicio Cuando se haga clic en este bot n durante la rep roducci n se visualizar la hora del punto de inicio en la barra de informaci n 47 Bot n End Cuando se haga clic en este bot n durante la rep roducci n se visualizar la hora del punto de finali zaci n en la barra de informaci n Bot n DOWNLOAD Cuando se haga clic en este bot n durante la rep roducci n se visualizar la ventana de descarga de im genes Bot n A B REPEAT START Cuando haga clic en este bot n la reproducci n se efectuar repetidamente desde el punto de inicio A hasta el punto de finalizaci n B designados No podr hacer clic en este bot n cuando no haya ajustado la hora de inicio y la hora de finalizaci n del intervalo de tiempo de la imagen grabada que desee descargar Este bot n est disponible cuan do se visualiza una pantalla sencilla o una pantalla dividida en 4 mm Durante la repetici n A B de la reproducci n se visualizar una pantalla negra 20 Bot n A B REPEAT CANCEL La repetici
48. reproducir las im genes gra badas o controlar la grabadora 43 Barra de estado p gina 32 Indica el estado de alarma m s reciente de la gra badora o la informaci n de un disco designado para almacenamiento de las im genes descarga das como por ejemplo el espacio disponible en el disco El nombre de la grabadora o c mara actual mente seleccionada tambi n se visualizar en esta barra 1 Barra de herramientas EJ E3 OD ES ES ES le el EE MES 9 J1 1000080005060 0 6 Q Q p 12 Bot n Buscar D Bot n Mostrar todas las ventanas Haga clic en este bot n para iniciar la b squeda de Haga clic en este bot n para visualizar las im las im genes grabadas en la grabadora genes en la pantalla entera 2 Bot n Lista de resultados de b squeda Bot n Guardar como archivo JPEG Haga clic en el bot n para visualizar la lista de Haga clic en este bot n para guardar las im genes resultados de b squeda grabadas que se est n reproduciendo como una imagen fija 3 Bot n SPOT Haga clic en este bot n para visualizar las im 9 Bot n Imprimir genes en una sola pantalla en el rea de visuali Haga clic en este bot n para imprimir una imagen zaci n de im genes de im genes en directo o de im genes grabadas con la grabadora 4 Bot n Pantalla en cuadrantes Haga clic en este bot n para dividir el rea de Bot n Acceso a grabador visualizaci n de im genes en 4 secciones Haga clic en este bot n para mira
49. se est n vi sualizando las im genes grabadas Ta WV AS65 Archivo E Modo M Ver W Buscar 5 Herramienta T Configuraci n O Ayuda H BAO OH A ISO als LD El intervalo de actualizaci n de las im genes graba das puede seleccionarse cuando se visualizan las im genes en una pantalla sencilla Haga clic con el bot n derecho en la imagen que se est actualmente reproduciendo y cambie el valor de Velocidad de v deo l Nota Cuando haga clic en el bot n PLAY se repro ducir n las ltimas im genes grabadas 4 48 lt Parada de la reproducci n gt Paso 4 Haga clic en el bot n STOP La reproducci n de las im genes grabadas cambiar a la de im genes en directo El icono de la barra de estado que indica que se est n visualizando im genes grabadas cambiar al icono que indica que se est n visualizando im genes en directo T WV AS65 Archivo E Modo M Ver Y Buscar 5 Herramienta T Configuraci n O Ayuda H EE O OE el e ES EN 11 ND300 CAI Step 300 T WV AS65 Archivo E Modo M Ver Y Buscar 5 Herramienta T Configuraci n O Ayuda H BAA O p E E NO Melee Nota Realice la operaci n durante la reproducci n em pleando los botones del panel de control de la gra badora Consulte la p gina 30 para ver las descripciones sobre los botones del panel de control de la graba dora Cuando controle las im genes grabadas de un canal de c mara durante la reproducc
50. sistema Una vez se ha iniciado el PC la aplicaci n del descargador se ejecuta en segundo plano en el PC Se visualizar el icono de descarga en la bandeja del Inicio del descargador desde el men de sistema cuando el descargador est activado inicio Nota Cuando no se visualice el icono del descargador paso e en la bandeja del sistema seleccione WV AS65 Seleccione WV AS65 desde el men de Inicio desde el men de Inicio Inicio Todos los Inicio Todos los programas Disk Recorder programas Panasonic Disk Recorder Management Software WV AS65 Management Software WV AS65 n s Administrador TA Activar Windows D PowerQuest Drive Image 5 0 ii 5 IM PrintMe Internet Printing fx Adobe Reader 6 0 Icono del descargador 3 Inicio Cierre del descargador Paso 1 Haga clic con el bot n derecho en el icono del descar gador de la bandeja del sistema Aparecer el men emergente ll Confirmaci n Est seguro que desea cerrar la aplicaci n Si escoge Si La funci n de descarga de programaciones se desactivar Tambi n se cancelar n la descarga de imagen de la operaci n Abrir ventana de aplicacion principal iM Notas Abrir ventana de descarga D e Cuando se cierra el descargador se cancela la TIE descarga activada La descarga programada tam poco se efectuar Antes de cerrar el descargador confirme que no haya ninguna descarga activada que emplee el d
51. utilizada e No designe un intervalo de tiempo mayor que el intervalo de tiempo descrito en el manual de inst rucciones Paso 5 Seleccione los canales de c mara utilizados para gra bar las im genes que desee copiar Nota Para seleccionar todos los canales de c mara marque la casilla TODO A Para seleccionar s lo los canales de c mara deseados marque la casilla Por c mara P Marque las casillas de los canales de c mara deseados de los que deban copiarse las im genes 09 06 Paso 6 Seleccione una de las unidades de disco siguientes a utilizarse HD300 Cuando seleccione COPY 1 1 o COPY2 2 com pruebe que el dispositivo de grabaci n externo est conectado al puerto respectivo Es imposible seleccionar COPY1 1 o COPY2 2 Paso 7 Haga clic en el bot n Aceptar Se iniciar la copia y el indicador COPY se encen der en verde UNI Copia e a Copiaj j C CoPY1 1 C COoPY2 2 Ta WV AS65 Archivo E Modo M Ver Y Buscar S Herramienta T Configuraci n O Ayuda H EE OO E E E 5 53 EN RECORDER jH O 300 CAMI o RESET NY O ALARM ERROR cawis O a O O A la ECORDER Notas e El indicador COPY no se encender inmediata mente despu s de haber hecho clic en el bot n Aceptar e Cuando otro usuario est accediendo a las reas de destino para la copia ser imposible iniciar una copia nueva e Aunque deba efectuarse la fu
52. visuali zar el asistente Paso 3 Desinstale el programa siguiendo las instrucciones del monitor 13 14 Conexi n con la grabadora Conecte la grabadora al PC y efect e los ajustes de la red Consulte el manual de instrucciones de la grabadora utilizada Configuraci n de la red Con el siguiente entorno de red no ser necesario efectuar la configuraci n de la red Cuando conecte el PC con una Cuando conecte el PC con una EM Direcci n IP 192 168 1 2 192 168 1 249 Direcci n IP 192 168 0 2 192 168 0 249 192 168 1 251 192 168 1 254 192 168 0 251 192 168 0 254 M scara de subred 255 255 255 0 M scara de subred 255 255 255 0 Direcci n de acceso de enlace 192 168 1 1 Direcci n de acceso de enlace 192 168 0 1 Cuando la configuraci n de la red tenga ajustes distintos de los que indican arriba efect e la configuraci n de red de la grabadora y del PC Configuraci n de la red de la grabadora Efect e los ajustes en el SETUP MENU de la grabadora para que correspondan con el entorno de red del PC Para m s informaci n consulte el manual de instrucciones de la grabadora Para efectuar la configuraci n de red del PC Cambie el ajuste de TCP IP del PC para que corresponda con los ajustes de la grabadora Es necesario ajustar la direcci n IP del PC a 192 168 1 xxx un n mero del 2 al 254 con excepci n del 250 PEN 192 168 0 xxx un n mero del 2 al 254 con excepci n del 250 para poder ac
53. 117 Nota Cuando se han registrado 100 grabadoras apare cer una ventana de mensaje que dice Se ha alcanzado el n mero m ximo de registros No se puede registrar Paso 3 Complete los ajustes de arriba Paso 4 Haga clic en el bot n Prueba de conexi n E Aparecer la ventana Prueba de conexi n Descarga peri dica del registro cronol gico de errores Intervalo 1 OFF El ajuste del intervalo de obtenci n s lo es necesario para la serie W J HD300 Prueba d Preta de E El Prueba de conexi n Conectando M mero de modelo Antes de empezar la prueba de conexi n configure los ajustes de NW C mara de la grabadora La informaci n de los ajustes m todo de compresi n se obtendr desde la grabadora cuando se realice la prueba de conexi n y este software la guardar Paso 5 Cuando se visualice el mensaje Conecxi n reali zada vaya al paso 6 Cuando se visualice el mensaje Conexi n fallida vaya al paso 7 Paso 6 Cuando se visualice el mensaje Conecxi n realizada 1 Haga clic en el bot n Cerrar C Se cerrar la ventana de Prueba de conexi n y se volver a visualizar la ventana de registro de la grabadora 118 El Prueba de conexi n Conectando Conecxi n realizada N mero de modelo 4 ND 300 2 Vaya al paso 8 Paso 7 Cuando se visualice el mensaje Conexi n fallida 1 Compruebe la descripci n de la pantalla Prueba de conexi
54. 2005 v 18 13 43 rabar eventos E E E ND300 aa ta a do Efect e los ajustes siguientes 1 Grabador y c mara R Designe la grabadora y los canales de c mara que desee buscar 2 De F Designe la hora de inicio del intervalo de tiempo de b squeda A T Designe la hora de finalizaci n del intervalo de tiempo de b squeda 4 Grabar eventos E Designe el tipo de evento de grabaci n a buscarse marcando la casilla que hay al lado del tipo de evento de grabaci n deseado Cam C ND300 Grabaci n efectuada cuando se ha detectado una alarma del sitio c mara VMD V DEM Grabaci n efectuada cuando se detect movimiento TERMINAL M Grabaci n efectuada cuando se detect una alarma de terminal COMANDO O Grabaci n efectuada cuando se detect una alarma de comando PERD SENAL L PE Grabaci n efectuada cuando ha ocurrido p rdida de v deo Emergencia G Grabaci n de emergencia Manual A Grabaci n manual Programac H Grabaci n de programa horario 6 Text X Busca s lo las im genes grabadas con o sin infor maci n de texto 6 Bot n Buscar S Haga clic en este bot n para iniciar la b squeda con las condiciones seleccionadas D Bot n Cancelar Haga clic en este bot n para cancelar la b squeda con las condiciones seleccionadas y cerrar la ven tana de b squeda Los canales cuyo ajuste de Tipo de c mara sea no se visualizar n como el objeto de b s qued
55. A 320 x 240 kia Meda Baa Ata Meda Bas O Intervalo de CEN Sencilla Ilimitado pad limitado Pantalla divida en 4 limitado Intervalo de Pantalla divida en 9 Intervalo de actualizaci n actualizaci n Pantalla divida en 16 Intervalo de actualizaci n Cuando visualice im genes en una pantalla completa el intervalo de visualizaci n de im genes cambiar de Ilimitado a Intervalo de actualizaci n Nota Es posible que este software no funcione si la selecci n anterior no es la apropiada 13 138 Paso 4 Haga clic en el bot n Aceptar para almacenar los ajustes para los elementos de las opciones Cuando se visualice la ventana del mensaje haciendo clic en el bot n Aceptar consulte la p gina 147 y siga las descripciones Ajustes del descargador Paso 1 Haga clic con el bot n derecho en el icono del des cargador de la bandeja del sistema y seleccione Abrir ventana de descarga D Aparecer la ventana de descarga Paso 2 Seleccione Opci n O desde Herramienta T de la barra del men Aparecer la ventana de Opci n Er WV AS65 Downloader A lt Lista de errores fallos L 1D Fecha Hora Grabador anal e ALARMA Opci n mero de descargas simult neas FTP p obreescribir la configuraci n con el mismo nombre de archivo Reemplazar el archivo existente con otro nuevo A C Guardar con el nombre de archivo_n n 1
56. Direccion A Numero de puerto HTTP P Numero de puerto FTP O Nombre Administrador N Contrase a de administrador D Configuraci n de comnicaciones Usar servidor proxy HTTP H o Usar servidor proxy FTP F Cuando se a ade borra una c mara emple ando el ajuste NW C mara e Aparecer una ventana de mensaje despu s de la prueba de conexi n Aviso Alerta Cuidado Precauci n Se ha encontrado el nuevo n mero de modelo Desea registrar este disco de geabaci n Todos los datos relativos al disco de grabaci n se borrar n si inicia la comprobaci n del n mero de disco Seleccione S si desea registrarlo Seleccione No si desea guardar los datos Cuando se haga clic en el bot n S la grabadora se registrar como una nueva descartando toda la informaci n de la grabadora previamente regis trada Los otros ajustes programa horario favori tos etc y archivos de imagen relacionados con esta grabadora tambi n se borrar n Cuando se haga clic en el bot n No se cerrar el mensaje y se visualizar la ventana de registro de la grabadora Borre la informaci n de la grabadora registrada Paso 1 Paso 4 Visualice la ventana de operaci n en el modo de red Despu s de haber le do el mensaje de la ventana haga clic en el bot n S para borrar la grabadora seleccionada EE AE EEA E 0 E i Comenzar el borrado de la grabadora seleccionada Aparecer la ventana del estado de borrado
57. EN Ventana de operaci n p gina 23 Cuando se seleccione Red N para la pantalla predeterminada de los ajustes opcionales en la ventana de opciones p gina 134 se visualizar esta ventana despu s del inicio de sesi n Ventana de visualizaci n de la lista p gina 72 Cuando se seleccione Local L para la pantalla predeterminada de los ajustes opcionales en la ventana de opciones p gina 134 se visualizar esta ventana despu s del inicio de sesi n Ventana de la lista de resultados de b squeda p gina 34 E WV AS65 3 e TEN MS gd up A xd f p hr iA W E WA e CTA CATE AAA AA ISA MAN es e es Ventana de reproducci n visualiza ci n de im genes de un mismo archi vo en el rea de visualizaci n de im genes de reproducci n p gina 75 Ventana de reproducci n visualiza ci n de im genes de 4 archivos en el rea de visualizaci n de im genes de reproducci n dividida en 4 p gina 78 La ventana de operaci n en el modo de red Ventana de operaci n Archivo E Modo M Ver W Buscar S Herrami ienta T Configuraci n O Ayuda H EVE IO O 0 ES le led E3 1 0EN SS ms OPEN jeneser E SE K E oz 1 Barra del t tulo e T tulo de grabadora Se visualiza el t tulo de la aplicaci n principal e T tulo de c mara e Hora y fecha 2 Barra del me
58. Esta seguro que desea borrar la informacion de descarga Importante Es imposible recuperar la informaci n de descarga borrada Desplazamiento de la informaci n de descarga a la lista de errores de descarga Paso 1 Visualice de la ventana WV AS65 Downloader Paso 2 Seleccione la informaci n de descarga que desee mover a la lista de errores de descarga u WV AS65 Downloader over a la li over todo orrar E orrar todo A Lista de errores fallos L ID Fecha Hora Grabador Canal De A ALARMA D03 0ct42005 10 38 42 Descarga iniciada Paso 3 Haga clic en el bot n Mover a la lista de error de descarga de la barra de herramientas o seleccione Mover a la lista de error de descarga P desde Download D de la barra del men La informaci n movida no ser objeto de descarga Gl WV AS65 Downloader Archivo E Download D Herrmienta T Descargar lista w 1D Priorida Grabador lt EDE Grabad rabador De La ND300 08 00 00 09 00 00 Lista de errores fallos L Fecha H echa Hora D340ct42005 1 1D 00004 D03 0ct42005 10 38 56 Descarga interrumpida Desplazamiento de la informaci n de descarga de la lista de errores de descarga a la lista de descarga Paso 1 Visualice de la ventana WV AS65 Downloader Paso 2 Seleccione la informaci n de descarga de la lista de errores de descarga para moverla a la lista de descar
59. Ficha 1CH 16CH 17CH 32CH Los canales con n mero m s bajo o m s alto se visualizar n haciendo clic en estas fichas HD300 S lo est disponible la ficha 1CH 16CH 4 T tulo Introduzca el nombre de la c mara El t tulo predeterminado es CAMF canal de c mara Introduzca hasta 16 caracteres alfanum ricos Los caracteres siguientes no est n disponibles 1 A YA Tipo Seleccione C mara PTZ o C mara fija en el men desplegable Cuando seleccione C mara PTZ podr realizar todas las operaciones de la c mara Cuando se seleccione C mara fija podr contro lar la c mara con excepci n de las operaciones de panoramizaci n inclinaci n activaci n desactiva ci n de las funciones autom ticas y funci n de pre ajuste Seleccione para un canal que no tenga c mara asignada COMPRESI N Se visualizar el m todo de compresi n de cada c mara obtenido con la prueba de conexi n D Bot n Aceptar Haga clic en este bot n para guardar los ajustes y cerrar la ventana de configuraci n de c maras Bot n Cancelar Haga clic en este bot n para cancelar el almacena miento de los ajustes editados y cerrar la ventana de configuraci n de c maras Paso 4 Haga clic en el bot n Aceptar despu s de haber completado los ajustes para cada canal de c mara La ventana de mensajes puede visualizarse cuando se haga clic en el bot n Aceptar Cuando se visualice la ventana del mensaje
60. Haga clic en el bot n Propie dades P Aparecer la ventana Propiedades qe 2 Usuario Registro de usuario U N USUARIO 4 Tipo de usuario Comentario Userl 2 Comment Agregar Borrar D E Propiedades P Cerrar C Paso 4 Complete la edici n de la informaci n registrada y haga clic en el bot n Aceptar Se almacenar la informaci n editada y se cerrar la ventana de propiedades visualizada en la ventana de Usuario El usuario editado se visualizar en la lista de usuarios registrados Ts Propiedades N USUARIO L User CONTRASE A P Introduzca la contrase a otra vez para confirmar C Tipo de usuario T Tipo 2 T Comment Comentario O 129 Borrado del usuario registrado Paso 1 Visualice la ventana de operaci n en el modo de red Er WV AS65 Archivo E Modo M Ver W Buscar S Herramienta T Ma Paso 2 Seleccione Usuario U desde Configuraci n O de la barra del men Aparecer la ventana de Usuario Paso 3 Haga clic en el nombre de usuario que desee borrar F ETTE Registro de usuario U N USUARIO Tipo de usuario Comentario 2 Comment Agregarl Borrar D Propiedades P Cerrar E 126 Paso 4 Haga clic en el bot n Borrar D Aparecer la ventana Confirmaci n de borrado Paso 5 Haga clic en el bot n S El usuario seleccionado s
61. M Ver W Buscar 5 Herramienta T Configuraci n O Ayuda H GEEA M A EJ HD300 CAM1 ND a Nota Cada vez que se haga clic en el icono de la barra de herramientas el patr n de pantalla cambiar de la forma siguiente Bot n SPOT Area1 gt Area2 gt Area3 Area31 gt Area32 gt Areal gt Bot n Pantalla en 4A Area 1 4 gt 4B Area 5 8 gt 4C Area 9 12 gt 4D Area 13 16 gt ot n Pantalla e 4E Area 17 20 gt 4F Area 21 24 gt 4G Area 25 28 4H Area 29 32 gt cuadrantes 4A Area 1 4 gt Bot n 9 pantallas 9A Area 1 9 gt 9B Area 8 16 gt 9C Area 17 25 gt 9D Area 24 32 gt ventanas 9A Area 1 9 gt Bot n 16 pantallas 16A Area 1 16 gt 16B Area 17 32 gt 16A Area 1 16 gt ventanas 41 42 Borrado de las im genes vi sualizadas en el rea deseada Paso 1 Seleccione Limpiar C desde Ver V en la barra del men cuando se visualicen las im genes que desee borrar Las im genes visualizadas se borrar n y se visuali zar una pantalla negra T WY AS65 ALARM RESET ERROR SULLLLLLLLLLLLLLAU Ex rchivo E Modo M Ver v Buscar 5 Herramienta T Configuraci n O Ayu E OO EE a El 5 18 E SULLLCLCLLLLLLLLLLU Nota Cuando se visualice en una p
62. Panasonic Software de administraci n de grabadoras de discos Paquete de software para PC Manual de instrucciones Modelo N WV AS 695 Antes de conectar o de poner en funcionamiento este aparato lea atentamente estas instrucciones y guarde este manual para poderlo consultar en el futuro NDICE A A 3 Gontiguraci n delirante idds 3 Caracteristicas in 4 Acerca de este manual de instrucciones ccccccocccnccconccnnoncnncnonononnnncnnnncnnnonnnnnnnonnancnononanens 6 Requisitos dersle us E a 6 Marcas comerciales y marcas comerciales registradas occccconccconncconnnnonnnonnnnnnannnnunnos 7 Limitaci n deresponsabillidadeS nara alias 7 Renuncia de la OMA lead dead 7 ACCESOO SE A a os id ee 7 T rminos utilizados en este manual de instrucciones ccccccoooccccnnccnnnnnccnnnnnnonannnnncnnnnannens 8 Restricciones durante la operaci n con im genes MPEG 4 c ococoocccccnccncccncnnccncnncconcnnnonons 10 mstalacion y desinstalaci n sos ias 12 Conexi n conta grabadora pits didas 14 Aplicaci n Pinal a 17 El modo de red y el modo Oca ostias iia 19 Administraci n de US UAM O is 20 Gr fica de la ventana PANcI lstrcsa ct das 22 La ventana de operaci n en el modo de red occcccccoccnccccocccnccconccnconnnnononononnnnconanennnnnancnns 23 Para mirar las im genes E ide 37 Cambio del patr n de la pantalla cn ida 41 Gontrol de las Camada 43 Guarde la asignaci n de canales de c mara para las reas oooccccccccncnccc
63. S Herramienta T O Ayuda H T Configuraci n B eE OU 0 6 E 1 EN ES HEN Nota Consulte la p gina 44 para encontrar las descrip ciones de la forma de registrar favoritos Nota Tambi n podr n visualizarse favoritos seleccio nando el favorito deseado con el cursor y presio nando la tecla de introducci n del teclado Cambio del patr n de la pantalla Cambio del n mero de divisi n de la visualizaci n Podr cambiar el patr n de la pantalla pantalla sencilla o m ltiple pantalla dividida en 4 9 16 para visualizar las im genes en directo o grabadas Hay dos formas de cambiar el patr n de la pantalla empleando el men y emple ando la barra de herramientas Empleando el men Empleando la barra de herramientas Paso 1 Paso 1 Seleccione Ver V de la barra del men y seleccione Haga clic en el icono deseado de SPOT Pantalla en el n mero deseado desde el submen N mero de cuadrantes 9 pantallas ventanas y 16 pantallas pantalla N ventanas en la barra de herramientas Las im genes se visualizar n en el patr n de pantalla Las im genes se visualizar n en el patr n de pantalla seleccionado seleccionado Las im genes de un nuevo patr n de pantalla seleccionado incluir n le canal que se hab a seleccionado cuando se seleccion el icono deseado E WV AS65 mo mes E 0 naan del patr n de pantalla FAVORITE I o a 8 Ta WV AS65 Archivo E Modo
64. TITUD PARA CUALQUIER APLICACI N EN PARTICULAR Y SIN INFRINGIR LOS DERECHOS DE TERCERAS PERSONAS ES POSIBLE QUE ESTA PUBLICACI N CONTENGA IMPRECISIONES T CNICAS O ERRORES TIPOGR F I COS SUJETA A LA ADICI N DE CAMBIOS DE ESTA INFORMACI N EN CUALQUIER MOMENTO POR MOTI VOS DE MEJORA DE ESTA PUBLICACI N Y O DEL DE LOS PRODUCTO S CORRESPONDIENTE S Renuncia de la garant a MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO LTD NO ACEPTA NING N TIPO DE RESPONSABILIDAD CON PERSONAS LEGALES O F SICAS A EXCEPCI N DE CIERTOS DE PROGRAMAS DE GARANT A OFRECIDOS POR EL DISTRIBUIDOR LOCAL DE PANASONIC PARA LOS CASOS INCLUIDOS A CONTINUACI N PERO SIN LIMITARSE A ELLOS 1 NING N DA O O P RDIDA INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE POR ELLO LOS DIRECTOS O INDIREC TOS ESPECIALES CONSECUENTES O PUNITIVOS QUE PUEDAS SURGIR O ESTAR RELACIONADOS CON EL PRODUCTO l 2 HERIDAS PERSONALES NI NING N TIPO DE DA O CAUSADO POR EL EMPLEO INADECUADO O LA OPERACI N NEGLIGENTE DEL USUARIO 3 DESMONTAJE REPARACI N O MODIFICACI N NO AUTORIZADOS DEL PRODUCTO POR EL USUARIO 4 NING N PROBLEMA INCONVENIENCIA CONSECUENTE P RDIDAS NI DA OS QUE PUEDAN SURGIR POR HABER COMBINADO EL SISTEMA CON DISPOSITIVOS DE OTRAS MARCAS Accesorios est ndar CDROM sic 1 pieza Gu a de instalaci n esros tiressi eaa 1 pieza Etiqueta con la clave del producto 3 piezas Importante e El CD ROM suministrado contiene el instalador de este sof
65. Ta WV AS65 Archivo E Modo M Ver v Buscar S Herramienta T Configuraci n O Ayuda H E DO 6 5 m1 EER Paso 2 Haga clic en la ficha RECORDER La grabadora y las c maras conectadas se visuali zar n en una vista de rbol Paso 3 Haga clic con el bot n derecho en el icono de la gra badora deseada cuya informaci n desee editar y seleccione Editar E en el men emergente visuali zado Aparecer la ventana de registro de la grabadora FAVORITE RECORDER ENET Borrar D Configuraci n de c maral Cambiar nombre R Abrir configuraci n de grabador 5 122 Paso 4 Edite la informaci n registrada y haga clic en el bot n Aceptar La informaci n editada se guardar y se cerrar la ventana de registro de la grabadora ND300 modelo WJ ND300 192 168 0 250 Numero de puerto HTTP P Numero de puerto FTP O Nombre Administrador N Contrase a de administrador D Introduzca la contrase a otra vez para confirmar C Guardar en S je WV AS65Datal Ef Configuraci n de comnicacione I Usar servidor proxy HTTP H Usar servidor proxy FTP E V Alarma h protocolo Panasonic L Pre grabacion A Post grabacion B La serie WJ HD300 no es compatible con la alarma C Enviar alarma por FTP w Notas e Cuando se edite alguno de los elementos siguientes ser necesario efectuar de nuevo la prueba de conexi n
66. V AS65 Archivo E Modo M Ver v Buscar S Herramienta T Configuraci n O Ayuda H EE O D E E m i e 1 LU Notas e Cuando se haya registrado en favoritos una combi naci n de canales de c mara y una pantalla m lti ple el elemento de favoritos registrado se visuali zar en el rea de visualizaci n de la ventana de operaci n e Cuando se seleccione Local Mode para la panta lla por defecto de los ajustes opcionales en la ven tana de la opci n se visualizar la ventana de la lista del modo local La ventana de mensajes puede visualizarse cuando se haga clic en el bot n Aceptar Cuando se visualice la ventana del mensaje haciendo clic en el bot n Acep tar consulte el apartado Mensajes visualizados y so luciones en la p gina 142 y siga las descripciones 1 18 Cierre la aplicaci n principal cierre la ventana de operaci n Paso 1 Seleccione Salir X desde la barra del men Archi vo F o cierre la ventana de operaci n haciendo clic en el bot n x de la esquina superior derecha de la ventana Aparecer la ventana de cierre Salir T WV AS65 Archivo E iD Configuraci n C AyudalH El 1 0 GO E E Paso 2 Haga clic en el bot n Aceptar Se cerrar la ventana de operaci n Salir de la aplicaci n principal Nota El descargador no se cerrar aunque se cierre la aplicaci n principal Consulte la p gina 107 para encontrar las descrip
67. W ases Archivo F Modo M Ver v Buscar S Herramienta T Configuraci n O Ayuda H Espacio de disco suficiente CQODEE E m El icono ser de color verde Nivel 2 advertencia El espacio de disco disponible se est reduciendo e El icono ser de color naranja e El estado se a adir al registro cronol gico del sistema Nivel 3 cr tico El espacio de disco disponible se est agotando e El icono ser de color rojo e El estado se a adir al registro cronol gico del sistema a o e Los archivos y registros cronol gicos no se Iconos de visualizaci n del espacio disponible en el disco descargar n debido a que el espacio del disco es insuficiente Nota Cuando designe dos o m s unidades de disco como almacenamiento para guardar los archivos y registros cronol gicos el icono indicar el nivel de aviso m s alto menos espacio Consulte el registro cronol gico del sistema para comprobar cu l de los discos tiene menos espacio 9 Borrado de los archivos y registros cronol gicos designando la hora y la fecha GDMIN Podr borrar todos los archivos y registros cronol gicos designando la hora y la fecha de grabaci n Durante el borrado no podr efectuar ninguna operaci n 2 Bot n Borrar D Paso 1 Los archivos y registros cronol gicos grabados el Inicie la aplicaci n principal d a antes de fecha seleccionada quedar n listos Haga clic con el bot n derecho en el icono del descar para b
68. WV AS65 Al completarse la instalaci n el archivo as65 exe se registrar en el men de inicio Los procedimientos de instalaci n se completar n cuando no se haya usado el WV AS60 o cuando la in formaci n de los ajustes del WV AS60 puedan pa sarse por alto Tabla de referencia de c digos de error Efect e los procedimientos siguientes para tratar de aplicar la informaci n de ajustes del WV AS60 al WV AS65 Paso 4 Haga doble clic en Convert de la carpeta Herra mientas Se ejecutar la herramienta de conversi n y se selec cionan las dos carpetas la del WV AS60 y la del WV AS65b Cuando no cambie la carpeta de destino de instala ci n gt Vaya al paso 5 Cuando cambie la carpeta de destino de instalaci n gt Vaya al paso 1 1 Haga clic en el bot n Folder Select y seleccione la carpeta en la que deba instalarse el WV AS65 Gr Convert CA4rchivos de programat Panasonic tw AS60 C Archivos de programaPanasonicvwW 4565 Paso 5 Haga clic en el bot n START Cuando la conversi n haya finalizado con xito se visualizar Completado Nota Consulte la Tabla de referencia de c digos de error de abajo si se visualiza un c digo de error Paso 6 Haga clic en el bot n Aceptar Se cerrar la herramienta de conversi n Error 1 No hay archivos dat e Compruebe si hay alg n archivo dat en la carpeta seleccionada en el paso 4 Error 2 No puede almacenarse el arc
69. a 49 Paso 4 Haga clic en el bot n Buscar S Aparecer la ventana del estado de b squeda El nombre de la grabadora a buscarse se visualizar en la lista de resultados Se mostrar la marca de verifi caci n al lado del nombre de la grabadora para indicar que ha terminado la b squeda de la grabadora Cuando se muestre la marca de verificaci n al lado de todas las grabadoras respectivamente se completar la b squeda E M Tew CAM4 CAMS a J Buscar S Carola fs Buscando Grabador Resultados de HD300 ND300 1 Lista de grabadoras Se listan los nombres de grabadoras a buscarse Comprobaci n de finalizaci n de la b squeda Se mostrar la marca de verificaci n al lado del nombre de la grabadora para indicar que ha terminado la b squeda de la grabadora N mero de elementos aplicables Se visualizar el n mero de elementos aplicables 2 Bot n Ver lista de b squedas S Cuando se complete la b squeda podr operarse el bot n Haga clic en este bot n para visualizar los resultados de la b squeda 3 Bot n Cancelar Haga clic en este bot n para cancelar la b squeda y volver a la ventana en la que se establecen las condiciones de b squeda 50 Paso 5 Haga clic en el bot n Ver lista de b squedas S Aparecer la ventana de la lista de resultados de la b squeda Buscando Grabador Resultados de HD300 51 ND300
70. a de rbol Paso 3 Haga clic con el bot n derecho en el icono de la gra badora deseada de la que desee efectuar los ajustes y seleccione Abrir configuraci n de grabador S en el men emergente Se iniciar el explorador de Web Consulte el Manual de instrucciones de la red PDF o el Manual de inst rucciones de configuraci n de la red PDF de la gra badora para ver las descripciones para efectuar los ajustes de la grabadora empleando el explorador de Web Ww CAMl4 Ww CAM15 Ww CAM16 y sl Editar E Borrar Cr Configuraci n de c maralC Cambiar nombrerR Abrir configuraci n de grabador S FEAS EI LULA PETT ESPA OL vw DD MMM YY vw res Mos E o a OUT vw onfiguraci n ACEPTAR Notas e Se visualizar el men de configuraci n de la gra badora en la ventana del explorador de Web e En lugar del men de configuraci n de la graba dora se visualizar una pantalla en blanco cuando se inicie sesi n en la grabadora con un nivel de usuario que no tenga permiso para acceder al men de configuraci n Visualice edite la informaci n de texto Podr adjuntar informaci n de texto a las im genes grabadas Pueden introducirse hasta 200 caracteres Paso 1 Se efect a la reproducci n de una imagen grabada Consulte la p gina 47 para encontrar las descrip ciones para reproducir las im genes grabadas Paso 2 Pause la reproducci n haciendo
71. a de los archivos descargados desde la grabadora Paso 1 Seleccione Ver lista L desde Ver V de la barra del men o haga clic en el bot n Ver lista de la barra de herramientas La ventana de visualizaci n de la lista se visualizar en el modo local Er WV AS65 Archivo E Modo M Ver W Herramienta T Configuraci n O Ayuda H 1 E E ES 1571 ES 1 Visualizaci n de im genes miniatura de 1 Imagen miniatura los archivos descargados desde la gra z O primer fotograma de la imagen gra badora MPEG 4 La visualizaci n de im genes miniatura no est Paso 1 disponible para im genes MPEG 4 2 De Se visualiza la hora y la fecha de inicio de la gra baci n de la imagen Visualizaci n de la lista de archivos Ta WV AS65 Archivo E Modo M Ver W Herramienta T Configuraci n O Ayuda H j ES 1 i Nota ES ds i Con las im genes miniatura se visualizar n el icono del estado del archivo y la hora y la fecha de inicio de la grabaci n de la imagen Cuando el cursor se mueva a la imagen miniatura se visuali Paso 2 Cuando visualice los archivos descargados en forma de lista haga clic en el bot n Ver iconos Vista en miniatura Los archivos descargados se visualizar n en forma de im genes miniatura T WV AS65 zar otra informaci n en la ventana emergente 81 02 Borrado del archivo descargado ADMIN Paso 1 Seleccione el archivo descargado que desee borrar
72. a pantalla com pleta s lo con la barra de estado en visi n T WY AS65 Visualizaci n de las im genes del canal de c mara deseado en el rea deseada de una pantalla m ltiple Paso 1 Arrastre y coloque el icono de la c mara deseada en el rea deseada de una pantalla m ltiple Las im genes en directo de la c mara seleccionada se visualizar n en el rea seleccionada de una panta lla m ltiple tE a r A Ai ES i CER jil za sd hi mus dl 2 H A 1 ly A r J E il a 7 Z a zi E pana E e p3 Ta WV AS65 Archivo E Modo M Ver W Buscar 5 Herramienta T Configuraci n O Ayuda H E ODO E Ea 2 1 15 E 39 40 Paso 3 Podr volver a la pantalla normal seleccionando Re tornar a ventana en tiempo real desde el men emer gente despu s de haber clic con el bot n derecho Visualizaci n de im genes de los canales de c mara registra dos como favoritos Paso 1 Paso 2 Haga clic en la ficha FAVORITE de la ventana de Arrastre y coloque el icono deseado en el rea de vi operaci n en el modo de red sualizaci n de im genes Se visualizar una lista de los favoritos registrados Los favoritos registrados combinaci n de canales de Para m s informaci n sobre los iconos visualizados c mara y la pantalla m ltiple se visualizar n en el consulte la p gina 25 rea de visualizaci n de im genes u WY AS65 Archivo E Modo M Ver W Buscar
73. abadora est registrada En la vista de rbol las grabadoras que no est n registradas se visualizar n con el icono y no se visualizar ning n icono de c mara Cuando se visualice la grabadora con este icono realice la prueba de conexi n en la ventana de registro de grabadoras Consulte la p gina 122 para encontrar las descrip ciones para el registro de la grabadora T La grabadora no est registrada 3 30 Paso 2 Arrastre y coloque el icono de la grabadora a la que est n conectadas las c maras deseadas al rea de visualizaci n de la imagen de la ventana de operaci n El rea de visualizaci n de im genes se dividir en 9 16 secciones de acuerdo con el n mero de c maras conectadas y se visualizar n las im genes en directo de las c maras conectadas T WY AS65 Er WV AS65 Buscar 5 Herramient i juraci n O E tetter Ei RECORDER r E K Fpa al ppan o Jl pp e deLL ass E J m TS a a y mm ch la Saili pes r A A sN al on CH leal CH CH gt A aaj I Un y as Las im genes de los canales 1 16 se visualizar n en una pantalla dividida en 16 Haga clic en el bot n 16 pantallas ventanas de la barra de herramientas para visualizar las im genes de los canales 17 32 Nota Cuando se visualicen im genes de un canal cuyo ajuste de Tipo de c mara sea se visualizar n una pantalla negra canal todav a no asignado
74. aci n local L Los usuarios podr n operar en el modo local Importar un archivo de imagen en movimiento 1 Es posible importar un archivo de imagen en movimiento Edici n de comentario C Los usuarios podr n editar comentarios 12 Cambio de la contrase a Con excepci n de los usuarios de inicio de sesi n autom tico registrados los usuarios incluyendo el administrador podr n cambiar la contrase a despu s de haber iniciado sesi n Consulte la p gina 134 para encontrar las descripciones para efectuar los ajustes de autenticaci n de usuario Notas e Cuando se cambie la contrase a de este software habr que cambiar tambi n la contrase a de la grabadora Para m s detalles sobre la forma de cambiar la contrase a consulte el manual de instrucciones de la grabadora e Cuando el nombre de usuario y la contrase a registrados en este software no sean iguales que el nombre de usuario y la contrase a registrados en la grabadora ser imposible ver las im genes en directo o las grabadas incluso aunque el usuario haya entrado en sesi n Paso 1 Visualice la ventana de operaci n en el modo de red Tu WV AS65 Archivo E Modo M Ver W Buscar s MOEDERS Configuraci n O Ayuda H Nota Podr cambiar la contrase a cuando visualice la ventana de b squeda en el modo de red o cuando visualice cualquier ventana en el modo local Paso 2 Seleccione Cambiar contrase a P desde Herra mie
75. adas p gina 79 70 1 Hora y fecha Se visualizar la hora y la fecha de la grabaci n de la imagen Cuando se aplique el horario de ahorro con luz diurna a la hora y fecha les seguir un as terisco gt 2 Panel de control de reproducci n 1 Control deslizante de la l nea del tiempo El borde izquierdo es la hora de inicio y el borde derecho es la hora de finalizaci n La posici n del control indica el punto de la l nea del tiempo de las im genes que se est n reproduciendo Podr ir al punto deseado de la l nea del tiempo arrastrando el control Al soltar el control se pausa la reproduc ci n 2 Control deslizante de la velocidad de reproduc ci n La posici n del control indica la velocidad de repro ducci n de las im genes que se est n repro duciendo Cuando el control est en el punto cen tral las im genes grabadas se reproducen a la velocidad normal Cuando se mueve el control hacia la derecha la velocidad de reproducci n cambiar de la forma siguiente x1 2 x1 x2 x5 x10 x20 x50 x100 Cuando se mueve el control hacia la izquierda las im genes grabadas se reproducir n en inversi n y la velocidad de reproducci n cambiar de la forma siguiente x1 2 x1 x2 x5 x10 x20 x50 x100 Los n meros indicados de la velocidad de repro ducci n son s lo de referencia MPEG 4 Algunos fotogramas de las im genes grabadas no se visualizar n cuando se reproduzcan las im ge nes en el
76. adas o desde el primer fotograma de la grabaci n siguiente 6 Cuando se visualiza la ventana Saltar durante la reproducci n de MPEG 4 la imagen visualizada cambiar un momento 4 Cuando se copian im genes La copia puede iniciarse desde un punto que est varios segundos despu s de la hora de inicio designada cuando se copias im genes MPEG 4 Para copiar con seguridad las im genes deseadas designe la hora de inicio con varios segundos de anticipaci n a la hora a la que se grabaron las im genes deseadas y ajuste el margen del tiempo para la copia m s largo que el intervalo de actualizaci n ajustado en la c mara 5 Cuando se descargan im genes grabadas La descarga de im genes puede iniciarse desde un punto que est varios segundos antes de la hora de inicio designada Ajuste el margen del tiempo para la descarga para que sea m s largo que el intervalo de actualizaci n ajustado en la c mara 6 Cuando emplee la funci n del protocolo de alarma Panasonic La duraci n de las im genes que deben descargarse cuando se recibe el protocolo de alarma Panasonic puede no tener exactamente la misma duraci n que la duraci n ajustada para Duraci n de pre y Duraci n de post Ajuste Duraci n de pre y Duraci n de post para que sean m s largos que el intervalo de actualizaci n ajustado en la c mara Importante El tiempo segundos y los intervalos difieren seg n el intervalo de actualizaci n ajustado en la
77. agen grabada en el rea de pregrabaci n en el disco duro no se visualizar el tipo de evento de grabaci n Consulte el Manual de instrucciones de la grabadora para encontrar m s informaci n sobre el rea de pregrabaci n del disco duro Cuando se aplique el horario de ahorro con luz diurna a la hora y fecha les seguir un asterisco Direcci n MAC Se visualizar la direcci n MAC de la grabadora que detect la ocurrencia de alarma Cuando el archivo de imagen no tenga direcci n MAC no se visualizar la direcci n MAC Ventana de reproducci n de 1 archivo ALTER DETECT 5 0 i Archivo F Modom ver v Herranfienta T Configuraci n O Ayuda H MO on g l ES 27 sep22005 13 15 43 raba anal e A l ND300 6 HD300 3 4 ODA ua Je po i EAN JVL FELIE A 1 HD300 4 EA o E ul gt i a Bt y e f j 1 A EL ZOOM i f Soles o cra a TN ICICIOO aA rea de visualizaci n de la lista Bot n ALTER DETECT En esta rea se visualizar la lista de los archivos Podr comprobar si el archivo de imagen ha sido o los registros cronol gicos de alarma p gina 72 alterado 2 Bot n Registro cronol gico de alarmas 6 Botones EL ZOOM Haga clic en este bot n para visualizar los regis x1 La imagen grabada se visualizar con tama tros cronol gicos de las alarmas p gina 83 o normal x2 La imagen grabada se visualizar
78. al 101 102 Registro cronol gico Descripci n Error de comprobaci n del espacio libre del disco Error de acceso al disco Fallo en la comprovaci n del espacio de disco libre g Archivado cuando se produjo el fin de tiempo de espera de FTP o HTTP Tiempo de conexi n de grabador agotado en la prueba de conexi n para el registro de la grabadora Archivado cuando fall la autorizaci n del usuario despu s de acceder a la grabadora Compruebe si ha introducido correctamente el nombre de usuario y la contrase a La autenticaci n de usuario sobre el acceso del grabador fall Fallo al adquirir UID Excedido el n mero m ximo Archivado cuando fall el acceso a la grabadora debido a que el n mero de usuarios simult neos de usuarios accediendo a la misma alcanz el n mero m ximo de acceso concurrente Aplicaci n finalizada Archivado cuando el FTP enviado mediante una alarma transmitida desde la grabadora estaba corrupto Login fallito informazioni utente errate Archivado cuando se cerr el descargador y se interrumpi el borrado autom tico Archivado cuando fall el almacenamiento del archivo Archivado cuando se revis la informaci n de los usuarios registrados Incio descarga Archivado cuando se inici el descargador Final descarga Archivado cuando se cerr el descargador Error de desplazamiento del archivo El tama o del archivo es mayor que el espacio disponible en
79. antalla m ltiple haga clic en el rea en la que se est n visualizando las im genes a borrarse antes de realizar el paso 1 El rea en la que haya clic se visualizar con un marco naranja Seleccionar todas las reas Paso 1 Seleccione seleccionar todas las pantallas A desde Ver V en la barra del men para seleccionar todas las reas Se seleccionar n todas las reas Las im genes visualizadas se borrar n cuando realice la operaci n de borrado Seleccione Limpiar C desde Ver V en la barra del men Ta WV AS65 Archivo E Modo M META Buscar S Herramienta T Configuraci n O Ayuda H Pantalla completa E D E 1 ED 1 N mero de pantalla IW A Ea E l o T j Bl pgi A H gt 2 i Ll et pm ma i A m CH pai pisaj z m a li L AL SE E apg cn E CH Sd ln gt H a 0 i apige CH m Al LH 2 z es il p T WV AS65 rchivo E Modo M Verv Buscar 5 Herramienta I Configu n o ti OE EE a El Y E ECORDER Control de las c maras Podr controlar las c maras mientras mira las im Notas genes en directo independientemente de si lo hace en e Cuando un usuario con m s alta prioridad est una pantalla sencilla o en una pantalla m ltiple controlando la c mara seleccionada puede resul tar imposible controlar la c mara e Cuando utilice una c mara fija ser imposible Paso 1 realizar las funciones siguien
80. aptador Monitor Solucionador de problemas Propiedades de Monitor Plug and Play y 110422 2 fx E Tiene problemas con su hardware gr fico Esta configuraci n le puede apudar a solucionar problemas relacionados con la pantalla Aceleraci n de hardware Controle manualmente el nivel de aceleraci n y rendimiento que ofrece a4 hardware gr fico Utilice el Solucionador de pro 2 de pantalla para hacer el cambio Aceleraci n de hardware Ninguna i Completa Alano hoc T Mola Todas laz aceleraciones est n habilitadas Utilice esta configuraci n al 24 equipo no tiene problemas 5e recomienda Habilitar la combinaci n de escribura El PC no establece el modo lt Mient eai i fi IPC sa d de espera del sistema ni el ientras ejecute este software e no pasar al modo modo de hibernaci n del de suspensi n del sistema ni en el modo de hibernaci n sistema del sistema 141 142 Mensajes visualizados y soluciones Cuando se hace clic en el bot n Aceptar La ventana de mensajes puede visualizarse cuando se haga clic en el bot n Aceptar Para resolver el problema consulte lo siguiente Visualizaci n cierre de la ventana de operaci n AS AAA AAA Nombre de usuario inco rrecto El disco est casi lleno Revise el disco y borre los archivo innecesarios El disco est lleno La des carga no se puede realizar Revise el disco y borre los archivos innecesarios El tipo de u
81. archivo de un d a Paso 1 Haga clic en el bot n Abrir O de la ventana del registro cronol gico de operaci n 29 sep22005 1 ADMIN Saltar Se ha hecho cli 29 sep22005 1 ADMIN Yer reproducci Se ha hecho cli v lt gt Guardar S Cerrar C Abrir D Paso 2 Designe el archivo deseado Buscar en O ope_log El ope _050929 E Documentos recientes Y 0 Mis documentos 3 zZ Sj 6 E z Mis sitios dered Tipo Archivo LOG log X Cancelar Abrir como archivo de s lo lectura Nota El registro cronol gico de operaci n se ajusta a ninguno None como ajuste predeterminado Aj stelo a 1DAY 2DAY etc excepto en None seg n sea necesario Consulte la secci n de Ajustes de opciones p gina 134 103 104 Comprobaci n del registro cronol gico de operaci n AQDNIN Podr guardar el registro cronol gico de operaci n en el formato CSV Paso 1 Haga clic en el bot n Guardar S de la ventana del registro cronol gico de operaci n 29 sep22005 1 ADMIN Saltar Se ha hecho cli 29 sep22005 1 ADMIN Yer reproducci Se ha hecho cli v lt gt Abrir D Guardar S Paso 2 Designe el nombre de archivo y el directorio donde desee guardar el archivo Guardar como Guardar en WV AS65 X Odat y Documentos recientes Escritorio Mis documentos DE Mi PC gt
82. archivo de audio adjunto con la imagen grabada se visualizar Added La grabadora puede grabar audio de hasta 4 ca nales Cuando el archivo consta de im genes gra badas de varios canales los datos de audio no se adjuntan siempre a las im genes grabadas de cada canal Cuando el bot n Audio est encen dido en verde s lo se oir n los datos de audio adjuntos a uno de los canales e La reproducci n de audio podr efectuarse s lo cuando la velocidad de reproducci n sea normal es decir cuando el control deslizante de la velo cidad est en el centro Es posible que no se oiga el sonido durante la reproducci n en inversi n en avance r pido o en inversi n r pida Er WV AS65 Archivo E Modo M Ver W Herramienta T Configuraci n O Ayuda H 13 00 6545 1557 EE er WEA A 179 bl gt Ed pl t Reproducci n simult nea de varios archivos Es posible reproducir simult neamente hasta 4 archivos descargados Reproducci n desde la ventana de visualizaci n de la lista Paso 1 Haga que aparezca la ventana de visualizaci n de la lista en el modo local Seleccione Ver lista L desde Ver V en la barra del men o haga clic en el bot n Ver lista de la barra de herramientas para que aparezca la ventana de visuali zaci n de la lista cuando se est visualizando otra ventana en el modo local como cuando se est visua lizando la ventana de reproducci n de un archivo Ta WV AS65 Y
83. arma mediante el protocolo de alarma Panasonic cuando se ejecuta Windows XP Professional o Home Edition SP2 con su firewall activado Efect e los siguientes ajustes de excepci n para el firewall 3 1 Haga clic en Centro de seguridad del Panel de control Aparecer la ventana del Centro de seguridad de Windows Y Centro de seguridad de Windows DER Centro de seguridad Ayude a proteger su equipo 9 Recursos Fundamentos de seguridad O Ei El Centro de seguridad le ayuda a administrar la configuraci n de seguridad de Windows Para ayudar a proteger su equipo aseg rese de que los tres fundamentos de seguridad est n marcados como activados Si la Obtener la informaci n m s configuraci n no est activada siga las recomendaciones Para regresar m s tarde al Centro de seguridad reciente de Microsoft sobre abra el Panel de control seguridad y virus Qu novedades en Windows ayudan a proteger mi equipo Buscar las actualizaciones m s recientes en Windows Update E Firewall O Activado Obtener soporte t cnico para problemas relacionados con la i E 6 3 seguridad o Actualizaciones autom ticas O Activado Obtener ayuda acerca del Centro de seguridad P Protecci n antivirus Cambiar la forma en que el Centro o ER s g TA R de seguridad me alerta Windows no encuentra ning n antivirus en este equipo Los antivirus le ayudan a proteger su equipo contra virus y otras amenazas a la seguridad Haga clic e
84. armas refiri ndose a la informaci n de las im genes grabadas transmitidas a un directorio del servidor FTP de un PC Para ello es necesario que se est ejecutando IIS Servicios de Internet Informa tion Server de Microsoft en el PC en el que se haya instalado este software Podr operar el servidor FTP de IIS en un PC cuyo sistema operativo sea Windows XP Professional o Windows 2000 Professional Sin embargo es nece sario instalar adicionalmente IIS Abra el Panel de control seleccione Agregar o quitar programas Agregar o quitar componentes de Windows y finalmente a ada Servicios de Internet Information Server 11S en el Asistente para com ponentes de Windows Cuando agregue Servicios de Internet Information Server I15 haga clic en el bot n Detalles y marque la casilla de verificaci n de Servicio de protocolo de transferencia de archivos FTP Despu s de haber agregado Servicios de Internet Information Server IIS haga clic en el icono de Mi PC y seleccione Administrar desde el men emergente Realice los ajustes del servidor FTP en la ventana visualizada seleccionado Ser vicios de Internet Information Server desde Servicios y Aplicaciones sConsulte el manual de instrucciones del sistema operativo Windows o la Ayuda Cuando utilice Windows XP Home Edition instale el otro software de servidor FTP para emplear esta funci n Registro cronol gico de Registro cronol gico creado por
85. as Comenzar descarga D Cancelar 99 60 Haga clic en el bot n Comenzar descarga D La informaci n descargada la hora de inicio y la hora de finalizaci n se registrar en el descargador y se visualizar una ventana de mensaje cuando se com plete el registro de la informaci n de descarga Notas e El intervalo de tiempo duraci n desde el punto de inicio al punto de finalizaci n para la descarga deber ser de 24 horas o menos e Cuando se visualice un mensaje de error consulte el apartado Comprobaci n del estado de la des carga en la p gina 108 Paso 6 Haga clic en el bot n Aceptar Completado Descarga autom tica de im genes grabadas a una hora designada descarga con programa horario ADMIN Este software iniciar la descarga de im genes de un intervalo de tiempo espec fico a la hora designada de acuerdo con el programa horario creado Paso 1 Seleccione Programac S desde Configuraci n O de la barra del men Aparecer la ventana del programa horario Podr visualizar la ventana del programa horario en el modo de red y en el modo local EU WY AS65 Confi 1 K A E A 1 J E J f j f J 1 fi Registro de grabador R Ji Para m s informaci n sobre la ventana de programa horario consulte la p gina 129 El horario ajustado en la ventana del programa horario se registrar en el Downloader a la hora de inicio de la descarga Cuando el programa
86. as para que aparezca la ventana de visuali zaci n de la lista cuando se est visualizando otra ventana en el modo local como cuando se est visua lizando la ventana de reproducci n de un archivo Paso 2 Seleccione Configurar filtro S desde Ver V de la barra del men o haga clic en el bot n Configuraci n de filtro de filtro de la barra de herramientas Se visualizar la ventana de Configurar filtro Eu WV AS65 Y Atributos 4 A V No abierto Ya abierto CAMI CAM2 Cam DelE 014 oct 72005 15 49 11 ALT 017 00t 72005 16 49 11 1 da Grabar eventos N Evento E C Fuera del evento 0 V Cam C F YMDIV V TERMINAL R V COMANDO D PERD SENAL I Pre P Comentario lt I legigas klllan 3 JO y Cancelar Efect e los ajustes siguientes Lista de fuentes S Designe la grabadora desde la que se descarg el archivo 2 Atributos A Designe el estado del archivo descargado 8 De F Designe la hora de inicio del intervalo de tiempo a utilizarse para filtrar el archivo descargado 4 A T Designe la hora de inicio del intervalo de tiempo a utilizarse para filtrar el archivo descargado Grabar eventos N Busca s lo im genes grabadas con o sin evento de grabaci n Seleccione Evento E o Fuera del evento O para filtrar o no filtrar el archivo descar gado mediante el evento de grabaci n Cuando seleccione Evento E desi
87. astre y coloque la imagen deseada en el rea deseada Se cambiar n el canal de la imagen arrastrada y el canal asignado al rea arrastrada Arrastre y coloque 14 sobre 6 Arrastre y coloque 1 sobre 4 Nota Esta operaci n s lo cambia la asignaci n de los canales de c mara Los n meros de rea correspondientes no se cambiar n 39 Ventana de la lista de resultados de b squeda Gr WV AS65 Archivo E Mbdo M Ver v Buscar S Herramienta T Configuraci n O Ayuda H A EA U E E Ea 0 E E 1 E RECORDER F a tana UI Te nil EMR EMRA EMR EMR EMR EMA EMR EMR EMR EMR EMR 6 Step1 HD300 CAM1 1 Cuadro de selecci n de RECORDER Seleccione la grabadora deseada desde este bot n de desdoblar Cuando seleccione TODO podr buscarse en todas las grabadoras rea de visualizaci n del n mero de resultados En esta rea se visualizar el n mero de los resul tados de b squeda G rea de visualizaci n de la lista de resultados En esta rea se visualizar una lista de los resulta dos de b squeda 4 Bot n Ver lista Visualiza los resultados de la b squeda en formato de lista p gina 35 34 Bot n Ver iconos Vista en miniatura Haga clic en este bot n para visualizar los archivos o los registros cronol gicos de alarmas con im genes miniatura cuando se visualicen en formato de lista p gina 35 No se visualizar n las im genes m
88. badoras de este software para adquirir la notificaci n de errores Para m s informaci n consulte la p gina 116 O Ajustes de la grabadora Efect e los ajustes para el protocolo de alarma Panasonic Consulte el manual de instrucciones de la grabadora utilizada No se requiere ning n ajuste Ventana del registro cronol gico de errores La ventana del registro cronol gico de errores aparecer cuando se reciba un registro cronol gico de errores Tambi n podr abrir esta ventana seleccionando Herramienta T Registro cronol gico de notificaci n de errores E desde la barra del men Gr Registro cronol gico de notificaci n de errores pe A 29 sep 2005 20 ND300 POWER RECO 29 sep 2005 20 POWER LOSS 29 sep 2005 20 ALARM SUSP 29 sep 2005 20 ALARM SUSP 29 sep 2005 20 NO DATA CPY 29 sep 2005 20 NO DRIVE CP2 29 sep 2005 20 NO DRIVE CP1 29 sep 2005 20 NO DATA CPY 1 Fecha Hora 4 Evento La hora y fecha de cuando ocurri el error Descripci n del error D Grabador Bot n Guardar S El nombre de la grabadora en la que ocurri el Haga clic aqu para guardar el registro cronol gico error de notificaci n de errores en el formato CSV EG Canal 6 Bot n Cerrar X El canal de c mara en el que ocurri el error Se cerrar la ventana 106 Inicio y cierre del descargador Inicio del descargador Esta es la aplicaci n residente en la bandeja del
89. ble la indicaci n de im genes miniatura dependiendo del estado de la red y de la grabadora S as sucede vuelva a intentarlo No se visualizar n las im genes miniatura Reproducci n de las im genes graba das del resultado seleccionado Paso 1 Haga doble clic en el resultado deseado Las im genes grabadas del resultado seleccionado se visualizar n en el rea de visualizaci n de im genes de reproducci n T WV AS65 Archivo F Modo M Ver Buscar 5 Herramienta T Configuraci n O Ayuda H Puede seleccionarse el intervalo de actualizaci n de las im genes grabadas Haga clic con el bot n derecho en la imagen que se est actualmente reproduciendo y cambie el valor de Velocidad de v deo l Reproducci n de las im genes graba das del resultado seleccionado en una pantalla m ltiple Podr reproducir las im genes grabadas de la b s queda en una pantalla m ltiple durante la reproduc ci n de im genes en el rea de visualizaci n de im genes de reproducci n en la ventana de la lista de resultados de la b squeda cambiando de la ventana de la lista de resultados de la b squeda a la ventana de operaci n en el modo de red Paso 1 Haga doble clic en el resultado deseado Las im genes grabadas del resultado seleccionado se visualizar n en el rea de visualizaci n de im genes de reproducci n T WV AS65 Archivo F Modo M Ver v Buscar 5 Herramienta T Configuraci n O
90. canal s lo se guardar el archivo de audio del mismo intervalo de tiempo que el designado para la imagen El nombre del archivo de audio ser el mismo que el del archivo de imagen pero la extensi n ser h3a BES El intervalo de tiempo del archivo de im genes guardado ser algunas veces de 1 a 5 segundos m s largo que el intervalo de tiempo designado Almacenamiento como archivo de imagen fija JPEG Paso 1 Reproduzca la imagen del canal que desee guardar en la ventana de reproducci n de un archivo Ta WV AS65 Archivo E Modo M Ver W Herramienta T Configuraci n O Ayuda H NAO I E ES E 15 008 1 da EE7 153 1 300 CAM6 ALTER DETECT m Z TATTOO TO UY A AOL E ND300 CAME Nota S lo podr n guardarse como un archivo de imagen fija las im genes de un mismo canal Paso 2 Pause la reproducci n en el punto que desee guardar Paso 3 Seleccione Guardar como archivo JPEG S desde Archivo F de la barra del men o haga clic en el bot n Guardar como archivo JPEG de la barra de herramientas Aparecer la ventana Guardar como archivo JPEG Guardar como archivo JPEG do Guardar en Mis documentos e e m 7 mi m sica ES 5 mis im genes Documentos recientes Escritorio Mis documentos 33 Mi PC 2 ssdered N E ND300 6 20050927131543 Archivo JPEG ipg Efect e los ajustes siguientes 1 Carpeta en la que debe guardarse el archivo D
91. caracteres alfanum ricos Los caracteres introducidos para la contrase a de ADMIN se visualizar n como Esta es la contrase a del administrador Introduzca la contrase a otra vez para confirmar C Introduzca la misma contrase a que la introducida para Contrase a de administrador D para con firmarla 9 Guardar en S Designe el directorio donde deban guardarse los archivos descargados de la grabadora Como ajuste predeterminado se ajusta a CAWV AS65DataFilelData_n n 001 999 Usar servidor proxy HTTP H Marque la casilla cuando emplee un proxy HTTP para conectar la grabadora Es necesario introducir la direcci n del proxy HTTP en la ventana de opciones Consulte la p gina 135 p Usar servidor proxy FTP F Marque la casilla cuando emplee un proxy FTP para descargar las im genes Es necesario introducir la direcci n del proxy FTP en la ventana de opciones Consulte la p gina 135 Alarma M Ajuste la casilla de verificaci n en ON cuando reciba una notificaci n de alarmas y seleccione uno de los siguientes protocolos protocolo Panasonic L X Se utilizar el protocolo Panasonic Pre grabacion R Seleccione una duraci n de grabaci n antes de que ocurra una alarma Las duraciones disponibles son OFF 5sy10s Post grabacion B Seleccione una duraci n de grabaci n despu s de ocurrir una alarma Las duraciones disponibles son OFF 5sy10s Enviar alarma por FTP W S
92. cci n r pida o la reproducci n en inversi n r pida haga clic en este bot n para efectuar la reproducci n a la velocidad normal Bot n FF La velocidad de reproducci n para la reproducci n en avance r pido cambia en el orden siguiente cada vez que se hace clic en este bot n Step2 aprox 4x gt Step3 aprox 8x gt Step4 aprox 16x gt Step5 aprox 32x gt Step6 aprox 48x gt Step7 aprox 96x 6 Bot n PREV IMAGE Cuando haga clic en este bot n durante el estado de pausa se visualizar y luego se pausar el foto grama anterior MPEG 4 Algunos fotogramas de las im genes grabadas no se visualizar n Los fotogramas se reproducir n en orden inverso con el intervalo de actualizaci n ajustado de la c mara T Bot n PAUSE La reproducci n se detiene al hacer clic en este bot n durante la reproducci n La reproducci n se reanuda al hacer clic en este bot n durante el estado de pausa Bot n NEXT IMAGE Cuando haga clic en este bot n durante el estado de pausa se visualizar y luego se pausar el foto grama siguiente 9 Bot n TEXT Cuando haga clic en este bot n durante el estado de pausa se visualizar la informaci n del texto adjunto a las im genes y podr editarse Bot n MARK DET Podr poner marcas haciendo clic en este bot n durante la reproducci n Cuando haya puesto marcas podr efectuar la grabaci n despu s de la b squeda del punto marcado Pued
93. ceder a la grabadora cuando se emplea la grabadora con los ajustes predeterminados Empiece las operaciones siguientes justo despu s de haber iniciado el PC Los procedimientos siguientes sirven para cambiar los ajustes a los predeter minados para la serie WJ HD300 Paso 1 Paso 2 En la barra de tareas haga clic en el bot n Inicio y Haga clic en el icono de Conexiones de red e seleccione Panel de control Internet Se visualizar el panel de control Aparecer la ventana Conexiones de red e Internet Archivo Edici n Yer Favoritos Herramientas Ayuda Q t Y Y yo B squeda E Carpetas 22 jirecci n Be Panel de control Elija una categor a Vea tambi n g Windows Update 0 Ayuda y soporte t cnico le Otras opciones de Panel de Control Nnexion Y6 Agregar o quitar programas Dispositivos de sonido audio y voz A TT i v Rendimiento y mantenimiento W Centro de seguridad Importante Inicie la sesi n del PC como administrador Paso 3 Haga clic en Conexiones de red Aparecer la ventana Conexiones de red S Conexiones de red e Internet Archivo Edici n Ver Favoritos Herramientas Ayuda Q atr s X gt 5 yo B squeda E Carpetas N Direcci n e Conexiones de red e Internet f Conexiones de red e Internet ea tambi n Mis sitios de red 28 Impresoras y otro hardware Elija una tarea Y Escritorio remoto b Opciones de tel fono y m dem Configurar o cambiar su
94. chivo guardado empleando el software del visor exclusivo incluso en un PC en el que el WV AS65 no est instalado Tambi n podr guardar las im genes grabadas como im genes fijas JPEG C mo cambiar de modo Haga clic en los iconos de la barra de herramientas para cambiar el modo Haga clic aqu para establecer el modo de red T WV AS65 Archivo E Modo M Ver Y Buscar S Herramienta T Configuraci n O Ayuda H QOEM AHA Haga clic aqu para establecer el modo local ALARM o RESET 19 20 Administraci n de usuarios Men s de ajustes exclusivos para el administrador Este software se encarga de la gesti n del administrador y de los usuarios registrados S lo el administrador puede efectuar los ajustes de este software Cuando un usuario registrado inicia la sesi n en este software no se visuali zar n los men s de los ajustes de este software Las operaciones siguientes est n s lo disponibles para el administrador e Exploraci n del registro cronol gico del sistema p gina 101 e Exploraci n del registro cronol gico de operaci n p gina 103 e Borrado de im genes descargadas p gina 98 e Registro de grabadoras edici n o borrado de informaci n de grabadoras registradas p gina 116 e Registro de usuarios edici n o borrado de informaci n de usuarios registrados p gina 124 e Registro de programas horarios edici n o borrado de informaci n de programas horarios registrados p
95. ciones para iniciar la aplicaci n principal Se visualizar la ventana de operaci n en el modo de red Es WV AS65 Archivo E Modo M Ver v Buscar S Herramienta T Configuraci n O Ayuda H EE O E E ES m2 E ES 1185 Paso 2 Seleccione Opci n O desde Configuraci n O de la barra del men Aparecer la ventana de Opci n Paso 3 Designe un per odo de retenci n de archivos desde Archivo de imagen D Para m s informaci n consulte la p gina 134 V Autorizacion de usuario A Pantalla ventana por defecto Red N C Local L Per odo de archivaci n Activo dean Per odo de retenci n para red los archivos de im genes Nota Cuando se seleccione llimitado se interrumpir la funci n de borrado autom tico Paso 4 Haga clic en el bot n Aceptar Se guardar n los ajustes 99 100 Notas e La funci n de borrado autom tico no funciona cuando no se ha iniciado el descargador Cuando no se seleccione llimitado para la funci n de borrado autom tico active el descargador Se visualizar el icono de descarga en la bandeja del sistema cuando el descargador est activado No es necesario iniciar la aplicaci n principal e Se visualizar la ventana del mensaje cuando trate de cerrar el descargador durante la operaci n de borrado autom tico Confirmaci n A Auto borrado de datos en proceso Desea terminar el autoborrado an
96. ciones para salir del descar gador Cuando la funci n de inicio de sesi n autom tico est activada podr cancelar la funci n de inicio de sesi n autom tico en la ventana Salir Para cancelar la funci n de inicio de sesi n autom tico marque la casilla de verificaci n Desbloquear Auto registro A de la ventana Salir y haga clic en el bot n Aceptar Cuando inicie sesi n la pr xima vez aparecer la ventana de inicio de sesi n Gr Salir Salir de la aplicaci n principal Desbloqueo de auto registro Desbloquear Auto registroj Cancelar El modo de red y el modo local La aplicaci n principal funciona en el modo de red o en el modo local Modo de red e Podr visualizar im genes en directo de las c maras conectadas a la grabadora o reproducir las im genes grabadas que est n almacenadas en la grabadora Podr visualizar simult neamente im genes de hasta 16 canales en una pantalla dividida en 16 Podr cambiar para visualizar im genes de 1 4 9 16 canales en una pantalla sencilla o dividida en 4 9 16 respectivamente Podr seleccionar los canales de c mara de una misma grabadora o de varias grabadoras Podr operar la grabadora empleando funciones tales como las de inicio parada de grabaci n manual copia etc Podr registrar sus preferencias en favoritos combinaciones de canales de c mara y reas de la pantalla m ltiple y ajustarlos como la pantalla predeterminada Cuando se selecci
97. clic en el bot n Pausa fija E WV AS65 Archivo E Modo M Ver Y Buscar S Herramienta T Configuraci n O Ayuda H Paso 3 Haga clic en el bot n TEXT del panel de control de la grabadora La informaci n de texto adjunta a la imagen de repro ducci n pausada se visualizar en la ventana de infor maci n de texto Paso 4 Edite la informaci n de texto Guardar 5 Cancelar Acerca de los caracteres disponibles Pueden introducirse los caracteres siguientes ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXY Zabcdefghijklimnopqrstuvwxyz0123 456789 H4 8 lt gt 20 1 _ espacio Paso 5 Haga clic en el bot n Guardar S 69 20 Ventanas de operaci n en el modo local Ventana de visualizaci n de lista ND300 HD300 HD300 1 Barra del t tulo Se visualiza el t tulo de la aplicaci n principal Barra del men Se visualizar n los elementos del men G Barra de herramientas Se visualizar n los botones de las herramientas 4 rea de visualizaci n de la lista Se visualizar la lista de los archivos de imagen descargados o los registros cronol gicos de alarma p gina 72 Barra de estado Visualiza el estado de alarma m s reciente de la grabadora o la informaci n de un disco designado para almacenamiento de las im genes descar gadas como por ejemplo el espacio disponible en el disco Se visualizar tambi n el t tulo de la gra badora y el t tulo de
98. cnoconcnnonennnonnn 44 Reproduzca las im genes grabadas en la grabadora cccooccccccccncococnncconnnconannnonononcnnos 47 B squeda y reproducci n de im genes grabadas cccccooccccccconccnnccnnncnnnononnnncnnnnennnnnanonos 49 Descargue las imagenes grabadas iii dia 58 Almacenamiento como archivo de imagen fija JPEG occccoccccnccccnncnnccconnnncccanenanonos 61 A A A 62 Comprobaci n del registro cronol gico de la grabadora oocccoccnncccconocococnnoconnnnnnanonos 63 Operaci n dela grabadora e 64 Ventanas de operaci n en el modo local cccccooccnnccconccncononnnnnnconcnnnononnnnnonnanenonnnnns 70 Exploraci n de los archivos descargados en el modo local coooooncccnccocoonccnnnnns 80 Eiltrado delos archivos lIStadOs db nie 84 Reproducci n del archivo descargado ooccccccconcncccccoconcccnncnnnonnanennnonanennnononnnnnnnenennnonanenns 86 Reproducci n simult nea de varios archivos ccccoococccnnnccccnonnnnnncnnnannnonnnnnnnannnonnnnononnnnnns 89 Ir al punto deseado designando la hora y la fecha Saltar ooccccccccnccccncconnnnnnnnnnss 91 Importaci n de im genes en movimiento ccccccoccnncccnccnncccnncnnnonnnnoncnnnannnnnononnnnnnnnnrnnnonannons 92 Almacenamiento como archivo de imagen en movimiento ccccoocccncccnnccncncnnncnncnnnncnnnnnnos 93 Almacenamiento como archivo de imagen fija JPEG ccccconcccnncccnnnnnccconnnncncanennnnnon 95 MES e do e de
99. con un 3 Bot n Lista de archivos tama o de ampliaci n de x2 Haga clic en este bot n para visualizar la lista de x4 La imagen grabada se visualizar con un archivos p gina 80 tama o de ampliaci n de x4 j Al hacer clic en un punto de la imagen ampliada 4 Area de visualizaci n de im genes de se desplazar la imagen ampliada de modo que el reproducci n punto en el que se ha hecho clic quede en el cen Las im genes grabadas se visualizar n en esta tro rea junto con el t tulo de c mara t tulo de graba dora etc 7 Panel de control de reproducci n Emplee los botones de este panel para operar las im genes grabadas p gina 76 5 76 1 rea de visualizaci n de im genes de reproducci n 274sep22005 13 15 43 La A y 3 TUUK M g JE y w E s L f sa or F O 1 T tulo de grabadora Se visualiza el t tulo de la grabadora desde la que se descarg la imagen grabada 3 Hora y fecha Se visualizar la hora y la fecha de la grabaci n de la imagen Cuando se aplique el horario de ahorro con luz diurna a la hora y fecha les seguir un as 2 T tulo de c mara terisco Se visualiza el t tulo de la c mara desde la que se grab la imagen 4 rea de visualizaci n de im genes de repro ducci n En esta rea se reproducir n las im genes graba das 2 Panel de control de reproducci n 4 D 4 8 9 10 1 Control deslizante de la l
100. conexi n a Internet Crear una conexi n a la red de su trabajo Solucionar problemas Configurar o cambiar su red dom stica o de oficina peque a 2 Red dom stica o de oficina peque a Configurar una red inal mbrica dom stica o de oficina peque a 2 Internet Explorer A Diagn sticos de red Cambiar la configuraci n de Firewall de Windows O elija un icono de Panel de control A Asistente para configuraci n de e Conexiones de red s lt Configurar red inal mbrica Firewall de Windows W Opciones de Internet Paso 4 Haga doble clic en Conexi n de rea local Aparecer la ventana de Estado de Conexi n de rea local Conexiones de red DoR Archivo Edici n Yer Favoritos Herramientas Opciones avanzadas Ayuda a Q m s gt i yo B squeda E Carpetas E Direcci n e Conexiones de red S i LAN o Internet de alta velocidad El Crear una conexi n nueva e Configurar una red dom stica o para peque a oficina Cambiar configuraci n de Firewall de Windows Yea tambi n EY Solucionador de problemas de red Otros sitios a Panel de control Mis sitios de red E Mis documentos A mine Paso 5 Haga clic en el bot n Propiedades Aparecer la ventana de Propiedades de Conexi n de rea local 4 Estado de Conexi n de rea local General Soporte Conexi n Estado Conectado Duraci n 00 17 25 Welocidad 100 0 Mbps Actividad Env
101. ctuado la prueba de conexi n no se completar el registro de la grabadora Ser imposible operar la grabadora hasta que se registre el n mero de modelo obtenido con la prueba de conexi n Cuando trate de operar sin haber completo el registro se visualizar un men saje Consulte la p gina 122 para encontrar las descrip ciones para el registro de la grabadora Paso 8 Compruebe si la grabadora est correctamente regist rada Haga clic en la ficha RECORDER de la ventana de operaci n en el modo de red Cuando se visualice el icono de la grabadora en la vista de rbol significa que la grabadora est correctamente registrada Er WV AS65 Archivo E Modo M Ver v Buscar S Herramienta T Configuraci n O Ayuda H E E O O dd E m e E BB ND200 Efectue los ajustes de las c maras Podr editar el t tulo o el tipo de las c maras conectadas a la grabadora El t tulo de la c mara se visualizar para identificar las c maras en cada ventana de la aplicaci n principal El icono de la c mara es distinto seg n el tipo de la c mara El tipo de c mara se determinar de acuerdo con la informaci n obtenida con la prueba de conexi n Hay 2 m todos para efectuar los ajustes de las c maras e Efect e los ajustes de todas las c maras conectadas a la grabadora p gina 120 e Efect e los ajustes de las c maras de forma independiente p gina 121 Nota Cuando no se ha completado el reg
102. d NO106 0 V8QB6391AN Impreso en Jap n
103. d es posible visualizar im genes en directo de las c maras conectadas a la grabadora reproducir las im genes almacenadas en la grabadora y descargas los archivos de im genes al disco duro del PC Podr buscar y reproducir las im genes descargadas que correspondan con las condiciones especificadas tales como la hora de grabaci n etc Configuraci n del sistema Red mM mL Este software consta de las 2 aplicaciones siguientes Aplicaci n principal Es la aplicaci n principal y se ejecuta en los 2 modos siguientes lt Modo de red gt En este modo de red es posible controlar remotamente una grabadora a trav s de una red Ejecute esta aplicaci n en este modo para mirar im genes en directo de las c maras conectadas a una grabadora o para reproducir im genes grabadas y almacenadas en una grabadora lt Modo local gt En este modo local podr acceder a las im genes descargadas que est n almacenadas en el disco duro de un PC Ejecute esta aplicaci n en este modo para buscar y reproducir im genes grabadas descargadas Downloader Esta aplicaci n descarga las im genes grabadas de una grabadora Esta es la aplicaci n residente en la bandeja del sistema Una vez se ha inicia
104. da no ser objeto de descarga Borrar E Selecci nelo para borrar la informaci n de descar ga seleccionada de la lista de descarga o de la lista de errores de descarga p gina 112 6 Borrar todo A 3 Herramienta T Selecci nelo para borrar la informaci n de descar ga de la lista de descarga o de la lista de errores AE MESC Aga Er WY AS65 Downloader Archivo Fi Downloadi AREA Descargar eventos L M Opci n O Haga clic en este bot n para visualizar la ventana de Opci n p gina 138 2 Descargar eventos L Haga clic en este bot n para visualizar la ventana de Descargar evento p gina 114 3 Lista de descarga En esta rea se visualizar la informaci n de descarga registrada en el descargador La descarga se efectuar desde el principio de la lista en orden Nota Podr efectuar al mismo tiempo hasta 3 descargas ajustes predeterminados Cuando efect e 4 o m s descargas puede tardar m s tiempo o puede producirse un error de descarga Se recomienda evitar siempre que sea posible las descaras concurrentes 1D Priorida Grabador Canal De JA Progreso Tiempotranscu A e 1 Icono de estado El estado de la descarga se indicar empleando los iconos Descargando actual A w Bea j Im genes descargando actualmente im genes Reintentando Reintentando ahora la descarga despu s de un error de descarga 109 2 iD Se visualiza el
105. de im genes desde la grabadora El descargador comenzar autom ticamente la descarga designando una hora de inicio de descarga y un per odo de tiempo grabado de archivos de im genes a descargarse Archivo de im genes Se refiere a las im genes descargadas que est n grabadas en la grabadora Es posible reproducirlas empleando este software Notas e Un archivo de im genes contiene im genes de varios canales de c mara dependiendo de la selecci n de canales para los ajustes del programa horario Para m s informaci n consulte la p gina 119 e Un archivo de im genes contiene im genes de un canal de c mara solamente cuando el archivo de im genes se descarga manualmente Aplicaci n principal Este es el centro del software para PC que permite a los usuarios operar el sistema La aplicaci n principal funciona en el modo de red opera la grabadora a trav s de la red y en el modo local reproducir los archivos de im genes descar gados de la grabadora La operaci n b sica de este software puede realizarse empleando esta aplicaci n Descargador Es una aplicaci n residente en un PC para descargar los archivos de im genes almacenados en la grabadora de acuerdo con el programa horario programado y la operaci n del usuario Usuario El operador de este software Puede registrarse a un solo usuario como el administrador El administrador puede efectuar administrar los ajustes de este software Registro cronol gico d
106. de los archivos borrados N meros de Fecha los archivos a borrarse Seleccione la fecha desde el men desplegable Los n meros de los archivos borrados se visuali que se visualiza al hacer clic en el bot n zar n a la izquierda y los n meros de los archivos a borrarse se visualizar n a la derecha 3 Bot n Aceptar Haga clic en este bot n despu s de haber termi nado el borrado para cerrar la ventana de borrado y visualizar la ventana de operaci n en el modo de red Paso 7 Cuando se visualice el mensaje de borrado comple tado haga clic en el bot n Aceptar Se cerrar la ventana del estado de borrado y se visualizar la ventana de operaci n en el modo de red Nota Dependiendo de la fecha designada es posible que no haya ning n archivo aplicable En este caso los n meros de los archivos a borrarse ser 0 0 Borrado de los archivos y registros cronol gicos ajustando el per odo de retenci n de archivos funci n de borrado auto m tico GDMIN Podr borrar autom ticamente los archivos y registros cronol gicos ajustando el per odo de retenci n de archivos Nota El ajuste predeterminado de esta funci n es llimitado Para emplear esta funci n seleccione cualquier par metro que no sea llimitado Paso 1 Inicie la aplicaci n principal Haga clic con el bot n derecho en el icono del descar gador de la bandeja del sistema Consulte la p gina 15 para encontrar las descrip
107. de solicitar reparaci n compruebe los s ntomas de la tabla siguiente Si no puede resolver el problema despu s de comprobar y probar las soluciones o si el problema no est descrito a continuaci n p ngase en contacto con su proveedor o No es posible arrastrar y colocar el icono de la gra badora Las im genes procedentes de la grabadora no pueden visualizarse No puede operarse la c mara No puede operarse la grabadora No se actualiza la imagen en directo de la grabadora No pueden registrarse usuarios e El color del icono de la grabadora es gris La prueba de conexi n de la grabadora no ha tenido xito Realice la prueba de conexi n Si la prueba de conexi n falla compruebe si los ajustes de la graba dora son correctos e El icono de estado del rea de visualizaci n de im genes es MA La obtenci n de im genes de la grabadora ha fallado Compruebe si los ajustes de registro de la grabadora son correctos realizando la prueba de conexi n e El eano de estado del rea de visualizaci n de im genes es ull Esto puede ocurrir cuando se cambia el patr n de pantalla a una pantalla m ltiple o Borre las im genes del rea que visualiza el icono de estado 1 y asigne otra vez un canal de c mara al rea e Las im genes visualizadas en el rea seleccionada no son las de la c mara Compruebe si el icono visualizado en el rea selec cionada es icono Live de im genes en di
108. de visualizar im genes Paso 2 Seleccione Imprimir P desde Archivo F de la barra del men o haga clic en el bot n Imprimir de la barra de herramientas Aparecer la ventana de Imprimir Ta WV AS65 Archivo E Modo M Ver Y Buscar 5 Herramienta T Configuraci n O Ayuda H E 1 DO dd 8 Em 01 63 159 AN i WW iA Y Nota La impresi n s lo estar disponible cuando se visualicen las im genes en una pantalla sencilla Paso 3 Efect e los ajustes de impresi n y haga clic en el bot n Imprimir de la ventana Imprimir Se imprimir la imagen visualizada Nota La imagen a imprimirse es la imagen visualizada en el paso 2 Comprobaci n del registro cronol gico de la grabadora Pueden comprobarse los registros cronol gicos siguientes e Event Log hora y detalles del acontecimiento del evento e Error Log e Access Log e Network Log Obtenci n del registro cronol gico de la grabadora Paso 1 Visualice las im genes en directo de la grabadora deseada desde la que se obtuvo el registro cronol gico Consulte el apartado Para mirar las im genes en directo de la p gina 37 o el apartado Reproduzca las im genes grabadas en la grabadora de la p gina 47 para ver las descripciones de la forma de visualizar im genes Paso 2 Seleccione Acceso a grabador R desde Ver V la barra del men o haga clic en el bot n de registro cronol gico de
109. dministrador y de los usuarios registrados Tambi n es posible restringir funciones de operaci n aplicando tipos de usuario a cada usuario En combinaci n con la autenticaci n de usuarios de este software y el ajuste del nivel de usuario y ajuste de prioridad de la grabadora es posible disponer una gesti n de usuarios bien dise ada para la opera ci n remota Nota Para emplear este software con la autenticaci n de usuarios ajustada en ON seleccione tambi n ON para la autenticaci n de usuarios en la grabadora Cuando se selecciona OFF para la autenticaci n de usuarios todos los usuarios que accedan a esta grabadora empleando este software se considerar n administradores Para ver los ajustes para la autenticaci n de usuarios consulte el manual de instrucciones de la grabadora Mantenimiento del PC local e Gesti n del espacio disponible en el disco de un PC Podr comprobar el espacio disponible que queda en el disco duro utilizado para almacenar las im genes descargadas La descarga no se efectuar cuando quede poco espacio en el disco y no haya espacio para guardar las im genes e Borrado de las im genes m s antiguas designando la hora y la fecha Podr borrar archivos de im genes del disco duro de un PC en el que hayan sido grabadas antes de una hora y fecha designadas e Borrado de archivos de im genes ajustando el per odo de retenci n de archivos Podr borrar autom ticamente archivos de im genes grabadas cuan
110. do el PC la aplicaci n del descargador se ejecuta en segundo plano en el PC La aplicaci n principal puede iniciarse desde el descargador El descargador no se cerrar aunque se cierre la aplicaci n principal Cuando desee emplear la funci n de descarga con programa horario active el descargador Cuando se cierra el descargador la aplicaci n principal se cierra autom ticamente Caracteristicas Descarga de im genes e Descarga con programa horario Las im genes se descargan autom ticamente de acuerdo con el programa horario ajustado de antemano la hora y la fecha de inicio de descarga el per odo de tiempo de grabaci n de las im genes a descargarse e Descarga manual Las im genes grabadas se descargan manualmente designando el per odo de tiempo de grabaci n mientras se reproducen las im genes grabadas que est n almacenadas en la grabadora e Descarga de alarmas Descarga las im genes de alarma cuando la grabadora notifica la ocurrencia de alarmas Nota Ser imposible efectuar la descarga empleando un PC anfitri n no registrado cuando se haya seleccionado ON para Autenticaci n de anfitri n para la grabadora Control remoto de la grabadora Es posible operar la grabadora a trav s de una red empleando este software Las funciones disponibles son la visualizaci n de im genes en directo reproducci n de im genes grabadas control de c mara indicaci n de estado b squeda etc Gesti n de los archivos d
111. do hayan transcurrido el n mero de d as preajustado a partir del d a en el que se grab la imagen e Gesti n de registros cronol gicos de operaci n Es posible crear un registro cronol gicos de las operaciones de los usuarios para su posterior revisi n Podr guardar el registro cronol gico de las operaciones en el formato CSV Especificaciones del sistema e Pueden registrarse hasta 100 grabadoras e Tendr disponible hasta 10 accesos concurrentes para la descarga e Pueden registrarse hasta 32 usuarios e Podr visualizar im genes de hasta 16 c maras en un monitor e Dispondr de 5 tipos de usuarios e Podr visualizar im genes de reproducci n de hasta 4 archivos e Pueden registrarse hasta 400 programas horarios e Pueden visualizarse hasta 10 000 elementos de archivo en la lista e Pueden registrarse hasta 500 favoritos e Pueden administrarse hasta 100 000 elementos de archivo Notas e Cuando se emplean 2 o m s WV AS65 podr realizar hasta 4 accesos concurrentes 4 PC a una misma grabadora Una grabadora puede aceptar hasta 8 accesos concurrentes de los usuarios pero la grabadora cuenta un acceso realizado con este software como 2 accesos e Cuando se excede el n mero m ximo de accesos concurrentes debido al incremento del n mero de accesos que emplean exploradores de la Web o accesos de FTP es posible que se interrumpa la conexi n con la grabadora y que se visualice una pantalla negra Acerca de est
112. e Se refiere a los registro cronol gicos de los eventos de grabaci n detectados por eventos la grabadora Se refiere a las acciones que efect a la grabadora al ocurrir un evento Para m s Acci n de evento informaci n consulte el manual de instrucciones de la grabadora N N Evento de grabaci n Se refiere a los eventos siguientes o a las operaciones que pasar a ser la activa ci n de la grabaci n Lo siguiente son tipos de eventos de grabaci n TERMINAL CAM alarma de sitio ND300 VMD videodetecci n de movimiento CPE COMANDO P RDIDA E VIDEO ED EMERGENCIA MANUAL PROGRAMA HORARIO T rminos Descripciones Lista de eventos de grabaci n Se refiere a la lista de eventos de grabaci n buscados entre las im genes grabadas que est n almacenadas en la grabadora La lista de eventos de graba ci n contiene la hora de inicio de grabaci n el canal de grabaci n y el tipo de evento de grabaci n Notificaci n de alarma con el La grabadora WJ ND300 env a una notificaci n al PC cuando ha ocurrido una protocolo de alarma alarma o cuando se ha producido un error Panasonic La informaci n de alarma se a ade al registro cronol gico de alarmas Se descar gar n las im genes de alarma con una duraci n preajustada con el tiempo Pre Post Descarga de alarma La informaci n de error se a ade al registro cronol gico de errores Env o por alarma FTP Podr actualizar un registro cronol gico de al
113. e borrar de la lista de usua rios registrados Confirmaci n de borrado Realizaci n de los ajustes del tipo de usuario Los ajustes cambiados para un tipo de usuario se aplicar n a todos los usuarios del mismo tipo Paso 1 2 Casilla de verificaci n ON OFF Marque la casilla de la funci n para permitir la operaci n al tipo de usuario Una casilla en blanco de la funci n no permitir la CONE a m operaci n al usuario Visualice la ventana de operaci n en el modo de red Nota El tipo de usuario no podr iniciar este software cuando todas las casillas para el tipo de usuario est n en blanco 3 Bot n Aceptar Haga clic en este bot n para almacenar los ajustes y cerrar la ventana de tipo de usuario 4 Bot n Cancelar Haga clic en este bot n para cancelar el almacena miento de los ajustes editados y cerrar la ventana de tipo de usuario Paso 2 Paso 3 Seleccione Tipo de usuario T desde Configuraci n Haga clic en el bot n Aceptar O de la barra del men Se guardar la informaci n editada Aparecer la ventana de Tipo de usuario Ts Tipo de usuario Punto Operaci n por red remota N Operaci n local L 197 O Importar un archivo de imagen en y movimiento 1 Edici n de comentario C V Efect e los ajustes siguientes 1 Marque la casilla para aplicar cada operaci n Operaci n por red remota N Los usuarios podr n operar en el modo de red Oper
114. e e a 96 Mamen a A e aida 97 Notificaci n de la ocurrencia de una alarma cccooonnnnccccoccnccccnnnnnnconnnnnnononnnononononnnnnnnnnns 105 NotiHcacion ds error O en A 106 Incl y clerfe del descargado ios dida 107 Comprobaci n del estado de la descarga cccccccccccocononnccnononcnnnononanannnnnnnnnnnnnnnnnanannnnnos 108 Ajustes de la grabadora QUIITI cccooocccccocccconcccnconcnonononononanonnonnnnnononononannnnonanenos 116 Ajustes de usuario ID omcccccconnncccccccnnncconncnnncnnnncnnononnnnnononcnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnononanannss 124 Ajustes de programas horarios ADMIN oooooocccncccocncncncnoncncnnnononnconancnnnononnnnonnnancnnnss 129 Ajustes de opciones ADMIN ccccococcnncccccconnccnnccnnonnnnnononnnancnnnnnnnnnnnonanrnnnonannrnnnnnancnnoss 134 10 Melo Jo1do EA e N A A 139 Mensajes visualizados y soluciones ooccccccnonccnncnnnnnnconnnnnnnonononnnonancnnnonnnnnncnnnannnenonanoss 142 Prefacio El paquete de software para PC WV AS65 denominado a partir de aqu como WV AS65 est dise ado para la administraci n integrada de hasta 100 grabadoras de red WJ ND300 y grabadoras de discos digitales de la serie WJ HD300 Panasonic denominadas a partir de ahora como grabadoras conectadas a una red como pueda ser una LAN o Internet y se ejecuta con el sistema operativo Windows de Microsoft Empleando este software en un ordenador personal denominado a partir de aqu PC a trav s de una re
115. e favo ritos y arrastr ndola y coloc ndola en el rea de visua lizaci n de im genes El nombre registrado ya TO l SS do El nombre de favoritos introducido ya est utiliz ndose Introduzca otro nombre Ti de favoritos El registro de favoritos ha fallado Registre de nuevo el favorito Edici n del nombre del favorito registrado Paso 1 Paso 2 Haga clic en el icono que desee editar y seleccione Introduzca el nuevo nombre para el favorito y presione Cambiar nombre R en el men que emerge al hacer la tecla de introducci n del teclado clic en el bot n derecho El nuevo nombre introducido para el favorito quedar Se seleccionar el nombre del favorito y podr edi registrado tarse Nota A Introduzca hasta 32 caracteres alfanum ricos SS TS Los caracteres siguientes no est n disponibles qa a Le P lt gt Borrado de un favorito registrado Paso 1 Paso 2 Haga clic en el icono que desee editar y seleccione Haga clic en el bot n S Borrar D en el men que emerge al hacer clic en Se borrar el favorito seleccionado el bot n derecho Aparecer la ventana de confirmaci n de borrado Confirmaci n de borrado T WV AS65 Archivo E Modo M Ver v Buscar S Herramienta T Configuraci n O Ayuda H ea E O a e ea I m o a e 0 A Est seguro que desea borrar esta configuraci n favorita de favoritos 7 Nota Puede tardarse cierto tiempo en borrar cierto n
116. e im genes Las im genes descargadas se registrar n en la base de datos Podr reproducir las im genes imprimir las im genes guardarlas como archivo de im genes jpeg guardarlas como un archivo de im genes en movimiento e importar im genes en movimiento Gesti n de alarmas e Notificaci n de la ocurrencia de una alarma Las im genes de alarma se visualizar n en la ventana emergente para notificar la ocurrencia de una alarma empleando la funci n de notificaci n de alarmas provista en la grabadora e Gesti n de registros cronol gicos de alarmas El registro cronol gico de alarmas se crea partiendo de la notificaci n de la ocurrencia de alarma y luego se administra Las im genes de alarma pueden reproducirse haciendo clic en la barra de estado de la aplicaci n principal donde se visualiza el registro cronol gico de alarmas m s reciente Nota Pueden seleccionarse dos protocolos para la notificaci n de alarmas empleada por la grabadora el protocolo de Panasonic s lo para la WJ ND300 y el protocolo FTP Consulte la p gina 117 para encontrar las descripciones para el registro de la grabadora Para ver las descripciones sobre la forma de registrar la grabadora consulte el manual de instrucciones de la grabadora Seguridad e Podr mejorarse la seguridad empleando la funci n de autenticaci n de usuario requiere la introducci n de un nombre de usuario y de una contrase a Este software se encarga de la gesti n del a
117. e la grabadora registrada mente Efectuando los ajustes de las c maras Mensaje Soluci n Fallo en el registro de la c mara Ha fallado el registro de la c mara Intente registrar de nuevo la c mara 144 Registro de los usuarios con su informaci n Mensaje Soluci n Por favor utilice minuscu las para el nombre de usu sario e El nombre de usuario introducido ya est utiliz ndolo otro usuario Introduzca otro nombre para el usuario La contrase a introducida e Intr zca ntr nuev r nfirmaci n es incorrecta troduzca la contrase a de nuevo para co aci Ha fallado el registro de la grabadora Intente volver a registrar la graba dora despu s de haberse asegurado que el atributo de S lo lectura no est ajustado en la carpeta de instalaci n y que queda suficiente espacio en el disco duro para el registro El registro de usuario no se ha realizado correcta mente Cambio de la contrase a Mensaje Soluci n Contrase a err nea no se e La contrase a introducida es incorrecta Introduzca de nuevo la contra puede autenticar se a antigua La contrase a introducida es incorrecta e Introduzca la nueva contrase a de nuevo para confirmaci n e Ha fallado la actualizaci n de la contrase a Intente volver a actualizar la contrase a despu s de haberse asegurado que el atributo de S lo lectura no est ajustado en la carpeta de instalaci n y que queda suf
118. e manual de instrucciones Este manual se compone de los Preparativos las Operaciones la Configuraci n y las Referencias El procedimiento descrito a en las p ginas siguientes se basa en la suposici n de que se est utilizando Windows XP Professional en un PC Es posible que las ventanas de operaci n no sean las mismas que las que aparecen en estas p ginas cuando se emplea un sistema operativo distinto o cuando se aplican ajustes diferentes Preparativos p ginas 12 21 Contiene la descripci n de los preparativos necesarios para operar este software incluyendo la descripci n de la forma de instalar este software Operaciones p ginas 22 115 Contiene la descripci n de la forma de operar las aplicaciones Empiece por Gr fica de la ventana principal p gina 22 para aprender primero sobre las ventanas de opera ci n Empiece con Para mirar las im genes en directo p gina 37 para aprender primero sobre las funciones Configuraci n p ginas 116 138 Contiene la descripci n de la forma de efectuar los ajustes de la grabadora el registro de usuarios la grabaci n de programa horario y los ajustes opcionales de las aplicaciones Antes de ejecutar las aplicaciones efect e los ajustes necesarios Referencias p ginas 139 147 Contiene descripciones tales como de la forma de resolver problemas y sobre los mensajes visualizados en un monitor Requisitos del sistema Le recomendamos que instale este software en un PC q
119. e utilizar el protocolo FTP Directorio V Designe el directorio de destino donde deba guar darse el archivo de imagen transferido desde la grabadora Para activar la funci n de alarma es necesario configurar cada grabadora Especialmente cuando se emplea la funci n del protocolo de alarma Panasonic el n mero de acci n del evento y el n mero de la c mara utilizada para la grabaci n deben ser el mismo Para m s informaci n consulte el manual de instrucciones de la grabadora Descarga peri dica del registro cronol gico de errores PET Seleccione un intervalo de adquisici n para la informaci n de errores para la descarga desde la grabadora Los tiempos disponibles son OFF 5 min 10 min 15 min 30 min y 60 min Efect e los ajustes en el lado de la grabadora para activar la notificaci n de alarmas con el protocolo de alarma Panasonic Bot n Prueba de conexi n B La prueba de conexi n comprueba si la grabadora est conectada y ubicada en la direcci n IP intro ducida o el nombre de anfitri n para Direccion A Haga clic en este bot n despu s de haber completado los ajustes de esta ventana de registro de la grabadora 47 Bot n Aceptar Haga clic en este bot n para guardar los ajustes y cerrar la ventana de registro de la grabadora Bot n Cancelar Haga clic en este bot n para cancelar el almacena miento de los ajustes editados y cerrar la ventana de registro de la grabadora
120. echa Se visualiza primer fotograma de la imagen gra Se visualizar la hora y la fecha de la grabaci n de bada la imagen Cuando se aplique el horario de ahorro con luz diurna a la hora y fecha les seguir un asterisco No est disponible con las versiones siguientes Para ver la informaci n de la versi n consulte el manual de instrucciones de la grabadora utilizada WJ HD316 Anterior a la V1 60 WJ HD316A Anterior a la V3 10 39 36 Panel de control de reproducci n 1 Bot n REW La velocidad de reproducci n para la reproducci n en inversi n r pida cambia en el orden siguiente cada vez que se hace clic en este bot n Step2 aprox 4x gt Step3 aprox 8x gt Step4 aprox 16x gt Step5 aprox 32x gt Step6 aprox 48x gt Step7 aprox 96x 2 Bot n REV PLAY Se efect a la reproducci n en inversi n de una imagen grabada Cuando se efect a la reproducci n r pida o la reproducci n en inversi n r pida haga clic en este bot n para efectuar la reproducci n a la velocidad normal MPEG 4 Algunos fotogramas de las im genes grabadas no se visualizar n Los fotogramas se reproducir n en orden inverso con el intervalo de actualizaci n ajustado de la c mara 3 Bot n STOP Detiene la reproducci n y visualizar una imagen en directo Se visualizar una pantalla negra 4 Bot n PLAY Se efect a la reproducci n de una imagen graba da Cuando se efect a la reprodu
121. ecta y p La ruta del directorio no debe exceder de los 200 caracteres El nombre de e Introduzca hasta 200 caracteres para el nombre de la v a de acceso del v a de acceso del directorio directorio sobrepas los 200 carac teres Este nombre de directorio ya ha sido utilizado para otros grabadores e El directorio designado ya sido ajustado para otra grabadora Introduzca otro nombre para el directorio La velocidad de acceso puede ralentizarse si el e Cuando est n en unidades diferentes es posible que se tarde cierto directorio de almacena tiempo en iniciarse las acciones de alarma cuando ocurra un evento Se miento es diferente que el recomienda crear una carpeta para guardar archivos y el directorio del directorio del servidor de servidor FTP en la misma unidad Aunque haya diferentes unidades es alarmas FTP Desea posible iniciar las acciones de alarma cuando ocurra un evento conservar estos ajustes Todav a no se ha comple tado el registro de graba dora para esta grabadora El n mero de modelo de la grabadora se obtiene me diante la prueba de cone xi n Desea volver a realizar la prueba e La grabadora est a punto de registrarse sin n mero de modelo Haga clic en el bot n S para realizar la prueba de conexi n Cuando sea necesario realizar la prueba de conexi n m s tarde haga clic en el bot n No En este caso el registro de la grabadora no se completar y ser imposible ope
122. el disco Se recibi un protocolo de alarma Panasonic Archivado al recibirse una alarma en el protocolo de alarma Panasonic desde un modelo desconocido desde dispositivos que no sean las grabadoras Se recibi un protocolo de alarma Panasonic desde una grabadora desconocida Tipo de usuario revisado Archivado cuando fall el movimiento del archivo El tama o del archivo es mayor que el espacio disponible en el disco Archivado al recibirse una alarma en el protocolo de alarma Panasonic desde una grabadora no registrada Almacenamiento del registro cronol gico del sistema GDMIN Paso 2 Podr guardar el registro cronol gico del sistema en el l l formato CSV Designe el nombre de archivo y el directorio donde desee guardar el archivo Paso 1 Guardar como a 7 Guardar en Wv AS65 Haga clic en el bot n Guardar S de la ventana del o e archivo del sistema Documente 29 sep 2005 2 Aplicaci n finali ia 29 sep 2005 2 Aplicaci n finali 29 sep 2005 2 Usuario aceptado ADMIN v E s gt 8 Mi PC Guardar S a Mis sitios de red Nombre Eustemlod istemloo _ Guardar Tipo CSV csv y Cancelar Comprobaci n del registro cronol gico de operaci n GDMIN Paso 1 Inicie la aplicaci n principal Paso 2 Seleccione Registro cronol gico de operaci n C desde Herramienta T de la barra del men 2 ADMIN Se ha seleccio
123. el intervalo de actualizaci n en la c mara la imagen MPEG 4 se reproducir a intervalos de 3 segundos 3 Cuando se reproducen secuencialmente dos grabaciones es posible que los ltimos fotogramas de la grabaci n anterior y los primeros fotogramas de la grabaci n siguiente se reproduzcan sobrepuestos 4 Cuando se efect a la repetici n A B de la reproducci n es posible que se visualice una pantalla negra Cuando se reproducen im genes MPEG 4 designando la hora y la fecha es posible que la reproducci n se inicie desde un punto que est varios segundos despu s de la hora y fecha designadas o desde el primer fotograma de la grabaci n siguiente 6 Incluso cuando se mueve el puntero del rat n al rea de visualizaci n de im genes p gina 23 la informaci n que se supone debe visualizarse seg n se describe en la p gina 23 no se visualizar cuando se muestren im genes en directo MPEG 4 3 Cuando se reproducen im genes grabadas modo local 1 El tiempo de reproducci n visualizado puede estar adelantado algunos segundos cuando se efect an las Operaciones siguientes mientras se reproducen las im genes grabadas Tambi n puede tardar varios segundos en completarse en proceso e Cuando se reproducen las im genes grabadas MPEG 4 cambiando los canales de c mara etc e Cuando se ha ampliado la imagen MPEG 4 Cuando se acerca una imagen MPEG 4 grabada que est pausada es posible que se ampl e la imagen de
124. en registrarse hasta 100 puntos marcados Cuando se llenan m s de 100 marcas las marcas m s antiguas quedar n sobrescritas por las mar cas m s nuevas Bot n DOWNLOAD de archivo de imagen Haga clic en este bot n para visualizar la ventana de archivos de im genes de descarga Para mirar las im genes en directo Podr monitorizar al mismo tiempo im genes en directo de hasta 16 c maras conectadas a la grabadora selec cionada Tambi n podr ver las im genes en directo s lo de una misma grabadora o de varias grabadoras Visualizaci n de las im genes de las c maras conectadas a la grabadora Paso 1 Haga clic en la ficha RECORDER de la ventana de operaci n en el modo de red La grabadora y las c maras conectadas se visuali zar n en una vista de rbol Las grabadoras que no est n registradas no se visualizar n Consulte la p gina 116 para encontrar las descripciones para el registro de la grabadora Ti WV AS65 Archivo E Modo M Ver v Buscar S Herramienta T Configuraci n O Ayuda H EA DOGO 6 l l gt A HD300 a cm E NO CEAC AC AC ACEC ECAC ACEC ACACA Nota El icono indica que la grabadora ha pasado la prueba de conexi n se ha completado el registro En la vista de rbol todas las c maras conectadas a la grabadora se visualizar n debajo de la graba dora con este icono E 0o MO n La gr
125. endo clic en el bot n AUTO Para reponer los ajustes del iris haga clic en el bot n RESET 3 Cuadro AUTO La funci n autom tica de la c mara se inicia ha 6 Cuadro PRESET ciendo clic en el bot n ON Haga clic en el bot n SET despu s de haber La funci n autom tica puede detenerse haciendo seleccionado un n mero de preajuste haciendo clic clic en el bot n OFF en el bot n Es necesario haber registrado posi ciones de preajuste para poder efectuar la funci n 4 Teclado de control de preajustes Haciendo clic en los botones que hay en torno al teclado de control podr mover panoramizaci n Nota inclinaci n una c mara en la direcci n en la que Consulte el manual de instrucciones de las graba haga clic Haciendo clic dentro del teclado de doras y c maras que utilice para encontrar la infor control tambi n podr ajustar la posici n vertical maci n sobre los ajustes de preajuste horizontal panoramizaci n inclinaci n de la ima 29 30 8 Panel de control de la grabadora Se visualiza normalmente CAMERA Se visualiza cuando se hace clic en el cuadro REC panel de la cubierta CAMERA JE ls Ls Leer gt ais icob 1 Bot n REW La velocidad de reproducci n para la reproducci n en inversi n r pida cambia en el orden siguiente cada vez que se hace clic en este bot n Step2 aprox 4x gt Step3 aprox 8x gt Step4 aprox 16x gt Step5 aprox 32x gt Step6
126. escargador Consulte la p gina 108 para encontrar las descripciones para compro Paso 2 bar el estado de descarga Seleccione Salir X Para las descargas programadas consulte los aj Aparecer una ventana de mensaje ustes actuales de la ventana de programa horario p gina 129 e Cuando se cierra el descargador se borran la lista de descarga p gina 109 y la lista de errores de Paso 3 descarga p gina 110 Compruebe la lista de H i i nico descarga y la lista de errores de descarga antes de Ed pd F id Acep ar salir del descargador Consulte la p gina 108 para a OESE JAA encontrar las descripciones para comprobar el estado de descarga 107 108 Comprobaci n del estado de la descarga El descargador empezar a descargar las im genes grabadas de acuerdo con el programa horario Visualizaci n de la ventana de descarga Paso 1 Haga clic con el bot n derecho en el icono del descar gador de la bandeja del sistema Aparecer el men emergente Salir Paso 2 Seleccione Abrir ventana de descarga D Aparecer la ventana del descargador Para m s informaci n sobre la ventana del descarga dor consulte lo siguiente La ventana del descargador 1 Barra del t tulo T WV AS65 Downloader Archivo E Download D Herrmienta T Descargar lista w 1D Priorida Grabador lt Lista de errores fallos L ID Fecha Hora Grabador Canal e ALARMA
127. esenta la grabadora que no ha sido registrada Representa la c mara que puede panoramizar e inclinarse Representa la c mara inm vil que no puede panoramizar ni inclinarse 4 rea de visualizaci n de informaci n Stepl ND300 29 sep 2005 16 09 05 tA a pas ll i d REC ETE 3 _ EA u Y e COPY s n sp EDT lt r DELETE WU A e EL ZOOM 1 Iconos de estado Indica el estado de la imagen actualmente visuali zada o la conexi n con la grabadora Descripciones Indica que se est n visualizando im genes en directo Indica que se est n visualizando im genes grabadas Es posible que se visualice una pantalla negra cuando no puedan verse las im genes de la c mara seleccionada debido a los ajustes por ejemplo los ajustes de la c mara etc aunque el icono indique el estado de reproducci n Indica que la conexi n con la grabadora ha fallado Es posible visualizar la raz n por la que ha fallado la conexi n colocando el cursor sobre este icono lt Fallo de descarga Tiempo vencido gt Los ajustes de la red como la direcci n IP pueden ser err neos o la conexi n puede haberse perdido Compruebe los ajustes de registro de la grabadora p gina 122 lt Fallo de descarga Fallo de autenticaci n gt Ha fallado la entrada en sesi n en la grabadora Cuando intente entrar en sesi n en la grabadora como administrador compruebe si la contrase a del administrador fue correcta
128. esigne la carpeta en la que debe guardarse el archivo 2 Nombre Introduzca el nombre del archivo a guardarse El nombre predeterminado que se da es el siguiente Ejemplo RECORDERA_1_20051008110340 jpg T tulo de la grabadora RECORDERA n mero de canal 1 hora y fecha 2005 0Oct 8 desde las 11 03 40 3 Bot n Guardar Haga clic en este bot n para guardar el archivo en la carpeta designada y cierre la ventana de Guar dar como archivo JPEG 4 Bot n Cancelar Haga clic en este bot n para cancelar el almacena miento del archivo y cerrar la ventana de Guardar como archivo JPEG Paso 4 Designe la carpeta y haga clic en el bot n Guardar El archivo de imagen fija se guardar con el nombre dado en la carpeta designada Nota La imagen se guardar con el mismo tama o que el que ten a cuando se transfiri desde la graba dora 99 96 Impresi n Paso 1 Reproduzca el archivo en la ventana de reproducci n de un archivo o en la ventana de reproducci n de 4 archivos E WV AS65 A A Mii Sii WTA E UE ALTER DETECT AL PZA pS ma ar i EL ZOOM pa _ APN ACE CAME Paso 2 Pause la reproducci n en el punto que desee imprimir Paso 3 Seleccione Imprimir P desde Archivo F de la barra del men o haga clic en el bot n Imprimir de la barra de herramientas Aparecer la ventana de Imprimir Paso 4 Efect e los ajustes de impre
129. este software cuando un PC recibe informaci n alarmas de alarma desde la grabadora Podr acceder directamente a la imagen corres pondiente desde este registro cronol gico Im genes en directo Se refiere a las im genes en directo de las c maras conectadas a la grabadora Descripci n de los signos ADMIN Representa una funci n que s lo puede utilizar un administrador usuario ADMIN Consulte el apartado Administraci n de usuarios en la p gina 20 para ver la administraci n de usuarios con este software Representa la funci n o informaci n aplicable s lo para la WJ ND300 HD300 Representa la funci n o informaci n aplicable s lo para la serie WJ ND300 MPEG 4 Representa informaci n aplicable s lo a im genes MPEG 4 Restricciones durante la operaci n con im genes MPEG 4 Existen las restricciones siguiente cuando se emplean im genes MPEG 4 con este software 1 Cuando se visualizan las im genes en directo 1 Es posible que aparezca una pantalla negra los primeros segundos cuando se efect an las operaciones siguientes mientras se visualizan las im genes en directo e Cuando se visualizan las im genes en directo MPEG 4 cambiando el canal de c mara etc e Cuando se ha ampliado la imagen MPEG 4 2 Dependiendo de la configuraci n de los ajustes de las opciones cuando se visualizan las im genes en una pantalla m ltiple el intervalo de actualizaci n de la imagen MPEG 4 puede tardar var
130. fragmente la unidad del disco duro e Este cuadro de di logo aparecer cuando la utilizaci n de la CPU del PC sea alta Esto no afectar la operaci n Cierre el cuadro de di logo haciendo clic en el bot n k 4 de la parte superior derecha de la ventana y contin e la operaci n y P ginas de ntom S ntoma Causa soluci n E e Esto puede ocurrir debido a la combinaci n de la tarjeta del adaptador de pantalla y del controlador Cuando as ocurra actualice primero el controlador de la tarjeta del adaptador de pantalla a la ltima versi n Si la actualizaci n del controlador no resuelve el problema ajuste la aceleraci n del hardware de la forma siguiente 1 Haga clic con el bot n derecho en el escritorio y seleccione Propiedades en el men emergente visualizado Seleccione Configuraci n desde Propiedades de Pantalla y luego haga clic en el bot n Opciones avanzadas Haga clic en la ficha Solucionador de problemas e inhabilite la aceleraci n de DirectDraw ajustando el nivel de Aceleraci n del hardware Nota Cuando se haya inhabilitado la aceleraci n DirectDraw es posible que las im genes procedentes Cuando visualice im genes de la grabadora de discos digital de la serie WJ MPEG 4 en una pantalla HD300 se visualicen distorsionadas m ltiple las im genes de dos o m s c maras se visualizar n en secuencia en una misma rea Administraci n del color General Ad
131. ga clic en el bot n S para borrar este archivo Si hace clic en el bot n No este archivo no se borrar 146 Cuando se hace clic en el bot n Prueba de conexi n B para el registro de la grabadora Puede visualizarse el mensaje siguiente cuando se hace clic en el bot n Prueba de conexi n EB Para resolver el problema consulte lo siguiente e Ha fallado la autenticaci n de usuario Compruebe si la contrase a del administrador de la grabadora y la contrase a de administrador regis trada en la ventana de registro de la grabadora son exactamente iguales Nombre de usuario inco rrecto e No hay grabadora situada en la direcci n IP introducida Compruebe si la Tiempo vencido irecci n IP i empo vencido direcci n IP introducida para la grabadora es correcta Cuando se hace clic en el bot n Aceptar para los ajustes de opciones Cuando se hace clic en el bot n Aceptar de la ventana Opci n Para resolver el problema consulte lo siguiente e No se ha registrado Intente volver a efectuar el registro despu s de El registro no se ha reali haberse asegurado que el atributo de S lo lectura no est ajustado en zado correctamente la carpeta de instalaci n y que queda suficiente espacio en el disco duro para el registro 14 Matsushita Electric Industrial Co Ltd Osaka Japan http www panasonic co jp global 2006 Matsushita Electric Industrial Co Ltd All Rights Reserve
132. gne el tipo de evento de grabaci n entre los siguientes para utili zarse para filtrar el archivo descargado e Cam C e VMD V e TERMINAL R e COMANDO D e PERD SENAL I e Emergencia M Pre P Comentario X Introduzca la cadena de caracteres a utilizarse para el filtrado D Bot n Aceptar Haga clic en este bot n para iniciar el filtrado con las condiciones ajustadas Bot n Cancelar Haga clic en este bot n para cancelar la b squeda con las condiciones seleccionadas y cerrar la ven tana de b squeda Paso 3 Notas Haga clic en el bot n Aceptar despu s de haber Dependiendo de las condiciones ajustadas es completado los ajustes posible que no haya ning n archivo aplicable En Se cerrar la ventana de configuraci n del filtro y se este caso abra de nuevo la ventana de configura visualizar una lista de los archivos aplicables ci n del filtro y cambie los ajustes e Las l neas de texto tales como los atributos de ar chivos y comentarios que hay en el registro crono l gico de alarmas no se someter n a filtrado e Se visualizar n los registros cronol gicos de las Cane nuevas alarmas que han ocurrido de despu s de activar el filtrado Cama CAMS l Comentario lt M Came 3 Activaci n desactivaci n del filtrado Podr activar desactivar el filtrado sin cambiar los ajustes Paso 1 Seleccione FILTRO F desde Ver V de la barra del men o haga clic en el bot n Filt
133. grabadas se visualizan en m ltiples ventanas Es posible que la visualizaci n de la hora indique algunas veces una hora adelantada al cambiar los canales de c mara o los n meros reas de la pantalla m ltiple Es posible que se visualice una pantalla negra cuando se reproduzca cerca del final del archivo independientemente de los datos de imagen gra bados MPEG 4 Cuando se visualice en una pantalla m ltiple la reproducci n de fotograma en fotograma en inversi n no podr llegar al primer fotograma Cuando la reproducci n se acerque al final del archivo se visualizar una pantalla negra independientemente de si hay o no hay datos grabados para su reproducci n sucesiva Es posible que las operaciones tales como las de reproducci n en inversi n reproducci n en inversi n r pida reproducci n de fotograma en fotograma en inversi n etc no est n disponibles cuando se visualiza la pantalla negra Es posible que se visualice una peque a diferencia entre la hora incrustada y la visualizaci n de la hora de la reproducci n Reproducci n con sonido TEN Podr reproducir el archivo con sonido cuando se hayan ajustado datos de audio al archivo Puesto que los datos de audio se graban para cada canal ser posible escucharlos s lo cuando se reproduzca el archivo con datos de audio en una pantalla sencilla Paso 1 Haga clic en el bot n Audio del panel de control de reproducci n Notas e Cuando hay un
134. hivo de ajustes convertidos z e La carpeta de instalaci n para el WV AS65 est ajustada a S lo lectura Desmarque S lo lectura e El espacio de disco disponible se est reduciendo Compruebe el espacio disponible Error 3 Ya existe un archivo de e En la carpeta de instalaci n del WV AS65 ya hay otra carpeta con ajustes dat Borre la carpeta con dat existente e La informaci n de los ajustes no ha podido convertirse para su utilizaci n con el WV AS65 Efect e los ajustes manualmente Error 4 La conversi n ha fallado Desinstalaci n de este software Nota Los archivos descargados desde la grabadora no se borrar n Cierre el descargador antes de la desinstalaci n Consulte el apartado Cierre del descargador en la p gina 107 Para Windows XP Paso 1 Abra Agregar o quitar programas del Panel de control Paso 2 Seleccione WV AS65 el programa a borrarse entre los programas actualmente instalados y haga clic en el bot n Cambiar o quitar Se lanzar el programa de desinstalaci n y se visuali zar el asistente Paso 3 Desinstale el programa siguiendo las instrucciones del monitor Para Windows 2000 Paso 1 Abra Agregar o quitar programas del Panel de control Paso 2 Seleccione WV AS65 el programa a borrarse entre los programas actualmente instalados y haga clic en el bot n Cambiar o quitar Se lanzar el programa de desinstalaci n y se
135. horario sea inv lido no se realizar la descarga aunque se hayan guar dado los ajustes Para m s informaci n consulte la p gina 131 Nota Cuando se cierra el descargador la descarga pro gramada no se efectuar Cuando desee emplear la funci n de descarga con programa horario active el descargador Se visualizar el icono de descarga en la bandeja del sistema cuando el des cargador est activado Almacenamiento como archivo de imagen fija JPEG Podr guardar la imagen en directo o la imagen grabada de la grabadora como archivo de imagen JPEG Paso 1 Visualice las im genes de la grabadora deseada Consulte el apartado Para mirar las im genes en directo de la p gina 37 o el apartado Reproduzca las im genes grabadas en la grabadora de la p gina 47 para ver las descripciones de la forma de visualizar im genes Er WV AS65 Archivo E Modo M Ver W Buscar 5 Herramienta T Configuraci n O Ayuda H EE OO E E le 01 ES EN E HD300 A J m MER NO a Nota S lo podr n guardarse como un archivo de imagen fija las im genes de un mismo canal Paso 2 Seleccione Guardar como archivo JPEG S desde Archivo F de la barra del men o haga clic en el bot n Guardar como archivo JPEG de la barra de herramientas Aparecer la ventana Guardar como archivo JPEG Guardar como archivo JPEG 47 Documen
136. i n de im genes grabadas de varios canales de c mara de la misma grabadora el tiempo grabado de todas las im genes grabadas de los otros canales de c ma ra que se est n actualmente reproduciendo se sin cronizar con el tiempo grabado de las im genes grabadas del canal de c mara seleccionado Las reas que muestran im genes grabadas con el tiempo grabado sincronizado se visualizar n con un marco de color naranja p lido B squeda y reproducci n de im genes grabadas Busque las im genes grabadas que desee empleando cualquiera de los tres m todos siguientes Notas e Pueden buscarse hasta 10 000 im genes graba das Cuando se encuentren m s de 10 000 im genes grabadas se visualizar la ventana del mensaje En este caso efect e de nuevo la b s queda con condiciones m s detalladas e Es posible que tarde 10 o m s minutos en com pletarse la b squeda B squeda de un evento de grabaci n B squeda de las im genes deseadas con par metros tales como la fecha y hora canal de c mara y tipo de eventos REC EVENT SEARCH Paso 1 Visualice la ventana de operaci n en el modo de red Paso 2 Seleccione Buscar S desde Buscar S de la barra del men Aparecer la ventana de b squeda Paso 3 Haga clic en la ficha REC EVENT SEARCH Buscar REC EVENT SEARCH REPROD vmD MARKING SEARCH Grabador y c mara A Fecha Hora De E 127 sep 2005 v 08 13 43 AT 28 sep
137. iados aT Recibidos alo Paquetes 10 914 10 429 i Deshabilitar Cerrar Paso 6 Haga clic en Protocolo Internet TCP IP y luego haga clic en el bot n Propiedades Aparecer la ventana de Propiedades de Protocolo Internet TCP IP 4 Propiedades de Conexi n de rea local General Autenticaci n Opciones avanzadas Px Conectar usando EY Intel R PRO 100 YM Network Conn Esta conexi n utiliza los siguientes elementos E Cliente para redes Microsoft a Programador de paquetes QoS Protocolo Internet TCP IP a Compartir impresoras y archivos para redes Microsoft Descripci n Protocolo TCP IP El protocolo de red de rea extensa predeterminado que permite la comunicaci n entre varias redes conectadas entre s C Mostrar icono en el rea de notificaci n al conectarse nula Notificarme cuando esta conexi n tenga conectividad limitada o Paso 7 Cancelar Haga clic en Usar la siguiente direcci n IP e intro duzca la direcci n IP y la m scara de subred de la forma siguiente Direcci n IP 192 168 0 9 M scara de subred 255 255 255 0 Es posible que se solicite la configuraci n del acceso de enlace predeterminado dependiendo del entorno de la red Para obtener m s informaci n consulte al ad ministrador del sistema Propiedades de Protocolo Internet TCP IP General PR O Obtener una
138. ice la ventana del mensaje haciendo clic en el bot n Aceptar consulte la p gina 145 y siga las descripciones Ajustes de programas horarios 2m Podr efectuar descargas siguiendo un horario previamente programado No podr efectuarse la funci n de programas horarios cuando el descargador est cerrado aunque llegue la hora programada Mantenga activo el descargador cuando trate de efectuar la funci n de programas horarios Nota e No es necesario iniciar la aplicaci n principal e Antes de ajustar el programa horario tendr que registrar la grabadora Creaci n de un programa horario Paso 1 Nota Visualice la ventana de operaci n en el modo de red Cuando todav a no se haya registrado la graba dora se visualizar la ventana de mensaje sigui ente E WY AS65 Para registrar la grabadora consulte la p gina 116 Alerta Peligro Cuidado A Registre el grabador antes de configurar la programaci n Efect e los ajustes siguientes 1 Lista del programa horario Aparecer la lista del programa horario creado 2 Bot n Nueva programaci n N Haga clic en este bot n para crear un nuevo pro grama horario 3 Bot n Editar programaci n BE Paso 2 Haga clic en este bot n para editar el programa i z horario Seleccione Programac S desde Configuraci n p gt O de la barra del men 4 Bot n Borrar programaci n D Aparecer la ventana de Horario programaci n OS e
139. iciente espacio en el disco duro para la actualizaci n La actualizaci n de la contrase a no se ha realizado corrrectamente 145 Creaci n de un programa horario Mensaje Soluci n Este t tulo de programaci n e El t tulo del programa horario introducido ya est siendo utilizado para ya est siendo utilizado otro programa horario P ngale un nuevo t tulo e Ha fallado el registro del programa horario Intente volver a registrar el programa horario despu s de haberse asegurado que el atributo de S lo lectura no est ajustado en la carpeta de instalaci n y que queda suficiente espacio en el disco duro para el registro El registro de la programa ci n no se ha realizado correctamente Reproducci n del archivo de im genes El mensaje puede visualizarse durante la reproducci n Para resolver el problema consulte lo siguiente Mensaje Soluci n No se encuentra el archivo en el directorio especificado El archivo puede haber sido e Solamente existe la informaci n del archivo no el propio archivo Haga movido a otro directorio o clic en el bot n S para borrar esta informaci n de archivo Si hace clic borrado Desea suprimir la en el bot n No esta informaci n de archivo no se borrar informaci n adjinta a este archivo El archivo est da ado y no puede ser reproducido Desea suprimir el archivo e Debido a que el archivo est defectuoso es imposible reproducirlo Ha
140. identificador ID de descarga ad junto con la informaci n de descarga Priorida Se visualizar la prioridad de la informaci n de descarga La informaci n con prioridad H se des cargar antes que la informaci n con prioridad L H Mayor prioridad L Menor prioridad 4 Grabador Se visualiza el t tulo de la grabadora Canal Se visualiza el n mero de canal de c mara 4 Lista de errores de descarga 6 De D Se visualiza la hora de inicio de la descarga A Se visualiza la hora de finalizaci n de la descarga Progreso Aparecer la ventana del descargador 9 Tiempo transcurrido Se visualiza el tiempo transcurrido desde el inicio de la descarga ALARMA Se visualiza ON cuando la descarga fue causada por una alarma En esta rea se visualiza la informaci n de errores de descarga Cuando ha fallado la descarga la informaci n de descarga se mueve a la lista de errores de descarga Es posible reponerla a la lista de descarga Lifta de erroresffallos L 1 iD Se visualiza el identificador ID de descarga adjunto con la informaci n de descarga 2 Fecha Hora Se visualizar la hora y la fecha del error de descarga Grabador Se visualiza el t tulo de la grabadora LID Fecha Hora Grabador Canal De JA ALARMA 4 Canal Se visualiza el n mero de canal de c mara De o Se visualiza la hora de inicio de la descarga A Se visualiza la hora de fi
141. iniatura 6 rea de visualizaci n de la informaci n de la reproducci n En esta rea se visualizan la hora y la fecha de grabaci n de la imagen el nombre de la grabadora y la c mara Cuando se introduzcan demasiados caracteres para el t tulo de grabadora y t tulo de c mara es posible que s lo se visualice la mitad del t tulo de c mara Confirme el t tulo de c mara visualizado en la barra de estado rea de visualizaci n de im genes de repro ducci n En esta rea se visualizan las im genes de repro ducci n Panel de control de reproducci n Emplee los botones de este panel para operar las im genes grabadas lt Visi n de la lista gt Grabador dnd Ha ora Canal Evento Text A HD300 2 HD300 HD300 HD300 HD300 HD300 HD300 HD300 HD300 HD300 HD300 1 Grabador 4 Evento Se visualizar el nombre de la grabadora Se visualizar el evento de grabaci n Para m s informaci n sobre los eventos de grabaci n con 2 Fecha Hora sulte la p gina 8 Se visualizar la hora y la fecha de la grabaci n de la imagen 6 Text Indica que las im genes grabadas tienen o no G Canal tienen informaci n de texto Cuando hay informa Se visualizar el canal de c mara ci n de texto adjuntada se visualizar Added lt Vista en miniatura gt 27 sep 2005 12 11 11 sep 2005 12 11 11 Isep 2005 12 11 11 27 sep 2005 12 11 11 1 Im genes miniatura 2 Hora y f
142. ios segundos Para m s informaci n consulte la p gina 134 Ejemplo Cuando se selecciona 3 segundos para el intervalo de actualizaci n en la c mara la imagen MPEG 4 se actualizar a intervalos de 3 segundos 3 Incluso cuando se mueve el puntero del rat n al rea de visualizaci n de im genes p gina 23 la informaci n que se supone debe visualizarse seg n se describe en la p gina 23 no se visualizar cuando se muestren im genes en directo MPEG 4 2 Cuando se reproducen im genes grabadas modo de red 1 El tiempo de reproducci n visualizado puede estar adelantado algunos segundos cuando se efect an las operaciones siguientes mientras se reproducen las im genes grabadas e Cuando se reproducen las im genes grabadas MPEG 4 cambiando los canales de c mara etc e Cuando se ha ampliado la imagen MPEG 4 Cuando se acerca una imagen MPEG 4 grabada que est pausada es posible que se ampl e la imagen de algunos segundos despu s de la imagen pausada e Cuando se vuelve a hacer clic en el bot n PLAY durante la reproducci n de im genes MPEG 4 2 Es posible que la reproducci n se efect e a intervalos de varios segundos cuando se efect an las operaciones siguientes mientras se reproducen im genes MPEG 4 e Reproducci n en inversi n e Reproducci n con avance r pido reproducci n con inversi n r pida e Reproducci n por fotogramas en inversi n Ejemplo Cuando se selecciona 3 segundos para
143. istro de la grabadora ser imposible efectuar los ajustes de las c maras conectadas 119 120 Efectue los ajustes de todas las c maras conectadas a la grabadora Paso 1 Visualice la ventana de operaci n en el modo de red Er WV AS65 Archivo E Modo M Ver v Buscar S Herramienta T Configuraci n O Ayuda H ES EO O E ES a EN SS 1 En ALARM o RESET ERROR REC COPY Paso 2 Haga clic en la ficha RECORDER La grabadora y las c maras conectadas se visuali zar n en una vista de rbol FAVORITE y RECORDER 55 ND300 Paso 3 Haga clic con el bot n derecho en el icono de la grabadora deseado y seleccione Configuraci n de c mara C en el men emergente visualizado Aparecer la ventana Configuraci n de c mara FAVORITE EditartE Borrar D Configuraci n de c mara C Cambiar nombre R y Abrir configuraci n de grabador 5 Ti Configuraci n de c mara ND300 WJ ND300 COMPRESI N l4 MPEG 4 K MPEG 4 Ea MPEG 4 MPEG 4 MPEG 4 MPEG 4 Lol Lol Lol Lal Lol le CAMI CAM10 K Cam Ea CAM12 CAM13 CAM14 CAM15 l Lal Lal Lol la CAM16 Efect e los ajustes siguientes 1 T tulo de grabadora Se visualizar el t tulo de la grabadora 2 N mero de modelo Se visualizar el n mero de modelo de la grabadora 3
144. l de c mara anterior al canal de c mara de las im genes que actual mente se est n reproduciendo y Bot n del canal siguiente Haga clic en este bot n para visualizar las im genes grabadas del canal de c mara siguiente al canal de c mara de las im genes que actual mente se est n reproduciendo 19 80 Exploraci n de los archivos descargados en el modo local Paso 1 Ejecute la aplicaci n principal en el modo local Si no se ha iniciado la aplicaci n principal inicie la aplicaci n principal Consulte la p gina 17 para encontrar las descripciones para iniciar la aplicaci n principal T WV AS65 Archivo F Modo M Ver Buscar S Herramienta T Configuraci n O Ayuda H Elda a a T Y ALARM o RESET ERROR REC COPY DELETE EL ZOOM Paso 2 Seleccione Local L desde Modo M en la barra del men o haga clic en el bot n Modo local La ventana de visualizaci n de la lista se visualizar en el modo local Er WV AS65 Archivo E Modo M Ver W Herramienta T Configuraci n O Ayuda H EJ 6 EN A 159 ES 1 Nota Cuando se seleccione Local L para Pantalla ventana por defecto de los ajustes opcionales en la ventana de opciones se visualizar la ventana de la lista del modo local Se visualizar inmediata mente la ventana de operaci n en el modo de red despu s de haber iniciado sesi n con el ajuste predeterminado Visualizaci n de la list
145. la contrase a registrados en este software para poder operar la grabadora a trav s de una red Por lo tanto los usuarios registrados en este software tambi n deben registrarse en la grabadora con los mis mos nombre de usuario y contrase a Cuando se cambie el nombre de usuario o la contrase a para este software tambi n deber n cambiarlos para la grabadora y viceversa De lo contrario no podr operar la graba dora Nota Podr realizar los ajustes detallados de los usuarios para restringir a los usuarios mediante los ajustes de usuario de este software y de la grabadora tales como las c maras que pueden operar los usuarios de forma independiente lt Ejemplo gt Podr efectuar los ajustes para un usuario espec fico de la forma siguiente Grabadora A Cuando registre al usuario ajuste todas las c maras para que pueda operarlas este usuario Grabadora B Cuando registre al usuario ajuste las c maras 1 2 y 3 para que pueda operarlas este usuario Grabadora C No registre a ning n usuario PC Usuario 1 Grabadora A Todas las c maras est n operativas EN Grabadora C Grabadora B No es posible iniciar sesi n Solamente las c maras en la grabadora 1 2 y 3 est n operativas 2l 22 Gr fica de la ventana principal sesi n Modo de red Modo local Inicio de Modo M Ver W Buscar S Herramienta T Configuraci n O Ayuda H O E ES al EE 1 EN E 1300 CAM mis MUCLOSE ML OR
146. la dividida en 4 Haga clic en este bot n para cambiar la informa ci n a visualizarse en el rea de visualizaci n de informaci n Cuando se hace clic en este bot n el rea de vi sualizaci n de la informaci n indicar alternada mente la informaci n siguiente el t tulo de la gra badora y el t tulo de la c mara la hora y fecha y el margen de tiempo de la descarga 6 rea de visualizaci n del estado de la grabadora pantalla dividida en 9 16 p 2 1 Indicador de alarma 2 Indicador de grabaci n Se enciende cuando ocurre una alarma No podr Se enciende cuando se graban im genes efectuar la reposici n de la visualizaci n del estado de alarma cuando visualice im genes en una pantalla dividida en 9 16 Para reponer la visualiza ci n del estado de alarma visualice las im genes en una pantalla sencilla dividida en 4 7 Panel de control de la c mara LAA D 6 1 Cuadro ZOOM gen visualizada La velocidad de panoramizaci n Podr ajustar el zoom haciendo clic en el bot n inclinaci n ser m s r pida si el punto en el que se WIDE o en el bot n TELE hace clic est m s alejado del punto central del teclado de control 2 Cuadro FOCUS Podr ajustar el enfoque haciendo clic en el bot n Cuadro IRIS NEAR o en el bot n FAR Podr ajustar el iris haciendo clic en el bot n La funci n de enfoque autom tico puede efec CLOSE o en el bot n OPEN tuarse haci
147. la hora de inicio de la descarga 6 Grabador R Seleccione la grabadora para descarga 6 Intervalo de tiempo De F A O Establezca el intervalo de tiempo para descarga La duraci n entre De F y A O deber ser de 24 horas o menos D est ndar Canal D Seleccione un canal de c mara para la hora est n dar Notas e Es necesario ajustar una hora est ndar entre las c maras que tengan horas distintas La descarga se efectuar en base a la hora del canal de c mara seleccionado e Seleccione un canal de c mara a descargase Canal Para seleccionar todos los canales de c mara marque la casilla TODO L Para seleccionar s lo las c maras deseadas marque la casilla Por c mara C Marque las casillas de los canales de c mara deseados de los que desee descargar im genes Nota Las im genes de los canales de c maras selec cionados se almacenar n en un archivo Cuando haya seleccionado TODO L las im genes de todos los canales de c maras se almacenar n en un archivo En este caso podr reproducirlas en una pantalla m ltiple pantalla dividida en 4 9 16 Paso 5 Haga clic en el bot n Aceptar Los ajustes se guardar n y se visualizar el t tulo del programa horario en la lista del t tulo de programas horarios registrados Importante El horario ajustado se activar a la hora de Hora de inicio T del reloj del PC utilizado Cuando la hora del reloj sea distinta entre la del
148. la imagen de descarga Paso 2 Designe un intervalo de tiempo hora de inicio y de parada y haga clic en el bot n Comenzar descarga D Descarga despu s de la reproducci n Paso 1 Reproducci n de las im genes grabadas del resultado seleccionado Paso 2 Haga clic en el bot n DOWNLOAD Aparecer la ventana del archivo de la imagen de descarga E WV AS65 Paso 3 Designe un intervalo de tiempo puntos de inicio y de finalizaci n y haga clic en el bot n Comenzar descar ga D 9 90 Descargue las im genes grabadas Importante Cuando utilice Windows XP Professional o Home Edition SP2 es posible que aparezca la ventana de Alerta de seguridad de Windows En este caso haga clic en el bot n Desbloquear de la ventana Alerta de seguri dad de Windows visualizada Descarga manual de im genes grabadas desde la grabadora Es posible descargar manualmente las im genes grabadas durante la reproducci n designando los puntos de inicio y de finalizaci n Consulte la p gina 86 para encontrar las descripciones para reproducir las im genes grabadas descargadas Paso 1 Se efect a la reproducci n de una imagen grabada Consulte la p gina 47 para encontrar las descrip ciones para reproducir las im genes grabadas Paso 2 Haga clic en el bot n Inicio del panel de control de la grabadora en el punto deseado para ajustar el punto de inicio de la imagen a de
149. larma Archivado cuando se registr la informaci n de descarga de alarma en el descarga registrada dor Error de almacenamiento de archivos Se visualiza cuando se produce un error al guardar los archivos descargados en la descargados en la carpeta designada ubicaci n especificada Cierre de la ventana de des TEE carga Aunque se cierre la ventana de descarga el des cargador seguir activado Consulte la p gina 107 para encontrar las descripciones para salir del des Paso 1 cargador Seleccione Salir X desde Archivo F de la barra del men o haga clic en el bot n Cerrar Se cerrar la ventana de descarga T WV AS65 Downloader Lista de errores fallos L ID Fecha Hora Grabador anal e ALARMA 030ct42005 10 44 13 Descarga interrumpida 115 Ajustes de la grabadora em Ser necesario registrar la grabadora para poder reproducir o descargar im genes grabadas de la grabadora Podr registrar hasta 100 grabadoras Notas e No registre una misma grabadora con varios nombres De lo contrario la funci n de notificaci n de alarmas no funcionar y es posible que las otras funciones no operen correctamente e Ser necesario que efect e la prueba de conexi n para completar el registro de la grabadora La prueba de conexi n comprueba si la grabadora est conectada y ubicada en la direcci n IP registrada o el nombre de anfitri n Si falla la prueba de
150. leccionado 4 Bot n Cancelar Se cancelar la importaci n del archivo y se cerrar la ventana Paso 2 Seleccione el archivo de deseado y haga clic en el bot n Abrir El archivo seleccionado se copiar a la carpeta de este software Los archivos importados podr n comprobarse en la ventana de la lista o en otras ventanas Nota e Los archivos se copiar n al directorio de CXAWV AS65DataFilellmportData Antes de la importa ci n compruebe que la capacidad de la unidad C sea suficiente para que quepa el archivo de ima gen e Cuando se importe la imagen en movimiento des de una grabadora que no est registrada no se vi sualizar n el t tulo de grabadora ni el t tulo de c mara en la ventana de la lista de archivos ventana de reproducci n ni en otras Es imposible operar la unidad mientras se importan im genes Es imposible importar un archivo de im genes cuyo tama o sea de 2 GB o mayor Un archivo de audio adjunto extensi n h3a no puede seleccionarse por s solo Es posible realizar la importaci n cuando hay contenido un archivo h3a con el mismo nombre que el archivo de ima gen en movimiento seleccionado h3r dentro de la misma carpeta Almacenamiento como archivo de imagen en movimiento Podr guardar las im genes descargadas como un archivo de im genes en movimiento Los archivos se guardan individualmente por canal El software del visor exclusivo es necesario para reproduci
151. lerramienta T Configuraci n O Ayuda H ca 0 E E 1 0 E 1 GD Emergencia TERMINAI Paso 2 Haga clic hasta en 4 archivos que desee reproducir mientras mantiene presionada la tecla de control CTRL del teclado Presione la tecla de introducci n del teclado El rea de visualizaci n de im genes cambiar a la ventana de reproducci n de 4 archivos y los archivos seleccionados se reproducir n simult neamente T WV AS65 Archivo F Modo MM Ver Y Herramienta T Configuraci n O Ayuda H BH 650 E 155 08 10 53 165 Notas Seleccione varios archivos empleando la tecla de May sculas o la de Ctrl Haga clic en el archivo de inicio y en el archivo de finalizaci n mientras man tiene presionada la tecla de May sculas para seleccionar una serie de archivos Haga clic en los archivos individuales uno por uno mientras man tiene presionada la tecla Ctrl Pueden reproducirse de una vez hasta 4 archivos Cuando se han seleccionado m s de 4 archivos se reproducir n los cuatro primeros de la lista Cuando se muestre una lista de registros cronol gicos de alarmas en el rea de visualizaci n de la lista ser imposible selecciona dos o m s registros cronol gicos de alarmas para la reproducci n desde la ventana de visualizaci n de la lista Reproducci n desde la ventana de reproducci n de 4 archivos P gina siguiente 09 90 Reproducci n desde la ventana de reproducci n de 4 a
152. mbre del archivo a guardarse El nombre predeterminado que se da es el siguiente 1 20051008110101_0239 n3r N mero de canal 1 hora y fecha 2005 Oct 8 desde las 11 01 01 duraci n 2 minutos y 39 segundos La extensi n ser n3r La extensi n ser h3r 3 Bot n Guardar Haga clic en este bot n para guardar el archivo en la carpeta designada y cierre la ventana de Guar dar como archivo de imagen 4 Bot n Cancelar Haga clic en este bot n para cancelar el almacena miento del archivo y cerrar la ventana de Guardar como archivo de imagen Paso 6 Designe la carpeta y haga clic en el bot n Guardar El archivo se guardar con el nombre dado en la carpeta designada Cuando falle el almacenamiento se visualizar una ventana de mensaje En este caso siga otra vez las instrucciones desde el paso 1 Fallo al guardar el archivo Notas e Pueden almacenarse hasta 2 GB por archivo Los archivos de m s de 2 GB no se guardar n e Cuando guarde el archivo de imagen junto con el software del visor el software del visor y el archivo se guardar n en la misma carpeta El nombre de del software del visor ser n3vsetup exe o PET Viewer exe e No guarde el archivo en un disquete De lo cont rario podr a fallar el almacenamiento debido a insuficiente capacidad Durante el almacenamiento no podr efectuar ninguna operaci n Cuando guarde el sonido junto con la imagen gra bada desde el mismo
153. mentario Agregar Efect e los ajustes siguientes 1 Registro de usuario U Se visualizar el nombre de usuario el tipo de usuario y el comentario registrados 2 Bot n Agregar A Haga clic en este bot n para agregar un usuario 3 Bot n Borrar D Haga clic en este bot n para borrar un usuario registrado 4 Bot n Property P Haga clic en este bot n para editar la informaci n de los usuarios Bot n Cerrar C Se cerrar la ventana Paso 3 Haga clic en el bot n Agregar A Aparecer la ventana Propiedades a Propiedades N USUARIO U CONTRASE A P Introduzca la contrase a otra vez para confirmar C Tipo de usuario T lipo2 Cancelar Comentario O Efect e los ajustes siguientes 1 N USUARIO U 6 D Introduzca el nombre de usuario El nombre de usuario introducido se requerir para iniciar la sesi n Introduzca de 4 a 14 caracteres alfanum ricos CONTRASENA P Introduzca la contrase a La contrase a introducida se requerir para iniciar la sesi n La contrase a introducida se visualizar n con Introduzca de 4 a 8 caracteres alfanum ricos Introduzca la contrase a otra vez para confirmar C Introduzca otra vez la misma contrase a introducida para CONTRASENA P Efect e la confirmaci n de la contrase a introducida Tipo de usuario T Asigne un tipo de usuario al us
154. mente registrada cuando se registr la grabadora p gina 122 Cuando intente entrar en sesi n en la grabadora como administrador compruebe si el nombre de usuario y la contrase a fueron correctamente registrados en la grabadora Tambi n es posible que la grabadora se haya reiniciado al detectar un corte de la alimentaci n En este caso vuelva a hacer que se visualicen las im genes en directo arrastrando y colocando el icono de la grabadora o el icono de la c mara en el rea de visualizaci n de im genes despu s de haberse completado el reinicio de la grabadora lt Fallo de descarga Acceso concurrente m ximo gt El n mero de usuarios accediendo concurrentemente ha alcanzado el m ximo Sin icono Indica que no se est n visualizando im genes pantalla negra 2 20 2 Velocidad de reproducci n Visualiza la velocidad de reproducci n Step1 Step7 durante la reproducci n 3 T tulo de grabadora Visualiza el nombre de la grabadora 4 T tulo de c mara Visualiza el nombre de la c mara Indicaci n de la hora y fecha Cuando se visualicen im genes en directo se visualiza la hora y la fecha del reloj de la grabadora o de la c mara Cuando se visualicen im genes grabadas se visualiza la hora y la fecha de la grabaci n de la imagen Cuando se aplique el horario de ahorro con luz diurna a la hora y fecha les seguir un asterisco Notas e Cuando se haga clic en el bot n de selecci
155. n Aparecer la ventana Descargar evento Efect e los ajustes siguientes E WV AS65 Downloader Archivo F Download D MEME lt Lista de errores fallos L ID Fecha Hora Grabador anal e ALARMA 01oct42005 17 43 58 La descarga se ha completado correctamente Gr Descurgar evento Fecha Hora Evento D30ct42005 10 Descarga interr 03 0ct42005 10 Descar ga inicia 03 0ct42005 10 D03 0ct2005 10 Descarga interr D30ct2005 10 Descarga inicia 03 0ct 2005 10 Descar ga inicia Descarga interr Descarga inicia Descarga inicia Descarga de m 03 0ct42005 10 La descarga se 03 0ct42005 10 a D030ct2005 10 Descarga inicia D030ct42005 10 Descarga de m 29 sep 2005 2 La descarga se lt 0 0 D D D320ct 2005 10 03 0ct 2005 10 D30ct42005 10 03 0ct42005 10 0 0 0 0 N 0 0 0 0 fa fa fa fa fe fe fea fea fu 1 Fecha Hora Se visualizar la hora y la fecha del archivo del registro cronol gico Cuando se aplique el horario de ahorro con luz diurna a la hora y fecha les seguir un asterisco 2 Evento Se visualizan las descripciones del registro crono l gico Para m s informaci n consulte la p gina siguiente G iD Se visualiza el identificador ID de descarga ad junto con la informaci n de descarga 4 Grabador Se visualiza el t tulo de la
156. n e Estado de la imagen visualizada Se visualizar n los elementos del men e Velocidad de reproducci n s lo durante la repro ducci n 3 Barra de herramientas P gina 25 e Estado de la repetici n de la reproducci n AB s lo Se visualizar n los iconos cuando se repita la reproducci n AB e Relaci n del zoom electr nico s lo cuando se 4 Ficha FAVORITE p gina 25 efect a el zoom electr nico Se visualizar una lista de combinaciones de e Hora de inicio hora de finalizaci n s lo cuando se canales de c mara y de tipos de pantallas m lti hayan designado ples registradas como favoritos Podr visualizar i las im genes de un favorito que desee o cambiar Area de visualizaci n de informaci n los nombres de los favoritos en esta ficha En esta rea se visualizar la informaci n de las im genes visualizadas como por ejemplo la velo Ficha RECORDER p gina 26 cidad de reproducci n el t tulo de la grabadora el Se visualizar n las grabadoras y las c maras que pueden operarse desde esta aplicaci n a trav s de una red Podr visualizar las im genes en directo seleccionando una grabadora o cambiar la infor maci n registrada de las grabadoras en esta ficha 6 rea de visualizaci n de im genes Podr cambiar el patr n de la pantalla pantalla sencilla o m ltiple pantalla dividida en 4 9 156 para visualizar las im genes en directo o gra badas Cuando se pone el cursor sobre las im genes
157. n Conectando Conexi n fallida Tiempo agotado 2 Haga clic en el bot n Cerrar C Se cerrar la ventana de prueba de conexi n 3 Vuelva a la ventana de registro de la grabadora y compruebe los ajustes introducidos 4 Vuelva a intentar la prueba de conexi n despu s de haber comprobado los ajustes Paso 8 Registre la grabadora El n mero de modelo de la grabadora obtenido con la prueba de conexi n se visualizar en la ventana de registro de la grabadora Haga clic en el bot n Aceptar para completar el registro T tulo de grabador T ND300 N o WJ ND300 Direccion A 192 168 0 250 Numero de puerto HTTP P Numero de puerto FTP O Nombre Administrador N Ci ontrase a de administrador D Introduzca la contrase a otra vez para confirmar C Guardar en S Cxwvas E5DataFilerData_001 El Configuraci n de comnicaciones M Usar servidor proxy HTTP H Usar servidor proxy FTP E M Alarma M protocolo Panasonic L Pre grabacion A DFF Post grabacion B 5s La serie WJ HD300 no es compatible con la alarma del protocolo Panasonic C Enviar alarma por FTP w La ventana de mensajes puede visualizarse cuando se haga clic en el bot n Aceptar Cuando se visualice la ventana del mensaje haciendo clic en el bot n Acep tar consulte la p gina 143 y siga las descripciones Nota Cuando se haga clic en el bot n Aceptar sin haber efe
158. n Recomendaciones para ver las acciones sugeridas que puede realizar De qu forma me ayuda un antivirus a proteger mi equipo Recomendaciones 9 No encontrado Nota Windows no detecta todos los programas de antivirus Administrar la configuraci n de seguridad para Y Opciones de Internet o Actualizaciones autom ticas 16 Firewall de Windows Microsoft se preocupa por su privacidad Lea nuestra directiva de privacidad 3 2 Haga clic en Firewall de Windows Aparecer la ventana del Firewall de Windows Firewall de Windows General Excepciones Opciones avanzadas PT Y Firewall de Windows est ayudando a proteger su equipo Firewall de Windows ayuda a proteger su equipo al impedir que usuarios sin autorizaci n obtengan acceso a su equipo a trav s de Internet o una red Esta configuraci n no permite que ning n origen externo se conecte al equipo excepto aqu llos seleccionados en la ficha Excepciones C No permitir excepciones Seleccione esto cuando se conecte a una red p blica en ubicaciones menos seguras como por ejemplo aeropuertos Recibir un aviso cuando Firewall de Windows termine de bloquear los programas Se omitir n las selecciones en la ficha Excepciones O Desactivado no se recomienda Evite usar esta configuraci n Si desactiva Firewall de W indows puede que este equipo sea m s vulnerable a virus e intrusos Qu m s debo saber acerca de Firewall de windows
159. n este bot n para borrar el programa Bot n Cerrar X Haga clic en este bot n para cerrar la ventana de Horario programaci n Gs Horario programaci n T tulo de progr Comenzar desc Grabador De Consulte la tabla siguiente para ver otros elemen tos de ajuste Paso 3 Haga clic en el bot n Nueva programaci n N Ahora podr editar el rea de Configuraci n de pro gramaci n en la ventana de Horario programaci n 129 130 Paso 4 Configure el horario Gs Horario programaci n T tulo de progr Comenzar desc Grabador De Configuraci n de programaci n T tulo de programaci n S Schedule IV OLUNM V MARU M MEW M JUE H IV VIE V SAB Y DOM N 15 00 00 m ND300 03 00 00 10 00 00 est ndar Canal D Canal TODO L C Por c mara C aia la r r r J r aia jE aia E amo taa Efect e los ajustes siguientes 1 Configuraci n de programaci n Configure el horario 2 T tulo de programaci n S Introduzca el nombre del programa horario No lo sobreponga sobre otro nombre de programa horario Introduzca hasta 16 caracteres alfanum ricos Los caracteres siguientes no est n disponibles 1 e e 3 D a de inicio Marque la casilla que hay al lado del d a de la semana en el que quiera que se ejecute el pro grama horario 4 Hora de inicio T Seleccione
160. nalizaci n de la descarga 7 ALARMA Se visualiza ON cuando la descarga fue causada por una alarma 5 Botones de movimiento 1 Bot n Mover a la lista de error de descarga Selecci nelo para mover la informaci n de descar ga seleccionada de la lista de descarga a la lista de errores de descarga 2 Bot n Mover a la lista de descarga Haga clic aqu para mover la informaci n selec cionada de la lista de errores de descarga otra vez a la lista de descarga y A 6 Bot n Borrar Selecci nelo para borrar la informaci n de descarga seleccionada de la lista de descarga o de la lista de errores de descarga 7 Barra de estado En esta barra se visualiza el ltimo registro cronol gico de descarga 03roct 2005 0 32 31 La descarga se ha completado correctamente 111 112 Borrado de la informaci n de descarga Paso 1 Visualice de la ventana WV AS65 Downloader Paso 2 Seleccione la informaci n de descarga que desee borrar Seleccione Borrar B desde Download D de la barra del men o haga clic en el bot n de Borrar de la barra de herramientas Aparecer la ventana Confirmaci n de Borrado Tr WY AS65 Downloader over a la lista de descarga S Mover todo a la lista de descarga D D320ct42005 10 35 39 Descarga interrumpida Paso 3 Haga clic en el bot n S Se borrar la informaci n de descarga seleccionada Confirmacion de Borrado A
161. nci n de copia auto m tica ser imposible iniciar una copia nueva cuando otro usuario est copiando o cuando la copia actual todav a no se haya completado Cancele la acci n de alarma Es posible reponer las acciones de alarma Paso 1 Cuando ha ocurrido una alarma y el indicador ALARM RESET est encendido enrojo haga clic en el bot n ALARM RESET para cancelar las acciones de alar ma Las acciones de alarma se cancelar n y se apagar el indicador ALARM RESET Ta WV AS65 Archivo E Modo M Ver W Buscar S5 Herramienta T Configuraci n O Ayuda H SEA ODO dd 6 mm 01 69 159 FAVORITE S A A Ta WV AS65 Archivo E Modo MM Ver Y Buscar 5 Herramienta T Configuraci n O Ayuda H ESE OD 066 E el ES EN gt g HD300 CAM1 US UULULLLCLLLULLLLEAAU Nota No podr efectuar la reposici n de la visualizaci n del estado de alarma cuando visualice im genes en una pantalla dividida en 9 16 6 68 Efect e los ajustes de la grabadora empleando un explorador de la Web Podr acceder a la p gina de configuraci n de la grabadora a trav s de una red empleando el explorador de Web Paso 1 Visualice la ventana de operaci n en el modo de red T WV AS65 Archivo E Modo M ver Buscari 5 Herramienta T Configuraci n O Ayuda H Paso 2 Haga clic en la ficha RECORDER La grabadora y las c maras conectadas se visuali zar n en una vist
162. nta T de la barra del men Aparecer la ventana de Cambiar contrase a 1 Cambiar contrase a Usuario login Contrase a antigua O Contrase a nueva N Introduzca la contrase a otra vez para confirmar C Cancelar 128 Efect e los ajustes siguientes 1 Usuario login Aparecer el nombre de usuario 2 Contrase a antigua O Introduzca la contrase a actual Los caracteres introducidos para la contrase a se visualizar n con nx 3 Contrase a nueva N Introduzca la nueva contrase a Los caracteres introducidos para la contrase a se visualizar n con u u Introduzca de 4 a 8 caracteres alfanum ricos 4 Introduzca la contrase a otra vez para con firmar C Introduzca la misma contrase a que la introducida para Contrase a nueva N para confirmaci n Efect e la confirmaci n de la contrase a intro ducida Los caracteres introducidos para la contra se a se visualizar n con Bot n Aceptar Haga clic en este bot n para almacenar los ajustes y cerrar la ventana de Cambiar contrase a Bot n Cancelar Haga clic en este bot n para cancelar el almacenamiento de los ajustes editados y cerrar la ventana de Cambiar contrase a Paso 3 Complete la edici n de la contrase a y haga clic en el bot n Aceptar Se guardar la informaci n editada Es posible que aparezca una ventana de mensaje cuando se haga clic en el bot n Aceptar Cuando se visual
163. nto Audio 1 ND300 Cam one e None Addec one o ND300 HD300 1 Icono de estado del archivo El icono visualizado al lado del t tulo de la graba dora indica si el archivo est o no siendo repro ducido El archivo con este icono no se reproduce despu s de haberse descargado Reproducido El archivo con este icono se ha reproducido antes 2 Grabador Se visualiza el t tulo de la grabadora desde la que se descarg el archivo EG Canal Se visualiza el canal de c mara desde el que se grab la imagen 4 De Se visualiza la hora y la fecha de inicio de la gra baci n de la imagen pus Se visualizar la hora y la fecha de finalizaci n de la grabaci n de la imagen Cuando se aplique el horario de ahorro con luz diurna a la hora y fecha les seguir un asterisco 6 Grabar de evento Cuando se descargaron los archivos de la graba dora empleando la transmisi n con notificaci n de alarma se visualiza el tipo de evento de grabaci n Si el archivo es la imagen grabada en el rea de pregrabaci n en el disco duro no se visualizar el tipo de evento de grabaci n Audio PET Cuando hay un archivo de audio adjunto con la imagen grabada se visualizar Added p gina 88 Cuando no hay ning n archivo de audio adjunto se visualizar None Tipo Se visualizar el m todo de descarga del archivo El archivo fue descargado mediante la descarga por ho
164. o despu s de c mara deseados haber llegado al n mero m ximo posible se visua Consulte la p gina 37 para encontrar las descrip lizar la ventana del mensaje siguiente ciones para la visualizaci n de im genes en directo Para efectuar nuevos registros borre un favorito registrado p gina 46 Ta WV AS65 Archivo E Modo M Ver W Buscarl 5 Herramienta T Configuraci n O Ayuda H SENO A EA Ea ll 1 E 1 ED Error al registrar FavoRITE_ S ILL Paso 3 Introduzca el nombre deseado Al principio aparecer Nuevo favorito Introduzca hasta 32 caracteres alfanum ricos O Paso 2 T E E E Seleccione Registro Favorito R desde Herramien ta T de la barra del men 02500 Aparecer la ventana Favorito Titulo T T WV AS65 M N mero registrado m ximo Se indica el n mero de favoritos registrados y el n mero m ximo de registros Nota Los caracteres siguientes no est n disponibles 1 jes JA e lt gt Paso 4 Nota Haga clic en el bot n Aceptar Cuando se visualice la ventana del mensaje haci El nombre introducido se registrar y listar en la ficha endo clic en el bot n Aceptar en el paso 4 con FAVORITE sulte las descripciones de la tabla que se muestra Es posible visualizar la combinaci n registrada de c a continuaci n maras y la pantalla m ltiple como un favorito haciendo doble clic en el nombre introducido de la lista d
165. ogramas Disk Recorder Management Software WV AS65 Despu s de visualizarse la imagen de inicio se visua lizar la ventana de inicio de sesi n 22 Configurar acceso y programas predeterminados A ECN a activar windows s Catalog Internet Explore 3 Inicio Paso 2 Introduzca un nombre de usuario y la contrase a Cuando se instala este software s lo se registra el administrador ADMIN Para iniciar sesi n en la aplicaci n principal justo despu s de la instalaci n introduzca ADMIN para el nombre de usuario y 12345 para la contrase a Para mejorar la seguridad cambie la contrase a para el administrador antes de iniciar la operaci n de la aplicaci n principal Le recomendamos cambiar peri dicamente la contrase a del administrador Consulte la p gina 128 para encontrar las descripciones para cambiar la contrase a H USUARIO ADMIN CONTRASE A ki Nota El inicio de sesi n autom tico una de las op ciones permite a los usuarios espec ficos registra dos iniciar sesi n en el sistema sin introducir nin guna contrase a El ajuste predeterminado de la autenticaci n de usuario es ON Podr cambiar los ajustes de autenticaci n de usuario en la venta na de la opci n Consulte la p gina 128 para en contrar las descripciones para efectuar los ajustes Paso 3 Haga clic en el bot n Aceptar Se visualizar la ventana de operaci n en el modo de red Ta W
166. one Modo local para Pantalla ventana por defecto de los ajustes opcionales en la ventana de la opci n se visualizar la ventana de la lista del modo local e Podr buscar las im genes almacenadas en la grabadora Hay tres formas de buscar im genes empleando el tipo de evento empleando la hora y la fecha de la detecci n de movimiento VMD PENY y buscando por marcas PEN Podr efectuar la b squeda simult neamente en dos o m s grabadoras empleando las mismas condiciones S lo podr aplicarse la b squeda de VMD a una grabadora p gina 51 e Podr descargar las im genes grabadas de una duraci n espec fica mientras las reproduce designando la hora de inicio y la hora de finalizaci n Modo local e Podr reproducir las im genes grabadas descargadas desde la grabadora Aunque se seleccionen dos o m s canales para la descarga las im genes grabadas de los canales seleccionados se guardar n como un mismo archivo e Dispondr de los 2 m todos siguientes para reproducir los archivos descargados reproducci n de un solo archivo o reproducci n de 4 archivos Cuando reproduce un solo archivo podr reproducir las im genes graba das de varios canales de c mara seleccionados de antemano en pantallas divididas en 4 9 16 Cuando reproduce 4 archivos s lo podr reproducir un solo canal de c mara para cada archivo e Podr guardar una duraci n espec fica de una imagen descargada en un archivo Podr reproducir el ar
167. orma que es hacer clic en bot n DOWNLOAD antes de emplear los botones Inicio y End En este caso designe el punto de inicio De F y el punto de finalizaci n A T en la ventana Descargar archivo de imagen Podr n seleccionarse los canales que deban utilizarse para la descarga Paso 5 Para el usuario ADMIN Cuando opere el usuario ADMIN se visualizar la ven tana Descargar archivo de imagen para el usuario ADMIN Despu s de haber seleccionado los canales para la descarga haga clic en el bot n Comenzar des carga D Ventana Descargar archivo de imagen para usuario ADMIN Es Descargar archivo de imagen m oct 42005 y 00 00 00 014 oct 2005 00 00 00 El intervalo de tiempo est limitado a 24 horas est ndar Canal S 1 X Canal C TODOIL Por c mara C MI IS A A A BJ IS 620 O Gm A IM e 22 230 24 IS IO A A a 26 20 626 E mas AS PEN Eos Eo ES e Cancelar Podr n seleccionarse dos o m s canales para utili zarse para la descarga Seleccione un canal est ndar Est ndar Canal desde el men desplegable Para un usuario normal Cuando opere un usuario que no sea ADMIN se visualizar la ventana Descargar archivo de imagen siguiente Ventana Descargar archivo de imagen para usuario que no es ADMIN Er Descargar archivo de imagen EE sep 2005 15 01 25 26 sep 2005 v 15 01 45 El intervalo de tiempo est limitado a 24 hor
168. orrarse gador de la bandeja del sistema 3 Bot n Cerrar C Consulte la p gina 17 para encontrar las descrip Haga clic en este bot n para cerrar la ventana de ciones para iniciar la aplicaci n principal Borrar todo Se visualizar la ventana de operaci n en el modo de red Paso 4 Seleccione la fecha desde el men desplegable que Paso 2 se visualiza al hacer clic en el bot n Haga clic en el bot n Modo local de la barra de he rramientas La ventana de visualizaci n de la lista se Paso 5 visualizar en el modo local Haga clic en el bot n Borrar D Aparecer la ventana de confirmaci n de borrado cA E 00 58 E 15 0 59 MED Paso 6 Haga clic en el bot n S Confirmaci n A El resto de operaciones no est n permitidas durante el borrado Borrando 2Jisepr2005 Paso 3 Borrado de datos completado Seleccione Borrar todo A desde Archivo F en la barra del men Archivo borrado Aparecer la ventana de Borrar todo La ventana de Borrar todo consta de lo siguiente Aceptar D D F S Su Borrar todo Aparecer la ventana del Borrando Aparecer la caida ventana del progreso del borrado Efect e los ajustes siguientes Mota No est n permitidas otras operacione durante el borrado 1 Fecha Los archivos y registros cronol gicos grabados el d a antes de fecha seleccionada quedar n listos para borrarse 2 N meros
169. r Haga clic en este bot n para visualizar la ventana de saltos p gina 91 2 Barra de estado 1 D Bot n Importar un archivo de imagen en movimiento Podr importar archivos de im genes en movi miento grabadas desde una fuente externa para reproducirlos con este software p gina 92 Bot n Guardar como archivo de imagen en movimiento con VIEWER SOFT Haga clic en este bot n para guardar parte de las im genes grabadas descargadas con el software del visor p gina 93 9 Bot n Guardar como archivo JPEG Haga clic en ese bot n para guardar las im genes grabadas que se est n reproduciendo como una imagen fija p gina 95 Bot n Imprimir Haga clic en este bot n para imprimir una imagen de im genes en directo o de im genes grabadas con la grabadora p gina 96 40 Bot n Borrar Haga clic en este bot n para borrar los archivos descargados p gina 82 42 Bot n Modo de red remoto Haga clic en este bot n para ejecutar esta aplica ci n en el modo de red p gina 19 43 Bot n Modo local Haga clic en este bot n para ejecutar esta aplica ci n en el modo local p gina 19 Para ver los detalles de la barra de estado consulte la p gina 32 1 12 3 Ventana de visualizaci n de la lista lt Lista de archivos gt H Modom verv Herramienta Configuraci nfO Ayuda H y j OFF E 115 gt ND300 COMANDO HD300 0 HD300 Grabador anal Grabar de eve
170. r el n mero de modelo de la grabadora que se obtuvo al ejecutar la prueba de conexi n Antes de ejecutar la prueba de conexi n se visualizar Desconocido lo cual significa que el registro de la grabadora no se ha completado 116 Direccion A Introduzca la direcci n IP o el nombre de anfitri n de la grabadora Introduzca hasta 255 caracteres alfanum ricos 4 Numero de puerto HTTP P Especifique el n mero de puerto HTTP de la gra badora Podr utilizar los n meros 1 65535 No es necesario cambiarlo para la utilizaci n nor mal Numero de puerto FTP O Especifique el n mero de puerto FTP de la grabadora Podr utilizar los n meros 1 65535 No es necesario cambiarlo para la utilizaci n normal Importante El puerto FTP debe configurarse para poder utilizar el puerto para cambiar el n mero de puerto FTP a otro que no sea 21 cuando se ejecuta Windows XP Professional o Home Edition SP2 con su fire wall activado Para los ajustes de excepci n del firewall consulte la p gina 136 Nombre Administrador N Introduzca el mismo nombre que el ajustado para ADMIN de la grabadora Se fija en ADMIN 7 Contrase a de administrador D Introduzca la misma contrase a que la ajustada para la contrase a de ADMIN de la grabadora Cuando se introduce una contrase a distinta a la contrase a de ADMIN de la grabadora ser imposible iniciar sesi n en la grabadora Introduzca de 4 a 8
171. r las im genes Puede guar darse opcionalmente junto con el archivo de imagen Paso 1 Reproduzca la imagen del canal que desee guardar en la ventana de reproducci n de un archivo E WV AS65 ALTER DETECT l mpe e Pa a qn ja WO Nota S lo podr n guardarse como un archivo de im genes en movimiento las im genes de un mismo canal Paso 2 Designe la carpeta en la que debe guardarse el archivo Arrastre el control deslizante desde el punto de inicio al punto de finalizaci n deseados mientras mantiene presionada la tecla de may sculas del teclado El margen realzado quedar de color azul PA CACA aa Nota Si el margen arrastrado no queda azul compruebe lo siguiente e Est seguro que se est visualizando un solo canal De lo contrario ser imposible designar el intervalo de tiempo cuando se visualiza una ventana de varios canales e No visualice una ventana de reproducci n de 4 archivos Ser imposible designar el intervalo de tiempo cuando se visualiza la ventana de reproducci n de 4 archivos Paso 3 Seleccione una opci n para el software del visor y vaya al siguiente paso respectivo Para guardar el software del visor junto con el archivo Vaya al paso 4 Para no guardar el software del visor junto con el archivo Vaya al paso 5 Nota Para ver las descripciones sobre la forma de utili zar el software del visor consulte el manual de ins
172. r los registros cronol gicos de la grabadora Bot n 9 pantallas ventanas Haga clic en este bot n para dividir el rea de Bot n Modo de red remoto visualizaci n de im genes en 9 secciones Haga clic en este bot n para ejecutar esta aplica ci n en el modo de red 6 Bot n 16 pantallas ventanas Haga clic en este bot n para dividir el rea de 42 Bot n Modo local visualizaci n de im genes en 16 secciones Haga clic en este bot n para ejecutar esta aplica ci n en el modo local loaa ea OIEA Al hacer clic en esta ficha se visualizar una lista de o los favoritos registrados combinaciones de canales de KYOTO STATION c mara y de reas de pantalla m ltiple en un formato NAGOYA STATION de lista El icono que se muestra al lado del nombre KOBE STATION del favorito indica la pantalla registrada respectiva OSAKA STATION TOKYO STATION o ci O B Registrado para visualizarse en una pantalla dividida en 1 E Registrado para visualizarse en una pantalla dividida en 4 NN Registrado para visualizarse en una pantalla dividida en 9 o o Registrado para visualizarse en una pantalla dividida en 16 29 26 3 Ficha RECORDER Al hacer clic en esta ficha se visualizar n las graba doras y c maras registradas 1 HD300 CaM Lam Lama CAM CAMS CAME Lam O dM Representa la grabadora ND300 que ha sido registrada Representa la grabadora PENN que ha sido registrada RCE ECECEC ECI Repr
173. ra m s informaci n consulte la p gina 116 O Ajustes de la grabadora Efect e los ajustes para protocolo Panasonic o Env o por alarma FTP Efect e los ajustes para env o de FTP mediante el protocolo de alarma Consulte el manual de instrucciones de la grabadora utilizada Opere la ventana de notificaci n de alarmas Sea alla lt Ajuste al tama o de la ventana de la notificaci n TRACOM Ziea 20 52 08 A ES de al armas gt j Seleccione Ajustar al tama o de la ventana F desde Ver V en la barra del men lt Reponga el tama o original gt Seleccione Reponer al tama o original R desde Ver V en la barra del men lt Cierre de la ventana gt Seleccione Salir X desde Archivo F en la barra del men 105 Notificaci n de error La notificaci n de error se visualizar en la ventana emergente cuando la grabadora notifique la ocurrencia de un error Nota Esta funci n no est disponible el descargador est cerrado Ejecute siempre el descargador pero no es necesario ejecutar siempre la aplicaci n principal lt Efect e los ajustes de notificaci n de errores ADMIN gt Efect e los ajustes siguientes para activar la funci n de notificaci n de errores O Ajustes de este software Marque la casilla Error E para Notificaci n emergente en la ventana de opciones Para m s informaci n consulte la p gina 135 Marque la casilla Intervalo de la ventana de registro de gra
174. rabadora deseada Consulte la p gina 39 para encontrar las descrip ciones para la visualizaci n de im genes en directo Nota Cuando otro usuario est copiando o cuando la copia actual todav a no se haya terminado ser imposible iniciar una nueva copia Compruebe que el indicador COPY no est encendido Cuando el indicador COPY est encendido signi fica que se est efectuando la copia Paso 2 Haga clic en la ficha de control RECORDER Se visualizar el panel de control de la grabadora Ta WV AS65 Archivo E Modo M Ver W Buscar 5 Herramienta T Configuraci n O Ayuda H EE DO la 1 3 ED gt ag HD300 a cam v v v ME NO y Paso 3 Haga clic en el bot n Copiar Aparecer la ventana de copia GOJODATENGOJOLASI Di E Maxi Nu cory Paso 4 Designe el intervalo de tiempo De F A T de las im genes grabadas que desee copiar Gu Copiar Grabador HD300 Intervalo de tiempo De F BE sep 2005 y 18 05 51 ALT 29 sep 2005 v 18 35 51 Canal TODO A C Por c mara P E g r r r UNI Copia C A Copia C C CoPY1 1 C COPY2 2 Cancelar Notas e El intervalo de tiempo disponible duraci n desde el punto de inicio De F al punto de finalizaci n A T para la copia puede diferir dependiendo del modelo de la grabadora utilizada Consulte el manual de instrucciones de la grabadora
175. rar la grabadora 143 Soluci n Se ha encontrado el nuevo n mero de modelo Desea registrar este disco de geabaci n Todos los datos e La grabadora est a punto de registrarse con n mero de modelo dife relativos al disco de graba rente al del previamente registrado Cuando la grabadora se registre con ci n se borrar n si inicia la un n mero de modelo diferente todos los archivos descargados y los comprobaci n del n mero programas horarios se borrar n Para no registrar con un n mero de de disco Seleccione S si modelo diferente seleccione No desea registrarlo Selec cione No si desea guardar los datos No se puede crear el espacio de almacenamiento espec fico para guardar las e Es imposible crear el directorio con la v a de acceso introducida Designe im genes descargadas Por otra v a de acceso o compruebe si la unidad designada est disponible favor especifique otro espacio para guardarlos e Ha fallado el registro de la grabadora Intente volver a registrar la grabadora despu s de haberse asegurado que el atributo de S lo lectura no est ajustado en la carpeta de instalaci n y que queda suficiente espacio en el disco duro para el registro El registro del grabador no se complet correcta mente La actualizaci n de la infor maci n del grabador no se e Ha fallado la actualizaci n de la informaci n de la grabadora Edite de ha completado corecta nuevo la informaci n d
176. rario p gina 129 El archivo fue descargado mediante la descarga manual p gina 58 El archivo de imagen grabado al ocurrir una alarma fue descargado por la notifica Alarma ci n de alarma con el protocolo Panasonic p gina 105 ETP El archivo fue descargado utilizando la transmisi n de servidor FTP para descarga p gina 117 Importar El archivo de imagen en movimiento fue importado desde una fuente externa P p gina 92 9 Comentario Direcci n MAC Se visualiza la informaci n de texto adjuntada a las Se visualiza la direcci n MAC de la grabadora im genes grabadas p gina 82 desde la que se descarg el archivo Cuando el archivo de imagen no tenga direcci n MAC no se visualizar la direcci n MAC lt Lista de registros cronol gicos de alarmas gt NDS 200 El archivo de imagen est preparado para su reproducci n La reproducci n de las im genes grabadas se iniciar al hacer doble clic en este icono El proceso de descarga del archivo de imagen todav a no se ha completado 14 Grabador Se visualiza el t tulo de la grabadora que se conec ta a la c mara que detect el acontecimiento de alarma Canal Se visualiza el n mero del canal de c mara que se conecta a la c mara que detect el acontecimiento de alarma Fecha Hora Se visualiza la hora y la fecha del acontecimiento del evento Grabar de evento Se indicador un tipo de evento Si el archivo es la im
177. rchivos Paso 1 Paso 2 Visualice la ventana de reproducci n de un archivo en Arrastre y coloque el archivo deseado en el rea de el modo local visualizaci n de im genes de reproducci n Seleccione 4 archivos de imagen 4 desde Ver re Los archivos seleccionados se reproducir n simult producci n P de Ver V en la barra del men o neamente haga clic en el bot n de Reproducci n de 4 archivos de imagen de la barra de herramientas para que Nota aparezca la ventana de reproducci n de un archivo Podr reproducir el archivo deseado en la ventana cuando se est visualizando otra ventana en el modo de reproducci n de un archivo haciendo doble clic local como cuando se est visualizando la ventana de en la imagen visualizada que desee visualizaci n de la lista E WV AS65 Cambie a un archivo y reproduzca Podr cambiar la reproducci n de 4 archivos a la reproducci n de un archivo T WV AS65 Paso 1 Reproducci n desde la ventana de reproducci n de 4 archivos T WV AS65 i5 T pp Nota Se reproducir cuando se hayan grabado datos de audio y la selecci n de audio se haya ajustado en ON Paso 2 Haga doble clic en la visualizaci n de la imagen deseada para ampliarla La imagen seleccionada se reproducir en una pantalla de un archivo Ir al punto deseado designando la hora y la fecha Saltar Podr buscar archivos designando la hora y la fecha y luego
178. recto e Ha seleccionado dos o m s reas gt S lo ser posible operar la c mara cuando se haya seleccionado un rea nica e No puede efectuarse la panoramizaci n inclinaci n de la c mara Compruebe si el icono visualizado al lado de la c mara deseada es el icono correcto Cuando est visuali z ndose el icono seleccione C mara PTZ para la c mara deseada en la ventana de configuraci n de c maras e Es imposible operar la grabadora debido a los ajustes de nivel de usuario Compruebe los ajustes de nivel de usuario de la graba dora e La imagen y la hora y fecha visualizadas no han sido actualizadas Es posible que la grabadora y la c mara est n des conectadas Confirme la conexi n e Compruebe el n mero de usuarios registrados Pueden registrarse hasta 32 usuarios 139 140 No pueden registrarse programas horarios No puede registrar favoritos No puede reproducirse el archivo descargado No pueden descargarse archivos Al reproducir un archivo descargado se visualiza una pantalla negra Algunas veces se visualiza una pantalla negra durante la reproducci n La hora incrustada en la imagen grabada y la hora visualizada por ejemplo la hora visualizada en el area de visualizaci n de informa ci n son diferentes No puede visualizarse co rrectamente el archivo de imagen descargado durante la reproducci n imagen visualizada con distorsi n Aparecer el
179. reproducir los archivos Paso 1 Haga que aparezca la ventana de visualizaci n de la lista en el modo local Seleccione Ver lista L desde Ver V en la barra del men o haga clic en el bot n Ver lista de la barra de herramientas para que aparezca la ventana de visua lizaci n de la lista cuando se est visualizando otra ventana en el modo local como cuando se est visua lizando la ventana de reproducci n de un archivo T WY AS65 Archivo E Modo M Ver W Herramienta T Configuraci n O Ayuda H 110 OD 1 E E ES 160 9 1 05 E 153 1 Paso 2 Seleccione Saltar J desde Ver V de la barra del men o haga clic en el bot n de Saltar de la barra de herramientas Aparecer la ventana de saltos Saltar Efect e los ajustes siguientes 1 Fecha Designe la fecha Seleccione la fecha desde el men desplegable que se visualiza al hacer clic en el bot n 2 Hora hora minutos segundos Designe la hora 3 Bot n Aceptar Haga clic en este bot n para guardar los ajustes 4 Bot n Cancelar Se cerrar la ventana Paso 3 Haga clic en el bot n Aceptar despu s de haber designado la hora y la fecha Se iniciar la b squeda Se cerrar la ventana de saltos y se reproducir el archivo aplicable grabado a la hora designada en la ventana de reproducci n de un archivo Ta WV AS65 Archivo E Modo M Ver W Herramienta T Configuraci n O Ayuda H NO C E ES 55 1 300
180. ro de la barra de herramientas El bot n Filtro cambiar de la forma siguiente Er WV AS65 Archivo E Modo M BETO jentai onfiguraci n O Ayuda H EN e 4U i j ni El filtrado est activado Haga clic de nuevo para desactivar el filtrado 96 Reproducci n del archivo descargado Notas e Es posible que se aminore la velocidad de reproducci n cuando la carga a procesarse para el PC sea grande como en el caso en el que hay muchas c maras conectadas o cuando las im genes en directo grabadas se visualizan en m ltiples ventanas e Cuando visualice las im genes en una pantalla m ltiple puede producirse la p rdida de sincronizaci n entre cada canal e Cuando se visualiza la ventana de reproducci n de 1 archivo o la ventana de reproducci n de 4 archivos la lista mostrada en la ventana de visualizaci n de lista no se renovar Reproducci n desde la ventana de visualizaci n de la lista Paso 1 Haga que aparezca la ventana de visualizaci n de la lista en el modo local Seleccione Ver lista L desde Ver V en la barra del men o haga clic en el bot n Ver lista de la barra de herramientas para que aparezca la ventana de visuali zaci n de la lista cuando se est visualizando otra ventana en el modo local como cuando se est visua lizando la ventana de reproducci n de un archivo Er WY AS65 Archivo E Modo M Ver W Herramienta T Configuraci n O Ayuda H j E E 108 1 E E
181. scargarse La hora y la fecha del punto de inicio de la imagen a descargarse se visualizar n en la parte inferior de la ventana Er WV AS65 Archivo E Modo MM Ver Y Buscar S Herramienta T Configuraci n O Ayuda H E 1 ODO dd 6 mm 01 63 159 FAVORITE S c A lv Paso 3 Haga clic en el bot n End del panel de control de la grabadora en el punto deseado para ajustar el punto de finalizaci n de la imagen a descargarse La hora y la fecha del punto de finalizaci n de la ima gen a descargarse se visualizar n en la parte inferior de la ventana Ta WV AS65 Archivo E Modo M Yer v Buscar S Herramienta T Configuraci n O Ayuda H COPY DELETE o A B REPEAT CO Nota La imagen grabada a la hora de finalizaci n desig nada no se descargar Paso 4 Haga clic en el bot n DOWNLOAD Aparecer la ventana Descargar archivo de imagen La hora y la fecha del punto de inicio de la imagen a descargarse se visualizar n en los cuadros De F La hora y la fecha del punto de finalizaci n de la imagen a descargarse se visualizar n en los cuadros A T T WV AS65 Archivo F Modo M Ver v Buscar S Herramienta T Configuraci n O Ayuda H Tef Tfelsfefe m rni m FAVORITES Step HD300 CAM 26 sep 2005 15 01 48 El Y J cmi N DN y ALARM O RESET ERROR Z5 3 1 REC Nota Hay otra f
182. se Seleccione Borrar D desde Archivo F de la barra del men o haga clic en el bot n de Borrar de la barra de herramientas Aparecer la ventana de confirmaci n de borrado Er WV AS65 Archivo E Modo M Ver W Herramienta T Configuraci n O Ayuda H EJ 161 ga A Ie E I EE Paso 2 Haga clic en el bot n S Se borrar el archivo descargado seleccionado Confrmaci n de borrado Nota e Podr n seleccionarse dos o m s archivos para borrarlos haciendo clic en los archivos deseados mientras se mantiene presionada la tecla de may sculas o la de control CTRL del teclado Cuando emplee la tecla de may sculas se selec cionar n todos los archivos entre el primer archivo que se haya hecho clic hasta el ltimo archivo que se haya hecho clic e Puede tardarse cierto tiempo en borrar cierto n mero de archivos de una vez Adjunte un comentario al archivo descargado Paso 1 Seleccione el archivo descargado al que deba adjun tarse un comentario Seleccione Editar comentarios C desde Archivo F en la barra del men Aparecer la ventana de Editar comentarios Ta WV AS65 A Modo M Ver v Herramienta T Configuraci n O Ayuda H I un archivo de imagen en movimiento I imie De E o l E E Paso 2 Introduzca los comentarios y haga clic en el bot n Guardar S Se guardar el comentario introducido Editar comentarios Guardar S Cancelar Notas
183. si n y haga clic en el bot n Imprimir de la ventana Imprimir Se imprimir la imagen visualizada Mantenimiento Cuando se utiliza la funci n de descarga de programa horario el espacio disponible en el disco se terminar con rapidez si no se efect a el mantenimiento peri dico de los archivos descargados porque las im genes y los regis tros cronol gicos de alarmas se descargan continuamente Este software comprueba el espacio disponible en el disco en el que se guardan los archivos y los registros crono l gicos Compruebe el icono de espacio disponible en el disco en la barra de estado o el registro cronol gico del sistema y borre los archivos designando la fecha de expiraci n del per odo de retenci n de archivos o ajustando la funci n de borrado autom tico Nota Este software registra los archivos en la base de datos Para borrar los archivos innecesarios no los borre manualmente Emplee las funciones de borrado de la aplicaci n principal Comprobaci n del espacio disponible en el disco del PC Este software comprueba el espacio disponible en el disco en el que se guardan los archivos y los registros cronol gicos La capacidad del espacio disponible en el disco se indica empleando el icono de espacio disponible en el disco visualizado en la barra de estado El icono del espacio disponible en el disco visualizado en la barra de estado de la aplicaci n principal cambiar de la forma siguiente a Nivel 1 normal E
184. sonido instalada ser imposible escuchar la reproducci n de audio e Este software debe instalarlo o iniciarlo el administrador De lo contrario los problemas que pudieran ocurrir no quedar an cubiertos por la garant a e Mientras ejecute este software el PC no pasar al modo de suspensi n del sistema ni en el modo de hiberna ci n del sistema e Ejecute este software de por s solo Si no lo hace as la sobrecarga de la CPU y la falta de recursos ocasio nar n mal funcionamiento y rendimiento insuficiente No emplee otras aplicaciones especialmente las que son del tipo de mucha carga mientras est ejecutando este software Marcas comerciales y marcas comerciales registradas e Microsoft Windows y Windows XP son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en EE UU y o en otros pa ses Intel y Pentium son marcas comerciales de Intel Corporation e Adobe los logotipos de Adobe y Acrobat son marcas comerciales registradas de Adobe Systems Incorporated en EE UU y o en otros pa ses e Los nombres de otras compa as y productos incluidos en este manual de instrucciones pueden ser marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus propietarios respectivos Limitaci n de responsabilidades ESTA PUBLICACI N SE SUMINISTRA TAL Y COMO EST SIN NING N TIPO DE GARANT A YA SEA EXPRESA O IMPL CITA INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE POR ELLO LAS GARANT AS IMPL CITAS DE COMERCIALIZACI N AP
185. sualizar la ventana de configuraci n de detec ci n de movimiento VMD Cuando ya se hayan ajustado las reas de VMD vaya al paso 9 tu Buscar REC EVENT SEARCH REPROD YMD MARKING SEARCH Grabador A Fecha Hora DeF 2sp2005 i22902 AIT 29 sep72005 17 2902 Canal fe ACHT 20H r ISCH SACH C5CH SECHS CHS KOCH s PSEA OCHS ACA KCH C 13CH C 14CH 15CH 16CH Buscar S Cancelar Nota Las reas de VMD se registran para el canal de c mara respectivo de cada grabadora Paso 6 Se visualizar la ventana de configuraci n del rea de VMD Es Disposici n de VMD HD300 CAM1 Sensibilidad S A EM Bog cfe D DE ia Per odo de m scara k 1s fa C VECTOR Fa gt r a gt r ara C DURACION U ss c fs gt 92 Efect e los ajustes siguientes 1 T tulo de grabadora y t tulo de c mara Se muestran el nombre de la grabadora seleccio nada y el n mero de canal de c mara de la b s queda 2 Visualizaci n de la configuraci n del rea de VMD Se visualizar una imagen fija del canal de c mara seleccionado Ajuste el rea de VMD en esta rea de visualizaci n 3 Casilla de verificaci n de borrado Seleccione el rea de VMD a borrarse marcando la casilla que hay al lado del rea de VMD deseada 4 Bot n Borrar area D Haga clic en este bot n despu s de haber compro bado la casilla que hay al lado del rea de VMD a
186. suario puede haber cambiado Por favor consulte a su administra dor e El nombre de usuario o la contrase a que ha introducido fue incorrecto Intente de nuevo el inicio de sesi n Si el inicio de sesi n vuelve a fallar consulte al administrador de este software El administrador deber comprobar los ajustes del usuario e La capacidad del disco en el que se guardan los archivos descargados se est reduciendo Se recomienda borrar los archivos no deseados utilizando la funci n de borrado autom tico Consulte la p gina 98 para ver los detalles sobre el borrado autom tico de archivos y de registros cronol gicos e La capacidad del disco en el que se descargaron archivos se est ago tando Se recomienda borrar los archivos no deseados utilizando la funci n de borrado autom tico Consulte la p gina 98 para ver los detalles sobre el borrado autom tico de archivos y de registros cronol gicos e Es imposible iniciar la aplicaci n en el modo de red o en el modo local debido al tipo de usuario Consulte al administrador de este software El administrador deber comprobar los ajustes del usuario y los ajustes del tipo de usuario Registro de la grabadora ARAS AS El nombre ya est siendo e El t tulo introducido se ha estado utilizando en otra grabadora P ngale utilizado un t tulo distinto La contrase a introducida e Introduzca la contrase a y vuelva a introducirla para confirmaci n es incorr
187. tana de Horario programaci n 131 Edici n de los ajustes del programa horario Paso 1 Visualice la ventana de operaci n en el modo de red Ea WV AS65 Archivo E Modo M Ver W Buscar S Herramienta T is l E EJ 1 CI Eg ES ES 1 f Registro de grabador R l Paso 2 Seleccione Programac S desde Configuraci n O de la barra del men Aparecer la ventana de Horario programaci n Paso 3 Haga clic en el t tulo del programa horario que desee editar El programa horario seleccionado se resaltar Gs Horario programaci n 09 00 00 10 00 00 Schedule2 05 00 00 10 00 00 11 00 00 Cerrar 132 Paso 4 Haga clic en el bot n Editar programaci n E Ahora podr editar el rea de Configuraci n de programaci n en la ventana de Horario programa ci n Paso 5 Complete la edici n de la informaci n registrada y haga clic en el bot n Aceptar Los ajustes editados se almacenar n y aplicar n al programa horario seleccionado Borrado del programa horario Importante Es imposible recuperar el programa horario despu s de haber sido borrado Paso 1 Paso 4 Visualice la ventana de operaci n en el modo de red Haga clic en el bot n Borrar programaci n D Aparecer la ventana Confirmacion de Borrado e WV AS65 Paso 5 Despu s de haber le do el mensaje de la ventana haga clic en el bot n S
188. tana de registro de la grabadora son exactamente iguales Ning n archivo encontr para la Archivado cuando las im genes grabadas en el margen de tiempo designado no se transferencia directa encontraron Confirme si se han grabado los datos designados Descarga iniciada Archivado cuando se inici la descarga de las im genes grabadas en el intervalo de tiempo designado Descarga interrumpida Archivado cuando la descarga de im genes fue interrumpida por el usuario Descarga fallida Desplazado al final de Archivado cuando fall la descarga La informaci n de descarga fallida se a adir al la lista final de la lista de descargas Descarga fallida Colocado en la lista Archivado cuando fall la descarga La informaci n de error de descarga se a adir de fallos a la lista de errores de descarga La descarga se ha completado Archivado cuando se complet la descarga de las im genes grabadas en el margen correctamente de tiempo designado El nombre de archivo ya existe Archivado al guardar un archivo con el nombre predeterminado con sufijo de un Cambie el nombre y gu rdelo n mero porque se encontr el mismo nombre de archivo en la carpeta designada en la que se deseaba guardar el archivo El nombre de archivo ya existe Archivado al guardar un archivo reescribiendo el mismo el nombre de archivo que el Sobreescribir encontrado en la carpeta en la que se deseaba guardar el archivo Solicitud de descarga de a
189. tes Panoramizaci n Visualice las im genes en directo inclinaci n funci n de preajustes funciones auto Cuando visualice las im genes en una pantalla m lti m ticas El tipo de c mara conectada podr com ple haga clic en el rea deseada El rea en la que probarse con los iconos en la vista de rbol visuali haya hecho clic se visualizar con un marco naranja zada al hacer clic en la ficha RECORDER Paso 2 Haga clic en la ficha C MARA Se visualizar el panel de control de c maras Ta WV AS65 Archivo E Modo M Ver W Buscar 5 Herramienta T Configuraci n O Ayuda H SEA ODO dd 6 ml 01 63 1659 Paso 3 Haga clic en los botones de panel de control de c ma ras para controlar la c mara Consulte la p gina 29 para ver las descripciones sobre los botones del panel de control de c maras Ti WY AS65 Archivo E Modo M Ver v Buscar S Herramienta T Configuraci n O Ayuda H SE DO dd 6 ll 01 63 159 43 44 Guarde la asignaci n de canales de c mara para las reas Registro de la configuraci n visualizada como un favorito Registre la combinaci n de los canales de c mara actualmente visualizados y la pantalla m ltiple pantalla dividida en 4 9 16 como favorito de la forma siguiente El empleo de los favoritos s lo es posible para los usuarios registra dos Paso 1 Nota Visualice las im genes en directo de los canales de Cuando trate de registrar un favorit
190. tes de cerrar la apliaci n Si escoge la opci n NO los datos ser n destruidos despu s de que el borrado autom tico de datos se active la pr xima vez Cuando haga clic en el bot n S se cerrar el descargador despu s de haberse completado el borrado autom tico Cuando haga clic en el bot n No se cerrar el descargador y se detendr la funci n de borrado autom tico En este caso el borrado autom tico se interrum pir hasta la pr xima sesi n de borrado auto m tico No haga clic en el bot n No si no tiene un motivo v lido El borrado autom tico se efectuar cuando se abra el descargador o a las 4 02 de cada ma ana Comprobaci n del registro cronol gico del sistema ADMIN Paso 1 Aparecer la ventana del registro cronol gico del sistema En el registro cronol gico del sistema est n la hora y la fecha de acontecimiento de alarma y la descripci n de la alarma Raso 1 Fecha Hora Seleccione Registro cron del sistema S desde Se visualizar la hora y la fecha del archivo del Herramienta T de la barra del men registro cronol gico 2 Evento Se visualizan las descripciones del registro crono l gico Usuario Se visualiza el nombre de usuario Grabador Se visualiza el t tulo de la grabadora Unidad Se visualiza el t tulo de la unidad Disco Se visualiza el t tulo del disco Archivo Se visualiza el nombre del archivo Inicie la aplicaci n principal
191. tos recientes El Escritorio Mis documentos Efect e los ajustes siguientes 1 Carpeta en la que debe guardarse el archivo Designe la carpeta en la que debe guardarse el archivo 2 Nombre Introduzca el nombre del archivo a guardarse El nombre predeterminado que se da es el siguiente Ejemplo RECORDERA_1_20051008110340 jpg T tulo de la grabadora Grabadora A n mero de canal 1 hora y fecha 2005 0Oct 8 desde las 11 03 40 3 Bot n Guardar Haga clic en este bot n para guardar el archivo en la carpeta designada y cierre la ventana de Guar dar como archivo JPEG 4 Bot n Cancelar Haga clic en este bot n para cancelar el almacena miento del archivo y cerrar la ventana de Guardar como archivo JPEG Paso 3 Designe la carpeta y haga clic en el bot n Guardar El archivo de imagen fija se guardar con el nombre dado en la carpeta designada Notas e La imagen a guardarse es la imagen visualizada en el paso 2 e La imagen se guardar con el mismo tama o que el que ten a cuando se transfiri desde la graba dora 61 62 Impresi n Podr imprimir una imagen de im genes en directo o de im genes grabadas con la grabadora Paso 1 Visualice las im genes de la grabadora deseada Consulte el apartado Para mirar las im genes en directo de la p gina 37 o el apartado Reproduzca las im genes grabadas en la grabadora de la p gina 47 para ver las descripciones de la forma
192. trucciones de la grabadora Paso 4 Cuando guarde el archivo con el software del visor exclusivo seleccione Con VIEWER SOFT V desde Guardar como archivo de imagen M de Archivo F de la barra del men o haga clic en el bot n Guardar como archivo de imagen en movimiento con VIEWER SOFT de la barra de herramientas Aparecer la ventana Guardar como archivo de ima gen Ta WV AS65 Archivo E Modo M Ver W Herramienta T Configuraci n O Ayuda H Jal mjelaj o 157 E5S 1 4 nas E ALTER DETECT a AN AN INU Nota El software del visor se guardar autom ticamente junto con el archivo de imagen cuando se opere desde la barra de herramientas 93 94 Paso 5 Cuando guarde el archivo sin el software del visor seleccione Sin VIEWER SOFT N desde Guardar como archivo de imagen M de Archivo F de la barra del men Aparecer la ventana Guardar como archivo de ima gen Guardar como archivo de imagen Guardar en Mis documentos v gt 2 Mi m sica ES B Mis im genes Documentos recientes Escritorio 1 E E Ed Mis documentos 2 iecliestie es N 6 20050927131542 0002 Archivo n3r n3r Efect e los ajustes siguientes 1 Carpeta en la que debe guardarse el archivo Designe la carpeta en la que debe guardarse el archivo El archivo de imagen y el archivo de audio se guardar n en la carpeta designada 2 Nombre Introduzca el no
193. tware la gu a de instalaci n PDF el manual de instrucciones este manual de instrucciones y el archivo readme txt Antes de la instalaci n lea el archivo readme txt e No pierda la etiqueta con la clave del producto Es esencial para solicitar el soporte o la soluci n de problemas Guarde la etiqueta en un lugar seguro Adhiera la primera a la caja del CD ROM Adhiera la segunda al PC Guarde la tercera como repuesto Terminos utilizados en este manual de instrucciones A continuaci n se describen los t rminos b sicos utilizados en este manual de instrucciones T rminos Descripciones Grabadora Grabadoras de discos de red WJ ND300 y grabadoras de discos digitales de la serie WJ HD300 Panasonic Serie WJ HD300 es el nombre gen rico de los modelos WJ HD316 WJ HD309 y WJ HD316A WJ HD309A Serie WJ HD300 tambi n aparece en la pantalla del monitor C mara Se refiere a la c mara conectada a la grabadora Descarga Es la transferencia de archivos de im genes desde la grabadora a un PC Hay 3 formas de descargar las im genes grabadas Dispondr de la descarga de programa horario descarga de acuerdo con los ajustes del programa horario de la descarga manual descarga manual mientras se miran las im genes de reproducci n y descarga de alarmas descarga de im genes de alarma cuando se notifica la ocurrencia de una alarma Programa horario Son los programas horarios ajustados para descargar autom ticamente archivos
194. ualizar la hora y la fecha del registro crono l gico de la alarma seleccionada el nombre de la grabadora el n mero de canal y el evento de gra baci n 3 Bot n de imagen de alarma de reproducci n no est disponible cuando se visualizan los resultados de la b squeda ni en el modo local Haga clic en este bot n para reproducir las im genes grabadas cuando ocurri el evento de gra baci n seleccionado de la lista de actualizaci n del registro cronol gico de alarmas Ha fallado el acceso al disco duro Confirme si el disco duro est operativo 4 Visualizaci n del t tulo de grabadora Se visualizar el nombre de la grabadora origen de las im genes actualmente visualizadas Cuando se visualicen im genes en una pantalla m ltiple se visualizar el nombre de la grabadora que es el origen de las im genes actualmente visualizadas en el rea seleccionada Visualizaci n del t tulo de c mara Se visualizar el nombre de la c mara origen de las im genes actualmente visualizadas Cuando se visualicen im genes en una pantalla m ltiple se visualizar el nombre de la c mara que es el origen de las im genes actualmente visuali zadas en el rea seleccionada Cambio de los canales de c mara asignados a las reas Cuando se visualizan im genes en una pantalla de divisiones m ltiples podr cambiar el canal de c mara asignado a la posici n de visualizaci n por otros canales de c mara Arr
195. uario entre Tipo 5 El ajuste predeterminado es Tipo2 Para ver los detalles sobre la forma de definir las opera ciones disponibles en la ventana del tipo de usuario consulte la p gina 127 Comentario O Es posible a adir comentarios acerca del usuario Introduzca hasta 64 caracteres alfanum ricos No es necesario a adir comentarios Bot n Aceptar Haga clic en este bot n para almacenar los ajustes y cerrar la ventana de saltos Bot n Cancelar Haga clic en este bot n para cancelar el almacena miento de los ajustes y cerrar la ventana de propiedades Paso 4 Complete la introducci n de la informaci n del usuario y haga clic en el bot n Aceptar Se cerrar la ventana de Propiedades visualizada en la ventana de Usuario El usuario registrado se visualizar en la lista de usuarios registrados La ventana de mensajes puede visualizarse cuando se haga clic en el bot n Aceptar Cuando se visualice la ventana del mensaje haciendo clic en el bot n Ace ptar consulte la p gina 145 y siga las descripciones Edici n de la informaci n de usuario registrada Paso 1 Visualice la ventana de operaci n en el modo de red E WY AS65 Paso 2 Seleccione Usuario U desde Configuraci n O de la barra del men Aparecer la ventana de Usuario Paso 3 Haga clic en el nombre de usuario cuya informaci n registrada desee editar Se resaltar el nombre de usuario seleccionado
196. ue satisfaga los siguientes requisitos del sistema Sistema operativo Microsoft Windows 2000 Professional SP4 Microsoft Windows XP Professional o Home Edition SP2 Idioma del sistema operativo Consulte la p gina 2 de la gu a de instalaci n Ordenador Compatible con IBM PC AT CPU Pentium 4 de 3 0 GHz o superior 1 4 GHz como m nimo Memoria 512 MB o m s Unidad CD ROM Se requiere para instalar este software Unidad de disco duro 80 MB de espacio disponible en el disco para la instalaci n Visualizador 1 024 x 768 p xeles o m s color verdadero de 24 bits o mejor Se recomienda un entorno de todos los colores Interfaz de red Debe tenerse instalada una tarjeta de interfaz de red de 10 100 1 000 Mbps Explorador de la Web Microsoft Internet Explorer 6 0 SP1 o posterior Los otros exploradores de Web no son compatibles con esta unidad 1 Actualice Microsoft DirectX a 9 0c o posterior Podr descargar la ltima versi n de DirectX en el sitio de Microsoft Corporation de la Web 2 Para ver im genes en el formato MPEG 4 la CPU deber ser Pentium 4 de 2 4 GHz o m s r pida 3 Es necesario preparar otro espacio en el disco exclusivamente para almacenar los archivos descargados de la grabadora adem s del espacio del disco necesario para la instalaci n 4 Los ajustes de la red del PC deben corresponder con los del entorno de la red a la que se haya conectado el PC Importante e Si el PC utilizado no tiene tarjeta de
197. ulte el Manual de instrucciones de la red PDF de la grabadora para encontrar m s infor maci n sobre la b squeda de VMD Paso 8 Haga clic en el bot n Aceptar para guardar los ajus tes para las reas de VMD Se visualizar la ventana de configuraci n de VMD y se cerrar la ventana de b squeda C DURACION L Aceptar Paso 9 Haga clic en el bot n Buscar S Aparecer la ventana del estado de b squeda Buscar S Cancelar Nota Cuando todav a no se haya ajustado el rea de VMD se visualizar una ventana del mensaje Vaya al paso 4 para ajustar el rea de VMD Error de configuraci n Paso 10 Haga clic en el bot n Ver lista de b squedas S Aparecer la ventana de la lista de resultados de la b squeda Consulte la p gina 55 para ver las descripciones sobre la operaci n en la ventana de la lista de resultados de la b squeda 99 B squeda de un punto marcado PE Busque el punto marcado durante la reproducci n de las im genes grabadas MARKING SEARCH Paso 1 Visualice la ventana de operaci n en el modo de red E WV AS65 Archivo E Modo Mm ver v E3 ramienta T Configuraci n O Ayuda H Ctrl F i 1 l gt N0300 Paso 2 Seleccione Buscar S desde Buscar S de la barra del men Aparecer la ventana de b squeda Paso 3 Haga clic en la ficha MARKING SEARCH E Gr Buscar Grabador A O HD300 Cancelar
198. visualizadas se visualizar la informaci n siguien te en la ventana emergente t tulo de la c mara la hora y la fecha y el intervalo de tiempo de descarga el punto de inicio y el pun to de finalizaci n Botones de selecci n de canales Bot n del canal anterior Haga clic en este bot n para visualizar las im genes del canal anterior y Bot n del canal siguiente Haga clic en este bot n para visualizar las im genes del siguiente canal rea de visualizaci n del estado de la grabadora p gina 28 Los indicadores de esta rea muestran el estado de la grabadora origen de las im genes actual mente visualizadas rea de operaci n del zoom electr nico En esta rea podr emplear el zoom electr nico Al hacer clic en un punto de la imagen ampliada se desplazar la imagen de modo que el punto en el que se ha hecho clic quede en el centro Bot n x1 Visualiza las im genes en el tama o original Bot n x2 Visualiza las im genes en tama o doble Bot n x4 Visualiza las im genes con tama o de 4 veces ampliado Nota El rea de operaci n del zoom electr nico se visualizar s lo cuando se visualicen las im genes en una pantalla sencilla 4D Panel de control de la c mara p gina 29 En este panel podr efectuar las operaciones de c mara tales como el zoom enfoque funciones autom ticas etc 42 Panel de control de la grabadora p gina 30 En este panel podr

Manual de instrucciones

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents