Serie MQR
Contents
1. AN dy UNA NA I iti rz re UE ZI KEKO NS 4 M5 910 prof avellanado 1 5 Brida MQR2 F para MQRF2 M5 P C D 29 MQR8 M5 925h83 oss 57 4 8 2x 7 29 lp M6 longitud rosca 10 g4 1 Dimensiones Modelo est ndar modelo con brida indica las dimensiones de la brida MQR12 M5 MQR16 M5 16 1 2 A 210 avellanado 1 5 CENAS S 13 ANN b y 1 SAN 8 M3 POT longitud rosca 6 P C D 54 964h8 24 x M5 54h8 10 desde gxtremo 230h8 0 033 16 M5 213 5 avellanado 1 910 profundidad de avellanado 1 5 N Co 5 N bb II Il LO y y x x N N 00 00 31 37 5 e a 4 M3 longitud rosca 6 P C D 48 Brida MQR12 F para MQRF12 M5 4 98 avellanado 5 5 94 5 orificio de montaje 4 94 5 orificio de montaje MQR4 F MQR12 F 4 94 5 orificio de montaje MQR16 F 4 98 avellanado 5 5 E 4 94 5 orificio de montaje 4 98 avellanado 5 5 Na s X L 45 Serie MRQ Normas de seguridad El objeto de estas normas es evitar situaciones de riesgo y o dafio del equipo Estas normas indican el nivel de riesgo potencial mediante las etiquetas Precauci n Advertencia o Peligro Para garantizar la seguridad atenerse a las normas ISO 4414 Nota 1 JIS B 8370 Nota 2 y otros reglamentos AN Precauci n X Eluso indebido podr a causar lesiones o da o al equipo Advertencia El uso indebido podr a causar seri2. Serie MOR Precauciones especificas del producto 2 Acoplamiento flexible Si no fuera posible instalar el acoplamiento en el lado del Soporte de conexionado Tenga cuidado de no aplicar s tensiones en la direcci n accionamiento inst lelo en el lado fijo radial al instalar el soporte de No utilice bd a soporte de conexionado y conexionado Mesa giratoria Direcci n de giro Si la velocidad de giro es elevada gire el acoplamiento flexible en una Accionamiento direcci n que permita apretar el motor etc acoplamiento giratorio es decir en sentido antihorario cuando gira el accionamiento cuerpo y horario cuando gira la corredera Ejemplo de 1 circuito Ejemplo de accionamiento por la placa intermedia Acoplamiento flexible Para absorber los descentrados en la Motor conexi n del motor de accionameiento y los impactos en los arranques Cuerpo de Ejemplo de accionamiento por el cuerpo A Precauci n 1 Aunque los problemas de alineaci n central del eje de accionamiento y del eje fijo son diferentes debido al tipo y tama o del acoplamiento flexible mantenga el ajuste en 0 3 mm o inferior como gu a No use soportes de tuber as para 2 o m s circuitos Si los usa para 2 o m s circuitos puede producirse una carga radial excesiva en ciertos momentos especialmente al principio debido a la tensi n y deflexi n de las tuber as y puede producirse una abrasi
3. http www smc norge no I Poland SMC Industrial Automation Polska Sp z o o ul Konstruktorska 11A PL 02 673 Warszawa Phone 48 22 548 5085 Fax 48 22 548 5087 E mail office 9 smc pl http www smc pl Al TU S E Portugal SMC Sucursal Portugal S A Rua de Eng Ferreira Dias 452 4100 246 Porto Phone 351 22 610 89 22 Fax 351 22 610 89 36 E mail postpt 9 smc smces es http www smces es Romania SMC Romania srl Str Frunzei 29 Sector 2 Bucharest Phone 40 213205111 Fax 40 213261489 E mail smcromania 9 smcromania ro http www smcromania ro d Russia SMC Pneumatik LLC 36 40 Sredny pr St Petersburg 199004 Phone 812 118 5445 Fax 812 118 5449 E mail smcfa O peterlink ru http www smc pneumatik ru p EM Slovakia SMC Priemyseln Automatiz ci s r o Spain SMC Espa a S A Zuazobidea 14 01015 Vitoria Phone 34 945 184 100 Fax 34 945 184 124 E mail post smc smces es http www smces es Sweden SMC Pneumatics Sweden AB Ekhagsv gen 29 31 S 141 71 Huddinge Phone 46 0 8 603 12 00 Fax 46 0 8 603 12 90 E mail post 9 smcpneumatics se http www smc nu Switzerland SMC Pneumatik AG Dorfstrasse 7 CH 8484 Weisslingen Phone 41 0 52 396 3131 Fax 41 0 52 396 3191 E mail info 9 smc ch http www smc ch Turkey Entek Pn matik San ve Tic Ltd Sti Perpa Tic Merkezi Kat 11 No 1625 TR 80270 Okmeydani Istanbul Phone 90 0 212 2
4. Ejemplo de accionamiento de cuerpo Ejecuciones especiales e Contacte con SMC si desea utilizar acoplamientos giratorios a Motor de accionamiento temperaturas fuera del rango de 10 C a 80 C o acoplamientos realizados con 20 circuitos o m s o una opci n de orificio pasante Caracter sticas 1 SMC Acoplamiento giratorio con sellado met lico de par bajo Serie MQR 1 circuito 2 circuitos 4 circuitos 8 circuitos 12 circuitos 16 circuitos Forma de pedido MQR TI Acoplamiento Di metro de conexi n giratorio M5x0 8 de par bajo Bc sellado met lico N mero de circuitos Opciones Est ndar Nota Sin modelo con brida en el sistema de circuito 1 16 circuitos Opciones Fijaci n Referencia de la brida MORD Caracter sticas MQR1 M5 MQR2 M5 MQR4 M5 MQR8 M5 MQR12 M5 MQR16 M5 de circuitos n de conexiones 2 4 j e n w Aire gas inerte ellado Sellado met lico Rodamientos en ambos extremos l C dm s bar b Cv Q l min ANR Nota 5 136 ubricaci n No necesaria resi n de trabajo m nima 100 kPa resi n de trabajo m xima 1 0MPa 3 Uuj ur O O O N MTM I lt D c o t c 2 2 sig D T Ex D 77 X O m 2o c D o S z 3 oO g D i D 10 a 80 C ar de giro admisible Nota 2 0 003 N m o menos 0 03 N m o menos 0 05 N m o menos 0 10 N m o menos 0 20 Num o menos 0 50 N m o menos mero de giros admisibles 3000 min r
5. alguna pieza m vil supusiera un riesgo de lesiones para el personal y o dafios para la maquinaria o el equipo deber a adoptarse una estructura que evite el contacto directo con dicha pieza 2 Apriete firmemente todas las piezas est ticas y conectadas para evitar que puedan soltarse Un apriete seguro es especialmente importante cuando el acoplamiento giratorio tiene una frecuencia de trabajo elevada 3 Prevea dispositivos de seguridad en el circuito de accionamiento Las colisiones o las part culas extra as que se introducen a trav s del aire podr an rayar o quemar las piezas giratorias lo cual aumentar a el par de giro Instale dispositivos de seguridad en el circuito de accionamiento 4 Presi n En estos productos se producen fugas de aire No pueden por tanto utilizarse para mantener la presi n en recipientes a presi n 5 No utilice los productos en un circuito de aire de parada de emergencia Estos productos no han sido disefiados para su uso en un circuito de seguridad que realice paradas de emergencia Deber an adoptarse otras medidas de protecci n fiables para tales sistemas 6 Disponga de espacio suficiente para el mantenimiento Se deber prever un espacio suficiente para las tareas de mantenimiento 7 Evacuaci n de la presi n residual Prevea una funci n de evacuaci n de la presi n residual con objeto de realizar tareas de mantenimiento 8 Uso del vac o Cuando utilice el vac o para la alimentaci n d
6. n excesiva 2 Este producto posee un mecanismo flotante en el manguito que mantiene una baja presi n superficial en la pieza de sellado met lico incluso cuando gira con la desalineaci n central acumulada de las piezas Si se produce un choque repentino al iniciar o detener el giro la presi n superficial puede aumentar sin que esto afecte al mecanismo flotante y sin una excesiva abrasi n El acoplamiento flexible debe instalarse en la conexi n del motor impulsor para proteger el acoplamiento de giro de los golpes directos El acoplamiento flexible recomendado est fabricado en caucho o resina ya que se trata de materiales excelentes para desalineaci n central y para adsorci n de impactos y vibraciones Acoplamiento de referencia Bellow Flex acoplamiento con fuelle de Acoplamiento de caucho o resina pl stico modelo CHP fabricado por Miki Pulley Co Ltd Referencia Modelo CHP fabricado Para la fuerza de reacci n aplicable del acoplamiento consulte las por Miki Pulley Co Ltd especificaciones en la p gina 399 Desalineaci n central Seleccione un acoplamiento con un factor de seguridad que sea el doble ET l que el valor suministrado por el fabricante del acoplamiento ya que la ppp ME EINDEUTIG fuerza de reacci n se puede aplicar como una carga impulsora lt E especialmente en funcionamiento intermitente 3 Cuando el acoplamiento de giro est fijado alinee el eje de accionamiento Fijaci na y el
7. org nicos o similares La designaci n podr a borrarse Evite golpear el eje giratorio cuando se fija la unidad principal y viceversa El eje giratorio podr a doblarse y da ar los rodamientos El eje giratorio deber a fijarse cuando se instala una carga o similar en l NPrecauci n 1 Preparaci n antes del conexionado Antes de conectar los tubos es necesario limpiarlos exhaustivamente con aire pare eliminar virutas aceite de corte y dem s part culas que se encuentren dentro de los mismos Uso de cinta sellante Direcci n Evite que llegue cualquier tipo de de la cinta part cula virutas o escamas al interior de los tubos cuando realice el conexionado Cuando utilice Tefl n u otro tipo de cinta A sellante deje aproximadamente 2 hilos 79s al principio de la rosca sin cubrir para evitar que se puedan introducir restos de la cinta en el interior de las roscas Serie MOR N Acoplamiento giratorio Precauciones 2 Lea detenidamente las instrucciones antes de su uso Conexionado A Precauci n 3 Apriete de tornillos y par de apriete Utilice los pares de apriete de la siguiente tabla a la hora de atornillar una fijaci n a una conexi n Preste especial atenci n en el caso del MQR1 1 circuito dado que este acoplamiento soporta el conexionado Par de apriete para conexionado ECC Par de apriete adecuado 1 5a2 Nem ET x Observaciones Apriete de racores M5 Apriete manualmente y a conti
8. 21 1512 Fax 90 0 212 221 1519 E mail smc entek Q entek com tr http www entek com tr NV UK SMC Pneumatics UK Ltd Vincent Avenue Crownhill Milton Keynes MK8 OAN Phone 44 0 800 1382930 Fax 44 0 1908 555064 E mail sales 9 smcpneumatics co uk http www smcpneumatics co uk N mestie Martina Benku 10 SK 81107 Bratislava Phone 421 2 444 56725 Fax 421 2 444 56028 E mail office 9 smc sk http www smc sk Slovenia SMC industrijska Avtomatika d o o Grajski trg 15 SLO 8360 Zuzemberk Phone 386 738 85240 Fax 386 738 85249 E mail office 9 smc ind avtom si http www smc ind avtom si OTHER SUBSIDIARIES WORLDWIDE ARGENTINA AUSTRALIA BOLIVIA BRASIL CANADA CHILE CHINA HONG KONG INDIA INDONESIA MALAYSIA MEXICO NEW ZEALAND PHILIPPINES SINGAPORE SOUTH KOREA TAIWAN THAILAND USA VENEZUELA http www smceu com http www smcworld com SMC CORPORATION 1 16 4 Shimbashi Minato ku Tokio 105 JAPAN Phone 03 3502 2740 Fax 03 3508 2480 Specifications are subject to change without prior notice int MCE Marketi tre 3 05 e o e UI e and any obligation on the part of the manufacturer
9. Bulgaria SMC Industrial Automation Bulgaria EOOD 16 kliment Ohridski Blvd fl 13 BG 1756 Sofia Phone 359 2 9744492 Fax 359 2 9744519 E mail office 9 smc bg http www smc bg Croatia SMC Industrijska automatika d o o Crnomerec 12 10000 ZAGREB Phone 385 1 377 66 74 Fax 385 1 377 66 74 E mail office Q9 smc hr http www smceu com b Czech Republic SMC Industrial Automation CZ s r o Hudcova 78a CZ 61200 Brno Phone 420 5 414 24611 Fax 420 5 412 18034 E mail office 9 smc cz http www smc cz Denmark SMC Pneumatik A S Knudsminde 4B DK 8300 Odder Phone 45 70252900 Fax 45 70252901 E mail smc O smc pneumatik dk http www smcdk com I Estonia SMC Pneumatics Estonia OU Laki 12 101 106 21 Tallinn Phone 372 0 6 593540 Fax 372 0 6 593541 E mail smc 9 smcpneumatics ee http www smcpneumatics ee Finland SMC Pneumatics Finland OY PL72 Tiistinniityntie 4 SF 02031 ESPOO Phone 358 207 513513 Fax 358 207 513595 E mail smcfi smc fi http www smc fi France SMC Pneumatique S A 1 Boulevard de Strasbourg Parc Gustave Eiffel Bussy Saint Georges F 77607 Marne La Vallee Cedex 3 Phone 33 0 1 6476 1000 Fax 33 0 1 6476 1010 E mail contact 9 smc france fr http www smc france fr Germany SMC Pneumatik GmbH Boschring 13 15 D 63329 Egelsbach Phone 49 0 6103 4020 Fax 49 0 6103 402139 E mail info smc pneumatik de
10. CAT ES50 21 9 ES Acoplamiento giratorio con sellado met lico de par bajo Fijo dial coplamiento flexible I B Fijo cuerpo Acoplamiento giratorio MORI 0 catlenasss dle giros S Bajo Condiciones de SMCA Pargde girojbajo 0003a OP UN tm A misibles 2008 8000 1 rar Temperatu ra de 10a 0 Mesa giratoria e D Accionamiento placa intermedia ud Motor de accionamiento Qc apam JOINT 71M LAN METAL SEAS Qc rara MQR4 M5 Auct 3 Acoplamiento giratorio con sellado met lico de par bajo Serie MQR CS de b ceo qn uma U ag l Bd 5 958 as 1 22 3p 3 A 1S g si a q s j e e 7 E Qi e 5 A 9 Rodamientos a bolas El par de giro no se ve afectado por las variaciones de presi n de alimentaci n y de temperatura N sq a El uso de juntas met licas evita que la corredera se adhiera a la superficie de giro incluso despu s un largo periodo sin funcionar N Preg n de trabajo 1 00 kPa a 1 MPa M Los orificios de conexionado est n alineados en espiral para un conexionado f cil Motor de accionamiento Mesa giratoria Soporte de conexionado Direcci n de giro Acoplamiento giratorio 1 circuito accionamiento Esta serie no se puede usar para transmisi n impulsora Consulte el anexo p g 2 Ejemplo de 1 circuito Ejemplo de accionamiento de placa intermedia
11. as lesiones o incluso la muerte AN Pel Ig FO En casos extremos pueden producirse serias lesiones y existe el I peligro de muerte JE e A A OS E E E E NN Nota 1 ISO 4414 Energ a en fluidos neum ticos Recomendaciones para aplicaciones de transmisi n y sistemas de control Nota 2 JIS B 8370 Normativa para sistemas neum ticos Advertencia La compatibilidad del equipo neum tico es responsabilidad de la persona que dise a el sistema o decide sus especificaciones Puesto que los productos aqu especificados pueden ser utilizados en diferentes condiciones de operaci n su compatibilidad para una aplicaci n determinada se debe basar en especificaciones o en la realizaci n de pruebas para confirmar la viabilidad del equipo bajo las condiciones de operaci n La persona responsable del funcionamiento correcto y de la seguridad del equipo es la que determina la compatibilidad del sistema Esta persona debe comprobar de forma continuada la viabilidad de todos los elementos especificados haciendo referencia a la informaci n del cat logo m s actual y considerando cualquier posibilidad de fallo del equipo al configurar un sistema Maquinaria y equipo accionados por fuerza neum tica deber an ser manejados solamente por personal cualificado El aire comprimido puede ser peligroso si el personal no est especializado El manejo as como trabajos de montaje y reparaci n deber an ser ejecutados por personal cualificado No
12. cuitos puede congelarse y causar funcionamientos defectuosos Instale un filtro de aire Instale filtros de aire cerca de las v lvulas en el lado de alimentaci n Se recomienda un grado de filtraci n de 5 m o menor Asimismo cuando el rozamiento es bajo se recomienda utilizar aire limpio punto de condensaci n de presi n atmosf rica de 10 C e instale un filtro micr nico de la serie AM grado de filtraci n de 0 3 m o menor o de la serie AM AMD grado de filtraci n de 0 01 m o menor Instale un posrefrigerador un secador de aire un separador de agua etc El aire con excesiva humedad puede dar lugar a un funcionamiento defectuoso de las v lvulas y de otros equipos neum ticos Para evitarlo instale un posrefrigerador un secador de aire un separador de agua etc V ase el cat logo Best Pneumatics vol 14 para m s detalles sobre la calidad de aire comprimido A Advertencia 1 Evite usar el producto en ambientes donde exista peligro de corrosi n Consulte los materiales del acoplamiento giratorio en las secciones de construcci n Evite el uso en ambientes polvorientos o donde la insta laci n est expuesta a salpicaduras de agua aceite etc A Advertencia 1 Realice el mantenimiento en base al procedimiento indicado en el manual de instrucciones Si se maneja de manera inadecuada puede producirse un funcionamiento defectuoso o da os en la maquinaria o el equipo Durante el mant
13. e aire instale un filtro de succi n o similar para evitar la infiltraci n de suciedad o de part culas extra as a trav s de la ventosa de absorci n o conexi n de escape Selecci n LM Advertencia 1 Compruebe las especificaciones Los productos que se muestran en este cat logo est n destinados nicamente para su uso en sistemas de aire comprimido Si se utilizan en condiciones donde la presi n temperatura etc no respetan las especificaciones pueden producirse da os y o fallos de funcionamiento Evite el uso en estas condiciones V anse las especificaciones 2 No utilice los productos para la transmisi n de potencia Estos productos no han sido dise ados para utilizarse como rodamientos para la transmisi n de potencia desde una fuente de accionamiento como por ejemplo un motor Dicho uso podr a causar fallos de giro o da os P gina trasera 2 gc N Acoplamiento giratorio Precauciones 1 Lea detenidamente las instrucciones antes de su uso AM Advertencia 1 Evite impactos en el eje cuando se pone en marcha el accionamiento Si se aplica una carga exc ntrica excesiva al producto podr an producirse errores de funcionamiento lesiones al personal o da os a la maquinaria y equipos Utilice un acoplamiento flexible como se indica a continuaci n para evitar cargas radiales o axiales directas en el eje Se recomienda el uso de un acoplamiento el stico de Accionamiento motor resina debido a
14. eje fijo usando la fijaci n a presi n de la placa adaptadora del cuerpo Presi n His 3 El uso de la fijaci n a presi n facilita la alineaci n de los ejes Para fijar la nal 14 p orredera parte superior debe instalarse un orificio de alivio de di metro superior a ql IE Kargiifro o1 Dado que este producto presenta una ligera fuga de aire puede 1 El Mecanismo aaa producirse una carga exc ntrica si la parte superior se sella durante el 3i E montaje Adem s puede producirse una excesiva abrasi n Si LN Para absorber la Acoplamiento derei ia Fuelle flexible Acoplamiento de fuelle de bl sti 5 E desalineaci n central coplamiento de referencia Fuelle flexi e Acoplamiento de fuelle de pl stico an L Jana t nica de caucho Modelo CHP fabricado por Miki Pulley Co Ltd gt i Fijaci na X AX Sellado met lico Modelo de acoplamiento de giro MQR2 MQR4 MQR8 MGR12 MQR16 presi n HREH tacto met lico m C mud um i CHP 20 CHP 26 Ref del acoplamiento CHP 20 HP 20 pA Dis Pp ol cus P m P gina trasera 5 o al V UU O EUROPEAN SUBSIDIARIES Austria SMC Pneumatik GmbH Austria Girakstrasse 8 A 2100 Korneuburg Phone 43 2262 62280 Fax 43 2262 62285 E mail office 9 smc at http www smc at E E Belgium SMC Pneumatics N V S A Nijverheidsstraat 20 B 2160 Wommelgem Phone 32 0 3 355 1464 Fax 32 0 3 355 1466 E mail post 9 smcpneumatics be http www smcpneumatics be E
15. enimiento no realice montajes ni des montajes mientras est conectado el suministro de aire A Precauci n 1 Limpieza de condensados Retire regularmente el l quido condensado de los filtros de aire A Precauci n 1 Los componentes de estos productos est n fabricados con tolerancias ajustadas y por tanto no pueden desmontarse P gina trasera 3 Serie MQR al Precauciones espec ficas del producto 1 Lea detenidamente las instrucciones antes de su uso V anse las normas de seguridad y las precauciones relativas a los acoplamientos giratorios en las p ginas traseras 1 a 3 Funcionamiento N Precauci n 1 La estructura de sellado met lico significa que se producen fugas entre conexiones Por consiguiente tenga en cuenta los siguientes puntos al utilizar diferentes presiones en conexiones cercanas Cuando se utilicen diferentes presiones a una presi n normal utilice reguladores de alivio Las fugas entre las conexiones se descargar n a trav s del orificio de alivio del regulador en el lado de menor presi n Descarga de fugas a trav s del regulador en el lado de menor presi n Presi n baja Presi n alta Combinaci n de presiones de vac o y normales Cuando se utiliza un eyector de vac o compacto caudal de succi n de aprox 10 L min la ca da de presi n de vac o es de varios kPa dependiendo de las caracter sticas de la fuente de alimentaci n y de las condicio
16. http www smc pneumatik de if Greece S Parianopoulus S A 7 Konstantinoupoleos Street GR 11855 Athens Phone 30 0 1 3426076 Fax 30 0 1 3455578 E mail parianos O hol gr http www smceu com I Hungary SMC Hungary Ipari Automatiz l si Kft Budafoki ut 107 113 H 1117 Budapest Phone 36 1 371 1343 Fax 36 1 371 1344 E mail office 9 smc automation hu http www smc automation hu Ireland SMC Pneumatics Ireland Ltd 2002 Citywest Business Campus Naas Road Saggart Co Dublin Phone 353 0 1 403 9000 Fax 353 0 1 464 0500 E mail sales 9 smcpneumatics ie http www smcpneumatics ie Italy SMC Italia S p A Via Garibaldi 62 20061Carugate Milano Phone 39 0 2 92711 Fax 39 0 2 9271365 E mail mailbox smcitalia it http www smcitalia it Latvia SMC Pneumatics Latvia SIA Smerla 1 705 Riga LV 1006 Latvia Phone 371 0 777 94 74 Fax 371 0 777 94 75 E mail info 9 smclv lv http www smclv lv Lithuania UAB Ottensten Lietuva Savanoriu pr 180 LT 2600 Vilnius Lithuania Phone Fax 370 2651602 I Netherlands SMC Pneumatics BV De Ruyterkade 120 NL 1011 AB Amsterdam Phone 31 0 20 5318888 Fax 31 0 20 5318880 E mail info O smcpneumatics nl http www smcpneumatics nl ER sg Ld Norway SMC Pneumatics Norway A S Vollsveien 13 C Granfos Naeringspark N 1366 Lysaker Tel 47 67 12 90 20 Fax 47 67 12 90 21 E mail post smc norge no
17. nes de conexionado Para m s detalles consulte el gr fico de caracter sticas del caudal en el cat logo de bombas de vac o en el manual de instrucciones etc Fugas absorbidas por eyector o bomba Para obtener el valor de reducci n de la presi n de vac o consulte el gr fico de caracter sticas de caudal de succi n del eyector y de la bomba d P gina trasera 4 Uso de diferentes presiones en vac o Dado que ni el eyector ni la bomba de vac o disponen de funci n de alivio pueden producirse interferencias de presi n Instale una conexi n de descarga atmosf rica conexi n ciega o un circuito de presi n normal entre las conexiones de presi n que tengan diferentes presiones de vac o Presi n baja ES Presi n alta Si conexiones cercanas se utilizan a presiones de vac o diferentes la presi n de vac o en el lado de menor vac o aumentar y por tanto no podr utilizarse gt Alto vac o Descarga atmosf rica gt Vac o bajo Alto vac o Presi n normal L Vac o bajo Uso de conexi n de presi n normal Si se utilizan dos o m s conexiones a diferentes presiones de vac o deber preverse una conexi n de descarga atmosf rica o una alimentaci n de presi n normal entre las conexiones Lea detenidamente las instrucciones antes de su uso Consulte las normas de seguridad y las precauciones de los acoplamientos giratorios en las p ginas traseras 1 a 3
18. nuaci n aplique un cuarto de giro adicional con la herramienta de apriete En caso de racores miniatura apriete manualmente y a continuaci n aplique un cuarto de giro adicional con la herramienta de apriete Si hubiera dos juntas de sellado como por ejemplo un codo o un racor en T el apriete final deber a aumentarse de medio giro Nota El apriete excesivo puede originar la rotura de las secciones roscadas o la deformaci n de las juntas lo que producir a fugas de aire Un apriete insuficiente puede originar el aflojamiento de las roscas o fugas Lubricaci n A Precauci n 1 Lubricaci n 1 El producto viene lubricado de f brica y no requiere ninguna lubricaci n 2 No lubrique el producto si se utiliza a un par bajo La lubricaci n podr a aumentar el par de giro debido a la viscosidad y a la tensi n de superficie del aceite 3 En caso de utilizar lubricaci n use aceite para turbinas de clase 1 sin aditivos ISO VG32 A Advertencia 1 Use aire limpio Evite utilizar aire comprimido que contenga productos qu micos aceites sint ticos con disolventes org nicos sal O gases corrosivos ya que pueden originar da os o un funcionamiento defectuoso EN AG VA x po y XIV A Precauci n 1 Utilice el producto dentro del rango especificado de temperatura ambiente y de fluido Tome las medidas oportunas para evitar la congelaci n cuando se utiliza a 5 C o menos ya que la humedad en los cir
19. ones S lo 16 circuitos S lo 16 circuitos S lo 16 circuitos Excepto para 2 circuitos S lo 16 circuitos Rodamemtoradial r2 A EO A p S HOHH HOH HHR E A H H NN ES SOI Ge BSSIROAROIVRALDV e eet ESSA REAPER co co 4 Oo C1 AJOJN I Ooo a m m E all O0O N l L LOL OL oL Al pic SL a p ej Si se conectan varias conexiones adyacentes a una presi n de vac o dede 0 1 MPa y a una presi n positiva de 0 1 MPa en MQR16 la presi n diferencial es de 0 2 MPa y las fugas de 800 cm min Fugas entre conexiones cm min Nota Estos valores son representativos y no se garantizan Aumento de temperatura con el n mero de giros Cambio del par de giro con el n mero de giros E Z O D o o il G o Aumento de temperatura C 500 1000 1500 2000 N mero de giros min r p m 1000 1500 2000 2500 3000 N mero de giros min r p m Nota 1 Valor cuando no se aplica presi n El aumento de temperatura disminuye con el suministro de aire Nota 2 Estos valores son representativos y no se garantizan 2 Dimensiones Modelo est ndar modelo con brida Acoplamiento giratorio Q con sellado met lico de par bajo Ser 1e M R indica las dimensiones de la brida MQR1 M5 MI AE al R1 8 Te Q WEZ i MQR4 M5 ds 2 M4 longitud rosca 8 P C D 38 24 6 8 2Xx3 910 prof avellanado 1 5 03 prof 10 MQR2 M5 B
20. p m o menos oa 3 2000 min r p m o menos 1500 min r p m o menos 900 min r p m o menos 600 min r p m o menos 200 min r p m o menos Carga radial admisible reacci n del eje de Nota4 Modius semi 1N o menos 15N o menos 30N o menos 40N o menos 50N o menos 50N o menos lt o D gt o O Z Q 5 i Carga axial admisible eso 0 025kg 0 16kg 0 39kg 0 76kg 1 26kg 2 80kg Nota 1 La temperatura de 80 C incluye el aumento de temperatura durante el giro Nota 2 El par de giro no cambia con la presi n de alimentaci n o con la falta de uso permanece dentro del par admisible pero cambia con la velocidad de giro V ase la p gina 2 Nota 3 Si la velocidad es superior a 600 min r p m aseg rese de que el giro vaya en la direcci n de apriete del acomplamiento Nota 4 Se recomienda el uso de acoplamientos el sticos o de resina debido a su excelente absorci n de descentrados impactos y vibraciones Nota 5 Este valor se ha calculado de acuerdo con ISO 6358 y representa el caudal medido en condiciones est ndar a una presi n de alimentaci n de 6 bares presi n relativa y a un diferencial de presi n de 1 bar 1 24 SMC Serie MQR Construcci n MQR1 M5 Lista de componentes MQR1 M5 1 circuito N Material Observaciones Rodamiento raa co 4 O CO1 AION MQR2 a 16 M5 Lista de componentes MQR2 a 16 M5 2 a 16 circuitos N Material Observaci
21. realice trabajos de mantenimiento en m quinas y equipos ni intente cambiar componentes sin tomar las medidas de seguridad correspondientes 1 La inspecci n y mantenimiento del equipo no se debe efectuar hasta confirmar que todos los elementos de la instalaci n est n en posiciones seguras 2 Al cambiar componentes confirme las especificaciones de seguridad del punto anterior Corte la presi n que alimenta al equipo y evac e todo el aire residual del sistema 3 Antes de reinicializar el equipo tome medidas para prevenir que se dispare entre otros el v stago del pist n de cilindro introduzca gradualmente aire al sistema para generar una contrapresi n Consulte con SMC si se prev e el uso del producto en alguna de las siguientes condiciones 1 Las condiciones de operaci n est n fuera de las especificaciones indicadas o el producto se usa al aire libre 2 El producto se instala en equipos relacionados con energ a nuclear ferrocarriles aviaci n automoci n instrumentaci n m dica alimentaci n aparatos recreativos as como para circuitos de parada de emergencia aplicaciones de imprenta o de seguridad 3 El producto se usa para aplicaciones que pueden conllevar consecuencias negativas para personas propiedades o animales y requiere por ello un an lisis especial de seguridad P gina trasera 1 Serie MOR N Advertencia 1 Se recomienda instalar una protecci n para minimizar el riesgo de lesiones Si
22. su excelente absorci n de descentrados impactos y vibraciones Consulte con el fabricante de acoplamientos para obtener los detalles de las condiciones de funcionamiento Acoplamiento flexible Absorbe el descentrado de acoplamiento del accionamiento y compensa los impactos Accionamiento en el cuerpo Acoplamiento giratorio No afiada ning n elemento al producto De lo contrario el producto se debilitar a y se producir an fallos que a su vez originar an lesiones y da os en la maquinaria y equipos Prevea libertad de movimientos a la hora de fijar el eje Si no prev ninguna libertad de movimientos a la hora de fijar el eje cualquier excentricidad causar a un desgaste anormal lo que causar a errores de funcionamiento roturas y posibles lesiones al personal y dafios a la maquinaria y equipos 4 Si la parte superior es fija instale un orificio de alivio 01 o m s Este producto presenta fugas de aire hacia el exterior Si la parte superior es herm tica puede producirse una carga excesivamente grande Esto podr a provocar un funcionamiento defectuoso NPrecauci n 1 Verifique el modelo y el tama o antes de la instalaci n Aseg rese de que no hay rayas muescas o grietas en el producto Al conectar los tubos tenga en cuenta las variaciones de presi n de acuerdo con la longitud del tubo No limpie la designaci n del modelo en la placa de identificaci n con disolventes
Download Pdf Manuals
Related Search