Bedienungsanleitung Klimalogger PCE
Contents
1. u i 3 tur durius am TH E o Wisthekan Doturmeria b s Dore dura fa au p Ognin heuer Ordner sr Q A Favorten 4 Bibliothek Dokumente Jy Zukwtzt geandert h tentixh W eise A Dowrinedr I Zuletzt besarte Marne A deruni damam Typ mile E Beehinttetsn Seleccione la carpeta en la que quiera guardar los datos n mbrelos y haga clic en Guardar v MANUAL DE INSTRUCCIONES PCE instruments YH DP Record Parameters Address Content 1 V COME 25 11 21 13 16 34 32 78 5 45 2 55 6 Serial Nurrbar 26 11 21 13 16 34 33 78 4 45 2 S55 TesiNume O Forward Das 2 11 21 13 16 34 34 78 4 45 2 555 Setting Time 11 21 2013 16 24 08 28 11 21 13 16 34 35 78 4 45 2 S55 Total Recardz 12700 23 11 21 13 15 34 35 78 5 45 1 55 6 Racord Inta ral 1 sec OFomd Manhs 39 115133163437 78 6 451 556 immediatelpManual immediatly 31 11 21 13 16 34 3B 78 9 45 1 554 Temperature amp larm L0 H TOF 32 11 21 13 16 34 38 78 4 45 1 554 Humidiy Alarm L 10 H 95 RH 33 11 21 13 16 24 40 78 4 451 554 Start Time 11 21 2013 16 34 08 34 11 21 13 18 34 41 78 8 45 1 55 6 Test Records 43 35 11 21 13 15 34 42 78 8 451 854 la TEMP Al erm Hight 36 11 21 13 16 34 43 78 6 45 0 55 5 le HUM Alarm High RH 37 11 21 1315 34 44 78 6 45 1 55 6 i 38 11 21 13 16 24 45 78 4 45 0 553 List 8 Trend 33 11 21 13 16 34 46 78 4 451 554 40 11 21 13 16 24 47 78 6 45 1 556 20 QHane2. p C E Instruments PCE Ib rica S L C Mayor 53 bajo 02500 Tobarra Albacete Espana Tel nacional 902 044 604 Tel internacional 34 967 543 695 Fax 34 967 543 548 infoOpce iberica es www pce iberica es www pce instruments com espanol Manual de Instrucciones Medidor Climatol gico PCE HT 71N Versi n 2 0 Fecha de creaci n 02 01 2015 Ultima actualizaci n 05 01 2015 MANUAL DE INSTRUCCIONES PCE instruments ndice 1 Introducci n ccconcccnncccnnncnnancnanocanarcnanoco nar cnnnrnnn rn narran rana rana rra narrar rra rnanarnnanana 3 2 Informaci n de seguridad ooncccccnnnncicccnccnccconcnnoncnnncnnconenonnnorennnnnnrrnnnannrrenanannnnnns 3 3 Especificaciones t CNiCAS ocoommmncccccconncnnnconcencnnccncononannnnnnnnnnnnannnnnrnnnnnnnrrrnnnanannnns 4 4 DescHpeloBD del iedidOP uses consola beersar UVv 0d Iu cuc Te E UU Coup isepialced 5 5 Instrucciones de USO instinto cia 5 del Cambio delas DIAS NR 9 5 2 Descripci n de los LEDS aiino binipo sae pps uns rra 5 5 3 Instrucciones de uso y mantenimiento ooocccncccnnnonccnnccnnnnnnnnncnonannnnnnnnononnnnnnnnononanennnnos 6 5 4 Instalaci n del SOIBWOEO sve vastat uRa sh qux Eno bci Ru matb Ga ka Stn uva lia 6 6 Eliminaci n del dispositivo e e eeeeee eee eeee erre eee enne nana 12 DAlOS de CONACIO TRETEN 12 N PCE Instruments MANUAL DE INSTRUCCIONES 1 Introducci n En primer lugar queremos darle las gracias
3. del Software y seleccione la opci n Exportar o haga clic directamente sobre el icono EH en la barra de herramientas 10 PCE Instruments MANUAL DE INSTRUCCIONES Em Speichern unter aa ES P Bibliotheken Dokumente Organisieren v Neuer Ordner d e r Favoriten Bibliothek Dokumente Jy Zuletzt ge ndert y ffentlich EZ Desktop Downloads 12 Zuletzt besucht Anordnen nach Ordner Y Anderungsdatum Typ GroBe a Bibliotheken ii Bilder E Dokumente a Musik B Videos v Dateiname 1234 v Dateityp Excel File xls z amp Ordner ausblenden Speichern Abbrechen Seleccione otra vez la carpeta en la que quiera guardar los datos n mbrelos y seleccione el formato en el que los quiere exportar Podr exportar los datos en formato Excel xls on en formato de archivo de texto txt Una vez seleccionado el formato haga clic en Guardar 11 MANUAL DE INSTRUCCIONES PCE instruments 6 Eliminaci n del dispositivo INDICACIONES acerca del reglamento de pilas BattV No tire las pilas al contenedor de desechos dom sticos El usuario final est obligado a reciclar las pilas Las pilas usadas pueden reciclarse en los puntos de recogida designados o en PCE Instruments Punto de recogida oficial seg n el reglamento de pilas PCE Ib rica S L C Mayor 53 Bajo 02500 Tobarra Albacete Espa a Para cumplir con la normativa de reciclaje y eliminaci n de aparatos el ctricos y e
4. est cualificado Los da os que se produzcan por no seguir los consejos incluidos en este manual de instrucciones quedar n bajo su responsabilidad Utilice el medidor dentro del rango de temperatura indicado en las especificaciones t cnicas No abra la carcasa del medidor ni realice ning n tipo de modificaci n t cnica Limpie el medidor nicamente con un pario h medo PCE Instruments publica este manual de instrucciones sin ning n tipo de garant a Consulte atentamente las condiciones generales de garant a que podr encontrar en nuestros t rminos y condiciones Para m s informaci n no dude en contactar con PCE Instruments MANUAL DE INSTRUCCIONES PCE instruments 3 Especificaciones t cnicas 13 r F 0 1 96 r F 40 C 105 C 40 F 221 F Temperatura de almacenamiento 40 C 125 C 40 F 257 F Software Compatible con Windows 98 2000 XP Win 7 Win 8 Vista Mac OS 130 x 30 x 25 mm 25 g sin bater a Alimentaci n Pila de 3 6 V con una duraci n de hasta 3 a os PCE Instruments MANUAL DE INSTRUCCIONES 4 Descripci n del medidor 1 Seguro del compartimento para pilas 1 2 Luz de alarma roja amarilla 3 Luz de control verde 2 4 Soporte de pared 3 5 Sensor 6 Tapa del compartimento para pilas 7 Interruptor 8 Interfaz USB 9 Funda protectora 4 5 Instrucciones de uso 5 1 Cambio de las pilas Cambie las pilas regularmente incluso si utiliza el
5. etting Tine Total Records Record Inter a Immediately ntan Temperature Alar Humidity Alarm Star Time Test Records l TEMP Alarm le HUMI Ai arm Re cord Parametel Address Serial Number Test Name Setting Tine MANUAL DE INSTRUCCIONES PCE instruments SEE Dom Setting Parameters Content Address 1 Serial Number Test Name Setting Time 01 02 2015 10 17 24 m m Total Records 21000 Communication 5 min _ i Every 10s Manual L 0 H 25 C o Connected to the device Setting Time L 10 H 95 X RH 01 02 2015 10 17 2t Total Records 21000 Record Interval 5 min Work LED Every 10s Haga clic en OK Adde 298 Sena Numbrr Test ams ToriRecerds 12700 w eat dos I Minutes d fecorde Terrooratamn Une Oat OP Fahresbai Pressum Unit Temoetm Aem Low C Hiba T m s m Lew 10 SAH MihgS RH MILI CG Meal Dinnedidely Realice los ajustes necesarios y haga clic en OK Setting Parameter Addrare a PCE Instruments MANUAL DE INSTRUCCIONES Serial Number Test Name Setting Time 01 02 2015 11 1 21000 5 min Every 10s Manual L 0 H 25 C L 10 H 95 RH o Are you sure to download data Content aede Setting Time 01 02 2015 10 1 Total Records 21000 Record Interval 5 min Vuelva a hacer clic en OK Terve Secred F e ET c0 BRF TART o3 F O A i T 24
6. lectr nicos podr devolvernos este producto al final de su vida til Nosotros nos encargaremos de reciclarlo o lo desecharemos a trav s de una empresa de reciclaje oficial 7 Datos de contacto Si necesita m s informaci n acerca de nuestro cat logo de productos o sobre nuestros productos de medici n no dude en contactar con PCE Instruments Por correo PCE Ib rica S L C Mayor 53 bajo 02500 Tobarra Albacete Espa a Por tel fono Espa a 902 044 604 Internacional 34 967 543 695 En las siguientes direcciones encontrar una listado de T cnica de medici n http www pce iberica es instrumentos de medida instrumentos medida htm Medidores http www pce iberica es instrumentos de medida medidores htm Sistemas de regulaci n y control http www pce iberica es instrumentos de medida sistemas regulacion htm Balanzas http www pce iberica es instrumentos de medida balanzas vision general htm Instrumentos de laboratorio http www pce iberica es instrumentos de medida equipos laboratorio htm WWW pce iberica es E 12
7. medidor ambiental conectado a trav s del USB 2 Introduzca la pila con el polo positivo en direcci n hacia la interfaz USB 3 Vuelva a cerrar la tapa del compartimento para pilas 5 2 Descripci n de los LEDs 1 Verde El medidor funciona correctamente 2 Rojo o amarillo Ha saltado la alarma para el valor m n o m x La medici n ha empezado 2 parpadeos cortos Conexi n USB establecida 1 parpadeo corto NENNEN Alarma de temp m n 1 parpadeo IO Alarma de temp m x 2parpadeos a Alarma de humedad m n 1 1 f parpadeo corto Alarma de humedad m x 1 1 1 1 3 2parpadeos cortos MANUAL DE INSTRUCCIONES PCE instruments 5 3 Instrucciones de uso y mantenimiento Introduzca una pila en el medidor y con ctelo a un ordenador a trav s de la interfaz USB A continuaci n instale el software para que el medidor pueda funcionar Aseg rese de que el espacio en el que vaya a utilizar el medidor est correctamente ventilado Para m s informaci n acerca de los ajustes del medidor consulte el apartado de Ayuda que encontrar en el software 5 4 Instalaci n del Software Siga los pasos indicados en las siguientes im genes para instalar el Software tg Automatische Wiedergabe amp 4 DVD RW Laufwerk D HT 160 Allgemeine Optionen lt Ey ls PAD sms mit yvIindoaws tXDpuoreft k Ordner ffnen um Dateien anzuzeigen Weitere Optionen f r die a
8. ntl Elis 41 41213338 3420 E 451 55E 42 11 21 13 16 24 49 78 6 45 1 55 6 9vetca v Trend 43 11 21 1316 34 50 78 6 451 556 A aa essi lae os y a A A continuaci n el Software leer los datos guardados 11 21 1316 3431 55 6 Y DP Al Record Parameters Address AE 25 11 21 13 15 24 32 78 5 45 2 556 Serial Number Ene 26 11 21 1316 34 33 78 4 452 S55 Tohono O Forward TED EL 11 21 13 15 24 34 78 4 45 2 555 SetingTire 11 21 2013 16 24 08 28 11 21 13 16 24 35 78 8 45 2 558 Total Record 12700 a 23 11 21 13 16 24 36 786 451 556 Record Intsrval 1 sec O Forward pr Manhs 39 11 21 13 16 34 37 78 6 45 1 556 ImmediateljManual Immediately 31 11 21 13 16 34 38 784 451 554 Temocrature 4larm L0 H TOF 32 11 21 1316 24 39 78 4 45 1 554 Humidiy Alarm L10 H 35 RH 33 11 21 13 16 34 40 78 4 451 554 Start Time 11 21 2013 16 34 08 34 11 21 13 18 34 41 78 6 45 1 55 6 3 Test Records 43 35 11 21 1315 24 42 78 4 451 554 i TEMP Al erm HightT 36 11 21 13 16 34 43 78 6 45 0 55 5 le HUM Alarm High RH 37 11 21 13 16 34 44 786 45 1 55 6 38 11 21 13 16 24 45 78 4 45 0 553 List 8 Trend 33 11 21 13 16 34 46 78 4 45 1 554 a 40 11 21 13 15 24 47 78 5 45 1 55 6 j OHsnzntel vilis aj 41213236 448 786 451 SEE 42 11 21 13 16 24 48 78 6 45 1 556 Overtical viTrend 43 11 21 1336 34 50 78 6 451 55 6 s ani essi l9 II EE AA Si desea exportar los datos haga clic en el men Archivo
9. por adquirir el medidor climatol gico USB PCE HT 71N de PCE Instruments Este registrador de datos compacto y robusto puede medir la temperatura y la humedad ambiental tanto en l nea como fuera de l nea y guardar los resultados en su memoria interna Adem s tambi n podr medir el punto de roc o mediante el Software que recibir junto con el medidor climatol gico En la memoria interna del medidor podr guardar hasta 21000 datos de temperatura y de humedad y gracias a su interfaz USB podr transferirlos a un ordenador y analizarlos posteriormente El PCE HT 71N tambi n incluye un reloj interno en tiempo real que le resultar til a la hora de clasificar los resultados de sus mediciones Con este medidor climatol gico tambi n podr ajustar los intervalos de medici n seg n sus necesidades y establecer alarmas para los niveles de temperatura y de humedad El medidor climatol gico USB PCE HT 71N funciona con una pila de litio interna de 3 6 V con una duraci n de hasta 3 afios Por lo que se refiere a su mbito de aplicaci n el medidor climatol gico se utiliza sobre todo para el transporte de productos refrigerados en frigor ficos para alimentos en salas de ordenadores climatizadas en todo tipo de almacenes y en muchos otros mbitos 2 Informaci n de seguridad Lea atentamente este manual de instrucciones de principio a fin antes de utilizar el medidor por primera vez Aseg rese de que solo utilice el medidor el personal que
10. utomatische Wiedergabe in der Systemsteuerung anzeigen a El Setup EN setup Vv T HTi x Communication Tool Welcome to the HT16x Communication Tool Setup Wizard The Installer will guide you through the steps required to instal HT 158 Communication Tool on sour compuler WARNING This computer program is protected by copyright law and intemabonal treaties Unauthorized duplication ar distribution of this program or any portion c it ma resul in severe cil ar ciminal penalbez and will be prosecuted to the masmum extent pozcible under the law PCE Instruments MANUAL DE INSTRUCCIONES y iz HIlbz Communication lool Select Installation Folder The inctalles ell stall HT 16 Communication Tool to the folowig folder To rislall in this falda click Next To install ta a different folder enter it below or clic Bronze Folder EVE agran Files HIlEs HI lEs Communication Tonoli Bwen Disk Cost lagal ATTE Lommuniealion Toz lor ycursell or For anyone nha uses this computer Cr Everynne C Just me Haga clic en Siguiente hasta que finalice la instalaci n Acto seguido conecte el medidor al ordenador a trav s de la interfaz USB y siga los pasos indicados en las im genes Communication BT Ox Communication g lt File Communication View Help NDS uS Y EIN CGuommunicatian Dota View e Help Setting Parameter Address Serial Murrber Test hlame S
Download Pdf Manuals
Related Search