Home

HANDJET EBS 250C Instruciones de servicio (ver. 20111028v4.2-ES)

1. 20111028 4 2 EBS Ink Jet Systeme O 25 EJ INDICE LL ELEMENTOS DEL SISTEMA DE IMPRESORA PORTATIL 4 O S MBOLOS UTILIZADOS 4 LJ ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD curada 8 RECOMENDACIONES GENERALES DE Se 8 PROTECCI N DE LOS ACUMULADORES 9 INDICACIONES EN CASO DE DERRAMAMIENTO DE TINTA O DE DISOLVENTE c0cccccccnnnoccnnccnnnnnnccnncononnnncinnns 9 OBSERVACIONES CON RESPECTO A LA RADIACI N ELECTROMAOGN TICA 9 APARATOS M DICOS cccooooccccccncnnnnccnnccnnnnas 9 Estimulador cardleco 9 Otros aparatos M dicCOS o o 9 AMBIENTE CON RIESGO DE EXPLOSI N 10 REA DE DISPARO DE EXPLOSIVOS 10 MARCA DE CONFORMIDAD 0cccnoocccccccnnnnos 10 PROTECCI N DEL MEDIO AMBIENTE 10 LY APLICACIONES un 10 A INSTALACI N Y PUESTA EN MARCHA ee 11 PREPARACI N DE LA IMPRESORA 11 CARGA DE LOS ACUMULADORES 11 INDICACI N DE DESCARGA DE LOS ACUMULADORES 0cccccnnooccnnccnnnnnncinncinnnnns 11 INSTALACI N Y CAMBIO DEL DEP SITO DE TINTA AANEREN 12 INSTALACI N DEL DEP SITO DE TINTA EN LA IMPRESORA coooccccccccnnnnccnnccnnnnnncins 12 COMO AVERIGUAR SI HAY TINTA EN EL DEP SITO occoccnccnconcnncncnnncnccninncncon 12 CAMBIO DEL DEP SITO DE TINTA 13 ENCENDER Y APAGAR LA IMPRESORA 13 ENCENDER LA IMPRESORA 0ccoooccccccccnnnos 13 APAGAR LA IMPRESOHA aaaanannonnnnnann 13 INSTALACI N Y PUESTA EN MARCHA DEL PROGRAMA
2. Leerpar Introducir hora Introducir dia del a o Dees Enviar par El introducir semana del a o El Introducir dia de la semana DR Agregar una base de datos WE SOU DI Par metros Ok 4 Con el cursor puesto en la l nea de edici n de texto pinche con el bot n derecho del rat n o pinche en el bot n MENU y en el men que se abre seleccione la opci n Definir registro especial Seleccione en la lista la opci n Contador creciente o Contador decreciente Se pueden tambi n utilizar para esto las combinaciones de teclas Shift F1 Shift F2 5 Se pueden tambi n realizar las operaciones descritas en los puntos 2 3 y 4 pinchando en el bot n E Bl de la barra de herramientas aparece un contador de 4 cifras que se puede ampliar o reducir a la longitud m xima del contador Eala Alel cd A Teclado Ieui ala aa a 1 Fuente Latin 16x10 y EE AAN EES Contador crecientes HU e EE al CP 7 Edici n de derecha a izquierda y ao Menu Pos 26 Longitud 26 6 Se pueden tambi n definir otros par metros de contador En la lista de registros especiales pinche dos veces en el contador De esta manera podr definir el incremento del contador o activar el par metro de contador Permanente Fuentes impresora Latin 16x10 Registros esp Dir textos BE 1 Contador creciente W Parameters Be Contador creciente Incremento 7 Permanente 7 220 E
3. EBS Ink Jet Systeme Si el contador es temporal el ltimo valor que ha alcanzado se pierde al apagar la impresora Si es permanente el contador vuelve a contar a partir de este valor despu s de apagar y encender otra vez la impresora Q Colocando el cursor sobre los caracteres de un registro especial en la ventana de edici n de texto el color del registro cambia en la lista de registros especiales si es un registro permanente su color cambia del azul al rosado si es temporal cambia del negro al rojo NOTA Por defecto los contadores pasan a la unidad siguiente cada vez que se aprieta el gatillo 5 y con arreglo al contador elegido creciente o decreciente cada n mero consecutivo aumenta o disminuye en una unidad La repetici n continua de un texto impreso constituye una excepci n es decir si el par metro de impresi n Repeticiones del texto gt 1 o si tiene el valor Continuo En este caso cada presi n en el gatillo 5 no genera la impresi n de textos nicos sino de grupos de textos La modificaci n del contador despu s de cada texto o despu s de grupos de texto se define con el par metro Actualizar R S de la ficha Par metros 3 El espacio antes del principio de cada texto repetido se define mediante el par metro Esp repetici n de la ficha Par metros 2 Ejemplo Para crear un contador que funcione como el descrito m s arriba introduzca el valor de par metro Repeticiones del texto 3 a Si el par
4. El fabricante EBS Ink Jet Systeme se exime de toda responsabilidad en relaci n con los da os ocasionados en el aparato por una utilizaci n distinta de la descrita en el manual de instrucciones o con posibles defectos de edici n o de impresi n de este manual de instrucciones El programa de control de la impresora que Vd instalar en su ordenador es un programa universal concebido para las impresoras fijas de la serie EBS 230 as como para las impresoras manuales de la serie EBS 250 Por lo tanto algunos elementos o funciones e que sean tiles nicamente en el caso de las impresoras de serie EBS 230 o e que sean utilizables tambi n en las impresoras de serie EBS 250 pero que no tienen mucho inter s en las aplicaciones de una impresora manual no ser n descritas en este manual de instrucciones o ser n presentadas muy superficialmente Estas instrucciones se refieren a la impresora EBS 250C equipada con la versi n 2 1 015 del programa Para comprobar cu l es su versi n del programa consulte el men Acerca del programa Advertencias de seguridad Por su seguridad y la de otras personas a su alrededor antes de N utilizar por primera vez la impresora lea atentamente las advertencias abajo y at ngase a ellas Recomendaciones generales de seguridad 1 28 8 Est prohibido utilizar el aparato en locales con riesgo de explosiones Est prohibido imprimir en objetos cuya temperatura sobrepase l
5. EBS Y Ink Jet Systeme Instruciones de servicio v 20111028 4 2 G Espa ol Deg t ktt ttii ftit D6gpgp aia LE 6066 b t 46 KA SS 2 2 E E W KL E KL KL E E E p E L E L L CRW E ptk o b 6 AD sg e a LU t e Deg Sege LE Se KL LA KA e tE amp LA 2 E E E KL eL a LR bo s D E L L E E E T EFE EEE EEEE E EDO FETS TEE FEEFEE TEU TES VIO gt reserves A e e Ei SZ i E z da ot 20111028H44 2 EBS Ink Jet Systeme 20111028 4 2 EBS Ink Jet Systeme EK 26 Empalme del cable del Elementos del sistema transformador 25 de impresora port til lala e H H 28 Impresora HANDJET EBS 250 29 V lvulas de seguridad entre el V ase dibujos ERRE dep sito de tinta y el sistema de 1 Rueda superior tinta de la impresora 2 Placa de salida frente del 30 Gu as de fijaci n del dep sito de cabezal eyecci n de la tinta tinta 3 Rueda gu a inferior que 34 Junta del dep sito de tinta sincroniza la impresi n 4 Orificios de ajuste de los electroimanes 5 Gatillo bot n de disparo de la impresi n Sirve tambi n para ajustar otras funciones 32 UY Buzzer emite se ales sonoras Se encuentra en la culata 7 de la impresora 33 Pantalla LED para indicar el n mero del texto preparado para 6 Base de la impresora que In contiene los acumuladores 7 Culata de la impresora S mbolo
6. La impresora est provista de un dep sito de tinta no instalado Para montarlo correctamente realice las operaciones siguientes 1 Saque el dep sito 10 de su embalaje 2 Ponga el dep sito en la parte posterior de la impresora de forma que las tres gu as 30 del dep sito est n enfrente de sus orificios El indicador 12 est entonces en posici n OPEN ABIERTO 3 Presione las gu as 30 hasta el fondo de los orificios y apretando firmemente el dep sito en la parte posterior de la impresora g relo hacia la derecha hasta que el indicador 12 se halle en posici n CLOSE CERRADO 312 EBS Ink Jet Systeme Al encender la impresora por primera vez despu s de instalar un nuevo dep sito se analiza la tinta durante unos 10 secundos pesta ea la lampa 16 Durante esta operaci n no es posible utilizar la impresora y no hay comunicaci n entre el ordenador y la impresora Cuando el nuevo dep sito est confirmado las lampas 16 y 17 se encienden tres veces y se oye la se al 32 Y si el dep sito es rechazado la lampa ERROR 20 empieza a pesta ear cuando se presiona la tecla PRINT ON OFF 18 En este caso es necesario instalar otro dep sito de tinta Como averiguar si hay tinta en el dep sito Cuando la impresora deje de imprimir compruebe que no se debe a la ausencia de tinta en el dep sito Hay dos modos de estimar el nivel de tinta en un dep sito 1 Pesar la impresora inmediatam
7. tulo C mo transmitir textos a la impresora y registrar en ella textos para imprimir Impresi n Impresi n de un texto cargado en la impresora V ase dibujo D 1 SE EBS Ink Jet Systeme Encienda la impresora Apriete la tecla 18 SI y su ltela la se al 17 se enciende Si la presi n del dep sito de tinta no es suficiente el microcompresor se pone en marcha para comprimir aire en el dep sito Espere hasta que se pare Ponga el frente de la impresora en la superficie del objeto para marcar de manera que las ruedas 1 y 3 est n en contacto con el objeto Apriete el gatillo 5 para comenzar la impresi n gatillo de partida y con un movimiento uniforme pase la impresora a lo largo del objeto desplaz ndola sobre las rodillas gu as 20111028H4 2 sentido del movimiento de la impresora en el objeto TE A punto en que se aprieta el gatillo para imprimir 5 Imprima las marcas siguientes apretando cada vez el gatillo 5 6 Cuando haya terminado todos los marcados apriete la tecla 18 S L y su ltela La se al 17 se apaga Si se ha seleccionado la opci n Acabar y parar del par metro Modo de parar la impresora la se al 17 empieza a pesta ear cuando se aprieta la tecla 18 Esto significa que el ltimo marcado iniciado con una presi n del gatillo 5 no ha acabado Puede Vd entonces terminar este marcado o interrumpirlo sin terminar apretando otra vez la tecla
8. 18 Si se ha seleccionado la opci n Parada inmediata del par metro Modo de parar la impresora la impresi n se para y la impresora no se ala que el ltimo marcado no ha acabado El par metro Modo de parar la impresora se halla en la carpeta Avanzado activada despu s de seleccionar las Opc avanzadas 20111028H4 2 EBS Ink Jet Systeme Al interrumpir los marcados durante m s de 30 min puede ser que la tinta se seque y obture las salidas Antes de empezar a imprimir otra vez haga una prueba o inicie durante unos segundos la funci n de aclarado de las salidas para despejarlas v ase p rrafo Aclarado de las salidas 1 Si imprime en objetos de una altura inferior a 60 mm o sea la distancia entre las ruedas procure que por lo menos la rueda inferior 3 est en contacto permanente con el objeto para marcar porque es esta rueda la que sincroniza la impresi n V ase dibujo H Si la impresi n est sincronizada por el generador interno esto ya no es necesario Impresi n m ltiple La impresi n m ltiple permite imprimir r pidamente varios textos con la impresora manual e por ejemplo en l neas diferentes como en este dibujo e Oo en varios sitios de un mismo ES objeto como en este otro dibujo Para crear un texto m ltiple proceda de la siguiente manera 1 En la l nea de edici n de texto prepare el TEXTO 1 Cada parte de un texto m ltiple puede contener todos los elementos d
9. A Lan ap Registros esp Dir textos rd Cymlic 7x6 A oner Avanzac Fuente Par metrd Introducir marca Latin 12x7 A Rueda inferior A Come 127 foram 7 OC Latin 16x10 aram A Cyryl 16x10 A Spec16 Gen de impulsos EBS 250 HANDJET O Par metros Ok pjajaj es el del a aa aa I Fuente Lains x Teclado Kin Ces ZO Ejen plo de TEXT o A E AE ET EEA H WS 7 Edici n de derecha a izquierda WE Fuentes impresora Latin 7x5 cambio de fuente Latin 7x5 cambio de fuente Latin 16x10 Menu Pos 33 Longitud 3 20111028H4 2 Utilizaci n y cambio de fuentes Windows Es posible tambi n crear textos para imprimir utilizando las fuentes de Windows 1 En la lista Fuente pase de las fuentes impresora a las fuentes instaladas en el sistema Windows del ordenador Es posible tambi n cambiar el Cuerpo de las fuentes y la lengua del teclado en Windows Pero en caso de que aumente la altura de un texto procure que no sobrepase la l nea Hmax porque se cortar la parte superior de su texto durante la impresi n lengua del teclado en Windows acceso a las fuentes Windows de tama o cambio de fuente l nea de altura m xima de texto Hmax Balal Sal A Je ef Espa ol z DE FEN al T Fuente Times New Roman CE Cuerpo 15 Y AA AA AA a 123455189 EBS 250 DA MO RLVE H Ej E Edici n de derecha a izquierda t y Modo 1 car cter simple y WE P
10. DE CONTROL DE LA IMPRESORA KENNEN KENNEN ENKEN 13 INSTALACI N DEL PROGRAMA DE CONTRO eet 13 PUESTA EN MARCHA DEL PROGRAMA DE CONTROL estrictos or 14 CONEXI N DE LA IMPRESORA AL ORDENADOR uisisaiicinanacanacind acia 14 a6 E EBS Ink Jet Systeme TEXTOS Y PAR METROS DE IMPRESI N cccoccccccccncccnnnos 15 C MO CREAR TEXTOS PARA IMPRIMIR 15 TEXTO SIMPLE o ooooccccnnnocnnnnnnncnnnnnnncnnnnnnos 15 Cambio de espaciado entre los caracteres de un texto proporcional o no proporcional 16 Utilizaci n y cambio de las fuentes instaladas en la impresora 16 Utilizaci n y cambio de fuentes Miete el Oir 17 REGISTROS ESPECIALES cccccccoccnncccononos 17 Fecha VANOS EE 17 Fecha universal y hora ooooccccoccccccno 18 Contadores de objetos 19 Datos extra dos de una base de CAOS atando 21 PREVISUALIZACI N occccococcnncococcnnccnononos 23 C MO CREAR Y EDITAR LA GR FICA PARA IMPRIMIR d Ree ERR EREE RER 23 C MO CAMBIAR LOS PAR METROS DE IMPRESI N occccccnosannoronanoannancnanananons 24 Resoluci n de los caracteres de MpreS n occcoccccccncnnonocononanononanicnnnonon 24 Intensidad de las gotas de tinta 24 Modo de sincronizaci n 24 Inversi n vertical u horizontal del A A 25 Rotaci n de fexfo 25 Repeticiones de texto 26 Intervalo mc 26 Espacio entre las repeticiones de UN MISMO texto oocccoccccccococicon
11. Para cambiar de fuente o de altura de caracteres en cualquier lugar del texto proceda de la siguiente manera 1 En la l nea de edici n de texto coloque el cursor en el sitio en que sea necesario introducir otra B16 E n ATI N EBS Ink Jet Systeme fuente de caracteres 2 Con el cursor puesto en la l nea de edici n de texto pinche con el bot n derecho del rat n o pinche en el bot n MENU y en el men que se abre seleccione la opci n Fuente Elegir en la lista un tipo de caracteres por ejemplo Latin 16x10 Se puede conseguir el mismo efecto abriendo la lista de Fuente en la barra de herramientas de la ventana de edici n de texto v ase dibujo ER Las fuentes propias de la impresora est n al principio de la lista se aladas con el simbolo A 3 Coloque el cursor en el lugar en el que tiene que empezar el siguiente cambio de fuente e introduzca de la misma manera la siguiente marca de cambio de fuente Si se introduce solamente una marca de cambio de fuente A en un texto a partir de esta marca hasta el final del texto todos los caracteres se visualizan e imprimen en esa misma fuente Dor Teclado Kin Archivo Comando impresora Herramientas Asistentes Acerca del programa Slalgl 1 sle le KS SS al Fuente Latin 7x5 y b D Copiar Ctrl C gt de Cortar Ctri x F Edici n de derecha a izquierda ES Pegar Cla resora Latin 7x5 Ze Definir registro especial
12. derecha a izquierda g Menu E Pegar Ctrl y Pos 29 Longitud 29 DER Teclado Ou v F MEU Definir registro especial Contador creciente Shift F1 Avanzado Fecha Fuente Contador decreciente Shift F2 Par metros 1 Par metros 2 Introducir marca OTTO OCH Hora y fecha univ Shif F12 Introducir fecha Rueda inferior y Leerpara MEl Introducir hora El Introducir dia del a o D Enviar par E Introducir semana del a o E Introducir d a de la semana a Agregar una base de datos e oo nar Gen de impulsos Piala 3 El Dale Z 314 el Al Teclado kwin y Il CH ajaj ail Fuente Latin 7x5 y a i Sg S I Edici n de derecha a izquierda g Menu Pos 42 Longitud 42 Fuentes impresora Latin 7x5 3 Antes y despu s de este campo de fecha o de hora es posible tambi n introducir una marca de cambio de fuente para la fecha o la hora Tambi n se pueden cambiar los separadores dentro del campo de fecha hora colocando en su lugar otros s mbolos y se pueden suprimir las marcas de texto proporcional Ela elle ale a RR e WII Fuente Latint6x10 y ae esche de rocha DALMO RLYE LE E SS TF Edici n de derecha a izquierda ES Menu Pos 41 Longitud 42 Fuentes impresora Latin 16x10 Teclado KYWWIN e Fecha universal y hora El registro especial Hora y fecha univ permite imprimir autom ticamente algunos
13. el texto en la l nea de edici n de texto en la ventana de edici n Para escribir un texto utilice el rat n y el teclado como en las dem s aplicaciones que funcionan con Windows desplazamiento horizontal del cursor hacia la derecha desplazamiento horizontal del cursor hacia la izquierda Ventana de edici n de texto desplazamiento horizontal del cursor hacia la derecha con selecci n de texto desplazamiento horizontal del cursor hacia la izquierda con selecci n de texto supresi n de un car cter despu s del cursor ker ar r BackSpace supresi n de un car cter antes del cursor desplazamiento del cursor al principio del texto desplazamiento del cursor al final del texto 1 Un mismo texto no puede contener m s de 1300 caracteres copiar texto en el portapapeles Ctrl C Pos 15 Longitud 31 longitud total del texto posici n del cursor en el texto cortar y copiar texto en el portapapeles Ctrl X pegar el texto del portapapeles Ctrl V previsualizaci n de la impresi n previsualizaci n de los siguientes textos cursor durante la edici n del texto ambio de fuente Teclado KANIN l nea de altura m x de texto Hmax Hmax l nea de edici n de texto Edici n de derecha a izquierda modo de introducci n de los caracteres marca de fin de texto no proporcional marca de principio de texto no proporcional tipo de fuente de la impresora actualmente ba
14. gatillo movimiento de la impresora en el objeto 34afila eer e ees ase sees Se 86 6 00O _ 0S beoeo ooo oboo o Espaciado Esp repetici n Esp repetici n Si la distancia definida con el par metro Esp repetici n es menor que la longitud del texto en filas de p xeles los textos se imprimen directamente uno detr s del otro Cantidad de filas El par metro define el n mero de veces que es necesario repetir la impresi n de cada fila vertical de la inscripci n La cantidad de filas se aplica para intensificar la impresi n en superficies porosas que absorban mucha tinta en las cuales los caracteres impresos se ven poco a causa de su estructura granulosa caracteres compuestos de puntos de dimensiones id nticas Avanzado Fecha Info Par metros 1 Par metros 2 Par metros 3 Actualizar R S Filas m ltiples 1 2 3 4 5 6 7 8 A Control inteligente de movimiento de la mano El sistema de la impresora controla autom ticamente e impide los errores de impresi n causados por movimientos involuntarios de la mano o de la impresora hacia atr s Este control se activa definiendo el par metro Sentido de mov como Seg n el sentido de impresi n o Contra el sentido de impresi n depende de si se imprime de izquierda a derecha o de derecha a izquierda El sistema capta autom ticamente los movimientos 20111028H4 2 EBS Ink Jet Systeme hacia atr s y para la i
15. las bateria de la impresora HANDJET EBS 250 por lo menos dos veces cada a o con frecuencia m nima de 6 meses De lo contrario la impresora podr dejar de funcionar o su tiempo de operaci n previa carga de las baterias podr ser considerablemente reducido En principio los acumuladores no est n previstos para ser reemplazados Q Durante la recarga se detiene la comunicaci n entre la impresora y el ordenador pero es posible seguir ES imprimiendo Indicaci n de descarga de los acumuladores ur e CHARGE ERROR Cuando los acumuladores est n descargados la impresora emite una se al sonora 32 OQ y la se al 21 empieza a pesta ear O 311 Pesta eo breve y r pido los acumuladores est n muy descargados pero se puede seguir imprimiendo durante alg n tiempo Pesta eo largo y regular los acumuladores est n completamente descargados Si contin a imprimiendo su trabajo se puede interrumpir s bitamente cuando la impresora se apague de forma autom tica Es necesario recargar la bater a Instalaci n y cambio del dep sito de tinta V ase dibujo E Instalaci n del dep sito de tinta en la impresora Cada dep sito est equipado con un transponder en que han sido almacenadas informaciones sobre el tipo de tinta y su fecha de producci n La impresora tiene un dispositivo de lectura de datos del transponder que le permite controlar si la tinta instalada conviene
16. n vertical M Inversi n horizontal TEST 123456 Seleccione el par metro Inversi n vertical Si quiere invertir los caracteres en el plano vertical o sea caracteres boca arriba WV Inversi n vertical ES LEC Stg 20111028H4 2 EBS Ink Jet Systeme Seleccione el par metro Inversi n horizontal si tiene que marcar los objetos moviendo la impresora de derecha a izquierda Los ejemplos siguientes se refieren a la opci n Desactivado del par metro Q Sentido de mov este par metro se encuentra en la carpeta Avanzado despu s de seleccionar las Avanzado M Inversi n vertical WV Inversi n horizontal derecha ZPESI TeaT TEST 123456 cet impresora movida de izquierda a izquierda Utilice tambi n estas inversiones cuando tenga que imprimir en superficies transparentes en las que los caracteres se leer n desde el otro lado efecto de espejo vertical u horizontal Seleccione los par metros Inversi n vertical y Inversi n horizontal cuando tenga que imprimir en objetos invertidos Iw Inversi n vertical jw Inversi n horizontal derecha 9Gbve Cc 1531 TEST 123456 objeto otra vez puesto en pie impresora movida de izquierda a Rotaci n de texto Avanzado Fecha Info Par metros 1 Par metros 2 Par metros 3 DZ MMp Botaci n fo Repeticiones del texto nho O Espaciado o Esp repetici n o o Espaciado proporcional 2 Espac no proporcional EN Mientras que los
17. par metros Inversi n vertical y Inversi n horizontal se aplican a todo el texto el par metro Rotaci n permite darle la vuelta a un solo car cter La rotaci n se puede hacer hacia la derecha valor de par metro 90 la izquierda valor de par metro 270 o poniendo el car cter boca abajo valor de par metro 180 La rotaci n de texto se aplica solamente a las fuentes de caracteres Windows Elija el ngulo de rotaci n del car cter texto y escriba este car cter en la l nea de edici n de texto Repeticiones de texto Fecha Info Par metros 3 Avanzado Par metros 1 Par metros 2 FT Inversi n vertical M Inversi n horizontal Repeticiones del texto Espaciado Esp repetici n Espaciado proporcional Espac no proporcional El par metro Repeticiones del texto determina cu ntas veces tiene que repetirse el texto despu s de presionar el gatillo y durante la duraci n de una sola presi n en el gatillo 5 De esta manera es posible repetir varias veces un mismo texto en un mismo objeto En caso de objetos largos tubos ca er as cables tablas se puede tambi n seleccionar el par metro Continuo de repetici n continua de texto Para esto es necesario seleccionar la opci n Velocidad constante del parametro Generador de impulsos La distancia entre los textos se define mediante el par metro Esp repetici n v ase m s abajo 226 E EBS Ink Jet Systeme Intervalo
18. puede tambi n cargar un directorio de proyectos a partir del disco del ordenador utilizando el comando Abrir dir de proyectos B 831 Archivo Comando impresora Herramientas Asistentes Acerca del programa a j Abrir proyecto uardar proy como Abrir dir de proyectos uardar dir de proyectos P Abrirtexto sin par metros E A Insertar imagen Se puede cargar un directorio de proyectos desde el disco del ordenador y registrarlo r pidamente en utilizando la memoria de la impresora sucesivamente los comandos Abrir dir de proyectos y Enviar y guardar dir de textos Mantenimiento almacenamiento y transporte La limpieza de la frente de la impresora de manera otra de la arriba indicada podr causar la penetraci n involuntaria del l quido de limpieza dentro de los elementos m viles dotados de cojinetes o dentro de los subconjuntos internos de la impresora Eso puede ocasionar da os por fricci n o hasta el bloqueo permanentne de los rodillos gu as da o del sensor de Despu s de haber terminado el desplazamiento shaft encoder y trabajo y desconectado el otros subconjuntos electr nicos de dispositivo le recomendamos la impresora lavar desde fuera la frente de la Si la impresora tiene que cabeza de ee y permanecer sin utilizarse por un especialmente la placa de periodo m s largo m s de 3 la E E semanas es posible que la tinta rodillos gu as 1 y 3 para rem
19. ruedas gu as adicionales opcional que facilitan la impresi n en l nea recta Son especialmente tiles en caso de impresi n de varias l neas superpuestas o de una impresi n en tubos toneles u otros objetos de superficie curva Posici n de trabajo i en cualquier posici n de la impresora N mero de l neas de texto impresas a la vez Es posible imprimir hasta 10 l neas m x Impresi n en varias l neas i K St H utilizando la funci n de textos m ltiples 1300 incluidos los caracteres de N mero m ximo c digo en el caso de las fuentes de caracteres en un texto de caracteres propias de la impresora N mero de textos con de 1 210 Los textos se cargan en la par metros de impresi n impresora mediante un que se pueden registrar adan o simult neamente en la memoria de la de 11230 Oscional impresora DL i 20111028 4 2 EBS Ink Jet Systeme 6 835 Par metro Valor De manera est ndar la posibilidad de edici n e impresi n de los textos y s mbolos gr ficos utilizando fuentes Windows fuentes del tipo True Type y tambi n con la ayuda del editor bitmap Impresi n de gr ficos logos s mbolos especiales Caracteres diacr ticos nacionales s mbolos de informaci n de advertencia o de transporte caracteres predefinidos por el fabricante etc Caracteres especiales Registros especiales textos cuyo contenido cambia autom ticamente en funci n de varios factores Fe
20. y en el men que se abre seleccione la opci n Definir registro especial Luego seleccione en la lista Agregar una base de datos Se puede tambi n realizar esta operaci n pinchando en el bot n H al de la barra de herramientas en la ventana de edici n de texto En la ventana abierta configure el enlace con la base de datos 1 Pinche en el bot n Par metros de conexi n y en la ventana Propiedades de v nculo de datos en la carpeta Proveedor elija Microsoft OLE DB Provider for ODBC Drivers y pinche en Siguiente 2 En la carpeta Conexi n punto Especifique el origen de datos 20111028H4 2 4 11 12 13 14 EBS Ink Jet Systeme elija Usar la cadena de conexi n y pinche en el bot n Generar En la ventana Seleccionar origen de datos pinche en Nuevo para crear el enlace Al volver a utilizar una fuente de datos ya creada se puede seleccionarla en la lista y no se necesita repetir las etapas 3 7 En la ventana Crear nuevo origen de datos elija el controlador de archivos Excel xls y pinche en Siguiente Introduzca el nombre de la nueva fuente de datos y pinche en Siguiente Valide los par metros de la fuente de datos pinchando en Finalizar En la ventana Configuraci n de ODBC Microsoft Excel seleccione el archivo xls utilizando el bot n Seleccionar libro En las ventanas que siguen pinche cada vez en OK hasta volver a la ventana Conexi n con la base de datos Pin
21. Bluetooth 22 al puerto USB del ordenador Si los controladores USB del m dulo 22 se han instalado correctamente durante la instalaci n del programa de control v ase Instalaci n del Q programa de control el m dulo se detecta autom ticamente y se instala en el ordenador En caso contrario el programa le pedir que indique el camino y el lugar en el CD en el que puede encontrar los controladores 3 Instale el m dulo 22 y la impresora en un sitio que le asegure un alcance de ondas de radio bastante amplio No ponga el m dulo 22 detr s de obst culos u objetos que puedan 1 entorpecer la transmisi n especialmente detr s de objetos met licos 4 Encienda la impresora 5 Ejecute el programa de control El programa busca la impresora y cuando se establece el contacto se visualiza el mensaje Impresora detectada H z Leer config 6 Pinche en el bot n se activa despu s de seleccionar las Opc avanzadas para leer la configuraci n de la impresora Cuando el mensaje O K se visualiza en la ventana de estado de la transmisi n significa que los datos se est n transmitiendo correctamente Si no logra establecer la comunicaci n con la impresora Q intente configurarla otra vez En el men Asistentes inicie el asistente Config de indicaciones la red y siga sus 20111028 4 2 Textos y par metros de impresi n C mo textos imprimir crear para Texto simple V ase dibujo G Introduzca
22. JIDPERSO EA IbPERsO apeLLDO nombre recHnac_ LOCALIDAD CALLEYNO gt gt Heras Rafael Madrid 2 N mero de registro 7 E N mero de registros 5 V Previsualizar me SES Iniciar la transmisi n MV Enviar autom ticamente Anular A Conectado O Stop EBS Ink Jet Systeme 20111028 4 2 La impresora no puede trabajar con m s de una base de datos a la vez Las tablas de bases de datos o archivos Excel o TXT deben comportar una columna con numeraci n de todos los registros l neas Las hojas de archivos Excel deben tener un t tulo La impresora tiene que estar en comunicaci n permanente con el ordenador Q El n mero m ximo de columnas por tabla archivo es de 24 y el n mero m ximo de l neas por tabla archivo de 16 000 000 Los archivos de base de datos pueden contener s lo caracteres latinos por ejemplo no se pueden utilizar cir licos Un mismo proyecto no puede contener simult neamente un registro de base de datos y un registro de tipo contador de objetos Para m s informaci n a prop sito de las bases de datos consulte el documento Instrucci n de utilizaci n de base de datos para las impresoras HANDJET EBS 250 Previsualizaci n Despu s de crear un texto que contiene registros especiales y antes de imprimirlo se puede comprobar el funcionamiento de los registros gracias a la funci n de previsualizaci n Pinche en para iniciar la previsualizaci n de los marcados c
23. Por ejemplo para un texto como el descrito arriba el 30 09 2011 a partir de las 12 10 5 presiones sucesivas en el gatillo 5 de la impresora simuladas durante la previsualizaci n pinchando en el bot n ch desencadenar n la impresi n de las 5 marcas siguientes W Previsualizar CES CEOS F S0 09 2014 H 12 10 35 CC 98 CD 02 F 30 09 2011 H 12 10 56 26399 CEOL F 30 09 2011 Kal ECU EE F 30 09 2011 H12 11 oe tte 09397 F 30 09 gt 20115 H 12 C mo crear y editar la gr fica para imprimir El editor de gr ficos bitmap da la posibilidad de crear y editar dibujos Ee 823 que a continuaci n puede a adir al texto impreso Al editor de gr ficos se accede a trav s de la tecla Al encuentra en la que se barra de herramientas v ase dibujo ER La ventana donde puede crear editar el gr fico se compone de puntos y permite crear gr ficos con una altura m xima de 16 puntos y una longitud de 60 puntos Descripci n de las funciones del teclado del editor de bitmaps a introducci n de bitmaps en el texto que est siendo editado _9 eliminar el dibujo editado m C A elecci n del modo de delineaci n C mo cambiar los par metros de impresi n Resoluci n de los caracteres de impresi n Gen de impulsos Rueda inferior v OO AA i E q E3 Este par metro determina la resoluci n con la que se va a imprimir el texto La resoluci n est expresada en filas metr
24. Si el ordenador no inicia autom ticamente los programas del CD pinche en el archivo setup exe que se halla en el directorio principal del CD 2 Cuando el MEN del programa de instalaci n se visualice seleccione la opci n de instalaci n 3 Siga las indicaciones del programa paso a paso 4 Cuando todos los elementos del programa de control y Jos controladores USB est n correctamente instalados puede comunicar con la impresora mediante radiotransmisi n de los datos v ase Conexi n de la impresora al ordenador Puesta en marcha del programa de control 1 Pinche en el icono Impresora EBS que est en el escritorio de su ordenador o si no existe dicho icono inicie el programa EBS200 exe a partir del directorio en el que haya instalado el programa de control por defecto C Program Files EBS printersl EBS 2501 2 Despu s de iniciarse el programa de control busca autom ticamente la impresora o las impresoras y las detecta si est n encendidas y el puerto de comunicaci n radio funciona correctamente Conexi n de la impresora al ordenador V ase dibujos E D y F La impresora comunica con el ordenador mediante el m dulo 22 que transmite los datos por ondas de 214 EBS Ink Jet Systeme radio Este m dulo est conectado con el ordenador mediante una interfaz USB 1 Localice en su ordenador un enchufe de puerto USB no utilizado 2 Con la ficha USB 23 conecte el m dulo USB
25. adores del aparato y at ngase a todas las consignas y advertencias de riesgo Los acumuladores pueden generar chispas que en este ambiente provoquen explosiones o incendios con peligro de heridas o de muerte Los lugares con riesgo de explosi n est n normalmente se alados con s mbolos adecuados Por ejemplo tal debe ser el caso de los almacenes de disolventes dep sitos de combustible y estaciones de servicio bodegas de barcos y otros lugares con gases o mezclas explosivas productos qu micos o polvo como part culas de metal o de harinas etc rea de disparo de explosivos A fin de evitar interferencias durante los disparos apague la impresora en los sitios de disparo o en cualquier otro lugar en el que la utilizaci n de aparatos de radio est prohibida At ngase a las instrucciones y paneles de advertencia Marca de conformidad La impresora HANDJET EBS 250 se ha sometido a un procedimiento de prueba de conformidad y est acompa ada por una Declaraci n de Conformidad Esta declaraci n implica que la impresora HANDJET EBS 250 y todos sus equipamientos originales tambi n cubiertos por la Declaraci n bajo la condici n de que se hayan instalado y sean empleados en conformidad con las instrucciones del fabricante son conformes a las exigencias de principio y a las disposiciones de las directivas 1999 5 CE a10 EBS Ink Jet Systeme y respetan las normas siguientes en relaci n con estas di
26. alvedades e No nos hacemos responsables de los da os en el aparato provocados por un uso contrario a lo estipulado en las instrucciones e Como no tenemos posibilidad de controlar las aplicaciones y el uso que se hacen de los productos el usuario se hace enteramente responsable de las aplicaciones y uso de los mismos e Como queremos adaptarnos al progreso en el desarrollo t cnico y a las exigencias individuales de nuestros clientes nos vemos obligados a reservarnos el derecho a realizar cambios en la forma de realizaci n y soluciones t cnicas de nuestros equipos Por ello no se puede presentar ninguna reclamaci n sobre los datos ilustraciones y descripciones presentadas en estas instrucciones e Hacemos todo lo posible para que las instrucciones sean concienzudas contemplen todos los cambios y no contengan ning n error Sin embargo el proceso de realizaci n y publicaci n es complejo y a pesar de nuestros esfuerzos puede surgir alg n error independientemente de nuestros esfuerzos No nos hacemos responsables de las consecuencias de los errores de edici n e impresi n de estas instrucciones Si su equipo tiene dotaciones especiales o servicios que no aparecen ilustrados o descritos en las instrucciones siguientes o si tras la lectura de las instrucciones de uso surgen m s preguntas puede obtener la informaci n que necesite en cada representaci n de la empresa EBS Ink Jet Systeme Ee e7 20111028 4 2 EBS Ink Jet Systeme
27. cha y hora presentadas en cualquier formato fecha de validez contador creciente o decreciente La impresi n se sincroniza con la velocidad de rotaci n de la rueda gu a inferior o por ciclos de impulsiones de un generador interno independientemente de la velocidad de movimiento de la impresora durante la impresi n Sincronizaci n de la impresi n e Programa de edici n de textos y de par metros que funciona con Windows 98SE ME 2000 XP Vista Programaci n de la impresora e Programaci n usando el terminal T200 opci n e Es posible conectar hasta 60 ES impresoras en una red sin hilos comandada por un PC Comunicaci n impresora Conexi n sin hilo por radio transmisi n ordenador Bluetooth 2 0 clasa 1 Gama de frecuencias 2 400 2 485 GHz Alcance hasta 100 m en funci n de la configuraci n del tereno Alimentaci n Acumuladores 3 acus Li lon 50 horas con un ritmo ininterrumpido de impresi n non stop y a una temperatura de 20 C Una se al indica autom ticamente cu ndo los acumuladores est n descargados Autonom a aproximada de los acumuladores 536 ES EBS Ink Jet Systeme 20111028 4 2 Par metro Valor Recarga de los acumuladores Tinta Capacidad de los dep sitos Presi n de trabajo Temperatura ambiente de trabajo Temperatura ambiente de almacenamiento periodo largo sin utilizar Humedad Peso Dimensiones en posici n de pie longitud an
28. che en el bot n Conectar En el men desplegable elija el Tipo de base de datos Rellene el campo Nombre de tabla archivo Para los archivos Excel indique el nombre de la hoja En el campo Buscar en elija la columna que contiene todos los registros l neas Despu s de parametrizar estas opciones el programa lee el primer registro de la tabla Utilizando el par metro N mero de registro puede Vd decidir con qu registro la impresi n tiene que empezar Pinche en OK ES 3821 Conexi n con la base de datos Controlador MSDASG Fuente de datos Desconectar Tipo de base de datos JArchivos MS Excel e Nombre de tabla archivo Datos Buscaren IDPERSO Y Ma IDPERSO APELLIDO NOMBRE FECHNAC LOCALIDAD CALLEYMO gt gt j1 lt gt N mero de registro f1 Aj N mero de registros 5 Anular Despu s de configurar el enlace con la base de datos se abre la ventana Registro esp Base de datos Seleccione en ella las columnas en que se deben leer los datos del registro especial y pinche en OK Aqu se puede tambi n definir el separador de datos de la base A Conectado stop Registro esp Base de datos 1 Separador D a Columna IDPERSO APELLIDO NOMBRE FECHNAC LOCALIDAD CALLEYNO CODPOST Seleccionartodo OK Para seleccionar otras columnas haga un doble clic de rat n en el registro especial Base de datos en la lista d
29. chura altura Dimensiones en posici n de trabajo 20111028H4 2 EBS Ink Jet Systeme Se realiza autom ticamente mediante un transformador externo de 24V 1 A Duraci n de la recarga menos de 150 minutos lt 2 5 h N mero de ciclos de carga 500 min 70 de la capacidad inicial Provista en dep sitos f ciles de instalar Tintas a base de alcohol acetona o agua Varios colores disponibles seg n el cat logo ej blanco amarillo azul verde rojo negro 110 ml permite imprimir alrededor de 100 000 caracteres con una matriz de 7x5 Puntos O alrededor de 17 000 caracteres con una matriz de 16x10 Puntos 0 03 MPa a 0 04 MPa 0 3 bar a 0 4 bar de 5 C a 40 C de 1 C a 45 C para las impresoras con tinta a base de agua de 10 C a 45 C para las impresoras con tinta a base de acetona ETHANOL Hasta 95 sin condensaci n de agua para temperaturas superiores al punto de roc o es posible trabajar d as lluviosos a condici n de que la superficie para marcar est seca 980 10 g impresora con acumuladores y dep sito lleno sin transformador ni cable 240 130 265 mm V ase dibujo H m s abajo en caso de marcado en una superficie vertical Ee 837 Detalles del equipamiento ATENCION en funci n de su pedido es posible que no reciba algunos elementos del O equipamiento est ndar o que reciba otros elementos que no est n en la lista inferior Elemento
30. cnccnnnno 26 Cantidad de filas oo 27 CONTROL INTELIGENTE DE MOVIMIENTO DE LA MANO e 27 C MO TRANSMITIR TEXTOS A LA IMPRESORA Y REGISTRAR EN ELLA TEXTOS PARA IMPRIMIR KENNEN 27 C MO MODIFICAR UN TEXTO REGISTRADO EN LA IMPRESORA 28 CO IMPRESION 28 IMPRESI N DE UN TEXTO CARGADO EN LA IMPRESORA cocccncncncncararananananars 28 IMPRESI N M LTIPLE ooocococononcnnnnnnonos 29 IMPRESI N DE VARIOS TEXTOS 30 CREAR UN DIRECTORIO DE TEXTOS DE LA IMPRESORA ccooocccccocncncncnnnnnnnannnnnnnnn 30 REGISTRO Y LECTURA R PIDOS DE UN DIRECTORIO DE TEXTOS 0ococccccncncncnnannnn 31 20111028H4 2 IMPRESI N DE TEXTOS DEL Algunas salidas no imprimen 33 DIRECTOR E 31 Aclarado de las salidas 33 REGISTRO DE UN DIRECTORIO DE La impresora no iMprimMe 33 PROYECTOS EN EL DISCO DURO DEL El texto impreso es demasiado ORDENADOR cosacos Enana 31 grueso y cargado de tinta 33 MANTENIMIENTO PREGUNTAS Y PROBLEMAS RENE 33 i ASISTENTES 34 ALMACENAMIENTO Y i TRANSPORTE 32 PAR METROS T CNICOS 35 SOPORTE DE USUARIO 33 DETALLES DEL EQUIPAMIENTO 38 PROBLEMAS DE FUNCIONAMIENTO Y DE UTILIZACI N DE LA IMPRESORA 33 Estimado usuario del aparato de la empresa EBS Ink Jet Systeme Para obtener m s informaci n sobre el servicio de esta herramienta lea atentamente las siguientes instrucciones de uso S
31. e la ventana de registros especiales Para establecer contacto entre la impresora y la base de datos pinche en S Enviar param aja el bot n E o utilice el comando Base de datos del men Service En la barra de estado de esta ventana se puede ver tambi n el estado de la conexi n con la base de datos el 232 estado de la comunicaci n con la impresora y una barra de progresi n Las columnas seleccionadas aparecen en verde Para empezar a enviar datos a la impresora pinche en Iniciar la transmisi n El texto correctamente transmitido es advertido por una se al sonora 32 IQ y se enciende la se al 17 Tras seleccionar la opci n Enviar autom ticamente se envia autom ticamente el texto siguiente despu s de imprimir un texto En modo de env o autom tico la impresi n se bloquea despu s de imprimir un proyecto hasta que se env e el texto siguiente y no es posible imprimir un mismo texto varias veces El bloqueo de la impresi n es advertido por el pesta eo de la se al PRINT Si est deseleccionada esta opci n se enviar n los textos despu s de parar la impresi n con la tecla 18 Tn En modo de env o manual de los textos no se bloquea la impresi n y es posible imprimir un mismo texto varias veces Conexi n con la base de datos Controlador MSDASALT SS Fuente de datos Desconectar Tipo de base de datos Archivos MS Excel e Nombre de tabla archivo Datos Buscaren
32. e texto que hemos descrito arriba ES 229 registros especiales varias fuentes etc q EBS 250 V2 1 Mi impresora EBS 250 Archivo Comando impresora Herramientas Asistentes Acerca del programa oor Balm Sal se EIRA Al Teclado Iw ISS Sg all rela H EA T MA EE 7 Copiar Ctri C Cortar Cla ES Pegar Ctrl Y J Edici n de derecha a izquierda NN ora Latin 7x5 Pos 8 Lo E Definir registro St gt Avanzado Fuente Registros esp Dir textos l Par metros 1 E mont Introducir marca ge Activar modo proporcional F1 IECH Desactivar modo proporcional F2 I Marca de divisi n de texto ES E Rueda inferior v Gen de impulsos Leer param 1 A l Enviar param j EBS 250 HANDJET O Par metros Ok 2 Coloque el cursor al final del fragmento que corresponde al TEXTO 1 e introduzca una marca de divisi n de texto Existen varias maneras de hacerlo e conservando el cursor en la l nea de edici n de texto pinche con el bot n derecho del rat n o pinche en el bot n MENU luego seleccione en la lista las opciones Introducir marca y Marca de divisi n de texto o e pinche en el bot n GO en la barra de herramientas de la ventana de edici n de texto o e presione la techa F3 Prepare los fragmentos siguientes separ ndolos cada vez con una marca de divisi n de texto SS l ejan SMA ele al Teclado m KR E E ES a I Fuente 1 Latin 7x5
33. e al m ximo de su capacidad Para formatar correctamente los acumuladores realice consecutivamente tres ciclos completos de carga y descarga de los acumuladores V ase dibujos y ll 1 Saque y curve la cubierta 15 del enchufe 14 2 Enchufe el cable 26 del transformador en el enchufe 14 y el transformador 25 en una toma de corriente 3 Durante la carga la se al 21 est encendida Espere hasta que acabe la carga Cuando termina la se al 21 pesta ea 4 Desempalme el cable del transformador 26 y ponga la cubierta 15 en el enchufe 14 Saque el transformador de la toma de corriente y col quelo en su malet n 5 Antes de volver a cargar otra vez los acumuladores espere a que se descarguen completamente v ase Indicaci n de descarga de los acumuladores La impresora debe almacenarse con bateria cargadas Si la misma se 20111028H4 2 EBS Ink Jet Systeme guarda durante un per odo largo 6 meses o m s sin bateria el tempo de su trabajo previa carga de las bateria podr ser considerablemente reducido o hasta en algunas circunstancias el dispositivo puede dejar de funcionar Dicha situaci n es ocasionada por las propiedades de las baterias en los cuales siempre existe el proceso de autodescarga La autodescarga y el almacenaje largo de las bater as descargadas puede ocasionar la reducci n de su capacidad m xima o hasta su da o total que impedir su uso Para evitarlo es imprescindible cargar
34. e la impresora para transmitirle el texto V ase tambi n las observaciones del cap tulo C mo transmitir textos a la impresora y registrar en ella textos para imprimir 4 Repita los puntos 1 a 3 para cada uno de los textos que quiera registrar en la impresora Puede trasladar la lista de proyectos en el fichero textual usando el 20111028H4 2 comando Copiar la lista en el editor disponible despu s de haber usado el gatillo derecho del rat n por encima de la ventanilla de la biblioteca de textos Registro y lectura r pidos de un directorio de textos Para registrar todo un directorio de textos en la impresora utilice el comando Enviar y guardar dir de textos Archivo Herramientas Asistentes Acerca del programa Cargar config de impresora 4 Cargar texto y par metros Enviar texto y par metros Guardar texto y par metros SEIN Cargar dir de textos z i Enviar y guardar dir de textos Restablecer ajustes por defecto Reset printer Tambi n es posible cargar en el ordenador todo un directorio de textos registrados en la impresora utilizando el comando Cargar dir de textos 4 El comando Enviar y guardar dir Q de textos suprime todos los textos que estaban registrados antes en la memoria de masa de la impresora Impresi n de textos del directorio La selecci n de los textos registrados en el directorio de textos de la impresora se realiza cada vez para pasar al texto siguiente
35. eduzca el valor del par metro Intensidad moviendo el cursor de este par metro hacia la izquierda Gen de impulsos Rueda inferior vw e pe mm mmm mm pu Preguntas y problemas Si este manual de instrucciones y la ayuda provista en forma de archivos electr nicos en el CD de instalaci n de la impresora no contestan a todas sus preguntas consulte el sitio internet del fabricante de la impresora EBS Ink Jet Systeme y busque en l las respuestas a sus preguntas o a contacte al proveedor o al representante del fabricante y preg ntele o mediante el formulario que encontrar en el sitio internet del fabricante h ganos saber su problema Ee 833 Asistentes Asistentes del programa de control Estos asistentes se instalan al mismo Algunas operaciones de utilizaci n y l tiempo que el programa de control programaci n de la impresora se presentan en forma de asistentes interactivos accesibles en el men 534 E EBS Ink Jet Systeme 20111028 4 2 Par metros t cnicos Par metro Valor N mero de salidas 16 est ndar 150um opcionales 120um 170um 200um Di metro de las salidas Altura de texto 27 mm a partir de 70 mm 2 ruedas en contacto con el objeto a partir de 35 mm solo rueda inferior en contacto con el objeto por ejemplo en caso de un marcado utilizando 7 Altura de los objetos salidas V ase dibujo H para marcar Es posible montar en la impresora
36. elementos constituyentes de la fecha o de la hora actualiz ndolos cada vez 218 E EBS Ink Jet Systeme La siguiente lista presenta los caracteres que sirven para codificar los elementos de la fecha y de la hora Para separar los elementos del registro especial hora y fecha universal o despu s de ellos se pueden utilizar cada uno de los dem s caracteres decena del d a de la fecha actual unidad del d a de la fecha actual decena del mes de la fecha actual unidad del mes de la fecha actual millar del a o de la fecha actual centena del a o de la fecha actual decena del a o de la fecha actual unidad del a o de la fecha actual decena de la hora actual en la numeraci n de 24 horas unidad de la hora actual numeraci n de 24 horas decena del minuto actual unidad del minuto actual decena del segundo actual centena del n mero del d a del a o decena del n mero del d a del a o unidad del n mero del d a del a o decena del n mero de semana del a o unidad del n mero de semana del a o unidad del segundo actual v ase m s abajo en la O um lt rxOo0z gt Uu A gopvac C Por defecto el c digo de los d as es el siguiente 1 domingo 2 lunes 3 martes 7 s bado Se puede cambiar la numeraci n de los d as de la semana Al leer la hora desde el ordenador f Ver hora del PC pinchando en el bot n o la Leer param impresora pinchando en el bot n se puede cambiar e
37. en la lista con una presi n breve en la tecla 19 LA hasta que el aparato emite una se al sonora 32 1 Se puede pasar al texto siguiente en cada momento incluso si la impresora est ocupada imprimiendo un texto se al 17 encendida La se al sonora 32 DO que emite al pasar al primer texto es diferente En la pantalla 33 puede ver cu l de los textos de la biblioteca queda seleccionado El n mero visualizado corresponde al n mero en la biblioteca de textos 20111028H4 2 EBS Ink Jet Systeme 1 Inicie la impresi n apretando la tecla 18 ESA 2 Imprima un texto 3 Pase a la impresi n del texto siguiente apretando el bot n 19 O 4 Imprima el texto siguiente Para que la impresora salte un texto al seleccionar textos mediante el bot n 19 se puede suprimir un nombre de texto en la lista del directorio y registrar este nombre vac o en la impresora Registros esp Dir textos Registro de un directorio de proyectos en el disco duro del ordenador Se puede conservar un directorio de proyectos textos con sus par metros de impresi n en el disco del ordenador registr ndolo con el comando Guardar dir de proyectos del men Archivo Archivo Comando impresora Herramientas Asistentes Acerca del programa Y Abrir proyecto RH Guardar pro como Abrir dir de proyectos Guardar dir de proyectos D Abrir texto sin par metros La Insertar imagen Se
38. ente despu s de instalar un nuevo dep sito y anotar su peso Cuando e dep sito est vac o la impresora debe pesar menos de unos 83 gramos 2 Poner un dep sito lleno con las gu as 30 dirigidas hacia arriba en un vaso de un di metro un poco superior al di metro del dep sito y verter agua en el vaso hasta que el dep sito flote sin volcar Marcar en el vaso el nivel de agua antes la raya y despu s 2a raya de hundir el dep sito Luego ponga e dep sito vac o en el mismo vaso y marque su nivel de inmersi n 3a raya De este modo en cualquier momento podr averiguar el nivel de tinta de su dep sito hundi ndolo en el agua y comparando su nivel de 20111028 4 2 inmersi n con respeto al patr n de las tres rayas diferencia de nivel entre la 2a y la 3a rayas Para que la medida sea precisa el nivel de agua debe ser siempre id ntico 1a raya NI Cambio del dep sito de tinta Si es posible no cambie los dep sitos de tinta en una atm sfera cargada de polvo para evitar que se introduzcan particulas en el sistema de tinta de la impresora Q No deje la impresora sin dep sito durante m s tiempo del necesario para cambiarlo Al instalar o sacar un dep sito de tinta cuide de no verter tinta en las personas o los objetos a su alrededor 1 Apague la impresora v ase Apagar la impresora 2 Ponga la impresora con el dep sito vac o 10 dirigido hacia abajo y desenr squelo hacia la i
39. esora Las fuentes de Windows no est n disponibles en este caso Fecha y hora Para sincronizar la fecha y la hora de la impresora y del ordenador pinche en la pesta a Fecha luego sucesivamente en los botones wer hora del PC Ajustar el reloj Par metros1 Par metros2 Par metros 3 Avanzado Fecha Info Hora 12 01 20 Fecha 30 09 2011 D a 5 Ajustar el reloj wer hora del PC En la pesta a Fecha es posible tambi n modificar la fecha y la hora de la impresora y comunic rsela Ajustar el reloj pinchando en el bot n Para introducir en un texto un registro de fecha hora que se actualice autom ticamente proceda de la siguiente manera 1 En la l nea de edici n de texto coloque el cursor en el sitio en que la fecha 0 la hora tiene que empezar 2 Con el cursor puesto en la l nea de edici n de texto pinche con el bot n derecho del rat n o pinche en el bot n MENU y en Es 817 E el men que se abre seleccione la opci n Definir registro especial Seleccione en la lista la opci n Introducir fecha o Introducir hora Se puede conseguir el mismo efecto pinchado en el bot n El El de la barra de lina mr la ventana de edici n de texto 250 2 1 Mi impresora EBS 250 Archivo Comando impresora Herramientas Asistentes Acerca del programa Ela a 8 alc a aa al all Fuente Jane y EBS 250 ejemplo de fecha EE EN Copiar Cie lg A Cortar Ctri X n de
40. ft F12 aa Teclado kwin x OG EBS 250 V2 1 Mi impresora EBS 250 Archivo Comando impresora Herramientas Asistentes Acerca del programa Bla aj m s jej aal 4 Elm EME al T Fuente Latin 7x5 e Fecha universal codificada Mid n W D D Ba Copiar ESaaesdc Cortar ma E Menu Pegar Cla Pos 29 Longitud 47 Sc Contador creciente Shif F1 Definir registro especial JE Avanzado Fecha Contador decreciente Shif F2 Fuente Par metros 1 Par metros 2 Introducir marca ls Hora y fecha univ Shift F12 Introducir fecha Rueda inf Introducir hora ME E Introducir d a del a o Introducir semana del a o ech A Introducir dia de la semana DR Aoregaruna pae de datos Gen de impulsos EBS 250 HANDJET O Par metros Ok Balal am li al 4 68 gll A 2 Teclado kwin KS SS al Fuente Jang d A Tr A PES MC EE IEA AA Fecha universal codifica EE D CR Edici n de derecha a izquierda ES Menu Pos 46 Longitud 47 Fuentes impresora Latin 7x5 Mediante la funci n de previsualizaci n v ase p rrafo Previsualizaci n Se puede comprobar la apariencia del texto impreso si sus elementos han sido definidos como m s arriba el 30 09 2011 a partir de las 11 08 01 20111028H4 2 EBS Ink Jet Systeme Fecha universal codificada 20110930 110801 5 Contadores de objetos Los contadores creciente o decreciente permiten imprimir autom ticamen
41. inicial Repeticiones del texto Espaciado Esp repetici n Espaciado proporcional ER Espac no proporcional e El par metro Espaciado define la distancia entre el lugar en que empezamos la impresi n apretando el gatillo 5 y el lugar en que tiene que hallarse el principio del texto impreso Esta distancia est expresada en n mero de filas verticales de pixeles impresas en blanco calculadas desde el momento en que se desencadena la impresi n hasta que se eyecta la primera fila del texto real Por lo tanto este par metro permite determinar la posici n exacta del marcado en la superficie del objeto por ejemplo con respecto a su borde El par metro BEspaciado puede recibir valores comprendidos entre 0 y 9999 con incremento de 1 Espacio entre las repeticiones de un mismo texto Repeticiones del texto Espaciado Espaciado proporcional Espac no proporcional EN El par metro Esp repetici n determina la distancia entre el principio de cada uno de los textos cuya impresi n se repite varias veces par metro Repeticiones del texto gt 1 Esta distancia est expresada en n mero de filas verticales de pixeles calculadas por el generador de impulsos de la impresora El par metro Esp repetici n puede recibir valores comprendidos entre 0 y 9999 con incremento de 1 20111028 4 2 Ejemplo par metro de impresi n Repeticiones del texto 3 momento en que se inicia la impresi n apretando el
42. jo el cursor bot n de abertura del MENU corresponde a un clic en el bot n derecho del rat n 20111028H4 2 EBS Ink Jet Systeme O 315 Cambio de espaciado entre los caracteres de un texto proporcional o no proporcional Por defecto los textos creados son proporcionales es decir que el espacio reservado para cada uno de los caracteres var a con arreglo a la anchura del car cter Por ejemplo la letra W es m s ancha que la letra l En cambio la anchura de los caracteres no proporcionales es independiente de su anchura real Esto significa que se asigna el mismo espacio a cada uno de estos caracteres El principio de un fragmento de texto de caracteres no proporcionales se define con la tecla F1 y el final con la tecla F2 del teclado del ordenador Se pueden suprimir esas marcas como cualquier Delete otro car cter utilizando las teclas y Esna El espaciado entre los caracteres de un texto proporcional no proporcional se cambia mediante el par metro Espaciado proporcional Espac no proporcional en la pesta a de Par metros 2 Avanzado Fecha Info Par metros 1 Par metros 2 Par metros3 FT Inversi n vertical FT Inversi n horizontal Repeticiones del texto Espaciado Esp repetici n Espaciado proporcional Espac no proporcional Utilizaci n y cambio de las fuentes instaladas en la impresora El programa utiliza normalmente las fuentes EBS instaladas en la impresora
43. kd TEXIO APEXTO 21EXTO d A E F AFETE EEE AE D 2 F Edici n de derecha a izquierda WK ES enu Pos 24 l Longitud 24 Fuentes impresora Latin 7x5 4 Transmita todo el texto a la impresora y empiece a imprimir Los cambios de texto durante la impresi n se mandan apretando el gatillo 5 El n mero de fragmentos incluidos en un texto m ltiple no est limitado pero un texto m ltiple no puede comprender m s de 1300 caracteres en total a30 E EBS Ink Jet Systeme Impresi n de varios textos Es posible registrar en la impresora un m ximo de 10 opcionalmente 30 proyectos diferentes Cada uno de estos proyectos puede comprender todos los elementos de texto que hemos descrito arriba registros especiales varias fuentes etc Tambi n pueden ser textos m ltiples Crear un directorio de textos de la impresora 1 En la ventana Dir textos introduzca el nombre del primer texto y confirme pulsando la tecla GTER Registros esp Dir textos Dir textos Registros esp En la l nea de edici n de texto prepare este primer texto y defina sus par metros de impresi n E a al al y e ala ai Teclado rn gt Elm RS all Fuente Latin 16x10 X JEATO 1 bA M0 RLYE E 7 Edici n de derech d e e dici n de derecha a izquierda Pos 24 Longitud 24 Fuentes impresora Latin 16x10 A Encienda la impresora y pulse en z Enviar param el bot n y del programa de control d
44. lta frecuencia Su impresora Ink Jet contiene un transmisor receptor de alta frecuencia Cuando est encendida recibe y env a ondas de alta frecuencia HP Durante su utilizaci n el sistema de gesti n de la impresora Ink Jet controla permanentemente la emisi n de energ a transmitida por el aparato La impresora HANDJET EBS 250 cumple con todas las normas t cnicas impuestas por la legislaci n de su pa s relativas a los efectos de las emisiones de alta frecuencia sobre las personas 2 Equipamiento de la impresora Si utilizan elementos que no forman parte del equipamiento original de EBS en especial bater as u otros componentes electr nicos puede soprepasar el l mite impuesto por la legislaci n de su pa s concerniente a los efectos de emisiones electromagn ticas de alta frecuencia Aparatos m dicos Estimulador card aco Los fabricantes de estimuladores card acos recomiendan mantener una distancia de 15 cm entre el transmisor y el estimulador a fin de evitar posibles interferencias entre ambos aparatos Otros aparatos m dicos Si lleva otro aparato m dico contacte con el fabricante para informarse de si el aparato est suficientemente protegido contra las radiaciones electromagn ticas En algunos casos su m dico podr tambi n informarle O po Ambiente con riesgo de explosi n En ambientes con riesgo de explosi n apague la impresora Ink Jet no cambie y no saque los acumul
45. metro Actualizar R S est desactivado los marcados impresos se presentan de la siguiente manera Presiones del Valores de contador gatillo 5 impresos 1 0000 0000 0000 2 0001 0001 0001 3 0002 0002 0002 999 0999 0999 0999 b Si el par metro Actualizar R S est activado los marcados impresos se presentan de la siguiente manera Valores de contador impresos 1 0000 0001 0002 2 0003 0004 0005 3 0006 0007 0008 4 0009 0010 0011 Presiones del gatillo 5 333 0996 0997 0998 334 0999 1000 1001 20111028 4 2 Datos extra dos de una base de datos El registro especial base de datos permite imprimir en los objetos informaciones extra das de una base de datos La opci n de base de datos est disponible para las impresoras EBS250C despu s de introducir un c digo de activaci n Para recibir el Q c digo cont ctese con nuestro representante Tras introducir este c digo la informaci n de desbloqueo se queda permanentemente en la memoria de la impresora El acceso a las bases de datos tambi n en forma de archivos Excel y archivos de texto se realiza gracias a los controladores ODBC del sistema Para agregar un registro especial de base de datos proceda de la siguiente manera 1 En la l nea de edici n de texto ponga el cursor en el sitio en que desea introducir los datos 2 Mantenga el cursor en la l nea de edici n de texto pinche en el bot n derecho del rat n o en la tecla MENU
46. mpresi n Cuando se vuelve a imprimir en el buen sentido desencadena otra vez la impresi n a partir del sitio o fragmento de texto en que se hab a parado El par metro Sentido de mov est disponible en la carpeta Avanzado despu s de seleccionar las Opc avanzadas Si se define este par metro como Desactivado la impresora puede imprimir en cualquier sentido Para que un texto se vuelva a imprimir exactamente desde el sitio en que se ha parado por causa de un O movimiento hacia atr s la rueda 3 de la impresora debe de ser mantenida sin contacto con marcar interrupci n en la superficie para C mo transmitir textos a la impresora y registrar en ella textos para imprimir V ase dibujo F Para transmitir a la impresora un texto ya creado con el editor de texto y todos los par metros de impresi n que le corresponden r Enviar param E pinche en el bot n Enviar param o utilice el comando Enviar texto y par metros del men Comando impresora Espere a que el mensaje O K se visualice en la ventana de estado de la transmisi n O 7 C mo S Enviar param a El bot n Enviar param cambia de funci n si se han activado las opciones avanzadas despu s de seleccionar las Opc avanzadas En este caso el texto enviado a la impresora no se graba directamente en su memoria de masa y al apagar la impresora este texto se pierde Para registrar en la memoria de masa de la impresora un texto
47. n el campo D a el par metro que corresponde al d a de la semana para la fecha visualizada Por ejemplo para la fecha del 26 09 2011 lunes codificado por defecto como primer d a de la semana si se introduce la cifra 2 en el campo D a despu s de grabar todos los elementos hora fecha d a de la semana en la impresora Ajustar el reloj bot n el c digo de los d as se convierte en 2 lunes 3 martes 1 domingo Si se introduce la cifra 5 en el campo D a despu s de grabar los par metros el c digo se convierte en 1 jueves 2 viernes 3 s bado 4 domingo 5 lunes 6 martes 7 mi rcoles 20111028H4 2 Para introducir en un texto un registro compuesto por varios elementos de la fecha y de la hora actuales que ser n actualizados despu s de cada impresi n proceda de la siguiente manera 1 En la l nea de edici n de texto introduzca un fragmento de texto compuesto por los caracteres del c digo de arriba que corresponden a los elementos de fecha y de hora Los caracteres del c digo del registro se pueden disponer a voluntad 2 Seleccione los caracteres del registro con el rat n 3 Con el cursor puesto en la l nea de edici n de texto pinche con el bot n derecho del rat n o pinche en el bot n MENU y en el men que se abre seleccione la opci n Definir registro especial Seleccione en la lista la opci n Hora y fecha univ Se puede tambi n utilizar para esto la MESS de teclas Shi
48. n texto Estos impulsos pueden ser sincronizados por e La rueda gu a inferior 3 si elegimos para el par metro Generador de impulsos el valor Rueda inferior La rueda acciona el eje de un encoder 20111028 4 2 sensor de velocidad de rotaci n incorporado en la impresora e El generador interno si elegimos para el par metro Generador de impulsos el valor Velocidad constante Para que el programa permita elegir el par metro Velocidad constante es preciso deseleccionar primero la opci n Modo seguridad para EBS 250 que se encuentra en el men Herramientas en la opci n Preferencias Se ha introducido esta limitaci n para evitar el riesgo de impresi n inesperada con los par metros Velocidad constante y Q Repeticiones del texto Continuo seleccionados simult neamente la impresora empezar a a imprimir directamente despu s de apretar el bot n 18 EDS Si se elige el generador interno la velocidad de impresi n no est sincronizada con la velocidad de movimiento de la impresora en la superficie del objeto que se va a marcar Inversi n vertical u horizontal del texto El sentido del texto se determina desde el punto de vista de la impresora Avanzado Fecha Info Par metros 1 Par metros 2 Par metros 3 M Inversi n vertical q M Inversi n horizontal Repeticiones del texto hO el Espaciado o Esp repetici n o Espaciado proporcional 2 Espac no proporcional 2 M Inversi
49. o La se al perma is Marcas de principio tecla F1 y de nece encendida gt O O fin tecla F2 de texto no EE proporcional rojos Registro especial contador creciente tecla Shift F1 marcas azules Se al sonora Ky Registro especial contador decreciente tecla Shift F2 marcas verdes presionar brevemente lt 1 seg la tecla PRINT ON OFF Registro especial fecha universal y A hora tecla Shift F12 marcas presionar brevemente lt 1 turquesa seg la tecla F 19 presionar m s tiempo gt 3 seg la tecla PRINT ON OFF Marca de divisi n de texto en un texto m ltiple verde 18 Cuando una marca aparece blanca presionar m s tiempo gt 3 significa que el cursor se halla seg la tecla F 19 directamente detr s de esta marca y que es posible suprimirla apretando la tecla ESckSpace ventana de edici n de texto MENU del programa barra de herramientas EBS 250 V2 1 Mi impresora EBS 250 AE Archivo comando impresora Herramientas Asistentes Acerca del programa TT Teclado Kin v Avanzado Fecha Info Registros esp Dir textos x 3 l Opce avanzadas Par metros 1 Par metros 2 Par metros 3 Comunicaci n Gen de impulsos Rueda inferior D Leer param Par metros Ok ventana de estado de la ventana de comunicaci n transmisi n y de errores con la impresora ventana con fichas de ventana de los registros especiales par metros y del directorio de textos
50. o Esto significa que al modificar este par metro Resoluci n cambiamos la anchura de los caracteres del texto impreso y por tanto toda la longitud de este texto Este par metro puede recibir valores desde 5 hasta 4000 con un incremento de 1 a24 E EBS Ink Jet Systeme El valor del par metro de impresi n Resoluci n no se limita nicamente a esta gama de valores Los valores reales de este par metro est n controlados por el programa de la 1 impresora y pueden limitarse en funci n de otros valores elegidos para otros par metros de impresi n La impresora est provista de un dispositivo autom tico que prohibe que se defina una velocidad de impresi n demasiado alta Intensidad de las gotas de tinta Gen de impulsos Rueda inferior y et n o Este par metro define el tama o o sea el volumen de las gotas de tinta eyectadas por el cabezal Aumentando la intensidad de las gotas aumentamos el di metro de los puntos que forman el texto impreso y tambi n la intensidad del color de este texto El par metro Intensidad puede recibir valores comprendidos entre 0 y 10 con un incremento de 1 Aumentar la intensidad de las gotas tambi n aumenta el consumo de tinta Modo de sincronizaci n Rueda inferior v Rueda inferior velocidad constante Ei Kees 500 pei E cen de impulsos Unos impulsos determinan el momento en que se imprime cada una de las filas verticales de pixeles de u
51. on activaci n de los registros especiales Pinche en w para generar la previsualizaci n de cada uno de los marcados sucesivos Esto no es posible si Vd no ha pinchado antes en el bot n Se crea un texto que contiene uno o varios registros especiales contador creciente o decreciente fecha y hora datos extra dos de una base de datos 20111028H4 2 EBS Ink Jet Systeme EIA ES Archivo Comando impresora Herramientas Asistentes Acerca del programa Bala m s lel 4 4 RS a 1 Fuente Latin 7x5 y Teclado Kin v Ea Le A pt Fe A WEE A FE ar CD 03 FDA MO RLYE U CRE TITU ii gt 4 4 E Menu Pos 31 Longitud 43 F gt 7 Edici n de derecha a izquierda WE Registros esp Dir textos BE 1 Contador creciente 2 Contador decreciente 3 Hora y fecha univ 4 Hora y fecha univ Fuentes impresora Latin 7x5 Avanzado Fecha Info S I Opc avanzadas Par metros 1 Par metros 2 Par metros 3 AO Comunicaci n Gen de impulsos Rueda inferior v i p l Enviar param Leer param Par metros Ok Compruebe el funcionamiento de los registros especiales de este texto gracias a la previsualizaci n de marcados pinchando en el En la ventana de previsualizaci n puede observar la apariencia de sus marcas teniendo en cuenta todos los par metros de texto par metros de impresi n y par metros generales de la impresora que haya Vd definido
52. os 1 Longitud 31 Fuentes WindoyfS Times New Roman CE indicador de altura excesiva de la fuente ventana de introducci n de ca racteres de fuentes Windows 2 Coloque el cursor en el lugar en el que quiere incorporar el texto e introd zcalo Es posible cambiar de fuente en cualquier momento 3 Hay tres modos de introducci n de los caracteres Modo 1 car cter simple Modo 2 car cter simple Modo caracteres m tiples Cada uno de estos modos adapta los caracteres de las fuentes de Windows a las posibilidades de su impresora con arreglo al tipo de fuente la lengua seleccionada y el sentido de introducci n de los caracteres par metro Edici n de derecha a izquierda cambio modo de introducci n de ca racteres de fuentes Windows El n mero de car cteres introducidos Q seg n las fuentes de Windows es limitado depende del tipo y del tama o de la fuente seleccionada 20111028 4 2 EBS Ink Jet Systeme Registros especiales Los registros especiales son campos definidos de texto para imprimir cuyo contenido se actualiza autom ticamente despu s de cada impresi n Por ejemplo el valor de los registros especiales puede cambiar con arreglo a la fecha la hora o tambi n cada vez que se aprieta el gatillo 5 Un mismo texto puede contener 10 registros especiales como m ximo Para imprimir registros especiales se pueden utilizar solamente las fuentes propias de la impr
53. os 100 C en el momento de la impresi n Est prohibido utilizar el aparato en locales en los que haya fuego encendido aparatos que produzcan chispas Las gotas de tinta eyectadas por el cabezal est n bajo presi n y pueden ser invisibles para el ojo No dirigen nunca el cabezal 2 hacia personas animales u otros objetos para no salpicarlos con tinta En cada operaci n de aclarado limpieza mantenimiento del aparato o cambio del dep sito de EBS Ink Jet Systeme tinta at ngase a las consignas siguientes Apague el aparato antes de empezar la manipulaci n Lleve traje protector y trabaje en un lugar previsto para estas manipulaciones equipado con un extintor que pueda apagar fuegos de aparatos el ctricos y de disolventes inflamables El puesto de trabajo debe estar correctamente ventilado ATENCION la tinta es inflamable Evite las salpicaduras de tinta Especialmente no olvide protegerse los ojos Le recomendamos que lleve gafas de protecci n No deje tinta o disolvente incluso residuales por ejemplo despu s de limpiar una impresora cerca del fuego de objetos a altas temperaturas de chispas arcos el ctricos y otras fuentes de electricidad que puedan encender estos productos inflamables Para limpiar la impresora no utilice cubetas de materiales sint ticos sino met licas Proteja la impresora de la suciedad el polvo y la humedad excesivos 20111028 4 2 7 EBS Ink Jet Systeme no
54. over se seque dentro de algunos el dep sito de la tinta y las elementos Para evitar sorpresas h KEE A AVALO OE desagradables la pr xima vez dee See que utilice la impresora es ponga a PISO preciso conservarla de la manera HANDJET sobre una de sus siguiente superficies EE e no saque el dep sito de tinta inclinando soavemente su 10 de una impresora que ha frente hacia abajo v ase el sido ya utilizada dibujo de abajo un tal l gt Je l jo d i e proteja la impresora del ee E j polvo la suciedad los impresora ermite la i me p w p vapores y gases corrosivos evacuaci n del medio de las temperaturas y la limpieza contaminado Edd xs To O o oaa TER ol mejor es guardarla en una EES met lico p e bolsa de polietileno en el ie ees de la que se pueda hacer el vac o EE y cerrarla herm ticamente e lave la frente de la impresora Ponga todos los elementos SEN Beete de ee en el malet n de transporte One roo A Almacene y transporte la impresora en su malet n de origen Durante el trabajo 532 E EBS Ink Jet Systeme 20111028 4 2 prot jala contra los choques violentos proteja especialmente la placa de salidas 2 las ruedas 1 y 3 y el panel 9 contra los choques o los contactos con objetos duros o puntiagudos Soporte de usuario Problemas de funcionamiento y de utilizaci n de la impresora Algunas salidas no imprimen Aclarado de las salidas Durante la impresi n algunos puntos faltan o son poco visibles LE e
55. p Trc T KEE Inclme las salidas sobre una cubeta por ejemplo la que sirve para limpiar la impresora Limpie las salidas con disolvente si hay en ellas restos de tinta seca Inicie la funci n de aclarado de las salidas apriete tres veces el gatillo 5 y mantenga la presi n hasta que la impresora emita una se al sonora 32 M Esto abre todos los electroimanes del cabezal y provoca un flujo de tinta bajo presi n Cuando todas las salidas eyecten un flujo de tinta igual y continuo suelte la tecla 18 Utilizando la funci n de aclarado a menudo y de manera prolongada aumenta su consumo de tinta La impresora no imprime Despu s de iniciar la impresi n y al intentar imprimir se oye el ruido de los electroimanes que regulan las v lvulas de las salidas pero stas no eyectan las gotas de tinta de forma regular La 20111028 4 2 EBS Ink Jet Systeme calidad del texto disminuye o el texto desaparece poco a poco Despu s de utilizar unos 100 dep sitos est ndar o sea m s de 10 litros de tinta o por lo menos cada 4 a os es necesario controlar y eventualmente cambiar el filtro de tinta Esta operaci n debe ser llevada cabo por el servicio EBS o por una persona cualificada El texto impreso es demasiado grueso y cargado de tinta El marcado est saturado Los puntos son demasiado anchos e irregulares o est n enlazados El marcado parece derramarse en la superficie del objeto TEST R
56. puede garantizarle un buen funcionamiento de su impresora si Vd no utiliza los accesorios originales y los productos previstos para ser usados con nuestras impresoras Protecci n de los acumuladores Los acumuladores est n incorporados en la culata de la impresora Por tanto at ngase a las siguientes consignas No deje la impresora en lugares de alta temperatura o del fuego o a la luz del sol durante un largo tiempo Evite las diferencias de temperaturas demasiado fuertes fr o gt calor porque pueden provocar condensaci n de agua en la impresora Esto puede provocar una descarga demasiado r pida de los acumuladores y una corrosi n de los circuitos electr nicos de la impresora Cuando sea necesario llevar la impresora de un sitio fr o a otro caliente espere m s o menos 1 hora antes de utilizarla Indicaciones en caso de derramamiento de tinta o de disolvente En caso de salpicaduras de tinta o de disolvente en los ojos o en la piel OJOS lavar con agua corriente AN durante 15 minutos luego consultar a un m dico PIEL lavar con agua y jab n a Quitarse inmediatamente los vestidos manchados con estas sustancias Enjuagar la tinta o el disolvente vertidos con un trapo absorbente 20111028H4 2 EBS Ink Jet Systeme y eliminarlo de acuerdo con las normas de higiene y seguridad Observaciones con respecto a la radiaci n electromagn tica 1 Propiedades de los aparatos de a
57. que se le ha transmitido es necesario adem s E Guardar param pulsar en el bot n utilizar el comando Guardar texto y par metros del men Comando impresora Al utilizar la impresora otra vez despu s de haberla apagado el texto grabado estar listo para imprimir inmediatamente modificar un texto registrado en la impresora Se puede modificar un texto de dos maneras Primera manera 1 Cargue el texto que est registrado en la impresora Leer param pinchando en el bot n o mediante el comando Cargar texto y par metros Modifique el texto con el editor de textos y vuelva a definir otra vez sus par metros de impresi n si es necesario Registre este texto en la memoria de masa de la impresora pinchando en el bot n Enviar param y espere a que el mensaje O K se visualice en la ventana de estado de la transmisi n V ase tambi n las observaciones del cap tulo C mo transmitir textos a la impresora y registrar en ella textos para imprimir Segunda manera 1 Cargue un proyecto un texto y sus par metros grabado en el 228 E disco duro del ordenador con el comando Abrir proyecto o cargue un texto solo con el comando Abrir texto sin par metros Registre este texto en la memoria de masa de la impresora pinchando en el bot n Enviar param y espere a que el mensaje O K se visualice en la ventana de estado de la transmisi n V ase tambi n las observaciones del cap
58. rectivas EN 60950 1 2006 EN 61000 6 2 2001 EN 61000 6 4 2001 EN 50371 2002 EN 301 489 1 V1 8 1 EN 301 489 17 V2 1 1 EN 300 328 V1 7 1 2006 La impresora HANDJET EBS 250 y sus m dulos USB Bluetooth llevan por lo tanto el marcado de conformidad CE Protecci n del medio ambiente Despu s de su utilizaci n las impresoras y los m dulos USB Bluetooth no se pueden tirar a la basura com n Seg n la Directiva n 2002 96 CE del Consejo Europeo sobre los residuos de equipos el ctricos y electr nicos despu s de su utilizaci n la impresora HANDJET EBS 250 y sus m dulos han de ser separados de la basura com n y reciclados de manera conforme con la protecci n del medio ambiente Aplicaciones La impresora HANDJET EBS 250 est dise ada para el marcado de objetos mediante la impresi n de textos o gr ficos simples bajo condiciones en las que el marcado mediante un aparato manual es necesario o preferible La impresi n de los textos se realiza sin contacto con los objetos gracias a la tecnolog a INK JET 20111028H4 2 Instalaci n y puesta en marcha Preparaci n de la impresora Carga de los acumuladores La impresora est provista de una bater a de acumuladores LI ION de muy alta calidad que se pueden recargar en cualquier momento durante el funcionamiento de la impresora Los acumuladores nuevos o que han permanecido mucho tiempo sin utilizar no se pueden recargar inmediatament
59. s m s frecuentes para el modelo est ndar Malet n de almacenamiento del aparato nnannonnennnnneennennnnnnni 1 pza Impresora HANDIETT EBS aen 1 pza Transformador de alimentaci n 24V 1A con cable 1 pza Dep sitos de mia 2 pzas M dulo USB Bluetooth de transmisi n sin hilos 1 pza CD del programa de control que comprende tambi n archivos de ayuda manual de instrucciones instrucci n ayuda en forma elechronca 1 pza Otros elementos que se pueden pedir al comprar la impresora o que pueden formar parte de un pedido separado Ruedas gu as adicionales para facilitar la impresi n en dos l neas rectas Ruedas gu as adicionales para facilitar la impresi n en cuatro l neas rectas Ruedas gu as adicionales para facilitar la impresi n en elementos de forma cil ndrica seg n la curva del cilindro Ruedas gu as adicionales para facilitar la impresi n en elementos de forma cil ndrica seg n la longitud del cilindro objetos para marcar 222 73 255 dimensiones en mil metros Impresora en posici n de trabajo dimensiones vista de perfil y de frente 238 ES EBS Ink Jet Systeme 20111028 4 2 EBS Ink Jet Systeme GmbH Alte Ziegelei 19 20 D 51588 N mbrecht Germany ZS 49 02293 939 0 amp 49 0 2293 939 3 http www ebs inkjet de 2011 E PEBS EBS Ink Jet Systems Poland Sp
60. s utilizados 8 Anillo 9 Panel de mando y teclado O Este s mbolo llama la atenci n 10 Dep sito de tinta sobre 11 Etiqueta del dep sito de tinta Sa o 12 Indicador d en ABIERTO una observaci n adicional o una nota EE especial a prop sito de la operaci n CERRADO en el dep sito de descrita tinta funciones de la impresora u opciones 13 Placa de identificaci n adicionales que no est n descritas en 14 Enchufe de carga de la bater a ninguna otra parte del manual de 15 Cubierta del enchufe de carga instrucciones 16 Se al DEL que indica que la d acciones extra as del aparato u otras impresora est encendida SES 17 Se al DEL que indica que la impresora est imprimiendo Aviso de seguridad o relativo a modo impresi n operaciones con consecuencias graves 18 Tecla INICIO EIN de la para la impresora Debe atenerse a las impresi n indicaciones descritas cuando vea este 19 Tecla de funci n F GEES 20 Se al DEL de error 21 Se al DEL de recarga de los acumuladores 22 M dulo USB Bluetooth m dulo de transmisi n sin hilos por radio 23 Ficha USB 24 Se al DEL que indica la transmisi n radio por m dulo USB Bluetooth 25 Transformador de carga de las bater as de la impresora Bi n meros de los dibujos SA ES EBS Ink Jet Systeme 20111028 4 2 Explicaci n de las se ales y teclas Marcas de edici n de texto S Marca de cambio de fuente color HANDJET oscur
61. te el n mero consecutivo en cada uno de los objetos marcados sucesivamente oO en un mismo objeto largo a intervalos determinados Para introducir en un texto un registro especial de contador creciente decreciente proceda de la siguiente manera 1 En la l nea de edici n de texto coloque el cursor en el lugar en que el contador tiene que empezar Se puede tambi n introducir en este sitio una marca de cambio de fuente u otra 2 Introduzca el n mero necesario por ejemplo ceros si el contador tiene que empezar a contar a partir de cero Si el contador tiene que empezar con otra cifra introduzca esa cifra precedida si es necesario por una serie de ceros de forma que haya sitio para la cifra m xima que el contador tiene que alcanzar Eaa Bi al l a Teclado kwin DE alI Fuente Latin 16x10 z o a J Edici n d Gas h m d mo 39 Menu E B Pos 26 Longitud 26 Fuentes impresora Latin 16x10 3 Seleccione las cifras con el rat n Archivo Comando impresora Herramientas Asistentes Acerca del programa Elalgl e y le ale 4 aja ele a Fuente K erz 2 Teclado KWIN v E PS Gem Ctri c A Cortar Ctri x i n de derecha a izquierda e Men Pegar Ctri y Pos itud NEE Longitud 28 le SE especial E Contador creciente 1 EE SEI Avanzado Fecha CS Contador decreciente Set Par metros 1 Par metros 2 Introducir marca Hora y fecha univ Shif F12 KR Introducirfecha
62. z 0 0 ul Tarnogajska 13 50 512 Wroclaw Poland ZS 48 71 367 04 11 48 71 373 32 69 http www ebs inkjet pl EBS Ink Jet Systeme
63. zquierda a de forma que el indicador 12 se halle en posici n OPEN ABIERTO Mantenga el dep sito en su sitio durante 3 20111028 4 2 EBS Ink Jet Systeme segundos para que se equilibre la presi n 3 Separe el dep sito de la impresora con cuidado b 4 Si la junta 31 y los terminales met licos situados en los orificios de las gu as est n sucios l mpielos de restos de tinta con un disolvente 5 Instale un nuevo dep sito v ase Instalaci n del dep sito de tinta en la impresora Encender y apagar la impresora V ase dibujo D Encender la impresora Presione la tecla 18 GDI y mientras est apretada presione el gatillo 5 Cuando la impresora se enciende correctamente la se al 16 se ilumina y el aparato emite una se al sonora 32 OQ Despu s de encender el aparato se puede empezar a imprimir inmediatamente el texto que est en ese momento en la memoria de la impresora v ase Impresi n PS Apagar la impresora Presione simult neamente la tecla 19 SEI y el gatillo 5 durante algunos segundos hasta que el aparato emita una se al sonora 32 Dh y se apaguen todas las se ales luminosas Instalaci n y puesta en marcha del programa de control de la impresora Instalaci n del programa de control 1 Inserte el CD de instalaci n facilitado con la impresora en el Es 3813 lector de CD ROM de su ordenador y espere a que el programa de instalaci n se inicie

HANDJET EBS 250C Instruciones de servicio (ver. 20111028v4.2-ES)

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents