d–control 600, 1000, 1600
Contents
1. DIG gt T R A C E d control 600 1000 1600 Radio Collar Educativo Manual de instrucciones Gracias por comprar DOGtrace d control Fabricado por VNT electronics s r o Rep blica Checa Lea atentamente estas instrucciones y cons rvelas para futuras consultas EC Declaraci n de pautas de conformidad R amp TTE 1999 CE El fabricante VNT electronics s r o declara que este producto cumple con todas las normas europeas bajo el numero 1999 5 CE del 07 abril 1999 y corresponde a los siguientes est ndares ETSI EN 300 220 ETSI EN 301 489 CE VNT electronics s r o e N m ice 23 561 18 N m ice u esk T ebov Tel 420 461 310 762 www dogtrace com IMPORTANTE Las personas que lleven un marcapasos o desfibrilador deber n respetar todas las normas de precauci n Este equipo emite cierto campo magn tico Frecuencia 869 52 MHz m xima intensidad de impulsos 25 Mw OUEN a dotan 4 LEO O ON E E a o ines 4 ACCESOS Opcionales E E E RO A AA 4 Descripci n del Producto a OTE R E E T 5 Instalaci n sustitucion de dee 6 Encendio Y PagadOo don 8 Sintoniza ciO Nea e a OS g Programaci n de Mando renee e ee e A E E e A ASAE A AET 10 Comprobaci n del buen funcionamiento del collar oooccoococcccccccccno o 12 Paralnosinejarestresulta do 13 Sugerencias de Uso mara ado E A EE EE EIEN ES 14 Mantenimiento senai aani enia a EA E ESER TE E DN RESE Util 15 ProblemasiM as COMUNES ai E lets e S 16 DO2. que si no va a hacer uso del equipo por una larga temporada extraiga las pilas tanto del mando como del collar d control Posici n del mando y collar para el encendido apagado y para la sintonizaci n Sintonizaci n Todos los equipos DOGtrace d control son compatibles entre s lo que significa que podr sintonizar su collar con cualquier mando de la marca independientemente del alcance de stos Adem s si perdiera el mando ste podr a ser sustituido inmediatamente O IMPORTANTE antes de empezar la sintonizaci n de su collar aseg rese de que no hay nadie cerca haciendo la misma operaci n De lo contrario su collar quedar sintonizado con el mando de otra persona Si esto ocurriera tan s lo debe volver a sintonizar su collar con su mando Para la sintonizaci n debe seguir los siguientes pasos O Encienda su mando O Seleccione el perro 1 en su mando O Junte mando y collar como si fuera a encenderlo pero mant ngalo as durante 5 segundos ver que el led empieza a parpadear en verde y rojo O Separe ahora mando y collar y presione en su mando el bot n de se al ac stica O Su collar emitir un pitido como confirmaci n de estar ahora sintonizado con el mando O Si tiene un segundo collar deber seleccionar el perro 2 en su mando y proceder a continuaci n de la misma manera explicada anteriormente Deber volver a sintonizar su collar cada vez que cambie las pilas tanto al mando como al collar CONSEJ
3. Las pilas O Correas O Da o causado por la negligencia del cliente como pueden ser roturas impactos o mordeduras del perro Cualquier intervenci n o modificaci n en los componentes del equipo podr a hacerle incurrir en una violaci n de la regulaci n vigente para las transmisiones de radio Adem s ser a motivo de p rdida de la garant a con la que cubre el fabricante a este equipo La garant a no cubre los da os resultantes de O Accidentes O Descuidos O Abusos o falta de cuidado razonable O Manipulaci n o alteraci n del equipo O Desastres naturales El uso de repuestos no autorizados por el fabricante anular la garant a Las partes gastadas o desgastadas no son cubiertas por la garant a 18 FABRICANTE VNT electronics s r o Smetanovo n mest 104 570 01 Litomysl Rep blica Checa TLF 420 731 441 541 DISTRIBUCI N Ibe ez Setter Bakio S L Arcea Pet Products S L Y SERVICIO T CNICO CIF B 53163648 CIF B 53321329 ESPA A y PORTUGAL CERTIFICADO DE GARANTIA Nod rio raros sides Fechaideventai onena a eee o AAA A A AAE E sio Sello del comercio distribuidor La reproducci n de este manual sin el consentimiento de VNT electronics s r o est prohibida
4. N O O 17 Condicioneide gai at tano EIA 18 Certificado de ga in A E alo E E E Sari 20 Introducci n Necesita tener a su perro bajo control Quiere entrenarlo de manera r pida precisa y eficiente Con el radio collar educativo DOGtrace d control podr hacerlo de una manera eficaz Con el mando podr dar ordenes a larga distancia Existen dos tipos de rdenes tono ac stico e impulsos electrost ticos Es posible ajustar la intensidad de los impulsos electrost ticos de una manera muy sencilla Gracias a su dise o ergon mico y el poco peso del collar lo podr usar incluso en los perros m s peque os Contenido Collar receptor Correa 2 electrodos cortos y 2 largos 1 pila CR 2 de 3v 2 pilas alcalinas de 1 5v LR6 lamparita de comprobaci n mando emisor cinta para colgar el mando al cuello manual de instrucciones y certificado de garant a DVD Malet n 00000000000 Accesorios opcionales O recambio de electrodos O correas de colores O recambio de pilas O collar simulador O recambio de tornillos A MANDO Descripci n del producto COLLAR d control PANTALLA LCD MANDO 0 1 bot n booster 2 impulso 3 tono ac stico 4 pantalla LCD 5 botones para subir bajar el nivel del impulso 6 bot n encendido apagado 7 perro 1 02 continuo o moment neo COLLAR 1 correa 2 electrodos 3 led 4 im n PANTALLA LCD O 1 transmisi n de se al 2 indicador de
5. O puede sintonizar en un mismo canal un n mero ilimitado de collares si necesita realizar un entrenamiento com n de varios perros Programaci n del mando Los equipos DOGtrace d control est n preparados para que pueda trabajar con dos perros Bot n y _ tono ac stico Si presiona este bot n el collar emitir un pitido que sonar mientras tenga presionado el bot n El led del collar permanecer en verde de manera permanente Bot n 4 impulso continuo moment neo selecci n A B Si presiona este bot n el collar emitir un impulso electrost tico a trav s de sus dos electrodos Deber presionarlo al menos durante un segundo El led del collar permanecer en rojo de manera permanente El impulso transmitido ser moment neo o continuo seg n haya seleccionado previamente la opci n A o B donde A es moment neo y B continuo Para seleccionar estas opciones deber presionar repetidamente el bot n 1 Si est usando tambi n un segundo collar deber realizar la misma operaci n con el bot n 2 10 Bot n cl booster Si presiona este bot n el collar emitir un impulso electrost tico previamente programado que puede ser superior al nivel con el que trabaja habitualmente Q PROGRAMAR EL BOT N BOOSTER Mantenga presionado el bot n de perro 1 o 2 hasta que vea en la pantalla LCD que el n mero del nivel de impulsos empieza a parpadear Seleccione con los botones de subir y bajar el nivel de estimulo que desea p
6. accesorios Problema Parece que el collar tiene poco alcance O Aseg rese de que no hay l neas de alta tensi n cerca del lugar de prueba O Aseg rese de que la pila del collar receptor y de la pila del mando tienen carga 16 Datos t cnicos MANDO O PESO viii ir aaa OAC a O Pila iuris O Duraci n de la Pila sceoosns mms ras O Frecuencia sumaria o CN a AEREE DEURI AREENAN EE OPE ii tits O Numero de impulsos ooooocoooccomoom o O Rango de temperatura ooooooccccoccncnccco o DIMENSIONES rarae annn n AEE sis COLLAR O OPS aan nr rE E A N aseos O Duraci n de la pila ooooooommmoo O Fecundidad onda O ANENA iii ate o RN O Rango de temperatura ooooocccccccccnccncoo O Correa ajustable oooocccoooccrooccmmro 9 o o O DimensiOnes vivian ia 175 gramos sin pilas desde 600 a 1600 metros aproximadamente dependiendo del modelo 2 pilas1 5v AA LR6 6 12 meses en funci n del uso 869 525 MHz 25 mW depende del modelo resistente al agua 30 niveles 10 C a 50 C 118 x 52 x 32 mm sin antena 56 gramos sin correa y pila 3v CR2 Litio 6 meses en funci n del uso 869 525 MHz integrada sumergible 10 C a 50 C 20 a 75 cm 62 x 42 x 30 mm 17 Condiciones de garant a DOGtrace ofrece una garant a de reparaci n gratuita durante dos a os a partir de la fecha de compra de cualquier material defectuoso del equipo Esta garant a excluye O
7. acto prolongado de los electrodos con la piel del perro puede causar irritaci n Si esto ocurre no vuelva a usar el collar hasta que la irritaci n haya desaparecido O ATENCI N si su perro tiene el pelo mojado use un nivel de impulso m s flojo de lo habitual 14 Mantenimiento El collar ser totalmente sumergible siempre y cuando cierre bien el compartimento de la pila asegur ndose de colocar bien la junta de goma Lave peri dicamente el collar receptor con un pa o h medo poniendo especial cuidado en que no entre agua en el interior de la unidad Despu s del lavado seque bien con un trapo Esto proporcionar al collar una larga vida y lo prevendr de un inadecuado funcionamiento El mando es resistente al agua no sumergible con lo cual por ejemplo podr estar expuesto a la lluvia por un corto espacio de tiempo pero si se le cae al agua el mando quedar da ado Si no va a usar el mando y collar por un largo tiempo recomendamos que retire las pilas 15 Problemas m s comunes Problema El perro no percibe el impulso el ctrico O Aumente la potencia del impulso O Aseg rese de que la pila no est gastada y de que el equipo funciona correctamente siguiendo los pasos de este manual O Aseg rese de que el collar est sintonizado con el mando O Ajuste bien el collar en el cuello del perro O Si su perro tiene el pelo largo cambie los electrodos del collar por los electrodos largos que hay en la bolsa de
8. bater a 3 nivel de impulso electrost tico 4 perro 1 o perro 2 5 selecci n de impulso continuo o moment neo Instalaci n y sustituci n de pilas Instalaci n de pilas en el collar Para instalar las pilas en su collar primero deber quitar los cuatro tornillos de la carcasa del collar Despu s retirar la correa y quitar la tapa Deber colocar la pila de 3v tal cual se indica en la foto poniendo siempre el polo positivo donde indica la marca del collar Una vez colocada bien la pila oir un pitido Si no es as retire la pila compruebe c mo coloc los polos de la pila y vu lvala a instalar Antes de volver a atornillar su collar compruebe que la goma de la tapa est bien colocada De esta manera el collar quedar totalmente estanco IMPORTANTE Antes de cambiar la pila aseg rese de que el collar est apagado Cuando cambiar la pila Deber mirar el led del collar cuando est encendido para saber el estado de su pila O Si parpadea en verde es que la pila tiene carga O Si parpadea en rojo deber sustituir la pila por una nueva Indicador del polo positivo Instalaci n de pilas en el mando Retire el tornillo del compartimento de la pila que se encuentra en la parte trasera de su mando Deber colocar las pilas con el polo positivo tal cual se indica en la imagen IMPORTANTE no recomendamos el uso de pilas recargables tanto el alcance como la intensidad de los impulsos puede verse afectada Cuan
9. do cambiar la pila Para comprobar el estado de su pila deber mirar en la pantalla LCD O Bater a cargada el s mbolo de la bater a en la pantalla LCD estar de manera permanente mientras el mando est encendido O Bater a descargada el s mbolo de la bater a en la pantalla LCD estar vac o mientras el mando est encendido Deber cambiar las pilas cuanto antes IMPORTANTE Antes de cambiar la pila aseg rese de que el mando est apagado O CONSEJO Para sacar las pilas m s f cilmente puede usar un peque o destornillador Encendio y apagado Encender y apagar el mando LJ Para encender y apagar el mando tan s lo deber presionar el bot n O durante un segundo Ver como la pantalla LCD se enciende o apaga a continuaci n Encender y apagar el collar En la base del mando se encuentra una parte magn tica que deberemos usar para poder encender el collar O Encendido coloque la base del mando como aparece en la imagen junto al collar durante un segundo y despu s ret relo Ver que el led del collar empieza a parpadear en verde El collar est listo para usar O Apagado vuelva a colocar la base del mando junto al collar como aparece en la imagen durante un segundo y despu s ret relo Ver como el led del collar parpadea una vez en rojo y se apaga El collar est ahora apagado IMPORTANTE Para alargar la vida de la pila recomendamos que apague el collar una vez acabado el trabajo Tambi n recomendamos
10. rogramar Para confirmar su selecci n pulse de nuevo el bot n 1 o 2 seg n lo est programando para uno u otro perro Bot n subir bajar nivel AS Y Con estos botones podr seleccionar el nivel de impulso deseado Este equipo dispone de 30 niveles numerados de 1 a 30 donde 1 es el impulso m s flojo y 30 el m s fuerte Bot n selecci n de perro 1 2 Con estos botones podr seleccionar al perro con el que quiere trabajar Podr fijar un nivel de estimulo diferente para cada perro 11 Comprobaci n del buen funcionamiento del collar Podr comprobar que su collar funciona correctamente y que emite los impulsos electrost ti cos Deber utilizar la lamparita de comprobaci n que viene en su equipo para realizar las comprobaciones O Coloque la lamparita de comprobaci n como aparece en la imagen O Encienda el collar y el mando O Presione el bot n de impulso continuo Ver que la lamparita se enciende y se encender con mayor intensidad cuanto mayor sea el nivel de estimulo seleccionado Colocaci n de la lamparita de comprobaci n 12 Para unos mejores resultados Este equipo transmite las ordenes mediante ondas de radio La propagaci n de las ondas de radio puede verse influenciada por una serie de factores geogr ficos Para obtener unos mejores resultados siga las siguientes instrucciones O Nunca cubra la parte frontal del mando ah se encuentra localizada la antena O Mantenga el mando frente a usted
11. y a mano alzada cuando transmita la orden el alcance ser mayor O Antes de usar el equipo compruebe el estado de las pilas tanto del mando como del collar y c mbielas si es necesario O La carga de las pilas desciende ligeramente con temperaturas bajo cero Si es posible mantenga el mando en su bolsillo y solo s quelo cuando vaya a transmitir las ordenes SELECCI N DE ELECTRODOS Recomendamos el uso de los electrodos largos si su perro tiene el pelo largo y espeso Tambi n recomendamos que recorte el pelo de su perro en la zona donde quedar colocado el collar FIJACI N DEL COLLAR Coloque el collar alrededor del cuello del perro con la caja electr nica del receptor abajo Coloque la correa alrededor del cuello del perro con firmeza Aseg rese de que los dos electrodos contactan bien con la piel del perro Si lo desea corte la parte de la correa que sobra No recomendamos que deje colocado el collar en el cuello de su perro durante muchas horas podr a irritarle la piel CONSEJO si coloca el collar en el lateral del cuello de su perro aumentar el alcance 13 Sugerencias de uso O Mantenga el mando alejado de objetos que puedan ser magn ticos esto podr a da arlo y no tendr a reparaci n O No exponga el equipo a altas temperaturas O Retire las pilas siempre que vaya a guardar el equipo por una larga temporada en caso contrario las pilas se podr an sulfatar en el interior de la unidad y estropearla O El cont
Download Pdf Manuals
Related Search