Manual DERENDA LVS3.1, MVS 6.1 PNS-16-3.1
Contents
1. Pag 23 S Aguirre s V SOCIEDAD UNIPERSONAL El caudal en m3 h o en Nm3 h y el volumen en m3 o en Nm3 La temperatura del aire La Humedad relativa La presi n atmosf rica Presi n diferencial en el filtro La temperatura del filtro Cuatro de estos parametros pueden ser seleccionados para la transmisi n de datos El men de identificaci n de par metros se utiliza para codificar valores caracter sticos individuales para transmisi n de datos Tres digitos est n disponibles para cada valor consulte la figura 15 Parameter ID BH 22 12 2008 11 11 00 Flowrate in m3 h awrate in Nm3 l Quantity in m3 Quantity in Nm3 Temperature orifice Ambient temperature Relative humidity Ambient pressure Pressure filter Temperature filter R3 SNO NO MI Pa Ma mo 3 mo OO O 0 OOO 0 O W Co 0 uu Bco Fig 15 Pantalla identificaci n de par metros 5 2 1 5 Contraste El contraste de la pantalla es ajustado cambiando este valor Puede utilizarse un valor entre 0 y 63 13 es un valor com nmente usado v ase la figura 16 Pag 24 gui B gt Derenda Contrast 11 11 00 back Language Jobparameters Date Time Contrast Kalib Daten System Info Administrator Device Adjustment Fig 16 setting display contrast 5 2 1 6 Servicio En el men de servicio est n registrados todos los valores medidos por la unidad junto con los par metros de correcci n asociados Tambi n2. Fig 43 Filtro de salida Para cambiar el filtro en primer lugar se soltara de los conectores r pidos tirando suavemente mientras se presiona la arandela azul A continuaci n se pueden extraer los tubos de los extremos del filtro Los tubos tambi n deben limpiarse antes de reinstalarse a fin de eliminar cualquier tipo de particulas dentro de ellos Al instalar el filtro colocarlo en la direcci n del flujo de aire Esto est indicado por una flecha en el cuerpo de filtro Este filtro debe ser reemplazado cada 5000 horas de funcionamiento Pag 45 S Aguirre s V SOCIEDAD UNIPERSONAIL 7 Repuestos y accesorios Descripci n P N Comentarios Cabezal de muestreo PM o 110031 incl Soporte portafiltros a 2 3 m3 h Cabezal de muestreo PM 5 110033 incl Soporte portafiltros a 2 3 m3 h Cabezal de muestreo PM2 5 110053 incl Soporte portafiltros a 2 3 m3 h Cabezal de muestreo PM 110034 incl Soporte portafiltros a 2 3 m3 h Adaptador de calibraci n 100930 Calibraci n caudal Sensor de temp y RH 100023 incl cable 1 5 m Soporte portafiltros 100863 Para PNK con 1 0 m3 h o 2 3 m3 h Filtros fibra vidrio 100898 Tipo MGG Y 47 mm 100 pcs Util apertura portafiltros 100929 Portafiltros 110030 Y 47 mm Filtro interno bomba 100891 Para bomba VT 4 4 Paletas de bomba 100890 5 pcs para bombasVT 4 4 Filtro salida bomba 100058 Kit mantenimiento bomba VIE 6 100892 Para bo
3. Jobparameters Date Time Transfer Contrast Service Kalib Daten System Info Administrator Device Adjastment Fig 8 Pantalla de ajustes del captador 5 2 1 1 Lenguaje El idioma que mostrar el captador es seleccionado con una pulsaci n del mando giratorio sobre el elemento de men de idioma Pulse la rueda para ir a la lista de selecci n de idioma El operador puede elegir entre los siguientes idiomas alem n ingl s espa ol italiano y polaco Pulse la rueda para seleccionar el idioma resaltado Pag 20 S Aqui SOCIEL Language 11 11 00 Job parameters Date Time service Calibration Data System Info Admin Password Factory settings Fig 9 Pantalla de selecci n de lenguaje 5 2 1 2 Par metros de trabajo El men de par metros de trabajo se utiliza para definir las condiciones est ndar de la presi n atmosf rica y temperatura durante la toma de muestras y el tipo de correcci n de caudal de aire deseado oetup Jobparameter 11 11 00 Go back Normcondition Flowrate Correction Fig 10 Pantalla de selecci n de par metros de trabajo Condiciones Standard En el men de las condiciones est ndar es posible elegir entre las siguientes combinaciones de la presi n atmosf rica y temperatura de referencia a 20 C 1013 hPa b 0 C 1013 hPa Pag 21 S Aguirre s V SOCIEDAD UNIPERSONAL Estos par metros se utilizan internamente para calcular los valores est ndar cau
4. por tanto se depositan sobre filtros especiales que pueden ser analizados por gravimetr a o anal ticamente La nueva generaci n de captadores del tipo LVS 3 1 y MVS 6 1 no son s lo captadores de bajo volumen convencionales se pueden utilizar como unidades de control inteligente para los sistemas de captaci n autom tica tipo PNS 15 o PNS 16 Estos captadores son los sucesores de los modelos GS050 3D 0 6D de LVS3 o MVS6 y de LVS 3D o MVS 6D bien conocidos en todo el mundo Son la nueva generaci n de captadores de bajo volumen Caracter sticas de la nueva generaci n de captadores Gran pantalla gr fica iluminada Operaci n muy sencilla exclusivamente a trav s de un mando nico giratorio Interfaz independiente serie para la conexi n de sensores externos Detecci n autom tica de sistemas de muestreo auxiliares PNS 15 16 Control manual de las funciones individuales del filtro con cambio autom tico Sencilla calibraci n del caudal del captador sin necesidad de PC Lecturas de temperatura en pantalla con una resoluci n de 0 1 grados Alta inmunidad a las fluctuaciones de voltaje Rango de temperatura 30 65 C Almacenamiento de datos autom tico en tarjeta de memoria SD Opciones avanzadas de configuraci n para la transferencia de datos Actualizar f cilmente el software del dispositivo en la tarjeta de memoria SD Modulo GPRS para transmisi n de datos a distancia opcional Pag 7 S Aguirre s V SOCIEDAD U
5. CPU Revision 3040 Last Calibr 03 10 2009 11 47 55 back Cir Wt Fig 19 System information screen Puede restablecer el contador de horas de funcionamiento de la bomba seleccionando Borrar El total del contador de horas de funcionamiento del captador se puede restablecer s lo por el fabricante El n mero de horas de funcionamiento de la bomba es de importancia para el mantenimiento de esta V ase la secci n 6 2 5 2 1 9 Password administrador Administrator 11 10 00 D ok Fig 20 Password administrador 5 2 1 10 Ajustes de f brica El men de ajustes de f brica es solo para personal autorizado En l se podr modificar la configuraci n predeterminada de fabrica para el equipo Este men est protegido con una contrase a especial Pag 27 S Aguirre s V SOCIEDAD UNIPERSONAL 5 2 1 11 Control del cambiador Este men se utiliza para examinar las funciones en un cambiador de filtro autom tico PNS 15 o 16 de PNS El men de control del cambiador aparecer en el men de configuraci n s lo si un cambiador de filtro se ha conectado a un LVS 3 1 o MVS 6 1 Las siguientes funciones puede ser probadas Acceso a un determinado filtro en el magazine Mover arriba o abajo el magazine Mover los portafiltros a derecha o izquierda Abrir o cerrar la c mara de muestreo Activar o desactivar la refrigeraci n En este menu se pueden comprobar todos los par metros de funcion
6. End 22 12 2009 00 00 T Sampl 24h00m V m3 h 2 30 m3 h 2 66 Nm3 h Filter 01 Period On 24 00 Off 00 00 Cnt 01 Fig 25 Configuraci n modo PERIODO 41 12 2009 12 10 00 Start 22 12 2009 00 00 Vkorr CEN12341 Norm 20 C 1013hPa Fit 01 Q Qn Motor s Periods l mE Pag 32 Fig 26 Pantalla inicio modo PERIODO S Aguirre s V SOCIEDAD UNIPERSONAL 22 12 2009 Tkammer 12 10 00 1006 hPa 235 C 440 rF 39 7 251 0 0 0 0 Vkorr CEN12341 Q 2 100 m3 GQn 2099 Nm3 Filt Motor speed 67 0 Feriods Fig 27 Pantalla de muestreo en modo PERIODO Norm 0 C 1013hPa 01 Peri 001 Seleccione el elemento de men Periodo para ver la hora inicial y final de cada per odo Seleccione el elemento de men Tiempo para ver la hora de inicio finalizaci n la hora y la duraci n del muestreo actual Cambio de Magazine soporte de portafiltros El cambiador autom tico de filtros PN16 permite al usuario cambiar el magazine soporte de portafiltros durante el funcionamiento del captador En funci n de su capacidad el magazine puede contener 14 o 15 portafiltros Mediante el elemento de men Magazine el sistema puede ser informado de los cambios del magazine Este men s lo se ver si el captador tiene conectada un cambiador autom tico de filtros Si se selecciona el elemento de men Magazine durante el proceso de muestreo aparecer un mensaje en la pantal
7. a la hora fijada Durante la operaci n la hora de inicio la hora de finalizaci n y la duraci n del muestreo se mostrar en pantalla Al terminar el tiempo fijado de muestreo se mostrar en pantalla un resumen de los datos principales como tiempo de muestreo hora de inicio y finalizaci n promedios de temperatura humedad presi n etc Operation mode selection Configuration Fig 21 Secuencia de muestreo Pag 29 S Aguirre s V SOCIEDAD UNIPERSONAIL 5 2 2 1 Modo TIEMPO El modo TIEMPO permite al usuario hacer un muestreo de part culas para un per odo preseleccionado de tiempo Individualmente se pueden establecer la hora de inicio y la duraci n del muestreo Tambi n puede establecer el caudal de aire a trav s del filtro LVS 1 0 a 3 5 m3 h MVS 1 5 a 5 5 m3 h El dispositivo ajustar automaticamente el caudal El proceso de toma de muestras se inicia y finaliza autom ticamente Ejemplo Comienzo del muestreo 21 12 2009 a 00 00 horas Fin del muestreo 22 12 2009 a 00 00 horas 24 horas despu s Begin End T Sampl V m3 h Filter 22 12 2009 21 12 2009 22 12 2009 2 30 m3 n 01 00 00 00 00 24h00m 2 66 Nm3 h Fig 22 Configuraci n modo TIEMPO 11 10 00 Despu s de terminar el proceso de configuraci n pulse Inicio comenzar el proceso de muestreo autom tico a la hora seleccionada Tras el inicio del proceso se mostrar n todos los valores de medici n actua
8. equipado con una bomba de vac o rotativa de 6m 3 y es id ntico a la versi n LVS 3 1 El captador puede funcionar a un rendimiento m ximo de 1 5 hasta 5 5 m3 h o Nm3 h 300 o 500 mbar de presi n negativa en pasos de 0 01 m3 respectivamente Nm3 h Debido a su alto caudal de aspiraci n este dispositivo es adecuado particularmente para la captaci n de dioxinas y otros compuestos org nicos vol tiles Pag 9 S Aguirre s Le SOCIEDAD UNIPERSONAL De re nd Inlet PM10 PM2 5 PM1 X A Al Sampling filter y 38 Temperature Relative Humidity Il Ambient Pressure A B E gt ilter O DFilte p External sensor Display and Controller Unit Toritice m Online Data Serial Port 1 Transfer ext Sensors Serial Port 2 fe wind EM i Ch Control p Ml s P Data Storage m SD Card Software Update Vacuum pump i Data Transfer Output filter _ SIM Card GSM Modem pa er Fig 1 Esquema de bloques de LVS 3 1 MVS 6 1 Pag 10 S Aguirre s V SOCIEDAD UNIPERSONAL 3 Instalaci n y operaci n de arranque 3 1 Alcance del suministro El suministro incluye los siguientes elementos 1 Captador LVS 3 1 MVS 6 1 1 Cable serie para conexi n a PC 1 Juego de llaves de las puertas 1 Tarjeta de memoria Secure Digital SD 1 Lector de tarjetas SD para conexi n a PC USB 1 Certificado de calibraci n 1 Manual instrucciones 1 Tubo de a
9. es posible mediante el control manual variar la velocidad del motor para comprobar la bomba service Men OOOOOOO a AO TET Devicetype Volumenstr Motorspeed Motor off Fig 17 Pantalla de Men servicio El software de PST 6 0 y un PC externo ser necesario para calibrar los sensores de temperatura presi n y humedad relativa Pag 25 S Aguirre s V SOCIEDAD UNIPERSONAL 5 2 1 7 Datos de calibraci n Este men se utiliza para mostrar los datos de calibraci n para el sensor de caudal orificio cr tico Edit calibration data Blendenfaktor KF Blende 1 KF Blende 2 KF Blende 3 KF Blende 4 KF Blende 5 KF Blende 5 Heady Fig 18 Factores de calibraci n del orificio critico 0 4681178 0 43867 12 0 4113265 0 3995259 0 3768785 0 3 10264 12 10 00 V ist manually Tambi n es posible calibrar el caudal del captador desde este menu 5 2 1 8 I nformaci n del sistema Los datos del sistema del captador se muestran en el men de informaci n del sistema Se incluyen los siguientes Versi n del Software Versi n del Hardware Numero de Serie Horas de funcionamiento de la bomba Datos del microprocesador Fecha de la ltima calibraci n Pag 26 S Agui SOCIEL System Information 12 10 00 Software ver Nov 19 2009 Hardware ver HW Vers 4 5 Serial Number 02212 Worktime i 00000 00 bobinado all 00048 00 Part Nr PIC24HJ256GP210
10. memoria SD Indicador verde Tarjeta de memoria operativa para lectura y escritura de datos Indicador naranja Escribiendo o leyendo datos Indicador apagado No hay tarjeta SD o no la reconoce Tarjeta SI M slot Modulo GSM opcional usado para transmisi n de datos online a trav s de red de telefon a m vil GSM Indicador modulo GSM Indica las funciones o status del modulo GSM Pag 17 S Aguirre s V SOCIEDAD UNIPERSONAL 5 2 Manejo del captador El captador se enciende con el conmutador principal ubicado en la unidad de visualizaci n y control Una vez que la unidad est encendida la pantalla mostrar la pantalla de inicializaci n durante un breve periodo de tiempo seguido por la pantalla de inicio Se mostrar n los datos actuales y la hora o el d a y la designaci n de modelo por ejemplo LVS 3 1 MVS 6 1 o PNS 16 3 1 12 10 00 Tuesday 22 12 2009 Time Period Quantum Setup Fig 6 Pantalla de inicio El mando giratorio se usa para mostrar en la pantalla el modo de funcionamiento el men de la memoria de datos del dispositivo o el men para la configuraci n del captador Esto se realiza mediante la rotaci n de la rueda La funci n seleccionada se indica como impresi n inversa o va ser encerrada en un marco Pulse la rueda para activar ese elemento Una visi n general de la estructura de los men s individuales del software del captador se encuentra en la p gina siguiente Pag 18 jonuo J
11. n y operaci n de arranque 3 1 Alcance del suministro 3 2 LVS 3 1 o MVS 6 1 como una sola unidad 3 3 Combinaci n de captador de bajo volumen con cambiador de filtros 3 4 Transporte y almacenamiento 4 Filtros 5 Manejo del captador 5 1 Indicadores y controles 5 2 Manejo del captador 5 2 1 Configuraci n del captador 5 2 1 1 Lenguaje 5 2 1 2 Par metros de trabajo 5 2 1 3 Fecha y hora 5 2 1 4 Transferencia 5 2 1 5 Contraste 5 2 1 6 Servicio 5 2 1 7 Datos de calibraci n 5 2 1 8 Informaci n del sistema 5 2 1 9 Password Administrador 5 2 1 10 Ajustes de f brica 5 2 1 11 Control del cambiador 5 2 2 Modos de operaci n 5 2 2 1 Modo TIEMPO 5 2 2 2 Modo PERIODO 5 2 2 3 Modo VOLUMEN 5 2 3 Datos del muestreo 5 2 4 Almacenamiento de datos 5 2 5 Actualizaci n del firmware Pag 5 S Aguirre S V SOCIEDAD UNIPERSONAL 6 Mantenimiento 6 1 Cabezal de muestreo PM10 and PM2 5 6 2 Bomba de vacio 6 2 1 Extracci n e instalaci n de la bomba de vacio 6 2 2 Paletas de bomba 6 2 3 Filtro interno 6 3 Filtro de salida 7 Repuestos y accesorios 8 Datos T cnicos Pag 6 S Aguirre s V SOCIEDAD UNIPERSONAL 1 Introducci n Los captadores de bajo volumen fueron dise ados para la recogida de part culas en el aire exterior e interior Se utiliza una bomba de vacio para aspirar en el captador el aire cargado de part culas las part culas se ordenan por tama o en etapas de separaci n impactadores y las particulas
12. para su inspecci n o cambio v ase la figura 38 Pag 42 Aguirre s SOCIEDAD UNIPERSONAL Derenda pump filter rotary vane rotor pump casing YU pa min 11 mm Fig 39 Paletas grafito Cuando vuelva a introducir las paletas comprobar que est n correctamente colocadas La superficie con chafl n orientado en la direcci n de rotaci n ver la figura 39 Pag 43 S Aguirre S A SOCIEDAD UNIPERSOMAL 6 2 3 Filtro interno Si se aprecia una reducci n en el rendimiento de la bomba y no est causado por el desgaste de las paletas entonces ser necesario limpiar o reemplazar el filtro de entrada de la bomba Fig 40 Filtro interno de la boba Al quitar la tapa frontal de bomba ver figura 37 el filtro queda accesible y puede ser extraido ver figura 41 Fig 41 Sacando el filtro interno El filtro puede limpiarse con aire comprimido Reemplazar el filtro si est muy sucio Pag 44 S Aguirre S A SOCIEDAD UNIPERSONAL Fig 42 Cleaning the prefilter 6 3 Filtro de salida Como se mencion anteriormente las paletas de la bomba se desgastan constantemente Particulas de grafito son creadas debido al rozamiento El captador esta dotado de un filtro de part culas entre la salida de la bomba y la salida del captador Esto evita que las particulas producidas por el rozamiento de las paletas de la bomba puedan ser muestreadas por el captador
13. ser recubierta con grasa de silicona de alto vacio medio o vaselina Para mejorar el desplazamiento de las partes m viles las juntas t ricas en los bordes externos deben ser lubricadas La vaselina es el producto m s adecuado Fig 35 Placa de impactaci n engrasada Pag 40 S Aguirre s V SOCIEDAD UNIPERSONAL 6 2 Bomba de vacio Los captadores usan bombas de vacio libre de aceite Es necesario garantizar que en estas bombas no entren l quidos como agua o aceite Por eso el captador no debe estar localizado cerca de sistemas que podrian emitir aceites vaporizados al aire Los captadores no deben utilizarse si no est instalado el filtro El filtro evita que objetos extra os entren en la bomba inlet outlet electr connection mounting hole cover Fig 36 Estructura de la bomba de vacio VT 4 4 6 2 1 Extracci n e instalaci n de la bomba de vac o Realice los siguientes pasos para quitar e instalar la bomba 1 Quitar el filtro de salida presionando en los anillos azules de los conectores rapidos 2 De la misma manera suelte el tubo de entrada de la bomba 3 Desconecte el cable que conecta la bomba y el variador de frecuencia El conector 5 Polos est situado en la parte superior derecha mirando desde la parte posterior del captador y sujeto con dos tornillos A continuaci n el cable puede ser retirado cuidadosamente de la arandela 4 Quitar los tornillos de montaje de la bomba
14. 5 Manejo del captador 5 1 Indicadores y controles Un mando rotativo se utiliza para operar el captador Sirve tanto para mover el cursor dentro de la pantalla as como para modificar los par metros una vez que han sido seleccionados en los men s individuales La posici n actual del cursor o el par metro seleccionado se indica mediante la inversi n de colores en la pantalla El men o par metro seleccionado mostrara invertidos los colores texto claro sobre fondo oscuro Display Slot for SD Memorycard 12 10 00 Tuesday 22 12 2009 Indicator for SD Card Serial Interface 2 Jog Dial LVS 3 1 Serial Interface 1 Time eriod Indicator for SIM Card Slot for SIM Card Power Switch Fig 5 Elementos de control Interruptor principal Encendido y apagado del captador Pantalla Visualizaci n gr fica Jog Dial Mando rotativo para seleccionar funciones y para introducir o modificar los par metros de funcionamiento Serial port 1 Puerto de comunicaciones para sensores externos e g anem metro Serial port 2 Puerto de comunicaciones para la transmisi n de datos y configuraci n Pag 16 S Aguirre s V SOCIEDAD UNIPERSONAL Slot para tarjeta de memoria SD Usado para el almacenamiento autom tico o volcado de datos y par metros del muestreo y las actualizaciones de firmware utilizando una tarjeta de memoria SD MMC Estado de la tarjeta de memoria Indicaci n del estado actual de la tarjeta de
15. NIPERSONAL 2 Descripci n del Funcionamiento 2 1 Captador de Bajo Volumen El captador de bajo volumen utiliza una bomba de vacio para introducir el aire cargado de part culas en el cabezal de muestreo y depositarlas sobre el filtro Respectivamente de se controla el caudal de aire con un orificio de medici n insertado entre el filtro y la bomba de vacio El aire muestreado ser expulsado a la salida a trav s de un filtro separador utilizado para eliminar las particulas producidas por el desgaste de las paletas de la bomba Las unidades est n dise adas para uso al aire libre En caso de la continua influencia de la radiaci n solar y altas temperaturas del aire de m s de 35 C el equipo debe ser protegido de sol instal ndose debajo de alguna cubierta La electr nica integrada utiliza componentes con un rango de temperatura de 20 a 80 C Debido al amplio rango de temperaturas los muestreadores de bajo volumen no tienen calefacci n ni ventilador La pantalla mostrara el volumen de aire muestreado como Nm3 o m3 con una resoluci n de 0 01 m3 El volumen de aire puede ser controlado constantemente como m3 o Nm en funci n del valor seleccionado El controlador integrado trabaja con una precisi n de 1 El tiempo de muestreo hasta el final de la toma de muestras se almacenara en la memoria de datos mediante el uso de un micro controlador Las informaciones y los datos almacenados en la memoria de datos se pueden mostrar en l
16. S Aguirre sl SOCIEDAD UNIPERSONAL Captador de bajo volumen LVS 3 1 MVS 6 1 Captador de referencia para PM10 CEN 12341 Captador de referencia para PM2 5 CEN 14907 TSP VDI 2463 Blatt 7 TA Luft VDI 2465 Blatt 1 und 2 MANUAL DE INSTRUCIONES Ingenieurb ro Norbert Derenda Kieler StraBe 9 D 14532 Stahnsdorf Germany TUM Tel 49 0 3329 69027 10 Cash Fax 49 0 3329 69027 19 AiE man E mail info derenda de Derenda J Aguirre S L C Belmonte de Tajo 76 29G 28019 Madrid 5 43 34 91 5650257 S e Qui tee S l amp 34 91 5650306 e mail info j aquirre sl com web www j aguirre sl com S Aguirre s V SOCIEDAD UNIPERSONAL Este manual de instrucciones proporciona al usuario informaci n resumida sobre c mo utilizar el Captador de Bajo Volumen LVS 3 1 o 6 1 y la combinaci n de estos dispositivos con un cambiador de filtros PNS 15 PNS 16 El contenido de este manual de operaciones es de conformidad con el hardware y software descrito y ha sido verificado Sin embargo las variaciones son posibles Para una completa conformidad DERENDA no garantiza la exactitud ni la integridad de este manual Las informaciones contenidas en este manual han sido revisadas regularmente y si es necesario se modificara en la pr xima edici n Por ltimo el cualquier sugerencia para mejorar este manual ser agradecido Nos reservamos el derecho para su modificaci n Derechos de aut
17. a pantalla del captador En caso de un fallo de energ a los datos almacenados en el micro controlador y en la memoria de datos est n protegidos durante muchos a os gracias a una bateria de alta capacidad Los valores de medici n tambi n pueden ser transmitidos a un PC mediante un puerto RS232 integrado Al mismo tiempo los datos del muestreo se almacenar n autom ticamente en una tarjeta Secure Digital SD 2 2 Captador LVS 3 1 El LVS 3 1 est equipado con una bomba de vacio de paletas rotatorias de 4m3 Cuando el captador esta al m ximo rendimiento en sus aspectos funcionales es id ntico con el predecesor modelo GS050 3 N que se describe en la p gina 7 de VDI Guidline 2463 El tipo de sistema de GS050 3N de captaci n de part culas se describe en la VDI Guidline 2463 p gina 8 procedimiento b sico para la medici n de las particulas en suspensi n Ambos directrices se enumeran en el TA Luft como una referencia para el control de particulas en suspensi n plomo y cadmio La cantidad de aire es aprox 3 5 m3 h en la operaci n de bucle abierto cuando se utiliza un filtro de fibra de vidrio El captador LVS 3 1 puede funcionar a un rendimiento m ximo de 1 5 hasta 3 0 m h o Nm3 h 300 o 500 mbar de presi n negativa en pasos de 0 01 m respectivamente Nm h El captador LVS 3D ha sido sustituido por el modelo LVS3 1 Pag 8 S Aguirre s l SOCIEDAD UNIPERSONAL 2 3 Captador MVS 6 1 El captador MVS 6 1 est
18. abueyo PUMAS Ed ojuua ss sabueyo ajepdn Auenueu uongueyen naedsiopop YO 10 oN pue crs s Aouepy uoggjado uorgrexdoy Bongladpo uanganBiuon issu p eu 180 a puge7 eee Pe uagganBijuo UOMO a 8 MOH HM sjagawejed gof AJO aap BUOHipuao LUON Pisiod ouglE a WNLNYNO aoms3d Sol joueds3 dnjag SOCIEDAD UNIPERSONAL a LITE VE SM PT paa E s Ag Pag 19 Fig 7 Men de la estructura del sofware S Aguirre s V SOCIEDAD UNIPERSONAL 5 2 1 Configuraci n del Captador Seleccione el elemento de Configuraci n en el men Este men contiene las siguientes opciones Idioma Selecciona el idioma del software del captador Par metros de trabajo Selecciona las condiciones de muestreo Fecha y hora Ajustar la fecha y la hora del d a Transferencia Configuraci n para transferencia de datos Contraste Ajuste del nivel de contraste de la pantalla Servicio Visualizaci n de valores medidos y control manual de la bomba Calibraci n Calibraci n del sensor de caudal Informaci n sistema Informaci n general del captador Administraci n Contrase a para administraci n Configuraci n de f brica Configuraci n especial realizada por el fabricante Changer control Solo es aplicable cuando un cambiador autom tico de filtros como el PNS 16 est instalado setup Menue 11 11 00 Language
19. amiento del cargador de filtros De manera manual se pueden verificar las funciones mec nicas como Subir y bajar el magazine de portafiltros a cualquiera de sus posiciones mover el brazo que introduce o extrae los portafiltros a la c mara de muestreo abrir o cerrar la c mara de muestreo Al pulsar sobre Run Test el cambiador autom tico de filtros realizara un ciclo completo de movimientos simulando un ciclo de medida en todas las posiciones de filtro con carga y descarga de portafiltros y si se activa la funci n C mara lo realizara con aperturas y cierres de la c mara de muestreo Changer Control 22 12 2009 12 19 00 1 4 HAHA cromo 5 8 L5 9 12 s 19 aa 13 16 ps ps 9 Magazin up down Bracket left right TF 234 Chamber open close TK 20 5 C Cooling on off back Run Test Por lo tanto se pueden probar todas las operaciones principales para el cambiador r pidamente y de forma autom tica Pag 28 S Aguirre s V SOCIEDAD UNIPERSONAL 5 2 2 Modos de operaci n Los captadores LVS 3 1 and MVS 6 1 cuentan con tres modos de funcionamiento para los muestreos autom ticos 1 Modo TIEMPO 2 Modo PERIODO 3 Modo VOLUMEN El procedimiento de muestreo es generalmente el mismo en todos los modos de funcionamiento Despu s de elegir el modo de funcionamiento deseado los par metros para la toma de muestras deben configurarse Despu s de esto el proceso de toma de muestras se inicia autom ticamente
20. aptador Ahora se puede insertar el tubo de muestreo en el cambiador de filtros Comprobar el asiento firme del tubo presionando ligeramente desde arriba Hecho esto el Cabezal de muestreo puede ser montado en la parte superior del tubo de muestra Pag 12 S Aguirre s V SOCIEDAD UNIPERSONAL Los cierres de fijaci n se utilizan para sujetar el cabezal al tubo de muestreo La placa impactadora dentro del cabezal tiene que ser engrasada antes de comenzar a utilizar el sistema de muestreo Debe tenerse cuidado para garantizar que la parte superior y la parte inferior del cabezal de muestreo son ajustadas correctamente para evitar fugas Ahora el cambiador de filtro puede estar conectado con el LVS 3 1 o MVS 6 1 mediante el uso de la manguera de conexi n proporcionada Para este prop sito los captadores est n equipados con racores de conexi n r pida Est n ubicados en el LVS 3 1 o MVS 6 1 en el lado derecho de la unidad y en el PNS 16 en el lado izquierdo en la parte inferior de la unidad Para el manejo autom tico del cambiador de filtros su cable de control debe ser conectado en el LVS 3 1 o MVS 6 1 El z calo del conector est situado en el lateral derecho del LVS 3 1 o MVS 6 1 El enchufe de alimentaci n a la red el ctrica tiene que ser enchufado siempre a una conexi n que disponga de toma de tierra ATENCI N La unidad no tiene un interruptor para cortar la tensi n de red Seguidamente insertar el magazine co
21. ccesibles a trav s del men de datos seleccionando el elemento de men de informaci n general Todos los datos se guardan autom ticamente en la tarjeta de memoria SD 5 2 4 Almacenamiento de datos El men de datos permite al usuario administrar los datos de muestreos que se guardan en la memoria del captador y en la tarjeta de memoria SD La capacidad usada de la memoria del captador se muestra en la primera l nea de la pantalla La capacidad total de la memoria del captador es de 4 MB Todos los datos guardados durante los muestreos se guardan autom ticamente en la memoria del captador La memoria del captador es no vol til no se perder n datos cuando el captador se apague Si se ha insertado una tarjeta SD en la correspondiente ranura los datos se guardar n autom ticamente en la tarjeta SD Tambi n es posible copiar manualmente todos los datos de la memoria del dispositivo en la tarjeta de memoria SD Esto es especialmente til si durante el muestreo no estaba insertada la tarjeta Recomendamos borrar la memoria del dispositivo ocasionalmente Pueden acceder a los datos del ltimo muestreo seleccionando Overview v ase la figura 31 Seleccione tarjeta SD Dir para ver el contenido de la tarjeta SD Pag 37 S Aguirre s V SOCIEDAD UMIPERSONMAL 22 12 2009 11 10 00 Memory used 8564 Byte Delete memory Memory SD Card Overview SD Card Dir Firmware Update Wechsler Update back Fig 32 Menu
22. ci n de enfriador de filtros se deber bajar el magazine a la posici n en que la c mara de enfriamiento quede cerrada A ATENCI N Aseg rese de que el magazine queda insertado correctamente y bloqueado Por favor aseg rese de que todos los portafiltros est n en su posici n correcta antes de comenzar el muestreo Pag 34 S Aguirre s V SOCIEDAD UNIPERSONAL 5 2 2 3 Modo VOLUMEN El modo VOLUMEN se utiliza para muestrear el filtro con un volumen de aire determinado La fecha de inicio del muestreo as como el caudal de aire para el muestreo puede ser definida individualmente El caudal de aire durante el periodo de muestreo puede ser libremente elegida entre LVS 3 1 1 0 a 3 5m3 h y MVS 6 1 1 5 a 5 5m3 h El caudal se controla autom ticamente por el sistema El sistema se inicia a la hora seleccionada y detiene el muestreo autom ticamente al alcanzar el volumen programado Ejemplo Comienzo del muestreo 22 12 2009 a las 24 00 horas Finalizaci n del muestreo Despu s de que 10m de aire ha pasado a trav s del filtro Quantum 22 12 2009 12 10 00 Begin 22 12 2009 00 00 Quantum 10 00 m3 14 65 Nm3 V m3 h 2 30 m3 h 2 66 Nm3 h Filter 01 Fig 28 Configuraci n modo VOLUMEN Despu s de que los par metros se han establecido para el muestreo y ha presionado el bot n de inicio la pantalla cambia a la pantalla de inicio de muestreo En el lado derecho de la pantalla se mostrar la fecha y la h
23. cuatro tuercas de 10 mm en la base de la bomba Nota El cable de conexi n a tierra tambi n debe ser desconectado 5 Levante la bomba para extraerla de la unidad Pag 41 S Aguirre s V SOCIEDAD UNIPERSONAL Procedemos en orden inverso para instalar la bomba Aseg rese de que el cable de conexi n a tierra est correctamente conectado 6 2 2 Paletas de bomba Las bombas de paletas rotatorias usan paletas de grafito que se pueden desgastar durante el funcionamiento Por eso las dimensiones de estas tendr que comprobarse despu s de transcurrido un cierto n mero de horas de funcionamiento Las paletas deber n ser reemplazadas una vez que se ha llegado a un ancho m nimo El ancho de las paletas tendr que comprobarse cada 3 000 horas de servicio para la bomba de vacio que se utiliza en el LVS 3 1 y cada 6000 horas de funcionamiento para el MVS 6 1 El n mero de horas de servicio se puede leer desde el men de informaci n del sistema en el captador consulte la secci n 5 2 1 8 Tama o m nimo de las paletas de grafito AN LVS 3 1 11 mm Bomba marca Becker MVS 6 1 10 mm Bomba marca Rietschle La tapa frontal de bomba tendr a abrirse para extraer las paletas Para ello ser necesario quitar los cuatro tornillos de montaje tornillos Allen de 4 0 mm v ase la figura 37 Fig 37 Abriendo la tapa de la bomba Ahora son accesibles el filtro interno de bomba y las paletas se pueden sacar de la bomba
24. dal y volumen de aire setup Jobparameter 11 11 00 Back Normecondition 20 CH013hPa Flowrate Correction Fig 11 Selecci n de condiciones standart Correcci n de caudal En cuanto a la correcci n del volumen es posible elegir entre el formato especificado en la norma CEN 12341 y el m todo mejorado IDEAL en que la humedad relativa es tenida en cuenta oetup Jobparameter 11 11 00 back 7 Mormcondition CEN12341 Flowrate Correction Fig 12 Pantalla correcci n caudal Pag 22 S Aguirre s V SOCIEDAD UNIPERSONAIL 5 2 1 3 Fecha y hora Este men se utiliza para establecer el reloj interno del captador especificando la fecha y la hora del d a Se actualizan los datos almacenados en la unidad mediante la selecci n y pulsaci n del mando giratorio en el men ajuste Date Time 22 12 2008 11 10 00 Tuesday 22 12 2009 11 11 05 Fig 13 Pantalla de ajuste de fecha y hora 5 2 1 4 Transferencia Todos los par metros de transmisi n de datos se definen en el men de transferencia setup Transfer 11 11 00 Parameter 1 Flowrate in m3 h Parameter 2 Relative humidity Parameter d or Ambient temperature Parameter 4 Ambient pressure Memory intervall 0h30m SIOMDIO io BH Protokoll Baudrate 1200 Baud Parameter ID Fig 14 Configuraci n ajustes de la transmisi n de datos Los siguientes valores medidos se pueden seleccionar para su uso en la transmisi n de datos
25. de datos 5 2 5 Actualizaci n del Firmware El men de datos contiene las funciones relativas a la actualizaci n del firmware del dispositivo v ase la figura 32 Para actualizarlo es necesario insertar una tarjeta de memoria SD conteniendo el firmware Seleccione Actualizaci n de Firmware para iniciar automaticamente el proceso de actualizaci n A ATENCI N No apague el captador mientras est actualizando el firmware Apagarlo podr a ocasionar la p rdida de datos y la p rdida de funcionalidad del sistema Pag 38 S Aguirre S A SOCIEDAD UNIPERSONAL 6 Mantenimiento 6 1 Cabezal de muestreo PMio y PM2 5 El cabezal de muestreo se compone fundamentalmente por tres partes 1 Impactador y placa superior 2 Cuerpo del cabezal 3 Base para tubo de aspiraci n Impaction part Housing Base plate Fig 33 Cabezal sin soporte de portafiltros La placa de impactaci n colocada debajo de las toberas deber limpiarse cada tres o cinco ciclos de muestreo dependiendo de la contaminaci n del punto de muestreo Como m ximo se deber limpiar despu s de 15 a 20 ciclos de muestreo Para la comodidad en la limpieza del cabezal las tres partes principales se pueden desenroscar Pag 39 S Aguirre S V SOCIEDAD UNIPERSONAL La placa base y las toberas del impactador se pueden limpiar con alcohol Fig 34 Toberas de impactaci n Despu s de la limpieza la placa de impactaci n debe
26. l en la pantalla La hora de inicio seleccionada se muestra en el cuadrante superior derecho de la pantalla v ase la figura 23 Pag 30 S AQuu SOCIEL 21 12 2009 12 10 00 Start 22 12 2009 Vkorr CEN12341 000 m3 Qn 0 000 Nm3 Motor speed 0 0 Fig 23 Start screen in TIME Mode El proceso del muestreo se inicia autom ticamente en la fecha y hora seleccionadas La bomba se activa y ajusta autom ticamente la velocidad al caudal de aire seleccionado Se muestra el valor respectivo en la pantalla Todos los par metros importantes relativos al muestreo se muestran en la parte derecha de la pantalla 22 12 2009 12 10 00 1006 hPa 235 C LO rF T hPa C C C Vkorr CEN12341 Q Norm 0 C 1013hPa GQn 2099 Nm3 Fit 01 Motor speed 67 0 Fig 24 Pantalla de muestreo en modo TIEMPO Pulse sobre el men TIEMPO para ver la hora de comienzo finalizaci n y la duraci n actual del muestreo Pag 31 Aguirre s l B SOCIEDAD UNIPERSONAL Derenda 5 2 2 2 Modo PERI ODO El modo PER ODO permite al usuario un muestreo de peri dico de part culas con intervalos preseleccionados Normalmente este modo se utiliza en conjunto con un cambiador autom tico de filtros PNS15 o PNS16 Sin embargo el modo PERIODO tambi n puede ser til cuando se utiliza con un nico filtro El proceso de muestreo se inicia y finaliza autom ticamente Period 22 12 2009 11 10 00 Begin 21 12 2009 00 00
27. la preguntando al usuario si quiere continuar Despu s de la confirmaci n el magazine con los portafiltros se mueve a la posici n superior donde se puede extraer Despu s de esto aparecer un mensaje en la pantalla que tiene que ser validado despu s de que se haya terminado el cambio del magazine Ahora el magazine puede ser cambiado Para poder extraer el magazine se presionara en la palanca de bloqueo situada en la parte superior del magazine Pag 33 S Aguirre s V SOCIEDAD UNIPERSONAIL Para colocar un magazine con portafiltros 1 Pulse la palanca de bloqueo 2 Introduzca el magazine ajustando la parte inferior 3 Compruebe que el magazine queda bloqueado de nuevo Despu s de este procedimiento se puede transmitir la informaci n que se ha cambiado el magazine al sistema presionando el control rotativo Por favor aseg rese de que la posici n 1 en el nuevo magazine est vac a porque el ltimo portafiltros del magazine anterior cuando termine el muestreo en curso va a ser insertado en esta posici n Al terminar el intervalo preseleccionado el portafiltros que est en la posici n de muestreo se insertara a la posici n 1 del magazine El modo de periodo a continuaci n continuar con el filtro 2 del nuevo magazine a la hora que tenga programada La lista de los periodos almacenados se actualiza autom ticamente incorporando los nuevos muestreos NOTA Si el sistema viene provisto con la op
28. licaci n EN 61010 1 1993 Reglamento de seguridad para dispositivos electr nicos El captador es entregado en perfectas condiciones Para mantener la condici n original de los equipos y garantizar el funcionamiento libre de riesgo el usuario tiene que prestar atenci n al manual y a las normas de seguridad para el manejo de aparatos el ctricos y electr nicos Pag 3 S Aguirre s V SOCIEDAD UNIPERSONAL Si hay evidencia de que un funcionamiento seguro ya no es posible el equipo se debe apagar de inmediato y asegurar contra la puesta en marcha accidental Para verificar que un funcionamiento correcto no es posible e Si el equipo muestra da os o defectos visuales e Si el equipo ya no est funcionando e Si el cable el ctrico esta defectuoso o da ado Al abrir las tapas de los equipos o quitar partes de ella se pueden provocar choques el ctricos y lesiones personales siempre que el equipo funcione bajo voltaje Antes de realizar trabajos de mantenimiento reparaci n o intercambio de partes de la unidad esta tiene que ser desconectado de todas las fuentes de alimentaci n PELI GRO Cualquier interrupci n de los cables de toma de tierra dentro o fuera de la unidad podr provocar choques el ctricos y lesiones personales Pag 4 S Aguirre s V SOCIEDAD UNIPERSONAL Contenido 1 Introducci n 2 Descripci n del funcionamiento 2 1 Captador de bajo volumen 2 2 LVS 3 1 2 3 MVS 6 1 3 Instalaci
29. mba VTE 6 Magazine para 15 filtros 100017 No incluye portafiltros Magazine para 16 filtros 100872 No incluye portafiltros Caja transporte magazines 100953 Pag 46 S Aguirre s V SOCIEDAD UNIPERSONAIL 8 Datos T cnicos Caudal LVS 3 1 controlado 1 0 a 3 0 m3 h Nm3 h no controlado aprox 3 5 m3 h Nm3 h MVS 6 1 controlado 1 5 a 5 5 m3 h Nm3 h no controlado aprox 6 0 m3 h Nm3 h Tiempo de muestreo min 1 minuto m ximo 1000 horas Alimentaci n 230 V 50 60 Hz Fusible 2 x 2 A Consumo LVS 3 1 aprox 240 VA MVS 6 1 aprox 300 VA Di metro de filtros 47 mm Superficie de mancha en filtro 41 mm Dimensiones Ancho x Alto x Fondo LVS 3 1 MVS 6 1 400 x 500 x 260 mm Ancho x Alto x Fondo PNS 16 440 x 760 x 340 mm Ancho x Alto x Fondo Mesa montaje 800 x 540 x 400 mm Tubo de muestras LVS MVS 500 mm Altura total 1 650 mm Peso LVS 3 1 aprox 17 kg MVS 6 1 aprox 19 kg PNS 16 sin enfriador aprox 14 kg Mesa de montaje aprox 5 kg Nivel de ruido lt 35 dBA de acuerdo a DIN 2058 Clasificaci n IP IP 55 Temperatura operaci n 30 65 C Pag 47
30. n los portafiltros en el cambiador de filtros PNS 15 Nota para los cambiadores de filtros con unidad de refrigeraci n el magazine tiene que ser movido a la posici n superior mediante el control de cambiador en el men del LVS 3 1 Ahora el cambiador de filtros est preparado para su uso El control del cambiador s lo puede hacerse a trav s de una conexi n a un captador LVS 3 1 o MVS 6 1 Pag 13 S Aguirre SOCIEDAD UNIPERSO Fig 3 LVS 3 1 en combinaci n con cambiador de filtros PNS 16 3 4 Transporte y almacenamiento Si debe trasladar el captador o si este no va a estar en uso durante un largo per odo de tiempo por favor preste atenci n a las siguientes observaciones La temperatura de almacenamiento debe estar en un rango de 10 C a 60 C La entrada de la bomba de aspiraci n debe ser tapada La entrada y el enchufe de la unidad tienen que ser protegidos contra la suciedad Evite la alta humedad que induce la condensaci n en caso de cambios bruscos de temperatura y evite los choques y las vibraciones fuertes Se recomienda limpiar y realizar un mantenimiento al equipo antes de almacenalo durante un largo periodo de tiempo Pag 14 S Aguirre s V SOCIEDAD UNIPERSONAIL 4 Filtros Se usan filtros de 47 mm de di metro en los captadores LVS 3 1 y MVS 6 1 Estos filtros se montan en la unidad por medio de portafiltros especiales consulte la figura 4 Cuando se utili
31. or Todos los derechos reservados No est permitido copiar este manual o partes de l sin permiso de DERENDA Ingenieurb ro Norbert Derenda Kieler Stra e 9 D 14532 Stahnsdorf Germany Tel 49 0 3329 69027 10 Fax 49 0 3329 69027 19 info derenda de Pag 2 S Aguirre s V SOCIEDAD UNIPERSONAL Informaci n Importante Por favor lea el manual de instrucciones cuidadosamente antes de instalar el captador de bajo Volumen y poner el dispositivo en las condiciones de operaci n El captador de bajo volumen s lo debe utilizarse para el uso que se describe en este manual y s lo debe utilizarse junto con instrumentos y componentes que recomienda y aprueba DERENDA Solo a el personal capacitado se le debe permitir operar los Captadores de Bajo Volumen Este personal debe estar familiarizado con los requisitos de seguridad de instrucciones de instalaci n y operaci n este equipo y el posible trabajo de mantenimiento requerido descrito en este manual La operaci n segura y sin fallos de los equipos requiere un manejo instalaci n operaci n y mantenimiento correctos El equipo s lo podr utilizarse para el uso descrito en este manual Tratamientos inapropiados modificaciones y el uso de piezas de repuesto y accesorios que no son distribuidos y recomendados por el fabricante de este equipo podr an causar choques el ctricos y lesiones personales El captador se ha fabricado y probado de acuerdo con la pub
32. ora del inicio de la toma de muestras automatica Pag 35 S e 9ul SOCIEL 21 12 2009 12 10 00 Start 22 12 2009 00 00 Vkorr CEN12341 Q 00 m3 am 20 C 1013hPa Qn 0 000 Nm3 01 Motor speed 0 0 96 Beenden W Fig 29 Start screen QUATUM Mode Fig 29 Pantalla inicio modo VOLUMEN El muestreo se inicia autom ticamente en la fecha y hora seleccionadas La bomba se activa y ajusta autom ticamente la velocidad al caudal de aire preseleccionado Se muestra el valor respectivo en la pantalla Todos los par metros importantes relativos al muestreo se ven en la parte derecha de la pantalla Quantum 22 12 2009 12 10 00 e hPa 245 C 440 rF 45 7 25 1 E 0 0 Tkammer QU Vkorr CEN12341 2 100 m3 Norm 0 0 1013hPa GQn 2 099 Nm3 Fit 01 Motor speed 67 0 Fig 30 Pantalla de muestreo en modo VOLUMEN Pulse sobre el men TIEMPO para ver la hora de comienzo finalizaci n y la duraci n actual del muestreo Pag 36 S Aguirre s l SOCIEDAD UNIPERSONAL 5 2 3 Datos del muestreo Cuando el muestreo finaliza los datos correspondientes a este son mostrados en la pantalla Overview 22 12 2009 12 10 00 zeon 22 12 2009 00 00 En 06 01 2010 00 00 T Sampl 10h00m Filter 01 Tav 26 1 C pav 1007 hFa rFav 40 0 rF pFav 0 7 hPa Q 2100 m3 Vav 2 Qn 2 099 Nm3 Vnav 2 19 m3 h 19 nmh Fig 31 Informaci n general del muestreo Estos datos tambi n est n a
33. spiraci n de 12mm Y 1 Portafiltros 1 Cabezal de muestreo 1 Modulo cambiador de filtros PNS 15 PNS 16 1 Toma de muestras de 47 mm 1 Manguera de conexi n PUN 12 1 5 m 1 Juego de llaves de puerta 1 Certificado de calibraci n para PNS 15 PNS 16 1 Magazine cambiador de filtros con sus correspondientes portafiltros S lo cuando se adquiere con un cambiador de filtro PNS 15 o PNS 16 3 2 LVS 3 1 o MVS 6 1 como una sola unidad Conectar el tubo de aspiraci n al captador de bajo volumen Inserte un filtro en el portafiltros v ase capitulo 4 e inserte a ambos en el cabezal de muestreo Coloque este sobre el tubo de aspiraci n Por favor usar el captador siempre con filtro para evitar humedad o suciedad dentro del captador De lo contrario se pueden causar da os en el sistema de medici n de caudal o en la bomba de aspiraci n Pag 11 S Aguirre S V SOCIEDAD UNIPERSONAL Fig 2 LVS 3 1 3 3 Combinaci n de captador de bajo volumen con cambiador de filtros Por favor siga los siguientes pasos para instalar el sistema de muestreo PNS Colocar la unidad de cambiador de filtro cerca del captador de bajo volumen LVS 3 1 o MVS 6 1 sobre una superficie plana Debido a la manguera y conexi n de cable se recomienda colocar el cambiador de filtro en el lado derecho del LVS 3 1 o MVS 6 1 ver imagen 3 Inserte el tubo flexible desde arriba tanto en el modulo cambiador de filtros como en el c
34. za un cambiador de filtro estos portafiltros se encuentran en un magazine Cuando se va a determinar la concentraci n de particulas en suspensi n es conveniente utilizar filtros de fibra de vidrio fibra o cuarzo debido a las limitaciones impuestas por la tecnolog a de pesaje Cuando se va a determinar mediante an lisis especiales el contenido de las particulas se usaran filtros de tefl n o diafragma Cuando se utilizan filtros para el an lisis de amianto es necesario proteger el filtro con un filtro de diafragma con di metros de poros grandes por ejemplo 8 um en el portafiltros y a continuaci n el filtro de poro propio Debido a la mayor resistencia al flujo de los filtros de diafragma y filtros de tefl n en comparaci n con los filtros de fibra tipo es necesario darse cuenta que se provocar una reducci n en el caudal en las operaciones a m ximo rendimiento Si se produce una obstrucci n en el filtro debido a la formaci n de hielo por ejemplo esto hace imposible que el captador pueda alcanzar el caudal preestablecido lo cual provocara una parada en el muestreo del filtro correspondiente Dependiendo del modo de funcionamiento v ase el capitulo sobre 5 2 2 el captador continuar la programaci n con el filtro siguiente o terminar el muestreo Upper Cassette section Filter Backing sieve Lower Cassette section Fig 4 Estructura de un portafiltros Pag 15 S Aguirre s V SOCIEDAD UNIPERSONAL
Download Pdf Manuals
Related Search