Preplumbed Sewage Pump Systems - Sta-Rite
Contents
1. STA RITE 293 Wright Street e Delavan WI 53115 Models SP5501 20T SP440120T Preplumbed Sewage Pump Systems INSTALLATION OPERATION amp PARTS MANUAL SAFETY INFORMATION Carefully read and follow all safety instructions in this manual or on pump A This is the safety alert symbol When you see this symbol on your pump or in this manual look for one of the following signal words and be alert to the potential for personal injury warns about hazards that will cause serious personal injury death or major property damage if ignored AWARNING warns about hazards that can cause serious personal injury death or major property damage if ignored A CAUTION warns about hazards that will or can cause minor personal injury or property damage if ignored The word NOTICE indicates special instructions which are important but not related to hazards 1 Read these rules and instructions carefully Failure to follow them could cause serious bodily injury and or property damage 2 Check your local codes before installing You must com ply with their rules 44 WARNING Hazardous voltage Can shock burn or kill During operation the pump is in water To avoid fatal shocks proceed as follows if pump needs servicing 3A Disconnect power to outlet box before unplugging pump 3B Take extreme care when changing fuses Do not stand in water or put your finger in the fuse socket 3C Do not modify the cord and plug W2. a La tuber a no debe ser menor que la descarga de la bomba Cuando se instale en un sistema de aguas residuales la tuber a deber ser capaz de manejar part culas semi s lidas de por lo menos 2 51 mm de di metro El caudal en la tuber a de descarga debe mantener las part culas s li das presentes en suspensi n en el l quido Para cumplir con el requer imiento m nimo de flujo 2 pies por segundo en la l nea de descarga el tama o de la tuber a debe ser el siguiente Una tuber a de Manejar un caudal de 1 1 2 38mm 12 GPM 2 51mm 21 GPM 2 1 2 64mm 30 GPM 3 76mm 48 GPM En un sistema de aguas residuales use una v lvula de retenci n de 2 51 mm en la descarga de la bomba para evitar retroflujo de liquido hacia el dep sito de recogida La v lvula de retenci n deber ser una v lvula de derrame bre que pueda pasar part culas s lidas con facili dad Verifique que la instalaci n de la v lvula de retenci n cumpla con los c digos locales AVISO Para obtener el mejor desempe o de la v lvula de retenci n en el manejo de part culas s lidas no la instale con la descarga a una altura mayor de 45 por encima del nivel horizontal No instale la v lvula de retenci n en posici n vertical ya que las part culas s lidas pueden asentarse en la v lvula evitando que se abra al arranque Perfore un orificio de 3 16 5 mm en la tuber a de descarga entre 1 2 25 51 mm por enci
3. aceite debe cubrir el bobinado del motor Desensamblaje de la bomba Tap n de relleno 3 Cord n de corriente de aceite ed 7 Aro t rico prisionero we de la caja f pa S HIDUIALW Iy l ae Caja Di a inferior iSCO i del motor aislador i NULUI OLaiOr ecls Assembly sil 1 as aft Seal Unidad del ES rotor estator y Ensamblaje del cabezal fijo del 8 eje sellado A QUAIL voal Aro giratorio sed 3 del eje sellado ing Impulsor ar Voluta 410 0893 B Cambio de la junta del eje 1 Siga las instrucciones para retirar el impulsor que aparecen arriba 2 Saque los tornillos prisioneros y los espaciadores del estator si corresponde Levante y saque el estator 3 Retire la base de cer mica de la junta del eje y golpetee el cuerpo de la junta para sacarla de la caja inferior del motor 4 Limpie bien la cavidad de la junta antes de instalar la nueva junta AVISO Aseg rese de que las caras de la junta est n limpias no raye ni da e la cara de la nueva junta cuando la est cambiando Aplique Permatex 2 o un compuesto equivalente con moderaci n al borde exterior del cuerpo de la junta antes de instalarla en la caja inferior del motor 5 Presione el cuerpo de la nueva junta en posici n en la cavidad de la caja inferior 6 Presione la base de cer mica en el eje del motor El impulsor lo empujar hacia su posici n 7 Vuelva a ensamblar el estator y apri
4. riesgo de que la bomba funcione en forma incorrecta falle prematuramente y cause inundaciones OPERACI N La junta del eje depende del agua para su lubricaci n y enfriamiento No opere la bomba a menos que est sumergida en agua ya que la junta se puede da ar si se permite que la bomba marche en seco AVISO No permita que la bomba funcione en un sumidero seco Esto anular la garant a y podr da ar la bomba Un protector autom tico contra sobrecarga en el motor lo proteger para que no se queme debido a una sobrecarga o recalentamiento Cuando el motor se enfr a el protector contra sobrecarga reposiciona y arranca el motor autom ticamente Si el protector contra sobrecarga se dispara con frecuencia verifique cu l es la causa Puede ser un impulsor atascado tensi n baja o incor recta o una falla el ctrica en el motor Si sospecha que hay una falla el ctrica en el motor haga que un experto en reparaciones lo revise La bomba tiene lubricaci n permanente No requiere aceite ni grasa MANTENIMIENTO A ADVERTENCIA Tensi n peligrosa Puede provocar choque que madura o muerte Antes de sacar la bomba del dep sito para repara ciones o mantenimiento siempre desconecte la corriente el ctrica a la bomba y el interruptor de control No levante la bomba por medio del cord n de corriente Consulte la Advertencia sobre sujeci n por medio del cord n que aparece a continuaci n Despu s de sacar la cubierta del dep sit
5. 4 6 U30 482SS 7 Disco aislador 1 PS18 82 8 Unidad del rotor estator 1 PS218 151 9 Tornillo prisionero 10 32 x 3 1 8 2 U30 949ZP 10 Aro t rico 1 U9 339 11 Caja inferior del motor 1 PW18 23AA 12A Ensamblaje del cabezal fijo del eje sellado 1 U9 379A 12B Aro giratorio del eje sellado 1 U9 321A 13 Impulsor 1 PW5 11P 14 Voluta 1 PW1 13 15 Interruptor automatico de flotador 1 PS217 64 Abrazadera del cord n del interruptor 1 CC0030 13 Tornillo prisionero 8 32 x 1 2 1 U30 539SS Aceite diel ctrico 1 U197 8A Clave Descripcion C440120T No de a pieza Cant 4 10 HP 115V 1 Interruptor anclado de flotador 1 PS217 64 2 Abrazadera del cable 1 CC0030 13 3 Tornillo 8 32 x 1 2 autorroscante de cabeza hexagonal 1 U30 539SS 4 Mango anular de la bomba 1 U97 102SS 5 Conector del cord n 1 PS17 46P 5A Aro t rico 1 U9 370 6 Cord n de corriente y enchufe 1 PW17 122 7 Caja del motor 8 Impulsor 1 PW5 11P 9 Voluta inferior 1 PW1 20P 10 Tornillo 10 32 x 1 de largo cabeza hexagonal 8 U30 966SS No ilustrado No ilustrado Si el motor falla cambie toda la bomba PIEZAS DE REPARACION SISTEMAS CON INSTALACION SANITARIA Clave Descripci n No de la pieza Cant SP550120T SP440120T 1 V lvula de retenci n PVC oscilante de 2 1 PW73 49 PW73 49 2A Cubierta del dep sito de aguas residuales 1 P
6. ARNING i Attempting to lift or support pump by power cord A WARNING can damage cord and cord connections a O 2 Cord may pull apart exposing bare wires with Z possibility of fire or electrical shock Risk of electrical shock Can burn or kill Do not lift pump by power cord 3 Lifting or supporting pump by power cord will void warranty 4 Use lifting ring or handle on top of pump for all lifting lowering of pump Disconnect power to pump before doing any work on pump or attempting to remove pump from sump NOTICE Whenever the motor housing is being removed for service remove oil and replace it with new oil at reassembly Use only oil listed in parts list in this manual When filling with new oil DO NOT overfill Allow about 7 8 22mm air space from top of boss in housing for expansion of oil when the pump is operating Pump Disassembly The SP5 System with the SC550120T Pump only Impeller and Seal Replacement A Impeller removal See the pump disassembly drawing 1 Remove the oil fill plug and turn the pump upside down to drain oil 2 Remove the capscrews holding the upper motor housing to the lower motor housing lift off the upper motor housing and remove the motor lead wires from the connector to detach upper housing from assem bly The lead wires are fitted with quick connect ter minals for this purpose 3 Remove the capscrews holding the lower motor housing to the volute lift off th
7. The impeller will pull it into position 7 Reassemble the stator and tighten the stator cap screws AWARNING Risk of electrical shock Discharge capacitor before handling it Electrical shock can burn or kill 8 Reassemble the impeller and the pump reverse instructions 1 through 4 above 9 Reattach the motor lead wires as shown in Figure 2 Green Wire connected between the two tallest dividers Either Black Wire _ Short Divider Either Black Wire 409 0893 View A A Figure 2 10 Fill with clean dielectric oil Part No U197 8A check the oil level and replace the oil fill plug The sump basin and cover pump and piping should be pro tected from freezing temperatures If there is any danger of freezing temperatures the unit should be drained Consult your pump manual for instructions on how to drain the pump to protect it from freezing SC550120T EXPLODED VIEW REPAIR PARTS PUMP SC440120T EXPLODED VIEW Part Key Part C550120T No Description Qty 1 2 HP 115V 1 Power Cord 1 PW17 122 2 Cord Connector 1 PS17 46P 3 Handle Ring 1 U97 102SS 4 1 4 NPT Plug 1 U78 57DV 5 Upper Motor Housing 1 PW18 22F 6 10 32 x 3 4 Capscrew 6 U30 482SS 7 Insulating Disk 1 PS18 82 8 Rotor Stator Assembly 1 PS218 151 9 10 32 x 3 1 8 Capscrew 2 U30 949ZP 10 O Ring 1 U9 339 11 Lower Motor Housing 1 PW18 23AA 12A Shaft Seal Stationary Head Asse
8. W73 48 2B Cubierta del dep sito de aguas residuales 1 PW73 60 3 Cinta de empaque cubiertar 1 i 4 Dep sito de aguas residuales 1 PW73 46 PW73 46 5 Campana de admisi n a presi n 1 PW73 47 PW73 47 6 Tuber a de descarga 1 U78 996P U78 997P 7A Bomba de aguas residuales 1 SC550120T 7B Bomba de aguas residuales 1 SC440120T Paquete de accesorios de ferreter a 1 PW198 4 PW198 4 No ilustrado Incluido en el paquete de accesorios de ferreter a PROBLEMAS SOLUCIONES 4 ADVERTENCIA Arranques repentinos Si la corriente a la bomba est activada cuando se reposiciona el protector de sobrecarga t rmica la bomba puede comenzar a funcionar sin previo aviso Si usted est trabajando en la bomba puede recibir un choque el ctrico o el impulsor puede atrapar los dedos o las herramientas Desconecte la corriente antes de realizar servicios de reparaci n o mantenimiento en la bomba A La bomba no funciona 1 Aseg rese de que el cord n de corriente est enchufado firmemente en el tomacorriente o conectado firmemente en el controlador o en la caja del interruptor Desconecte la corriente al tomacorriente antes de manipular la bomba o el motor Aseg rese de que haya corriente el ctrica Verifique que el nivel del fluido l quido est lo suficientemente alto como para activar el interruptor o el controlador Aseg rese de que el orificio de ventilaci n de 3 16 5 mm en l
9. a tuber a de descarga no est tapado Verifique que la admisi n de la bomba el impulsor la v lvula de retenci n o la tuber a de descarga no est n bloqueados Desconecte la bomba de la fuente de corriente por un m nimo de 30 minutos para permitir que el motor se enfr e y protegerse contra arranques repentinos Consulte la Advertencia que precede Verifique cu l es la causa del recalentamiento La bomba est marchando en seco debido a que el interruptor de flotador est atascado en algo La tuber a de admisi n est tapada La tuber a de salida est tapada B La bomba no vac a el sumidero Aseg rese de que las v lvulas en la tuber a de descarga est n completamente abiertas Limpie la tuber a de descarga y la v lvula de retenci n Verifique que no hayan bloqueos en la admisi n de la bomba o en el impulsor El tama o de la bomba es inadecuado Es posible que se requiera una bomba de mayor capacidad C La bomba no se apaga Verifique la operaci n y la ubicaci n de los flotadores autom ticos del interruptor o del controlador Consulte las instrucciones de instalaci n del interruptor controlador Si la bomba no funciona en absoluto o contin a funcionando mal consulte a su experto local de servicio GARANTIA LIMITADA Sta Rite Industries garantiza al consumidor original de los productos indicados a continuaci n que se encontrar n libres de defectos en m
10. ad Cuando vea este s mbolo en su bomba o en este manual busque una de las siguientes palabras de se al y mant ngase alerta a la posibilidad de lesiones personales A PELIGRO advierte sobre peligros que causar n lesiones personales graves muerte o da os materiales considerables si se ignoran dl ADVERTENCIA advierte sobre peligros que pueden causar lesiones personales graves muerte o da os materiales considerables si se ignoran A PRECAUCI N advierte sobre peligros que causar n o pueden causar lesiones personales o da os materiales de menor importancia si se ignoran La palabra AVISO indica instrucciones especiales que son importantes pero no est n relacionadas con peligros 1 Lea estas reglas e instrucciones con atenci n Si se ignoran existe el riesgo de que ocurran lesiones personales graves y o da os materiales 2 Consulte sus c digos locales antes de la instalaci n Usted deber cumplir con sus reglas A ADVERTENCIA Tensi n peligrosa Puede causar choque que madura o muerte La bomba debe estar en el agua durante la operaci n Para evitar choques fatales proceda de la siguiente manera si la bomba requiere reparaci n 3A Desconecte la corriente a la caja de salida antes de desenchufar la bomba 3B Tenga mucho cuidado cuando cambie los fus bles Aseg rese de no estar parado en el agua ni de poner el dedo en el portafusible 3C No modifique el cord n ni el enchufe Cuand
11. all the 2 check valve in the horizontal portion of the discharge pipe See Figure 1 Make certain the flow indi cating arrow points away from the pump This check valve will keep the water from running back into the basin when the pump is not running Extend vent through roof or connect to existing vent Purchase vent and discharge pipes locally 2 Check Valve Plug the Float Switch into a Properly Grounded Outlet x Do Not Mount Discharge VentiPipe T Vertically Grommet wo pieciarge Lo Lex ange d ZK l K 35 Vent Grommet 4 JE Porno O J Groove lt q Square Cut gt aj Electric Cord Grommet 4 Inlet Pipe Slope 1 4 Per Foot 2 Discharge 12 Double check the connection between the discharge pipe and the septic or sewage tank They must be connected before the pump is plugged in 13 Insert the float switch piggy back plug into a properly grounded outlet 14 Plug the pump into the piggy back plug 15 Check the operation by filling the sump basin with water and observing pump operation through one complete cycle Make sure that no parts of the assembly interfere with the float AWARNING Failure to make this operational check may lead to improper operation premature failure and flooding OPERATION The shaft seal depends on water for lubrication and cooling Do not operate the pump unless it is submerged in water as the seal may be
12. art without warning If you are working on the pump you may get an electrical shock or the impeller may catch fingers or tools Disconnect the power before servicing the pump A Pump fails to operate 1 DnP Check to be sure that power cord is securely plugged into outlet or securely wired into controller or switch box Disconnect power to outlet before handling pump or motor Check to be sure you have electrical power Check that liquid fluid level is high enough to activate switch or controller Check to be sure that 3 16 5mm vent hole in discharge pipe is not plugged Check for blockage in pump inlet impeller check valve or discharge pipe Disconnect the pump from the power source for a minimum of 30 minutes to allow the motor to cool and to protect yourself from sudden starts See Warning above Check for the cause of overheating Pump is running dry because the float switch is caught up on something Inlet pipe is plugged Outlet pipe is plugged B Pump fails to empty sump Be sure all valves in discharge pipe are fully open Clean out discharge pipe and check valve Check for blockage in pump inlet or impeller Pump not sized properly A higher capacity pump may be required C Pump will not shut off POSO Check switch or controller automatic floats for proper operation and location See installation instructions for switch controller If pump is completely inoperative or continues to mal
13. aterial y mano de obra durante el Per odo de Garant a desde la fecha de la instalaci n o fabricaci n inicial seg n se indique Producto Per odo de Garant a Productos de los sistemas de agua lo que ocurra primero bombas de chorro peque as bombas 1 a o desde la fecha de la instalaci n centr fugas bombas sumergibles y inicial o 2 a os desde la fecha de accesorios relacionados fabricaci n Filtros hydro flow 1 a o desde la fecha de compra Tanques de enrollado de fibra 5 a os desde la fecha de la instalaci n Signature 2000 inicial Tanques a presi n de acero 5 a os desde la fecha de la instalaci n inoxidable Pro Source inicial Tanques Pro Source Epoxy Line 3 a os desde la fecha de la instalaci n inicial Productos para sumideros aguas 1 a o desde la fecha de la instalaci n inicial residuales vertidos o 2 a os desde la fecha de fabricaci n Nuestra garant a no corresponde a ning n producto que haya estado sujeto a negligencia mala aplicaci n instalaci n o mantenimien to inadecuados En el caso en que se opere un motor trif sico sumergible con una potencia monofasica a trav s de un convertidor de fase o si no se usan rel s de sobrecarga de tres patas con compensaci n ambiental y disparo extra r pido del tama o recomenda do nuestra garant a quedar anulada El nico recurso del comprador y la nica obligaci n de Sta Rite Industries ser n el de reparar o reemplazar los productos defectu o
14. charges associated with this warranty and to request warranty service through the installing dealer as soon as a problem is discovered If warranty service is requested more than 30 days after the Warranty Period has ended it will not be honored STA RITE INDUSTRIES SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY CONSEQUENTIAL INCIDENTAL OR CONTINGENT DAM AGES WHATSOEVER THE FOREGOING WARRANTIES ARE EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER EXPRESS WARRANTIES IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE SHALL NOT EXTEND BEYOND THE WARRANTY PERIOD PROVIDED HEREIN Certain states do not permit the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or the placing of limitations on the duration of an implied warranty therefore the limitations or exclusions herein may not apply This warranty sets forth spe cific legal rights and obligations however additional rights may exist which may vary from state to state Supersedes all previous publications Sta Rite Industries 293 Wright St Delavan WI 53115 STA RITE 293 Wright Street e Delavan WI 53115 Modelos SP5501 20T SP440120T Sistemas de bombeo de aguas residuales con instalaci n sanitaria MANUAL DE INSTALACI N OPERACI N Y PARTES INFORMACI N SOBRE LA SEGURIDAD Es importante leer y seguir las instrucciones de seguridad en este manual o en la bomba A Este es un simbolo de alerta de segurid
15. cionando Enchufe el interruptor de flotador en un tomacorriente debidamente puesto a tierra Extienda el tubo de VENTILACI N por el techo del edificio o con ctelo a un tubo de ventilaci n existente V lvula de retenci n Tubo de E de 2 No instalarla ventilaci n en posici n 1 Tvertical l Aro de refuerzo de descarga Brida de Aro de refuerzo i y apne a SE _3 de ventilaci n d MNRanura del aro t rico Aro t rico de Tapa corte cuadrado Aro de refuerzo _ del cord n el ctrico Piso ul Campana de admisi n de 4 a presi n Dep sito p A Inclinaci n del tubo de admisi n de 4 a 1 4 por pie Tuber a de descarga de 2 Requerimiento de relleno de 4 gt Requerimiento de subbase apisonada de 4 12 Verifique la conexi n entre la tuber a de descarga y el tanque s pti co o de aguas residuales Estos deben estar conectados antes de enchufar la bomba 13 Introduzca el enchufe del interruptor de flotador superpuesto en un tomacorriente debidamente puesto a tierra 14 Enchufe la bomba en el enchufe superpuesto 15 Verifique la operaci n llenando el dep sito de recogida con agua y observando el funcionamiento de la bomba a trav s de un ciclo completo Aseg rese de que ninguna parte de la unidad interfiera con el flotador A ADVERTENCIA Sj se ignora esta verificaci n de la operaci n existe el
16. cnnnccnnn canon ono nn ar cnn rr canon anno 2 NPT DESCRIPCI N Los Sistemas de Bombeo de Aguas Residuales Sta Rite Modelos N meros SP550120T y SP440120T son ideales para instalaciones en s tanos para bombear inodoros a nivel inferior e instalaciones de lavander a Ambos incluyen una bomba sumergible para aguas resid uales un dep sito de recogida aguas residuales con tapa de espuma estructural de tipo industrial de alta calidad resistente a la corrosi n y una v lvula de retenci n para facilitar la instalaci n Estas bombas de sumidero han sido dise adas para la remoci n de efluente y aguas residuales drenaje de sumideros desague y control de inundaciones Las bombas cuentan con una protecci n incorporada contra sobrecarga t rmica y un dispositivo de reposici n autom tica La junta mec nica y los cojinetes de bolas en el eje del motor son de lubricaci n permanente La construcci n en acero inoxidable y el aro resistente de sujeci n permiten desarmar la bomba con facilidad despu s de un uso prolongado Estos dep sitos se usan en aplicaciones residenciales comerciales e industriales para la recolecci n de aguas residuales drenaje de efluente y agua de percolaci n El juego de la cubierta del dep sito incluye una cam pana de admisi n una cubierta a prueba de gas juntas acordonadas burletes y accesorios de ferreter a El dise o de cubierta partida del SP5 permite sacar la bomba con facilidad sin perturbar la cone
17. d and a check valve for easy installation These submersible pumps are designed for effluent and wastewater removal sump drainage dewatering and flood control The pumps have built in thermal overload protection and an automatic reset The mechanical seal and ball bear ings on the motor shaft are permanently lubricated Stainless steel hardware and a heavy duty lift out ring allow for easy disassembly after extended use These basins are used for residential commercial and industrial collection of sewage effluent drainage and seep age water The basin cover kit includes an inlet hub a gas tight cover cord seals gaskets and hardware The split cover design of the SP5 allows for easy removal of the pump without disturbing the vent connection No special tools or sealants are required NOTICE This unit is not designed for applications involving salt water or brine Use with salt water or brine will void warranty PUMP MOTOR SWITCH amp CORD SPECIFICATIONS Individual Switch Setting in inches mm Discharge Model Motor Motor Full Branch Circuit Cord Length Adapter Number HP Load Amps Required Amps in ft m On Off Size SC550120T 1 2 13 0 15 20 6 1 16 406 7 178 2 SC440120T 4 10 125 15 20 6 1 16 406 7 178 2 O 2005 Sta Rite Industries S538 Rev 10 14 05 PERFORMANCE GPM AT TOTAL FEET Model 6 10 15 20 25 30 netos CAPACITY GALLONS MINUTE shown bel
18. damaged if allowed to run dry NOTICE Do not allow the pump to run in a dry sump It will void the warranty and may damage the pump An automatic overload protector in the motor will protect the motor from burning out due to overheating overloading When the motor cools down the overload protector will automati cally reset and start the motor If the overload trips frequently check for the cause It could be a stuck impeller wrong low voltage or an electrical failure in the motor If an electrical failure in the motor is suspected have it serviced by a competent repairman The pump is permanently lubricated No oiling or greasing is required MAINTENANCE 44 WARNING Hazardous voltage Can shock burn or kill Before removing the pump from the basin for service always disconnect electrical power to the pump and the control switch Do not lift the pump by the power cord See the Cord Lift Warning below After removing the basin cover and the necessary discharge piping lift the pump out of the basin Place the pump in an area where it can be cleaned thor oughly Remove all scale and deposits on the pump Submerge the complete pump in a disinfectant solution chlorox or chlorine bleach for at least one hour before dis assembling the pump Pipe F eee P The pump motor housing contains a special lubricating oil which should be kept clean and free of water at all times Sub base CORD LIFT W
19. de refuerzo embridados 7 Instale los aros de refuerzo embridados en la tapa del dep sito 8 Instale la tuber a de descarga en el aro de refuerzo de descarga hembra de 2 NPT 9 Tire de los cordones el ctricos hacia arriba a trav s del orificio central del cord n el ctrico e instale el aro de refuerzo del cord n el ctrico en la cubierta 10 Instale la tuber a de ventilaci n de 2 en el aro de refuerzo roscado hembra de ventilaci n de 2 El tubo de ventilaci n debe pasar por el techo del edificio o se puede conectar a una tuber a de ventilaci n existente El dep sito de aguas residuales debe estar ventilado A ADVERTENCIA Peligro de explosi n Una ventilaci n inade cuada de los gases del sumidero puede resultar en fugas de gas metano del sumidero y en una pos ble explosi n de esos gases que resultar en lesiones graves o muerte Es importante ventilar el dep sito seg n todos los c digos locales AVISO Es necesario suministrar ventilaci n adecuada para impedir una presi n negativa en el dep sito y proporcionar aire para la actividad aer bica apropiada dentro del dep sito 11 Instale la v lvula de retenci n de 2 en la porci n horizontal de la tuber a de descarga Consulte la Figura 1 Aseg rese de que la flecha que indica el flujo se ale en direcci n opuesta a la bomba Esta v lvula de retenci n evitar que el agua corra de regreso hacia el dep sito cuando la bomba no est fun
20. e lower motor housing 4 Hold the rotor shaft assembly and unscrew the impeller by turning it counter clockwise Remove impeller and clean it If no more service is needed reverse instructions above to reassemble the pump Reattach the motor lead wires as shown in Figure 2 fill with clean dielectric oil Part No U197 8A check the oil level and replace fill plug Oil should cover the motor wind ings Pump Disassembly UI Fill Plug Power Cord an ol Y Insulating i Disk A we pao 1 ESB Stator Ls dh 8 i Shaft Seal ae J iim Stationary Capscrew Head Ass y me Gm s 2 Shaft Seal a Rotating Bk C ed Mating Ring Impeller 410 0893 B Shaft seal replacement 1 Follow the instructions to remove the impeller above 2 Remove the stator capscrews and the spacers if applicable Lift off the stator 3 Remove the seal s ceramic seat from the shaft and tap the body of the seal out of the lower motor housing 4 Clean the seal cavity thoroughly before installing the new seal NOTICE Make sure that the seal faces are clean do not scratch or damage the new seal face during seal replacement Apply Permatex 2 or an equivalent sparingly to the outside edge of seal body before installing the seal in the lower motor housing 5 Press the new seal body into position in the lower housing cavity 6 Press the ceramic seat onto the motor shaft
21. ete los tornillos prisioneros del estator dh ADVERTENCIA Riesgo de choque el ctrico Descargue el capacitor antes de manipularlo El choque el ctrico puede que mar o matar 8 Vuelva a armar el impulsor y la bomba invierta las instrucciones 1 a 4 que preceden 9 Vuelva a conectar los cables conductores del motor seg n se ilustra en la figura 2 Hilo verde conectado entre los dos divisores m s altos Cualquiera de los hilos negros _Divisor corto Cualquiera de los hilos negros Vista A A 409 0893 Figura 2 10 Llene con aceite diel ctrico limpio Repuesto No U197 8A ver ifique el nivel del aceite y vuelva a colocar el tap n de llenado de aceite El dep sito de recogida y la cubierta la bomba y la tuber a deben estar protegidos contra temperaturas heladas Si hay riesgo de que ocurran temperaturas heladas se deber drenar la unidad Consulte el manual de su bomba para obtener las instrucciones sobre c mo drenar la bomba y protegerla contra heladas VISTA DESPIEZADA DE SC550120T PIEZAS DE REPARACI N BOMBA VISTA DESPIEZADA DE SC440120T PIEZAS DE REPARACI N BOMBA Clave Descripci n SC550120T No de a pieza Cant 1 2 HP 115V 1 Cord n de corriente 1 PW17 122 2 Conector del cord n 1 PS17 46P 3 Mango anular 1 U97 102SS 4 Tapon de 1 4 NPT 1 U78 57DV 5 Caja superior del motor 1 PW18 22F 6 Tornillo prisionero 10 32 x 3
22. function consult your local serviceman LIMITED WARRANTY Sta Rite Industries warrants to the original consumer of the products listed below that they will be free from defects in materi al and workmanship for the Warranty Period from the date of original installation or manufacture as noted Product Warranty Period Water Systems Products jet pumps whichever occurs first small centrifugal pumps submersible pumps 1 year from date of original installation or and related accessories 2 years from date of manufacture Hydro Flow Filters 1 year from date of purchase Signature 2000 Fibrewound Tanks 5 years from date of original installation Pro Source Steel Pressure Tanks 5 years from date of original installation Pro Source Epoxy Line Tanks 3 years from date of original installation Sump Sewage Effluent Products 1 year from date of original installation or 2 years from date of manufacture Our warranty will not apply to any product that has been subject to negligence misapplication improper installation or main tenance In the event a three phase submersible motor is operated with single phase power through a phase converter or if three leg ambient compensated extra quick trip overload relays of recommended size are not used our warranty is void Buyer s only remedy and Sta Rite Industries only duty is to repair or replace defective products at Sta Rite Industries choice Buyer agrees to pay all labor and shipping
23. hen using the cord and plug plug into a grounded outlet only When wiring to a system control connect the pump ground lead to the system ground 4 Do not run the pump dry Dry running can overheat the pump causing burns to anyone handling it and will void the warranty 5 The pump normally runs hot To avoid burns when ser vicing pump allow it to cool for 20 minutes after shut down before handling it 6 The pump is permanently lubricated No oiling or greas ing is required in normal operation for overhaul see instructions under Service 7 Vent sewage or septic tank according to local codes 8 Do not install the basin or pump in any location classi fied as hazardous by the United States National Electrical Code NEC or by the Canadian Electrical Code CEC where applicable PUMP SPECIFICATIONS Power Supply Required cooococcoccccinoccconocaconacinonanininncncnnno 115V Individual Branch Circuit Required ceeee 15 Amps Motor DUTY mimosas iaa Continuous Maximum Liquid Temperature eee 130 F 55 C Discharge Adapter ccccessecceeesesseeeeeeeeeeeeeeees 2 NPT DESCRIPTION Sta Rite Sewage Pump Systems Model Numbers SP550120T and SP440120T are ideal for basement installa tions pumping below grade toilets and laundry facilities Both include a submersible sewage pump a premium heavy duty structural foam corrosion resistant sump sewage basin and li
24. ista de repuestos en este manual Cuando llene con aceite nuevo NO llene demasiado Deje un espacio de 7 8 22 mm de aire desde la parte superior del cubo en la caja para que el aceite se pueda expandir cuando la bomba est funcionando Desensamblaje de la bomba El Sistema SP5 con la Bomba SC550120T solamente Cambio del impulsor y de la junta A Cambio del impulsor Consulte el dibujo de desensamblaje de la bomba 1 Saque el tap n de llenado de aceite e invierta la bomba para drenar el aceite 2 Saque los tornillos prisioneros que sostienen la caja superior del motor a la caja inferior del motor Levante y saque la caja supe rior del motor y saque los cables conductores del motor del conector para separar la caja superior de la unidad Los cables conductores vienen equipados con bornes de conexi n r pida para este fin 3 Saque los tornillos prisioneros que sostienen la caja inferior del motor a la voluta levante y saque la caja inferior del motor 4 Sostenga la unidad del rbol del rotor y destornille el impulsor haci ndolo girar en direcci n opuesta a las agujas del reloj Saque el impulsor y limpielo Si no requiere servicio invierta las instrucciones que anteceden para volver a ensamblar la bomba Vuelva a conectar los cables conductores del motor seg n se ilustra en la Figura 2 llene con aceite diel ctrico limpio Repuesto No U197 8A verifique el nivel del aceite y vuelva a colocar el tap n de llenado El
25. ma de la conexi n de descarga de la bomba pero debajo de la v lvula de retenci n para evitar la producci n de bolsas de aire en la bomba Informaci n el ctrica ADVERTENCIA Tensi n peligrosa Puede provocar choque quemaduras o muerte Cuando instale opere repare o mantenga esta bomba siga las instrucciones de seguridad que se indican a continuaci n 1 NO empalme el cord n de corriente el ctrica 2 NO deje que se sumerja el enchufe del cord n el ctrico 3 NO use cordones de alargue Ellos representan un peligro de incendio y pueden reducir la tensi n lo suficiente como para impedir el bombeo y o da ar el motor 4 NO manipule ni repare la bomba mientras est conectada a la fuente de corriente el ctrica 5 NO saque la punta de conexi n a tierra del enchufe ni lo modifique de ninguna forma Para protegerse contra choques el ctricos el cord n de corriente es un conductor trifilar e incluye un enchufe de 3 puntas con puesta a tierra Enchufe la bomba en un recept culo trifilar con conexi n a tierra y debidamente puesto a tierra Conecte la bomba conforme con las normas de NEC o CEC y los c digos locales Para una operaci n autom tica enchufe o conecte la bomba a un inter ruptor autom tico de flotador o a un controlador d plex La bomba mar char continuamente cuando est enchufada directamente en una toma de corriente el ctrica Es importante conectar o cablear la bomba a su propio
26. mbly 1 U9 379A 12B Shaft Seal Rotating Mating Ring 1 U9 321A 13 Impeller 1 PW5 11P 14 Volute 1 PW1 13 15 Automatic Float Switch 1 PS217 64 Switch Cord Clamp 1 CC0030 13 8 32 x 1 2 Capscrew 1 U30 539SS Dielectric Oil 1 U197 8A Description Qty 4 10 HP 115V Tethered Float Swtich 1 PS217 64 Cable Clamp 1 CC0030 13 Screw 8 32 x 1 2 Self tapping Hex Head 1 U30 539SS 4 Pump Ring Handle 1 U97 102SS 5 Cord Connector 1 PS17 46P 5A O Ring 1 U9 370 6 Power Cord and Plug 1 PW17 122 7 Motor Housing j 8 Impeller 1 PW5 11P 9 Lower Volute 1 PW1 20P 10 Screw 10 32 X 1 Long Hex Head 8 U30 966SS e Not Illustrated e Not Illustrated If the motor fails replace the entire pump REPAIR PARTS PRE PLUMBED SYSTEMS e Not Illustrated Included in hardware package Key Part No Description Qty SP550120T SP440120T 1 Check Valve 2 Swing PVC 1 PW73 49 PW73 49 2A Sewage Basin Cover 1 PW73 48 2B Sewage Basin Cover 1 PW73 60 3 Gasket Tape Cover 1 s A 4 Sewage Basin 1 PW73 46 PW73 46 5 Inlet Hub Snap In 1 PW73 47 PW73 47 6 Discharge Pipe 1 U78 996P U78 997P 7A Sewage Pump 1 SC550120T 7B Sewage Pump 1 SC440120T Hardware Package 1 PW198 4 PW198 4 TROUBLES REMEDIES A WARNING Sudden Starts If the power is on to the pump when thermal overload resets the pump may st
27. o use el cord n y el enchufe ench felo solamente en un tomacorriente con conexi n a tierra Cuando la conexi n sea a un dispositivo de control del sistema conecte el conductor a tierra de la bomba a la tierra del sistema 4 No deje que la bomba marche en seco Un funcionamiento en seco podr hacer que la bomba se recaliente causando que maduras a cualquier persona que la toque y anular la garant a 5 La bomba est generalmente caliente durante la operaci n Para evitar quemaduras cuando se repare o mantenga la bomba per mita que se enfr e durante 20 minutos despu s de apagarla y antes de tocarla 6 La bomba viene lubricada en forma permanente No requiere aceite ni grasa bajo una operaci n normal Consulte las instruc ciones en la secci n de Servicio para la puesta a punto 7 Ventile el tanque s ptico o de aguas residuales conforme con los c digos locales 8 No instale el dep sito ni la bomba en ning n lugar clasificado como peligroso por el C digo Nacional El ctrico de los Estados Unidos NEC o por el C digo El ctrico de Canad CEC seg n corresponda ESPECIFICACIONES DE LA BOMBA Suministro de corriente requerido ooconocicnicnnncccnnmmmmmnres 115V Requiere un ramal individual 15 Amperios Servicio del MOTO ooococociciccococonacconicononnoronncnnanononnnnnnrorncrnrancnnns Continuo Temperatura m xima del l quido y Adaptador de descarga coociccicconicncnconcnc
28. o y la tuber a de descarga necesaria levante y saque la bomba del dep sito Coloque la bomba en una zona en donde se pueda limpiar bien Saque toda la oxidaci n y los dep sitos acumulados en la bomba Sumerja toda la bomba en una soluci n desinfectante chlorox o blan queador con cloro por lo menos durante una hora antes de desarmar la La caja del motor de la bomba contiene un aceite lubricante especial que se debe mantener limpio y sin agua en todo momento Av ADVERTENCIA J Riesgo de choque el ctrico Puede quemar o matar No levante la bomba por medio del cord n el ctrico ADVERTENCIA SOBRE SUJECION POR MEDIO DEL CORDON ELECTRICO 1 Si trata de levantar o sostener la bomba por medio del cord n el ctrico podr da ar el cord n y sus conexiones 2 El cord n se puede separar dejando los hilos expuestos con la pos bilidad de incendio o choque el ctrico 3 Si la bomba se levanta o se sostiene por medio del cord n el ctrico se anular la garant a 4 Use el aro o mango de sujeci n en la parte superior de la bomba para levantarla y bajarla Desconecte la cor riente a la bomba antes de realizar alg n trabajo en la bomba o de tratar de sacarla del sumidero AVISO Siempre que se saque la caja del motor para servicio es impor tante sacar el aceite y cambiarlo por un aceite nuevo al volver a armar la unidad Use solamente los aceites indicados en la l
29. ow scssor20T 120 9 i sca40120T 90 66 25 18 For performance at maximum temperature see Catalog INSTALLATION A WARNING Hazardous voltage Can shock burn or kill Do not lift pump by the power cord See Cord Lift Warning on Page 3 NOTICE Install the pump on a hard level surface cement asphalt or inside a sump basin etc Never place the pump directly on earth clay or gravel surfaces Piping Piping must not be smaller than pump discharge When installed in a sewage system the pipe must be capable of handling semi solids of at least 2 51mm in diameter The rate of flow in the discharge pipe must keep any solids present in suspension in the fluid To meet minimum flow requirements 2 feet per second in the discharge line size the pipe as follows A Pipe Size Of Will Handle a Flow Rate Of 1 1 2 88mm 12 GPM 2 51mm 21 GPM 2 1 2 64mm 30 GPM 3 76mm 48 GPM In a sewage system use a 2 51mm check valve in pump discharge to prevent backflow of liquid into sump basin The check valve should be a free flow valve that will easily pass solids Be sure check valve installation complies with local codes NOTICE For best performance of check valve when han dling solids do not install it with the discharge more than 45 above the horizontal Do not install the check valve in a verti cal position as solids may settle in
30. power supply information Voltage Hertz Phase on pump motor nameplate matches incoming power supply exactly Install pump according to all electrical codes that apply 44 WARNING Explosion hazard Improper ventilation of sewer gases can result in leakage of methane sewer gas and a possible explosion of fumes resulting in severe injury or death Vent basin according to all local codes NOTICE Proper ventilation is needed to prevent negative basin pressure and to provide air for proper aerobic activity within the basin The sewage basin should be located at the lowest place in the basement or area to be drained Floor drains from other areas in the basement may be tiled into the basin Drain tile around a house foundation may also be tiled into the basin effectively removing water and relieving pressure from this area Basin covers are used to exclude refuse from the basin NOTICE Read and understand this instruction manual before your concrete floor is poured Installation Instructions See Figure 1 1 Dig the hole for the sewage basin and the sub base The hole must be deep enough so the finished floor is flush with the top of the basin Refer to Figure 1 Page 3 NOTICE The sub base should include 4 of sand or gravel The maximum diameter of crushed rock should be 1 2 The recommended maximum diameter of pea gravel is 3 4 2 Level the sub base out until it is smooth Sharp rock can damage the basin 3 In
31. ramal individual sin otro tomacorriente ni aparato conectado al circuito Determine el tama o de los fus bles o disyuntores seg n la tabla de Especificaciones para el Motor el Interruptor y el Cord n El ctrico da ADVERTENCIA Riesgo de choque el ctrico o de incendio Aseg rese de que la informaci n sobre el suministro de corriente tensi n hertz fase en la placa de f brica del motor de la bomba corresponda exactamente con el suministro de corriente de entra da Instale la bomba conforme con todos los c digos el ctricos que correspondan A ADVERTENCIA Peligro de explosi n Una ventilaci n inadecuada de los gases del sumidero puede resultar en fugas de gas metano del sumidero y en una posible explosi n de esos gases que resultar en lesiones graves o muerte Es importante ventilar el dep sito seg n todos los c digos locales AVISO Es necesario suministrar ventilaci n adecuada para impedir una presi n negativa en el dep sito y proporcionar aire para la actividad aer bica apropiada dentro del dep sito El dep sito de aguas residuales debe estar ubicado en el lugar m s bajo del s tano o del rea que se desagua Los desag es de piso de otras reas en el s tano se pueden conectar con tubos de avenamiento hacia el dep sito El tubo de avenamiento alrededor de los cimientos de la casa tambi n se puede conectar hacia el dep sito para eliminar el agua y aliviar la presi n desde esa zona La
32. s cubiertas de sumidero se usan para excluir los residuos del dep sito AVISO Es importante leer y comprender este manual de instrucciones antes de verter el piso de hormig n Instrucciones para la instalaci n Consulte la figura 1 1 Cave el pozo para el dep sito de aguas residuales y la subbase El pozo debe ser lo suficientemente profundo para que el piso termi nado quede al ras con la parte superior del dep sito Consulte la Figura 1 p gina 3 AVISO La subbase debe incluir 4 de arena o de gravilla La roca triturada debe ser de un di metro m ximo de 1 2 Se recomienda un di metro m ximo de 3 4 para la gravilla 2 Nivele la subbase hasta que quede uniforme Rocas angulosas pueden da ar el dep sito 3 Instale el dep sito sobre la subbase 4 Rellene la zona alrededor del dep sito con roca triturada de un di metro m ximo de 1 2 o use gravilla 5 Inserte el tubo de admisi n de 4 a trav s del aro de refuerzo de caucho Introd zcalo 2 pulgadas dentro del dep sito Se puede usar jab n para platos para lubricar el aro de refuerzo de caucho Si fuese necesario lime los bordes angulosos del tubo para evitar provocar da o al aro de refuerzo AVISO El tubo debe inclinarse hacia adentro de la admisi n del dep sito a 1 4 por pie Esto har que el agua corra hacia el dep sito 6 Lubrique los aros t ricos de corte cuadrado con jab n para platos Introd zcalos en la ranura del lado inferior de los aros
33. sos a opci n de Sta Rite Industries El comprador acuerda pagar por toda la mano de obra y los cargos de env o asociados con esta garant a y solicitar un servicio de garant a a trav s del representante que haya realizado la instalaci n tan pronto como se des cubra el problema No se aceptar ninguna solicitud de servicio bajo garant a si sta se presenta pasados los 30 d as despu s del vencimiento del Per odo de Garant a STA RITE INDUSTRIES NO SE HAR RESPONSABLE DE NING N DA O CONSECUENTE INCIDENTAL O CONTINGENTE QUE SEA LAS GARANT AS QUE PRECEDEN SON EXCLUSIVAS Y EN LUGAR DE TODA OTRA GARANT A EXPL CITA LAS GARANT AS IMPL CITAS INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A LAS GARANT AS IMPL CITAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN EN PARTICULAR NO SE EXTENDER N MAS ALLA DEL PERIODO DE GARANT A PROPORCIONADO EN LA PRESENTE Ciertos estados no permiten la exclusi n o limitaci n de da os incidentales o consecuentes o la introducci n de limitaciones a la duraci n de una garant a impl cita por lo tanto es posible que las limitaciones o exclusiones indicadas en la presente no correspon dan Esta garant a determina derechos y obligaciones legales espec ficos sin embargo es posible que existan derechos adicionales que pueden variar de un estado al otro Reemplaza toda publicaci n anterior Sta Rite Industries 293 Wright St Delavan WI 53115
34. stall the basin on top of the sub base 4 Backfill around the basin with crushed rock with a maxi mum diameter of 1 2 or use pea gravel 5 Insert the 4 inlet pipe through the rubber grommet Insert it 2 inches into the basin Dish soap can be used to lubri cate the rubber grommet If necessary file the sharp edges of the pipe to prevent damage to the grommet NOTICE The pipe should pitch down to the basin inlet at 1 4 per foot This will cause the water to run into the basin 6 Lubricate the square cut O Rings with dish soap Insert them into the groove on the bottom side of the flanged grommets 7 Install the flanged grommets into the basin lid 8 Install the discharge pipe into the 2 FNPT discharge grommet 9 Pull the power cords up through the center electric cord hole and install the electric cord grommet into the cover 10 Install the 2 vent pipe into the 2 FNPT threaded vent grommet The vent pipe must go through the roof of the building or it can be connected to an existing vent pipe The sewage basin must be vented AWARNING Explosion hazard Improper ventilation of sewer gases can result in leakage of methane sewer gas and a possible explosion of fumes resulting in severe injury or death Vent basin according to all local codes NOTICE Proper ventilation is also needed to prevent negative basin pressure and to provide the necessary air for proper aerobic activity within the basin 11 Inst
35. the valve and prevent it from opening on startup Drill a 3 16 65mm hole in the discharge pipe about 1 2 25 51mm above the pump discharge connection but below check valve to prevent airlocking the pump Electrical AWARNING Hazardous voltage Can shock burn or kill When installing operating or servicing this pump follow the safety instructions listed below 1 DO NOT splice the electrical power cord 2 DO NOT allow the electrical cord plug to be submerged 3 DO NOT use extension cords They are a fire hazard and can reduce voltage sufficiently to prevent pumping and or damage motor 4 DO NOT handle or service the pump while it is connect ed to the power supply 5 DO NOT remove the grounding prong from the plug or modify the plug To protect against electrical shock the power cord is a three wire conductor and includes a 3 prong grounded plug Plug the pump into a 3 wire grounded grounding type receptacle Connect the pump according to the NEC or CEC and local codes For automatic operation plug or wire the pump into an auto matic float switch or duplex controller The pump will run con tinuously when plugged directly into an electrical outlet Connect or wire pump to its own individual branch circuit with no other outlets or equipment in the circuit Size fuses or cir cuit breakers according to the Motor Switch and Cord Specifications chart Risk of electrical shock and fire Be sure that
36. xi n de venti laci n No se requieren herramientas ni compuestos selladores especiales AVISO Esta unidad no ha sido dise ada para uso con agua salada o salubre El uso con agua salada o salubre anular la garant a ESPECIFICACIONES DE LA BOMBA EL MOTOR EL INTERRUPTOR Y EL CORDON Requiere un Largo del Configuraci n del interruptor Tama o del Modelo Motor Amperaje total ramal individual cord n en en pulgadas mm adaptador No HP del motor amperios pies m Encendido ON Apagado OFF de descarga SC550120T 1 2 13 0 15 20 6 1 16 406 7 178 2 SC440120T 4 10 12 5 15 20 6 1 16 406 7 178 2 O 2005 Sta Rite Industries S538 Rev 10 14 05 DESEMPENO GPM A ALTURA TOTAL EN PIES Modelo 5 10 15 20 25 30 ee CAPACIDAD EN GALONES MINUTO indicada abajo C550120T 120 90 45 18 C440120T 90 66 25 18 Para el desempe o a temperatura m xima consulte el Cat logo INSTALACI N di ADVERTENCIA Tensi n peligrosa Puede provocar choque que maduras o muerte No levante la bomba por medio del cord n de cor riente Consulte la Advertencia sobre sujeci n por medio del cord n en la p gina 3 AVISO Instale la bomba sobre una superficie dura y nivelada cemento asfalto o dentro de un dep sito de recogida etc Nunca coloque la bomba directamente sobre la tierra o sobre superficies de arcilla o de grava Tuber
Download Pdf Manuals
Related Search