Manual de instrucciones
Contents
1. O Verificaci n de su EXPERT 600 En cualquier momento puede comprobar que su EXPERT 600 funciona correctamente de la siguiente manera Antes de empezar esta operaci n asegurarse de que el collar est fuera de servicio apagado Entonces puede poner en contacto la l mpara de prueba con cada uno de los electrodos Desenrosque y despu s enrosque de manera que se sujeten los hilos de la lampara de prueba bajo los electrodos Poner en servicio encendido el mando y el collar receptor Pulsar el bot n F o C modificando el nivel de intensidad de los est mulos la lampara de prueba se enciende con una cierta luminosidad O Para obtener los mejores resultados Las rdenes de adiestramiento que envi n a su perro son transmitidas del mando a distancia al collar receptor por ondas radio Estas ondas radio son sensibles y alcazan una distancia de 600 metros esta distancia puede variar seg n el entorno y la configuraci n del terreno donde se encuentre Las prestaciones de su EXPERT 600 ser n ptimas si respetan las siguientes recomendaciones Para un alcance correcto de las ondas debe sostener su mando de manera que la antena est al descubierto Siempre fijar el collar receptor alrededor del cuello del perro de manera que el indicador rojo est visible y no contra el pecho del perro Comprobar el estado de la pila del mando tanto como de la bater a del collar receptor antes de utilizar el aparato2. cf Fig 4 La luz indicadora verde se enciende y despu s parpadea el collar receptor EXPERT esta en servicio Puesta fuera de servicio acercar la llave magn tica hasta tocar el indicador rojo del collar receptor durante 1 segundo cf Fig 4 La luz indicadora verde parpadea r pidamente y despu s se apaga el collar receptor EXPERT esta apagado Si no utiliza el EXPERT 600 durante un cierto tiempo es conveniente ponerlo fuera de servicio para preservar la duracion de la pila y de la bateria Fig 4 Puesta en fuera de servicio del collar EXPERT con la llave magn tica 0 Puesta en fuera de servicio del collar con el mando a distancia Un im n situado en el mando a distancia permite poner en servicio o fuera de servicio el collar receptor EXPERT Puesta en servicio acercar la marca que se encuentra en frente del mando hasta tocar el indicador rojo del collar receptor durante 1 segundo cf Fig 5 La luz indicadora verde se enciende y despu s parpadea el collar receptor EXPERT esta en servicio Puesta fuera de servicio acercar la marca que se encuentra en frente del mando hasta tocar el indicador rojo del collar receptor durante 1 segundo cf Fig 5 La luz indicadora verde parpadea r pidamente y despu s se apaga el collar receptor EXPERT esta apagado Si no utiliza el EXPERT 600 durante un cierto tiempo es conveniente ponerlo fuera de servicio para preservar la duraci n de la pila y de la bater a Fig 5 Pu
3. el aparato Secarlo con un pa o suave empapado de soluci n de detergente neutra Se recomienda lubricar la junta de la tapa de pila del mando una vez al a o Se recomienda cambiar la junta de la tapa de pila del mando una vez al a o O En caso de malfuncionamiento Antes de atribuir un fallo al aparato es preciso consultar este manual para comprobar que el problema no sea debido a una pila o bater a agotada o a errores de uso En caso de inconvenientes se aconseja repetir la codificaci n del collar receptor cf Procedimiento para una nueva codificaci n Si el inconveniente persiste p ngase en contacto con su distribuidor o con EISPORT S L 34 943 127 393 Seg n la magnitud de su problema puede que tenga que hacernos llegar su producto para ser reparado y testado en nuestra f brica Para cualquier reparaci n el Servicio Post Venta necesita obligatoriamente el aparato completo la fecha de compra factura o ticket de compra Si olvida usted uno de estos elementos el Servicio Post Venta le facturar el arreglo O Caracter sticas t cnicas Mando a distancia Alimentaci n 1 pila de Litio 3V tipo CR2 Autonomia 3 600 presiones de 9 segundos O 144 000 presiones flash Frecuencia Potencia 869 525 MHz 300 mW Antena Flexible Alcance radio Cerca de 600 m Estanqueidad Al inmersi n de corta duraci n Seguridad y codificaci n radio Asegurado por microcontrolador Indicador de carga de la pila Por indicado
4. E ESA acto iio 3 Presentaci n deL EXPERTO cesen iio ini inist 37 Rrmera Puesta Sc Oratoria 38 Utilizaci n de Mando als tanda spare E EERE 40 Desgaste sustituci n de la pila del mando a diStancia ooconcoccccncnnoncoonoononnnonnonnonononnonnnonnonnnnononnonnnnnnnnnnncnnrnnnnnnnnnnnons 42 Desgaste carga de la bater a del collar receptor mcr oa 43 So los SEC TOI A e PP E R T 43 Verificacion de SU EXPERT OOO satoniadioreatcotertcnnecioriia AAR AERA EAEE AAR REAA AER REETA EEEREN OEN S EAER AE ARAARA OERA 44 Para obtener los mejores resultados ii tica 44 AUS sas 44 niciacion al collar de adiestramiento encastre tdci 45 La diferencia entre est mulo continuo y flash ooooococcccccnoccncnoocnnononcnnonocnnononnncononononnnnnnnonnnonnnnnnnnonnnonnnnrononanennss 49 Procuce O UD astra cintas anidar aa Paata AEEA aAa utopia laca OGE E a EAAS loro E E E EAn NOES 45 EE AEE N E E AIET EA AAAA AAE A EIA A E EAE E 46 En caso de malinciona MINO sicario nE ea EE 46 Ea E EER EAE EOE 47 CE A E Ao o E E E 47 Condiciones de araara U desn E EEE ANE I EEEE NIEA AE E ATA 47 A e E E EE E E E 48 Reciclaje de aparatos electr nicos al final de su vida onsnennennnennnesniensnnnnrnnrrnsrrnsrrnsrinsrrnsrrnsrnenrnnnrranrnnnrnnsrensrensreae 48 Composici n del EXPERT 600 Al abrir el embalaje encontrar 1 collar EXPERT equipado con electrodos cortos y una bater a recargable 1 correa 1 cargador de bater a 1 mando EXPERT 600 equipa
5. Manual de instruccione NOTA PREVIA Se recomienda a todo portador de un aparato individual de asistencia cardio vascular estimulador card aco marcapasos desfibrilador tomar precauciones en la utilizaci n del EXPERT 600 Este aparato emite campos magn ticos est ticos im n situado en el mando a distancia as como ondas electromagn ticas de alta frecuencia frecuencia 869Mhz una potencia de emision m xima 300 mW Este aparato se ajusta a la normativa europea ETSI EN 300 220 Todo nuestro agradecimiento por haber elegido un aparato de la gama NUM AXES Para obtener de l un rendimiento m ximo lea atentamente antes de usar al EXPERT 600 las instrucciones del manual que conservar para cualquiera consulta posterior Antes de colocar a su perro el EXPERT se recomienda que sea examinado por un veterinario con el fin de cerciorarse de que el animal est en condiciones de llevar el collar Verificar regularmente el cuello de su perro porque los frotamientos repetidos de los electrodos sobre la piel pueden provocar a veces irritaciones En este caso retirarle el collar hasta que desaparezcan las irritaciones Empiece siempre con el nivel de est mulo m s bajo determine el nivel de intensidad desde el cual su perro reacciona y aumente paulatinamente Le aconsejamos buscar la ayuda de adiestradores profesionales para un adiestramiento adaptado a su perro ndice P gina Composici n ael EXAPERISUO nani EEE IAE
6. de desgaste de la pila las prestaciones lalcance radio del mando disminuir n Sustituir la pila Para comprobar la pila poner en servicio su mando a distancia y controlar el indicador de nivel de carga de la pila sobre la pantalla LCD Los diferentes simbolos en dicho indicador tienen los siguientes significados musa Pila en buen estado Mp Pila d bil pensar en sustituir la pila Pila gastada su EXPERT 600 est en modalidad de seguridad el sistema se bloquea se debe sustituir la pila NUM AXES recomienda la utilizaci n de pilas de modelo y marca id nticos a las que est n proporcionadas con su equipo de educaci n canina Pilas de otras marcas podr an no funcionar o no ser compatibles con sus productos Pueden conseguirse las pilas adecuadas directamente en NUM AXES o en su distribuidor Sustituir la pila gastada por una pila nueva Utilice una moneda para girar la tapa de la pila situada en la parte posterior del mando Saque la pila gastada Inserte la pila nueva 3V de Litio CR2 en su alojamiento respetando la orientaci n indicada cerca del alojamiento de la pila cf Fig 6 Antes de colocar la tapa compruebe que la junta t rica se encuentra bien colocada en el mando cf Fig 6 Compruebe el buen funcionamiento de su mando Fig 6 Sustituci n de la pila en el mando EXPERT 600 Polaridad de la pila Antes de colocar la tapa compruebe que la junta t rica se encuentra bien co
7. do con una pila de litio 3 V CR2 1 llave magn tica im n 1 l mpara de prueba 1 juego de electrodos largos Encender Apagar la LED PANTALLA LCD Fig 2 Indicador de emisi n radio 1 correa de seguridad roja alta luminosidad este manual de instrucciones situada en el collar Indicador g del nivel de O Presentaci n del EXPERT 600 est mulo de 1 a 15 TELECOMMANDE l Fig 1 Indicador de Vibraciones carga de la pila Bot n Est mulos flash Pantalla LCD Encendido Apagado inferiores a 1 segundo Ajuste del nivel de est mulos Tecla E de est mulos Estimulos continuos programables limitados a 8 segundos Booster Marca indicador de posici n del im n para poner en fuera de servicio el collar codificaci n radio mando collar vio cita COLLAR RECEPTOR cortos A Fig 3 Indicador rojo indicador de posici n del interruptor magn tico para la puesta en fuera de servicio del collar Lugar de la luz indicadora verde indicador Encendido Apagado Lengueta de protecci n de la toma de carga indicador de recepci n radio codificaci n radio Lugar de la LED roja indicador de desgaste wa S gt mando collar alta luminosidad de la bater a Llave magn tica im n Primera puesta en servicio 0 Carga de la bater a del collar Para cargar la bater a proceda de la siguiente manera conecte el cargador a un enchufe de red conecte el cargador al collar en la toma de carga tras alguno
8. e se acostumbre al collar p ngale el collar sin utilizarlo No salte etapas para efectuar un adiestramiento positivo y tranquilo Escoja un terreno al que su perro est acostumbrado a frecuentar Determine el nivel de est mulo desde el cual su perro reacciona empezando por el nivel de intensidad m s bajo y aumente paulatinamente Es preciso elegir el momento propicio para presionar el bot n exactamente cuando el perro hace algo incorrecto An melo con caricias entender m s rapidamente y aumentar su voluntad de obedecer Le aconsejamos buscar la ayuda de adiestradores profesionales para un adiestramiento adaptado a su perro O La diferencia entre estimulo continuo y flash Estas dos funciones son muy interesantes porque se pueden modular y adaptar a cualquier sujeto seg n las situaciones especificas 9 Est mulo continuo En general se debe utilizar para una lecci n de adiestramiento en un terreno familiar para el perro cuando se empieza Dado su duraci n continua el usuario tiene siempre que usar la intensidad m s debil y controlar bien su duraci n de manera que el perro tenga tiempo de entender 9 Est mulo flash Es para llamar a la orden Sirve para llamar la atenci n del perro cuando comete un error Durante la caza se recomienda emplear el est mulo flash ya que dura poco y evita molestar al perro en acci n Precauciones de uso Antes de colocar a su perro el col
9. esta en fuera de servicio del collar EXPERT con un mando EXPERT 600 Poner en contacto estas 2 zonas durante 1 segundo Sincronizaci n del mando a distancia y del collar receptor La sincronizaci n permite acoplar su collar receptor con el mando a distancia suministrado IMPORTANTE Antes de empezar con la codificaci n primera o posteriores se debe tener en cuenta que ninguna otra persona cercana est utilizando un EXPERT 600 o cualquier otro producto de la gama NUM AXES su collar receptor podr a registrar el c digo de ese mando a distancia vecino Reprogramar de nuevo el mando con el collar si occure esta situaci n PROCEDIMIENTO PARA LA PRIMERA CODIFICACI N 1 Poner en servicio el mando a distancia presionar firmemente y de forma continuada durante 1 segundo el bot n Encendido Apagado situado en el lado del mando 2 Poner en servicio el collar receptor acercar la marca que se encuentra en frente del mando hasta tocar el indicador rojo del collar receptor durante 1 segundo cf Fig 5 3 Alejar el mando a distancia del collar receptor 4 Pulsar la tecla V vibraciones del mando a distancia Se emiten vibraciones en el collar El collar receptor est sincronizado con su mando a distancia PROCEDIMIENTO PARA UNA NUEVA CODIFICACI N para todas las codificaciones posteriores a una primera Poner en servicio el mando a distancia presionar firmemente y de forma continuada durante 1 segundo el bot n Encendid
10. lar es recomendable que est sea examinado por un veterinario con el fin de cerciorarse de que el animal est en condiciones de llevarlo El collar receptor EXPERT es un producto perfectamente estanco a la inmersi n Su perro puede ba arse en los r os sin perjudicar el collar El mando es estanco a la inmersi n de corta duraci n No es conveniente utilizar una medalla met lica u otro collar cuando su perro lleve su collar EXPERT Alejar el mando de objetos sensibles a los campos magn ticos dicho mando integra un im n permanente que causar a da os irreparables Procurar no guardar ni dejar nunca el aparato expuesto a altas temperaturas Si prev no usar el EXPERT 600 durante un per odo prolongado del orden de 3 meses fin de temporada de caza se recomienda retirar la pila del mando a distancia Cada 2 a os es preciso cambiar la pila del mando tambi n cuando el aparato haya sido poco usado No dejar nunca pila agotada dentro del mando puede perjudicar su EXPERT 600 En ning n caso abra la caja del collar EXPERT la estanqueidad a la inmersi n de su producto se ver afectada y puede causar da os en algunos de sus componentes Adem s esta manipulaci n tendr como efecto cancelar su garant a No deje el EXPERT 600 al alcance de los ni os Ni ustedes ni los ni os deben considerarlo como un juguete Mantenimiento Evitar el uso de l quidos vol tiles como disolventes o la gasolina para limpiar
11. locada en el mando Utilice una moneda para girar la tapa de la pila 1 4 de vuelta en el sentido contrario al de las agujas del reloj y despu s incline ligeramente la Polaridad de la pila moneda para levantar la tapa ATENCI N Respetar las polaridades indicadas O Desgaste carga de la bater a del collar receptor Para comprobar el estado de la bater a sobre el collar receptor visualizar la luz indicadora situada en frente de la caja receptora e Bater a en buen estado la luz verde parpadea lentamente e Bater a d bil la luz verde parpadea r pidamente Cuando la bater a est bastante gastada el collar entra en la modalidad de seguridad y se bloquea Prever la carga de la bater a cuanto antes siguiendo el procedimiento indicado al principio de este manual de instrucciones v ase 8 Primera puesta en servicio carga de la bater a del collar Cambio de los electrodos Con el equipo se entregan dos juegos de electrodos de longitudes distintas La longitud de los electrodos ha de ser suficiente para hacer un buen contacto con la piel del perro y para que el collar funcione correctamente Sisu perro tiene pelo largo y los electrodos cortos montados de f brica no son adecuados desenr squelos y c mbielos por los electrodos largos que se suministran con los accesorios Es suficiente un ajuste manual y moderado no usar herramienta Puede encargar en su distribuidor un juego de electrodos extralargos
12. o Apagado situado en el lado del mando 2 Collar en posici n fuera de servicio apagado luz apagada acercar la marca que se encuentra en frente del mando hasta tocar el indicador rojo del collar receptor durante 6 segundos La luz indicadora del collar se enciende en verde fijo y despu s se apaga 3 Alejar el mando a distancia del collar receptor 4 Pulsar la tecla V vibraciones del mando a distancia Se emiten vibraciones en el collar El collar receptor est sincronizado de nuevo con su mando a distancia Reprogramar un collar receptor Se puede reprogramar su collar receptor indefinidamente bien sea con el mismo mando a distancia o con otro nuevo mando de la gama EXPERT Cf Procedimiento para una nueva codificaci n ATENCI N El collar EXPERT no funciona con los mandos a distancia de la gama CANICOM El collar CANICOM no funciona con los mandos a distancia de la gama EXPERT Utilizaci n del mando a distancia El mando a distancia del EXPERT 600 ha sido dise ado para controlar 1 collar receptor Tecla V vibraciones La presi n sobre el pulsador V permite emitir a distancia vibraciones en el collar No hay limitaci n de tiempo en esta funci n las vibraciones se emiten mientras que mantenga pulsado el bot n Un s mbolo emisi n aparece en la pantalla LCD del mando la luz verde parpadeante del collar receptor pasa a verde fijo mientras mantenga pulsado el bot n Es posible utilizar las
13. prevista las reparaciones realizadas por personas no habilitadas la p rdida o el robo 3 Si se reconoce que el producto es defectuoso NUM AXES lo reparar o lo cambiar seg n decida 4 No se podr recurrir contra el fabricante NUM AXES en caso de da os resultado de una mala utilizaci n del producto o de una aver a 5 NUM AXES se reserva el derecho de modificar las caracter sticas de sus productos para realizar mejoras t cnicas o respetar nuevas normativas 6 La informaci n de esta gu a puede ser objeto de modificaciones sin previo aviso 7 Fotos y dibujos no contractuales Accesorios Puede encargar a su distribuidor en cualquier momento los accesorios pila correa cargador para coche Reciclaje de aparatos electr nicos al final de su vida El P que aparece en su producto significa que el equipo no puede mezclarse con basuras dom sticas Debe ser entregado en un punto de recogida adecuado para el tratamiento la valorizaci n y el reciclaje de las basuras electr nicas o bien devolverlo a su distribuidor Adoptando este comportamiento har un gesto con el medio ambiente contribuyendo as a la preservaci n de los recursos naturales y a la protecci n de la salud humana UM QOXES lt lt Bo ai EISPORT S L Avenida Otaola 13 20600 EIBAR Guip zcao Tel 34 943 127 393 Fax 34 943 127 147 www eisport com infoldeisport com www eisportanimalia com infoldeisportanimalia com
14. r sobre pantalla LCD o bater a Niveles de est mulos 15 Temperatura de utilizaci n Entre 10 C y 55 C Dimensiones 115 mm x 66 mm x 24 mm Peso con la pila o bater a 1109 O Garantia Collar receptor 1 bater a litio polim rico recargable integrada Vibraciones sin interrupci n 1 h 30 LED alta luminosidad parpadeante 18 h Est mulos suaves sin interrupci n 5 h Est mulos fuertes sin interrupci n 35 min 869 929 MHz Integrada Al inmersi n Asegurado por microcontrolador Por indicador luminoso Entre 10 C y 55 C 39 mm x 76 mm x 35 mm 60 g sin la correa Correa ajustable al cuello de 20 hasta 50 cm NUM AXES garantiza el producto contra los defectos de fabricaci n durante los 2 a os consecutivos a su adquisici n Los gastos del transporte ida vuelta del producto corren exclusivamente a cargo del comprador O Condiciones de la garant a 1 La garant a ser v lida nicamente presentando a NUM AXES la fecha de compra factura o ticket de compra sin tachaduras 2 Dicha garant a no cubre ninguno de los siguientes puntos la renovaci n de la pila o de la bater a el cambio de la correa los riesgos de transporte directos o indirectos derivados de la devoluci n del producto a su DISTRIBUIDOR o a NUM AXES el deterioro del producto resultante de la negligencia o error del usuario por ejemplo mordeduras roturas fisuras etc una utilizaci n contraria a las instrucciones o no
15. s segundos la luz indicadora verde parpadea doble parpadeo o cuando la bater a tiene una carga completa la luz indicadora verde del collar se apaga desconecte el collar del ER ponga de nuevo la leng eta de protecci n en su sitio desconecte el cargador del enchufe de red Antes de utilizar su collar EXPERT debe cargarlo por completo La carga completa dura aproximadamente 3 horas Puede encargar en su distribuidor un cargador para coche Puesta en fuera de servicio del mando a distancia La pila se encuentra ya en el mando cuando adquiere el producto Puesta en servicio presionar firmemente y de forma continuada durante 1 segundo el bot n Encendido Apagado situado en el lado del mando a distancia cf fig 1 Aparecen las indicaciones sobre la pantalla LCD Puesta fuera de servicio presionar firmemente y de forma continuada durante 1 segundo el bot n Encendido Apagado O del mando a distancia Se apagan las indicaciones sobre la pantalla LCD Si no utiliza el EXPERT 600 durante un cierto tiempo es conveniente ponerlo fuera de servicio para preservar la duracion de la pila y de la bateria 4 Puesta en fuera de servicio del collar receptor o Se puede poner en fuera de servicio el collar con la llave magn tica o con el mando a distancia Puesta en fuera de servicio del collar con la llave magn tica Puesta en servicio acercar la llave magn tica hasta tocar el indicador rojo del collar receptor durante 1 IES
16. ulos de un nivel definido previamente como eficaz para su perro De esta forma se evita alcanzar el nivel adecuado pulsando repetidamente el bot n Estos est mulos se emitir n de manera continua mediante los dos electrodos del collar y tendr n una duraci n limitada a 8 segundos Si usted presiona el bot n Booster durante m s de 8 segundos el s mbolo aparece en la pantalla LCD del mando y el collar entra en seguridad Se para durante algunos segundos y vuelve a funcionar normalmente Programacion del Booster seleccionar el nivel de est mulo 1 pulsar el bot n hasta que la indicac on del nivel parpadea sobre la pantella LCD pulsar el bot n o para modificar el nivel de est mulo pulsar el bot n Booster para validar el nivel seleccionado Botones de regulaci n y ajuste del nivel de est mulos Los botones de regulaci n permiten regular r pidamente el nivel de los est mulos Dispone de 15 niveles Nivel 1 indica el m s suave nivel 15 indica el m s fuerte Empiece siempre con el nivel de est mulo m s bajo Tecla LED alta luminosidad La presi n sobre la tecla AE permite encender a distancia la LED roja de alta luminosidad del collar durante cerca de 8 minutos LED parpadeante Una nueva presi n sobre la tecla A antes de que los 8 minutos hayan pasado permite apagar la LED O Desgaste sustituci n de la pila del mando a distancia En caso
17. vibraciones de varias maneras seg n el tipo de adiestramiento que est realizando Puede avisar el perro de su error llamar su atenci n a distancia Es muy importante utilizar siempre la misma forma de adiestrar con el fin de no molestar a su perro Tecla F estimulo flash Presionando el bot n F puede poner en guardia a distancia a su perro gracias al env o de est mulos breves transmitidos por los dos electrodos del collar receptor de una duraci n de menos de 1 segundo Un s mbolo emisi n aparece en la pantalla LCD del mando la luz del collar receptor pasa del verde parpadeante al verde fijo durante el tiempo de sancion Tecla C estimulo continuo Presionando el bot n C puede poner en guardia a distancia a su perro gracias al env o de est mulos continuos transmitidos por los dos electrodos del collar receptor de una duraci n limitada a 8 segundos m ximo Un s mbolo emisi n aparece en la pantalla LCD del mando la luz del collar receptor verde parpadeante pasa al verde fijo durante el tiempo de sanci n Si usted presiona el pulsador C durante m s de 8 segundos el s mbolo aparece en la pantalla LCD del mando y el collar entra en seguridad Se para durante algunos segundos y vuelve a funcionar normalmente Tecla B Booster est mulos programados para rdenes de urgencia El bot n Booster le permitir parar el perro a distancia de forma instant nea con el env o de est m
18. y cambiar o cargarla cuando el nivel de carga est d bil Cuando la temperatura es Inferior a 0 C la pila es menos eficaz que a temperatura ambiente Guardar el mando al abrigo ej un bolsillo de chaqueta antes de utilizarlo Ajuste del collar Debe asegurarse que los electrodos esten en contacto con la piel del perro Si la correa est demasiado suelta el collar se mover y los frotamientos repetidos de los electrodos sobre la piel del perro podr an provocar irritaciones y no funcionar a correctamente Si el collar est demasiado apretado su perro tendr dificultades para respirar Si su perro tiene que llevar el collar durante un cierto tiempo c mbielo de posici n regularmente alrededor de su cuello para que no le provoque irritaciones Tambi n se recomienda no dejar puesto el collar varias horas consecutivas No dejar nunca el collar m s de 8 horas por d a sobre el cuello de su perro Cada vez que le quite o le ponga su collar verificar que no hay ning n signo de irritaciones 5 Iniciaci n al collar de adiestramiento El per odo de iniciaci n puede empezar con cachorros de 6 meses que ya hayan recibido una educaci n b sica con los rudimentos del adiestramiento sentado quieto o por lo menos alg n rapapolvo No se debe poner el collar al perro con mala salud con problemas card acos epilepsia u otros o que tengan trastornos de comportamiento Es necesario un cierto tiempo para qu
Download Pdf Manuals
Related Search