Home

manual sda 500 - Documento sin título

1. SS Y EN LL E D Y Y o SON LA ON EN Ea a EN PS SON LA SS Y n EEr nono C Y aA SIN y 2A E le 1 Y 5 GN Fig 5 2 Clientes afectados por una fuente de ingreso del camino de retorno Para ver c mo esto afecta al l mite inferior del ruido pensar en el potencial que 5 tiene la red en emitir ruido que afecta a un cliente en particular Para las se ales de camino ascendente el nico rea de problema potencial son los caminos directos desde la casa del cliente hasta la cabecera Para las se ales de camino de retorno los problemas pueden venir desde cualquier lado del rea de servicio por un receptor de cabecera Fuentes de ingreso diversas y numerosas Hay un n mero creciente y variado de transmisores de energ a RF en las bandas de camino de retorno Radio CB onda corta zumbido paginaci n y m vil terrestre todos usan las mismas frecuencias que las del camino de retorno del cable M s que pocos transmisores incluso en alta potencia en sitios conocidos donde se puede tomar m s cuidado con el armado de cables hay muchos transmisores que pueden estas al lado de la redes y
2. Fig 6 1 La pantalla del modo de medida de LEVEL nivel La siguiente informaci n se muestra en la pantalla de modo de medida de nivel los n meros corresponden a los r tulos en la Fig 6 1 1 2 SP N mero de canal o frecuencia Etiqueta del canal frecuencia de la portadora de v deo y nivel dBmV o dBuV este es un par metro de la configuraci n Frecuencia de la portadora de audio en MHz y nivel Delta entre los niveles de audio y video dB Muestra gr fica de los niveles de la portadora ABmV Compensaci n del punto de prueba en avance solamente si un valor que no sea cero se programa durante el ajuste compensa por la p rdida del punto de prueba o p rdida de prueba del resultado de la medida para mostrar el nivel de la se al en el sistema 20 0 dB en este caso La Fig 6 2 muestra la pantalla para sintonizaci n por frecuencia Con solamente una frecuencia involucrada no hay valor delta La pantalla es una vista gr fica de la medida de Level nivel referida en dBmV 111 Medida del rendimiento del sistema Medida de los niveles de se al LEE go Pu 55 250 2717 E Fig 6 2 Pantalla de modo de LEVEL nivel solamente para frecuencia espec fica Observar que los canales de la portadora de audio duales muestran dos gr ficos de audio Los canales codificados tienen la misma apariencia que los no codificados pero con un icono diferente ver p gina 46 para una lista de l
3. 123 Medida del rendimiento del sistema Medidas de Hum zumbido La tecla de funci n de reajuste causar que las medidas se reciclen Se habr de realizar esta acci n si se ha monitorizado la misma entrada por un periodo de larga duraci n y el usuario quiere monitorizar la entrada para captar el ingreso MEDIDAS DE HUM ZUMBIDO El zumbido es una modulaci n no deseable de la portadora del v deo de la televisi n por armon a y frecuencias de la l nea de alimentaci n 50 60 100 120 Hz u otras perturbaciones de baja frecuencia l mite FCC lt 1 kHz Cuando se est utilizando el modo de medida de zumbido los iconos de la parte izquierda de la pantalla muestra las frecuencias de prueba de zumbido ver fig 6 8 Cuando se presionar la tecla de funci n hum frequency frecuencia de zumbido relacionada la parte izquierda del icono se oscurece El icono de dB conmuta los valores mostrados entre dB y porcentajes Cuando hay un nivel no detectable de zumbido aparecer el siguiente mensaje en la pantalla ERROR INSUFFICIENT SIGNAL LEVEL TO PERFORM THE MEASUREMENT ERROR NIVEL DE SE AL INSUFICIENTE PARA REALIZAR LA MEDIDA Para medir el zumbido simplemente presionar la tecla de medida de HUM zumbido cuando se est sintonizado en cualquier canal no codificado Las teclas de funci n le permiten seleccionar filtros de 50 60 100 120 o lt 1000 Hz para esta medida Un componente de modulaci n de 60 Hz sugiere
4. AUTOTEST Feeder Maker Confia Trunk Termination Loltase Settina Rey Pad 60 6 de Rev Esualizer 6 60 de Fud Pad 5 60 de Fwd Esualizer 6 60 dB Trunk AmF Fig 13 26 Par metros de la ubicaci n de prueba Hay cinco tipos de ubicaciones asociadas con un sistema de cable Trunk Amp amplificaci n de l nea auxiliar Headend cabecera Line Extender extendedor de l nea Fiber Node nodo de fibra Field Test prueba en campo Algunos par metros 251 Descripci n y funcionamiento b sico del SDA 5500 y 5510 Utilizaci n del Test Auto no aplican a ciertos tipos de ubicaciones La siguiente tabla muestra qu par metros en la tabla de arriba aplican a cada uno de los tipos de ubicaci n Tabla 10 2 Tipos de par metros y ubicaciones de pruebas Par metro talca tas Extendedor Fibra Campo rea A A Y v Amp ID A Y v Configuraci n de v Y Y alimentaci n Config del marcador del Y Y Y cable de transporte Terminaci n de la l nea Y Y Y auxiliar Ajuste de tensi n A Y Y Atenuador de retorno A Y Y Ecualizador de retorno V Y Y Atenuador de avance Y Y Ecualizador de avance V A La edici n de los ficheros de ubicaciones se realiza presionando la tecla de funci n Edit editar Fig 13 26 Los campos opcionales ser activados o desactivados de acuerdo con el tipo de ubicaci n seleccionada ver la tabla de arriba Usar las teclas de
5. ESOS LEON f f DADE DEDA DE CEELI De De EN EN De Y IN ENEE f GN IN DS DS EN EN De Y LL Fig 5 1 Clientes afectados por una fuente de ingreso del camino de avance Para reducir estos problemas l neas f sicas y equipos de mejor calidad se usa en las conexiones ascendentes y equipamiento m s econ mico se usa en conexiones descendentes En los sistemas de camino de retorno los problemas de ruido afectan a todos en el mismo circuito de la red en todo el trayecto hasta el receptor de cabecera ver Fig 5 2 Esto significa que el concepto de primero la calidad cerca de la cabecera y primero el coste cerca del cliente ya no funciona 96 Localizaci n de aver as del camino de retorno Problemas en los servicios avanzados E K aa Y E S K E VEA K A ES DS SS A EA E NS Yoy Fibra YA INTA EN LEN LL VELA SS y VMA RAY VAR AA NA E
6. El modo QAM INGRESS ingreso QAM ofrece una vista de espectro del ruido de ingreso CSO CTB y otros ruidos coherentes en banda que ocurren a niveles por debajo de la se al digital Los datos de medici n se muestran en dos l neas A y B debajo del gr fico Estas dos l neas muestran las lecturas de los marcadores verticales en el gr fico Pulsar esta tecla para seleccionar el marcador vertical activo La l nea a puntos es el marcador activo La l nea continua el otro marcador no se mueve El marcador activo se mueve con las teclas de diamante a la derecha y a la izquierda Pulsar esta tecla para colocar autom ticamente el marcador activo a la frecuencia con la amplitud m s grande Modo de constelaci n Quick Start inicio r pido El modo CONSTELLATION constelaci n muestra una imagen de la calidad de la se al digital desmodulada Identificar un modelo de constelaci n espec fico y asociarlo con un tipo especifico de deterioro r pidamente lleva a las opciones de localizaci n de aver as que minimizan o eliminan el deterioro Una buena se al de QAM mostrar una agrupaci n de puntos apretados en el centro de cada cuadrado en la cuadr cula Usar la opci n del Zoom para examinar la constelaci n con m s detalle En QAM 64 tres cuadr culas est n disponibles para visualizar 8x8 4x4 y 2x2 En QAM 256 cuatro cuadr culas est n disponibles para visualizar 16x16 8x8 4x4 y 2x2 E Pulsar esta tec
7. LH ELIJA 71 7507 AVDIO MODJLATIDMN Fig 6 10 El men audio MODULATION modulaci n Usar los iconos de la pantalla de Audio como sigue Introducir el submen Amplifier Low Pass amplificador paso bajo y volver al submen principal de Audio cuando sea apropiado j Activar o desactivar el amplificador de 13 dB j FT a Activar o desactivar el filtro de paso bajo de 50 MHz el icono 2 muestra que est desactivado Aumentar el volumen del altavoz Disminuir el volumen del altavoz Cambiar entre la desmodulaci n de FM audio de canales de v deo y algo de ingreso de retorno y AM la mayor a de ingreso de retorno tales como CB y Ham El Y Enable Audio Demodulation activaci n de la desmodulaci n se muestra desactivada mar Enable Video Modulation activaci n de la modulaci n de v deo se muestra activada Observar el indicador de AM FM en el centro de la pantalla la selecci n activada est oscurecida g 127 Medida del rendimiento del sistema Medidas CSO CBT MEDIDAS CSO CBT CSO Composite Second Order compuesto de segundo orden es un amalgamiento de batidos de segundo orden a ciertas frecuencias en el espectro Estos batidos cau san interferencias a la calidad de la imagen cuando caen dentro del ancho de banda de v deo CTB Composite Triple Beat batido triple compuesto es un amalgamiento de productos de distorsi n de tercer orden normalmente alrededor
8. Opci n 4 del SDA QAM Adem s de los numerosos iconos listado arriba en la opci n 4 se usan los siguientes iconos Edit Modulation Format editar el Edit Symbol Rate formato de modulaci n editar la tasa de s mbolo lIa mz Display Digital Detail mostrar Zoom Submenu el detalle digital submen de aumento n Zoom In One Level acercar el Zoom Out One Level zoom un nivel alejar el zoom un nivel Iba Eq lx FREQ Zoom Out to Largest View Frequency Response Screen alejar el zoom a la vista m s grande pantalla de respuesta de la frecuencia da Iba BLY L Group Delay Screen pantalla QAM Level nivel QAM de retraso de grupo 358 Ap ndice D Mensajes al usuario y de error Introducci n El SDA est equipado con mensajes de ayuda que pueden aparecer para indicar un uso impropio o un fallo en la unidad Este ap ndice ofrece una explicaci n de las condiciones que causan la aparici n de un mensaje y da una respuesta de sugerencia ERROR No STEALTH telemetry Condici n No se ha establecido telemetr a entre el transmisor y el receptor Respuesta Comprobar la conexi n y asegurar que las frecuencias de telemetr a coincidan SORRY The selected reference cannot be used Condici n El plan de canales ha sido cambiado o un diferente plan de canales ha sido seleccionado desde que se almacen la referencia Respuesta Borrar la referencia incompatible y seleccionar otra o almacenar
9. SEPARADOR A ENTRADA SALIDA Fig 4 7 La conexi n del SDA 5000 en una red con un punto de prueba bidireccional Redes de cable dual Las redes de cable dual son un segundo tipo de redes descendente retorno Aunque esta es una configuraci n menos com n tambi n se puede barrer en ambas direcciones Dos piezas separadas de coaxial son llevadas a todos los puntos de la red Una se Usa para las se ales de la trayectoria descendente la otra para las se ales de la trayectoria de retorno Este tipo de red es m s cara de construir pero ofrece m s ancho de banda de retorno Se pueden usar dos cables para barrer este tipo de sistema en ambas direcciones con el mismo ajuste Una muestra de ajuste se muestra en la Fig 4 9 73 Barrido en campo con el SDA 5000 Consideraciones para barrido en campo Combinaci n de redes PAD ATENUADOR L neas de trayectoria descendente Amperios de distribuci n SALIDA ENTRADA SDA 5500 i vo 8 L neas de trayectoria os de retorno 3888 52E lt Mo TP SALIDA E Se S ENTRADA SALIDA SDA 5510 SDA 5000 Nota Se pueden omitir los atenuadores si no se requieren para los debidos niveles Se debe apagar la ALC del camino de retorno Fig 4 9 Ajuste de la prueba de redes de cable dual La misma informaci n sobre niveles y puntos de prueba direccionales aplica a una red de cable dual igual que a una red de banda dividida Configuraci n de barrido 74
10. A f i Previous l Menu START 5 88 MHz STOP 59 98 MHz PRES BN 38 kHz VBW 198 kHz SWP 29 0 msec Fig 14 13 Pantalla del espectro de max hold Creaci n de un nuevo plan de canal de barrido de retorno 1 Para acceder a los planes de barrido de retorno seleccionar la opci n Reverse Sweep Plans planes de barrido de retorno y despu s pulsar la tecla Enter entrada En el men REVERSE SWEEP PLANS planes de barrido de retorno pulsar la tecla de funci n New nuevo El men CREATE A NEW PLAN crear un nuevo plan aparece ver Fig 14 14 Introducir un nombre para el plan usando en el teclado alfanum rico y pulsar la tecla Enter entrada Despu s pulsar la tecla de funci n OK para continuar NOTA Un mensaje de aviso aparece si un plan de barrido de retorno existe con el mismo nombre del plan que se est creando 291 Configuraci n de barrido del SDA 5500 SDA 53510 Configuraci n de barrido de retorno fsg 12 43 59 4 EREATE A NENA PLAN STEP i Enter a name For the neu reverse Sweer Plan that will be created Flan Name RIESA Car COMPENSATION 22 43E PLAN CUSTOM Fig 14 14 Creaci n de un nuevo plan de barrido de retorno Paso 1 2 Introducir la frecuencia de inicio ver Fig 14 15 Esta ser la frecuencia del primer punto de barrido de retorno en el plan Usar las teclas num ricas seguidas por la tecla ENTER entrada Y despu s pulsar la tecla de funci n e OK para continuar ISE US
11. Antes de intentar un barrido en campo configurar y comprobar los ajustes descritos en esta secci n 1 Encontrar el men CONFIGURE configurar usar o bien el Navegador o la tecla de funci n de Configurar Function funci n y 3 ghi en el teclado y seleccionar SWEEP barrido de la lista En el men SWEEP barrido usar las teclas de flecha para seleccionar el modo Stealth si no est ya seleccionado Stealth aparecer en la caja de edici n cuando se selecciona Frecuencia de telemetr a descendente Usar las teclas de diamante hacia arriba y abajo o el teclado num rico para introducir la frecuencia de telemetr a descendente correspondiente a aquella de la unidad de la cabecera Si se est usando el barrido de retorno SDA 5000 OPT1 se necesitan configurar los siguientes ajustes adicionales Barrido en campo con el SDA 5000 Consideraciones para barrido en campo Funcionamiento de barrido de retorno e Seleccionar Usuario individual para el funcionamiento con un SDA 5500 e Seleccionar M ltiples usuarios para el funcionamiento con un SDA 5510 Nivel de telemetr a de retorno Se deber calcular por el ingeniero de sistemas y ajustarse antes de empezar a reali zar pruebas de barrido Este valor es el nivel del sistema para se ales telem tricas despu s de p rdidas de conexi n del punto de prueba La compensaci n del punto de prueba de retorno se puede entonces usar para crear los niveles correctos de entr
12. Usando las teclas de flecha hacia arriba y abajo seleccionar la ubicaci n Test Auto ver Fig 13 27 AUTOTEST STER 4 EEHHIII R Select on AUTO TEST locotion Location Ture Modified 13 Fig 13 27 Selecci n de una ubicaci n Test Auto Seleccionar NONE ninguna si no se desea informaci n sobre la ubicaci n Presionar la tecla de funci n OK cuando se finalice Para crear una nueva ubicaci n Test Auto presionar la tecla de funci n New nueva 253 Descripci n y funcionamiento b sico del SDA 5500 y 5510 Utilizaci n del Test Auto Caracter sticas del Test Auto Usar las teclas de flecha hacia arriba y abajo para recorrer las caracter sticas de la ubicaci n para la prueba que se est realizando Fig 13 28 LL 0 Mr Y STEP Z BEHI FKerify the AUTO TEST location Feeder Maker Confis Trunk Termination Woltase Settinsa Rev Pad Rey Esqualizer Fig 13 28 Configuraci n de los par metros de la ubicaci n del Test Auto Presionar la tecla Enter entrada despu s de introducir cada par metro para actualizar esta pantalla Si se realizan cambios y se quieren actualizar en el fichero de ubicaci n presionar la tecla de funci n Save guardar Si los cambios se realizan y no se presiona la tecla de funci n Save guardar los cambios afectar n solamente al Test Auto que se va a realizar Pulsar la tecla de funci n OK cuando se finalice Tipo del punto de pru
13. e Para seleccionar una ubicaci n existente recorrer con las teclas de diamante la ubicaci n de la prueba deseada y presionar OK e Para configurar una nueva ubicaci n presionar la tecla de funci n Add Location a adir ubicaci n Flag y seguir las instrucciones en Creating and Editing Test Locations creaci n y edici n de ubicaciones de prueba para introducir una nueva ubicaci n Editar una ubicaci n En la pantalla NEW LOCATION nueva ubicaci n mostrada en la Fig 10 5 introducir la informaci n para una ubicaci n nueva o existente Usar las teclas de diamante hacia arriba o abajo para seleccionar el art culo que se va a editar Los art culos que aparecen en lista dependen en el tipo de ubicaci n que se ha seleccionado Si se realizan regularmente tests en esta ubicaci n se puede guardar para un uso futuro de esto modo solamente se necesitar introducir la informaci n una vez Para realizar esto presionar la tecla de funci n Save Location guardar ubicaci n con la imagen de un documento entrando en una carpeta cerca de la parte superior derecha de la pantalla e introducir un nombre para esta ubicaci n 185 Test Auto Realizaci n de un Auto Test test auto 10 Cuando se haya terminado con la edici n presionar OK para continuar con la configuraci n del Auto Test NOTA El instrumento le recuerda cuando no se ha almacenado la ubicaci n Se necesita almacenar solamente si se cree que se v
14. 96 Problemas en la localizaci n de aver as del camino de retorno oooooccnncnncnicnncnncnnnnnnos 98 Mejora de la precisi n y reducci n de tiempo malgastadO oocnccnnicnnnncnnocnnnnnnnnnoos 98 Herramientas para combatir el ingreso de retorno c oicccicnnoninonncnnoncnnanononononnnnncnnnncncnnos 99 An lisis de la CPD distorsi n de camino COM N oocooncoonnonncnnnnonncnnnonnconononnconaconnconoss 99 Instalaci n recomendada para el an lisis de la CPD o oooocnonicicnicnoniciananananonanananononn 101 Evaluaci n de las se ales del camino de retorno del TDMA cconocococconononcnonoonononcnnnos 102 TDMA de fracci n de tiempo variable oooonncnnicnnnnncnncnnonononccononnnnn cnn on cnn ro nnncnnnncnno 103 Localizaci n de aver as del TDMA ooconccnconoonononcnonononcnnnonncnncon nono non ono nnno nro nnnnncnncnns 103 Medidas de Span CEr eiii diia 104 Cap tulo 6 Medida del rendimiento del sistema IMtrodU CC sora oocionsoocoicocoorodanirnene cano nnonn ion sere sn co ost oyoeis esris asaos kosise ee sodob cansa rss ensaiuicreS 109 Comentarios sobre las pantallas e iconos de Medida oooccioninncncnnoncnnnoninnnnnannncnnnnnoo 109 Medida de los niveles de se al e sesesesossosesossssssesoseesoscsossesosossosesoscssesosossssososssseseesese 110 Medidas de milo ad a dd ACCESS ecc 110 Medidas de Tilt pendiente speren nrin E E a a i 112 Compensaci n de la pendiente s sssssssessesesessesessetstststetsresretstrrstrtste
15. Barrido en campo con el SDA 5000 Consideraciones para barrido en campo 72 y exacto es el usar dos puntos de prueba uno para las se ales de la trayectoria descendente para recibir la se al de telemetr a de barrido y un segundo para la emisi n de se ales de la trayectoria de retorno Un ejemplo de esta conexi n es el mostrado en la Fig 4 6 Estaci n del amplificador ENTRADA SALIDA Fig 4 6 SDA 5000 conectado en una red con dos puntos de prueba Cuando no hay disponibles dos puntos de prueba separados se puede usar un separador o filtro diplex para combinar los dos puertos de la unidad de campo SDA y conectarlos a un punto individual Un ejemplo de esta conexi n es el mostrado en la Fig 4 7 Es importante usar un punto de prueba direccional de alg n tipo para la emisi n de barrido de retorno Ondas estacionarias falsas y inexactitudes en el nivel pueden resultar de barrer con puntos de prueba de retorno resistivos Esto no es problema del sistema de barrido sino un artificio provocado por el punto de prueba usado y desajustes de impedancia en la red Si las portadoras de v deo en el punto de prueba descendente est n por encima de 20 dBmV entonces usar un atenuador para bajar los niveles Normalmente este ser el caso solamente cuando se usen conexiones directas a la salida de un amplificador Barrido en campo con el SDA 5000 Consideraciones para barrido en campo Estaci n del amplificador
16. grado Esta opci n esta disponible solamente en la medidas de se a les Local locales Presionar de nuevo para volver al men principal PATHTRAK NOTA Los filtros de paso bajo y del amplificador mantendr n sus ajustes mientras est n desactivados en la medida de se al Remote remota Pulsar para activar desactivar el amplificador de 13 dB como sea necesario para examinar m s exactamente la se al en el ruido La parte derecha se oscurecer cuando se active Pulsar para activar o desactivar el filtro de paso bajo de 50 MHz Cuando est activada filtra todas las frecuencias por encima de 50 MHZ La parte derecha se oscurece cuando se activa a E Presionar para seleccionar el modo Marker marcador Se tiene la opci n del modo Single Marker marcador individual o Dual Marker marcador doble usando las teclas de diamante hacia arriba y abajo Seleccionar el modo Single Marker marcador individual cuando se quiera comparar la diferencia en amplitud entre la se al local y remota de una frecuencia espec fica Ej Vista de campo PathTrak OPT3 Funcionamiento del modo PathTrak Cuando se est n en el modo Dual Marker marcador doble esta tecla f conmuta el cursor entre A y B Seleccionarla cuando se quiere comparar la amplitud en dos frecuencias separadas para a la se al local o remota Esta tecla de funci n selecciona la funci n Peak Search b squeda del pico Cuando est seleccionada el marcad
17. la referencia p rdida del punto de prueba p rdidas del accesorio suma de la p rdida de la red B entrada de retorno recomendada del amplificador que se est equilibrando p rdida del punto de prueba p rdidas del accesorio suma de la p rdida de la red Solamente se consideran p rdidas en la trayectoria de emisi n de retorno 322 Notas sobre la aplicaci n Equilibrio y barrido de retorno NOTA El nivel de emisi n recomendado depende de si se est n equilibrando entradas constantes al puerto o h brido y donde se encuentra el punto real de emisi n Muchos sistemas equilibran entradas constantes al puerto y tienen en cuenta p rdidas extra de accesorios tales como feedermakers y atenuadores de entrada si est n garantizados El razonamiento detr s de entradas constantes al puerto vs h bridos va m s all del alcance de esta nota de aplicaci n La l nea de referencia en la pantalla deber a tambi n ser X dB Mirar M1 y M2 en la pantalla de la unidad de campo Stealth para verificar La Ref en pantalla de barrido es la l nea cuadriculada media no el nivel real de barrido NOTA La se al de barrido mostrada en la unidad de campo cambiar si alguien en la cabecera cambia la compensaci n del punto de prueba en el Tx Esto afecta tambi n al modo Reverse Alignment alineamiento de retorno en la unidad de campo Otros puede que usen la compensaci n del punto de prueba y cambien el nivel de telemetr
18. 10 dBmV niveles de la portadora de v deo Normalmente este ser el caso solamente cuando se usen conexiones directas a la salida de un amplificador NOTA Recuerde como se ha mencionado previamente que demasiado nivel de se al en la entrada puede causar lecturas de barrido inconsistentes El nivel de telemetr a descendente deber ser de 0 dBmV 12 dB en la entrada de la unidad de campo SDA Esto se puede verificar comprobando la esquina inferior derecha de la pantalla de la unidad mientras se barre en descendente Los atenuadores en l nea ofrecen un modo r pido de reducir el nivel de se al en la entrada Cableado y niveles Barrido de retorno SDA 5000 OPT1 Se pueden usar diferentes m todos de conexi n para el barrido en retorno dependiendo de los m todos de ingenier a del sistema y del equipamiento Redes de bandas divididas La mayor a de las redes son arquitecturas de redes de banda divididas donde un juego de frecuencias se usa para se ales descen dente normalmente las frecuencias m s altas por encima de 50 80 MHz y otro juego se usa para se ales de trayectoria de retorno normalmente las frecuencias m s bajas desde 5 MHz a por debajo del inicio de las se ales de la camino des cendente a 30 65 MHz Estas se ales se combinan en la misma pieza de coaxial y los amplificadores especiales aumentan las bandas seleccionadas en diferentes direcciones En un sistema de bandas divididas el m todo m s seguro 71
19. 14 11 Cable individual Configuraci n del barrido de retorno con red de banda dividida con puntos de prueba bidireccionales 14 Los sistemas con puntos de prueba direccionales est n configurados como se muestra en la Fig 14 11 El acoplador direccional en el lado de entrada debe de estar dise ado para al menos el rango de frecuencia del ancho de banda descendente de la red que se est probando Esta red acoplada nunca debe de estar conectada al sistema sin el SDA 5000 unido o la falta de aislamiento resultante podr a causar que se ales del camino descendente penetren en el camino de retorno Redes de cable dual Otra posible aunque rara configuraci n de la red son las redes de cable dual en que un ancho de banda completo para ambas se ales de camino descendente y retorno ver Fig 14 12 En otras palabras consiste esencialmente en dos sistemas de cable que se superponen el uno al otro con se ales que van en direcciones opuestas Se pueden usar dos cables para el barrido de este tipo de sistema en ambas direcciones con la misma configuraci n Una muestra de la configuraci n se muestra en la Fig 14 12 287 14 Configuraci n de barrido del SDA 5500 5DA 53510 Configuraci n de barrido de retorno PAD ATENUADOR L neas de camino descendente 15 AD AD L sers o amplificadores de distribuci n Red de combinaci n 7 A SDA 5500 g E L neas de camino Los de
20. 499 23 1 mHz 14 5 e B 505 769 mz 31 1 2e 4 G3 mHz Fig 9 8 Pantalla principal QAM INGRESS ingreso QAM El SDA intentar autom ticamente bloquearse a la se al QAM del canal designado o frecuencia Errores de bloqueo pueden ocurrir de una variedad de condiciones incluyendo una configuraci n incorrecta de la unidad o conexi n del cable Conectar el cable al puerto digital en la unidad antes de usar cualquiera de los cuatro modos digitales Si inicialmente no se tiene xito aparecer el siguiente mensaje de errors 9 ERROR Signal Unlocked Confirm Connection to Dig Port Retry Pulsar esta tecla de funci n para volver a intentar bloquearse en la se al QAM Esta tecla aparecer en la esquina inferior derecha de la pantalla cuando ocurre un error de bloqueo de otro modo la tecla permanecer en blanco Medida del QAM INGRESS ingreso QAM El modo QAM INGRESS ingreso QAM funciona como el modo SPECTRUM espectro Desde la pantalla principal se puede 162 seleccionar el marcador activo mover el marcador al punto de medida deseado seleccionar la funci n de b squeda de pico editar el formato de modulaci n y la tasa de s mbolos pasar al submen LEVEL nivel para editar el nivel de referencia par metro de escala o seleccionar el gr fico plano Max Hold An lisis digital vista QAM OPT4 Modo de ingreso QAM Los datos medidos se muestran en dos l neas A y B por debajo del gr
21. ABMV ABMV dB dB 5 2 QVC 17 7 BAJA 18 4 0 7 BAJA 43 9 1 4 86 3 3 TN 5 8 BAJA 13 9 8 1 ER a gt 4 USA 2 9 BAJA 15 6 25T 0 9 he ESPN 0 1 16 1 6 2 48 2 ia SS 6 MTV E79 2073 28 2 ALTA E 88 2 zi FMLY 9 9 10 6 20 5 ALTA e 8 CMDY 6 9 11 5 8 4 ALTA 123 zan 9 LIFE Foy a A PE i 20 2 ALTA FE E 10 VH1 8 5 33 21 8 ALTA57 9 gt Ml E Cc 4 1 1 2 0 AQ RRE 12 A amp E 4 3 3 4 TET rie 87 5 13 CINE 7 1 4 2 1 3 DB pre 14 SHOW 6 3 I 3 8 55 ns SEs 15 NICK 10 2 ALTA 8 2 8 4 ALTA55 1 86 9 COMPROBACI N DE L MITES L mite Actual Nivel m n de portadora de v deo 0 0 dBmV CH 2 17 7dBmV Falla Nivel m x de portadora de v deo 10 0 CH 2 amp 15 27 9 dB Falla Delta m n V A 6 5 dB CH 2 0 7 dB Falla Delta m x V A 17 0 dB CH 6 28 2 dB Falla Delta m x de canales adyacentes 3 0 Falla Conclusi n FALLA Revisado Fecha 195 10 Test Auto Resultados del Auto Test 196 Cap tulo 11 Ficheros INTRODUCCI N El SDA 5000 est equipado con una memoria no vol til que se usa guarda datos de las medidas de campo para su visualizaci n m s tarde Estor ficheros se puede rete ner estor ficheros en la unidad para su revisi n posterior o con el software para PC de Acterna StealthWare se pueden cargar a un PC Los ficheros cargados en un PC pueden ser visualizados imprimidos y archivados en el ordenador Adicionalmente estos ficheros pued
22. Msym s y se puede editar en el Digital Summary Mode modo de resumen digital El valor por defecto para QAM 64 es 5 057 El valor por defecto para QAM 256 es 5 360 Tasa de error de modulaci n MER La medida de la tasa de error de modulaci n es an loga a las medidas se al a ruido S N o portadora a ruido C N hechas en sistemas an logos Es la tasa de potencia de la se al ecualizada a la degradaci n total de la se al Desajuste no transitorios ruido del sistema CTB CSO ingreso son r pidamente detectados por la medida MER Expresado en dB una lectura alta de MER significa un nivel m s bajo de deterioro y una mejor se al una lectura baja de MER significa un grado m s alto de desajuste Dado que el 64 QAM deja de funcionar alrededor de los 22 dB MER y el 256 QAM deja de funcionar alrededor de los 28 dB MER el SDA tiene el umbral por defecto a 28 dB MER y a 32 dB MER respectivamente para permitir un margen de seguridad de 4 6 dB Tasa de error de bit BER Con cada transmisi n digital de datos algunos bits no se recibir n correctamente La tasa de error de bit es el n mero de bits con errores dividido por el n mero total de bits en la transmisi n de datos Esta tasa en notaci n cient fica en donde 1e 3 es igual a un error por cada 1000 bits transmitidos Un error por cada 1 000 000 bits transmitidos es expresa como 1e 6 Un valor de exponente m s negativo indica una tasa de error m s baja El BER es otro buen
23. Submen AMPLIFIER LOW PASS FILTER amplificador filtro dE PASO bajo telde toi 137 Submen TIMEBASE base de tiempo eococonciccnonnnnnnnnononncnncnncnncnncnncnnnonconccnncncnnnnns 138 S bmen LEVEL MVE gt slats tres aid diana 138 Submen BANDWIDTH ancho de banda oooococcccnoccconcconnncononaconnccnoncconncccnncconnnoss 139 Cap tulo 8 Vista de campo PathTrak OPT3 AAA E ERA 141 Configuraci n del PathTrak sssessossosesecseseorescoseseososeoreseoseseoroseesessesoseesoseseoseososeesessese 141 Funcionamiento del modo PathTrak oooocooooononnocsrncsnocnonccnocnonocnconaconconoccnononccinonocos 142 Submen AMPLIFIER LOW PASS FILTER amplificador filtro de pasoibajo OOOO Submen de LEVEL nivel y Modo Node List lista de nodos ooooocccocnnocononononooononnnnonononcoononnnoonononcnn nono nono nono nono 145 Selecci n de NOdOS ii A dis 147 Informaci n dE OO it A lidia 147 Retenci nde medidas iaa 147 Cap tulo 9 An lisis digital vista QAM OPT4 Introducci n Inicio r pido Seleccionar un modo de an lisis digital oonocnininncnninnnnncnnnnononncnnn nao na cnn rncnn nacio canos 150 Uso del men del navegador ocoicnnnicnconococcnnnnnnnnnnanoncnncnnnnonnon cono non cnn na rn non carino 150 Uso de las teclas de modo de Medida coooonoccnocnnoncoonconnconnonnnon nono nonn corno ncnnncnnnono 150 Correcci n de errores de bloqueo de la se al oooonccnicnnnncnnonnncnnncconcnncnnnacnncnos
24. Utilizaci n de la Opci n del ZOOM 0oooconccccnccncccnnononononnnanononnnocnn no non cono cn cn cna canino 172 Modo de ecualizador seeesosescosseesscossoessoessoesscesseescoesccesocesccesocescesscosscessoessossseesseessesseee 174 Caracter sticas de la pantalla principal del ecualizador oonononcncncninnnnonoeems 174 Funcionamiento b sico oconcnonnincnnnnnnnoncnnnncnn conan cn nnncinnacnos 175 La pantalla principal EQUALIZER ecualizador 175 Pantalla de respuesta de frecuencia en canal LIT Pantalla de retraso de grupo en canal oocoocncnncciccconoccncocnnnnoncnnconannconnonncnnonncnncnnons 177 Cap tulo 10 Test Auto E AA A 179 Ubicaciones de la prueba e 180 Tipos de par metros y ubicaciones de pruebas 181 Creaci n y edici n de ubicaciones de prueba 182 Introducci n de una nueva ubicaci n ooooococcnoccnononononnnonnnonnnon nono nonn cnn non ncnoncnnnono 183 Borrado de una ubicaci n existente ooonccnnonnonnnonooonoonnonnnonnnon nono nonn non nn nononcnnnono 183 Borrado de una ubicaci n existente ooooconncnconnnonconnconnonnnonnnon nono nonnncon nc nononcnonono 183 Realizaci n de un Auto Test test auto sesesesossesesceossescscescscecsscscscsososscsosossoscesesesee 184 Elegitubicaci n os 184 Editar Una UIC A 185 Seleccionar un punto de prueba oocooconicncnonococonocononononnnonononanonononaon canon rn nn ono narn conca 186 COMPErsac
25. barrido Funcionamiento del barrido de retorno SDA 5000 OPT1 El barrido de la trayectoria de retorno es diferente del barrido del camino descen dente Debido a que el sistema est dise ado con un espaciamiento apropiado para el rango de frecuencia alta descendente la trayectoria de retorno puede que no requiera la amplificaci n en cada estaci n Las frecuencias m s bajas no se aten an en cable tanto como las frecuencias m s altas En el barrido de la trayectoria descen dente el amplificador se alinea de tal modo que su salida est dentro de ciertos l mi tes el amplificador compensa por el cable que est delante de l Sin embargo barriendo la trayectoria de retorno el amplificador se alinea de tal modo que la res puesta en la cabecera est dentro de ciertos l mites para el punto de alineamiento del amplificador En la trayectoria de retorno el amplificador compensa por las caracter s ticas de p rdida en el cable que le sigue Es mejor transmitir el barrido desde el punto de prueba del amplificador y medirlo en la cabecera Esto asegura que el sistema est debidamente alineado para transportar se ales en la trayectoria de retorno NOTA La informaci n en las siguientes secciones concerniente al funcionamiento de barrido es v lida para el barrido Stealth y SDA Compatible Stealth Sin embargo recuerde que para que el SDA Compatible Stealth funcione se debe estar usando equipamiento SDA en la cabecera SDA 5500 y
26. cooccconnnncnnnncnonnnccnnononcnnanonnnacannannncnon 313 OMS ESTACION AT AS a ideas 313 Interferencias main a a E ie 313 ST COMUNICACI N A E NER 314 Mala respuesta ciencia tdci ete cele 314 Barrido descendente M S r pido oooooccccnoniciconoconcncnnnnnoncnnnacnnon conan corona cnn cncna canino 314 Identificaci n de la respuesta de frecuencia 315 Otras aplicaciones iia ad 316 Utilizaci n del transmisor receptor port til para activaci n descendente Consejos y SUSETENCIAS ii dd 316 Equilibrio y barrido de retorno oooommo 318 Configuraci n paso a paso de la Cabecera oocnciccncninicncnnnncnnnnnnonononn rn cononono rn nannconon 318 Configuraci n del barrido de retorno oooccnionnnionnnononncncnnnnncncnn canon crono can cnnancnnnnos 318 Construcci n del plan de canal Configure Channel Plan configurar plan de canal oocoicninncniconacononcnnnnononononnononnnnnn ono na canon can cnn nncnnancncanono 319 Transceptor de barrido Configure Sweep Transceiver configurar transceptor de barrido ooocncinnnnnnnononnnnnnnocannncnn canon conan onono cnn na nunca 320 Ajustes de la unidad de campo cococcnconccccconononononnononnnnnononcnn cn ononnononn cnn rn cn nononnonnnncnninnns 320 Antes de dejar la cdbeced oi 321 Barrido y equilibrio de retorno oooocccconicnncnoninncnnonncnncnncnncnnnnncnnannnoncnnn nn corona nncnnncnnnns E A RETO Problemas comunes del barrido de retorno Ondas estacionarias
27. funci n y 7 stu Unidades de temperatura Seleccionar las unidades de temperatura deseada grados Celsius o Fahrenheit Unidades de nivel de se al Seleccionar las unidades a ser usadas para comprobar los niveles de potencia de la se al ABmV dBuV y dBm Paso progresivo de la sintonizaci n de la frecuencia Ajustar el paso progresivo de la sintonizaci n de la frecuencia usando las teclas de arriba y abajo del teclado de diamante 0 01 a 100 00 MHz en 10 kHz pasos Frecuencia fundamental de zumbido Seleccionar la frecuencia fundamental de zumbido para ser medida 60 Hz 50 Hz 1 Hz o Auto Con Auto seleccionado la unidad se conmutar a 50 Hz en planes de tipo PAL y a 60 Hz para planes NTSC Se usa 1 Hz en caso de que el suministro de alimentaci n sea de 1 Hz Tasa de scan Dos tasas de exploraci n est n disponible en el modo Scan normal y r pido La funci n de scan r pido permite la visualizaci n r pida de la exploraci n pero compromete la precisi n La tasa normal de exploraci n es m s lenta pero m s precisa Portadoras de audio de exploraci n Omitir las portadoras de audio durante la exploraci n resulta en una exploraci n m s r pida Descripci n y funcionamiento b sico Configuraci n del SDA 5000 Calibraci n del C N Para obtener una medida v lida de Portadora a ruido la medida algor tmica incorpora una calibraci n del limite inferior de ruido Para realizar la calibraci n seleccionar la c
28. m dem Stealth de cabecera 367 Hum measurement medici n de zumbido 124 125 Iconos Frecuencia de parada 78 89 Inicio de frecuencia 89 Interfaz del Navegador 10 Pantallas de medici n 109 Submen de frecuencia 88 Submen de ruido 88 Identificaci n de respuesta de frecuencia 315 Impresi n de ficheros 33 197 Impresoras 24 Compatibilidad 224 Informaci n del sistema 32 374 Informes de intervalos Muestra 194 Ingreso 367 Cabecera 7 Fuente de identificaci n 333 Localizaci n de aver as 331 332 Inspecci n visual 207 Instalaci n f sica Localizaci n de aver as del camino de retorno 97 Interfaz coherente 167 Interfaz de usuario SDA 5500 218 SDA 5510 teclas de funci n 218 Interfaz del Navegador 10 12 Leng etas 11 Interferencias 325 Localizaci n de aver as 313 Intermodulaci n 367 Localizaci n de aver as An lisis de la CPD 101 Intervalos Tests Auto 264 IPPV impulso del sistema de pago pay per view 367 L LCD Nivel de contraste Ajuste en las unidades cabeceras 223 Lecturas de relaci n portadora a ruido regulaciones FCC 337 338 Leng etas Tecla de ayuda de Nav navegaci n 10 L mites 301 Limpieza 208 Limpieza del terminal de la bater a 208 Localizaci n de aver as Barrido de avance 314 Camino de retorno Herramientas 99 CPD 329 330 Ingreso Fuente de identificaci n 333 Ingreso salida Comprobaci n 333 Interferencias 325 Mala respuesta 314 326 Ondas estacionaria
29. n y funcionamiento b sico Impresi n de medidas y ficheros 34 Cap tulo 3 Planes de canales INTRODUCCI N Usando un plan de canal la unidad de campo SDA memoriza las frecuencias de los canales activos en su sistema NOTA Se requieren planes de canal separados para medidas generales inclinaci n nivel y sucesivamente barrido de retorno barrido de bucle Cambiar el plan de canal en la unidad de campo no tiene efectos en el barrido El plan de canal de la unidad de cabecera se usa por defecto Antes de empezar asegurarse de que Se ha completado el ajuste b sico como se describe en e Configuraci n global Cap tulo 2 p gina 23 e Configuraci n de las medidas Cap tulo 2 p gina 25 e Configuraci n de barrido Cap tulo 4 p gina 64 e Se est totalmente familiarizado con las funciones controles e indicadores de los instrumentos Planes de canales Configuraci n del plan de canales CONFIGURACI N DEL PLAN DE CANALES Para comenzar encender la alimentaci n e ir al men CONFIGURE configurar presionando la tecla Nav navegaci n seleccionando la leng eta Files amp Configure ficheros y configuraci n y despu s el icono de Config configurar o bien presionando la tecla verde de Function funci n y despu s 3 ghi Dependiendo en las opciones de su unidad el men de CONFIGURE configurar incluye hasta seis opciones ver Fig 3 1 Usar las teclas de flecha p
30. pida del plan de canales 1 Pulsar las teclas Function funci n y 3 ghi para acceder al men CONFI GURE configuraci n Se puede usar el navegador para acceder al men CONFIGURE configuraci n 2 Usar las teclas de diamante hacia arriba y abajo para seleccionar el CHANNEL PLAN plan de canales NOTA Se pueden usar las teclas de diamante hacia arriba y abajo para recorrer el men CHANNEL PLAN plan de canales y recorrer el las opciones en la caja de edici n 274 Configuraci n de barrido del SDA 5500 SDA 5510 Configuraci n del barrido descendente SDA 5500 La tecla de funci n junto al icono chevron en la parte superior izquierda enlaza con el men principal CHANNEL PLAN plan de canales 3 Del men CHANNEL PLAN plan de canales iluminar Select Channel Plan seleccionar plan de canales y pulsar la tecla Enter entrada 4 Pulsar la tecla de funci n designada y despu s seleccionar el plan NCTA Ignorar el icono File fichero e Information informaci n en este momento y volver al men CHANNEL PLAN plan de canales NOTA Si esta es la primera vez que se usa la unidad el plan est ndar NCTA ser el nico disponible En tal caso realice los pasos de Procedimiento del primer plan de canales y Editar un plan de canales que sigue a esta lista 5 Seleccionar Video Signal Type tipo de se al de v deo y seleccionar NTSC 6 Seleccionar Channel Tuning Sequence secuencia de sinton
31. ses Las especificaciones t rminos y condiciones est n sujetas a cambios sin previo aviso Todas las marcas comerciales y marcas comerciales registradas son propiedad de sus respectivas empresas Informaci n sobre pedidos Esta gu a es un producto del Departamento para el desarrollo de informaci n t cnica de Acterna publicada como parte del Manual de funcionamiento de las series SDA El n mero de pedido para una gu a publicada es 6510 00 0442 Rev D Global Headquarters 20400 Observation Drive ML Germantown Maryland 20876 4023 USA Llamada gratuita desde los EE UU y Canad 1 800 638 2049 ACTERNA Tfno 1 301 353 1550 Fax 1 301 353 0234 www acterna com Aviso de la Comisi n Federal de Comunicaciones FCC por sus siglas en ingl s Este producto ha sido comprobado y cumple con los l mites para dispositivos digitales de clase A conforme a la parte 15 de las reglas de la FCC Estos l mites est n dise ados para ofrecer una protecci n razonable contra interferencias nocivas cuando el equipo funciona en un ambiente comercial Este producto genera usa y puede radiar energ a en frecuencias de radio y si no se instala y se usa de acuerdo con el manual de instrucciones puede causar interferencias nocivas para las comunicaciones de radio El funcionamiento de este producto en un rea residencial puede causar interferencias nocivas en cuyo caso usted ser responsable de los gastos relacionados con la correcci n de la interf
32. 07 99 05 07 99 Hora 17 00 00 23 00 00 05 00 00 11 00 00 Temp 75 EF 61 F 59 F 83 E Nivel Nivel Nivel Nivel Desviaci n Canal Tipo v deo v deo v deo v deo 24 horas portadora dBmV aBmV aBmV ABMV dB 2 TV 9 6 8 8 17 7 BAJA 10 7 28 4 ALTA Saa TV 9 9 8 6 5 8 BAJA 8 9 15 7 ALTA 4 TV air 8 3 2 9 BAJA 10 1 13 0 ALTA 5 TV 9 3 8 2 9 3 LL 5 33 6 TV 8 1 9 1 8 6 0 2 4 TV 9 7 8 7 9 0 11 0 2 3 5 TV 9 6 7 6 9 3 10 6 3 0 6 DIGI 10 2 8 0 10 7 10 5 DT 7 DIGI 9 6 7 4 9 4 10 8 3 4 8 DIGI OZ 8 0 10 0 10 2 ESTA COMPROBACI N DE L MITES L mite 1 2 3 4 Nivel m x de portadora de v deo 15 0 dBm X Falla Nivel m n de portadora de v deo 0 0 dBmV X Falla Delta m x de niveles de v deo 10 0 dB X Falla Delta m n V A 6 5 daB X X Falla Delta m x V A 17 0 dB X X X Falla Delta m x de canales adyacentes 3 0 dB Xx X X Falla Nivel m x digital de portadora 15 0 dBvM Pasa Nivel m n digital de portadora 0 0 dBvM X Falla Desviaci n de v deo en 24 horas 8 0 dB Falla Conclusi n FALLA Revisado Fecha Los canales con asterisco indican aquellos canales que sobrepasaron el Max Delta Adjacent Channels limit l mite Delta m ximo de los canales adyacentes Los l mites a los que se comparan las lecturas est n imprimidos en la parte inferior del informe A la derecha de los l mites el informe muestra cada intervalo que no cumpli los l mites espec ficos Si una medida particular no estaba d
33. 151 Modo de resumen digital Quick Start inicio r pido Modo de ingreso QAM Quick Start inicio r pido Modo de constelaci n Quick Start inicio r pido 152 Modo de ecualizador Quick Start inicio r pido 153 Modo de resumen digital ocmooommmmmsmsmms 153 Caracter sticas y definiciones Caracter sticas de la pantalla principal DIGITAL digital 154 Tasa de error de modulaci n MER 0ooooccncoccnoncconoonnonnnonnnonnnoo nono non nnconccnncnoncnnnono 154 Amplitud del error de vector EVM cocococinoccconococonncononnnnncnnanncnncnncnnnoncnnarnnnnnnnnnns 154 Tasa de error de bit BER nuit drid 154 Correcci n del error descendente FEC ooooccncccccccooncoonconnonnnoononnononcnonnnononcnonono 155 Formato de modulaci n eneren ena eaa rant ia io ase Eia 155 Pasa de simbolo A a a a a 155 Pantalla DETAIL detalle ii R a RRA 155 Esfuerzo dell ECUAUZAdO nas sor orrie RRE A dvi S 156 Offs t dela portadora o as 156 A A EE E TSE A 156 Visualizaci n de la pantalla DETAIL detalle oooncocnnnicnnnnnccninncnncnncnnancnnnnnnn 157 Visualizaci n de la pantalla de nivel QAM oncccnconcncnccnononnnonanononcnncnncnnancnnnacnno 157 Edici n del formato de la modulaci n oonccccccnocnnocnnoncnononnnonnconnono nono non nnonccnnono 158 Edici n de la tasa de s mbolo ooooonnccnnccnoncooncooncononononn nono nonononncno nono nono ncnnnnnnnonnono 159 Modo de ingreso QAM sseses
34. 1996 5 Ron Hranac Making Two Way Work Part II Cable Tec Exposition Workshop Proceedings 1997 6 Thomas J Staniec Making Two Way Work Cable Tec Exposition Workshop Proceedings 1996 7 Thomas y Staniec Making Two Way Work A Continuation Cable Tec Exposition Workshop Proceedings 1997 8 Dan Chappell and Jon Vincent Troubleshooting Reverse Ingress With Swing 8 Clear Path Broadband System amp Design April 1998 107 Localizaci n de aver as del camino de retorno Evaluaci n de las se ales del camino de retorno del TDMA 108 Cap tulo 6 Medida del rendimiento del sistema INTRODUCCI N Este cap tulo explica como evaluar el rendimiento del sistema midiendo par metros principales ambos como parte de una monitorizaci n rutinaria y un mantenimiento correctivo Las operaciones cubiertas incluyen el rendimiento del Level nivel Tilt pendiente Scan Carrier to Noise ratio relaci n portadora a ruido C N Hum zumbido Modulation modulaci n Demodulation desmodulaci n Composite Second Order compuesto de segundo orden CSO y Composite Triple Beat batido triple compuesto CTB Comentarios sobre las pantallas e iconos de medida Se pueden empezar estas medidas desde el men del Navegador o simplemente presionando la tecla apropiada de modo de medida Durante la mayor a de las siguiente medidas se observar que para un procedi miento cualquiera la pantalla permane
35. 2 0 dB t pico ver gr fico de abajo 64 QAM Opci n 4B 21 35 dB Precisi n 1 5 dB 256 QAM Opci n 4A 28 35 dB Precisi n 2 0 dB t pico ver gr fico de abajo 256 QAM Opci n 4B 28 35 dB Precisi n 1 5 dB Precisi n MER Condici n del peor escenario QAM 64 Anexo A 6 89 MSPS Ey L mite Superior L mite Inferior yx gt MER actual AS dB ss a Ez H a B x g H E sE Lectura MER dB 349 Especificaciones EVM amplitud de error del vector 64 QAM Opci n 4A 1 2 5 2 Precisi n 0 5 1 2 2 0 1 0 2 1 4 0 1 4 4 1 5 2 64 QAM Opci n 4B 1 2 5 8 Precisi n 0 5 1 2 2 5 1 1 2 6 5 8 256 QAM Opci n 4A 1 1 2 5 Precisi n 0 6 256 QAM Opci n 4B 1 1 2 5 Precisi n 0 5 BER Tasa de error de bit 64 QAM Pre FEC Opciones 4A y 4B 1074 1079 64 QAM Post FEC Opciones 4A y 4B 1074 1079 256 QAM Pre FEC Opci n 4A 1074 10 256 QAM Post FEC Opci n 4A 100 256 QAM Pre FEC Opci n 4B 10 10 256 QAM Post FEC Opci n 4B 1074 109 Ingreso QAM medible 64 QAM 25 a 40 dBc 256 QAM 30 a 40 dBc Precisi n 3 0 dB Ancho de banda del canal Opci n 4A 8 MHz Opci n 4B 6 MHz 350 Especificaciones Fuente de alimentaci n Bater a Larga duraci n de hidruro de metal de n quel 12V 3 5A hr Tiempo de carga 4 horas Tiempo de funcionamiento 2 5 horas de uso continuo t pico en modo de vi
36. 282 Configuraci n de barrido del SDA 5500 SDA 5510 Configuraci n del barrido descendente SDA 5500 Conectar un cable Acterna especial entre los puertos en serie de dos unidades Asegurarse que la velocidad de transmisi n se establece igual para cada unidad Se recomienda na velocidad de transmisi n de 19 2 K para la carga de planes Seleccionar Copy Remote Plan copia de plan remoto del men y pulsar la tecla Enter entrada aparecer un listado de planes localizado en la memoria de la unidad remota Seleccionar el plan que se quiere copiar y presionar la tecla de funci n Copy copiar El plan seleccionado ser transferido de la unidad remota y se almacenar en la unidad que se est utilizando Tambi n se convertir en el plan activo 4 En este momento asegurarse de editar cada canal codificado para asegurarse que se designa apropiadamente 5 Tambi n se puede designar los canales y etiquetar los canales con caracteres de llamada pero no es esencial empezar con el proceso de barrido 6 Se podr dar cuenta que la lista del plan de canales incluye algunos canales que no est n marcados como desactivados Estos canales pueden convertirse autom ticamente en puntos de barrido usando la selecci n Built Sweep Points creaci n de puntos de barrido del men principal CHANNEL PLAN plan de canales Antes de hacer esto asegurarse de que estos canales particulares desactivados no comprenden un rea de se ales d
37. Banda base La banda de frecuencias ocupada por la se al en una portadora antes de que la se al sea modulada en la portadora para formar la se al transmitida Barra de t tulo La l nea o barra superior de todas las pantallas LCD muestra el nombre de las pruebas mediciones en la izquierda y el reloj en la derecha Cuando los ajustes alfa num rico o elecci n m ltiple se ofrecen en el men el icono aparece en barra de t tulo a la izquierda del reloj Barrido Una serie de se ales de salida inyectadas al cable que transmiten descendentemente en el sistema CATV en puntos seleccionados del espectro que var an en frecuencia entre los l mites ajustables a una tasa que es tambi n ajustable Usado en conjunto con un equipo perif rico apropiado la se al de barrido puede ser usada para pruebas completas de una planta de CATV Barrido de retorno Barrido ascendente hacia la cabecera del sistema de CATV Normalmente limitado a dentro de los 5 42 o 5 65 MHZ Ver barrido BPF Filtro pasa banda BW Ancho de banda Una medida de capacidad de transporte de informaci n de un canal de comunicaci n BW es la diferencia entre las frecuencias m s altas y m s bajas transportadas por un canal Tambi n la velocidad velocidad de transmisi n en la que se transfieren y presentan los datos Glosario Cabecera El centro de control de un sistema de televisi n por cable La cabecera recibe se ales entrantes desde los sat lites antenas de emisi
38. CONFIGURE MEASUREMENT configuraci n de medidas ver cap tulo 2 Tasa de error de bit BER Con cada transmisi n digital de datos algunos bits no se reciben correctamente La tasa de error de bit es el n mero de bits en error dividido por el n mero total de bits en la transmisi n de datos Este tasa se expresa en notaci n cient fica donde 1e 3 es igual a un error por cada 1000 bits transmitidos Un error por cada 1 000 000 bits transmitidos se expresa como 1e 6 Un mayor exponente negativo indica una tasa de error m s baja 154 An lisis digital vista QAM OPT4 Modo de resumen digital El BER es otro buen indicador del funcionamiento general del sistema El SDA tiene un umbral por defecto BER pasar fallar de 1e 8 antes de la correcci n del error descendente y de 1e 9 despu s de la correcci n del error descendente Correcci n del error descendente FEC La correcci n del error descendente a ade redundante informaci n al flujo de datos para disminuir el n mero de errores bit introducidos por el canal de transmisi n El BER antes de la FEC es la suma de todos los errores bit corregibles e incorregibles El BER despu s del FEC indica el n mero de errores incorregibles s lo si los errores que la FEC fue incapaz de corregir y que fueron pasados a el circuito decodificador La diferencia entre una FEC antes y despu s por lo tanto indicar con que intensidad funciona la funci n FEC y lo cerca que est el circui
39. E arab 35 HODE1YT1R Br B6 a8 HODE1YTZR 07706 as HODE17T3R Bra aa FIELDT3 BrrBbr 25 HODEI E Br BE ae MODE1IY i 07706798 HODEI Br B6 90 HODE17 ar rB6 28 HODE17 AT 6 35 AS Fig 11 2 La pantalla MEASUREMENT FILES ficheros de medida Los siguientes son los tipos de ficheros que pueden ser visualizados FDSWP Barrido decendente RVSWP Barrido de retorno SCAN Modo de scan 200 e TILT e SPECT e ZSPAN e CSO e F_CFG e PTRAK e SWPLS e LOOP QAM e QING e DIGI MODCN Ficheros Referencia de barrido Modo pendiente Modo espectro normal Modo span cero CSO CTB Configuraci n de espectro almacena la configuraci n para fines de muestra Modo PathTrak 1 1 Barrido sweepless Barrido Loopback bucle Ficheros de constelaci n QAM Mediciones de ingreso QAM Fichero de resumen digital Ficheros de m dem portadora a ruido NOTA Los ficheros de constelaci n QAM pueden tardar en ser grabados y visualizados Cuando se graben el SDA 5000 muestra un mensaje informando que se ha de esperar hasta que el proceso finalice La unidad utiliza una carga de flujo del fichero y de pantalla REFERENCIA DE BARRIDO La referencia de barrido permite seleccionar almacenar o borrar los ficheros de referencia de barrido Hay cuatro categor as de ficheros de referencia de barrido e FWDSWP barrido descendente En el barrido descendente el instrumento se comunica con la cabecera pero
40. ES L CREATE A NEWN PLAN EIR Enter the frequency of the startina reverse sweer Point Start Freauenco MERE Hz DOK COMPENSATION 33 40E PLAN CUSTOM 2 Fig 14 15 Creaci n de un nuevo plan de barrido de retorno Paso 2 3 Introducir el intervalo ver Fig 14 16 Este intervalo determina el espacio entre los puntos de barrido Usar las teclas num ricas seguidas por la tecla ENTER entrada Despu s pulsar la tecla de funci n OK para continuar 292 Configuraci n de barrido del SDA 5500 SDA 5510 Configuraci n de barrido de retorno EHEER Create A NEWN PLAN Enter the interval between reverse sweef Points Interval EEE Hz DOK COMPENSPATION 23 436 PLAN CUSTOH_Z Fig 14 16 Creaci n de un nuevo plan de barrido de retorno Paso 3 Finalmente introducir la frecuencia de parada ver Fig 14 17 No habr n puntos de barrido generados m s all de la frecuencia de parada Usar las teclas num ricas seguidas por la tecla ENTER entrada Despu s pulsar la tecla de funci n OK para continuar 14 l23 12 43 59 4 gt ecrenTe A NEWN PLAN STEP 4 Enter the fresyence at which to stor creatina reverse sueerP Points Stor Freauenc ERECEE COMPENSATION 22 496 PLAN CUSTOM_Z Fig 14 17 Creaci n de un nuevo plan de barrido de retorno Paso 4 293 14 Configuraci n de barrido del SDA 5500 SDA 5510 Configuraci n de barrido de retorno Los punt
41. Frequency frecuencia central Se puede editar la frecuencia central para la portadora con las teclas de diamante hacia arriba y abajo o el teclado num rico cuando se entra en esta pantalla Measurement Bandwidth ancho de banda de la medida Esta opci n tiene por defecto el ancho de banda de la portadora del m dem NTSC de 2000 MHz Ajustar seg n sea necesario con las teclas de diamante hacia arriba y abajo o introducir un valor con el teclado num rico Percent Cutoff corte de porcentaje En la pantalla deta llada esta opci n le permite el limitar la pantalla a su porcen taje del total del nivel de se al medido Si se ajusta a un 50 del tiempo de scan total se ver n solamente estos niveles de se al que ocurren en el 50 de cada ciclo de scan Tipo de pantalla Conmuta entre la pantalla de resumen y la detallada Usar la tecla de funci n Pre Amp LPF para controlar el estado del preamplificador y el filtro de paso bajo La tecla de funci n de Auto Scale autoescala permite el cambio de nivel de referencia del gr fico para mostrar la se al m s alta medida en la parte superior del gr fico La tecla de funci n de ondulaciones colocar autom ticamente el marcador A en el nivel m s alto medido y el marcador B en el valor m s bajo medido Tambi n cambiar el marcador activo al marcador B para que sea m s conveniente que el usuario seleccione el deseado ejemplo peor caso nivel del l mite inferior de ruido
42. Insertion Lerel Include Audio Carriers Enoble Reverse Sweer Enoble live headend in re s Rererse Telemetry Fre uencyr Rererse Sweer Plons Fig 14 4 El men principal del SWEEP TRANSCEIVER transceptor de barrido Usar las teclas de diamante hacia arriba y abajo o el teclado num rico para introducir la frecuencia de telemetr a 14 No poner la se al de telemetr a demasiado cerca de la frecuencia de corte del filtro diplex ya que el decaimiento puede atenuar la se al de telemetr a al punto en que la comunicaci n falla Esta misma precauci n aplica a la colocaci n de la se al en la regi n del extremo alto de decaimiento Asegurarse de no poner la telemetr a excesi vamente dentro de los bordes de la banda del camino descendente Un funciona miento incosistente puede ser el resultado de que el canal de telemetr a est demasiado cerca del borde de la banda Para realizar un barrido con el SDA 5500 una unidad de campo SDA tiene que tener una concordancia en los valores de fre cuencia de telemetr a Nivel de telemetr a descendente Este es el nivel de la portadora que usa el SDA 5500 para transmitir datos telem tri cos Usar la caja de edici n para ajustar el nivel de telemetr a al valor apropiado Cuando se ajuste el nivel de telemetr a considerar las siguientes p rdidas sistema adicionador de la red punto de prueba y la entrada deseada del amplificador Usar las teclas de diamante hacia arriba y abajo o el
43. LEVELS 4 7d DELTA WA 5 1376 E DELTA WA 5 2 JE Ej DELTA ADJACENT CHANNELZ lr DIGITAL LEVEL 40 3 JEMY x MIN DIGITAL LEVEL 40 3 JEMY x CONCLUSI OH Fig 6 5 La pantalla de LIMITS l mites Medida del rendimiento del sistema medidas portadora a ruido La funci n de Limit l mite permite la comparaci n de la medida de scan actual con el FCC u otros l mites de prueba conformidad definidos durante el ajuste y la configuraci n Hay dos partes en esta funci n e Cuando existen condiciones de fuera de tolerancia aparecer un juego de anunciadores por debajo del gr fico Actualizado con cada actualizaci n del scan los anunciadores indican las siguientes condiciones de fuera de tolerancia lt CHAN gt canal Error de canal adyacente V DEO v Nivel de v deo demasiado alto o bajo DVA Delta entre el v deo y el audio demasiado alto o bajo e Se puede visualizar un resumen del conjunto de los resultados presionando la tecla de funci n Limit l mite Esto realizar una comprobaci n de los l mites de todos los canales contenidos dentro del scan y realizar un informe general con una conclusi n de aprobar fallar La comprobaci n del l mite del conjunto no se realiza con cada actualizaci n del scan sin embargo se puede presionar la tecla de funci n Comprobar para realizar la prueba en cualquier momento Cuando la funci n Limit l mite est apagada no aparecer n los anunciadores e Cuando se rea
44. Las teclas de funci n permiten acceder a un conjunto de hasta ocho funciones programables al mismo tiempo Las funciones espec ficas disponibles cambian cuando se cambian los modos operacionales Por ejemplo al cambiar del modo nivel 1 al modo de pendiente se cambian las funciones disponibles de las teclas de funci n Los iconos representan muchas de las funciones de las teclas de funci n Consultar tambi n gt El Ap ndice C tiene un listado completo de estos iconos Teclas de modo de medida Los modos de medida quedan activados cuando se pulsa una de las ocho teclas se muestra en la Fig 2 3 justo debajo de la LCD Luevel db TIT Ull scan L gt sweer J CN D HUM m MOD M sreor J Fig 2 3 Las teclas de modo de medida NOTA Si tiene la opci n QAM las cuatro teclas inferiores C N HUM MOD y SPECT tienen doble funci n a las que puede acceder al pulsar la tecla de Function funci n verde antes de pulsar la tecla de modo de medida Cap tulo 9 An lisis digital vista QAM OPT4 tiene m s informaci n sobre estas teclas 14 Descripci n y funcionamiento b sico Elementos del interfaz del usuario e Pulsar LEVEL nivel para comprobar simult neamente los niveles de audio y video de un canal o para comprobar una frecuencia en especifico Para equilibrar los niveles de piloto pulsar TILT pendiente Se muestran nueve niveles seleccionados portadores de video Pulsar SCAN scan para ver los n
45. Max Hold en el gr fico t 165 An lisis digital vista QAM OPT4 Modo de constelaci n n INGRESS 499 231 mHz B 503 758 mHz 4 538 mH Maximum Hold EEA 3 O EmmmF Fig 9 11 Funci n Max Hold seleccionada Pulsar esta tecla para regresar a la pantalla principal QAM INGRESS ingreso QAM MODO DE CONSTELACI N El modo CONSTELLATION constelaci n muestra una imagen de la calidad de la se al digital desmodulada antes de la correcci n de errores Identificar una forma de constelaci n espec fica en la cuadr cula y asociarla con un tipo espec fico de deterioro resulta r pidamente en las opciones de localizaci n de aver as que minimizan o eliminan el deterioro Una buena se al de QAM mostrar una agrupaci n de puntos apretados en el centro de cada cuadrado en la cuadr cula Puntos b sicos de constelaci n L mites de decisi n Los puntos que representan los s mbolos QAM en la pantalla de constelaci n deben estar muy por encima de la l nea de puntos los l mites de decisi n Cuando los puntos se acercan o exceden estos l mites est n ocurriendo errores significativos en la transmisi n de la se al 166 An lisis digital vista QAM OPT4 Modo de constelaci n Tipos de deterioro com n Las Fig 9 12 hasta la 9 14 muestran pantallas de constelaci n que se alan tres deterioros comunes ruido termal sistema ruido fase e interferencia coherente La compresi n
46. O E ESO S E a NICK Audio dBmV dBmV 17 7 BAJA 18 4 5 8 BAJA 13 9 2 9 BAJA 15 6 0 1 16 1 15 9 2 007 3 9 9 10 6 6 9 Lado 9 1 ML 8 5 13 3 4 1 12 0 4 3 3 4 7 1 Cga 6 3 o 10 2 ALTA 8 2 COMPROBACI N DE L MITES Nivel Delta Delta Delta Delta m n m x m n m x m x Conclusi n de portadora de v deo de niveles de v deo V A V A de canales adyacentes 14 8 V no reg Delta V AC N Zumbido AB AB 5 0 7 BAJA 43 9 1 4 8 1 Zan gt Lp TAS 0 3 6 2 48 2 e 28 2 ALTA 20 5 ALTA 8 4 ALTA UE 20 2 ALTA 21 8 ALTA57 9 Sa 6 a TFI SER Sal 13 dd 3 8 ig Tan 8 4 ALTA55 1 sza L mite Actual 0 0 dBmVCH 2 17 7dBmV 10 0 6 5 dB CH 28 15 27 9 dB CH 2 17 0 dB CH 6 3 0 0 7 dB 28 2 dB Revisado Este informe es similar al informe de 24 horas con un solo intervalo presentado y la informaci n sobre la desviaci n del v deo de 24 horas no est presente 265 Descripci n y funcionamiento b sico del SDA 5500 y 5510 Estado ESTADO Para ver la pantalla de Status estado presionar las teclas FCN funci n y Status estado La pantalla Status estado ofrece informaci n sobre la unidad Fig 13 40 f A Mersiont TA Calibration Hote airia oa Channel Plan NCTA PLAN I Pathirak Field View 13 Fig 13 40 La pantalla Status estado del SDA 5500 Una opci n importante es
47. QAM Opci n 4 cococcncncnncccniccnnnnonononacnnonononnnnnononacnn nn cnnon ocn cnnnacnccnons Tipo de modulaci n an e E EAE TEA on conc nn TE Rango de entrada de medida Rango de bloqueo ococccinnncnnnnnnnnnnnnnncnccnnanancnos 348 Sintonizaci n de la frecuencia ooocoocnocnnonononcnononononnnonnnnoncon nono nono nc ono n nn nnnnnrnncnns MER tasa de error de modulaci n cooooonocccononcconnconancconnnonanoconnnonannconnnconnnnconanos EVM amplitud de error del vector Es BER T sade rror de Dit aora cies diciendo aas renin iciO coda Ingreso QAM Medible esc e EAEE Ancho de banda del canal ooooconocononoconononocononononononnconncon ccoo aa reei Fuente de alimentaci n escossoira e iine n E nono nono non A Ap ndice C Indicadores de estado e iconos Indicadores d Estado it Iconos de tecla de funci n E Iconos adicionales de opci n espec fica seeseseeesssesesesseeisirestetstersreeernreseseses 357 Opci n 2 del SDA Transmisor de barrido port til oonocnnnnnnnnioninnmmmm 357 Opci n 3 del SDA PathTrak oococnninnnnicncnnoncnnnnnnnncncnnnonnnononoconn crono cn oncnacnninos 357 Opci n 4 del SDA QAM irsini n e aei enero corn R 358 Ap ndice D Mensajes al usuario y de error Introducci n A EA 359 Ap ndice E Glosario Prefacio El Stealth Digital Analyzer SDA es la nueva plataforma base para la familia Acterna de an lisis de se ales y medidores de barrido
48. RENUNCIA ESPEC FICAMENTE A TODAS LAS DEM S GARANT AS O BIEN EXPRESADAS O IMPL CITAS EN CUALQUIER PARTE DEL HARDWARE SOFTWARE DOCUMENTACI N O SERVICIOS INCLUYENDO PERO NO LIMIT NDOSE A LAS GARANT AS RELACIONADAS CON LA CALIDAD RENDIMIENTO INCUMPLIMIENTO COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROP SITO PARTICULAR AS COMO STAS SURGIDAS DEL CURSO DE NEGOCIACIONES USO O PR CTICAS COMERCIALES ACTERNA BAJO NINGUNA CIRCUNSTACIA SER RESPONSABLE POR CUALQUIER DA O INDIRECTO O CONSECUENTE RELACIONADO CON EL INCUMPLIMIENTO DE ESTA GARANT A Instrucciones para la devoluci n de equipamiento 12 Para cada pieza de equipamiento devuelta para su reparaci n adjuntar una etiqueta que incluya la siguiente informaci n Nombre del due o direcci n y n mero de tel fono El n mero de serie tipo de producto y modelo Estado de la garant a Si no est seguro del estado de la garant a de su instrumento ponerse en contacto con el servicio al cliente de Acterna Una descripci n detallada del problema o del servicio requerido El nombre y el n mero de tel fono de la persona a llamar sobre preguntas sobre la reparaci n e El n mero de autorizaci n de devoluci n RA clientes en EE UU o n mero de referencia clientes europeos Si es posible devolver el equipo usando el contenedor y material original de env o Si el contenedor original no est disponible la unidad se deber empaquetar cuidadosamente de
49. Receptor Rx CONSEJO Cuando se realicen etiquetas las teclas de diamante hacia arriba y abajo se pueden usar para acceder a los s mbolos especiales Construcci n del plan de canal Configure Channel Plan configurar plan de canal NOTA El nuevo medidor de campo Stealth reemplaz muchos de los men s con iconos El bot n Setup configuraci n ha sido reemplazado con un modo Configuration configuraci n al cual se puede acceder a trav s del modo Navigator navegador o presionando func funci n tecla verde y la tecla n mero 3 El plan de canal y el fichero se limitan a 15 caracteres 319 Notas sobre la aplicaci n Equilibrio y barrido de retorno Transceptor de barrido Configure Sweep Transceiver configurar transceptor de barrido La frecuencia de telemetr a descendente debe estar en el espectro vacante y al menos a 500 kHz de cualquier otra portadora tambi n deber estar dentro del ancho de banda del espectro descendente El valor por defecto de f brica es de 51 MHz en el Tx y 52 MHz en el Rx NOTA Si los filtros d plex en los activos tienen un decaimiento agudo puede que sea necesario mover la telemetr a a una frecuencia que sea m s fiable Asegurarse de que el Tx y el Rx tienen frecuencias de telemetr a diferentes El nivel de telemetr a descendente determina el nivel de la se al de telemetr a FSK Esto se debe ajustar 10 dB por debajo del nivel de referencia de v d
50. Reference Information AT y 9 23 TP Comp DVM Contrast AutoScale o D min Y lt A y Insert Toggle Delete Backlight Fig 2 4 Las funciones de cambio o secundarias del teclado Descripci n y funcionamiento b sico Modos b sicos de funcionamiento a pa ln Ear puerto IN entrada puerto OPT puerto DIGI Fig 2 5 La vista superior del SDA 5000 muestra los tres puertos de conexi n de los cables Puertos de conexi n de los cables Las unidades SDA tienen hasta tres puertos de conexi n de los cables ver Fig 2 5 El puerto IN permite la conexi n del instrumento a un sistema de cables Cuando est conectado se pueden realizar operaciones de barrido medidas anal gicas standard y promedios de medidas de alimentaci n al porta dor digital El puerto OPT es un puerto transmisor que se utiliza cuando se reali zan barridos de retorno CW bucle o medidas de barrido de bucle El puerto DIGI permite el an lisis digital de la TV y transmite se ales al cable del m dem MODOS B SICOS DE FUNCIONAMIENTO Esta secci n describe los modos de funcionamiento para las unidades de campo SDA Algunos modos requieren una opci n particular en la unidad SDA Cuando sea ese el caso la opci n requerida se indica en par ntesis junto al nombre del modo Medidas de nivel El SDA 5000 ofrece muchos y diferentes niveles de visualizaci n optimizados para las tareas diarias de mantenimiento de los sistemas de cable 17 Descrip
51. Sweep barrido en el Tx y asegurarse de que el retorno est activado A veces los detalles m s peque os son los m s peligrosos e Las versiones Firmware deben de ser iguales en los transmisores y recibidores Mala respuesta e Verificar que los accesorios cables partes a pulsar DDC 20 atenuadores est n funcionamiento correctamente 326 Notas sobre la aplicaci n Equilibrio y barrido de retorno e Los puntos de barrido bajos se pueden confundir con el l mite inferior de ruido especialmente desde el t nel de ruido total Esto podr a causar un efecto borroso en la pantalla de barrido Aumentar el nivel de inserci n de barrido en la unidad de campo para verificar Usar el barrido Stealth en lugar del barrido Sweepless El modo err neo podr a causar problemas e Los niveles altos descendente en el medidor pueden causar alta intermodulaci n que podr a afectar al barrido de retorno Barrido de retorno m s r pido e Realizar un plan de barrido de descendente falso en el Tx solamente con un punto de barrido Barriendo en descendente m s r pido el retorno tambi n ser m s r pido pero el barrido de descendente no se podr usar e Usar un Rx para hasta 10 barridores concurrentes Esto disminuir la probabilidad de colisiones con otros barredores del mismo dispositivo Tambi n elimina la posibilidad de sobrecarga del nivel descendente Identificaci n de la respuesta de frecuencia C
52. V CC 140 V General Pantalla LCD matriz de puntos 320x240 luz trasera seleccionable Temperatura de funcionamiento SDA 5000 20 a 47 C 4 a 117 F SDA 5500 y 5510 0 a 50 C 32 a 120 F Fuentes de alimentaci n Bater a Larga duraci n recambiable de hidruro de metal de n quel 12V 3 5 A hr 4 horas de continuo uso de una carga 347 Especificaciones L nea CA SDA 5000 Entrada del cargador 100 250 VAC 50 60 Hz 0 5A Salida del cargador Salida Auxiliar 16V a 750 mA Carga 15V a 750 mA L nea CA SDA 5500 Entrada del cargador 100 a 265 a 63 Hz 100 VAC 47 a 63 Hz 100 VA Transmisor descendente OPT2 Disponible solamente en el SDA 5500 y en el SDA 5000 con OPT2 Rango de frecuencia 5 a 1 000 MHz Nivel de salida 20 a 50 dBmV ajustable en 2dB Pureza espectral Hars 30 dBc Spurs 35 dBc Vista de campo PathTrak Opci n 3 No disponible en el SDA 5510 Tasa de actualizaci n 2x segundos trazo remoto 1x segundo trazo local Opci n de vista QAM Opci n 4 Tipo de modulaci n 64 256 QAM DVB C ITU T J 83 Anexo A Opci n 4A 64 256 QAM DVS 031 ITU T J 83 Anexo B Opci n 4B Rango de entrada de medida Rango de bloqueo 64 QAM 20 to 50 dBmV 256 QAM 15 to 50 dBmV Sintonizaci n de la frecuencia Modo digital QAM 50 a 860 MHz Resoluci n 50 kHz 348 Especificaciones MER tasa de error de modulaci n 64 QAM Opci n 4A 22 35 dB Precisi n
53. alineamientos posteriores se permite la cancelaci n de los errores de medida del valor absoluto El error absoluto en C ser casi el mismo que el error en B Si B se usa como referencia perfecta entonces cualquier error de nivel absoluto ser ajustado Para maximizar este efecto Acterna recomienda que se actualice con frecuencia la referencia a ser usada en las pruebas de barrido al menos una vez cada jornada 302 Configuraci n de barrido del SDA 5500 SDA 5510 Historia y teor a del barrido Compensaci n del punto de prueba Alineando una red de cables los niveles importantes los niveles de los que hay que preocuparse son los niveles del sistema dentro del cable coaxial y los amplificadores Sin embargo para realizar pruebas sin cortar el servicio es necesario usar puntos de prueba Los puntos de prueba son puertos que derivan una se al suficiente para la monitorizaci n pero dejan la mayor parte de la se al en el sistema donde se necesita Los puntos de prueba t picos tienen una p rdida de 20 30 dB entre la se al medida y la salida del puerto Adicionalmente algunas veces es necesario emitir o leer se ales en ubicaciones diferentes que el punto exacto de inter s Si se va a emitir una se al en un amplificador inverso hay normalmente p rdidas internas en el amplificador entre el punto de prueba y la entrada real del amplificador Algunas veces es tambi n necesario usar piezas externas de equipamiento para combinar o div
54. an a trav s del canal de telemetr a El nico elemento que debe estar configurado para que coincida con el receptor y transmisor antes del comienzo de otro barrido es la frecuencia de telemetr a 299 Configuraci n de barrido del SDA 5500 SDA 5510 Historia y teor a del barrido Barrido Stealth Los primeros sistemas de barrido de cable funcionaban emitiendo un impulso de barrido en los puntos que deb an ser medidos Desgraciadamente los impulsos generados por los transmisores de barrido interfer an con los canales de v deo que los clientes pagaban por ver El dise o del sistema Stealth de Acterna permite realizar barridos a trav s de la mayor a de los canales de portadoras continuas sin emitir ninguna se al Esto significa que no hay absolutamente ninguna posibilidad de interferencia Para conseguir esto los barridos Stealth usan la portadora de canal como el impulso que se mide En el momento designado cuando lo dicta el plan de canal Ambos el transmisor y receptor miden la portadora apropiada En el canal de telemetr a el nivel de cabecera medido es transmitido al receptor La diferencia entre las dos medidas simult neas se calcula y por consiguiente la respuesta de frecuencia del sistema se mide sin emitir impulsos de barrido Es importante tener en cuenta que este sistema solo funciona cuando la portadora tiene un nivel de potencia m s o menos estable Si el nivel cambia muy r pido y al azar las medidas en la cabecera p
55. autom ticamente en el informe test auto AUTOTEST e Fig 13 24 El men TEST LOCATIONS ubicaciones de prueba 249 Descripci n y funcionamiento b sico del SDA 5500 y 5510 Utilizaci n del Test Auto Presionar la tecla de funci n New nuevo para crear un nuevo fichero de ubicaci n de prueba Fig 13 25 La unidad le pedir un nombre para el fichero Despu s de que se introduce un nombre presionar la tecla de funci n OK AUTOTEST ooi NOTE TE ME Please enter a Name For the Nc new location 13 Fig 13 25 Nombrar una ubicaci n de prueba Cada ubicaci n en la lista tiene un tipo asociado con valores para los par metros descriptivos Los par metros se muestran en la Tabla 13 1 250 Descripci n y funcionamiento b sico del SDA 5500 y 5510 Utilizaci n del Test Auto Tabla 13 1 Valores y par metros de las ubicaciones de prueba Par metro M nimo M ximo Defecto Unidades rea 15 caracteres alfanum ricos de campo Amp ID 15 caracteres alfanum ricos de campo Configuraci n de DENTRO FUERA A TRAV S alimentaci n Config del marcador del 1 9 1 cable de transporte Terminaci n de la l nea NO SI NO auxiliar Ajuste de tensi n BAJO MEDIO ALTO Atenuador de retorno 100 0 100 0 0 0 dB Ecualizador de retorno 100 0 100 0 0 0 dB 13 Atenuador de avance 100 0 100 0 0 0 dB Ecualizador de avance 100 0 100 0 0 0 dB
56. cambiar el nivel de inserci n de barrido en la unidad de campo no cambia donde se muestra el barrido La pantalla es de ganancia o de p rdida no la unidad de cabecera recibida 2 El cambiar la compensaci n TP cambia donde se muestra el barrido en la pantalla 3 El cambiar la inserci n de telemetr a puede que no tenga un efecto de 1 por 1 y es solamente en incrementos de 2 dB NOTA Debido a que esto es un barrido el ingreso puede afectar a la salida Puede que tenga alguna ventaja terminar todos los atenuadores del puerto de retorno o mantener todos los amplifica dores terminados hasta la activaci n 324 Notas sobre la aplicaci n Equilibrio y barrido de retorno Problemas comunes del barrido de retorno Ondas estacionarias Usar un punto de prueba direccional de emisi n si est disponible Las ondas estacionarias podr an a n ocurrir si un desparejamiento es severo y lo suficientemente cercano Emitir en una derivaci n Algunas derivaciones de valor inferior pueden a n dar reflexi n dependiendo del aislamiento de puerto a puerto y aislamiento de puerto a salida Usar un punto de prueba de conexi n no una prueba Las pruebas ser n siempre bidireccionales a menos que est n en serie con el circuito y se use un acoplador direccional Mantener a todos los activos del procedimiento terminados para el barrido de retorno No pre llenar el atenuador de retorno y EQ El t nel de ruido puede que dificulte su habilid
57. cambiar las frecuencias de inicio y parada para que coincidan con el valor del marcador Usar la tecla de funci n Undo deshacer para volver a los valores originales de inicio y parada Presionar la tecla de funci n FRQ frecuencia de nuevo para volver a la pantalla principal sweep barrido Ajustes de nivel La tecla de funci n LVL nivel se usa para ajustar los par metros verticales del gr fico Estos par metros incluyen el nivel de referencia y la escala El nivel de referencia es el nivel medio central mostrado en el gr fico Se puede ajustar usando las teclas de diamante o introduciendo el valor num rico seguido por la tecla Enter entrada El par metro scale escala 1 2 5 y 10 dB div solamente puede ajustarse con las teclas del cursor Por ejemplo si el nivel de referencia est establecido en 2 dB y la escala est establecida en 5 dB div la primera l nea horizontal de puntos sobre el centro es igual a 7 dB Usar la tecla de funci n Auto Scale auto escala para esta blecer el nivel de referencia autom ticamente para una visualizaci n de barrido ptima Al presionar las teclas FCN funci n y Scale escala se graduar autom ti camente la pantalla de barrido Presionar la tecla de funci n LVL level para volver a la pantalla principal de barrido 246 Descripci n y funcionamiento b sico del SDA 53500 y 5510 Trabajando con ficheros TRABAJANDO CON FICHEROS Las unidades de cabecera SDA est n equipadas
58. campo del PathTrak OPT3 describe el modo de PathTrak en detalle 2 CONFIGURACI N DEL SDA 5000 Esta secci n describe las opciones de configuraci n a las que se accede desde el men CONFIGURE configurar La configuraci n global las medidas y el diagn stico ser n comentados en detalle a continuaci n La configuraci n del plan de canales el receptor de barrido y el PathTrak ser n comentados breve mente en este cap tulo y en detalle en sus cap tulos respectivos m s adelante en este manual Para acceder al men de configuraci n como se muestra en la Fig 2 6 encienda la unidad y despu s e Pulse la tecla de Nav navegaci n ver Fig 2 2 seleccionar ficheros y configurar las leng etas y despu s configurar el icono de herramienta cruzada o e Pulsar las teclas de Function funci n y 3 ghi NOTA Si el transmisor interno requiere autocalibraci n ver una indicaci n de realizar una autocalibraci n del transmisor interno Ver p gina 30 para obtener instrucciones de como hacer esto 22 Descripci n y funcionamiento b sico Configuraci n del SDA 5000 CONFIGURE SLoOB AL Fig 2 6 Men de CONFIGURE configuraci n Configuraci n global Al seleccionar la opci n GLOBAL se accede al men como se muestra en la Fig 2 7 Este men contiene doce opciones que se describen en la lista a continuaci n Nombre del operador Introduzca su nombre que aparecer en la secci n de cabecera
59. con el Stealth OPT1 El barrido de retorno usa porta dores de barrido de una unidad de campo que se env an de retorno al trans misor de cabecera y se miden para calcular la repuesta de frecuencia del camino de retorno Stealth ofrece un alto nivel de flexibilidad al establecer fre cuencias y niveles para dar la m xima flexibilidad de barrido en redes de 2 camino de retorno sin crear ninguna interrupci n en el servicio Alineamiento de los amplificadores de retorno OPT1 Este modo de alineamiento est preparado para establecer la ganancia y la pendiente de unidades amplificadoras de retorno Al usar los transmisores de barrido de cabecera del SDA 5000 o SDA 5510 la pantalla muestra los niveles de se al absoluta en dos frecuencias seleccionadas y calcula la ganancia y la pen diente de un sistema de camino de retorno Toda la informaci n que un t c nico necesita para establecer un amplificador o nodo de retorno se muestra en una ubicaci n Barrido Sweepless El barrido Sweepless permite obtener informaci n de barrido incluso si no se dispone de transmisor Si el transmisor est estro peado o si hay algo bloqueando el canal de telemetr a el barrido Sweepless a n se puede usar En el barrido Sweepless la unidad de campo del SDA mide los niveles portadores estables los memoriza y establece una referen cia Estos niveles pueden entonces ser comparados con los niveles de los mismos portadoras en puntos diferentes de la red y las
60. corriente o hacer puente con un cable coaxial en las terminales de entrada IN y salida OPT del medidor con un cable corto Cuando se termine pulsar la tecla de funci n OK EN O IMPOR TAR BEHN E For accurate SWEEF measurements the T transmitter output mast be calibrated E Connect a short RF cable between the IH hu and DUT OPT connectors before Proceedira Fig 2 12 Calibrar la salida del transmisor Si se comprueba sin un cable conectado ocurre el error que se muestra en la Fig 2 13 Compruebe los conectores F conectores BNC si se usan y el cable mismo 31 Descripci n y funcionamiento b sico Configuraci n del SDA 5000 CONFIGURE The transmitter outeut could NOT be calibrated Fig 2 13 Calibrar el error sin cable de puente Si las conexiones est n correctas y si a n aparece la pantalla de error contactar con un centro de servicio autorizado Acterna Consultar tambi n gt Cap tulo 12 Mantenimiento contiene una lista de centros de mantenimiento Acterna a nivel mundial Informaci n sobre el sistema 32 Se puede mostrar la informaci n del sistema de la unidad al seleccionar el icono de informaci n de la leng eta de fichero y configuraci n del Navegador Al hacer esto se enlaza con la pantalla de INFO informaci n donde se encontrar la siguiente informaci n e n mero de modelo e n mero de serie numero de versi n del firmware e fec
61. corto del conector nuevo a la unidad Un conector m s largo podr a causar da os internos a la m quina Recordar usar una arandela de seguridad 3 Apretar el conector a no m s de 5 0 6 0 in Ib Mantenimiento Mantenimiento del equipo SDA Limpieza del borne de la bater a Limpiar el borne de la bater a regularmente Se debe examinar semanalmente para detectar signos de corrosi n o contaminaci n Un m todo aceptable de limpieza es el uso de una goma dura como las gomas de borrar tinta no usar gomas blandas de tipo moldeable Carga de la bater a Las unidades de campo vienen con una bater a de larga duraci n que se puede cargar con el cargador suministrado a trav s del puerto del cargador en la carcasa de la bater a ver Fig 12 1 Con la bater a dentro de la unidad el puerto es visible en la base del SDA en el extremo opuesto desde los puertos de conexi n de cable como 12 se muestra en la Fig 2 5 en p gina 17 Puerto del cargador de la bater a Fig 12 1 El puerto del cargador de la bater a en la parte inferior de la bater a de larga duraci n En estas unidades el puerto de carga visible en el chasis de la unidad no es funcional cuando la bater a se extrae ver Fig 12 2 Puerto de carga de la bater a O o C ej Fig 12 2 El puerto del cargador en la carcasa de la unidad sin la bater a 208 Mantenimiento
62. cumplimiento de los requisitos de prueba de ren dimiento FCC y CENELEC Se puede llevar a cabo pruebas de localizaci n de aver as y mantenimiento pre ventivo con precisi n y facilidad usando los productos SDA de Acterna e Comprobar r pidamente la respuesta de frecuencia los niveles de se al los zumbidos la relaci n portadora a ruido relaci n C N la profundidad de modulaci n y supervise el rendimiento general del sistema de cable e Realizar pruebas sin interferir con el servicio a los subscriptores de CATV e Eval a el rendimiento del sistema de manera precisa y diagnostique y elimine los problemas r pidamente para mantener la calidad de funcionamiento de su equipo de sistema de CATV El sistema de barrido Stealth de Acterna consiste en al menos dos componentes principales un transmisor de cabecera y un receptor de campo La familia SDA Introducci n NOTA Un beneficio de los productos SDA es el incremento en la velocidad de barrido que proporcionan los nuevos modos de funcionamiento de barrido Stealth con SDA y de transmisi n con SDA Recuerde que para poder aprovechar estas funciones debe estar usando equipo con SDA tanto en la cabecera SDA 5500 o SDA 5510 como en el campo SDA 5000 Unidad de campo En un paquete ligero el SDA 5000 es una poderosa ayuda multiusos para la localizaci n de aver as Una herramienta multiusos de barrido descendente y de retorno Un analizador de espectro de campo avanz
63. de barrido El barrido y la medida de un canal codificado son m s lentos que los de un canal no codificado A adir un canal de tipo SINGLE individual en la frecuencia de la portadora de audio y activar este canal para el barrido Para un canal codificado aparecer un dia mante en la barra de t tulo LCD en la izquierda del indicador de tipo de canal en la mayor a de las pantallas Planes de canales Ajuste de los par metros del plan de canales Offset de audio 1 MHz Este ajuste especifica el offset de audio del canal Usar las teclas de diamante hacia arriba y abajo o el teclado para editar el ajuste y la tecla de funci n de Enter entrada para comenzar y finalizar con la introducci n de datos Offset de audio 2 MHz Esto especifica el offset para la segunda portadora de audio de un canal dual Usar las teclas de diamante hacia arriba y abajo o el teclado y la tecla de funci n de Enter entrada para comenzar y finalizar con la introducci n de datos Modulaci n Este ajuste se usa para especificar la modulaci n QAM usada Se puede seleccionar QAM 64 256 Tasa de s mbolo Esto especifica la tasa de informaci n del canal Esta tasa se expresa en millones de s mbolos por segundo Msym s y se puede editar en el Digital Summary Mode modo de resumen digital El valor por defecto para QAM 64 es 5 057 El valor por defecto para QAM 256 es 5 360 Las ediciones a la tasa 3 del s mbolo por defecto deber n hac
64. de entrada RF en el receptor Si se usa un preamplificador deber colocarse entre el filtro pasa banda y el receptor Presionar la tecla de funci n CSO CTB para indicar medidas CSO CTB La unidad cambiar primero al ancho de banda de 30 kHz de resoluci n medir la portadora y 13 despu s le avisar para apagar la portadora Fig 13 16 EN N Aa Al LH Ohe ZFAN SH Fig 13 16 La pantalla Carrier Measurement medida de portadora Presionar OK despu s de que se haya apagado la portadora Se mostrar entonces la medida CSO CTB Fig 13 17 241 13 Descripci n y funcionamiento b sico del SDA 3500 y 5510 Modos b sicos de funcionamiento IT Pl A Y ELECO LH tie Fig 13 17 La pantalla CSO CTB Measurement medida CSO CTB La se al de luz representa a la portadora antes de ser apagada La se al negra representa los productos de distorsi n El valor de medida se computa por la tasa del nivel m ximo de la portadora de v deo hasta el nivel m ximo de los productos de distorsi n de los batidos de segundo y tercer orden El valor CSO en el peor caso se ilumina y es el valor general CSO Presionar la tecla de funci n CSO Setup configuraci n CSO para ajustar los valores offset para la medida CSO Fig 13 18 Usando las teclas de flecha hacia arriba y abajo seleccionar el n mero de offset CSO que hay que cambiar Usar las teclas num ricas de entrada o las teclas de flecha haci
65. de hasta 12 par metros que se pueden examinar o ajustar Usar las teclas de diamante hacia arriba o abajo para recorrer seleccionar y descubrir los par me tros 10 112 y 122 si est n presentes Lead cjn Planes de canales Ajuste de los par metros del plan de canales Usar las teclas de diamante derecha o izquierda o los iconos de flecha en la esquina derecha superior para recorrer la lista de canales Eg CONCIGURE Tilt Channel Fig 3 9 La pantalla EDIT CHANNEL Editar canal NOTA Si se quiere configurar una portadora digital en su plan de canal seguir las instrucciones en la secci n Configuraci n de una portadora digital al final de esta secci n 3 Seleccionar el par metro que se quiere cambiar La siguiente secci n Editable Parameters par metros editables ofrece una descripci n de cada par metro Se realizan ajustes al par metro iluminado presionando la tecla de funci n de Enter entrada realizando los cambios y despu s presionando Enter entrada de nuevo 4 Presionar la tecla de funci n Add a adir para a adir un nuevo canal al plan El nuevo canal ser asignado con el n mero de canal siguiente que se est viendo y el ajuste de frecuencia m s peque o en el plan de canal 5 MHz 5 Presionar la tecla de funci n Delete borrado para extraer el canal actual del plan La pantalla le avisa sobre el borrado 6 Cuando este finalizada la edici n del cana
66. de l mites Usar la opci n de edici n de l mites del men del CHANNEL PLAN plan de canales para establecer los est ndars que se van a incorporar en el Test Auto Cuando las medidas de test auto est n funcionando el programa compara los valores medidos con los l mites establecidos para el nivel de v deo valores del nivel Delta nivel digital y desviaci n del nivel m ximo de 24 horas a 3 Desde el men CHANNEL PLAN plan de canales mostrado en la Fig 3 2 ir a la opci n Edit Limits editar limites y pulsar la tecla de funci n Continue continuar Se accede a la pantalla que se muestra en la Fig 3 13 EDIT LIMITS editar l mites ES CONFIGURE n Uideo Lewel UN Level dBmuzz Delta Video Levels dB Delta UZA dB gt Delta WA dB gt Delta Adi Chans dB Cisital Level dBmblos Disital Level dBmU gt 1 24 Hour Wideo Deviation dB gt Fig 3 13 La pantalla edici n de l mites Usar las teclas de diamantes hacia arriba y abajo para seleccionar el l mite que va a ser editado Pulsar la tecla de funci n Enter entrada para comenzar y seguidamente usar el teclado num rico o las teclas de diamante hacia arriba y abajo para realizar la entrada Cuando se ha realizado el ajuste pulsar la tecla de funci n Enter entrada una vez m s para guardar la configuraci n y actualizar la pantalla NOTA Se puede usar la tecla de funci n de Factory f brica en la parte superior d
67. de la compensaci n del punto de prueba 60 NOTA La configuraci n de la compensaci n del punto de prueba se ha cambiado y mejorado significativamente con respecto a implementaciones previas Las nuevas pantallas gr ficas para compensaci n de puntos de prueba descendente o de retorno ofrecen un esquema simplificado a la vista de las conexiones del punto de prueba que se deben realizar y d nde se generan las p rdidas de los puntos de prueba Esta informaci n est dise ada para ayudarle a ver mejor las relaciones entre las diferentes entra das y para ayudar a introducir los datos correctos para cada ubi caci n de la p rdida del punto de entrada La compensaci n de los puntos de prueba permite al SDA 5000 mostrar niveles reales en la red de cable aunque existan p rdidas entre el medidor y las l neas de la red El SDA 5000 permite un ajuste separado de las p rdidas de los puntos de prueba descendente y de retorno Los siguientes pasos muestran c mo configurar el SDA 5000 para la compensaci n de los puntos de prueba 1 Para ajustar y revisar estos niveles presionar las teclas y 7 stu para encontrar la pantalla FWD COMPENSATION Compensaci n descendente mostrada en la Fig 4 1 Tambi n se puede usar la opci n de PUNTO DE PRUEBA del interfaz del NAVEGADOR para conseguir la pantalla FWD COMPENSATION Barrido en campo con el SDA 5000 Compensaci n del punto de prueba Usar la tecla de funci n superior derecha para conmut
68. de la comunicaci n entre el receptor del SDA 5000 y otro equipo Los valores de transmisi n est n disponibles en 1200 2400 4800 9600 y 19 2 k e Pitidos Usar las teclas de diamante para activar o desactivar el pitido al pulso de las teclas y de las funciones de los instrumentos Pantalla de inicio Usar esta opci n para activar o desactivar la pantalla de inicio que aparece cuando se enciende la unidad e Diagn sticos Para entrar en el modo de diagn stico resaltar esta opci n y pulsar la tecla Enter entrada Consultar tambi n gt La secci n de diagn stico m s adelante en este cap tulo cubre la configuraci n de diagn sticos en detalle p gina 29 Configuraci n de las medidas incluye QAM OPTA4 Cuando se seleccione MEASUREMENT medida del men CONFIGURE confi guraci n como se muestra en la Fig 2 6 se muestran las opciones para el ajuste de las siete variables Si se tiene la opci n QAM OPT4 se ver n cuatro opciones adicionales como se describen a continuaci n ver Fig 2 8 Usar las teclas de las flechas de arriba y abajo para recorrrer la lista y cambiar las varia bles como se indica en la caja de edici n 25 Descripci n y funcionamiento b sico Configuraci n del SDA 5000 26 ES eto Fig 2 8 Men de MEASUREMENT medida NOTA La opci n de compensaci n del punto de prueba se ha movido a otro men TESTPOINT accesible desde el Navegador al pulsar la tecla Function
69. de la frecuencia de la portadora de v deo La capacidad de realizar estas medidas le capacita a localizar aver as y corregir la causa de esta distorsi n no deseada NOTA Acterna recomienda que se use un lt filtro de paso de banda de 12 MHz para limitar la cantidad de distorsi n de intermo dulaci n causada por la sobrecarga de entrada RF del SDA 5000 Si se usa se deber colocar un preamplificador entre el filtro de paso de banda y el recibidor En el modo Spect espectro presionar la tecla de funci n CSO CTB para iniciar las medidas CSO CTB El SDA 5000 primero cambia al ancho de banda de 30 kHz de resoluci n ver Fig 6 11 mide la portadora y despu s le avisa para apagar la misma La se al deber de estar no modulada mm E Pl A A Fig 6 11 CSO CTB Portadora ENCENDIDA Presionar OK cuando se haya apagado la portadora 128 Medida del rendimiento del sistema Medidas CSO CBT Despu s de un breve intervalo aparecer la pantalla mostrada en la Fig 6 12 mostrando las se ales de medida EW TA ESO CTB as LH Ib CEE Caen E E ES 65 7 JdB 69 5 e G3 7 Be EE Fig 6 12 CSO CTB Portadora APAGADA La se al de luz representa a la portadora antes de ser apagada La se al negra representa los productos de distorsi n El valor de medida se computa por la tasa del nivel m ximo de la portadora de v deo hasta el nivel m ximo de los productos de distorsi n de los batidos
70. de portadora En este modo se visualiza un gr fico de barras mostrando todos los niveles de portadora ver Fig 13 9 Un marcador selecciona qu nivel de portadora se muestra en la parte inferior de la pantalla La informaci n mostrada en el modo Scan es la que sigue Channel number n mero de canal Channel label etiqueta del canal Frecuencia y nivel de la portadora de v deo num rica Frecuencia y nivel de la portadora de audio num rica Gr fico histograma de los niveles de la portadora Delta entre los niveles de audio y video Compensaci n del punto de prueba aparece solamente si se programa un valor que no sea cero durante la configuraci n Anunciadores de l mites U pyas 10 Brdiv LH OLH i O 55 P5Ome 47 Buerv qe 59 75 50 Ben A ag Fig 13 9 La pantalla de SCAN Cuando se presiona la tecla SCAN se muestra un gr fico mostrando todos los niveles de portadora Usar las teclas de diamante izquierda y derecha para colocar el marcador en el canal deseado Los n meros de canal tambi n se pueden introducir directamente usando las teclas de entrada num rica Las teclas de diamante hacia arriba y abajo pueden usarse para ajustar el nivel de referencia del gr fico 232 Descripci n y funcionamiento b sico del SDA 3500 y 5510 Modos b sicos de funcionamiento Ajustes de nivel Presionar la tecla de funci n LVL nivel para editar el nivel de referencia y escala de la pantalla Scan
71. de retorno es diferente del barrido del camino descendente Debido a que el sistema est dise ado con un espaciamiento apropiado para el rango de frecuencia alta hacia delante el camino de retorno puede que no requiera la ampli ficaci n en cada estaci n Las frecuencias m s bajas no se aten an en cable tanto como en las frecuencias m s altas En el barrido de la trayectoria descendente el amplificador se alinea de tal modo que su salida est dentro de ciertos l mites el amplificador compensa por el cable que est por detr s de l Sin embargo barriendo el camino de retorno el amplificador se alinea de tal modo que la respuesta en la cabecera est dentro de ciertos l mites desde el punto de alineamiento del amplificador En la trayectoria de retorno el amplificador compensa las caracter sti cas de p rdida en el cable siguiente a ste Este es el motivo por el cual es mejor transmitir el barrido desde el punto de prueba del amplificador y medirlo en la cabecera Esto asegura que el sistema est debida mente alineado para transportar se ales en la trayectoria de retorno Conexiones de cableado Cable individual Redes de banda dividida El SDA 5500 o SDA 5510 est n conectados en la cabecera como se muestra en la Fig 14 10 La salida est conectada a la red de combinaci n En la entrada las se ales del sistema con las se ales transmitidas est n derivadas y acopladas juntas con las se ales de retorno usando u
72. de segundo y tercer orden Se ilumina el peor caso del valor CSO Este es el valor general CSO Observar que las tasas CSO y CTB son casi iguales y bien por encima del m nimo razonable NE Presionar la tecla de funci n CSO CTB Setup ajuste CSO CTB para o ajustar los valores offset para la medida CSO 129 Medida del rendimiento del sistema Medidas CSO CBT 1 25 MHz Fig 6 13 CSO CTB Offsets Usando las teclas de diamante hacia arriba y abajo seleccionar el n mero de offset CSO que hay que cambiar Usar las teclas num ricas de entrada o las teclas de diamante hacia arriba y abajo para introducir un nuevo valor de offset CSO Cuando se salga de la medida CSO CTB el SDA 5000 le avisa de que encienda de nuevo la portadora 130 Cap tulo 7 Modo de analizador de espectro INTRODUCCI N En el modo de analizador de espectro el instrumento muestra todo o parte del espectro del sistema de CATV con un span variable de 3 a 50 MHz Un rango din mico mejor que 60 dB sobre las seis subdivisiones verticales del gr fico de la pantalla permite una utilidad de localizaci n de aver as comprensiva El modo de medidas del espectro revela picos de ingreso tan breves como 5 us El modo de span cero del analizador de espectro muestra una sola frecuencia en el tiempo Se puede examinar TDMA individuales m dems la mayor a de las se ales del camino de retorno y portadoras continuas video digital la mayor a de s
73. de span cero 136 Submen del amplificador 135 Modo de barrido SDA 5510 219 Modo de constelaci n 27 Modo de diagn stico 25 Modo de ecualizador 174 178 Unidades de distancia 27 Modo de elecci n m ltiple 221 Modo de entrada alfa 221 Modo de entrada num rico 221 Modo de espectro Ficheros 198 Modo de fichero 199 247 248 Modo de medici n de scan 115 Modo de nivel 18 SDA 5500 219 Sintonizaci n 110 Unidades de cabecera 228 Modo de PathTrack 22 Modo de pendiente SDA 5500 219 Unidades de cabecera 230 231 Modo de resumen DIGITAL digital 156 171 Modo de ruido segmentado 327 375 ndice Modo de superposici n Ficheros de barrido 203 204 Modo hum zumbido SDA 5500 219 Modo mod modulaci n SDA 5500 219 Modo PathTrak 141 Configuraci n 141 Node List lista de nodos 145 146 147 Actualizaci n 145 Retenci n de mediciones 147 Submen AMPLIFIER LOW PASS FILTER amplificador flitro de paso bajo 144 Submen de nivel 145 Modo Scan 369 SDA 5500 219 SDA 5510 219 Unidades de cabecera 232 233 Modo Span cero 21 131 136 137 Se ales del TDMA 104 105 106 L mite inferior del ruido 104 TDMA Localizaci n de aver as 335 Modo Spect espectro Tecla de funci n CSO CTB 128 Modo sweepless 369 Modo Test Auto 179 Configuraci n Cancelaci n de pruebas 191 Edici n de ubicaciones 185 Grabado de las ubicaciones 186 Informaci n de ubicaciones 185 Mediciones de voltaje 187 Selecci n de los puntos de prueba 186
74. del espectro a n queda la inc gnita del origen Era una portadora o alg n ingreso 103 5 Localizaci n de aver as del camino de retorno Evaluaci n de las se ales del camino de retorno del TDMA Mientras se instala y caracteriza el sistema se da cuenta de que ciertas frecuencias van a ser inservibles dada la frecuencia del ingreso incontrolable El espectro alrede dor de estas frecuencias est desperdiciado Porqu pasar tiempo midiendo estas frecuencias en vez de buscar las frecuencias del sistema que est n siendo usadas Lo que de verdad se quiere saber es hay alg n error en las se ales del m dem Las se ales del TDMA tienen dos t cnicas de modulaci n la QPSK o la 16 QAM Esta modulaci n incluye sobrecarga y datos a una relaci n de 2 a 4 veces la cuota del ancho de banda La segunda modulaci n es la modulaci n por impulsos La modulaci n por impulsos permite que el m dem apague la se al cuando no se requiere una transmisi n Esto permite a m ltiples m dems transmitir en la misma frecuencia Existen dos situaciones a estas dos se ales TDMA e Cuando todos los m dems est n inactivos debe haber ruido bajo en la frecuencia del m dem Cuando un m dem se activa el nivel de alimentaci n debe estar en el nivel predeterminado Ambas situaciones deben de conseguirse para la funcionalidad ptima del m dem Otro situaci n ocurre en algunas de las tecnolog as obsoletas Esto se llama una colisi
75. del informe de Test auto ver Resultados del Test auto en el Cap tulo 10 Prueba autom tica e Nivel de contraste Ajustar el nivel de contraste de la LCD al nivel deseado El nivel cambia en una escala del 1 al 15 e Desactivaci n del apagado autom tico Para conservar la vida de la bater a se puede ajustar la caracter stica de apagado autom tico para que el medidor se apague despu s de un intervalo preestablecido de inactividad de 1 365 minutos o escoger la opci n Always on siempre encendido 23 Descripci n y funcionamiento b sico Configuraci n del SDA 5000 24 CONFIGURE a N m a aa Prerotor Name Fig 2 7 Men GLOBAL Periodo de apagado autom tico de la contraluz Se puede conservar la vida de la bater a usando el periodo de apagado autom tico de la contraluz El apagado autom tico es programable Always Off Siempre apagado 5 seg 10 seg o Always On siempre encendido Se puede encender o apagar manualmente en cualquier momento presionando la tecla Function funci n dos veces Hora Usar las teclas de entrada num ricas para entrar la hora en formato HH MM SS La hora se configura usando las 24 horas del d a por ejemplo 18 05 30 para las 6 05 y 30 segundos PM Formato de fecha Usar las teclas de diamante hacia arriba y abajo para seleccionar el formato de la fecha Cuando se cambia el formato de la fecha el nuevo formato aparecer en todos los lugares donde la fecha
76. del instrumento 211 Grupo de desarrollo del producto oooocncninnnnncninncncnnannnncnnncananononacancnnnos 212 Comprobaci n de los sistemas de instalaci n e ingenier a de campo concncnccncnnnninc 212 Formaci n t cnica i 212 Informaci n dela garatla ssiri ia 213 Instrucciones para la devoluci n de equipamiento occccncnconononacononnoncnnninnncannncannnnnnos 215 Cap tulo 13 Descripci n y funcionamiento b sico del SDA 5500 y 5510 Tntrod cCi t siss ssesiosesosseresthsisctstserres A sdcard doreen rosoe ka obedit si asisris 217 Elementos del interfaz del usuario sessesossosocscsscesesoesossossosscescsocesessesscscescsscescssesossose 217 Teclas dE TUCASA AER 218 NE NN AO 218 Teclas de selecci n del modo de Medida oooonoconnccnoonnononononononononnnonncnonconnono nono nono nono 218 Teclas de selecci n del modo de apoyo cocooccicnccicnnnnconcnnonononannononacnnoncnnononncnnnncncnnon 220 Teclas de diamante tati 220 Teclas de entrada alfanuM riCA nni rererua ian n aa ESEE OESE 220 Modo dende to NE 221 Modo de entrada num rico ooococccoccnoconononononnnononconnnonono nono nono non n nn n cnn ncnnncnancnnncnnnos 221 Modo de elecci n M ltiple ooooncononicincnonicnnononnconcnncononncnnonncnncnnconcnncnnconcrnnrononnnns 221 Impresi n sessssseseeesseseeseerseseeseses 221 Configuraci n global 222 Ajuste global a 222 Ajuste de la Medida oooconcononicninnonionicnccnc
77. del men del CHANNEL PLAN plan de canal 2 Seleccionar la pantalla TILT pendiente y despu s seleccionar el canal piloto HI alto 3 Usar las teclas de diamante hacia arriba y abajo para ajustar el nivel de referencia del gr fico Ajustar la pendiente del amplificador como sigue 1 Apagar el amplificador AGC y ASC 2 Ajustar el canal piloto HI alto al nivel especificado usando el control de ganancia manual 3 Ajustar el canal piloto LOW bajo al nivel especificado usando el control de Inclinaci n manual 4 Debido a la interacci n entre estos controles repetir el proceso hasta tener el equilibrio prescrito 5 Encender el AGC y ASC y esperar brevemente para asegurarse que AGC y ASC mantienen el equilibrio Medidas de scan El modo de medida de scan muestra los niveles absolutos de la portadora a trav s de parte o de todo el espectro de la CATV El SDA 5000 muestra un gr fico de barras mostrando los niveles de v deo y audio de las portadoras dentro del span de las fre cuencias seleccionadas El marcador estrecho vertical designa los niveles de la porta dora que se est midiendo La frecuencia v deo y niveles de audio as como los Delta entre niveles se muestran en la parte media inferior de la pantalla 115 Medida del rendimiento del sistema Medida de los niveles de se al Tasas de scan Se puede seleccionar dos tasas de scan en el modo scan normal y fast r pido Seleccionar Scan Rate tasa d
78. desactivado el barrido descendente ser m s r pido Frecuencia de telemetr a de retorno no es aplicable para barrido descendente Frecuencia de telemetr a de retorno no es aplicable para barrido descendente Copiado de planes de canal Asegurarse que el receptor de retorno est conectado al Tx por medio de 9 espigas el conector RS 232 en la parte trasera del receptor y la parte delantera del Tx Este cable es suministrado por Acterna y tiene una configuraci n espec fica de espigas consultar el manual para la configuraci n de las espigas del cable Tambi n asegurarse que la velocidad de transmisi n es igual en ambos dispositivos 310 Notas sobre la aplicaci n Barrido descendente y equilibrio NOTA El plan de canal de la unidad cabecera no tiene que ser descargado a la unidad de campo Stealth para conseguir el barrido Solamente la telemetr a tiene que ser igual El plan de canal afecta a los otros modos de medida NOTA Si un plan de canal es realizado en el medidor de campo SDA y copiado al Tx el Tx se bloquear y deber ser apagado para que se reajuste Copiar solamente planes de canal de unidad de campo a unidad de campo o de Tx a unidad de campo En el receptor seleccionar Configure Channel Plan Copy Remote Plan configurar plan de canal copiar plan remoto e introducir el plan descendente para el sistema en el que se est trabajando El Tx descarga entonces el plan que se ha construido pero los swe
79. diferencias en la res puesta de frecuencia pueden ser destacadas Barrido del Bucle OPT2 La prueba completa de barrido en el del bucle local permite realizar una respuesta de frecuencia preliminar ganancia y prueba de p rdida en dispositivos activos y pasivos en el campo usando un solo medidor Consultar tambi n gt Cap tulos 4 Barrido de campo con el SDA 5000 y 13 Configuraci n de barrido de SDA 5500 SDA 5510 juntas proveen una descripci n completa de la capacidad de barrido de la familia SDA Herramientas de medida de comprobaci n de rendimiento El SDA 5000 ofrece una extensa gama de herramientas para la localizaci n de aver as y para la realizaci n de pruebas de comprobaci n de rendimiento La relaci n portadora a ruido zumbido y profundidad de modulaci n est n todos cal culados en canal de video anal gico no codificado en funcionamiento y en canal Esto permite medir el rendimiento que los clientes realmente experimentan todo ello sin interrupci n del servicio 19 Descripci n y funcionamiento b sico Modos b sicos de funcionamiento ma La relaci n Portadora a ruido se mide usando LH EJ un algoritmo quiet line avanzado El medidor a 39720 busca la l nea de video sin se al activa esto nor malmente ocurre en una o mas l neas durante la sincronizaci n vertical de un canal de video anal gico Esto permite que la medida de sonido se haga en la mitad del canal en vez de en la banda
80. disponer de m s memoria WARNING The selected sweep file will be deleted Condici n Se va a borrar un fichero de barrido Respuesta Pulsar OK para borrar ERROR The selected sweep file has been corrupted Condici n El fichero no se puede usar dado que se a producido un fallo en la memoria no vol til Respuesta Borrar el fichero corrupto y seleccionar otro fichero de barrido 361 Mensajes al usuario y de error ERROR A system error has occurred Please select another mode Condici n Un error del sistema ha sido detectado Respuesta Seleccionar otro modo de medici n o reiniciar la unidad e intentar de nuevo ERROR At least two tilt channels must be programmed and enabled Please select another mode Condici n El modo de pendiente est seleccionado con menos de dos canales de pendiente programados Respuesta Editar el plan de canales para programar al menos dos canales de pendiente WARNING The selected plan will be deleted Condici n Se va a borrar un plan de canales Respuesta Pulsar OK para borrar STOP para cancelar SORRY The active plan cannot be deleted Condici n Un intento de borrar el plan de canal activo Respuesta Seleccionar un plan diferente como el plan activo y despu s borrar el plan deseado ERROR This plan is corrupted and cannot be used Condici n El plan no se puede usar dado que se a producido un fallo en la memoria no vol til Respuesta Borrar el plan
81. edici n para ajustar el nivel de inserci n de telemetr a de retorno al valor apropiado Normalmente ser a un m ximo de 50 dBmV para superar la p rdida del punto de prueba no incluyendo el ajuste de la compensa ci n del punto de prueba NOTA El plan de barrido de retorno que se ajusta en la unidad de la cabecera define las frecuencias con las que se insertan los puntos de barrido Las frecuencias del punto de barrido no se pue den ajustar en la unidad de campo Planes de barrido de retorno solamente modosTransmit y SDA Compatible Transmit Transmit compatible con SDA OPT2 Los planes de barrido de retorno son construidos y o editados para la direcci n ascendente El plan del canal de retorno se debe ajustar en el transmisor Se comunicar autom tica mente a la unidad de campo por medio de la telemetr a descendente Superposici n de ficheros de barrido La superposici n de ficheros de barrido permite ver una respuesta de barrido almacenada al mismo tiempo que una respuesta de barrido en directo para una comparaci n directa La opci n de superposici n de ficheros de barrido debe activarse para ver ambas se ales al mismo tiempo Cuando esta opci n est desactivada los ficheros almacenados se muestran para una vista normal sin tener la respuesta en directo superpuesta Si la opci n de superposici n de ficheros de barrido est activada la respuesta en directo se superpone a la respuesta almacenada duran
82. el SDA 5000 usa para transmitir los datos de telemetr a Usar la caja de edici n para ajustar el nivel de telemetr a de retorno al valor apropiado Cuando se ajuste el nivel de telemetr a de retorno ajustarlo al nivel de inserci n deseado despu s de la p rdida El valor usado tambi n incluye la com pensaci n del punto de prueba Barrido en campo con el SDA 5000 Configuraci n del receptor de barrido e Niveles de retorno Esta opci n le llevar a la pantalla de REV COMPENSATION compensaci n de retorno Desde esta pantalla se pueden ajustar p rdidas de punto de prueba la telemetr a de retorno y los niveles de inserci n del barrido de retorno El nivel de telemetr a de retorno es el nivel de la portadora que el SDA 5000 usa para transmitir los datos de telemetr a Usar la caja de edici n para ajustar el nivel de telemetr a de retorno al valor apropiado Cuando se ajuste el nivel de telemetr a de retorno ajustarlo al nivel de inserci n deseado despu s de la p rdida El valor usado tambi n incluye la compensaci n del punto de prueba NOTA La frecuencia de la portadora de telemetr a de retorno se ajusta en la unidad de la cabecera No hay ajuste disponible de la frecuencia de telemetr a de retorno desde la unidad de campo El nivel de inserci n de barrido de retorno es el nivel al cual la unidad inserta trans mite puntos de barrido Todos los puntos de barrido se insertan al mismo nivel Usar la Edit Box caja de
83. flecha hacia arriba y abajo para moverse hasta el par metro deseado Usar las teclas de diamante hacia arriba y abajo o el teclado num rico para introducir el valor deseado Una vez que se han editado todos los par metros deseados presionar la tecla de funci n OK La tecla de funci n Delete borrar se usa para borrar una fichero espec fico de ubicaci n C mo realizar un Test Auto El modo Test Auto ofrece capacidades de prueba autom ticas FCC las 24 horas Los niveles de la portadora de audio y de v deo se medir n para canal activado Adicio nalmente lo siguiente puede ser medido selectivamente para cada canal C N hum zumbido y modulation modulaci n 252 Descripci n y funcionamiento b sico del SDA 5500 y 5510 Utilizaci n del Test Auto Consultar tambi n gt Creaci n de los planes de canales p gina 274 y Planes de canal del barrido de retorno p gina 290 en el cap tulo 14 trata de la activaci n de estas medidas Las pruebas se pueden realizar inmediatamente o se pueden realizar en intervalos programados con el instrumento dormido entre pruebas para conservar la duraci n de la bater a Cuando se acabe la prueba se podr n ver los resultados en la pantalla LCD antes de imprimir o cargarlos en un PC Seleccionar Perform Auto Test realizar test auto para entrar en el modo Test Auto El instrumento ofrece instrucciones paso a paso sobre como realizar el Test Auto Ubicaci n del test auto
84. flujo digital QAM y pulsar la tecla Enter entrada en el teclado Pulsar la tecla de diamante hacia abajo para resaltar Type Tipo desde el men EDIT CHANNEL editar canal y pulsar Enter entrada para editar la selecci n actual Usar la tecla de diamante hacia abajo para seleccionar el flujo digital QAM y pulsar Enter entrada ver la Fig 3 10 Pulsar la tecla de diamante hacia abajo para resaltar Modulation modulaci n y presionar Enter entrada para editar la selecci n actual Usar la tecla de diamante hacia abajo para seleccionar 64 256 QAM y pulsar Enter entrada Pulsar la tecla de diamante hacia abajo para resaltar Standard est ndar y presionar Enter entrada para editar la selecci n actual Usar la tecla de diamante hacia abajo para seleccionar Signal Standard se al est ndar y pulsar Enter entrada 51 Planes de canales Ajuste de los par metros del plan de canales ng CONFIGURE UU serra H 197 CD Fig 3 11 Pantalla del men EDIT CHANNEL editar el canal espectro invertido 5 Para editar otros par metros de canal en el men como sea necesario tales como la frecuencia el n mero de canal etiqueta canal de barrido tasa de s mbolo y el offset de ruido seguir el mismo procedimiento pulsar la tecla de diamante hacia abajo para resaltar la selecci n que se va a editar presionar Enter entrada usar la tecla de diamante hacia abajo para editar el par metro o el teclado para introd
85. funci n que barrer en una tasa de l nea aproximadamente 20 ms a 50 ms desde 250 kHz a 6 MHz Ajustar el nivel de salida para alcanzar los requerimientos de la entrada del v deo del modulador 1 Vp p NOTA Desde el 12 30 99 las comprobaciones In Channel Response respuesta en canal se deben realizar despu s del equipamiento en el lugar del cliente lo que significa que ser despu s de la caja de ajustes La regla de FCC es 2 dB de planitud Se debe crear un nuevo plan de canal para cada plan en el que se est realizando la prueba Esto se realiza en el transmisor Tx o en la unidad de campo usando un generador de funci n Cuando se construye este plan de canal crear diez 10 canales codificados alejados 500 kHz comenzando aproximadamente 0 75 MHz por encima del l mite inferior del canal del cable continuando 5 MHz por encima Despu s de haber creado el plan de canal seleccionar el modo apropiado para el men SWEEP RECEIVER receptor de barrido Seleccionar el modo Stealth si se usa el Tx o el modo Sweepless si se usa un generador de funci n Conectar el Tx o el generador de funci n al puerto de entrada de v deo en el modulador que se va a comprobar 336 Notas sobre la aplicaci n Comprobaciones y pruebas A continuaci n conectar su unidad de campo a la salida del modulador y presionar el bot n SWEEP barrido Una vez que se han ajustado las frecuencias de inicio y parada para que coincidan con el p
86. hasta el env o a Acterna Una vez enviado tal producto Acterna asumir el riesgo de p rdida o da o hasta el momento en que el producto que est siendo reparado o repuesto sea devuelto y enviado al cliente El cliente deber pagar todos los costes de transporte del env o del equipo o software a Acterna para la reparaci n o reposici n Acterna deber pagar todos los gastos de transporte asociados con la devoluci n al cliente del producto reparado o repuesto Garant a del software Acterna garantiza que los productos de software autorizados para el cliente deber n bajo uso y servicio normal y por un periodo de tiempo de noventa 90 d as desde la fecha de env o del software al cliente autorizado el periodo de la garant a funcionar en todos los aspectos materiales de acuerdo con las especificaciones publicadas para tal software como se establece por Acterna Sin embargo Acterna no garantiza que el software funcionar ininterrumpidamente o libre de errores en combinaci n con otro software o alcanzar los requerimientos del cliente o que su uso ser ininterrumpido La obligaci n de Acterna y el nico y exclusivo recurso del cliente bajo esta garant a de software se limita a a la discreci n de Acterna o i corregir los errores de material anunciados a Acterna por escrito por el cliente durante el periodo de garant a y los cuales Acterna puede reproducir ii reemplazar tal software defectuoso siempre que Actern
87. indicador del funcionamiento general del sistema El SDA tiene un umbral por defecto BER pasar fallar de 1e 8 antes de la correcci n del error descendente y de 1e 9 despu s de la correcci n del error descendente Funcionamiento b sico mad won Para activar el modo CONSTELLATION constelaci n pulsar la tecla Function Funci n verde y despu s pulsar la tecla de modo de medida de modulaci n 169 An lisis digital vista QAM OPT4 Modo de constelaci n Caracter sticas de la pantalla principal CONSTELLATION constelaci n Desde la pantalla principal de CONSTELLATION constelaci n se puede e visualizar un gr fico representativo de la se al e examinar datos MER y BER e seleccionar vistas m s cercanas del desajusto e editar el formato de modulaci n y la tasa de s mbolos e acceder a la pantalla de nivel QAM CONSTELLATION LH 7 ABE fP Fig 9 15 La pantalla principal CONSTELLATION constelaci n El SDA intentar autom ticamente bloquearse a la se al QAM del canal designado o frecuencia Pueden ocurrir errores de bloqueo de una variedad de condiciones incluyendo una configuraci n incorrecta de la unidad o conexi n del cable Conectar el cable al puerto digital en la unidad antes de usar cualquiera de los cuatro modos digitales Si inicialmente no se tiene xito aparecer el siguiente mensaje de errors ERROR Signal Unlocked Confirm Connection to Dig Port Retry
88. individual Puede ser usada para FM o portadora de datos o CW Configuraci n de barrido del SDA 5500 SDA 5510 Configuraci n del barrido descendente SDA 5500 Punto de inserci n de barrido Usado para insertar puntos de barrido en reas de espectro vac as Portadora digital Se puede usar para medidas de potencia de portadoras digitales Solamente apoyadas en los modos de medida de nivel barrido y de espectro Un modo de detecci n RMS se usa para medir el nivel de un canal digital Frecuencia La frecuencia de la portadora para tipos de TV y DUAL esta es la frecuencia de la portadora de v deo para la digital es el centro Introducir la frecuencia usando el teclado num rico o las teclas de flechas N mero de canal El n mero de canal de la portadora Introducir el n mero de canal usando el teclado num rico o las teclas de flechas Etiqueta La etiqueta es suministrada para asociar un n mero de canal con su programaci n Usar las teclas alfa y etiquetar el canal con un nombre deseado hasta de cuatro caracteres Los caracteres especiales pueden ser seleccionados usando las teclas de flechas arriba y abajo La etiqueta aparecer a la izquierda del n mero de canal en la mayor a de las pantallas Canal de barrido Y N Designa si el canal se usar para medidas de barrido NOTA A adir puntos de barrido en incrementos distintos de 250 kHz incrementar el tiempo de medida en 15 mseg por cada increme
89. inferior de ruido del equipamiento de prueba Puede que est garantizado el emitir una portadora y leer la salida para verificar la continuidad Usar Diagnostics diagn sticos para enviar una portadora CW a la cabecera Que otra persona en la cabecera use el modo Level nivel Tx para leer el nivel de la portadora de retorno Asegurarse de colocarlo de vuelta en el modo Sweep barrido cuando se termine La telemetr a de retorno debe tener gt 20 dB de S N Para calcular el S N para el retorno encontrar el nivel de telemetr a en la lectura de la cabecera en la unidad de campo mientras se barre activar el modo Noise ruido y mover el marcador a la misma frecuencia Grabar la diferencia NOTA El n mero de retornos de nodo est limitado por la configuraci n de retorno del Stealth porque la se al de telemetr a de retorno necesita tener gt 20 dB de S N Probablemente se deben combinar menos de 40 nodo en la unidad cabecera Esto puede tambi n influenciar donde se coloca la telemetr a No usar 5 15 MHz debido a la naturaleza ruidosa inherente a este paso banda No usar 27 MHz debido al ingreso CB y cualquier m ltiplo de 6 MHz debido a las distorsiones de la trayectoria com n CPD por sus siglas en ingl s Verificar que el instrumento est barriendo en la direcci n correcta Presionar la tecla de diamante izquierda y mirar en la esquina superior derecha de la pantalla de la unidad de campo Presionar
90. l mites espec ficos Si una medida particular no estaba dentro del l mite especificado se imprime un marcador HI LO alto bajo al lado de la lectura indicando la direcci n por la cual la medida estaba fuera de la especificaci n La informaci n de los l mites digitales para los canales digitales en su plan tambi n se incluyen en este informe 193 Test Auto Resultados del Auto Test NOTA El canal 5 pasar siempre la prueba del canal adyacente porque no es reconocido como un canal adyacente con el canal 4 10 Visualizaci n de intervalos Para visualizar los datos de medidas de un intervalo usar las teclas de diamente hacia arriba y abajo para seleccionar el intervalo a continuaci n presionar la tecla de funci n Load File cargar fichero La primera pantalla mostrada es una lista tabular que incluye los niveles de la portadora de v deo y audio junto con el Delta V A para cada canal Usar las teclas de diamante hacia arriba y abajo para recorrer la lista Aparecer n indicadores dentro de la lista para mostrar condiciones fuera del l mite La siguiente tabla explica cada indicador adjacent channel limit violation violaci n del l mite del canal adyacente T over limit violation violaci n de sobrel mite under limit violation violaci n por debajo del l mite gt Over range measurement error error de medida por encima del rango lt Under range measurement error error de medida por debajo del rang
91. la tecla del canal Las medidas tambi n se pueden realizar seleccionando la portadora con un marcador en el modo Scan y presionando la tecla Level nivel TILT pendiente El modo Tilt pendiente simplifica el equilibrio de los niveles piloto mostrando un gr fico de barras con una representaci n de hasta nueve niveles diferentes de portadora de v deo seleccionados por el usuario SCAN Usar el modo Scan para conseguir una buena lectura de niveles 13 absolutos de portadora Este modo muestra un gr fico de barras mostrando todos los niveles de portadora SWEEP barrido SDA 5500 El modo Sweep barrido emite se ales de bajo nivel en reas vacantes del espectro y transmite telemetr a a cualquier unidad de campo SDA 5000 que est conectada al sistema Los niveles de la portadora del sistema de cable en reas del espectro ocupadas son monitorizados y mostrados en formato de gr fico de barras SWEEP barrido SDA 5510 El modo Sweep barrido monitoriza las se ales emitidas en las reas del espectro vacante por las unidades de campo Tambi n a trav s de telemetr a este modo transmite a receptores conectados en el campo la condici n actual de ruido e ingreso NOTA La telemetr a ocurre solamente mientras la unidad est en el modo Sweep barrido El seleccionar otro modo resultar en una p rdida de telemetr a a cualquier receptor conectado al sistema e C N Mide y muestra la tasa C N portadora a ruido del canal s
92. lateral no usada para que la lectura refleje lo que bal 2 mema l subscriptor de CATV realmente ve A Zumbido tambi n se mide en funciona LH Hble miento usando algoritmos DSP Los filtros 1 O 55250 1000 pre programados ayudan a aislar los proble mas de la fuente de alimentaci n a 1 porla 9 frecuencia de alimentaci n 2 por la frecuen E Tu cia de alimentaci n o todos los componentes z de baja frecuencia MODULATION LH HA Modulaci n de profundidad puede ser medida en funcionamiento Esta pantalla tambi n permite 87 3 alusuario escuchar portadores de audio AM o FM para que le ayude a identificar una se al o solu cionar algunos tipos de problemas Si se encuen tra una fuente constante de ingreso esta caracter stica puede ser usada para que ayude a encontrar fugas en la red de cables El SDA 5000 tambi n ofrece la capacidad de realizar las pruebas de comproba ci n de rendimiento de manera autom tica Se puede realizar una completa gama de pruebas para cualquier o todos los canales en el plano de canales El medidor puede realizar estas pruebas inmediatamente o puede realizar un con junto de pruebas en cualquier intervalo que se desee Esto es de utilidad cuando se realiza la prueba de 24 horas requerida por la FCC en los EE UU y por otros organismos gubernamentales internacionales Consultar tambi n gt Cap tulo 6 Medida del rendimiento del siste
93. lista del SCTE usada con el consentimiento de los autores provee un punto de vista pr ctico de las causas y m todos para combatir la CPD 99 Localizaci n de aver as del camino de retorno An lisis de la CPD distorsi n de camino com n Otros mecanismos que generan distorsi n incluye el uso de conectores de canaleta alimentadora y cables con conductores chapados en cobre y con n cleo de aluminio Cuando los tornillos de captura de un dispositivo activo o pasivo cortan el conductor central del cable y penetra en el cobre el tornillo har contacto con el aluminio El resultado puede ser un interfaz de metales disimilares dependiendo de la composi ci n del tornillo de captura que puede causar un efecto diodo Esta es una buena raz n para usar solamente conectores de espiga en la planta de distribuci n RF Una posible causa de distorsi n en el camino de retorno que no est muy bien enten dido puede estar relacionado con la aislamiento o falta del mismo entre la salida del modulo de amplificador descendente y la entrada del m dulo del amplificador de retorno en el mismo alojamiento Considerando los altos niveles de alimentaci n ahora disponibles con la Mini Brigers DAs y amplificadores de conductos de salida m ltiple similares es posible que el aislamiento en el filtro diplex pueda ser insufi ciente particularmente cuando se usa una circuiter a de un solo terminal en el m dulo del amplificador de retorno Esto podr a
94. los atenuadores si no se necesitan para los debidos niveles Fig 14 2 Cableado del SDA 5500 para el barrido descendente solamente El SDA 5500 es flexible con respecto a la inserci n de barrido con respecto a que el nivel de barrido relativo a otras portadoras no es extremadamente cr tico Un principio elemental a tener en cuenta es que el transmisor mide los niveles de las portadoras de audio y video simult neamente al receptor Tambi n mide su propia portadora de barrido emitido Para hacer esto el barrido tiene que ser emitido antes de la derivaci n la cual muestra la se al del sistema para las medidas del transmisorLa salida del SDA 5500 puede ser emitida usando un acoplador direccional en la salida 268 Configuraci n de barrido del SDA 5500 SDA 5510 Configuraci n del barrido descendente SDA 5500 de la red de combinaci n o puede ser emitida en la entrada de la red de combinaci n Con un nivel de salida establecido de tal modo que el barrido de 14 a 16 dB por debajo del nivel de la portadora de v deo se pueden hacer buenas medidas de respuesta sin interferencias con las im genes de TV del abonado PRECAUCI N Es importante que la conexi n IN de entrada sea descendente desde la conexi n OUT de salida para un fun cionamiento apropiado en todos los modos Es tambi n muy importante usar niveles correctos de se al cuando se conecte a un transmisor de barrido Las siguientes hojas de c lculo 1 y 2 ofrecen una
95. medidor utilizado ubicaci n y condiciones del sistema en el momento del barrido Los valores de compensaci n del punto de prueba son guardados con los ficheros de barrido e Los ficheros cargados son extremadamente pr cticos para la documentaci n y la prueba del sistema al igual que para la alineaci n y mantenimiento del sistema 199 Ficheros Visualizaci n e impresi n de ficheros VISUALIZACI N E IMPRESI N DE FICHEROS Para mostrar los ficheros de medidas almacenados pulsar las teclas de Function funci n y 2 def La pantalla MEASUREMENT FILES ficheros de medida muestra una lista de ficheros de medida guardados actualmente ver Fig 11 2 Usar las teclas de diamante hacia arriba y abajo para seleccionar un fichero Usar la tecla de funci n Load cargar para visualizar el fichero Cuando se termine pulsar las teclas Function funci n y 2 def para volver a la pantalla MEASUREMENT FILES ficheros de medida Usar esta tecla de funci n para imprimir los ficheros destacados marcados La pantalla muestra un gr fico del progreso de la impresi n Esta tecla de funci n imprime todos ficheros marcados Se puede imprimir todos los ficheros de medida excepto los ficheros de scan Usar esta tecla de funci n para borrar los ficheros marcados Pulsar la tecla de funci n Cancel cancelar para parar Usar esta tecla para marcar los ficheros que quieran borrarse o imprimirse File Hame Ture Stored HODE17B1
96. o SDA 5510 y en el campo SDA 5000 82 Barrido en campo con el SDA 5000 Consideraciones para barrido en campo Consultar tambi n gt Elcap tulo 14 Consideraciones sobre el barrido en SDA 5500 SDA 5510 ofrece m s detalles sobre el concepto de barrido de retorno gt Equilibrio y barrido de retorno en el ap ndice A ofrece m s informaci n sobre el ajuste del barrido de retorno funcionamiento localizaci n de aver as consejos y avisos p gina 318 Barrido de retorno Para barrer la trayectoria de retorno se necesita primero ajustar las siguientes opciones en el men principal de SWEEP barrido 1 Ajustar el nivel de telemetr a de retorno 2 Ajustar el nivel de inserci n de telemetr a de retorno 3 Ajustar la direcci n de barrido a retorno La secci n que sigue explica procedimientos para realizar esto y despu s cubre cada una de las funciones y pantallas involucradas en la conducci n de un barrido de retorno Consultar tambi n gt El punto 4 en Ajuste del barrido cubre los asuntos del ajuste de barrido de retorno p gina 74 gt Configuraci n de barrido cubre las opciones del men de SWEEP barrido que se necesitan ajustar antes de empezar su barrido p gina 64 Niveles de emisi n de retorno El nivel de la se al del barrido de retorno es controlado por los ajustes de los Niveles de retorno que se ajustan en el men principal de SWEEP barrido ver Opci
97. o falla Activar esto seleccionando el modo de comprobaci n del l mite dentro del barrido y despu s estableciendo el valor l mite en dB Variable del l mite de barrido Una f rmula com n para la ausencia de distor si n del sistema es N 10 X Esto significa que la respuesta en el amplificador Nth en el sistema debe estar dentro de N 10 X dB de ausencia de distorsi n en su salida El barrido del Stealth autom ticamente calcula si un amplificador pasa esta prueba X es establecido en el men de configuraci n SWEEP barrido como el Sweep Limit Variable variable del l mite de barrido Dentro de la panta lla de barrido el introducir el mode Limit Check comprobaci n de l mite permite establecer el n mero de amplificador N Una casilla de verificaci n del l mite aparece con una marca de verificaci n para un buen amplificador y con una X para uno malo 301 14 Configuraci n de barrido del SDA 5500 SDA 5510 Historia y teor a del barrido Referencias de barrido La precisi n del barrido del sistema de cable puede mejorarse usando referencias Dado que el objetivo de la red de cable es normalmente tener ganancia completa de la unidad una referencia de barrido puede usarse para extraer ambas medidas de error y los problemas de respuesta en partes de la red que no est n siendo actualmente ajustadas Para entender como funciona considerar la Fig 14 22 El objetivo de la red es sumi nistrar la misma se al com
98. o ingreso La unidad cabecera transmitir emitir el ingreso de todos los amplificadores de retorno conectados a ste de vuelta a la unidad de campo Esto transmite el ingreso visto en la cabecera en la frecuencia de telemetr a descendente De este modo si no se consigue comunicaci n de retorno se conseguir todav a una pantalla del l mite inferior de ruido ingreso El modo noise ruido en el recibidor de retorno de m ltiples usuarios Rx transmite el ruido total en la cabecera tambi n pero con una resoluci n basada en la resoluci n del plan de canal de retorno NOTA El modo Noise ruido puede tomar hasta un minuto para localizar si el retorno no est conectado NOTA El modo Spectrum espectro no es el mismo que el analizador de espectro verdadero El RBW es configurado a 280 kHz y un VBW de gt 1 MHz Esto est optimizado para portadoras an logas y medidas de ruido de r faga Tiene un detector de ruido de pico de modo que la lectura de ruido puede que sea significativamente superior que un analizador de espectro normal con el mismo ajuste de RBW Asegurarse que los niveles de entrada descendente al transmisor de la cabecera Tx est n entre 4 y 12 dBmV Si los niveles son demasiado altos se crear n distorsiones en el Tx que aparecer n como distorsiones de camino com n CPD cuando se est visualizando el modo Noise ruido 332 Notas sobre la aplicaci n Localizaci n de retorno del camino de retorno Esc
99. ocho teclas de funci n cuatro en cada lado de la pantalla ver Fig 13 1 La funci n de cada tecla de funci n cambia dependiendo de la operaci n en particular que se est realizando La funci n se indica por un icono que aparece en la pantalla al lado de la tecla de funci n asociada Las teclas de funci n no est n siempre activas Cuando una tecla de funci n est inactiva su icono indicador est o bien oscurecido gris ceo o no aparece Navegador El Navegador le permite directamente acceder a los men s de nivel superior de la unidad ver Fig 13 1 Se puede buscar el Navegador en cualquier momento presio nando la tecla de apoyo Nav navegador Usar las teclas de diamante en la unidad para seleccionar el men que se quiere y despu s presionar la tecla de Enter entrada para activarlo 13 Fig 13 1 El Navegador y ubicaci n de las teclas de funci n Teclas de selecci n del modo de medida Los modos de medida se eligen presionando la tecla de modo de medida adecuada ver Fig 13 2 Hay una tecla para cada una de las ocho funciones m s importantes de medida Estas teclas se encuentran directamente debajo de la pantalla 218 Descripci n y funcionamiento b sico del SDA 53500 y 5510 Elementos del interfaz del usuario Fig 13 2 Las ocho teclas de modo de medida LEVEL nivel Las medidas del nivel de se al en canales individuales se realizan introduciendo un n mero de canal espec fico y presionando
100. para aceptarla La pantalla avisa si ya hay un plan con ese nombre introducido en la unidad Despu s de que se introduce un nombre para el plan aparecer la pantalla BUILD PLAN STEP 2 construir plan paso 2 ver Fig 3 6 Consultar tambi n gt Para conseguir ayuda usando el teclado alfanum rico para la entrada de texto consultar la secci n Teclado alfanum rico en el Cap tulo 2 p gina 15 NOTA Si se comete un error o se cambia de opini n sobre el nombre que se ha introducido se puede presionar la tecla de funci n OK de nuevo para escribir sobre el nombre introducido Si se presiona la tecla de funci n Stop antes de presionar OK se desechar la entrada realizada hecha en la caja de edici n y se vuelve a la pantalla de STEP 1 paso 1 41 Planes de canales Ajuste de los par metros del plan de canales ES CONFIGURE Fig 3 6 La pantalla BUILD PLAN STEP 2 construir plan paso 2 3 En la pantalla del PASO 2 usar las llaves de diamante hacia arriba DK y abajo para seleccionar un plan de canal base para construir un nuevo plan Presionar la tecla de funci n OK para aceptar su selecci n Aparecer la pantalla mostrada en la Fig 3 7 BUILD PLAN STEP 3 construir plan paso 3 ES CONFIGURE ID LA EE EEEH Enter the fresuenc e at which to stor T searchins for channels Stor Freauenc BEEE HHz 9 Fig 3 7 La pantalla BUILD PLAN STEP 3 con
101. permite establecer las unidades para medir la distancia hasta la aver a en pies o metros Esta opci n toma la medida en pies por defecto Configuraci n del plan de canales Al seleccionar la opci n CHANNEL PLAN plan de canales del men CONFI GURE configurar enlaza con la pantalla en la que se pueden establecer nueve opciones de configuraci n del plan de canales Estas opciones permiten Seleccionar un plan de canal Ajustar el tipo de se al de v deo Ajustar la secuencia de ajuste del canal Construir el plan de canales Editar el plan de canales Borrar canales no usados 27 2 Descripci n y funcionamiento b sico Configuraci n del SDA 5000 e Construir puntos de barrido e Especificar medidas de auto prueba Editar l mites e Editar l mites digitales e Copiar remotamente un plan de otro instrumento Consultar tambi n gt Cap tulo 3 Plan de canales cubre estas opciones en detalle Configuraci n de barrido La opci n SWEEP barrido del men principal CONFIGURE configurar permite establecer los par metros de funcionamiento que se desean para una aplicaci n de barrido espec fica La primera pantalla del men ofrece las opciones y posibili dades en Stealh Stealth SDA COMPATIBLE transmitir transmitir SDA COM PATIBLE bucle o modos de barrido Sweepless El modo de barrido de Stealth es el ajuste por defecto El n mero de opciones disponible para usted cambia dependiendo qu modo de barrido se
102. portadora de TV por frecuencias de l neas de alimentaci n y arm nicas u otras perturbaciones de baja frecuencia Inversi n del espectro La inversi n del espectro designa si la se al est o no invertida IPPV Impulso del sistema de pago pay per view LPF Filtro de paso bajo M dem M dem es una contracci n de modulador desmodulador Un m dem convierte se ales digitales de computadora en se ales anal gicas para la transmisi n de datos o las desmodula para el uso en un ordenador Modo Sweepless Comprobaci n pasiva de las frecuencias de la portadora Modulaci n de amplitud La amplitud de las portadoras de alta frecuencia var an acorde al valor instant neo de la se al modulada de baja frecuencia Modulaci n de frecuencia FM Una se al modulada var a la frecuencia de la onda portadora 367 Glosario Modular Regularizar o ajustar y espec ficamente en el caso de las telecomunicaciones regularizar algunos de los par metros de la onda portadora de alta frecuencia de una se al de informaci n de baja frecuencia Roddy Coolen NCTA National Cable Television Association la asociaci n comercial para la industria de televisi n por cable de los EE UU Anteriormente llamada National Community Television Association Nivel El nivel es una medida de se al y de voltajes de referencia en el sistema de cable expresado en dBmV o como una relaci n expresada en dB Nivel de referencia En el modo SPECT espectro d
103. portadoras an logas y medidas de ruido de r faga Tiene un detector de ruido de pico de modo que la lectura de ruido puede que sea significativamente superior que un analizador de espectro normal con el mismo ajuste de RBW No realizar medidas manuales de C N con la unidad SDA S N digital Establecer un canal digital para 280 kHz de ancho de banda de medida MBW por sus siglas en ingl s Establecer otro canal digital con 280 kHz de MBW a una frecuencia que sea solamente ruido Etiquetarlo NOIS ruido NOTA Medir haystacks con un analizador de espectros es muy enga oso La lectura de nivel se basa en el RBW del analizador y hay factores de correci n asociados con esto Una simple c lculo no es adecuado debido a la forma del haystack Consultar el art culo Digital vs High Speed Data que se public en la entrega de Communications Technology en diciembre de 1998 338 Notas sobre la aplicaci n Comprobaciones y pruebas Medir los niveles de ambos canales y calcular la diferencia Esto es el S N Debido a que el l mite inferior de ruido del equipamiento de prueba puede ofrecer lecturas err neas se puede necesitar un preamplificador Realizar una Noise Near Noise Test prueba de ruido cercano a ruido Extraer el cable de entrada de la unidad de campo y grabar el nivel del canal NOIS ruido de nuevo Restar esto de la medida NOIS ruido original Ubicar la diferencia entre las dos lect
104. puntos es un marcador activo la l nea continua no se mueve Se puede mover el marcador activo con las teclas de diamantes a la derecha y a la izquierda Las l neas del marcador A y B por debajo del gr fico mues tran la diferencia en nivel entre las dos frecuencias seleccionadas F Esta tecla de funci n ajustar el algoritmo de retenci n m xima en el instrumento Cuando est ensombrecida la retenci n m xima se desconecta Este modo muestra una pantalla con la amplitud contra el tiempo FJ TE Este modo gu a al usuario a trav s de la medidas del compuesto de TER segundo orden y la se al del batido triple compuesto 132 Modo de analizador de espectro Funcionamiento del modo de espectro Fig 7 2 muestra la capacidad del instrumento como analizador de espectro El rango total es de 5 MHz a 1000 MHz con un span de 1 5 2 5 5 10 o 25 MHz alrededor de la frecuencia central especificada Para el uso a lo largo del camino de retorno con los filtros de paso bajo activados el espectrum se reduce de 5 MHz de 50 MHz N tese que el valor del nivel de referencia representado por la l nea cuadriculada superior est en dBmV y el factor escala esta en dB div t picamente 10 dB div para visualizaci n espectro y est n mostradas en la parte superior del gr fico SPEC TRUM 1 9 9m A e Fig 7 2 Barrido completo del modo de espectro Hay cinco submen s disponibles desde la pantalla SPECTRUM espect
105. que no est n controlados Ruido aleatorio Ruido que tambi n puede ser generado por no transmisores La conmutaci n de motor el ctrico el soldar ordenadores incluso el conmutar suministro de electricidad puede a adir energ a en la banda de camino de retorno Problemas f sicos de la instalaci n Peque as grietas en cable coaxial alimentado o diodos de metales diferentes pueden crear un CPD distorsi n de camino com n o ruido Intermodulaci n CSO orden secundaria compuesta Una agrupaci n de latidos de segundo orden en la banda de video pueden causar distorsi n en el sistema 97 Localizaci n de aver as del camino de retorno Problemas en los servicios avanzados Problemas en la localizaci n de aver as del camino de retorno Localizar aver as de ruido en el camino de retorno es m s complejo que localizarlas en el camino de avance y puede requerir mucho m s tiempo y esfuerzo para corregirlas al igual que puede ser mucho m s frustrante Cuando un cliente experimenta un problema con el camino de retorno el rea que debe ser buscada para localizar el problema es mucho m s amplia en comparaci n con un problema en el camino de avance En el camino de avance el problema tiene que estar en alg n lugar en l nea directa desde el cliente a la cabecera Un problema del camino de retorno sin embargo pueden ser causado en cualquier lugar del rea total de servicio por el receptor del cliente Esto significa que hay mu
106. receptor est enviando el barrido El transmisor de cabecera mide el barrido y env a los resulta dos al campo por medio de su se al de telemetr a Despu s el receptor de campo con el n mero de serie marcado muestra la respuesta de barrido tal y como se midi en la cabecera Funciones y beneficios nuevos del SDA 5500 e Barrido descendente m s r pido con todas las se ales incluyendo las portadoras 64 256 QAM e Nueva interfaz de usuario Navigator Manipulador de barrido de retorno Stealth SDA 5510 El SDA 5510 es una unidad est ndar de 19 pulg montada en riel que pesa aproximadamente 15 libras Una pantalla LCD con matriz de puntos de 320 X 240 muestra las medidas tanto en formato n merico como gr fico Es un medidor de an lisis completo de la se al con una muestra de espectro completo y una representaci n anal gica de datos de medida de canal nico Cuando se sintoniza un canal espec fico se proporciona informaci n completa e canal sintonizado e frecuencia de video y nivel e frecuencia de audio y nivel e diferencias entre niveles de portadora de video y audio El SDA 5510 soporta el trabajo de barrido de retorno de hasta 10 t cnicos A adiendo el SDA 5510 al sistema de barrido usted quita responsabilidad de barrido de retorno de un solo usuario del SDA 5500 Esto acelera el barrido de retorno y aumenta la velocidad de barrido descendente Adem s el SDA 5510 env a informaci n sobre el ingreso ruido de retorno c
107. resultar en la presencia de un espectro de descenso en la entrada del m dulo de retorno a un nivel m s o menos bajo pero que puede ser suficiente para causar latidos que se generan en el amplificador de retorno Ron Hranac HSA RhranacOaol com Mis experiencias con la CPD han sido dadas por la corrosi n u oxidaci n en los conectores Un buen indicador de la cercan a del estado del conector es el polvo blanco que es un s ntoma de oxidaci n de los alojamientos de aluminio normalmente el aluminio se oscurece cuando se oxida Esto se puede deber a que las cubierta de los puertos no est n colocadas a la falta de juntas o juntas que se han rodado de su canal a alojamientos torcidos o agrietados o a conectores agrietados o rotos Los precintos deben estar herm ticos o si no los ciclos normales de calentamiento enfriamiento pueden introducir aire h medo que deposita humedad cuando baja la temperatura Uno de los s ntomas asociados con la CPD es el zumbido en la se al Esto se debe a las propiedades de los semiconductores de algunas de los residuos que se forman cuando las conexiones se oxidan La CPD puede ser s ntoma de que el cable coaxial tenga grietas anulares aunque normalmente el ingreso es m s noto rio que la CPD Los t cnicos necesitan ser capaces de asociar s ntomas que parezcan no tener conexi n Por ejemplo alguien observa un peque o zumbido en la pantalla de un cliente dos tasas de error de bloqueo co
108. retorno A ATENUADOR oao asg 390 TP SALIDA OE o y Parf A e SDA 5510 SDA 5000 Nota Se pueden omitir los atenuadores si no se requieren para los debidos niveles Se debe apagar el camino de retorno ALC Fig 14 12 Configuraci n de la prueba de redes de cable dual La misma informaci n sobre niveles y puntos de prueba direccionales aplica a una red de cable dual igual que a una red de banda dividida Configuraci n del barrido de retorno Para configurar el barrido de camino de retorno en el SDA 5500 y SDA 5510 acceder al men CONFIGURE configuraci n del navegador o pulsar las teclas Function funci n y 3ghi Con el SDA 5500 seleccionar la opci n Sweep Transceiver trans ceptor de barrido Con el SDA 5510 seleccionar la opci n Reverse retorno En el men que aparece se pueden establecer los siguientes par metros La unidad en la cual aplican los par metros que aparece en par ntesis Activaci n del barrido de retorno SDA 5500 Buscar la opci n Enable Reverse Sweep activaci n del barrido de retorno y pulsar Enter entrada Cuando el barrido de retorno est activado se pueden realizar barri dos descendente y de retorno El barrido descendente es solamente posible cuando el barrido de retorno est desconectado NOTA El barrido de retorno debe de ser desconectado cuando no se usen las unidades OPT1 del SDA 5000 Esto optimizar la tasa de actualizaci n del barrido descendente Puede de
109. rico para introducir un valor Muestra de marcadores horizontales Los marcadores horizontales rastrean los valores m ximos y m nimos en el rea del gr fico entre los marcadores verticales ver Fig 4 10 Usar las teclas de diamante hacia arriba y abajo para mostrar los marcadores Frecuencia de telemetr a descendente Usar las teclas de diamante hacia arriba y abajo o el teclado num rico para introducir la frecuencia de telemetr a descendente correspondiente al SDA 5500 NOTA Para un funcionamiento del modo Stealth con xito la fre cuencia de telemetr a del SDA 5000 debe coincidir con el ajuste de frecuencia de telemetr a del transmisor SDA 5000 PRECAUCI N No colocar la se al telem trica demasiado cerca de la frecuencia de corte del filtro del diplexor El decai miento puede atenuar la se al telem trica hasta el punto de un fallo en la comunicaci n Esta misma precauci n aplica a la colo caci n de la se al en la regi n del extremo alto de decaimiento Frecuencia de telemetr a descendente Usar las teclas de diamante hacia arriba y abajo o el teclado num rico para introducir la frecuencia de telemetr a descendente correspondiente al SDA 5510 NOTA Para un funcionamiento con xito la frecuencia de tele metr a del SDA 5000 debe coincidir con el ajuste de frecuencia de telemetr a descendente del SDA 5510 PRECAUCI N Para evitar que el barrido de retorno del SDA 5510 interfiera con el SDA 5500
110. se definieron en la pantalla EDIT CHANNEL PARAMETERS editar par metros de los canales del men de ajuste CHANNEL PLAN plan de canal Las teclas de diamante hacia arriba y abajo pueden usarse para ajustar el nivel de referencia del gr fico Ajustes de nivel Presionar la tecla de funci n LVL nivel para editar el nivel de referencia y escala de la pantalla Tilt pendiente Para ajustar la escala usar las teclas de flecha hacia arriba y abajo para seleccionar una escala que ofrecer una mejor visualizaci n de los niveles Tilt pendiente Para ajustar el nivel de referencia presionar la tecla de funci n Ref Level nivel de referencia Se puede ajustar el nivel de referencia usando las teclas de diamante para arriba y para abajo o introduciendo un valor num rico seguido de la tecla Enter entrada El nivel de referencia est localizado en la parte superior del gr fico NOTA El valor de referencia se limita por la unidad y el ajuste de escala Al presionar la tecla de funci n Auto Scale auto escala se ajustar autom ticamente el nivel de referencia para una muestra ptima de Tilt pendiente La tecla FCN funci n y Scale escala tambi n se pueden usar para ajustar autom ticamente el nivel de referencia 231 13 Descripci n y funcionamiento b sico del SDA 5500 y 5510 Modos b sicos de funcionamiento Modo Scan Usar el modo Scan para conseguir una buena lectura de todo el espectro de niveles absolutos
111. se lo notificar 57 Planes de canales Ajuste de los par metros del plan de canales 58 Cap tulo 4 Barrido en campo con el SDA 5000 INTRODUCCI N Este cap tulo explica la funci n de barrido de las unidades SDA de campo Ser pri meramente introducido a la compensaci n de los puntos de prueba Seguidamente aprender a c mo configurar la unidad de campo para compensar por p rdidas de puntos de prueba y c mo calcular estas p rdidas La configuraci n de su receptor para un barrido es lo siguiente despu s de lo cual se aprender c mo conectar el SDA 5000 a los puntos de prueba y como realizar barridos descendente y de retorno en campo Finalmente se discutir el modo de barrido Sweepless y de bucle Consultar tambi n gt Elcap tulo 14 Configuraci n de barrido del SDA 5500 SDA 5510 cubre el proceso de barrido en detalle as como informaci n sobre c mo la cabecera y las unidades de campo trabajan juntos para barrer el sistema COMPENSACI N DEL PUNTO DE PRUEBA Cuando se alinea una red de cables los niveles importantes los niveles de los que hay que preocuparse son los niveles del sistema dentro del cable coaxial y los amplificadores Sin embargo para realizar pruebas sin cortar el servicio es necesario usar puntos de prueba Los puntos de prueba son puertos que derivan una se al Barrido en campo con el SDA 5000 Compensaci n del punto de prueba suficiente para la monitorizaci n pero de
112. sistema actual Esto permite comparar dos ubicaciones en el sistema de cable o comparar dos barridos desde el mismo punto pero en diferentes momentos Al superponer los ficheros uno encima del otro se puede ver r pidamente cualquier diferencia El modo de superposici n se activa en el men de configuraci n SWEEP barrido principal al encender Sweep File Overlay superposici n de fichero de barrido Consultar tambi n gt La opci n de superposici n de fichero de barrido se cubre en el cap tulo 4 en Configuraci n de barrido p gina 64 Con el modo de superposici n encendido un fichero de barrido seleccionado para su visualizaci n modifica la pantalla actual ver Fig 11 4 El fichero de barrido se muestra en un rea gris en vez de en negro usual y la respuesta del barrido actual se muestra como una l nea negra en frente del fichero 203 Ficheros Modo de superposici n SHEEP REF A ye 1 ae rdiv Fao STEALTH 33 250 mHz TAS ES mHz 662 444 mHz Fig 11 4 Una referencia de barrido con un barrido en vivo En el fichero mostrado arriba se a adi un separador despu s de que el fichero se almacenara Es muy f cil ver el cambio producido por el separador Se puede ver tambi n la ubicaci n del separador en la respuesta de barrido Durante la visualizaci n de superposici n del fichero se puede usar los mismos controles normalmente disponibles para el barrido Los valores del marcador son calcu
113. teclado num rico para introducir el nivel de telemetr a 20 50 dBmV Nivel de inserci n de barrido descendente Este es el nivel al cual el SDA 5500 inserta transmite puntos de barrido Todos los puntos de barrido se insertan al mismo nivel Utilizar la caja de edici n para configurar el nivel de inserci n de barrido a un valor apropiado normalmente al m ximo 50 dBmV para contrarrestar la p rdida del punto de prueba 272 Configuraci n de barrido del SDA 5500 SDA 5510 Configuraci n del barrido descendente SDA 5500 Usar las teclas de diamante hacia arriba y abajo o el teclado num rico para introducir el nivel de inserci n de barrido 20 50 dBmV Incluir portadoras de audio Esta selecci n permite que se excluyan a las portadoras de audio resultando as en un barrido m s r pido Usar las teclas de diamante hacia arriba y abajo para incluir S o excluir No portadoras de audio Activaci n o desactivaci n el barrido de retorno Cuando el barrido de retorno est activado se puede realizar barridos descendente y de retorno Solamente es posible el barrido descendente cuando el barrido de retorno est desconectado NOTA El barrido de retorno debe desactivarse cuando no se usen unidades de campo con OPT1 barrido de retorno Esto optimizar la tasa de actualizaci n del barrido descendente Debe desconectarse tambi n si se usa un SDA 5510 para el barrido de retorno Selecci n de la frecuencia de la
114. una nueva referencia ERROR The synthesizer has become unlocked Condici n El sintetizador PLL se ha desbloqueado Respuesta Indica un problema con los circuitos se requiere servicio Mensajes al usuario y de error ERROR The noise frequency is out of range Condici n La frecuencia offset de ruido y la frecuencia de la portadora exceden el rango de la unidad Respuesta Escoger un valor m s bajo de frecuencia offset de ruido ERROR Insufficient signal level to perform the measurement Condici n Se requiere un nivel de portadora m nimo para las medidas C N y HUM zumbido Respuesta Escoger otro canal o frecuencia con un nivel por encima del m nimo SORRY This is an illegal name and cannot be used Condici n Se ha introducido un nombre ilegal Respuesta Escoger otro nombre WARNING A reference with this name already exists Overwrite Condici n Existe actualmente una referencia con el mismo nombre Respuesta Escribir sobre la referencia existente o escoger otro nombre SORRY This is an invalid name Please try again Condici n Se ha introducido un nombre no v lido Respuesta El nombre debe de tener al menos un car cter SORRY There is not enough memory to store a new reference Condici n La memoria est actualmente a su capacidad m xima Respuesta Borrar ficheros no deseados para disponer de m s memoria WARNING The selected reference will be deleted Condici n Se va a bo
115. y 3 metros por encima de la toma de tierra Se debe girar el dipolo sobre un eje vertical y se debe grabar la lectura m xima Otros conductores deben estar a 10 pies o m s lejos de la antena medidora Consultar 76 609 hasta 76 616 para las series completas de regulaci n Una fuente simple de fuga de radio frecuencia no debe exceder una cierta fuerza de campo medida en microvoltios por metro a una distancia dada con dipolo de corte Fugas en exceso de estas potencias a la distancia respectiva y frecuencia deben repararse de forma inmediata 341 Notas sobre la aplicaci n Comprobaciones y pruebas La f rmula para determinar el tama o total de la antena dipolar en pulgadas es 5616 f f es la frecuencia en MHz Frecuencia Campo Fuerza Distancia Hasta 54 MHz 15 lt V m 30 metros 54 a 216 MHz 20 lt V m 3 metros 216 MHz y superiores 15 lt V m 30 metros 342 Ap ndice B Especificaciones Frecuencia Rango Precisi n Anchos de banda de resoluci n Resoluciones de sintonizaci n Modo de barrido Medidas de nivel Rango Resoluci n Precisi n Linealidad log Ausencia de distorsi n Tipos de se al 5 a 1 000 MHz 10 ppm a 25 C 10 ppm temperatura de exceso de deriva 3 ppm a o antig edad 30 280 kHz y 2MHz 30 kHz para CTB CSO solamente 10 kHz 250 kHz m ximo 40 a 60 dBmV 0 1 dB 1 0 dB desde 20 to 50 C 0 5 dB 0 5 dB CW portadora individu
116. y SDA 5510 Tambi n puede aprender procedimientos de configuraci n b sicos y lo que se necesita para imprimir ficheros e im genes de la pantalla Cap tulo 14 Configuraci n de barrido del SDA 5500 SDA 5510 muestra c mo configurar el SDA 5500 para barrido descendente o de retorno Cubre conexiones de cables telemetr a y ajustes de frecuencia creaci n de plan de canales y edici n y c mo comprobar el ajuste del transmisor Tambi n se encontrar informaci n importante sobre el uso del SDA 5500 y el SDA 5510 juntos Este cap tulo incluye tambi n una secci n sobre la historia de los barridos y teor as que profundizar n m s su entendimiento de qu es un barrido y c mo funciona Secci n IV Ap ndices Ap ndice A Notas sobre la aplicaci n contiene el texto completo de las cuatro notas sobre la aplicaci n para clarificar la mayor a de los asuntos tratados en otros cap tulos de este manual Las cuatro notas sobra la aplicaci n son barrido descendente y equilibrio Barrido de retorno y equilibrio Localizaci n de aver as del retorno y Comprobaciones y pruebas Ap ndice B Especificaciones lista las especificaciones t cnicas de cada unidad Ap ndice C Indicadores de estado e iconos ofrece una lista descriptiva de los indicadores e iconos que se encontrar n en las pantallas del SDA y se usan en este manual Ap ndice D Usuario y mensajes de error describe l
117. y despu s pulsar la tecla Enter entrada La edici n a la tasa de s mbolo puede ser guardada en el plan de canales Utilizaci n de la opci n del zoom Usar la opci n del zoom para examinar la constelaci n con m s detalle En la QAM 64 hay disponible tres cuadr culas para visualizar 8x8 4x4 y 2x2 ver las Fig 9 17 hasta la 9 19 En QAM 256 hay disponible cuatro cuadr culas para visualizar 16x16 8x8 4x4 y 2x2 Pulsar esta tecla para acceder al submen del zoom El cuadrante superior izquierdo de la cuadr cula de constelaci n estar enmarcada por una silueta oscura ver Fig 9 17 Usar las teclas de diamante para mover este marco al cuadrante deseado Pulse esta tecla para aumentar un nivel en el cuadrante emarcado En 64 QAM la cuadr cula de 4x4 sustituye a la cuadr cula original de 8x8 y una silueta oscura marcar cuatro bloques ver Fig 9 18 Pulsar esta tecla una vez m s para ver la cuadr cula de 2x2 con solamente un bloque ver Figura 9 19 Este es el nivel de zoom m s alto en cualquiera de los modos de modulaci n Pulsar esta tecla para alejar el zoom un nivel desde la vista actual E Pulsar esta tecla para alejar el zoom hasta la vista m s amplia posible en el canal actual Pulsar esta tecla para regresar a la pantalla principal CONSTELLATION constelaci n 172 An lisis digital vista QAM OPT4 Modo de constelaci n CONSTELLATION et H 70 Fig
118. y la Remote remota muestra el espectro tomado en el sistema 142 Vista de campo PathTrak OPT3 Funcionamiento del modo PathTrak PathTrak ver Figuras 8 2 y 8 3 El recibidor de campo SDA 5000 muestra el espectro de cualquier nodo que est monitorizado en ese momento el sistema PathTrak y que se selecciona para la emisi n Local Trace se al local Field Measurement medida de campo Remote Trace se al remota PathTrak Measurement medida PathTrak Presionar la tecla de funci n Trace se al para conmutar entre la se al Local local y Remota remota El nombre y el icono de la se al seleccionada aparecer n en la esquina superior derecha de la pantalla Las medidas de la se al seleccionada aparecer n en la mitad baja de la pantalla MEN 8 RPH 1 Port 1 REF I ere 106 ei LOCAL 3 FAN ADHAT AMO DIN JELL SETA DR iHz G F UB mile n 45 000 mhz 58 7 ami Fig 8 2 Modo PathTrak Se al local 143 Vista de campo PathTrak OPT3 Funcionamiento del modo PathTrak PATAHTRARX HIA 45 l 38 1 de mire 38 1 demr Fig 8 3 Modo PathTrak Se al Remote remota Las siguientes funciones describen las funciones de las tecla de funci n disponibles en el modo PathTrak Submen AMPLIFIER LOW PASS FILTER amplificador filtro de paso bajo Presionar esta tecla de funci n para acceder al submen de Low pass Filter filtro de paso bajo y Built in Amplificador amplificador inte
119. y la tecla de cambio del modo de medida QAM 198 Ficheros Almacenamiento de ficheros Para guardar cualquier tipo de fichero cambiar al modo de fichero directamente desde el men de medida de SCAN scan SPECTRUM espectro TILT pendiente SWEEP barrido o PATHTRAK La Fig 11 1 muestra la pantalla FILE fichero desde cualquiera de estos modos 1 Pulsar las teclas Function funci n y 2 def mientras se toma la medida La pantalla muestra el men FILE fichero para ese tipo de prueba ver Fig 11 1 El instrumento muestra una lista de todos los ficheros que son del mismo tipo que la medida actual 2 Presionar la tecla de funci n Store File guardar fichero La pantalla pide un 1 1 nombre de fichero y avisa si el nombre est en uso actualmente 3 Pulsar la tecla Enter entrada Utilizar el teclado para introducir el nombre y despu s pulsar Enter entrada una vez m s Aparecer la pantalla MEASUREMENT FILES fichero de medida ver Fig 11 2 FILE File Hame Ture Stored pr HODE1YTZ E Harra erie HODE1FTZ Br Ber as HODE1YE3 Bra aa HODE1YEZ i Br BEE HODE17E 1 07706798 HODE1YT1iR Bra aa HODE1YTEZR HODE17T3E FIELDZT3 Fig 11 1 La pantalla FILE fichero para barrido Todos los ficheros guardados excepto los ficheros de referencia de barrido y m dem C N pueden ser cargados al software de PC Acterna s StealthWare Cada referencia de barrido es nica en t rminos de
120. 0 OPT1 oooconncniccnnocononononinnncononnnos 82 Barrido dE TAO NO ti tii ta dad incio 83 Niveles de emisi n de TetOrNO nsnsi nono non nnco nono nono nono nico nro anna rca 83 Ajuste de la direcci n de barrido oocnncnnicnnninncnnononnonannonononononacon cocoa cnn nn cnn rn cn cacao 84 Pantallas de SWEEP barrido de retorno ooooconoccoonconccononononn nono nonnnonncno ccoo ncnnncnoos 85 Pantalla de Frecuencia de retorno oooooccconccononononnnonnconncno nono ncononnn non nnnnncnn nana nnnncnnos 86 Pantalla de nivel TT OOO ita dida 86 Pantalla de ruido de retorno oooococcconcccononcnonnconnncconnnonnnnnnanoconn coronan conan cnnnncoonancnnnos 88 Pantalla de nivel de ruido de retorno oooooocccccnocononooncoononononnnconon nono nonn non nono nonnnnnnos 88 Pantalla de frecuencia de ruido de retorno cooconocnoccconcnonononcnnnonnnn nono ncon cono ncnnnonnos 89 Pantallas de alineamiento del amplificador de retorno 0ooooccccicncononocconnnonnnonannncnn cacon 90 Pantalla principal REV ALIGNMENT alineamiento de retorno ccocnicnincnnncno 90 Pantalla de nivel REV ALIGNMENT alineamiento de retorno ooonocnnonconncnno 91 Barrido SweeplesS oocoononoomoncinonmsoosmsnmmmsmm s 92 Barrido de Bucle OPT2 ooo cosoocosinninnscnncoonccnnconiconsiaconin tania siena cno cion ne rason cane s assii rinsi isa 93 Cap tulo 5 Localizaci n de aver as del camino de retorno e AAA A 95 Problemas en los servicios avanzados
121. 00 220 221 SDA 5510 221 Teclas de control 13 17 PathTrak 14 Tecla de prueba 14 Tecla Nav navegaci n 14 Teclas alfanum ricas 15 Teclas de funci n 13 Teclas de modo de medici n 13 14 Teclas de diamante 220 Teclas de funci n QAM 14 Teclas del modo de apoyo SDA 5500 220 Telemetr a de avance Frecuencia 75 Telemetr a de barrido 31 380 Temperatura Tests Auto 190 Temperatura Units option Opci n de unidades de temperatura 226 Test Auto programados 257 Tests Auto 179 24 hour reports 261 263 Ficheros Visualizaci n impresi n 259 260 261 263 264 265 Intervalos 263 Imprimiendo 264 Nombres de los ficheros de resultados 188 Tipos de prueba 257 259 Unidades de cabecera 248 255 263 265 Tests Auto inmediatos 257 Tiempo 24 Tilt pendiente Equilibrio del amplificador 115 Portadoras de audio 118 Scan de portadoras de audio 117 Tilt compensation compensaci n de pendiente 113 Tipo de se al de v deo 39 Tipos de punto de prueba Selecci n 254 Transmisor Calibraci n 31 Frecuencia 31 Transmisor interno Autocalibraci n 22 Transmisores de energ a RF Ingreso de localizaci n de aver as 97 Trazo de retenci n de pico 22 TV de alta definici n 367 U Ubicaciones de la prueba 249 Borrado 183 252 Creaci n edici n 182 184 Edici n 252 Nueva 183 Par metros 250 Selecci n 253 Tipos 252 Tipos de ubicaci n 181 Par metros 181 Unidades de cabecera Autotest mode 259 Barrido de avance ajuste 307 Car
122. 01 Tests Auto Edici n de ubicaciones 185 Grabado de las ubicaciones 186 Informaci n de ubicaciones 185 Selecci n de los puntos de prueba 186 CONFIGURE configure el men 22 Construir el plan de canal 277 308 Contraluz 24 CPD 329 330 distorsi n de camino com n 99 366 Crear planes de canales 320 CSO 168 Localizaci n de aver as del camino de retorno 97 Realizaci n de mediciones 241 CTB 168 Batido triple compuesto 128 130 366 Realizaci n de mediciones 241 CW Onda continua 366 D DC 12 307 318 Decaimiento 369 Decibelios con respecto a los niveles de la portadora 161 Desequilibrios 167 Deterioros Compresi n de ganancia 167 Deterioros de interfaz coherente 168 Deterioros de ruido de fase 167 Deterioros de ruido t rmico 167 Diagn sticos Configuraci n 29 Direcci n de barrido 68 Distorsi n de la intermodulaci n 367 DSP procesador de se al digital 366 DTV TV digital 366 DVA 366 E Ecualizaci n 367 Edit 278 Editar el plan de canal 43 50 Emisi n de ruido de retorno 304 305 Errores Tests Auto 263 ndice Espectro invertido Configuraci n 50 53 Planes de canal 50 Sintonizaci n de la frecuencia 52 StealthWare 53 Estaci n 367 Evm amplitud de error del vector 27 F FCC Aislamiento de la terminal 339 340 Barrido en canal 336 337 Comprobaci n de la cabecera 341 Hum measurements mediciones de zumbido 340 341 Lecturas de relaci n portadora a ruido 337 338 339 L mites d
123. 150 Tasa de s mbolo 159 Analizador de espectro 21 Medici n de C N 121 Ancho de banda BW 365 Ancho de banda de la medici n MHz 48 ASC Control de pendiente autom tico 114 Auto prueba Edici n de l mites 55 Automediciones 53 54 B Banda base 365 Barra de t tulo 370 Barrido Ajuste 74 Alineamiento del amplificador de retorno 303 304 Barrido de bucle 93 Compensaci n del punto de prueba 303 Configuraci n 65 Direcci n 84 Emisi n de ruido de retorno 304 305 Ficheros superposici n 305 Funciones 70 Ganancia activa y verificaci n de frecuencia 327 L mites 301 Marcadores horizontales 301 Marcadores verticales 301 Modos de receptor Selecci n 305 306 Opciones del men 67 70 Planes de canal Copia 310 SDA 65 Segmentado 316 327 ndice Stealth 300 Herramientas de productividad 301 Variable del l mite de barrido 301 Barrido con el SDA 19 Barrido de avance 18 298 Ajuste Unidades de cabecera 307 Cableado 71 Conexiones de cableado SDA 5500 267 Consideraciones sobre eficiencia 316 Pantallas 81 Planes de canales 299 Problemas comunes 313 314 Telemetr a 299 Valores de Pendiente 81 Barrido de bucle 19 Barrido de retorno 19 82 Ajustes de la unidad de campo 320 Alineamiento 7 Cableado 71 Concepto 284 Configuraci n 75 SDA 5500 288 SDA 5510 288 Consideraciones sobre eficiencia 328 329 Consideraciones sobre la cabecera 321 Problemas comunes 325 326 Procedimiento SDA 5500 285 Procedimientos 321
124. 18 Localizaci n de aver as Capacidades 7 Mode mod modulaci n 219 Modo C N 219 Modo de analizador de espectro 219 Modo de barrido 219 Modo de nivel 219 Modo de pendiente 219 Modo hum zumbido 219 Modo mod modulaci n 219 Modo Scan 219 Teclas alfanum ricas 220 221 Teclas de funci n 218 Teclas de modo de medici n 218 SECAM 369 Selecci n del plan de canal 38 39 Se al CW Atenuaci n Ajuste 225 Se al de medici n local 143 Se al de medici n remota 143 Separadores 307 318 Servicios avanzados Localizaci n de aver as del camino de retorno 96 Sintonizaci n de la frecuencia Modo de medici n QAM 52 QAM 52 Sistema de barrido Stealth 1 379 ndice SLM medidor de niveles de se al 369 StealthWare 197 247 Espectro invertido 53 Superposici n de ficheros de barrido 69 T Tasa de exploraci n 26 Tasa de s mbolo QAM INGRESS ingreso QAM 163 164 Tasas de scan 116 TASO Television Allocation Study Organization 369 TDMA 102 acceso m ltiple de divisi n en el tiempo 102 Analizando Modo Span cero 104 Fracci n de tiempo variable 103 Localizaci n de aver as 335 Localizaci n de aver as del camino de retorno 102 Span cero 131 T cnicas de modulaci n 104 TDMA acceso m ltiple de divisi n en el tiempo 369 TDMA de fracci n de tiempo variable 103 Tecla de funci n Contraste de pantalla 11 Tecla de modo de apoyo auto 220 Tecla de modo de apoyo de impresi n 220 Teclas alfanum ricas 15 16 SDA 55
125. 322 323 Puntos de prueba resistivos 62 Referencias 322 Barrido del stealth 300 Herramientas de productividad 301 Barrido en campo 59 94 Barrido en canal regulaciones FCC 336 Barrido segmentado 327 Barrido Sweepless 19 92 Bater a Carga 208 BER Tasa de error de bit Constelaci n 169 Borrado Ficheros de referencia de barrido 202 BPF filtro pasa banda 365 BW Ancho de banda 365 372 C C N portadora a ruido 366 Cabecera 367 Calibraci n 209 Calibraci n portadora a ruido 27 Calidad de la se al digital 27 Camino de avance Acumulaci n de ruido 96 Camino de retorno Ingreso salida Comprobaci n 333 Modo PathTrak 141 Modo span cero 131 Canal 366 Canal de barrido 48 Canal de pendientes 48 Canal piloto 368 Canales Borrado de canales no usados 53 Niveles de audio 15 Canales superpuestos 368 Carga de ficheros 197 CATV televisi n de antena comunitaria 366 Center Frequency frecuencia central 122 Colisi n Se ales del m dem 104 Compensaci n de pendiente 312 Compensaci n del punto de prueba 60 64 303 Compensacion hacia adelante 60 Comprobaci n Ingreso salida 333 Comprobaci n de la cabecera regulaciones FCC 341 Comprobaciones y pruebas Regulaciones FCC 335 336 337 339 341 342 Conexiones de cableado Barrido de retorno SDA 5500 285 Configuraci n 22 32 Barrido de retorno SDA 5500 289 Espectro invertido 50 53 Global 25 Impresoras 224 Portadora digital 50 Preparaci n del an lisis de la CPD 1
126. 37 Interval Auto Test Results resultados del test auto con intervalos 1 3 Una X en la columna pasar fallar indica un fallo general en las medidas tomadas durante ese intervalo Una marca de comprobaci n indica que todas las medidas estaban dentro de los l mites especificados Se ofrece la tecla de funci n 24hr Report informe de 24 horas para cumplir con los requerimientos de prueba FCC de 24 horas Cuando se presiona la tecla de funci n 24hr Report informe de 24 horas la unidad formatea e imprime el intervalo ilumi nado m s los tres siguientes intervalos Lo siguiente es un ejemplo de un 24 Hour Test Report informe de la prueba de 24 horas INFORME DE PRUEBA DE 24 HORAS Acterna Modelo SDA 5000 N de serie 1234567 Fecha de cal 07 01 00 Operador JOHN Fichero T1 Nombre de ubicaci n 1028_ELM_ST Tipo de ubicaci n L nea auxiliar Tipo de punto de prueba Entrada l nea aux descendente Compensaci n de punto de prueba 0 0 dB rea 00A7 ID de amp 12 2752 Config de alimentaci n Entrada Config del marcador del alimentador 1 Terminaci n de la l nea aux No Config de voltaje Baja Atenuador de retorno 0 0 dB Ecualizador de retorno 0 0 de Atenuador descendente 0 0 dB Ecualizador descendente 0 0 dB 261 13 Descripci n y funcionamiento b sico del SDA 5500 y 5510 Utilizaci n del Test Auto Voltaje de CA 110 V Voltaje de CC reg 14 8 V no reg 20 9 V 1 2 3 4 Fecha 04 07 99 04 07 99 05
127. 5 Distorsi n de intermodulaci n CSO CTB Rango 2 60 dB Resoluci n 0 1 dB Transmisor de retorno Disponible solamente en el SDA 5000 con OPT2 Rango de frecuencia 5 a 1 000 MHz Nivel de salida 20 to 50 dBmV ajustable en incrementos de 2dB Pureza espectral Hars 30 dBc Spurs 35 dBc Telemetr a Rango de frecuencia 5 a 1 000 MHz Modulaci n FSK desviaci n de 100 kHz Espectro requerido 1 0 MHz ancho de banda vac o recomendado Pureza espectral Hars 30 dBc Spurs 35 dBc 346 Especificaciones Almacenamiento de datos Ficheros almacenados Test auto inclinaci n planes de canales scan y barrido descendente Tambi n la alineaci n del barrido de retorno y amplificaci n de retorno Modo de espectro regular con retenci n m xima y CSO CTB Span cero Localizado en demanda Capacidad de almacenamiento Simult neo m s de un tipo de almacenamiento de referencia de fichero puede ser cambiado por menos del otro Todos los ficheros almacenados como base de datos no como fotos de pantalla Una t pica mezcla de ficheros para el plan de canal 78 8 planes de canales 16 referencias de referencias de barrido 80 trazos de barrido 40 ficheros de scan 20 pantallas de espectro 20 test auto Interface de serie Impresoras RS232 Epson IBM y Diconix Configuraci n de la entrada Tipo de conector 750 Tipo F hembra Opcional 750 Tipo BNC hembra Voltaje sostenido m ximo CA 100
128. 5 EG aemtr H E DE Emile i E IM EE emi IN D ABl fse A 33 52 37 9 pa N E a 4 1 6 Fig 4 21 La pantalla principal REV ALIGNMENT alineamiento de retorno El icono de funci n superior en la parte derecha de la pantalla no tiene funciones asignadas en esta pantalla Usar el icono de submen de nivel para introducir la pantalla de nivel de alineamiento del amplificador de retorno Pantalla de nivel REV ALIGNMENT alineamiento de retorno Usar la pantalla mostrada en la Fig 4 22 para ajustar los niveles de referencia del amplificador de retorno ED Presionar la tecla de funci n al lado del icono de Nivel de referencia en la parte derecha de la pantalla para el ajuste del nivel de referencia manual Usar las teclas de diamante hacia arriba o abajo o el teclado num rico para introducir el nivel y despu s presionar Enter entrada Fijarse en los cambios en el gr fico seg n se ajustan los valores EJ Presionar la tecla de funci n de Autoscale auto escala para la 3 referencia autom tica del nivel Esto ajusta autom ticamente al nivel conveniente para una visi n ptima en el centro de la pantalla Presionar le tecla de funci n de escala para ajustar la escala del gr fico Usar las teclas de diamantes hacia arriba y abajo para recorrer los valores disponibles 1 2 5 y 10 dB div Fijarse en lo que ocurre en la pantalla cuando se cambia el factor de la escala Tomar nota de los cambios en la
129. 63 Descripci n y funcionamiento b sico del SDA 53500 y 5510 Utilizaci n del Test Auto PTO JNE A 9 o ses results EA Frie L A PLAH HTA Fig 13 39 Visualizaci n de resultados de medidas 13 Cuando se vea la lista de medidas C N Hum zumbido y Modulation modulaci n los siguientes s mbolos reemplazar n el valor de medida si ocurri un error e UNDER bajo el rango OVER sobre el rango ERROR sintetizador desbloqueado La tecla de funci n Print imprimir puede usarse para imprimir el siguiente informe INFORME de autoprueba Acterna Modelo SDA 5510 N de serie 1234567 Fecha de cal 20 01 00 Operador JOHN Fichero PROOF1 Intervalo 1 Fecha 20 07 99 Hora 15 18 09 Temp 75 F Nombre de ubicaci n 1028_ELM_ST Tipo de ubicaci n L nea auxiliar Tipo de punto de prueba Entrada l nea aux descendente Compensaci n del punto de prueba 0 0 dB rea 00A7 ID de Amp 12 2752 Config de alimentaci n Entrada Config del marcador del alimentador 1 Terminaci n de la l nea aux No Config de voltaje Baja Atenuador de retorno 0 0 dB Ecualizador de retorno 0 0 dB Atenuador descendente 0 0 dB Ecualizador descendente 0 0 dB 264 Descripci n y funcionamiento b sico del SDA 53500 y 5510 Utilizaci n del Test Auto Voltaje de CA 110 V Voltaje de CC reg 20 9 V Canal Etiqueta V deo QVC TN USA ESPN MTV LY DY FE 1 H 2 E al ti
130. 7 Pendiente 369 370 P rdidas externas puntos de prueba 62 Periodo de apagado autom tico 23 Pixeles 368 Planes de barrido de retorno 69 Planes de canal 58 299 366 Compensaci n de pendiente 312 Configuraci n 36 Construir el plan de canal 43 Copia 310 Espectro invertido StealthWare 53 Ficheros de referencia 203 Par metros 38 58 Edici n 46 Secuencia de ajuste del canal 40 Tipo de se al de v deo 39 378 Planes de canales Espectro invertido 50 Portadora a ruido 366 Portadoras audio FM AM 20 Portadoras de audio Inclusi n exclusi n 69 L mites 118 Niveles 117 Omisi n 233 Submen de MEASUREMENT medici n 116 117 Preamplificaci n Localizaci n de aver as del camino de retorno 99 Profundidad de modulaci n 366 Prueba de la pantalla 29 Pruebas de 24 horas Regulaciones FCC 335 336 Pruebas de audio video regulaciones FCC 335 Pruebas de comprobaci n de rendimiento 19 20 Pruebas de rendimiento Automatic tests 179 PSK modulaci n de desplazamiento de fase 368 Puertos de conexi n del cable 17 Puntales 168 Puntos de prueba SDA 5000 70 Puntos de prueba Autotests Selecci n 186 Puntos de prueba de avance 61 Puntos de prueba de retorno P rdida 62 Puntos de prueba hacia delante EXTERNAL externo 61 Q QAM 52 149 369 Errores de bloqueo de la se al 151 Flujo digital 46 Tasa de s mbolo 169 QAM INGRESS ingreso QAM Funci n de mantenimineto m ximo 165 Par metros de escala 164 R Rango del e
131. 9 18 Pantalla de zoom 4x4 Qam 64 173 An lisis digital vista QAM OPT4 Modo de ecualizador CONSTELLATION mH 70 Fig 9 19 Pantalla de zoom 2x2 QAM 64 MODO DE ECUALIZADOR El ecualizador adaptable corrige lo efectos de las reflexiones y la pendiente de frecuencia en el camino de transmisi n El modo de ecualizador indica la fuerza de las reflexiones espec ficas su ubicaci n en relaci n a la ubicaci n del punto de prueba y c mo funciona el ecualizador para corregirlos Dos pantallas adicionales en este modo repuesta de frecuencia en canal y retraso de grupo ofrecen informaci n sobre las caracter sticas de la respuesta de frecuencia y fase Caracter sticas de la pantalla principal del ecualizador La pantalla principal EQUALIZER ecualizador ver Fig 9 20 muestra e n mero de canal y formato de modulaci n e valor de velocidad de propagaci n VOP e la pantalla gr fica del coeficiente del filtro y la l nea de marco alto e coeficiente distancia y valores dBc e nivel de esfuerzo del ecualizador bajo medio o alto 174 An lisis digital vista QAM OPT4 Modo de ecualizador Una funci n primaria de este modo es ayudar al usuario a mantener niveles bajos de esfuerzo del ecualizador al localizar una ecualizaci n excesiva en coeficientes espec ficos de filtros digitales desmoduladores de QAM que requieren correcci n Cada barra vertical en el gr fico representa un coeficiente de
132. A a CC y podr a incluir cargadores de bater a Sospechar de la cabecera si el zumbido es solamente en 1 canal Si es solamente en algunos canales inferiores podr a ser un transformador de alimentaci n en mal estado zumbando en la parte exterior Si ocurre en una casa pero no en los vecinos o en un canal digital sospechar de la toma de tierra de la casa Pruebas de la cabecera 76 605 a 11 Las comprobaciones de la cabecera consisten en retraso de crominancia luminancia lt 170 ns diferencial de ganancia lt 20 y fase diferencial lt 10 grados Esto es un requerimiento de prueba trienal Fuga Regla 76 609 h 8 76 605 a 12 Esta medida se puede tomar directamente desde una aeronave encima del sistema y reportada directamente El 90 de los puntos de fuga no deber n sobrepasar 10 uV m en una altitud de 450 metros Las medidas pueden tomarse en tierra e introducidas en una f rmula que simula la interferencia que causar a en altitudes de aeronave El antiguo m todo se llama fly over y el m s moderno se llama cumulative leakage index CL ndice acumulativo de fuga Si se opta el realizar CLI en lugar de fly over se debe incluir al menos un 75 por ciento del millaje extra del cable incluyendo todo el cable que se puede esperar que tenga la menor integridad de fuga Se debe cubrir sustancialmente la planta en tres meses para una prueba trimestral Se debe usar una antena dipolar a 3 metros desde la fuga
133. AM tomar por defecto el No e Si la unidad que recibe el plan de canales es m s antigua que el SDA v2 5 y la unidad que lo env a es el SDA v2 5 o superior la configuraci n del espectro invertido se omitir StealthWare El StealthWare no apoya la configuraci n de espectro invertido Cuando se recibe un plan de canales desde un StealthWare las unidades con SDA v2 5 o superiores tomar n por defecto la configuraci n No del espectro invertido Cuando se env en planes de canales a un StealthWare la configuraci n del espectro invertido en los canales QAM se ignorar Borrado de los canales no usados PRECAUCI N No borrar nunca canales no usados hasta que se realicen los puntos de barrido Una vet construido el plan se pueden borrar los canales no usados si corresponde As se libera memoria para otros usos y se limpia el plan de canal 1 Seleccionar Delete Unused Channels borrado de canales no usados en el men del PLAN DE CANALES ver Fig 3 2 y presionar la tecla de funci n Continue continuar 2 La pantalla advierte que el borrado no se puede deshacer que TODOS los canales no activados ser n borrados 3 Presionar la tecla de funci n OK para borrar los canales no usados despu s presionar la tecla de funci n OK para volver al men de PLAN DE CANALES Especificaci n de las auto medidas Esta opci n permite la especificaci n de una o de todas las tres posibles medidas C N Hum
134. Apoyo mundial ventas y servicio Limpieza del instrumento No aplicar agua directamente al instrumento Humedecer un pa o con agua y detergente suave y escurrir cualquier exceso de agua a mano hasta que el pa o est tan seco que no gotee Limpiar suavemente el instrumento secar la pantalla para prevenir manchas No usar ning n tipo de limpiador o abrillantador en la pantalla Calibraci n anual Este instrumento debe de ser calibrado anualmente para asegurar un rendimiento preciso Si las condiciones son adversas temperatura humedad tensi n f sica o da os se consideran aceptables una calibraci n y mantenimiento m s frecuente 12 APOYO MUNDIAL VENTAS Y SERVICIO Obtenci n de asistencia t cnica Si necesita asistencia t cnica o tiene preguntas relacionadas con el uso de este producto llamar o enviar un correo electr nico al Centro de asistencia t cnica de Acterna para la atenci n al cliente Centros de asistencia t cnica Regi n N mero de tel fono Horas de servicio Continente 1 800 346 6332 L V 8 00 a m 5 00 p m EST americano 1 941 752 9222 L V 8 00 a m 6 00 p m EST Europa frica y 00800 882 85822 L V 8 30 a m 5 00 p m GMT Oriente Medio Llamada gratuita en Europa 800 882 85822 Acterna Reino Unido 49 0 7121 86 1262 Acterna Alemania 33 0 1 39 30 24 24 Acterna Francia 209 Mantenimiento Sobre nuestro servicio Centros de asistencia t cnica Cont
135. Configuraci n de barrido del SDA 5500 SDA 53510 Configuraci n del barrido descendente SDA 5500 portadoras de video A M ximo 12 dBmV Optimo 4 a 10 dBmV WA gy uu u n H puntos de 10dB 5 inserci n de barrido 14 16 dB lisci JAIP O f in e E rL telemetr a DOO REAA AA portadoras de audio Fig 14 3 Relaci n entre las se ales de las portadoras de v deo punto de inserci n de barrido y las se ales de la telemetr a descendente Las siguientes hojas de c lculo ayudar n a calcular los niveles requeridos para el barrido descendente del SDA 5500 Hoja de c lculo 1 C lculo del nivel de entrada 14 1 Introducir el nivel del sistema en el punto de derivaci n nivel de la portadora de video 2 Restar el valor del acoplador direccional DC 3 Restar el valor del atenuador 4 Restar la p rdida del filtro diplex cuando se usa es normalmente 1dB Nivel de entrada mejor entre 4 dBmV y 10 dBmV m ximo 12 dBmV 270 Configuraci n de barrido del SDA 5500 SDA 5510 Configuraci n del barrido descendente SDA 5500 Hoja de c lculo 2 C lculo del nivel de salida 1 Introducir el nivel del sistema en el punto de emisi n de barrido nivel de la portadora de v deo 2 Restar el nivel relativo de los puntos de barrido 150B recomendado 3 Sumar el valor del acoplador direccional CC 4 Sumar el valor del atenuador Nivel de salida del barrido tiene que e
136. Cuando termine aqu usar el icono del submen de l mite para volver a la pantalla principal de SWEEP barrido NOTA Fijarse en la caja L mite en la parte inferior derecha del gr fico al lado del icono de Submen de L mite Una marca de comprobaci n significar que ha funcionado una X significar que ha fallado Pantalla de Pendiente La pantalla de Tilt pendiente mostrada en la Fig 4 14 se usa para ajustar los valores de Tilt pendiente para el barrido NOTA Funciona solamente si se han programado al menos 2 canales de pendiente en el plan de canal Buscar la pantalla de pendiente desde la pantalla de SWEEP barrido Fig 4 10 presionando la tecla de funci n superior en la parte derecha de la pantalla Usar el icono de Activaci n Desactivaci n para apagar y encender la Le compensaci n de Pendiente y para ajustar el valor de compensaci n de Pendiente Introducir valores usando las teclas de diamante hacia arriba y abajo o el teclado alfanum rico presionar la tecla de Enter Entrada cuando se haya terminado Introducir valores positivos para un delta negativo y valores negativos para un delta positivo Presionar la tecla de funci n Submen Pendiente para volver al men principal de Barrido 8l Barrido en campo con el SDA 5000 Consideraciones para barrido en campo Aqu se muestra la compensaci n de A TILT COMP 1 0d6 pendiente ARED Fig 4 14 La pantalla de pendiente de SWEEP
137. E iii 15 Puertos de conexi n de los cables Modos b sicos de funcionamiento 17 Medidas de nivel ooononccic i 17 BO irs E E ERE REE AAE TE EARR E 18 Herramientas de medida de comprobaci n de rendimiento oococcciicnnnnnnnnnncnnnncnniccnns 19 Analizador de Espectro viii di 21 Modo PathTrac vista de campo OPT cococonconccncnicononoccnnnonnnononncnnonnonncnnonncnncnnconcnncno 21 Configuraci n del SDA 5000 o cnococcocononononconononononcnononononononononconoccnococaonononoororcnononcorononoso 22 Configuraci n global tii in 23 Configuraci n de las medidas incluye QAM OPT coconcicncnococonicnoncnnonnnnnannnnnncncnnos 25 Opciones de an lisis digital QAM OPT ssssssseessisssessressssssrsrrrsrsrsrsrsrerersresese 27 Configuraci n del plan de canales s ssesssssseeeeesssesersessrssiseststsrststsesersrerssreesrsssesrsrses 27 Configuraci n de barrido iii tits 28 Configuraci n del PathTrak OPTI cooconcnicnicincnicnncnncnnccnnnnononnnnconnonncnncnncnncnncnrconconnonos 28 DIASN STICOS n a Ae E e A A A A 29 Informaci n sobre el sistema ssssssssssssesessssssesstsesesstsrserttetstststesestsesstsrsestrsentseeseseneses 32 Impresi n de medidas y ficheros eseesesssrsseoesoseoseseoseseoroseosossoroseeeoseseoreeeoseseoscososessoseseosee 33 Cap tulo 3 Planes de canales O AAA 35 Configuraci n del plan de canales oo o 36 Ajuste de los par metros del plan de canales 38 Selecc
138. Este manual le guiar a trav s de la teor a y funcionamiento de las cabeceras SDA e unidades de campo ofreciendo una configuraci n funcionamiento y descripci n de sus caracter sticas en profundidad y paso a paso ACERCA DEL MANUAL Secci n Introducci n Cap tulo 1 introduce a la nueva familia SDA del equipo de prueba de CATV En este cap tulo aprender las caracter sticas y capacidades del campo de SDA y unidades cabeceras y sobre las diferentes opciones disponibles Secci n Il Unidades de campo Cap tulo 2 Descripci n y funcionamiento b sico describe el interfaz para usuario del SDA 5000 y sus modos b sicos de funcionamiento Tambi n puede aprender procedimientos de configuraci n b sicos y lo que se necesita para imprimir ficheros e im genes de la pantalla Cap tulo 3 Plan de canales muestra c mo configurar la capacidad del plan de canales de su unidad editar par metros del plan de canales crear copiar y editar planes de canales y c mo configurar un portador digital Prefacio Acerca del manual ii Cap tulo 4 Barrido de campo con el SDA 5000 comienza con la cobertura de la compensaci n del punto de prueba y c mo configurar su SDA 5000 Se cubre en detalle la configuraci n del barrido despu s de lo cual se aprender a conectar los puntos de prueba del amplificador y c mo llevar a cabo barridos descendente de retorno sin barrido y barridos de bucle Este cap tulo tambi n d
139. Interferencias Siti COmM niIcCaCi enn nin aA ee EE EAA A AAE Mal respuesta ameoa a a e a N e i a Barrido de retorno m s r pido sssssssesssesssssesseessesessrsestsssesestssesessesesesessesentsees Identificaci n de la respuesta de frecuencia ooconicnicnncnncnnonocconconcnnnonnnnncnncnnnnnnns Otr s aplicaciones cuidas Receptor Stealth con opci n de transmisor El modo Noise ruido oooonconccnnncconanconnnonns Consejos y SUgereNcidS aanrennen en aaa a R o Eeen E rao E ETERS Localizaci n de retorno del camino de retorno esessessesseseeseeoecosceseoseoseosecseosessessee Hi storiadel PD EE T E N A A AEEA Localizaci n de aver as del CPD ococonicnociccnocinccononnnononncnnonccnnonncnncnnconcnn cnn conanncnnnnnnnns Consideraciones sobre la ubicaci n de prueba ooocnccnncinncononononnnonancnnonononananancncnnnno Elmodo Noise UA a ios Escucha del ingreso para identificaci n de la fuente A Prueba del ingreso salida del camino de retorno cooonncncncnccncnnnccnnncnnnononononocanananannon Utilizaci n de un tiempo de medida variable para coger el ruido de impulso 333 El modo Zero Span span cero c cnconccncnncnconinncnnonncanonacanonnannonnonnconcnncnnonncono nic nunnnnnn 334 Comprobaciones y pruebas sessssesosessesoscesesosessescsosossosesosossososossososossesosossesesossosesossesse 335 C digo T tulo 47 FCC de Regulaciones Federales subparte K Secci n ICA
140. MANUAL DE FUNCIONAMIENTO ACTERNA Series SDA Stealth Digital Analyzer ACTERNA Stealth Digital Analyzer series SDA Manual de funcionamiento 6510 00 0442 Rev D Mayo del 2001 3 ACTERNA The Keepers of Communications Aviso Se han realizado todos los esfuerzos posibles para asegurar que la informaci n en este documento es precisa en el momento de la impresi n Sin embargo la informaci n est sujeta a cambios sin previo aviso y Acterna se reserva el derecho de ofrecer una adici n a este documento con informaci n no disponible en el momento en el que se ha creado este documento Derechos de autor O Copyright 2001 Acterna LLC Todos los derechos reservados Acterna The Keepers of Communications y su anagrama son marcas comerciales de Acterna LLC Todas las dem s marcas comerciales y las marcas comerciales registradas son propiedad de sus respectivos due os Ninguna parte de esta gu a puede reproducirse o transmitirse electr nicamente o de cualquier otra manera sin un permiso por escrito del editor Marcas comerciales Acterna y Stealth Digital AnalyzerTM son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Acterna en los Estados Unidos y u otros pa ses Acterna y PathTrak son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Acterna en los Estados Unidos y u otros pa ses Acterna and DigiCheck M son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Acterna en los Estados Unidos y u otros pa
141. N del m dem Hay cuatro funciones que se pueden configurar para la medida Center Frequency frecuencia central Pre Amp state estado del preamplificador Low Pass Filter State estado del filtro de paso bajo y Measurement Bandwidth ancho de banda de la medida Si cualquiera de estos par metros cambia el ciclo de medida comenzar de nuevo desde el principio as que no ser necesario el forzar que la unidad reinicie su medida manualmente 122 Medida del rendimiento del sistema medidas portadora a ruido del m dem Para evitar que la pantalla se obstruya no se muestran todos los valores medidos Solamente se muestra la potencia media de cada se al detectada Si dos se ales se superponen de tal modo que la unidad no puede determinar donde una finaliza y la otra comienza se mostrar la potencia media de ambas se ales juntas De este modo solamente se mostrar una se al en lugar de varias Usar las teclas de diamante para mover los cursores de un nivel de se al a otro sin cruzar el espacio intermedio para ahorrar tiempo en la navegaci n Usar estas teclas para mover el nivel de referencia del gr fico y hacia arriba y abajo La tecla de conmutaci n A B controla el cursor que est activo y se E puede mover por las teclas de diamante Esta tecla de funci n le llevar al rea de ajuste para la medida Cuando se presionar esta tecla se ir a una pantalla donde se pueden ajustar las siguientes opciones Center
142. O A A A A Pruebas de Audio Video 76 605 a 2 o o oo Prueba de variaci n de 24 horas 76 605 a 3 4 5 Barrido en canal 76 605 aX 6 oooooncniccnncnicnnocncioncnns e CNR y Distorsiones 76 605 a 7 8 sssesessssssessssssessssessssssrsessssssssessesesesessesenssess Aislamiento de la terminal 76 605 a 9 oooooonccniccconnconnconnooncnnnononconccnnononononono Zumbido 76 6050 rre ineen E E e E Pruebas de la cabecera 76 605 11 ooonocncocnnonocononcnonnnonnnonnonnnonn noo ncon ccoo ncnnnnno Fuga Regla 76 609 h amp 76 605 a 12 cooconcnccnccicnanccnncnnononocononononannoncna caninos Ap ndice B Especificaciones ECU ii ais 343 Medidas de ive lia add a a E aE RE EA 343 Medidas portadora aruido iiras aeiae A AA TE aA TE Ee 344 Medidas de zumbido 344 Profundidad de modulaci n es Medida de pendiente sti 344 AA A e a ae Modo de barrido ak rrr a ri i E EAER T E E EAA Modo dee peca pts Modo Span Cero waan soniai ee e Distorsi n de intermodulaci n CSO CTB Transmisor de retorno coooooonocncoonconnoonnonnnonnnnnnnos Telma O E O Almacen miiento de datos AA is Interface di a Configuraci n de la entrada ii e a E i nata arar i Ta SaiA General nicas Fuentes de alimentaci n o Transmisor descendente OPT2 ss Vista de campo PathTrak Opci n 3 concocncnnononicicononennnnnnoncnnnnnnnononnonnnoconononnonnnnoncnnnno Opci n de vista
143. Para ajustar la escala usar las teclas de diamante hacia arriba y abajo para seleccionar una escala que ofrecer una mejor visualizaci n de los niveles de la portadora Para ajustar el nivel de referencia presionar la tecla de funci n Ref Level nivel de referencia Ahora el nivel de referencia se pueden cambiar usando las teclas de diamante hacia arriba y abajo o introduciendo un valor num rico seguido de la tecla Enter entrada El nivel de referencia est localizado en la l nea superior del gr fico Presionar la tecla de funci n Auto Scale auto escala ajustar autom ticamente el nivel de referencia para una muestra ptima de Scan La tecla FCN funci n Scale escala tambi n se pueden usar para ajustar autom ticamente el nivel de referencia Ajustes de frecuencia Presionar la tecla de funci n FRQ frecuencia para editar los par metros del rango de frecuencia de la pantalla Scan Presionar la tecla de funci n start inicio y despu s usar las teclas de diamante hacia arriba y abajo o el teclado de entrada num rica para ajustar la frecuencia de inicio Presionar la tecla de funci n Stop parada para ajustar la frecuencia de parada La tecla de funci n Full Span span total se puede usar para ajustar la frecuencia de inicio y parada en el rango total de la unidad Presionar la tecla de funci n Tilt pendiente para apagar o encender la compensaci n tilt pendiente Los canales tilt pendiente deben programarse d
144. Pulsar esta tecla de funci n para volver a intentar bloquearse en la 5 se al QAM Esta tecla aparecer en la esquina inferior derecha de la pantalla cuando ocurre un error de bloqueo de otro modo la tecla permanecer en blanco 170 An lisis digital vista QAM OPT4 Modo de constelaci n Visualizaci n de la pantalla de nivel QAM TEL Pulsar esta tecla para mostrar la pantalla DETAIL detalle na O O E E E CH O70 WO 663 000 867 Fig 9 16 Pantalla de nivel QAM Pulsar esta tecla para regresar al modo de resumen digital Edici n del formato de modulaci n o tasa de s mbolo Pulsar esta tecla para editar el formato de la modulaci n Los cambios en el formato de modulaci n deben de hacerse s lo cuando se est seguro de que la modulaci n de la se al digital no es compatible con la configuraci n actual Usar las teclas de diamante hacia arriba y abajo para seleccionar el formato de modulaci n alterno a continuaci n y pulsar la tecla Enter entrada La edici n al formato de modulaci n puede ser guardada en el plan de canales Pulsar esta tecla para editar la tasa de s mbolo Las ediciones a la tasa por defecto deber n ser hechas solamente cuando se obtengan datos m s exactos de las especificaciones del equipo o un mayor an lisis de la se al 171 An lisis digital vista QAM OPT4 Modo de constelaci n Usar el teclado alfanum rico para definir la nueva tasa de s mbolo
145. RESS ingreso QAM Edici n del par metro de escala Al ajustar el valor de escala el gr fico de la se al puede mostrarse con m s detalle m s cerca o con menos detalle m s lejos en el gr fico E Pulsar esta tecla para seleccionar la opci n de edici n del par metro de escala ver Fig 9 10 y despu s usar las teclas de diamante hacia arriba y abajo para ajustar el nivel Las opciones de escala dB div son 0 5 1 2 5 y 10 El gr fico mostrar los nuevos valores autom ticamente como se seleccione en las teclas de diamante 164 An lisis digital vista QAM OPT4 Modo de ingreso QAM n INGRESS m H O70 Em 499 231 mmz B S03 7G mhz 31 1 2e A 4 53B mur 1G G se Scale E de div E O Emo E Fig 9 10 Edici n del par metro de escala de ingreso QAM Pulsar esta tecla para regresar a la pantalla principal QAM INGRESS ingreso QAM Seleccionar la funci n Max Hold Cuando se selecciona esta opci n el gr fico recoge gr ficos de se ales sucesivas para mostrar variaciones de la se al en el tiempo Pulsar la tecla de reajuste mostrada a continuaci n para limpiar el gr fico de los datos recogidos y reiniciar la funci n Max Hold F Pulsar esta tecla para seleccionar la pantalla de edici n de Max Hold ver Fig 9 11 y despu s usar las teclas de diamante hacia arriba y abajo para seleccionar o quitar la funci n F Pulsar esta tecla para reajustar la se al
146. SDA 5500 y 5510 Modos b sicos de funcionamiento L mites La opci n Limits l mites Fig 13 10 permite una comparaci n de la medida de scan actual con los l mites que se definen en la configuraci n Hay dos partes en esta funci n Cuando existen condiciones de fuera de tolerancia aparecer un juego de anunciadores por debajo del gr fico del scan Los anunciadores indican las siguientes condiciones de fuera de tolerancia Error de canal adyacente e Nivel de v deo demasiado alto bajo AVA demasiado alto bajo Los anunciadores de l mite son actualizados con cada actualizaci n de scan my AIN RER_ 21 demr 1 0 4Brdir LH Ole 13 k AX VIDEO LEVEL 42 0 demu fe MIN VIDEO LEVEL 43 4 dem e M X DELTA VIDEO LEVELS 7 3d6 z MIN DELTA YA 0 dE ES MAX DELTA YA 5 3 JE E MAX DELTA ADJACENT CHANNELS El CONCLUSION FA I Fig 13 10 La pantalla Limit Check comprobaci n de l mite Se puede acceder a un resumen del conjunto de los resultados presionando la tecla de funci n LIM l mite Esto realizar una comprobaci n de los l mites de todos los canales contenidos dentro del scan y realizar un informe general con una conclusi n de pasar fallar La comprobaci n del l mite del conjunto no se realiza con cada actualizaci n de scan Sin embargo se ofrece una tecla de funci n Check comprobaci n para repetir la comprobaci n de l mites cuando se desee La
147. Son normalmente muy bajas de nivel y espor dicas por naturaleza No podemos insertar una portadora de frecuencia de retorno en la cabecera debido a que los filtros d plex bloquear an la portadora A No podemos insertar una portadora en la EOL y buscar salida debido a que las fuentes de ingreso inhiben medidas exactas pero mayormente porque la antena ser a enorme 23 4 para 20 MHz Utilizaci n de un tiempo de medida variable para coger el ruido de impulso Un problema con un tiempo de medida m s largo en un analizador de espectro es que lleva m s tiempo realizar el scan Si el tiempo de scan es demasiado r pido puede que salte sobre el ruido de impulso r pido Lo interesante sobre un tiempo de medida m s largo es que es m s sencillo obtener se ales intermitentes porque muestra el pico de la portadora Esto es similar a una retenci n de pico en cada scan lo que es til para la localizaci n de aver as del ruido de impulso 333 Notas sobre la aplicaci n Localizaci n de retorno del camino de retorno SPECT RUM 1 eme 1 BOM EGEERRH OHH z EA 352 ae B 55 000 mHz AF Gadem 14 7 I Fig Se al del espectro del ingreso de retorno cada 30 segundos con configuraciones tradicionales SPEC T RUMA BREF i Ogen 1 12 2 J SOMHZ En Fig Se al del espectro del ingreso de retorno cada 6 segundos con tiempo de medida 20 ms El modo Zero Span span cero En este modo se pueden vis
148. T volver al men principal C N 3 Almacenar el offset de la medida actual a los par metros del mm canal actual en el plan de canal actual j ra Almacenar el offset de la medida actual para todos los canales My en el plan de canal actual Introducir el submen BANDWIDTH ancho de banda volver al men principal C N Activar o desactivar el amplificador de 13 dB EJ Activar o desactivar el filtro de paso bajo de 50 MHz el icono muestra que est desactivado Medida del rendimiento del sistema medidas portadora a ruido del m dem LH ISi 397 260 a 2 5 06 Aah 399 760 ELA 4 0060 Hz Fig 6 6 Medida portadora a ruido NOTA La especificaci n FCC en Estados Unidos para medidas C N es un ancho de banda de 4 000 MHz Las organizaciones de CATV fuera de los Estados Unidos puede que tengan diferentes requisitos MEDIDAS PORTADORA A RUIDO DEL M DEM La medida de la portadora a ruido C N en se ales del cable del m dem en el camino de retorno nunca ha sido una tarea f cil Una dificultad ha sido el detallado ajusta del equipamiento de prueba requerido para realizar la medida C N del m dem El equipa miento de prueba es normalmente un analizador de espectro usado en un modo de funcionamiento Zero span span cero el cual requiere que se est bien familiarizado con los par metros de ajuste tales como el umbral del nivel de activaci n tiempo de barrido ancho de banda de la medida ancho de ban
149. Temperatura 190 Tipos de prueba 189 Mediciones Indicador de fallo 192 Procedimiento b sico 179 Realizaci n de pruebas 184 185 186 187 188 189 191 Resultados Imprimiendo 191 Informaci n de intervalos 192 Informaci n de ubicaciones 192 Informes de 24 horas 192 Muestra 191 376 Ubicaciones de la prueba Borrado de ubicaciones 183 Creaci n edici n 182 184 Nuevas ubicaciones 183 Tipos de ubicaci n 181 Modos de receptor Selecci n 305 306 Modulaci n 16 QAM 104 256 QAM 313 Amplitud 365 Audio 15 Por impulsos 104 QAM 49 QPSK 104 Zumbido 15 Modular 368 Muestra de marcadores horizontales Barrido 67 N NCTA National Cable Television Assocation 368 Nivel de contraste LCD 23 Nivel de inserci n de barrido Puntos de barrido de bucle 70 Nivel de inserci n de barrido de avance 68 Nivel de referencia 369 Nivel de salida 271 Nivel de telemetr a de avance 68 Nivel de telemetr a de retorno 68 Nivel piloto 368 Niveles 367 Portadoras de audio 117 Niveles de audio Modo de nivel 18 Niveles de autoreferencia 87 89 Niveles de emisi n de retorno 83 Niveles de entrada 307 Niveles de se al Medici n 119 Niveles portadores absolutos 15 Node List lista de nodos Modo PathTrak 145 146 147 Actualizaci n 145 Node List option opci n de lista de nodos 142 Nodos 368 NTSC National Television System Committee 368 O Offset de la portadora An lisis digital 156 Offset de ruido 368 Ondas estac
150. a activar el plan de canal seleccionado Los planes de canales tambi n pueden ser borrados del listado usando la tecla de funci n Delete borrar Las teclas de funci n OK y Stop parada se muestran para confirmar o parar el borrado del plan de canales El plan de canal actualmente activo como se indica en la esquina inferior derecha de la pantalla no puede ser borrarse Para borrar este plan primero hay que seleccionar un plan diferente utilizando las teclas de flechas para resaltar otro plan y despu s hay que pulsar la tecla de funci n Load cargar El plan de canal activo anteriormente puede ser borrado Pulsar la tecla de funci n Info para visualizar la informaci n del plan de canales sig iente e Nombre del plan El plan de canal en el que se bas el plan El n mero de canales activados e Fecha en la que el canal fue modificado por ltima vez Tipo de se al de v deo El tipo de se al de v deo quese va a medir se puede seleccionar usando las teclas de flechas hacia arriba y abajo NTSC PAL o SECAM Configuraci n de barrido del SDA 5500 SDA 5510 Configuraci n del barrido descendente SDA 5500 Channel Tuning Sequence Secuencia de ajuste del canal Usar las teclas de flechas hacia arriba y abajo para seleccionar el orden num rico o el orden de frecuencia para la secuencia de sintonizaci n del canal Build Channel Plan Construcci n del plan de canal Pulsar la tecla Enter entrada para empezar a cre
151. a arriba y abajo para introducir un nuevo valor de offset CSO 242 Descripci n y funcionamiento b sico del SDA 5500 y 5510 Modos b sicos de funcionamiento 1 25 MHz Fig 13 18 La pantalla CSO SETUP configuraci n CSO 13 Cuando se salga de la medida CSO CTB la unidad le avisar para que encienda de nuevo la portadora Modo de barrido SDA 5500 El modo Transmitter Sweep barrido del transmisor funciona igualmente que el modo Scan con las siguientes excepciones e Se transmite la telemetr a de barrido Se emiten los puntos de barrido Se muestran los niveles de los puntos de barrido en el gr fico 243 Descripci n y funcionamiento b sico del SDA 5500 y 5510 Modos b sicos de funcionamiento BEF ELS a 10 Brdiv DES LH OL AIDED 95 250 mn 47 Hen Fig 13 19 La pantalla del modo SWEEP barrido SDA 5500 NOTA La telemetr a de barrido cesar cuando se seleccione otro modo Modo de barrido SDA 5510 El modo Sweep barrido muestra informaci n sobre la condici n actual de ruido e ingreso en la cabecera y proporciona informaci n al campo ver Fig 13 19 y 13 20 Incluso si el ruido o el ingreso est inundando la telemetr a se env a una imagen del ingreso ruido de cabecera al receptor por medio de una portadora de telemetr a de avance especial 244 Descripci n y funcionamiento b sico del SDA 5500 y 5510 Modos b sicos de funcionamiento Fig 13 20 La panta
152. a continuaci n el teclado num rico o las llaves de diamante hacia arriba y abajo para realizar la entrada Cuando se haya realizado el ajuste presionar la tecla de funci n Enter entrada de nuevo para guardar el ajuste y actualizar la pantalla 56 Planes de canales Ajuste de los par metros del plan de canales NOTA Se puede usar la tecla de funci n del icono Factory factor a en la parte superior derecha de la pantalla para ajustar autom ticamente todas las medidas en esta pantalla a los valores por defecto recomendados por la factor a Copia de un plan remoto Esta selecci n permite el copiar un plan de canal de un medidor a otro 1 Confirmar que el ajuste de baudios de cada unidad es el mismo Aunque el valor por defecto es 9600 Acterna recomienda un baudio de 19 2 k para planes de copia Despu s conectar un cable entre los orificios en serie de los dos medidores ste es un cable especial de Acterna Desde el men del PLAN DE CANALES ir a la opci n de Copy Remote Plan plan de copia remoto y presionar la tecla de funci n de Enter entrada al lado de la caja de edici n Una lista de planes ubicada en la memoria del medidor remoto aparecer en la pantalla Seleccionar el plan que se quiere copiar y presionar en la tecla de funci n Copy copiar El plan seleccionado se transfiere del medidor remoto y se almacena en el medidor que se est utilizando Si hay un problema con la transferencia la pantalla
153. a del este Construir el plan de canal El plan de canal descendente debe configurarse en el TX o StealthWare a Introducir nombre del plan b Tipo de plan NCTA es com n en Norte Am rica pero tambi n podr a ser HRC o IRC c Frecuencia de parada asegurarse de que se presiona enter entrada despu s OK d Introducir canales de pendiente si Notas sobre la aplicaci n Barrido descendente y equilibrio 3 Editar par metros de los canales Activar o desactivar los canales apropiadamente Introducir canales de pendiente canales de barrido y o canales codificados Introducir el tipo de canal CW individual TV dual digital punto de inserci n de barrido CONSEJO Cuando se realicen etiquetas se pueden usar las teclas de diamante hacia arriba y abajo para acceder a los s mbolos especiales Para llegar a un determinado canal m s r pido que recorriendo la pantalla ir al modo Level nivel escribir el n mero de canal y despu s volver a Edit Channel Plan editar plan de canal NOTA No borrar canales no usados hasta que se realicen los puntos de barrido Si se borran los canales desactivados no se habr n realizado los puntos de barrido Construcci n de los puntos de barrido configurar plan de canal construcci n de puntos de barrido Esta es una opci n en la Tx solamente Los puntos de inserci n de barrido son para canales y anchos de banda vacantes que son desactivados para perm
154. a emitido para justificar diferentes puntos de prueba diferentes niveles de emisi n recomendados y accesorios extra Equilibran entonces a una l nea de referencia de 0 db y la misma lectura de telemetr a que se consigui en la referencia NOTA La unidad SDA funciona de forma diferente El valor de prueba de retorno se a ade a la telemetr a y a los valores de barrido para dar la salida real de la unidad de campo Tambi n A tiene un modo Reverse Alignment alineamiento de retorno al cual se puede acceder solamente a trav s del modo Navigator navegador Los marcadores dan niveles reales recibidos en la cabecera como si se estuviera usando portadores 2 CW con un barrido Raw bruto detr s Otro modo Supongamos que se tiene un nodo con puntos de prueba de 20 dB y una entrada recomendada de 15 dBmV y un trunk amp amplificaci n de l nea auxiliar con 25 dB TPs y entrada recomendada de 17 dBmV El Bridger amp con 25 dB TPs tiene una entrada recomendada de 15 debido a que se est n equilibrando entradas constantes de 10 dBmV al h brido y la p rdida interna del punto de prueba al h brido es de 5 dB vs 7 dB para el un trunk amp amplificaci n de l nea auxiliar Hay tambi n un LE con una derivaci n de 26 dB para emisi n y una entrada recomendada de 12 dBmV 323 Notas sobre la aplicaci n Equilibrio y barrido de retorno Despu s de a adir todos los n meros y la p rdida extra de 3 5 dB de la suma de la red separ
155. a fecha usando las teclas de entrada num rica La fecha se mostrar en el formato que se seleccione en el men de ajuste DATE FORMAT formato de fecha Printer impresora La opci n Printer impresora ajusta el interfaz de la impresora al tipo espec fico de impresora usada Usar las teclas de diamante hacia arriba y abajo para seleccionar la impresora deseada Las configuraciones requeridas de las impresoras en serie son como se muestra a continuaci n e velocidad de transmisi n consistente con el SDA 5500 y SDA 5510 9600 19 2K recomendados e bits de 8 datos bit de 1 parada e sin paridad e control de flujo equipamiento de establecimiento de comunicaciones Un convertidor de serie a paralelo como el fabricado por Black Box Corp se requiere para imprimir en una impresora en paralelo El ajuste es igual que el de la configuraci n de la impresora en serie Lines Page lineas p ginas El n mero de l neas por p gina m n 30 m x 255 se puede especificar para impresiones de texto Esto determina el n mero de l neas impresas antes de que se env e un comando de alimentaci n de hojas Si no se desea alimentaci n de hojas introducir cero Baud Rate velocidad de transmisi n La velocidad de transmisi n se usa cuando se establecen comunicaciones entre el SDA 5500 o SDA 5510 y otro dispositivo Los valores de transmisi n est n disponibles en 1200 2400 4800 9600 y 19 2k Usar las teclas de diamante hacia a
156. a hubiese recibido aviso por escrito de tal defecto dentro del periodo de garant a o iii siempre que Acterna hubiese recibido aviso por escrito de tal defecto dentro del periodo de garant a terminada la licencia y despu s de la devoluci n del software a Acterna documentaci n y todos los dem s materiales ofrecidos a Acterna bajo la licencia aplicable ofreciendo al cliente un reembolso de todos los cargos pagados Acterna no tendr obligaciones de garant a por tanto si a se ha alterado o modificado el software o se ha combinado con cualquier otro software por parte del cliente o terceras personas o b toda o cualquier parte del software se ha instalado en cualquier equipo inform tico otro que el servidor designado o se ha usado con cualquier otro sistema operativo para el cual no estaba dise ado el software Garant a de servicios Acterna garantiza que los servicios ofrecidos por Acterna si aplican se realizar n de forma r pida diligente y de manera profesional de acuerdo con los est ndares comerciales de la industria Acterna sin embargo no ser responsable por cualquier retraso que no se deba al error o negligencia de Acterna o que no haya podido predecir de forma razonable 214 Mantenimiento Sobre nuestro servicio RENUNCIA A LA GARANT A PARA HARDWARE SOFTWARE Y O SERVICIOS OFRECIDOS POR ACTERNA LAS SIGUIENTES GARANT AS SUSTITUYEN TODAS LAS DEM S GARANT AS Y CONDICIONES EXPRESADAS O IMPL CITAS ACTERNA
157. a mayor a de los mensajes que aparecen en la pantalla indicando un problema de funcionamiento o un fallo en una unidad El Glosario define la mayor a de los t rminos usados en este manual Convenciones del documento A trav s de este manual las convenciones del tipo de letra se han adoptado para ayudarle a aprender m s r pido a usar los instrumentos y su software asociado La tecla de funci n y los nombres de los iconos de la tecla de funci n est n en it licas negritas Los nombres de las teclas del teclado y los nombres de los iconos que no sean iconos de funci n est n en negrita El men y los nombres de las pantallas est n en LETRAS MAY SCULAS Los art culos del men las opciones que se pueden elegir est n en it lica excepto cuando aparecen como encabezamiento de un listado de art culos entonces van en negrita iii Prefacio Acerca del manual La informaci n adicional importante aparece a lo largo del manual en forma de conse jos notas precauciones y ver tambi n referencias NOTA Las notas ofrecen informaci n adicional relacionada con el texto Est n designadas para incrementar su entendimiento sobre el asunto tratado CONSEJO Los consejos sugieren una acci n un m todo alter nativo o un atajo para ayudarle a realizar el procedimiento tratado m s f cil o m s r pido Est n designados para mostrarle como incrementar su eficiencia PRECAUCI N Las precauciones le avisan sobre procedi
158. a presi n para acoplar al coaxial lo que impedir corrientes de modo com n Un modo de realizar un aisla dor de ca da ser a conectar dos transformadores de 75 300 ohmios entre s Esto puede ser bueno para la localizaci n de problemas pero puede que no se conforme a las ordenanzas de conexi n y causar p rdida de se al y fuga Zumbido 76 605 a 10 El equipamiento Acterna puede medir el zumbido en un canal activo no codificado Esto es una medida de pico a pico La definici n de zumbido FCC es cualquier pertur baci n de baja frecuencia lt 1kHz y debe ser lt 3 Esto es causado normalmente por un fallo en el filtro del paquete de alimentaci n malas conexiones de soldadura conectores corro dos ruido de impulso etc Los diagn sticos para 1 2 barras desplaz ndose hacia arriba en la TV es como sigue Si es una barra de zumbido 50 60 Hz comprobar que no haya malas conexiones donde la tensi n sea de CA Si son dos barras de zumbido 100 120 Hz comprobar el paquete de alimentaci n de CC para una entrada de CA correcta comprobar interferencias en el paquete de alimentaci n posible tapa del filtro o fallo en el diodo Esto se consigue usando un volt metro con CA acoplada y medida de 340 Notas sobre la aplicaci n Comprobaciones y pruebas tensi n de CA en el punto de prueba de CC Deber a ser lt 15 mVac Se pueden producir dos barras de zumbido por cualquier otra fuente de alimentaci n que rectifica C
159. a una lista de todos los ficheros que son del mismo tipo que la medida actual 247 13 Descripci n y funcionamiento b sico del SDA 5500 y 5510 Utilizaci n del Test Auto 2 Presionar la tecla de funci n Store File guardar fichero La pantalla pide un nombre de fichero y avisa si el nombre est en uso actualmente Ed Pulsar la tecla Enter entrada Utilizar el teclado para introducir el nombre y despu s pulsar Enter entrada una vez m s Se mostrar la pantalla MEASUREMENT FILES ficheros de medida ver Fig 11 2 Todos los ficheros almacenados excepto los ficheros Sweep Reference referencia de barrido se pueden cargar en el software de PC Acterna StealthWare Cada fichero Sweep Reference referencia de barrido es nico en t rminos de medidor utilizado ubicaci n y condiciones del sistema en el momento del barrido Los ficheros cargados son extremadamente pr cticos para la documentaci n y la prueba del sistema al igual que para la alineaci n y mantenimiento del sistema Para ver ficheros de medida almacenados presionar las teclas Function funci n y 2 def La pantalla MEASUREMENT FILES ficheros de medida muestra una lista de ficheros de medida actualmente guardados ver Fig 11 2 Usar las teclas de diamante hacia arriba y abajo para seleccionar un fichero Usar la tecla de funci n Load cargar para ver el fichero Cuando se haya acabado presionar las teclas Function funci n y 2 def para volver a la
160. acter sticas 2 Modo de analizador de espectro 240 Niveles de entrada 307 Se ales de retorno Conexiones 307 Uso de las dos unidades 297 Ver tambi n SDA 5500 2 Ver tambi n SDA 5510 2 Unidades de campo Ajustes del barrido de retorno 320 Caracter sticas 2 Entrada m xima 313 Ver tambi n SDA 5000 2 Unidades de nivel de se al 26 Unidades de temperatura 26 Vv Valores dBc 161 Variable del l mite de barrido 67 301 Velocidad de propagaci n 27 Velocidad de transmisi n 25 Velocidades de barrido 48 Ver Test Auto 179 Video Depth of Modulation profundidad de v deo de modulaci n 126 VSB modulaci n sobre la banda lateral nica 365 Z Zoom Constelaci n 172 Zumbido 20 367 Frecuencia fundamental 26 Zumbido regulaciones FCC 340 341 ndice 381 ndice 382
161. actualmente a su capacidad m xima Respuesta Borrar ficheros no deseados para disponer de m s memoria WARNING There is not enough memory to save the changes Condici n La memoria est actualmente a su capacidad m xima Respuesta Borrar ficheros no deseados para disponer de m s memoria SORRY Some channels may not have been converted due to a system error Condici n Un error del sistema fue detectado Respuesta Reiniciar la unidad e intentar de nuevo WARNING All files and stored settings will be lost Condici n La unidad est siendo reiniciada a la configuraci n por defecto de f brica Respuesta Pulsar OK para reiniciar la configuraci n STOP para cancelar ERROR C N cannot be measured on a scrambled channel Condici n Un canal que ha sido programado como codificado en el ajuste ha sido seleccionado en modo C N Respuesta Seleccionar un canal que est codidicado Las mediciones C N no son posibles en un canal codificado 363 Mensajes al usuario y de error ERROR Hum cannot be measured on a scrambled channel Condici n Un canal que ha sido programado como codificado en el ajuste ha sido seleccionado en modo Hum zumbido Respuesta Seleccionar un canal que est codidicado Las mediciones hum zumbido no son posibles en un canal codificado SORRY No more tilt channels can be programmed Condici n El n mero m ximo de canales de pendiente se ha alcanzado Respuesta Para programar ot
162. ad 64 Opciones del men de SWEEP barrido oooconconcnnconociconononncnnonnonnonncnnconcnncnncnrconnonnonos 67 Consideraciones para barrido en Campo esessesesessesosesossesoscsocsesosossesosossosesossosossesoseese 70 Conexi n del SDA 5000 al punto de prueba oocococoninncncnnnnonnnnoncnnnocanoncnnonnnncnnoncnncncino 70 Consideraciones del nivel de la se al oononncnncnncnnncnconcocnconoonncnn nono ncon conc nconcnnnos 70 Cableado y niveles Barrido descendente ococonicnicnicnccniccncncnnncnnnnncnncnncnncnncnncnnno 71 Cableado y niveles Barrido de retorno SDA 5000 OPT1 coonconconcoicnncnicnnccincinnos 71 Configuraci n d barrido vencen 74 Funcionamiento de barrido de TetOrMO oooocccocnnonnnonononcnonononconcconccn nono nonnncnnnos 75 Nivel de telemetr a de retorno ooconocononononooonoonccononononononn nono nonnnconnonnono nono ncnnos 75 Nivel de inserci n de barrido de retorno ocoooocnncncocnconononononononoonnonnono nono ncnnos 75 Funcionamiento de barrido descendente ooooooccnoconocononooonconononononono nono nonn nono non nnconnnnnono 75 Iconos de tecla de TUACI N i a a a aai 76 Pantallas del SWEEP barrido descendente oooconcciccnconcoonconnonnnonnnon ccoo ncnnncnnnonnos 7 Pantalla de Tre CUENCIA A AA A a aTa 77 Nivel de pantalla a 19 Pantalla de l mite 80 Pantalla de Pendiente o oonccnocnnocnnocoonoonnonnnonnncnnono n 81 Funcionamiento del barrido de retorno SDA 500
163. ad para barrer debidamente Se recomienda un atenuador de valor alto o terminador Terminar todos los puertos de derivaciones de bajo valor Incluso un separador sin terminar en la casa de un abonado a varios miles de pies de distancia puede causar ondas estacionarias La atenuaci n coaxial en las frecuencias bajas es ligera lo que permite que la onda reflejada regrese sin demasiada p rdida Instalar un derivaci n de terminaci n 4 puerto 8 8 puerto 11 si se tiene la oportunidad Es un modo sencillo de aislar el sistema Verificar que los conductores de prueba conectores cilindros F 81 est n en buen estado Usar un atenuador en l nea para comprobar si se han ido las ondas estacionarias Si es as hay una reflexi n creada entre la unidad de campo y el punto de prueba Interferencias A e Mantener la resoluci n a 1 MHz para barrido de retorno Esto disminuye la probabilidad de puntos de barrido y elementos transitorios inadvertidos y superpuestos Un punto de barrido cada 1 MHz es suficiente en la mayor a de las situaciones para un barrido de retorno Tambi n crea un actualizaci n de barrido m s r pida Verificar la correcta configuraci n niveles que no haya barridos superpuestos y canales actuales etc Evitar reas de problemas comunes fuertes emisiones de onda corta en el aire radio aficionados y CB Sin comunicaci n Comprobar al barrido descendente para confirmar la trayectoria de comunicaci n en
164. ada 4 El siguiente paso es seleccionar el plan de canal desde el listado integrado que se parezca m s al plan del sistema T picamente el plan de canal del sistema ser un subconjunto del plan integrado Deslizar el cursor hacia abajo al plan de canal apropiado y pulsar la tecla ENTER entrada o la tecla de funci n OK 5 Se solicitar introducir la frecuencia m s alta que se desee escanear Introducir la frecuencia y pulsar la tecla ENTER entrada seguida de la tecla de funci n OK La unidad realizar scans buscando la presencia de canales Una vez el scan finaliza esta fase del proceso de creaci n del plan de canales est completada Pulsar la tecla de funci n Exit salida para volver al men principal CHANNEL PLAN plan de canales Edici n de un plan de canales El siguiente paso es editar el plan de canales para personalizarlo al sistema Fig 14 6 muestra la pantalla EDIT PARAMETERS editar par metros 277 14 Configuraci n de barrido del SDA 5500 SDA 5510 Configuraci n del barrido descendente SDA 5500 278 Desde el men principal CHANNEL PLAN plan de canales buscar Edit Channel Plan Editar plan de canales y pulsar ENTER entrada Un listado con todos los canales dentro del rango de frecuencia designado en la fase de creaci n del plan de canales aparecer en pantalla N tese que hay cuatro columnas para activado tipo de canal n mero de canal etiqueta frecuencia portadora de v deo barrid
165. ada para diferentes amplificadores y puntos de prueba Nivel de inserci n de barrido de retorno Este valor deber tambi n ser calculado por el ingeniero de sistemas y ajustarse antes de empezar a realizar pruebas de barrido Es el nivel de entrada requerido al amplificador se ales de barrido de retorno Generalmente la telemetr a de retorno y los niveles de barrido de retorno ser n los mismos La compensaci n del punto de prueba de retorno se puede entonces usar para crear los niveles correctos de entrada para diferentes amplificadores y puntos de prueba Consultar tambi n gt Reverse Injection Levels niveles de emisi n de retorno p gina 83 y Test Point Compensation Configuration configuraci n de la compensaci n del punto de prueba p gina 60 ofrecer n m s informaci n NOTA La informaci n en las siguientes secciones concerniente al funcionamiento de barrido es v lida para el barrido Stealth y SDA Compatible Stealth Sin embargo recuerde que para que el SDA Compatible Stealth funcione se debe estar usando equipamiento SDA en la cabecera SDA 5500 y o SDA 5510 y en el campo SDA 5000 Funcionamiento de barrido descendente Se puede llegar a la pantalla SWEEP barrido ver Fig 4 10 a trav s del NAVIGATOR navegador o presionando la tecla de modo de medida de SWEEP barrido bajo la esquina inferior derecha de la pantalla Esta pantalla ofrece la siguiente informaci n los n meros correspo
166. ada uno Tambi n se pueden a adir y borrar canales de su plan 1 Desde el men principal del PLAN DE CANALES seleccionar Editar Plan de canal y presionar el icono a la derecha de la caja de edici n Aparecer la pantalla de EDITAR PLAN DE CANALES consultar Fig 3 8 43 Planes de canales Ajuste de los par metros del plan de canales ES CONFIGURE Fig 3 8 La pantalla EDITAR PLAN DE CANALES Las ocho columnas de esta pantalla muestran la siguiente informaci n sobre cada canal en el plan de izquierda a derecha Activado Tipo Canal Etiqueta Frecuencia Barrido Pendiente Codificado 44 NOTA Una marca de comprobaci n en el margen izquierdo significa que el canal est activado los canales SWP TLT y SCR tienen asteriscos para indicar el estado Se pueden ajustar los atributos de barrido pendiente y codificaci n desde esta pantalla usando las teclas de funci n a la derecha de la pantalla o se pueden editar desde el men de EDIT CHANNEL editar canal 2 Presionar la tecla de funci n Edit Channel editar canal y aparecer la pantalla en Fig 3 9 EDIT CHANNEL editar canal La pantalla EDIT CHANNEL presenta de una en una una lista de los canales en el plan actual en orden num rico y de frecuencia dependiendo en la secuencia seleccionada de ajuste del canal consultar Channel Tuning Sequence secuencia de ajuste de canal en p gina 40 NOTA Para cada canal hay una lista
167. ado que puede medir el ingreso y el ruido hasta en r fagas de 5 microsegundos Una herramienta de an lisis de portadora digital capaz de mostrar las caracter sticas de rendimiento de la se al digital Unidades de cabecera Para comprobar la frecuencia de respuesta de su sistema el transmisor de cabe cera SDA 5000 emite se ales de bajo nivel en la trayectoria descendente intro duciendo se ales en el canal vacante o las reas de espectro Tambi n supervisa los niveles de la portadora del sistema de cable en reas de espectro ocupadas para su uso en el barrido Sweepless donde la portadora misma se usa como se al de barrido Adem s de generar portadoras y de usar los canales existentes para las se ales de prueba de barrido el SDA 5500 env a lecturas del nivel de la se al de cabecera a los receptores descendentes con cada actualizaci n de barrido Esta t cnica permite que los receptores compensen cualquier cambio del nivel de se al manteniendo la m xima precisi n de medida El SDA 5510 realiza funciones de barrido de retorno solamente pero a diferencia del SDA 5500 per mite que varios receptores funcionen con una unidad de cabecera El SDA 5500 y el SDA 5510 se pueden usar juntos usando portadoras de datos de telemetr a separadas La familia SDA Unidad de campo SDA 3000 UNIDAD DE CAMPO SDA 5000 Los receptores de campo con SDA llevan a cabo una bater a de medidas de nivel 1 de se al que incluye un scan del espec
168. ador Pulsar esta tecla para regresar a la pantalla principal EQUALIZER ecualizador Pantalla de respuesta de frecuencia en canal Esta pantalla se usa para observar la amplitud de la se al en relaci n a la frecuencia Usar las teclas de funci n de flechas para ajustar la posici n de los marcadores verticales Pulsar esta tecla para seleccionar la pantalla de respuesta de frecuencia en canal Fig 9 21 Pulsar esta tecla para pasar al submen LEVEL nivel para editar el nivel de referencia o el par metro de escala del gr fico aE T CREO RESPONSE FEF 4 e 2 aerd ESS LH 1013 Fig 9 21 Pantalla de respuesta de frecuencia en canal Pulsar esta tecla para regresar a la pantalla principal EQUALIZER ecualizador Pantalla de retraso de grupo en canal Esta pantalla se usa para identificar los desajustes de fase Usar las teclas blandas de flechas para ajustar la posici n de los marcadores verticales Pulsar esta tecla para seleccionar la pantalla de retraso de grupo en canal Fig 9 22 Pulsar esta tecla para pasar al submen LEVEL nivel para editar el nivel de referencia o el par metro de escala del gr fico 177 An lisis digital vista QAM OPT4 Modo de ecualizador FEF 4n sta io LH 113 LATER TFT PH G3 Eoin Fig 9 22 Pantalla de retraso de grupo en canal Pulsar esta tecla para regresar a la pantalla principal EQUALIZER ecualizador 178 Cap t
169. ador usada en el equilibrio de retorno la salida total del generador ser a Nodo 20 15 3 5 38 5 Trunk 25 17 3 5 45 5 Bridger puente 25 15 3 5 43 5 LE 26 12 3 5 41 5 Buscar el n mero m s alto y configurar la telemetr a y el barrido cerca de este n mero Por ejemplo el n mero m s alto es 45 5 as que se ajusta para 46 dBmV Almacenar una referencia en el nodo con un atenuador en l nea de 7 dB instalado Esto rebajar autom ticamente el nivel de barrido y de telemetr a sin tener que cambiar la salida del generador y los problemas asociados con el realizar esto se explica m s adelante Almacenar una referencia y guardar la telemetr a Ir a trunk amp amplificaci n de l nea auxiliar desconectar el atenuador en l nea y el equilibrio de retorno a la misma telemetr a y referencia Ir al bridger amp amplificador de puente e instalar un atenuador de 2 dB en l nea Equilibrar a la misma referencia y telemetr a Ir a LE e instalar un atenuador en l nea de 4 dB Equilibrar a la misma referencia de 0 y telemetr a que se guard cuando se almacen la referencia La nica advertencia a esto es la inconsistencia con los atenuadores en l nea Se a ade una variable m s a la ecuaci n Consideraciones Hay ciertas cosas que considerar cuando se cambien los niveles de barrido y telemetr a en la unidad de campo para diferentes escenarios de equilibrio Esto puede que influencie su m todo de equilibrado 1 El
170. adora Caracter sticas y definiciones Caracter sticas de la pantalla principal INGRESS ingreso QAM La pantalla principal INGRESS ingreso QAM Fig 9 8 muestra 160 An lisis digital vista QAM OPT4 Modo de ingreso QAM n mero de canal y formato de modulaci n e referencia del gr fico y valores de escala e frecuencia izquierda media derecha en el gr fico e dos valores de frecuencia de cursor y de nivel en relaci n con la portadora e delta de los dos valores del cursor Esta pantalla muestra tambi n el nivel de interferencia en valores dBc para cada cursor Este valor llamado decibelios con respecto a la portadora indica la potencia de ruido con respecto a la potencia de la se al El valor dBc tiene que ser interpretado en relaci n al valor de nivel de referencia en dBc localizado en la esquina superior izquierda de la pantalla La edici n del nivel de referencia se describe a continuaci n en esta secci n NOTA Los anchos de banda de la resoluci n y el video est n fijados por el algoritmo y el tama o del gr fico El span de frecuencia est fijado por la tasa de s mbolo del canal Funcionamiento b sico M aPECT Para activar el modo QAM INGRESS ingreso QAM pulsar la tecla verde Function funci n y despu s pulsar la tecla de modo de medida Spect espectro 161 An lisis digital vista QAM OPT4 Modo de ingreso QAM o LH 70 Er AER CENTER S501 S5OMHz 436 50
171. aerk rdre sidas 243 Modo de barrido SDA 5510 mre areas A ER E E R RTRA 244 Ajustes de E U EA ii e A e a R A E e 246 Ajustes de nivel 246 Trabajando con ficheros omoooomomosossss s 247 C mo almacenar ver y borrar ficheros de medidas 247 Utilizaci n del Test Auto ococccoononononcnonoononoccnosoononononoraos 248 C mo crear editar y borrar ubicaciones de prueba 249 C mo realizar un Test Auto ooooccccninncninnnncnnnccnnncnnnnnn 292 Ubicaci n del test auto 253 Caracter sticas del Test Auto 254 Tipo del punto de prueba 254 Medidas de vol st Aa 255 Compensaci n del punto de prueba ooonncnionnnicnoncnnnnnnnanononnnn con no conocio na nnnoncna canino 256 Fichero de res ltados cc 257 Tipo de tediosa ia 257 TimMEdiAtO at Ab 257 Programado Snee eas irin n ar aie diana TOTEE T ndice 258 Visualizar e imprimir ficheros test auto ss ssesessseseesesesesessretsisrsterstersresreenresesests 259 A A A AE AEA ESA A A E S 266 Cap tulo 14 Configuraci n de barrido del SDA 5500 SDA 5510 TAO UCCI N cicsonaononononcandnicorincancidiodooaiecnoioniacicaocerenenobaaraninonianidononacicn race accosoncocccsnini inn 267 Configuraci n del barrido descendente SDA 5500 concococcononononnonionccnonccnonnonococnonoss 267 Conexiones de cableado risser e e antai ar aeara enes riS Ea nado 267 Configuraci n de miveles ai da a e E Ai ea 269 Configuraci n de los niv
172. al video audio NICAM individual o dual audio digital Especificaciones Incertidumbres del portador digital 0 5 dB adicional tipos digitales 16 32 64 256 portador digital QAM QPR QPSK VSB CAP 16 DVB ACTS y TDMA usando modo de espectro de span cero a 280 kHz RBW Medidas portadora a ruido Medidas en servicio Canales no codificados solamente No requiere preselecci n para 78 canales o menos Mejor rango din mico a 10dBmV o entrada m s alta Rango 2 52 dB Resoluci n lt 0 5 dB Medida de zumbido Medidas en servicio Portadora gt 0 dBmV Canales no codificados solamente Rango 0a 10 Resoluci n lt 0 2 Precisi n 0 7 Profundidad de modulaci n Asume presencia de referencia blanca en cualquier l nea VITS Canales no codificados solamente Demodulaci n audio de portadoras AM y FM Rango 80 a 100 Resoluci n lt 0 5 a 85 Demodulaci n de audio Portadoras AM y FM Medida de pendiente Hasta 9 portadoras piloto o canales de video con pendiente y nivel de medida en el m s alto y m s bajo El SDA 5000 permite una medida de cualquier 2 de los 9 modo de pendiente no est disponible en el SDA 5510 Modo Scan 344 Se muestran todos los canales de video audio portadora piloto y digital Especificaciones Modo de barrido barrido descendente no disponible en el SDA 5510 Rango de frecuencia 51000 MHz Pantalla span definido por el usuario Escala rango de pantalla 6 divisiones ve
173. al de un sistema de barrido es medir con precisi n la respuesta de frecuencia de un sistema de cable El barrido lo consigue al emitir un barrido de frecuencias a la entrada del sistema y despu s mide los niveles de cada frecuencia a la salida del sistema Un transmisor de barrido emite una se al en un nivel y frecuencia conocido en la entrada de la red En la salida de la red el receptor mide el nivel a la frecuencia del transmisor y lo almacena en una tabla Trazando el nivel a cada frecuencia hace posible calcular la respuesta de frecuencia de la red Esta es la definici n m s b sica 298 Configuraci n de barrido del SDA 5500 SDA 5510 Historia y teor a del barrido de un barrido Sin embargo en la pr ctica esta prueba se convierte en m s compleja como se explica en la siguiente secci n Funcionamiento remoto y planes de canales La primera condici n que se ha de satisfacer para realizar un barrido descendente es que el transmisor y receptor tienen que estar en ubicaciones diferentes o remotas Antes de realizar el barrido se tiene que crear un plan de canales para coordinar el funcionamiento del transmisor y receptor Este plan de canales tiene que definir exactamente c mo se va a medir la red al establecerse las frecuencias sujetas a ser medidas c mo van a ser medidas y por cuanto tiempo Un plan de canales com n para el receptor y transmisor permite una exacta temporizaci n y frecuencia de cada impulso en ambos lu
174. ales del camino de retorno del TDMA e ALH Pre IY aora ia ri 1 1 IAS a PEN MM 5 7 DO ru 556 Dua ya Fig 5 5 Se al de la divisi n en el tiempo sin ingreso en el Span cero Un caso m s realista se muestra en la Fig 5 6 Esta muestra que el l mite inferior del ruido es mucho m s alto que en la Fig 5 5 Es este caso la se al no deseada ha incrementado de potencia desde 43 a 30 dBmV Esto representar a un 45 dB D U AS per Dama 31 00 10 pe pu gt TEE a G S Aes sl A abei S 750 2 a Fam Um Fig 5 6 Se al con un alto l mite inferior del ruido en el Span cero Un ingreso intermitente con una se al del TDMA es un problema engorroso cuando se localizan las aver as del camino de retorno Esto es un juego de acertar o fallar Con un gr fico de espectro se puede completar a merced de la suerte Como se puede ver cuando hay una se al con un ingreso intermitente ver Fig 5 7 hay 105 Localizaci n de aver as del camino de retorno Evaluaci n de las se ales del camino de retorno del TDMA impulsos adicionales El marcador U es esta pantalla muestra claramente un pico D U de 30 dB El l mite inferior del suelo medio sigue estando muy por debajo de los 50 dB Estos impulsos est n a meramente 10 uSec por cada 5 mSec Esto deja la probabilidad de alcanzarlos en el gr fico del espectro por debajo del 0 2 Sin embargo son aparentes en la pantalla de SPAN ZERO span
175. alibraci n C N y pulsar la tecla Enter entrada Para obtener una medida v lida el programa indicar que hay que asegurarse de que el cable est conectado al conector RF IN Des pu s de que la medida sea confirmada pulsar la tecla de funci n OK para realizar la calibraci n Cuando la calibraci n se complete la pantalla muestra el l mite inferior del ruido expresado en las unidades actualmente selecciona das e g dBmV Opciones de an lisis digital QAM OPT4 Medida de la calidad de la se al digital Esta opci n permite seleccionar la medida de calidad de la se al digital que se quiera usar MER tasa de error de modulaci n es una medida an loga a una portadora a ruido an logica EVM amplitud de error del vector son datos MER presentados en formato de porcentaje N mero de puntos de constelaci n Se pueden establecer los n meros de puntos de constelaci n que se muestran en el modo 2000 4000 8000 La unidad toma por defecto el 4000 Velocidad de propagaci n La velocidad de propagaci n es la tasa de velo cidad en la que la luz recorre un trayecto de cable en comparaci n a su velo cidad absoluta Est determinado por el material diel ctrico usado para separar los dos conductores y est especificado normalmente por el fabri cante del cable Despu s de consultar las especificaciones del fabricante introducir un valor entre 0 00 a 1 00 Unidades de distancia En el modo ecualizador esta opci n
176. ambi n gt Cap tulo 6 Medida del rendimiento del sistema describe estos modos de medida en detalle rido El barrido es la forma m s completa de medir la respuesta de frecuencia de la red de cables Los productos SDA ofrecen un conjunto completo de herramientas de barrido para maximizar la productividad Se pueden usar barridos descendentes y de retorno para la localizaci n de aver as en cualquier v a de acceso de la se al El alineamiento del amplificador de retorno est dise ado para proveer r pidamente la informaci n necesaria para establecer un amplificador de retorno y el barrido Sweepless puede ser usado para obtener informaci n de barrido inclus o cuando no se dispone de un transmisor de barrido e Barrido descendente Stealth El barrido descendente usa un transmisor de cabecera para medir los niveles del portador cuando es necesario para emitir pulsos de barrido corto Cuando los portadores estables est n presentes pueden crear un barrido de respuesta sin emitir pulsos de barrido Esto garantiza que no se formar n interferencias subscriptivas de la prueba de barrido Descripci n y funcionamiento b sico Modos b sicos de funcionamiento e Barrido con el SDA El barrido con el SDA opera id nticamente al barrido del Stealth pero es mucho m s r pido Es tambi n cr tico el observar que para que el barrido con el SDA funcione se tienen que usar equipos SDA en la cabecera y en el campo Barrido de retorno
177. amiento y en canal D U deseable no deseable Se pueden ver individualmente los diferentes niveles de transmi si n ver colisions colisiones de datos y ver lo saturado que est el tr fico en el cable coaxial Se puede medir el CSO orden secundaria compuesta y el CTB latido triple compuesto usando el modo de espectro Estas medidas pueden ayudar a encontrar la fuente de los problemas de modulaci n interna y confirmar el cumpli miento con las especificaciones de rendimiento del sistema Consultar tambi n gt Cap tulo 7 Modo del analizador del espectro cubre la capacidad de an lisis del SDA 5000 Modo PathTrac vista de campo OPT3 gt IL ETS 1 Port 1 REE E O dermis AOMH ENT La pantalla en modo PathTrak parece muy similar a la pantalla del analizador de espectro Sin embargo el modo Path Trac tiene dos trazos de medida local y remoto que pueden ser visualiza dos simult neamente con un trazo de retenci n de pico Se puede activar el trazo de la retenci n de pico para referenciar el trazo local o el remoto El mostrar simult neamente los dos trazos permite alternar entre los trazos locales y remotos para comparar los datos de medida y as poder deter minar r pidamente si hay alg n problema de ingreso y si lo hay se podr aislar la fuente 21 Descripci n y funcionamiento b sico Configuraci n del SDA 5000 Consultar tambi n gt Cap tulo 8 Vista de
178. amplificadores caseros pantallas grandes de TV y para permitir m s espacio superior para efectos de carga digital 337 Notas sobre la aplicaci n Comprobaciones y pruebas Usar un filtro pasa banda y un lab amp de otro modo o cuando se est n realizando CSO y CTB El FCC especifica que estas distorsiones coherentes deber an estar gt 51 dBc por debajo de la portadora de referencia para NCTA y gt 47 para sistemas HRC NOTA Las versiones Stealth firmware anteriores a 9 3 med an CTB relacionadas con distorsiones pico cuando deber an ser RMS Esto podr a dar una peor lectura que la anticipada CNR puede medirse en una portadora modulada pero no codificada Esto es una medida abierta para pruebas en funcionamiento Si ya hay ruido presente en la se al o no hay l neas tranquilas puede que se garantice el insertar una verdadera l nea tranquila o usar otro canal CONSEJO La l nea 25 se recomienda para una inserci n de l nea tranquila cuando se pruebe despu s de la caja de ajuste Para informaci n m s detallada visitar la p gina www tvms net Se al a ruido para el camino de retorno Para calcular el S N para retorno encontrar el nivel de telemetr a en la lectura de la cabecera en la unidad de campo activar el modo Noise ruido y mover el marcador a la misma frecuencia Grabar la diferencia NOTA El modo Spectrum espectro RBW es establecido a 280 kHz y un VBW de gt 1 MHz Esto est optimizado para
179. analizador de espectro Funcionamiento del modo de espectro Submen TIMEBASE base de tiempo Pulsar la tecla de funci n Timebase base de tiempo para acceder al submen TIMEBASE base de tiempo Pulsar esta tecla de funci n para configurar el tiempo de barrido Los incrementos son introducidos usando las teclas de diamante hacia arriba y abajo Las opciones incluyen 20 10 05 02 01 segundos e 500 200 100 50 20 05 20 10 02 01 milisegundos 500 200 100 microsegundos Pulsar para encender o apagar el activador de barrido usando las teclas de diamante arriba y abajo Con el activador apagado se consi gue una actualizaci n continua Con el activador encendido se actua liza cuando el nivel de la portadora tiene un crecimiento que cruza la l nea de puntos central horizontal Si el nivel de la se al alcanza el punto de activaci n se puede usar la tecla de funci n Manual Trigger de activaci n manual justo en la parte derecha de la pantalla Esta tecla de funci n ajusta la cantidad de nivel que la se al debe cambiar para que la elevaci n lo haga activar Editar los niveles deseados y no deseados con las teclas de diamante izquierda y derecha Submen LEVEL nivel 138 Usar la tecla de funci n Level nivel para acceder al submen LEVEL nivel y volver al modo anterior El nivel de referencia est localizado en la parte superior del gr fico Se puede ajustar el nivel de referencia usa
180. ando la tecla de Function funci n la tecla verde en la parte inferior derecha de la unidad y seguidamente pulsar la tecla 9 yz para desplegar el deslizador de contraste Utilizar las teclas de diamante para llegar al ajuste deseado Seguidamente pulsar la tecla de Enter entrada justo por encima de la tecla de funci n para establecer el nuevo nivel de contraste e La luz de la pantalla LCD se activa a se activa al pulsar la tecla de Function funci n dos veces Leng eta e iconos del Navegador Las referencias de p gina en la siguiente lista indican la principal discusi n en este manual Tener en cuenta que los iconos mostrados dependen de las opcio nes de la unidad Su unidad puede que no los muestre todos 11 Descripci n y funcionamiento b sico Elementos del interfaz del usuario Ficheros y leng eta de configuraci n Leng eta de medida RF p gina 22 p gina 60 p gina 197 p gina 32 Leng eta de barrido y espectro Barrido p gina 64 Espectro sasssa p gina 131 PathTrakK oooo p gina 141 Alineado p gina 90 M dem O N a012 p gina 121 12 p gina 110 p gina 112 p gina 115 p gina 119 p gina 124 p gina 126 p gina 184 p gina 93 An lisis digital QAM OPT4 Digital p gina 153 Ecualizador p gina 174 Constelaci n p gina 166 IngresO oooooccocoo p gina 160 Descr
181. ar funcionando con el mismo tilt pendiente y niveles de salida que el nodo De otro modbo realizar el offset de forma acorde Alineamiento del banco del amplificador individual cuando se est en el modo de transmisi n el transmisor receptor lee sus propias se ales del mismo modo que el transmisor de la cabecera cuando est barriendo Uno podr a usarse para ver la respuesta de frecuencia y ganancia de un amplificador individual Configurar un plan de canal con puntos de barrido cada 250 kHz para una mejor resoluci n Consejos y sugerencias 1 316 Debido a que el ajuste por defecto del Stealth usa los canales actuales para barrer e inserta puntos de barrido donde no hay portadoras activas no hay interferencia con la imagen de TV La unidad de campo es capaz de una frecuencia gil portadora CW a 50 dBmV 40 dBmV para la versi n antigua Seleccionar Configure Diagnostics Transmiter Diagnostics Configurar Diagn stico Diagn stico del transmisor y ajustar la frecuencia Tx atenuaci n y encender el Tx NOTA Se debe dejar la unidad de campo en este modo para que el Tx permanezca activo El cable debe de estar unido al puerto OPT en la unidad de campo Si los niveles del canal de la cabecera cambian NO se requerir una referencia nueva ya que el Tx se compensar autom ticamente Sin embargo no puede compensar aquellos niveles que cambian constantemente La superposici n del fichero de barrido es una o
182. ar en la entrada del SDA 5500 Un filtro diplex se usa en vez de un separador dado el mejor aislamiento y concordancia de la impedancia Los transmisores de cabecera del Stealth controlan la frecuencia de telemetr a de retorno Durante el barrido de retorno el transmisor de cabecera env a la frecuencia de telemetr a de retorno y el plan de canales a la unidad de campo a trav s del canal de telemetr a descendente Esto significa que solamente la frecuencia de telemetr a descendente tiene que estar establecida antes de que comience el barrido de retorno Planes de canales del barrido de retorno Los planes de barrido de retorno se usan para definir las frecuencias a las cuales se introducir n los puntos de barrido por las unidades SDA 5500 con la opci n de barrido de retorno Los siguientes puntos ayudar n en la preparaci n para la creaci n de un plan de canales de retorno 290 e Si se conocen la bandas de frecuencia del servicio de retorno activo el plan de canal de retorno puede alcanzar una resoluci n de 250 kHz Seguidamente las frecuencias de servicio activo pueden editarse r pidamente Sin embargo si no se est seguro sobre las bandas de frecuencia que ocupan los servicios activos se puede usar el SDA 5500 o SDA 5510 para recoger esta informaci n en el modo de analizado del espectro con un span de 50 MHz y una frecuencia central de 30 Mhz Se puede analizar un espectro de max hold a lo largo de un periodo de tiempo s
183. ar entre las pantallas de punto de prueba descendente y de retorno Usar la tecla de funci n superior izquierda para volver a la pantalla anterior Usar la tecla de funci n inferior derecha para introducir el valor actual desde la Edit Box Caja de edici n en la tabla de p rdida de los puntos de prueba 2 La pantalla de puntos de prueba descendente tiene dos entradas e La opci n superior EXTERNAL es para permitir atenuadores externos redes de conexi n o cualquier otro amplificador que se est usando Es importante observar que el atenuador tiene un valor positivo p rdida mientras un amplificador tiene un valor negativo Se debe introducir la p rdida del punto de prueba del amplificador en la segunda l nea PROBE prueba Normalmente ser a de 20 25 o 30 dB Los valores positivos representan p rdidas y son los normales Un valor negativo representa un amplificador La Fig 4 3 muestra un punto de prueba de 20 dB y un separador externo ofrece una p rdida adicional de 3 5 dB TESTPOINT Filenome None External Lossi 6 68 de Fig 4 1 La pantalla FWD COMPENSATION compensaci n descendente 3 La pantalla de punto de prueba de retorno contiene m s ajustes e informaci n ver Fig 4 2 Las teclas de funci n para esta pantalla tienen la misma funci n que las teclas en la pantalla FWD COMPENSATION compensaci n descendente con la diferencia de la tecla de funci n Information informaci
184. ar la secuencia del plan de canales Esta secuencia permite al usuario crear un plan de canales al aprender los canales en un sistema de cable Asegurarse que el SDA 5500 est conectado al sistema de cable Paso 1 Introducir un nombre para el nuevo canal que se va a crear Usar el teclado alfanum rico para introducir el nombre del plan de canal Pulsar la tecla de funci n OK cuando se finalice Paso 2 Seleccionar un plan de canal fijo para usarje en la creaci n del nuevo plan Usar las teclas de flechas hacia arriba y abajo para seleccionar un plan de canal fijo desde donde crear el nuevo plan Pulsar la tecla de funci n OK cuando se finalice Paso 3 Introducir la frecuencia a la que se debe para de buscar canales Pulsar la tecla Enter entrada seguido a de la tecla de funci n OK para configurar la frecuencia de parada El SDA 5500 secuenciar a trav s de todos los canales en el plan fijo seleccionado hasta que se alcanza la frecuencia de parada Esta funci n se puede finalizar al pulsar la tecla de funci n Stop parada Cuando se complete los canales individuales que se encuentran en el plan reci n creado podr n ser editados 3 Pulsar ENTER entrada y se solicitar como primer paso el nombrar el plan de canal que se va a crear El nombre debe ser l gico y f cil de recordar La ubicaci n de la cabecera es normalmente un buen nombre para el plan de canal Una vez introducido el nombre pulsar la tecla ENTER entr
185. ara seleccionar la opci n de CHANNEL PLAN plan de canal y despu s presionar cualquier tecla de funci n La pantalla muestra el men de CHANNEL PLAN plan de canal de nivel superior mostrado en Fig 3 2 NOTA Si se tiene la opci n QAM el men de CHANNEL PLAN tendr la opci n de Edit Digital Limits editar l mites digitales adem s de estos mostrados en Fig 3 2 Desde este men se puede acceder a submen s que le permitir n realizar la siguientes tareas e Seleccionar un plan de canal e Ajustar el tipo de se al de v deo e Ajustar la secuencia de ajuste del canal Construir el plan de canal Editar el plan de canal Borrar canales no usados Construir puntos de barrido Especificar medidas de Test Auto e Editar l mites e Editar l mites digitales e Copiar un plan remoto de otro instrumento El resto de este cap tulo le mostrar los procedimientos necesarios para configurar cada una de estas funciones 36 Planes de canales Configuraci n del plan de canales CONFIGURE Fig 3 1 El men CONFIGURAR E eto Select Chornmel Plom ideo Sianal Trre Channel Tunina Sequence Build Chonmnel Flon Edit Chonnel Plom Delete Unused Chonnels Seecif Outo Meo surements Edit Limits Edit Misitol Limits Cory Remote Plon Press I to edit limits Fig 3 2 Las opciones del men del PLAN DE CANALES NOTA Si su instrumento SDA no tiene la opci n QAM OPT 4 no se
186. arrido de retorno seleccionado El listado contiene el n mero de punto de barrido seguido de la frecuencia del punto de barrido Usar las teclas hacia arriba y abajo para recorrer la lista 294 Configuraci n de barrido del SDA 5500 SDA 5510 Configuraci n de barrido de retorno CIEE LEYT REVERSE PLAN PH FRER COMPENSATION 23 448 PLAN CLUISTOM_Z Fig 14 18 La pantalla EDIT REVERSE PLAN editar plan de retorno 3 N tese que la frecuencia en el punto de barrido seleccionado tambi n aparece en la caja de edici n debajo del listado Se puede cambiar la frecuencia usando el teclado num rico seguido por la tecla Enter entrada El listado se actualizar cuando la tecla Enter entrada es pulsada 14 4 Para extraer un punto de barrido usar las teclas up arriba o down abajo para seleccionar el punto y despu s pulsar la tecla de funci n Delete borrar 5 Pulsar la tecla de funci n Add a adir para insertar un nuevo punto de barrido en el plan El nuevo punto estar en la misma frecuencia que el punto que fue seleccionado cuando se puls la tecla de funci n Add a adir Se tiene que establecer un nuevo punto para corregir la frecuencia usando la caja de edici n 6 Cuando se finaliza de editar el plan de barrido de retorno pulsar la tecla de funci n EXIT salida para regresar a la pantalla anterior Prueba de la configuraci n del transmisor para barrido de retorno Para comprobar la configu
187. arrido denso de un canal de retorno activo durante la puesta en servicio m s informaci n puede ser de utilidad e Las desventajas de usar ambos transmisores para un barrido de retorno son e Un conjunto m s complejo de conexiones en la cabecera Un barrido descendente m s lento actualiza el ritmo cuando el SDA 5500 se usa para un barrido de retorno o emisi n de ruido NOTA En un sistema SDA 5500 SDA 5510 es m s f cil configurar el SDA 5500 para barrido descendente nicamente y el SDA 5510 para barrido de retorno nicamente Cuando se han seleccionado modos activos para los transmisores de barrido se puede proceder al cableado de los transmisores Ap ndice A Notas sobre la aplicaci n BARRIDO DESCENDENTE Y EQUILIBRIO Configuraci n de la cabecera paso a paso para barrido descendente Configuraci n del barrido descendente Se usa un filtro d plex para combinar se ales de retorno en la unidad montada en riel en lugar de un separador o DC 12 debido a problemas de aislamiento y que el receptor de fibra de retorno es con mucha probabilidad de 5 200 MHz Esto podr a causar vibraciones en el barrido descendente si no est correctamente configurado Debido a que el transmisor Stealth debe detectarse a s mismo tener cuidado con lo que est en este bucle como amplificadores de lanzamiento filtros etc ya que podr a causar problemas NOTA Asegurarse de que los niveles de entrada est n entre 4 y 12 dBmV L
188. as entre m ltiples puntos de prueba del sistema y permitir la referenciaci n para cancelar algunos errores Por esta raz n los sistemas de barrido normalmente no muestran niveles absolutos 303 Configuraci n de barrido del SDA 5500 SDA 5510 Historia y teor a del barrido El barrido de la Acterna Stealth sin embargo tiene adoptado un sistema de barrido de retorno para suministrar la informaci n correcta para un alineamiento r pido de la ganancia de retorno y la pendiente La pantalla muestra valores absolutos para niveles de emisi n y niveles del receptor de cabecera a marcadores de pendiente de frecuencia alta y baja La tabla por debajo de la curva de respuesta de barrido muestra niveles absolutos ganancia de sistema delta y pendiente entre los marcadores Emisi n del ruido de retorno Cuando se est n localizando problemas en el camino de retorno en el campo incluyendo un sistema de barrido que no funciona puede ser til ver una pantalla de espectro desde la cabecera Se puede configurar el SDA 5510 y SDA 5500 para que registre la pantalla del espectro de su entrada del camino de retorno Los datos del espectro pueden ser enviados al campo sobre el canal de telemetr a del Stealth para mostrar las unidades de campo El SDA 5510 autom ticamente realiza est tarea el SDA 5500 la tiene disponible como una opci n NOTA El activar la caracter stica en el SDA 5500 ralentiza la respuesta del barrido descendente aproximadamen
189. bajo del nivel de referencia de v deo El nivel de telemetr a es ajustable desde 20 50 dBmV en incrementos de 2 dB La m xima es de 50 dBmV sin embargo algunas unidades m s antiguas pueden tener un m ximo de 40 dBmV El nivel de inserci n de barrido descendente es el nivel en el cual se insertar n los puntos de inserci n de barrido 40 50 dBmV es lo m ximo Los puntos de barrido deber n estar 14 16 dB por debajo del nivel de referencia de v deo Los puntos de barrido caen en la frecuencia del v deo y o audio de los canales no usados por defecto pero se pueden mover NOTA Inicialmente configurar los niveles de inserci n de barrido y telemetr a a un m nimo de 20 dBmV cada uno Cambiar el nivel de inserci n de barrido hasta que los puntos de inserci n de barrido est n 4 16 dB por debajo de la portadora visual m s cercana Una vez que se ha configurado el barrido correctamente cambiar el nivel de telemetr a a 4 dB por encima del nivel de inserci n de barrido Incluir portadoras de audio significa que las referencias incluir n todas las portadoras de audio si se elige no el barrido ser m s r pido pero mostrar menos resoluci n Activar barrido de retorno permite que funcione el barrido de retorno Si est desactivado el barrido descendente ser m s r pido Activaci n de la visualizaci n de ingreso de la cabecera en directo permite que el ruido de retorno se transmita en la telemetr a descendente Si est
190. base y la inversi n del espectro a continuaci n e Planes de canal base e inversi n del espectro Cuando se selecciona el plan de canales base usado por el SDA NCTA PAL UK etc se selecciona tambi n la configuraci n por defecto de la unidad para el espectro invertido la cual es sencillamente Yes s o No Por ejemplo cuando se selecciona el plan de canales NCTA el SDA toma por defecto el Anexo B y No considerando al espectro invertido ya que la incidencia de la inversi n del espectro no se anticipa Sin embargo si ocurre una inversi n del espectro la configuraci n puede editarse a Yes s en la pantalla Edit Channel editar canales El plan de canales PAL UK toma por defecto el Anexo A y Yes s para la inversi n del espectro ya que la inversi n del espectro se anticipa con los canales PAL UK Todo los dem s planes de canales base toman por defecto No para la inversi n del espectro ya que la inversi n del espectro no se anticipa Planes de canales Ajuste de los par metros del plan de canales CONFIGURE Enabled Tupe Modulation Standard Frequency MHz Channel Number Label Sweer Channel Symbol Rate Msum s Fig 3 10 Pantalla del men EDIT CHANNEL editar canal Tipo QAM Configuraci n un canal de flujo digital QAM 1 Desde la pantalla EDIT CHANNEL PLAN editar plan de canales seleccionar el canal que se va a configurar como canal de
191. canal no codi ficado ver Fig 13 12 En el modo Hum zumbido la modulaci n de zumbido del canal o frecuencia sintonizada se mostrar o bien en o en dB seg n se seleccione por el operador Las teclas de funci n permiten al operador seleccionar filtros de 60 120 50 100 Hz o lt 1000 Hz para esta medida para ayudar en la localizaci n de aver as Un componente de modulaci n de 60 Hz sugiere un posible conector corro do un componente de 120 Hz tiende a indicar un posible fallo relacionado con el suministro de CC en el amplificador posiblemente un capacitador fallando y de causando que las ondas aumenten Una t cnica patentada de DSP procesamiento de se al digital permite medidas de hum zumbido en portadoras moduladas canales no codificados LH Hte n JE h 60 H a Fig 13 12 La pantalla HUM Measurement medida de zumbido El Stealth tiene la capacidad de medir el componente de zumbido de 1 Hz Para activar esta funci n ajustar la frecuencia de zumbido fundamental en la pantalla de configuraci n MEASUREMENTS medidas a 1 Hz Las opciones de filtro en la pantalla hum zumbido ser n 1 Hz lt 50 Hz y lt 1 kHz 237 Descripci n y funcionamiento b sico del SDA 3500 y 5510 Modos b sicos de funcionamiento NOTA El ajuste lt 1 kHz no incluye el componente de 1 Hz solamente incluye de 50 a 1000 Hz PRECAUCI N Las medidas de zumbido tomadas mientras el cargador del escritorio est en u
192. cer b sicamente igual pero los iconos que guiar n a trav s de la prueba cambiar n de pantalla en pantalla dentro de la misma prueba Presionar la tecla de funci n adyacente al icono para activar la funci n espec fica El icono se oscurecer parcialmente o se volver gris para indicar un cambio de estado Medida del rendimiento del sistema Medida de los niveles de se al MEDIDA DE LOS NIVELES DE SE AL Usted medir niveles de se al en los modos de Level Nivel Tilt Pendiente y Scan En Level nivel y Scan el proceso mide la diferencia entre v deo y audio para un canal y muestra la diferencia en dB En el modo Tilt pendiente la diferencia o pendiente se refiere a la diferencia en dB entre los canales piloto superior e inferior Recordar que los par metros para la configuraci n de medidas para Level nivel Frequency frecuencia y Tilt pendiente interact an y son factores importantes en estas tres medidas Medidas de nivel Con el modo de Level nivel seleccionado se puede sintonizar por canal o por frecuencia Sintonizaci n por canal Cuando se presionar la tecla de CHAN canal en el teclado el n mero de canal y la etiqueta aparecer n en la parte superior de la pantalla ver Fig 6 1 Usar las teclas de diamante izquierda y derecha para disminuir y aumentar el n mero de canal Tambi n se puede introducir el n mero de canal usando las teclas num ricas seguidas por CHAN canal Si se e
193. cero ere El A lA ATA F3 301 016 17m 16 Him DO 5 544 30 1 ES FI i pi Fig 5 7 Se al de la divisi n en el tiempo sin ingreso en el Span cero Observar la se al del TDMA puede ser confuso El implementar el m dem del camino de retorno es necesario para mantener clientes y atraer nuevas rentas El mirar el camino de retorno en un gr fico del espectro puede dar una buena idea del estado del sistema general Para dirigir las se ales TDMA de manera eficiente al coste se necesita una vista de divisi n en el tiempo La potencia de la se al deseada del TDMA potencia de ruido no deseada e impulso de la interferencia pueden ser todos cuantificados desde la vista de divisi n en el tiempo de Span cero Consultar tambi n gt Cap tulo 7 Modo de analizador de espectro explica la funcionalidad del modo de Span cero con m s detalle 106 Localizaci n de aver as del camino de retorno Evaluaci n de las se ales del camino de retorno del TDMA Referencias 1 Cable Television Laboratories Data Over Cable Service Interface Specification SP RFI 102 971008 Interim Specification 1997 2 Cable Television Laboratories Characterization of Upstream Transient Impairments on Cable Television Systems February 12 1997 3 Kevin y Oliver Preventing Ingress in the Return Path CED Magazine Oct 1997 4 Ron Hranac Making Two Way Work Cable Tec Exposition Workshop Proceedings
194. cheros Test Auto Fig 13 36 Esto le permite ver o imprimir los resultados Test Auto Usar las teclas de flecha hacia arriba y abajo para seleccionar un fichero despu s presionar la tecla de funci n View visualizar Hay disponible una tecla de funci n Print All imprimir todo para imprimir todos los intervalos de todos los ficheros del directorio en la impresora La tecla de funci n Info informaci n muestra las caracter sticas de la ubicaci n de prueba para el fichero seleccionado 259 13 Descripci n y funcionamiento b sico del SDA 5500 y 5510 Utilizaci n del Test Auto AUTO TEST PESA TE PER TPA PLA Fig 13 36 El modo Auto Test Results resultados del test auto Se muestra una tabla con todos los intervalos de prueba y la informaci n de la ubicaci n de prueba Si el Test Auto se realiz inmediatamente solamente se mostrar un intervalo Si el Test Auto se realiz usando intervalos programados se mostrar n todos los n meros de intervalo Fig 13 37 La tecla de funci n Print All imprimir todo se usa para enviar todos los intervalos del directorio a la impresora La informaci n ofrecida en cada intervalo incluye N mero de intervalo e La fecha cuando se realiz la medida e La hora cuando se realiz la medida e Temperatura e Resultados pasar fallar de la prueba 260 Descripci n y funcionamiento b sico del SDA 5500 y 5510 Utilizaci n del Test Auto ALTO LICET E Pah TA A Fig 13
195. chos m s puntos de prueba que comprobar una posibilidad mayor de error y mucho m s dinero malgastado si el problema continua siendo diagnosticado incorrectamente La t cnica de caminar hacia atr s por el sistema del camino de avance y reemplazarlo todo hasta que el problema desaparece sencillamente no funciona Se tiene que tener una herramienta que indique con precisi n si el problema est aqu o all El problema est en que las fuentes del interfaz van y vienen El CB el zumbido y los transmisores m viles no son continuos y se mueven La conmutaci n del ruido es transitoria la cual puede durar tan solo unos microsegundos pero repetido en inter valos irregulares resulta en la inoperatividad de la red Como se puede ver hay mucha materia que cubrir cuando se buscan problemas en el camino de retorno Para tener posibilidades de localizar con xito problemas de ruido en el retorno se necesita una r pida detecci n de pico pantalla de an lisis del espectro Es necesa rio poder captar los picos de ruido transitorio Es fundamental tener una capacidad de retenci n de pico para que la r faga pueda ser capturada y visualizada dado que no se puede encontrar la fuente de algo que no se ve Esto es el criterio m nimo pero otras muchas herramientas pueden ayudar cuando el sistema lucha contra el ingreso Finalmente el seguimiento de una fuente de ingreso es relativamente f cil pero el seguimiento d
196. ci n le permite el monitorizar la profundidad del v deo de modulaci n en un formato num rico gr fico y preciso El software muestra un marcador a un nivel de modulaci n ptimo NTSC 87 5 PAL 90 para ayudarle a realizar ajustes Tambi n se puede escuchar la modulaci n de audio del canal o frecuencia sintonizada La Fig 6 8 muestra la pantalla para Video Depth of Modulation profundidad de v deo de modulaci n que es la tasa de cambio hacia abajo de la cresta en la modulaci n a la amplitud de la portadora expresada como un porcentaje Para medir la modulaci n usar el men del Navegador o presionar la tecla de modo de medida MOD Fig 6 9 muestra la pantalla de Video v deo Observar la flecha ndice en la parte izquierda del gr fico de barra vertical 87 5 indica que el icono de Video v deo est activo MODULATION CH bLA b7 250 8 3 351 DEPTH OF MODULATION Fig 6 9 La pantalla de MODULATION modulaci n de v deo En caso de una se al d bil o mala la pantalla muestra 126 ERROR INSUFFICIENT SIGNAL LEVEL TO PERFORM THE MEASUREMENT ERROR NIVEL DE SE AL INSUFICIENTE PARA REALIZAR LA MEDIDA El presionar la tecla de funci n Audio activar la pantalla mostrada en la Fig 6 10 Un amplificador integrado de 13 dB y o un filtro de paso bajo de 50 MHz low pass filter tambi n se puede activar Medida del rendimiento del sistema Medidas de modulaci n MODULATION
197. ci n y funcionamiento b sico Modos b sicos de funcionamiento LEVEL nivel modo que representa una detallada aye REF LH Hie visualizaci n sobre un canal individual Los nive ssesew les de video y audio se visualizan en gr ficos de 11 47 barras y en forma num rica Tambi n se calcula el 4 293 750 delta entre los niveles de audio y video Cuando PA V se mide un canal digital los algoritmos de medida 12 7 de potencia DigiCheck se usan para medir con precisi n los continuos niveles de la portadora digital a trav s de todo el canal seleccionado TILT a y 1 pendiente modo que muestra las veran 55 1020 LH 177 variaciones de nivel de portadores seleccio nados a trav s de la banda Hasta nueve s canales de pendiente seleccionados son Y medidos y mostrados al mismo tiempo Estos pueden ser los portadores piloto o canales El Eje e medidor calcula autom ticamente la pen NES 16 4 diente a trav s de estos canales y muestra sus niveles S 20 0d8 A SEAN A me LH Olle SCAN scan modo que muestra un gr fico del canal con o sin portadores de audio y digitales Este modo es muy til cuando se conecta por pri nivel de todos los canales en el presente plan de y mera vez a un punto de prueba Esto permite obtener una idea general de la precisi n del nivel Bar 18 99 29m EF Paemv de la se al espec fica del sistema Consultar t
198. cia desigual prueba de ganancia y p rdida en dispositivos activos y pasivos del campo El modo Sweepless solamente mide portadoras del sistema actual Cualquier portadora del sistema se puede usar como punto de datos incluso portadoras digitales o codificadas En cualquier modo se puede usar una respuesta previamente almacenada como referencia a la medida actual Las referencias de barrido se seleccionan en el men de ajuste File fichero ver Sweep References referencias de barrido en el Cap tulo 11 p gina 201 El modo Transmit transmitir funciona igualmente que el modo Scan con las siguientes excepciones se transmite la telemetr a de barrido se emiten los puntos de barrido y se muestran los niveles del punto de barrido ver Scan Measurements medidas de scan en el Cap tulo 6 p gina 115 Conexi n del SDA 5000 al punto de prueba Esta secci n cubre temas relacionados con el nivel de se al y muestra como hacer interfaz con la diferentes arquitecturas de la red Consideraciones del nivel de la se al En los puntos de prueba del amplificador aplican las mismas reglas del nivel de se al y conexi n b sica al SDA 5000 que a la unidad de la cabecera Demasiado nivel de se al en la entrada de la unidad puede causar lecturas de barrido inconsistentes El nivel de telemetr a descendente deber de ser de 0 dBmV 12 dB en la entrada del SDA 5000 Esto se puede verificar comprobando la esquina inferior derecha de la
199. cial de paso de banda de modulaci n en amplitud de impulsos PAM dos portadoras en la misma frecuen cia pero a 90 grados fuera de fase y modulado por las se ales reales e imaginarias de una se al de banda base de valor complejo Un trazado de coordenadas de la amplitud y fase para cada nivel de modulaci n discreta produce una constelaci n de puntos representando la amplitud en los componentes de fase y cuadratura de las coordenadas Cartesianas transmitidas SCAN En el sistema Stealth el modo SCAN muestra una pantalla de niveles de voltage de todas las portadoras a trav s de un espectro dado Los niveles de la portadora de video y audio se muestran separadamente en dBmV SECAM El est ndar de emisi n de televisi n usado en Francia Oriente Medio y la mayor a de los pa ses de Europa del Este el sistema SECAM emite una se al an loga con una resoluci n de 625 l neas 25 series de bit entrelazado por segundo y Usa una codificaci n secuencial de colores primarios en l neas de scan aternativas SLM Medidor de niveles de se al TASO Television Allocation Study Organization TDMA Acceso m ltiple de divisi n en el tiempo una metodolog a de acceso que asigna un ancho de banda solo cuando como es requerido VSB anal gica Modulaci n sobre banda lateral nica supresi n parcial prescrita de una de las bandas laterales Esta t cnica usa menos ancho de banda que la transmi si n de las bandas laterales doble y mantiene la for
200. con una memoria no vol til que guarda datos de las medidas de campo para su visualizaci n posterior Se puede retener estos ficheros en la unidad para su revisi n posterior o con el software para PC de Acterna StealthWare se pueden cargar a un PC Los ficheros cargados en un PC pueden ser mostrados impresos y grabados en el ordenador El men principal FILE fichero se muestra en la Fig 13 22 Cuando se guarda un fichero los instrumentos utilizan solamente la memoria que requieren los datos actuales Tipos de ficheros diferentes o configuraciones diferentes dentro del mismo tipo puede usar diferentes cantidades de memoria Para ver la pantalla que muestra cuanta memoria est disponible pulsar la tecla Function funci n seguido de la tecla Chan canal El gr fico de barras junto al icono de funci n File fichero muestra qu porcentaje de memoria est siendo usado en ese momento 13 File Hame Ture Stored NOTE A There are no files in memor at MS this time Fig 13 22 El men principal FILE fichero SDA 5500 C mo almacenar ver y borrar ficheros de medidas Para almacenar ficheros ir al modo File fichero directamente desde el men de medidas SCAN SPECTRUM espectro TILT pendiente SWEEP barrido o PATHTRAK 1 Presionar las teclas Function funci n y 2 def mientras se toma la medida La pantalla muestra el men FILE fichero para ese tipo de prueba El instrumento muestr
201. cos de espuma o cables de l nea dura Usando esta f rmula f es la distancia en MHz entre dos picos en la pantalla de barrido 492 se deriva de la velocidad de la luz que es 984 Mft s y el hecho de que la reflexi n es de 180 grados fuera de fase para 984 2 492 Absorciones Causadas por problemas de tierra o desajustes m ltiples de impedancia en intervalos perfectos Algunas veces esto tambi n se manifiesta como interferencias debido a se ales a adidas en la fase Las interferencias tambi n pueden ser causadas por oscilaciones Decaimiento del extremo alto Asociado con accesorios en mal estado agua o decaimiento del borde de la banda del amplificador 315 Notas sobre la aplicaci n Barrido descendente y equilibrio Otras aplicaciones Utilizaci n del transmisor receptor port til para activaci n descendente El transmisor y receptor port til de Acterna puede utilizarse para realizar lo siguiente Barrido segmentado mover el transmisor en el campo para barrer ciertos spans o segmentos de una planta de un cable Equilibrado de una planta inactiva Se podr a insertar el transmisor receptor en el nodo donde se inserta normalmente el recibidor ptico Almacenar una referencia en la salida del nodo Continuar con el siguiente activo en cascada y equilibrarlos de vuelta a la misma l nea de referencia y nivel de telemetr a que se consigui en el nodo Esto es siempre que se asuma que el siguiente amplificador est
202. ctivar Log linear Es Demodulation Toggle activaci n de la desmodulaci n lp Volume up subir el volumen a Volume Down bajar volumen Cancel cancelaci n Center Frequency frecuencia media ES Desired Undesired Marker Toggle activaci n del marcador deseado no deseado Z Low Pass Filter Enable activar el filtro de paso bajo F Pre Amp Enable activar el preamplificador lt 1 kH a lt 1 KHz Filter Enable activar el filtro de 1 KHz Dwell tiempo de medida O Save this Channel BW guardar este canal BW a E Save BW to All Channels guarda BW a todos los canales ma 4 Trigger On Off activa el encendido apagado Indicadores de estado e iconos 5 Marker to Peak marcador a pico Span El Stop Frequency frecuencia de parada B Start Frequency comienza la frecuencia G Manual Trigger activa el manual Iconos adicionales de opci n espec fica Opci n 2 del SDA Transmisor de barrido port til Esta opci n usa iconos que ya se han listado arriba Opci n 3 del SDA PathTrak Adem s de los numerosos iconos listado arriba en la opci n 3 se usan los siguientes iconos Select Marker Mode seleccionar modo de marcador C zi Toggle Marker Dual Marker Mode activar el marcador modo de marcador dual 357 Indicadores de estado e iconos View Node List vista de Toggle Node listado de nodo activar el nodo
203. ctoria de retorno analizando las se ales digitales de la trayectoria de retorno en cualquier punto del campo D U deseado no deseado mide la calidad de la se al in service y in channel cuando est examinando las se ales TDMA Ver las colisiones del paquete de datos Revisar los niveles de transmisi n relativos para todos los transmisores presentes en una cascada Ver cu nta acumulaci n de tr fico hay en una cascada del amplificado en particular Las medidas de nivel le permiten alinear el TDMA y los canales digitales continuos Alineamiento de los amplificadores de la trayectoria de retorno m s r pidamente y con menos errores Ajustar la pendiente y ganancia del amplificador de la trayectoria de retorno Flostrar los niveles de inyecci n y los niveles absolutos de la se al de cabecera Calcular la ganancia y pendiente del sistema autom ticamente Medir de manera fiable el barrido y nivel de retorno con una configuraci n mejorada de compensaci n de los puntos de prueba Compensar la p rdida de los puntos de prueba en los amplificadores de doble v a usando pantallas informativas mejoradas El medidor de campo SDA 5000 tambi n ofrece interoperabilidad con el sistema de supervisi n de rendimiento PathTrak de Acterna La interoperabilidad es una funci n interesante que le permite resolver los problemas del ingreso de la trayec toria de retorno de manera m s eficiente Los datos de espectro del nodo recibi dos en el siste
204. ctual est en la parte inferior derecha de la pantalla Si no se selecciona referencia de barrido se leer NONE ninguna Si se selecciona una referencia almacenada previamente todos los niveles se muestran en dB Cuando la referencia es NONE ninguna los niveles se muestran en las unidades seleccionadas en la pantalla de configuraci n durante el ajuste Global ver Configuraci n de medidas en el cap tulo 2 p gina 25 Consultar tambi n gt Referencias de barrido en el cap tulo 11 tiene m s informaci n sobre las referencias de almacenamiento de barrido p gina 201 Los submen s de Frecuencia Nivel L mites y Pendiente est n disponibles en el modo de Bucle y funcionan del mismo modo en el barrido Stealth descendente con la excepci n que bajo el submen de L mite las teclas de funci n del Amplificador y Ajuste de l mites no est n disponibles Consultar tambi n gt Funcionamiento de barrido en avance previamente en este cap tulo explica el funcionamiento de los submen s de Frecuencia Nivel L mites y Barrido p gina 75 Cap tulo 5 Localizaci n de aver as del camino de retorno INTRODUCCI N Este cap tulo destaca algunas localizaciones de aver as del camino de retorno y describe t cnicas que se pueden emplear con el SD 5000 Para aplicaciones futuras que destaquen m s t cnicas consulte su representante de ventas local de Acterna CATV La tabla 5 1 ofrece algunas ideas sobr
205. cuando se grab el intervalo y los resultados pasar fallar Una X en la columna pasar fallar indicar un fallo general de las medidas tomadas durante ese intervalo Una marca de comprobaci n indica que todas las medidas estaban dentro de los l mites especificados NOTA La secuencia de Inmediate Auto Test test auto inmediato consiste en composiciones de un intervalo solamente Hay disponible un informe de 24 horas para ayudar en la documentaci n de medidas de complianza de pruebas de rendimiento Presionar la tecla de funci n 24hr Report informe de 24 hr para que el instrumento formatee e imprima autom ticamente el intervalo seleccionado m s los tres siguientes intervalos Lo siguiente es un ejemplo de un 24 Hour Test Report informe de la prueba de 24 horas INFORME DE PRUEBA DE 24 HORAS DE Acterna Modelo SDA 5000 N de Serie No 1234567 Fecha de Cal 07 01 00 Operador JOHN Fichero T1 Nombre de ubicaci n 1028_ELM_ST Tipo de ubicaci n L nea auxiliar Tipo de punto de prueba Entrada l nea aux descendente Compensaci n de punto de prueba 0 0 dB rea 00A7 ID de Amp 12 2752 Config de alimentaci n Entrada Config del marcador del alimentador 1 Terminaci n de la l nea aux No Config de voltaje Baja Atenuador de retorno 0 0 dB Equalizador de retorno 0 0 dB Atenuador descendente 0 0 dB Equalizador descendente 0 0 dB Voltaje de CA 110 V Voltaje de CC reg 14 8 V no reg 20 9 V 192 T
206. da actualmente aparecen debajo de la informaci n del marcador e El nivel y los ajustes de frecuencia afectan a los barridos almacenados y a los en vivo e La prueba de l mites de referencia y la compensaci n del punto de prueba afecta al barrido en vivo solamente 1 1 Los valores del marcador indican los niveles del barrido en vivo e La auto escala afecta a los datos del barrido en vivo e La pantalla de respuesta de barrido almacenado es un rea de color gris La respuesta en vivo aparece como una l nea s lida superimpuesta o super puesta en la parte superior de la respuesta de barrido almacenada e La respuesta en vivo es actualizada continuamente e Los valores de compensaci n del punto de prueba son grabados y se pueden cargar en el StealthWare 205 11 Ficheros Modo de superposici n 206 Cap tulo 12 Mantenimiento MANTENIMIENTO DEL EQUIPO SDA Este cap tulo cubre las tareas de rutina que un t cnico de servicio puede realizar en los instrumentos SDA Inspecci n visual f sica y mec nica Asegurarse de que todo el equipamiento est apropiadamente instalado y apretado Reemplazo del conector RF El conector RF enlaza la unidad con el sistema de cable y con el tiempo su uso frecuente causa desgaste en los conectores y deben ser reeplazados Para reemplazar el conector 1 Cuidadosamente destornillar el conector de la unidad usando una llave de 7 16 pulgadas 2 Atornillar el extremo
207. da de v deo y resoluci n del ancho de banda Tambi n se deben tener conocimientos de evaluaci n de se ales RF en el modo de tiempo dominio contra el modo de dominio de frecuencia est n dar 121 Medida del rendimiento del sistema medidas portadora a ruido del m dem Para remediar la confusi n del proceso de ajuste del equipamiento de prueba Acterna ha introducido una nueva funci n que permite a los t cnicos de cualquier nivel realizar medidas C N del cable del m dem del camino de retorno Por qu medir el C N del cable del m dem El C N del m dem de la planta del cable de retorno puede determinar si la red de retorno es capaz de un tr fico fiable del trasporte del cable del m dem Los est ndar DOCSIS en los Estados Unidos declaran que el C N para tipos de se ales digitales ascendentes retorno es de 15 dB para QPSK y 25 dB para QAM 16 Aunque la mayor a de las se ales QPSK y QAM 16 son lo suficiente fuertes para transmitir a trav s de ambientes de camino de retorno m s ruidosos el cumplir con el est ndar de C N DOCSIS asegurar que los m dems de cable funcionar n con fiabilidad en la red de retorno Medida de la portadora a ruido del m dem Desde la leng eta Sweep 8 Spectrum barrido y espectro en el Navegador seleccio nar el icono de C N del m dem Aparecer la pantalla mostrada en la Fig 6 7 o PSAN A 151 0 dem E 71 0 ue o OO O Fig 6 7 La pantalla principal de C
208. das del voltaje del sistema 13 Las medidas de voltaje se imprimen en el informe Test Auto Presionar la tecla de funci n OK cuando se finalice Compensaci n del punto de prueba La compensaci n del punto de prueba se usa para compensar por p rdidas asociadas con ciertos amplificadores Usar las teclas hacia arriba y abajo o las teclas de entrada num rica para introducir la compensaci n del punto de prueba Fig 13 31 100 0 a 100 0 dB en pasos de 0 1 dB AUTOTEST y E BEHIN Enter the compensation ralue Fig 13 31 Introducci n de la compensaci n del punto de prueba 256 Descripci n y funcionamiento b sico del SDA 5500 y 5510 Utilizaci n del Test Auto Presionar la tecla de funci n OK cuando se haya introducido el valor deseado Fichero de resultados Introducir un nombre para el fichero de resultados Test Auto Fig 13 32 Y EE A Enter a nome for the AUTO TEST results file 13 Fig 13 32 Denominaci n de los ficheros de resultados Si se introduce el nombre de un fichero existente un mensaje de aviso aparecer para avisarle de escribir encima del fichero existente o de crear uno nuevo Cuando se haya introducido el nombre del fichero deseado presionar la tecla de funci n OK para proceder con el Test Auto Tipo de test Presionar la tecla Immediate inmediato para comenzar el Test Auto Presionar la tecla de funci n Scheduled programado para realiza
209. de funci n de carga 2 Presionar la tecla de funci n de informaci n en la parte superior Le derecha de la pantalla para ver la pantalla CHANNEL PLAN INFO informaci n sobre el plan de canal ver Fig 3 4 Esta es una pantalla visual solamente que muestra las caracter sticas principales del plan especificado en la l nea superior CONFIGURE Arr A4 IB e i ada lalala EL mi FIDEO SIGM AL TYEE Fig 3 4 Informaci n sobre el plan de canales Presionar la tecla de funci n de borrado para borrar un plan Para confirmar que quiere borrar el plan seleccionado presionar la tecla de funci n OK Si cambia de opini n antes de presionar OK puede presionar la Le tecla STOP para evitar el borrado Presionar la tecla de funci n de retorno para volver a la pantalla mostrada en Fig 3 2 el men de PLAN DE CANALES Tipo de se al de v deo Desde el men de PLAN DE CANALES Fig 3 2 seleccionar el tipo de se al de v deo y presionar la tecla Enter entrada Las teclas de diamante hacia arriba y abajo conmutan entre NTSC PAL y SECAM en la caja de edici n Seleccionar el tipo de se al compatible con su sistema y presionar la tecla de Entrada de nuevo La pantalla vuelve al men de PLAN DE CANALES 39 Planes de canales Ajuste de los par metros del plan de canales Consultar tambi n gt Para m s informaci n sobre este tipo de se ales consultar el glosario al final de
210. de ganancia y el desequilibrio de 1 Q no mostrado aqu son ejemplos de dos o m s tipos de deterioros con sinton as gr ficas espec ficas Desequilibrios de ruido termal causa que los puntos del gr fico se extiendan hacia la l nea de puntos l mites de decisi n indicando errores significativos ver Fig 9 12 La caracter stica del zoom mostrar a m s detalles sobre la posici n de estos puntos en relaci n a la l nea de puntos CONSTELLATION LH 70 OBEP Fig 9 12 Deterioro de ruido t rmico Los deterioros de ruido de fase causan que los puntos del gr fico formen un modelo circular ver Fig 9 13 El ruido de fase se ve mejor en las cuadr culas sin usar la opci n del zoom 167 An lisis digital vista QAM OPTA Modo de constelaci n CONSTELLATION Fig 9 13 Deterioro de ruido de fase Desajustes coherentes de interferencia tal como CTB CSO y puntal causan que los puntos en el gr fico se conglomeren con un espacio en blanco en medio ver Fig 9 14 CONSTELLATION Fig 9 14 Desajustes coherentes de interferencia 168 An lisis digital vista QAM OPT4 Modo de constelaci n Modulaci n QAM y tasa de s mbolo El SDA analiza dos formatos de modulaci n de amplitud en cuadratura 64 QAM y 256 QAM La tasa de s mbolo corresponde al tama o y forma ancho de banda de la se al digital Esta tasa se expresa en millones de s mbolos por segundo
211. de la opci n de an lisis digital SDA vista QAM OPT4 Adem s de repaso de comienzo r pido se repasan cuatro modos de funcionamiento primario incluyendo un resumen digital ingreso QAM constelaci n y ecualizador El funcionamiento del analizador digital est disponible s lo si el SDA est equipado con la vista QAM modulaci n de amplitud en cuadratura opci n 4 del SDA Antes de intentar cualquier medida digital e conectar el cable en el puerto digital del SDA e asignar los canales digitales en el plan de canales e repasar los valores digitales por defecto en el plan de canales y editar estos valores si es necesario para alcanzar los requisitos del sistema Consultar tambi n gt El cap tulo 3 Planes de canales contiene m s informaci n acerca de la configuraci n del plan de canales y la edici n de los l mites por defecto An lisis digital vista QAM OPTA Inicio r pido INICIO R PIDO Para usuarios experimentados del Stealth Digital Analyzer o para usuarios familiarizados con otros tipos de equipa miento de an lisis digital esta secci n contiene un breve repaso de la funcionalidad de los cuatro modos digitales del SDA Usar esta secci n para empezar a analizar los aspectos de la se al digital y consultar secciones sucesivas para un repaso m s detallado de cada modo digital Seleccionar un modo de an lisis digital Seleccionar un modo de an lisis digital usando el men del navegador o las tecla
212. de la unidad en la salida Si la pendiente de dise o es diferente que la pendiente dise ada por el nodo usar la compensaci n tilt pendiente Sweep Tilt Tilt On Off barrido pendiente pendiente encendido apagado CONSEJO El modo Tilt Compensation compensaci n de pendiente de la unidad de campo hace sencillo el conseguir una ondulaci n sin importar la pendiente de la referencia El canal de pendiente m s alto programado en su plan de canal es el punto m s afectado y el canal de pendiente inferior ser a el punto de giro Si no se han activado canales de pendiente la compensaci n de pendiente no funcionar 312 Notas sobre la aplicaci n Barrido descendente y equilibrio NOTA El max min m ximo m nimo muestra la ondulaci n entre los marcadores El delta muestra la diferencia en nivel y frecuencia en los marcadores En el barrido descendente la unidad de campo tiene una entrada m xima de aproximadamente 20 dBmV ch para un sistema totalmente cargado Esto no es normalmente un problema en los puntos de prueba de alta p rdida pero podr a ser un problema cuando se conecta directamente a un tornillo de toma 256 QAM es un esquema de modulaci n m s complejo y requiere un C N mayor que 64 QAM Adem s tiene tanta banda de seguri dad La opci n por defecto es quedarse en la portadora la unidad Stealth debe tener la opci n digital instalada lo que podr a dece lerar el tiempo de actualizaci n de ba
213. de se al zumbido C N y en conjunto con el SDA 5000 la respuesta de frecuencia sin interferir con el servicio a los suscriptores El sistema de barrido est compuesto de la unidad de campo SDA 5000 y uno o ambos de las unidades de cabecera SDA 5500 y SDA 5510 La respuesta de barrido se prueba inyectando una se al de bajo nivel en las reas de espectro vacantes y supervisando los niveles de la portadora del sistema de cable en las reas de espectro ocupadas Adem s de generar la se al de prueba de barrido el SDA 5500 supervisa continuamente las portadoras del sistema Env a lecturas de nivel de cabecera al receptor de campo con cada actualizaci n de barrido De este modo cualquier cambio de nivel de cabecera es compensado por el recep tor manteniendo la precisi n de la medida La familia SDA Unidades de cabecera SDA 5500 y SDA 5510 Las medidas de respuesta de barrido no se ver n afectadas por el cambio de los niveles de se al de la cabecera El SDA 5500 tiene la capacidad de medida del SDA 5000 para que pueda seguir vigilando los niveles de cabecera Con la opci n de barrido opcional OPT2 se incorpora un transmisor en el receptor manual de barrido El transmisor de barrido de cabecera SDA 5500 est configurado para recibir el barrido de retorno enviado desde el campo Cuando se activa el barrido de retorno desde un punto de prueba en el campo el transmisor de cabecera recibe la se al de telemetr a indicando qu
214. de sintonizaci n de frecuencia 226 Tasa de scan 226 Telemetr a de barrido encendida apagada 225 Tipo de canal 278 Tipo de se al de v deo 276 308 Transmisor On Off encendido apagado 225 Unidades de nivel de se al 226 Velocidad de transmisi n 224 P PAL sistema de l nea con alternaci n de fase 368 PAM Modulaci n en amplitud de impulsos 368 Pantalla Ajuste general Acceso 222 Constelaci n 166 167 Pantalla Status estado Unidades de cabecera 266 Pantallas Alineamiento del amplificador de retorno 90 92 Analizador del espectro 15 Caja de edici n 366 EQUALIZER ecualizador 175 Espectro 131 132 Estado Unidades de cabecera 266 Frecuencia de avance barrido 77 Informaci n sobre el pan de canal 39 Medici n Iconos 109 Nivel de ruido de retorno 88 Respuesta de frecuencia en canal 177 Retraso de grupo en canal 177 377 ndice REV COMPENSATION compensaci n de retorno 69 Ruido de retorno 88 TESTPOINT INFO informaci n del punto de prueba 62 TILT pendiente 113 Visi n Acceso 198 Par metro de la etiqueta 48 Par metros 48 Barrido 46 Canal de v deo 46 Dual 46 Etiqueta 48 Frecuencia MHz 47 N mero de canal 47 Offset de audio 49 Offset de ruido 48 Portadora digital 46 Se al est ndar 49 SNGL 46 Tasa de s mbolo 49 Tipos de portadora 47 Par metros codificados 48 Par metros de escala QAM INGRESS ingreso QAM 164 Paso banda 368 PathTrak Configuraci n 28 PCs Ficheros Carga 24
215. debido a que el diodo funciona mejor El t nel electr nico est mejor con calor de modo que no hay mucha mezcla no linear Debido a contracciones y expansiones El CPD podr a volverse peor con el calor Otras deficiencias que se manisfiestan como CPD pero con separaci n que es diferente se llama transient hum modulation modulaci n de zumbido transitorio Una supresi n RF se puede saturar con demasiado flujo real y puede causar que se colapsen los materiales de ferrita Puede ocurrir lo mismo en pasivas instaladas por el cliente a menos que se tengan instalados capacitadores de bloqueo de tensi n Localizaci n de aver as del CPD 330 Usar un atenuador descendente para ver si el retorno se limpia Esto es definitivamente CPD pero muy intrusivo cuando se realiza esto y puede romper el CPD temporalmente Intentar no perturbar nada en este proceso de seguimiento Las vibraciones y el movimiento pueden romper el diodo corrosi n causando este CPD Las sobrecargas de tensi n tambi n pueden destruirlo Al menos lo suficiente para garantizar una visita de vuelta Las ubicaciones de puntos de prueba determinar n el resultado Si el CPD est presente en algunas de las salidas TP descendentes puede que sea el tornillo de toma de salida o el conector De otro modo continuar con el segmento Buscar por terminadores del alejamiento Si el CPD est en la entrada TP descendente y no en la salida TP el problema podr a s
216. del Scan de ruido Limit Check Submenu submen de comprobaci n de l mite Frequency Submenu submen de frecuencia 354 Indicadores de estado e iconos T ZERO SPAN Enable Disable activar desactivar Start Zero Span comenzar el span cero K Check Limits comprobar l mites A or B Marker Toggle activar el marcador A o B lba ESO ETB Maximum Hold retenci n m xima Start CSO CTB Test comenzar la prueba CSO CTB E El Reference Level nivel de referencia Select High Tilt Pilot Channel seleccionar el canal piloto de pendiente alta 1 E Y ilt Compensation Submenu Select Low Tilt Pilot Channel submen de compensaci n selecci n del canal piloto de pendiente baja de pendiente Q fel Hysteresis hist resis Autoscale auto escala El el Video Bandwidth ancho de Scan Time tiempo de escaneado banda de video El g Resolution Bandwidth resoluci n Restart Maximum Hold del ancho de banda reinicio de la retenci n m xima 355 Indicadores de estado e iconos Measurement Bandwidth medici n del ancho de banda Scale escala El ls Return to Last Mode regreso al modo anterior Lo Audio Enable activaci n de audio Restart reinicio 60 Hz Filter Enable Disable activaci n desactivaci n del filtro de 60 Hz IE 120 Hz Filter Enable Disable activar desactivar el filtro de 120 Hz 6 o Log Linear Toggle a
217. del camino de retorno es mejor colocarlo en una porci n de la banda de frecuencia de retorno con al menos 1 MHz libre Para evitar interferencias potenciales del ingreso colocarlo en el extremo superior de la banda de retorno PRECAUCI N La frecuencia de la portadora de telemetr a de retorno debe de ser seleccionada con cuidado para que no interfiera con ninguna portadora existente en la planta de retorno NOTA El sistema de barrido del Stealth requiere 500 kHz de espectro libre en cada lado de la frecuencia de telemetr a Durante el barrido de retorno usando solo el SDA 5500 en la cabecera el nivel de telemetr a la telemetr a que viene de vuelta ascendente del SDA 5000 necesita encontrar la entrada de SDA 5500 a 0 dBmV 10 dB Se puede verificar esto con facilidad comprobando el nivel de telemetr a en la esquina inferior derecha de la pantalla Una vez m s si se requiere una atenuaci n adicional se puede usar un atenuador en l nea en el lado inferior del filtro diplex Si se combinan nodos m ltiples se puede requerir un pre amplificador 289 14 Configuraci n de barrido del SDA 5500 SDA 5510 Configuraci n de barrido de retorno Asegurarse de no poner la telemetr a excesivamente dentro de los bordes de la banda del camino de retorno La se al de telemetr a de retorno necesita tener un S N gt 20 dB ancho de banda de medida 300 kHz el cual limita eficientemente el n mero de nodos de retorno que pueden combin
218. del canal est n por encima de los 20 dBmV atenuar entre 0 y 10 dBmV 283 14 Configuraci n de barrido del SDA 5500 SDA 5510 Configuraci n de barrido de retorno El uso del men de diagn stico TX del SDA 5500 genera una se al CW al mismo nivel y frecuencia que se usar para la telemetr a descendente Usar el modo de frecuencia del SDA 5000 para medir este nivel de telemetr a Debe de estar 10 db por debajo de los niveles de la se al Verificar que cuando la transmisi n CW para el nivel baja 20 dB al menos El siguiente paso es comprobar el barrido conectando un receptor SDA 5000 a un punto de prueba y pulsando la tecla SWEEP barrido Asegurarse de que el transmisor del SDA 5500 est tambi n en el modo de barrido Despu s de que se encuentra la telemetr a el receptor comenzar el barrido Si no se encuentra telemetr a asegurarse de que el SDA 5500 y el SDA 5000 est n configurados para la misma frecuencia de telemetr a Comprobar para asegurarse de que el nivel de barrido visto en reas de espectro vac o est 15 dB por debajo del nivel de la portadora de v deo Al principio no habr referencias para la comparaci n normalizada CONFIGURACI N DE BARRIDO DE RETORNO Esta secci n cubre el funcionamiento del SDA 5500 y la opci n del barrido de retorno del SDA 5510 Se incluyen descripciones detalladas de c mo conectarse a la cabecera establecer los niveles y telemetr a crear un plan de canal de barrido d
219. den hacer medias de trazos sucesivos para una medidas de nivel precisa N tese que los marcadores cambian de D a U deseado y no deseado Los valores de los marcadores son corregidos para el ruido blanco y el factor de la cresta del detector Esto mejorar la precisi n del marcador cuando se mida se ales moduladas digitales y l mite inferior del ruido Pulsar esto para acceder al submen AMPLIFIER LOW PASS FILTER amplificador filtro de paso bajo y volver a pulsar para volver al men principal ZERO SPAN span cero Pulsar esto para conseguir el submen de TIMEBASE base de tiempo volver a pulsar para volver al men principal ZERO SPAN span cero Utilizar las teclas de diamante hacia arriba y abajo para 136 Modo de analizador de espectro Funcionamiento del modo de espectro moverse a trav s de los tiempos de barrido en la caja de edici n y para encender o apagar el activador de auto barrido Presionar para entrar en el submen LEVEL nivel despu s volver a la pantalla ZERO SCAN scan cero Pulsar para cambiar el marcador activo entre deseado se al y no deseado ruido Normalmente estos marcadores son usados en span cero para identificar claramente las portadoras digitales TDMA y se ales transitorias j Pulsar aqu para acceder al submen BANDWIDTH ancho de banda El men BANDWIDTH ancho de banda permite configurar el ancho de banda de la resoluci n el ancho de banda del video
220. desactivado Barrido y equilibrio de retorno CONSEJO El modo m s r pido de determinar si su unidad de campo tiene capacidades de retorno es verificar que hay dos A conexiones en la parte superior de la unidad de campo Primero equilibrar la trayectoria descendente y presionar Sweep barrido para verificar que todo est bien despu s continuar con el retorno Comprobar el barrido en ambas direcciones Cambiar la direcci n de barrido en el receptor para el retorno usando la tecla izquierda de diamante o seleccionando la siguiente secuencia Configure Sweep Receiver Sweep Direction Configurar receptor de barrido direcci n de barrido NOTA El NS 6 DDC 20 es necesario para la versi n 8 5 firmware o m s temprana Una suma de redes para el barrido de camino de retorno no es necesario para la versi n 9 x o m s tard a Debe de haber un lugar para emitir el barrido que llegar hasta el Tx o Rx Guardar el nivel de telemetr a de retorno entrada de retorno recomendada y p rdida del punto de prueba Tambi n se puede tomar una referencia del barrido de retorno en este momento seleccionando la secuencia func y 6 Se debe introducir un nombre para su referencia 321 Notas sobre la aplicaci n Equilibrio y barrido de retorno Tomar una referencia normalizada en el nodo y en cada segmento si est garantizado NOTA Es buena pr ctica el comparar manzanas con manzanas No cambiar cosas c
221. desactivar las caracter sti cas del SDA 5500 de ruido de retorno y barrido de retorno Esto acelerar el barrido descendente del SDA 5500 Tambi n asegu rarse que las frecuencias de telemetr a de las unidades de la cabecera son diferentes 67 Barrido en campo con el SDA 5000 Configuraci n del receptor de barrido 68 Nivel de inserci n del barrido descendente solamente modos Transmit y SDA Compatible Transmit Transmit compatible con SDA OPT2 Este es el nivel en el cual se insertar n los puntos de inserci n de barrido 40 50 dBmV es lo m ximo Los puntos de barrido deber n de estar 14 16 dB por debajo del nivel de referencia de v deo Los puntos de barrido caen en la frecuencia del v deo y o audio de los canales no usados por defecto pero se pueden mover Nivel de telemetr a descendente solamente modos Transmit y SDA Compatible Transmit Transmit compatible con SDA OPT2 Este ajuste determina el nivel de la se al de telemetr a FSK Esto se debe ajustar 10 dB por debajo del nivel de referencia de v deo El nivel de telemetr a es ajustable desde 20 50 dBmV en incre mentos de 2 dB El m ximo es de 50 dBmV sin embargo algunas unidades m s anti guas pueden tener un m ximo de 40 dBmV Activaci n de barrido de retorno solamente modos Transmit y SDA Compati ble Transmit Transmit compatible con SDA OPT2 Este ajuste permite el barrido de retorno funcione en el transmisor Si est desactivado el barri
222. desaf os cotidianos que encuentran los t cnicos mientras cumple con los requisitos de formaci n de los clientes Acterna ofrece formaci n en el sitio asignado por el cliente de manera que todo el personal est entrenado de una sola vez Revisiones paso a paso de tecnolog as y productos actuales permiten que t cnicos nuevos o experimentados traduzcan la teor a a habilidades en la pr ctica 212 Mantenimiento Sobre nuestro servicio Cursos p blicos Se ofrecen cursos alrededor del mundo programados regularmente en profundidad y pr cticos sobre tecnolog a y productos Los cursos p blicos ofrecen un ambiente de aprendizaje que permite a los individuos de diferentes empresas compartir su conocimiento y experiencia con sus compa eros Formaci n a trav s del ordenador CBT por sus siglas en ingl s La CBT de Acterna complementa la formaci n t cnica pr ctica Con la CBT los clientes pueden aprender sobre las tecnolog as de las comunicaciones emergentes a su propia conveniencia en el trabajo en casa o mientras viajan Los cursos de Acterna abarcan temas de tecnolog a tales como ATM rel de cuadro ISDN LAN b sico y m s Desarrollo del curso de multimedia personalizado El curso de multimedia puede crearse de acuerdo con las especificaciones del cliente haciendo m s f cil aprender nuevos instrumentos o aplicaciones de prueba Estos paquetes personalizados suministran un contenido y una formaci n educativa consi
223. do depende en el ajuste LOCALIZACI N DE RETORNO DEL CAMINO DE RETORNO Historia del CPD CPD se crea por una mezcla no linear de un empalme de diodo creado por corrosi n y contactos de metal diferentes No se produce simplemente por metales diferentes pero tambi n por grupos de metales diferentes Hay cuatro grupos principales de metales e Magnesio y sus aleaciones e Cadmio cinc aluminio y sus aleaciones e Hierro plomo esta o y sus aleaciones excepto acero inoxidable Cobre cromo n quel plata oro platino titanio cobalto acero inoxidable y grafito A CPD ocurre cuando intermodos de segundo y tercer orden de los canales descendentes se intermezclan y crean distorsiones que caen en cualquier lugar CPD hace el CSO CTB peor para rendimiento descendente La separaci n depende del plan de canal descendente Los planes NCTA HRC e IRC que usan separaci n NTSC de 6 MHz tendr n batidos cada 6 MHz PAL podr a tener batidos cada 7 u 8 Mhz El acusado original era el conector antiguo de alimentaci n a trav s que usaba metales diferentes revestimiento de cobre el conductor central de aluminio y el tornillo de toma de acero inoxidable Los terminadores del alojamiento son conocidos debido a sus altos niveles para mezclar e intermodular sin mencionar que se fabricaron algunas variedades en mal estado 329 Notas sobre la aplicaci n Localizaci n de retorno del camino de retorno El clima fr o hace el CPD peor
224. do descen dente ser m s r pido pero el barrido de retorno no funcionar Activaci n de la vista de ingreso de la cabecera en directo solamente modos Transmit y SDA Compatible Transmit Transmit compatible con SDA OPT2 Cuando est activado este ajuste permite que el ruido de retorno sea transmitido en la telemetr a descendente Si est desactivado el barrido descendente ser m s r pido Funcionamiento del barrido de retorno solamente modelos Stealth y SDA Compatible Stealth Stealth compatible con SDA Seleccionar Single User usuario individual para operaciones de retorno asociadas con un SDA 5500 Seleccionar Multiple Users m ltiples usuarios para operaciones de retorno aso ciadas con un SDA 5510 Direcci n de barrido solamente modelos Stealth y SDA Compatible Stealth Stealth compatible con SDA Hay dos posibles direcciones de barrido en las unidades de campo SDA 5000 con la opci n de barrido de retorno OPT1 Avance y retorno Usar la caja de edici n para seleccionar la direcci n deseada y despu s presionar la tecla Enter Entrada NOTA Cuando se est barriendo se puede cambiar la direcci n simplemente presionando la tecla izquierda de diamante para retorno o la tecla de diamante derecha para barrido descendente Nivel de telemetr a de retorno solamente modos Transmit y SDA Compatible Transmit Transmit compatible con con SDA OPT2 El nivel de telemetr a de retorno es el nivel de la portadora que
225. do descendente en este momento Presionar func funci n y 6 e introducir un nombre para su referencia Algunos sistemas puede que quieran usar esta referencia para respuestas de salida derivadas NOTA Tener cuidado con los transmisores de fibra ptica descendente en la cabecera El punto de prueba puede ser alineado para que la entrada de la caja o la entrada actual del diodo l ser Esto podr a dar una referencia err nea CONSEJO El modo Tilt pendiente es simple y hace la selecci n EQ muy sencilla Equilibro y barrido descendente Primero equilibrar los niveles de se al en el nodo usando los modos Tilt pendiente and Level nivel en los l mites de frecuencia de banda Presionar Sweep barrido y verificar que todo est bien Presionar la tecla de diamante derecha para un barrido descendente Construir su referencia usando los mismos procedimientos usados para construir la referencia en la cabecera Almacenar una referencia para cada segmento del nodo que tiene canales activos unidos NOTA Es buena pr ctica el comparar manzanas con manzanas No cambiar cosas como atenuadores en l nea y conductores de prueba una vez que se ha almacenado una referencia Almacenar una nueva referencia de otro modo Proseguir al siguiente activo en l nea Usar un punto de prueba direccional en un activo para equilibrio y barrido descendente La mayor parte de equilibrio descendente se basa en la ganancia
226. e ales del camino descente FUNCIONAMIENTO DEL MODO DE ESPECTRO Al pulsar la tecla de modo de medidas del Spect espectro se activa el analizador de espectro o se puede obtener la pantalla SPECTRUM espectro a trav s del men del navegador ver Fig 7 1 Modo de analizador de espectro Funcionamiento del modo de espectro s ang g i 2 oss IS Lil 010pm DHELES 10m3 ad H HH E M ER CENTER ET EOMHzZ 0 00 EA 55 252 mHz 7 Qaem A E 590 48 mnz 4G Z Eme 2 A 4 AG man 53 e IHE Fig 7 1 La pantalla principal del modo SPECTRUM espectro A continuaci n est n las funciones primarias de las teclas de funci n en la pantalla del SPECTRUM espectro N tese que el nivel de referencia en dBmV y factor de la escala en dB div est n siempre mostradas en la parte superior del gr fico La frecuencia central se muestra debajo de la barra de t tulo en la esquina superior derecha El span se muestra en la barra de estado encima del gr fico Pulsar la tecla de funci n Amplifier Low Pass Filter para acceder a la pantalla AMPLIFIER LOW PASS FILTER amplificador filtro de paso bajo FREQUENCY frecuencia Con la tecla de funci n Level se accede a la pantalla LEVEL nivel E Pulsar la tecla de funci n Frequency para acceder a la pantalla y h Usar esta tecla de funci n para cambiar entre los marcadores A y B Estos son dos marcadores verticales en la pantalla La l nea de
227. e retorno y realizar un barrido de retorno Consultar tambi n gt Siest usando ambos el SDA 5500 y el SDA 5510 ver Uso de las dos unidades de cabecera para informaci n importante sobre el funcionamiento conjunto de las dos unidades p gina 297 Concepto del barrido de retorno del Stealth Con la opci n de barrido de retorno se incorpora un transmisor en el receptor manual de barrido El transmisor de barrido de cabecera SDA 5500 o el receptor de barrido de retorno SDA 5510 est s configurados para recibir el barrido de retorno enviado desde el campo Cuando se activa el barrido de retorno desde un punto de prueba en el campo la unidad de cabecera recibe la se al de telemetr a indicando qu receptor est enviando el barrido La unidad de cabecera mide el barrido y a trav s de su se al de telemetr a env a los resultados al campo junto con el n mero de serie del receptor que env a Solamente un receptor a la vez puede realizar barridos de retorno con un SDA 5500 Hasta diez receptores pueden realizar el barrido de retorno con el SDA 5510 Si se intenta el barrido con m s receptores se muestra un mensaje Durante el barrido de retorno con el SDA 5500 los receptores que realizan el barrido descendente experimentar n un tiempo de barrido algo m s lento 284 Configuraci n de barrido del SDA 5500 SDA 5510 Configuraci n de barrido de retorno Procedimiento b sico del barrido de retorno El barrido del camino
228. e Tronsmitter E m e g a L IS Fig 2 11 La pantalla de diagn stico del transmisor Transmisor On Off encendido apagado Cuando se active esta funci n provee una se al CW RF que puede ser usada para la localizaci n de aver as durante la instalaci n Esta se al est presente s lo cuando se visualiza la pantalla de diagn stico 30 Descripci n y funcionamiento b sico Configuraci n del SDA 5000 Atenuador del transmisor Usar las teclas de arriba y abajo del teclado de diamante para introducir la cantidad de atenuaci n para la se al transmitida de CW hasta un m ximo de 30 dB en incrementos de 2 dB PRECAUCI N Si se ha establecido el transmisor a frecuen cias de comprobaci n muy cercanas a la portadora CATV mientras se est conectado al sistema de CATV se puede cau sar una considerable interferencia a los subscriptores Frecuencia del transmisor Introducir la frecuencia para la se al transmitida lo m s cerca de 0 01 MHz usando las teclas num ricas y la tecla Enter entrada Las teclas de diamante arriba y abajo cambian la frecuencia en incrementos establecidos durante la instalaci n Telemetr a de barrido On Off encendido apagado Cuando se enciende el SDA 5000 modular la se al CW como hace con la se al de telemetr a Calibraci n del transmisor Para calibrar la salida del transmisor pulsar la tecla Enter entrada Se mostrar la pantalla de la Fig 2 12 Se solicitar derivar la
229. e a las medidas de nivel de se al Esto se 10 puede usar para compensar por las p rdidas asociadas con los puntos de prueba encontradas en algunos amplificadores El valor por defecto es el valor especificado en la pantalla TEST POINT punto de prueba Introducir un valor diferente en la pantalla COMPENSATION compensaci n mostrada en la Fig 10 8 si es necesario y presionar la tecla de funci n OK para continuar Fig 10 8 La pantalla COMPENSATION compensaci n Nombre del fichero de resultados Introducir el nombre que se quiere usar para el fichero de resultados en la pantalla RESULTS FILE NAME nombre del fichero de resultados ver Fig 10 9 El software Auto Test test auto le indicar si ya ha usado ese nombre Se puede escribir sobre un fichero existente del mismo nombre Cuando se est preparado para el siguiente paso presionar la tecla de funci n OK 188 Test Auto Realizaci n de un Auto Test test auto Y I AUTOTEST 10 g E EEEH Enter a nome for the AUTO TEST results file File Hame ias Fig 10 9 La pantalla RESULTS FILE NAME nombre de los ficheros de resultados Tipo de test Las pruebas se pueden ejecutar inmediatamente o programarlas en un periodo de tiempo Se puede seleccionar o bien la tecla de funci n Immediate inmediato o Scheduled programado Ajustar el programa La pantalla mostrada en la Fig 10 10 aparecer solamente si se ha sel
230. e la mejor aplicaci n de las capacidades del SDA 5000 para ayudar en problemas de localizaci n de aver as del camino de retorno Tabla 5 1 Problemas de localizaci n de aver as del camino de retorno Problema Use esta herramienta Ingreso Modo de espectro BER alto de canal del m dem Modo Span cero Se al de nivel desequilibradas T cnicas de alineamiento de retorno Nivel pobre de la se al en algunos canales Modo de barrido de retorno Ingreso del camino de retorno Modo de PathTrak OPT3 o modo de sonido Localizaci n de aver as del camino de retorno Problemas en los servicios avanzados PROBLEMAS EN LOS SERVICIOS AVANZADOS Para sistemas de doble camino ingreso y ruido son unos problemas muy superiores en el camino de retorno que en el camino descendente Las razones acumulaci n de sonido muchas y diversas fuentes de ingreso ruido aleatorio problemas f sicos de la instalaci n e intermodulaci n del CSO son muy comunes e Acumulaci n de ruido Acumulaci n de ruido significa que los problemas se producen mucho m s r pido que en el camino de avance En una red de camino de avance el ruido e interferencias generadas en un punto de la red lo afecta todo a partir la fuente de ruido ver Fig 5 1 GNE Fibra y l Y e iS o lt IS Y COLLECT SD
231. e muchas fuentes juntas en la misma frecuencia es un problema mucho m s complicado Mejora de la precisi n y reducci n de tiempo malgastado 98 La siguiente lista describe los pasos que se pueden seguir para mejorar la precisi n con las que se localizan problemas en el camino de retorno y por consiguiente se reduce el tiempo de servicio a los clientes en la resoluci n de problemas e Comparar el espectro de ruido de cabecera con el espectro local Esto permite determinar si el problema que se ve en el campo coincide con el problema del cabecera Localizaci n de aver as del camino de retorno An lisis de la CPD distorsi n de camino com n Usar el tiempo de medida en el an lisis del espectro A mayor tiempo el medidor se toma buscando el ingreso mayor es la posibilidad de localizar un problema aleatorio transitorio El scan r pido obtiene datos a tiempo real y hace los diagn sticos mucho m s r pido Los filtros paso bajo permiten separar problemas de intermodo de los canales de avance para que se pueda diagnosticar el CPD correctamente Usar la preamplificaci n para que se pueda usar un punto de prueba de amplifica dor y continuar viendo el ruido con precisi n sobre la prueba del l mite inferior del ruido del equipo De esta manera la red de retorno no se tendr que obtener para obtener un an lisis de se al de alto nivel El uso del SDA 5000 significa que hay menos cosas de las que cargar lo que significa meno
232. e puede analizar para determinar qu frecuencias en el camino de retorno contienen servicios activos para que se eviten interferencias El scan del espectro de max hold mostrado en la Fig 14 13 es un ejemplo de una banda de retorno completamente cargada Los servicios incluyen telefon a datos cable del m dem y PCS Se puede ver algunas se ales CW en los extremos altos y bajos de la banda ofreciendo una se al consistente para el l ser de retorno El scan del espectro tiene 45 MHz de ancho 5 a 50 MHz o 4 5 MHz por divisi n Una mirada al espectro indica que estas frecuencias y bandas deben omitirse 6 15 16 5 18 5 20 22 5 27 5 29 30 5 31 32 5 33 36 36 5 38 40 y 41 42 5 e La mejor manera de configurar el plan de canal de barrido de retorno es crear un plan con puntos de inserci n de barrido de 250 kHz desde 5 a 45 MHz y despu s borrar los puntos que caen dentro de las frecuencias de servicio Un mirada m s cercana al scan de retenci n de pico usando un marcador puede indicar frecuencias dentro de las bandas especificadas arriba para puntos de inserci n por ejemplo 34 5 MHz Configuraci n de barrido del SDA 5500 SDA 5510 Configuraci n de barrido de retorno pe 36 49 14 NOV 1996 MKA 46 29 MHz REF 21 5 dBmv AT 1 dB 23 38 dBmvY PLTS PG 124 PLT gt LJT ON OFF Plt Port A Config T VA 5B j sc FC i PLT MENU CORA i ON OFF i JaN i I j 1
233. e salida 333 Mediciones de fuga 341 342 Mediciones de respuesta en canal 240 Pruebas de 24 horas 335 336 Pruebas de audio v deo 335 Regulaciones de comprobaciones y pruebas 335 336 337 339 341 342 Regulaciones sobre mantenimineto de registros 335 FEC correcci n del error descendente 155 Ficheros Descarga 197 Impresi n 200 Modo de superposici n 203 Planes de canal 198 Referencia de barrido Grabando 202 Superposici n 305 Tests Auto Informaci n de intervalos 192 Tipos de medici n 197 Ficheros de referencias obsoletas 203 Filtro de paso bajo An lisis de la CPD 101 an lisis de la CPD 101 Filtro de paso bajo de 50 MHz Activar modo de analizador de espectro 135 Filtros d plex 307 318 FM modulaci n de frecuencia 367 Formato de la fecha 24 373 ndice Formato de modulaci n QAM INGRESS ingreso QAM 163 164 Frecuencia de la portadora de telemetr a de retorno Selecci n 273 Frecuencias Paso progresivo de la sintonizaci n 26 Portadoras de audio 117 Ruido de retorno 89 Tecla de barrido 15 Telemetr a 369 Telemetr a de avance 67 Funci n de mantenimiento m ximo QAM INGRESS ingreso QAM 165 Funcionamiento de barrido de retorno 68 G Gr ficos Scaling 87 H HDTV TV de alta definici n 367 HFC h brido fibra coaxial 367 Hoja de c lculo C lculos de los niveles de barrido 270 Hoja del c lculo Nivel de barrido 271 Nivel de entrada 270 Nivel de salida 271 HPF filtro paso alto 367 HSM
234. e scan en el men de MEASUREMENT medida desde el men de configuraci n global Esta funci n de scan r pido permite mues tras de scan r pidas con una exactitud reducida hasta 2 dB en canales codificados La tasa de scan normal es m s lenta pero mucho m s precisa Cuando se selec ciona el modo r pido un icono de bala aparece en la esquina superior izquierda de la pantalla SCAN Portadoras de audio Se pueden omitir portadoras de audio para un scan m s r pido En el submen de MEASUREMENT medida ir a Scan Audio Carriers scan de portadoras de audio y usar las teclas de diamante hacia arriba y abajo para cambiar a No Aparecer un indicador X d out de icono de audio en la esquina superior izquierda de la pantalla SCAN cuando se omitan las portadoras de audio e Usar las teclas de diamante hacia arriba y abajo para cambiar el nivel de referencia en dBmV e Usar las teclas de diamante hacia arriba y abajo para mover el marcador En la pantalla izquierda superior de la pantalla est en valor del nivel de referencia en dBmV y la escala en dB div e En las esquinas inferiores derecha e izquierda del gr fico se ven las frecuencias de Start inicio y Stop parada en efecto en ese momento para el scan REE 4 me 1 O e die ESE CH Oie 95 2 9b O aem Fig 6 4 La pantalla del modo de medida de SCAN La medida de scan incluye submen s para Level nivel y Tilt pendiente cada una con aju
235. e selecciona el modo de barrido SDA la fre cuencia de telemetr a descendente 3ST y la frecuencia de tele metr a descendente 3HRV se convierten en frecuencia de telemetr a descendente 5500 y frecuencia de telemetr a descen dente 5510 para recordarle que debe estar usando equipamiento SDA en la cabecera y en campo para usar el modo de barrido SDA NOTA El modo de barrido Stealth es el ajuste por defecto 65 Barrido en campo con el SDA 5000 Configuraci n del receptor de barrido Tabla 4 1 Opciones de barrido 66 Transmit Stealth A Transmit SDA Bucle Stealth Po OPT2 Compatible OPT2 Sweepless P OPT2 Modo de Modo de Modo de Modo de Modo de Modo de barrido barrido barrido barrido barrido barrido Variable del Variable del Frecuencia Frecuencia Muestra de Variable del l mite de l mite de de telemetr a de telemetr a marcadores l mite de barrido barrido descendente descendente horizontales barrido Muestra de Muestra de Nivel de Nivel de Superposi Muestra de marcadores marcadores inserci n de inserci n de ci n de fiche marcadores horizontales horizontales barrido barrido ros de horizontales descendente descendente barrido Frecuencia Frecuencia Nivel de Nivel de Nivel de Incluir de telemetr a de telemetr a telemetr a telemetr a inserci n de portadoras descendente descendente descendente descendente barrido de audio 3ST 5500 Frecuencia Frecuencia Inclu
236. eba Usar las teclas de flecha hacia arriba y abajo para seleccionar el tipo de punto de prueba Fig 13 29 254 Descripci n y funcionamiento b sico del SDA 5500 y 5510 Utilizaci n del Test Auto po LOLL ES STEP 3 Select the PROBE POINT Forward Trunk In Forward Trunk Out Bridser Reverse Trunk In Reverse Trunk Out Fig 13 29 Selecci n del tipo de punto de prueba 13 Cuando se selecciona el tipo de Test Point punto de prueba presionar la tecla de funci n OK A continuaci n hay una lista de tipos de punto de prueba disponibles Trunk Amp Forward Trunk In Amplificaci n de l nea auxiliar entrada de l nea auxiliar descendente Forward Trunk Out salida de l nea auxiliar descendente Bridger Puente Reverse Trunk In entrada de l nea auxiliar de retorno Reverse Trunk Out salida de l nea auxiliar de retorno Line Extended Line Extended In l nea extendida entrada extendida de la l nea Line Extended Out salida extendida de la l nea Medidas de voltaje Usar las teclas num ricas de entrada para introducir las siguientes medidas del voltaje del sistema Fig 13 30 e Voltaje de CA e Voltaje de CC regulado e Voltaje de CC no regulado 255 Descripci n y funcionamiento b sico del SDA 5500 y 5510 Utilizaci n del Test Auto AnUTOTEST e Enter the roltase measurements DC Uoltase resi DC Yoltase unreal Fig 13 30 Introducci n de las medi
237. eccionado una prueba programada El programa por defecto realizar pruebas en cuatro intervalos sobre un periodo de 24 horas comenzando con la hora y fecha actual Si se requiere un programa diferente usar las teclas de diamante hacia arriba y abajo para editar el programa y despu s presionar la tecla de funci n OK 189 10 Test Auto Realizaci n de un Auto Test test auto NEO gg a el Select the tyre of AUTO TEST resuired I MEDIATE 8 SCHEDULED s A Fig 10 10 La pantalla SET SCHEDULE ajustar programa Temperatura La temperatura ambiente a la cual se realiza la prueba ser grabada El instrumento contiene un sensor de temperatura interno para este prop sito Si se prefiere se puede usar su propio term metro e introducir manualmente la temperatura en la pantalla TEMPERATURE temperature mostrada en la Fig 10 11 NOTA Para pruebas programadas la entrada de temperatura manual se usa solamente para el primer intervalo Los intervalos siguientes grabar n la temperatura seg n se mida por el sensor interno Para medidas exactas el instrumento lee el sensor de temperatura interna inmediatamente despu s del encendido 190 Test Auto Resultados del Auto Test Y AUTOTEST Enter the ambient temreroturel j Fig 10 11 La pantalla TEMPERATURA temperatura Cuando se est preparado para iniciar la prueba presionar la tecla de funci n OK Cancelaci n de
238. echa de la pantalla cuando ocurre un error de bloqueo de otro modo la tecla permanecer en blanco Visualizaci n de la pantalla DETAIL detalle Pulsar esta tecla para mostrar la pantalla DETAIL detalle ver Fig 9 4 DETAIL GAn 256 H 1 A Eres E LON A A ag pao 536 1 MHZ Fig 9 4 Pantalla DETAIL detalle digital Pulsar esta tecla para regresar al modo de resumen digital Visualizaci n de la pantalla de nivel QAM mL Pulsar esta tecla para visualizar la pantalla DETAIL detalle 157 An lisis digital vista QAM OPT4 Modo de resumen digital mo OA LEVEL na s CH 7E E NU 663 000 067 10 5 0 Fig 9 5 Pantalla de nivel QAM Q Pulsar esta tecla para regresar al modo de resumen digital Edici n del formato de la modulaci n Pulsar esta tecla para editar el formato de la modulaci n Los cambios al formato de modulaci n deben de hacerse s lo cuando se est seguro de que la modulaci n de la se al digital no es compatible con la configuraci n actual Usar las teclas de diamante hacia arriba y abajo para seleccionar el formato de modulaci n alterna La edici n al formato de modulaci n puede ser guardada en el plan de canales 158 An lisis digital vista QAM OPT4 Modo de resumen digital LH M A EZRA BER dez BOST FEC y 0 Fig 9 6 Editi n del formato de modulaci n Pulsar esta tecla para guardar el nu
239. eclas de diamante E 1 y m Buscar la pantalla de nivel desde la pantalla de SWEEP barrido Fig 4 10 presionando la tecla de funci n sobre la el icono del submen de Frecuencia Presionar la tecla de funci n al lado del icono de Nivel de referencia en la parte derecha de la pantalla para el ajuste del nivel de referencia manual Usar las teclas de diamante hacia arriba o abajo o el teclado num rico para introducir el nivel y despu s presionar Enter entrada Fijarse en los cambios en el gr fico seg n se ajustan los valores Presionar la tecla de funci n de Autoscale auto escala para la referencia autom tica del nivel Esto ajusta autom ticamente al nivel conveniente para una visi n ptima en el centro de la pantalla Presionar le tecla de funci n de escala para ajustar la escala del gr fico Usar las teclas de diamantes hacia arriba y abajo para recorrer los valores disponibles 1 2 5 y 10 dB div Normalmente este valor deber ajustarse a 2 dB div para muestras correctas de barrido Fijarse en lo que ocurre en la pantalla cuando se cambia el factor de la escala El cambio se realiza desde el centro de la pantalla Presionar el icono de submen de Nivel para volver a la pantalla principal de SWEEP barrido Z dBrdir FADSTERLTI e Fig 4 12 La pantalla de nivel de SWEEP barrido 79 Barrido en campo con el SDA 5000 Consideraciones para barrido en campo Pantalla de l mite La panta
240. edidas de nivel demodulaci n audio barridos medidas de comprobaci n de rendimiento incluye an lisis QAM la herramienta de an lisis del espectro y la compatibilidad con el sistema de supervisi n de rendimiento Acterna s PathTrack Las opciones generales de configuraci n como el periodo de auto apagado ajuste de la fecha y hora y sucesivamente est n explicadas a continuaci n La configuraci n de las variables de medida y breves introducciones al plan de canal barrido y configuraci n del PathTrak le siguen A continuaci n se encuentra la informaci n sobre las funciones de diagn stico que permiten reajustar la unidad a la configuraci n original de f brica comprobar el LCD y comprobar las funciones del transmisor interno de la unidad Final mente se mostrar c mo imprimir la informaci n en pantalla de medidas y c mo guardar archivos Descripci n y funcionamiento b sico Elementos del interfaz del usuario ELEMENTOS DEL INTERFAZ DEL USUARIO El SDA 5000 tiene dos elementos de interfaz de usuario primario el Navegador como se muestra en la Fig 2 1 y los controles de teclas tradicionales como se muestra en Fig 2 2 El interfaz del Navegador El Navegador es un interfaz de usuario de f cil uso guiado gr ficamente Puede ser visualizado en cualquier momento pulsando la tecla de ayuda Nav ver Fig 2 2 Hay cuatro leng etas en la parte izquierda de la pantalla que cuando se seleccionan muestran un conjunt
241. el Esto ajusta autom ticamente al nivel conveniente para una visi n ptima en el centro de la pantalla Tambi n se puede realizar autoscaling presionando las teclas de Function Funci n y Enter entrada Presionar le tecla de funci n de escala para ajustar la escala del gr fico Usar las teclas de diamantes hacia arriba y abajo para recorrer los valores disponibles 1 2 5 y 10 dB div Fijarse en lo que ocurre en la pantalla cuando se cambia el factor de la escala El cambio se realiza desde el centro de la pantalla Presionar el icono de submen de Nivel para volver al men principal de SWEEP barrido 87 Barrido en campo con el SDA 5000 Consideraciones para barrido en campo Pantalla de ruido de retorno La pantalla de ruido permite la comprobaci n de los niveles de ruido en la cabecera mientras se est en el campo Si el ruido se activa en la cabecera se puede conseguir la pantalla principal de ruido ver Fig 4 18 presionando la tecla de funci n de Activaci n de Ruido cuando se est llevando a cabo un barrido de retorno La pantalla cambiar a una respuesta de ruido indicando el nivel de ruido en las frecuencias del marcador Consultar tambi n gt Para m s informaci n ver El modo de ruido en el ap ndice A p gina 331 Presionar la tecla de funci n de activaci n de Ruido para mostrar las se ales de ruido a Presionar la tecla de funci n de activaci n de Barrido para mostrar las se a
242. el Stealth el nivel de referencia es la parte superior de la pantalla gr fico En el modo SWEEP barrido el nivel de referencia es la mitad de la pantalla gr fico Nivel piloto Nivel en dBmV del canal piloto usado para TILT pendiente Nodo Un punto de conexi n y distribuci n descendente desde la estaci n Un nodo tiene una capacidad media de 500 suscriptores NTSC National Television System Committee la organizaci n que establece el est ndar de televisi n en color con el mismo nombre usado por los EE UU y otros muchos pa ses El est ndar usa una pantalla de 525 l neas a una velocidad de sesenta campos treinta serie de bits por segundo con un ancho de banda de emisi n de 4 MHz La resoluci n horizontal es de aproximadamente 768 pixeles Offset de ruido Para una indicaci n verdadera del valor medio de ruido medir la relaci n de C N a 2 4 2 5 MHz por encima del borde de la banda inferior entre la modulaci n de video y de crominancia PAL Phase Alternate Line sistema de l nea con alternaci n de fase un sistema europeo de televisi n en color no compatible con el sistema NTSC usado en los Estados Unidos PAM La modulaci n en amplitud de impulsos produce una secuencia de impulsos superpuestos posibles con la amplitud de cada modulada por un s mbolo QAM PSK BPSK PRK QPSK DPSK y AM PM son todos casos especiales de paso banda PAM Pasa banda El rango de las frecuencias acomodadas por un filtro dado amplificado
243. el mundo electr nico comercial hace pocos a os con la llegada de los tel fonos m vil digital La compresi n de datos y modula ci n en cuadratura se usan para incrementar el ancho de banda de modulaci n dispo nible para que el tel fono m vil TDMA mande informaci n en un tercio del tiempo de un tel fono m vil AMPS A trav s de intervalos de tiempo tres tel fonos m viles hoy ocupan el mismo ancho de banda de la frecuencia que lo que ocupaba uno hace algunos a os Otro rea de crecimiento r pido que usa TDMA es el camino de retorno CATV El sis tema de CATV de hoy incluye diferentes tipos de se ales modulaci n Cada servicio avanzado puede tener una o muchas se ales TDMA asignadas a una frecuencia en particular Para incrementar la eficiencia del uso del ancho de banda en casos donde mas de una se al es asignada a una frecuencia un m todo de variar el tiempo de transmisi n repartido a cada se al basado en la necesidad TDMA de fracci n de tiempo variable fue desarrollado 102 Localizaci n de aver as del camino de retorno Evaluaci n de las se ales del camino de retorno del TDMA TDMA de fracci n de tiempo variable Cuando m ltiples usuarios acceden a una red por medio de m dems se ocupar a una enorme cantidad de ancho de banda si a cada m dem se le asignase un canal de frecuencia La mayor a de tiempo que el usuario est conectado a una red es un tiempo inactivo La mayor a del ancho de banda ser a ma
244. el punto de entrada El modo Noise ruido La habilidad para conmutar entre el modo de cabecera y un modo de analizador remoto tiene muchas ventajas Se puede usar la t cnica de divide y vencer s para encontrar r pidamente la fuente del problema para que usted no tenga que depender de la interpretaci n de la otra persona Esto tambi n elimina el uso ineficiente de recursos y tiempo de mano de obra 331 Notas sobre la aplicaci n Localizaci n de retorno del camino de retorno NOTA Tener cuidado con las lecturas del nivel de ruido del analizador de espectros 2 dB div es una buena escala para el barrido y 10 dB div es bueno para el modo de espectro El nivel mostrado se basa en la configuraci n RBW y ser diferente de una configuraci n a otra Un l mite inferior de ruido de 20 dBmV con 30 kHz RBW es realmente 1 2 dBmV en un ancho de banda de 4 MHz y hay normalmente un factor de correcci n asociado con l Este es el motivo por el que las medidas sin punto de referencia son muy enga osas Si hay presente una portadora de referencia se puede realizar una medida relativa tal y como la tasa deseada a no deseada D U La unidad de campo tiene una opci n de ruido ingreso que se puede usar para localizaci n de aver as Esto muestra el ruido visto en la cabecera con una resoluci n ptima de 280 kHz Esto simplifica la localizaci n de aver as de retorno y la compro baci n del ruido de retorno de la cabecera
245. eles y frecuencias de telemetria descendentes tiara 271 Nivel de telemetr a descendente cococonicionionnnnconconcnncononncnncnncnnconcnnanncnnconcnnnnnnnns 272 Nivel de inserci n de barrido descendente oooonncnicnicnicnncnoccnccnnnoncnnonnnnnonncnncnnono 272 Incluir portadoras de audio oococonnnncnicnonocacnnonanoncnnnn canon cnn nncnn crono canon cnn run an cacon 273 Activaci n o desactivaci n el barrido de retorno oooocniccicnncnncnnoccancancancnnninnnnnns 273 Selecci n de la frecuencia de la portadora de telemetr a de retorno ooooocc 273 Acceso a los planes de barrido de retorno oooooccicnnnnoninnoncncnnnoninancnnnns 273 Creaci n de los planes de canales oooncnicnicnicnncnicnnccnonnnnnannononnnns 274 Procedimiento para la creaci n r pida del plan de canales Procedimiento del primer plan de canal 215 Edici n de un plan de canales 5274 Prueba de la configuraci n del transmisor 283 Configuraci n de barrido de retorno 284 Concepto del barrido de retorno del Stealth ooonncnionnncnnicnnnnnnnnnnonnancnnnonannncncnanoo 284 Procedimiento b sico del barrido de retorno ooonociccncnocnnonocanonocnnanonnnanonannnoncnnnnnnnno 285 Conexiones dexCableado nites eneen tar tits dada teni 285 Cable individual Redes de banda dividida oooononicncnccicnncnncnnnnocnnnnonnnnnnnnnnnnno 285 Redes ide Cable da nit iii 287 Configuraci n del barrido de ret
246. emitidos entre y sobre los dos canales a 21 MHz 21 6 MHz y 22 2 MHz Debido a que el sistema de cable est dise ado con un espaciamiento apropiado para el rango de frecuencia alta descendante el camino de retorno puede que no requiera la amplificaci n en cada estaci n En el cable las frecuencias m s bajas est n menos atenuadas que las frecuencias m s altas Herramientas de productividad El barrido Stealth incorpora muchas herramientas de productividad que se describen a continuaci n que ayudan a trabajar m s eficientemente Marcadores y l mites Los sistemas de barrido Stealth incorporan muchas funciones de Marcador y L mite Marcadores verticales Dos marcadores verticales permiten comprobar la frecuencia y el nivel en puntos espec ficos del barrido La pantalla tambi n muestra los valores diferentes Estos marcadores verticales definen el rango de frecuencia m nimo y m ximo que se va a medir Marcadores horizontales Dos marcadores horizontales pueden ser encendidos o apagados Cuando est n activados los marcadores horizontales muestran los valores de respuesta m nimo y m ximo de la curva del barrido entre los marcadores verticales Usar estas pruebas de m ximo m nimo autom tica para encontrar la ausencia de distorsi n del sistema L mites de barrido Se puede establecer un valor l mite para la desviaci n m s larga desde el plano y el medidor mostrar autom ticamente si el punto de prueba actual pasa
247. en el sistema qu canales est n codificados y qu canales est n inactivos y consecuentemente pueden ser convertidos en puntos de emisi n de barrido El plan de canales puede editarse para indicar qu canales deben ser comprobados en el modo pendiente y etiquetar los canales con el contenido de los programas o con los caracteres de llamada de la emisora Para obtener resultados de barrido precisos sin crear ninguna interferencia a los usuarios de la red de cable se tiene que tener un plan de canales bien dise ado Esta es una de las reas m s cr ticas de la configuraci n del sistema de barrido El tiempo pasado en la cuidadosa consideraci n de la configuraci n de un plan de cana les estar muy bien recompensado con pruebas precisas r pidas y sin interferencias El resto de la secci n muestra como configurar r pidamente un plan de canales des cendente y asegurar que la instalaci n del sistema est completa y que todo el hard ware est en funcionamiento NOTA Acterna recomienda en rgicamente que el t cnico de cabecera o el ingeniero del sistema estudie el cap tulo 3 Planes de canales y que edite un plan de canales durante la configuraci n para optimizarlo para una aplicaci n en particular PRECAUCI N Los canales codificados no se leer n como puntos estables en este plan de canales inicial Ver Par metros editables en el cap tulo 3 para m s informaci n p gina 46 Procedimiento para la creaci n r
248. en ser descargados a otro SDA 5000 para su visualizaci n en campo Visualizar ficheros en campo es pr ctico cuando se comparan las medidas anteriores y actuales de un punto de prueba del sistema CATV dado Adem s de visualizar los ficheros se pueden imprimir directamente desde el instrumento o como se ha mencionado desde un PC usando StealthWare Estas impresiones son pr cticas para los informes de prueba de mantenimiento localizaci n de aver as y an lisis y para otros usos de documentaci n Los siguientes tipos de medidas pueden ser guardados como ficheros e Tests auto Scans e Barridos incluyendo el barrido descendente barridos de retorno alineamiento del amplificador de retorno barrido sweepless barrido de bucle y todas las referencias de barrido Ficheros Almacenamiento de ficheros Scans de espectro incluye regular span cero y medidas CSO CTB Las medidas regulares pueden incluir valores de retenci n de pico e Medida de pendiente e Medidas del PathTrak incluyen se ales locales y remotas Los planes de canal y las configuraciones del modo spectrum espectro pueden ser guardadas tambi n como ficheros Todos los ficheros guardados en la unidad est n en un fondo com n de memoria no vol til Cuando se guarda un fichero el instrumento utiliza solamente la memoria que requieren los datos actuales Diferentes tipos de ficheros o configuraciones diferentes dentro del mismo tipo pueden usar difere
249. encia Por este motivo es muy importante usar solamente canales estables como puntos de barrido para barrido sweepless Tambi n tampoco se ver n respuestas de frecuencia donde no haya portadoras BARRIDO DE BUCLE OPT2 El barrido de bucle es una nueva caracter stica del SDA 5000 con OPT2 transmit Con la comprobaci n de bucle se puede realizar una respuesta de frecuencia desigual prueba de ganancia y p rdida en dispositivos activos y pasivos del campo Se puede usar para el prealineamiento del amplificador y para la comprobaci n de amplificadores aislados dentro del sistema Es tambi n til para la comprobaci n de la integridad de un cable antes de que sea instalado Usted ajusta el nivel de inserci n de barrido y crea el plan de barrido de bucle desde el men de configuraci n de SWEEP barrido despu s de haber seleccionado Bucle como el modo de barrido Despu s de la conexi n al punto de prueba usar las teclas de diamante hacia arriba y abajo para seleccionar Bucle desde el men principal de SWEEP barrido La pantalla de SWEEP barrido de Bucle mostrada en la Fig 4 23 se muestra cuando se presiona la tecla del modo de medidas de Barrido despu s de haber seleccionado Bucle del men principal de SWEEP barrido 93 Barrido en campo con el SDA 5000 Barrido de Bucle OPT2 94 45 oem 40 Aeris En Fig 4 23 La pantalla de SWEEP barrido de bucle El t tulo de la referencia de barrido de Bucle a
250. endente y retorno CC B A LOS L SERS DESCENDENTES JI COMBINACI N DESCENDENTE RED DE COMBINACI N DE RETORNO DESDE LOS L SERES DE RETORNO FILTRO DIPLEX SALIDA ENTRADA SDA 5500 Fig 14 19 Conexi n del SDA 5500 para barrido descendente y de retorno 296 Configuraci n de barrido del SDA 5500 SDA 5510 Uso de ambas unidades de cabecera CC B ALOS L SERS DESCENDENTE REDDE COMBINACI N DESCENDENTE O NODOS RED DE COMBINACI N DE RETORNO DESDE LOS L SERES DE RETORNO SALIDA ENTRADA SDA 5500 Fig 14 20 Un segundo m todo de conexi n del SDA 5500 para barrido descendente y de retorno 14 USO DE AMBAS UNIDADES DE CABECERA La adici n del SDA 5510 al sistema de barrido del Stealth toma la responsabilidad del barrido de retorno del SDA 5500 y sirve el prop sito de acelerar los ritmos de barrido descendente y de retorno Adem s el SDA 5510 env a informaci n sobre el ingreso y ruido de retorno con cada actualizaci n de su telemetr a descendente de tal modo que es necesario recibir la telemetr a para comprobar la condici n del ingreso de retorno Para tomar total ventaja la velocidad de barrido se incrementa en un sistema usando ambas unidades asegurarse de desactivar el barrido de retorno del SDA 5500 La contenci n de usuarios m ltiples puede eliminarse al realizarse el offset de los planes de canales de retorno y al usar frecuencias de telemetr a diferent
251. ente A partir de entonces estos periodos de tiempo deber n referirse colectivamente como periodo de garant a inicial La obligaci n de Acterna y el recurso nico del cliente bajo esta garant a de hardware est limitado a las reparaciones o reposiciones a discreci n de Acterna del producto defectuoso Acterna no tendr ninguna obligaci n de remediar ning n defecto si se demuestra que a que el producto fue alterado reparado o manipulado por cualquiera que no sea Acterna sin el consentimiento escrito de Acterna b que dichos defectos hayan sido el resultado del almacenamiento impropio por parte del cliente maltrato abuso o desuso del producto c que dichos defectos hayan sido el resultado del uso del producto en conjunto con equipos electr nicos o mec nicos incompatibles o de calidad inferior o d que el defecto haya sido causado por fuego explosi n fallo de alimentaci n o cualquier acto de la naturaleza 213 Mantenimiento Sobre nuestro servicio Acterna garantiza que los productos devueltos a Acterna para la reparaci n deben estar garantizados para materiales y fabricaci n defectuosa por un 1 a o para la misma reparaci n y noventa 90 d as para otras reparaciones desde la fecha de env o desde Acterna al cliente o hasta el final del periodo de garant a inicial la que sea superior El riesgo de p rdida o da os al producto devuelto a Acterna para la reparaci n o reposici n debe recaer en el cliente
252. entrada para empezar y finalizar En un canal digital este es el ancho de banda de la portadora que se va a medir NOTA En los Estados Unidos la especificaci n FCC para medi das C N es un ancho de banda de 4 00 MHz Las organizaciones de televisi n por cable fuera de los Estados Unidos puede que tengan diferentes requisitos Offset de ruido MHz La frecuencia a la cual se mide el nivel de sonido es la frecuencia de la portadora m s el offset de ruido Para ajustar el offset de ruido seleccionar Noise Offset offset de ruido MHz Ajustar el offset usando las teclas de diamante hacia arriba y abajo o introduciendo un valor usando el teclado num rico Usar la tecla de funci n de Enter entrada para empezar y finalizar Canal de pendiente El canal de pendiente designa si el canal se va a usar o no para el modo de Pendiente Se pueden designar hasta nueve canales como canales de pendiente Usar las teclas de diamante hacia arriba y abajo para seleccionar S o No y la tecla de funci n de Enter entrada para comenzar y fina lizar con la introducci n de datos Codificado La opci n Scrambled codificado indica si el canal est codificado o no Usar la tecla de funci n de Enter entrada para comenzar la edici n y las teclas de diamante para seleccionar S o No Presionar Enter entrada de nuevo para guardar el ajuste CONSEJO Para aumentar las velocidades de barrido una portadora de audio estable se puede usar como punto
253. entro del l mite especificado 262 Descripci n y funcionamiento b sico del SDA 5500 y 5510 Utilizaci n del Test Auto se imprime un marcador HI LO alto bajo al lado de la lectura indicando la direcci n por la cual la medida estaba fuera de la especificaci n Cada intervalo puede verse y seleccionarse seg n se desee Usar las teclas de flecha hacia arriba y abajo y seguidamente la tecla de funci n View ver para visualizar los resultados de la prueba del intervalo espec fico Fig 13 38 CIO ETE a Lauto TEST PESLALTS EXI ale Se L More THH LANL LEDO LEEA mir ie LaL HO ELTA STE LULE Hihi DELTA 1A PRL DELTA LA i bie DELTA ADI gH 13 Dora uki i Fafi mp PR Fig 13 38 Visualizaci n de los resultados del test de intervalos Se muestran los resultados de la prueba con la comparaci n de l mites Los asteriscos y flechas hacia arriba y abajo tienen el mismo significado que en la impresi n del informe de intervalos individual El l mite que se sobrepas junto la lectura de la medidas se muestra en la porci n inferior de la pantalla Cuando se est n viendo la lista de medidas de Level nivel los siguientes s mbolos aparecer n a la derecha de la medida si ha ocurrido un error e lt bajo el rango gt sobre el rango e Sintetizador desbloqueado Usar la tecla de funci n More m s para conmutar entre medidas de Level nivel C N Hum zumbido y de Modulation modulaci n Fig 13 39 2
254. eo El nivel de telemetr a es ajustable desde 20 50 dBmV en incrementos de 2 dB La m xima es de 50 dBmV 40 dBmV m ximo en algunas unidades m s antiguas Forward Sweep Insertion Level nivel de inserci n de barrido descendente no es aplicable para barrido de retorno Include Audio Carriers incluir portadoras de audio no es aplicable para barrido de retorno Enable Reverse Sweep activar barrido de retorno permite que funcione el barrido de retorno en el Tx Si est desactivado el barrido descendente ser m s r pido pero el barrido de retorno no funcionar Enable Live Headend Ingress View Activar de la visualizaci n de ingreso de la cabecera en directo permite que el ruido de retorno se transmita en la telemetr a descendente Si est desactivado el barrido descendente ser m s r pido Reverse Telemetry Frequency frecuencia de telemetr a de retorno se configura en el Tx o Rx y no en la unidad de campo Asegurarse de que se selecciona una frecuencia fiable sin interferencias en la parte m s estable del paso banda Reverse Sweep Plans planes de barrido de retorno se construyen y o editan para la direcci n ascendente El plan del canal de retorno se debe ajustar en el Tx Se comu nicar autom ticamente a la unidad de campo por medio de la telemetr a descen dente Observar que este men se encuentra bajo CONFIGURE configurar SWEEP TRANSCEIVER transceptor de barrido REVERSE CHANNEL PLANS pla nes de cana
255. ep points puntos de barrido no aparecer n en el plan de canal que se tiene en mano En el receptor seleccionar Configure Sweep Receiver configurar receptor de barrido y establecer la frecuencia de telemetr a del barrido descendente para que sea igual que en el Tx Ajustar para el modo de barrido Stealth en lugar de Sweepless Ajustes de la unidad de campo Seleccionar Configure Measurement configurar medidas e insertar toda la informaci n requerida unidades de temperatura unidades del nivel de se al frecuencia fundamental de zumbido tasa de scan etc NOTA Seleccionar func funci n y 7 para introducir la compensaci n del punto de prueba Hay un bot n de conmutaci n para seleccionar entre compensaci n del punto de prueba descendente o de retorno Antes de dejar la cabecera Asegurarse de que la Tx est en el modo sweep barrido Cuando se est con la cabecera asegurarse que los canales de pendiente descen dente est n funcionando correctamete presionando la tecla Tilt pendiente Des pu s comprobar el barrido La direcci n de barrido se puede cambiar en el receptor usando las tecla de diamante izquierda y derecha o seleccionado la siguiente secuen cia Configure Sweep Receiver Sweep Direction Configurar receptor de barrido direcci n de barrido 311 Notas sobre la aplicaci n Barrido descendente y equilibrio Tambi n se puede tomar una referencia del barri
256. er entrada para establecer la frecuencia deseada en la caja de edici n Usar esta tecla de funci n para seleccionan la cobertura del span Si cualquier frecuencia pasa por debajo de 5 MHz o por encima de 1000 MHz entonces la frecuencia media mas baja o m s alta ser usada Modo de analizador de espectro Funcionamiento del modo de espectro SE Selecciona la se al Dwell Time el tiempo que el instrumento busca las se ales en cada frecuencia Un tiempo de medida mayor permite com probar el ingreso transitorio Usar el teclado num rico la tecla Enter entrada o las teclas de diamante hacia arriba y abajo para ajustar este valor desde 64 uSec a 25 mSec El tiempo de scan se incremen tar a un m ximo de aproximadamente siete segundos cuando el tiempo de medida se configura a 25 mSec Pulsar para seleccionar los marcadores A o B y para moverlos como se requiera con las teclas de diamante hacia izquierda y derecha Submen AMPLIFIER amplificador Pulsar para activar o desactivar el amplificador de 13 dB seg n sea necesario para examinar mejor la se al en el ruido La parte derecha se sombrea cuando se conecta Pulsar agu para acceder al submen AMPLIFIER LOW PASS FILTER amplificador filtro de paso bajo y volver a pulsar para volver al submen principal SPECTRUM espectro Pulsar para activar o desactivar el filtro de paso bajo de 50 MHz el i cual cuando est conectado filtra y desecha toda
257. er el tornillo de toma de entrada o el conector Sin embargo podr a tambi n ser descendente Los niveles en el punto de prueba de entrada de retorno puede que sean demasiado bajos para que se vean lo que podr a garantizar un preamplificador De otro modo acoplar a la salida de retorno y terminar los atenuadores de entrada de retorno de uno en uno para determinar el segmento de entrada de retorno concerniente Se se visualizan los espectros de retorno desde un punto de prueba bidireccional con un analizador se podr a sobrepasar el extremo delantero del analizador con demasiada se al del camino descendente y causar intermodulaci n dentro del equipamiento de prueba Para ver el ingreso de retorno el instrumento est en su modo m s sensible Las se ales descendentes y de retorno van directamente a la entrada del mezclador Los canales descendentes de alto nivel causar n productos de intermodulaci n en el extremo delantero del medidor Esto ocurrir en cualquier tipo de analizador Usar un filtro de paso bajo para bloquear todos los canales descendentes Se podr a usar un filtro d plex pero ser a complejo La p rdida de inserci n puede que no est calibrada y puede que no est bloqueada para CC Este es el motivo por el que Acterna construy las unidades SDA con un filtro integrado de paso bajo conmutable para bloquear los canales descendentes Notas sobre la aplicaci n Localizaci n de retorno del camino de retorno Con
258. erecha de la pantalla para establecer autom ticamente por defecto los valores recomendados por la FCC EE UU 55 Planes de canales Ajuste de los par metros del plan de canales NOTA No se puede usar el icono Factory f brica para establecer los valores recomendados por la FCC cuando se configuran los l mites digitales Edici n de los l mites digitales La opci n Edit Digital Limits editar l mites digitales en el men CHANNEL PLAN plan de canales aparece solamente si la unidad SDA est equipada con la opci n QAM OPT4 Los par metros que se establecen aqu se comparan con las mediciones mostradas en las pantallas Digital Summary resumen digital y Digital Detail detalle digital en el modo QAM 3 Consultar tambi n gt Cap tulo 9 An lisis digital vista QAM OPT4 describe estos modos en detalle 1 Desde el men PLAN DE CANALES mostrado en la Fig 3 2 ir a la a opci n de Edit Digital Limits edici n de l mites digitales y presionar la tecla de funci n Continue continuar Aparecer la pantalla mostrada en la Fig 3 14 EDICI N DE L MITES DIGITALES ES CONFIGURE Pre FEC BER Post FEC BER Exuslizer Stress Carrier Offset kHz Somb Rate Offset kHzs Fig 3 14 La pantalla de Edici n de l mites digitales 2 Usar las teclas de diamante hacia arriba o abajo para seleccionar el l mite que se va a editar 3 Presionar la tecla de funci n de Enter entrada usar
259. erecha de las teclas de selecci n del modo de apoyo Teclas de entrada alfanum rica Las teclas alfanum ricas se usan para introducir datos seg n se necesite durante el funcionamiento de la unidad ver Fig 13 3 Hay tres indicadores asociados con la entrada en el teclado Estos indicadores aparecen en la barra de t tulo a la izquierda de la hora Los tres son los siguientes ABc modo de entrada alfa 12 modo de entrada num rico modo de elecci n m ltiple 220 Descripci n y funcionamiento b sico del SDA 5500 y 5510 Elementos del interfaz del usuario Fig 13 3 Las teclas altanum ricas Modo de entrada alfa La mayor a de las teclas num ricas tienen caracteres alfab ticos impresos en ellas Se puede acceder a estos caracteres cuando el indicador de entrada alfa aparece en la barra de t tulo En el modo de entrada alfa aparecer un cursor debajo de la posici n activa Al presionar de forma repetida en una tecla alfanum rica se navega a 13 trav s de los valores impresos en la tecla Despu s de que se seleccione el car cter deseado el cursor se mueve a la siguiente posici n usando las teclas de diamante izquierda o derecha Los caracteres especiales est n disponibles usando las teclas de diamante hacia arriba y abajo Modo de entrada num rico En el modo de entrada num rico solamente se pueden introducir los n meros del 0 al 9 y el punto decimal Cuando se permitan valores negativos pre
260. erencia La autoridad para poner en funcionamiento este producto est condicionada por el requisito de que no se hagan modificaciones al equipo a no ser que los cambios o modificaciones est s expresamente aprobados por Acterna Requisitos industriales en Canad Este dispositivo digital de clase A cumple con la norma ICES 003 de Canad Este dispositivo digital de clase A cumple con la norma NMB 003 de Canad Cumplimiento de la directiva EMC Este producto ha sido comprobado y cumple con la directiva EMC 89 336 EEC enmendada por 92 31 EEC y 93 68 EEC para la compatibilidad electromagn tica Se suministra una copia en este manual de la declaraci n de conformidad Cumplimiento de la directiva de bajo voltaje Este producto ha sido comprobado y cumple con la directiva de bajo voltaje 73 23 EEC enmendada por 93 68 EEC La conformidad con esta directiva se basa en el cumplimiento con el est ndar de seguridad armonizado EN60950 Se suministra una copia en este manual de la declaraci n de conformidad AN Instrucciones importantes de seguridad La siguiente tabla define los t rminos de seguridad De no seguir estas precau ciones mientras se usa el Stealth Digital Analyzer se incumple el uso indicado de este producto Definiciones de seguridad T rmino Descripci n PELIGRO Indica una situaci n de peligro inminente que de no evitarse resultar en la muerte o en lesiones serias ADVERTENCIA Indica una situaci n de peli
261. erse solamente cuando se obtengan datos m s exactos de las especificaciones del equipo o un mayor an lisis de la se al Est ndar El est ndar se refiere a la se al est ndar usada El anexo A se usa primariamente en Europa el anexo B se usa en los Estados Unidos y el anexo C se usa en Jap n Si su plan de canal es NCTA la unidad tiene por defecto el anexo B si su plan es PAL tiene for defecto el anexo A Sus opciones son el anexo A DVB anexo A DAVIC anexo B y anexo C Inversi n del espectro La inversi n del espectro designa si la se al est invertida o no Configuraci n de una portadora digital Esta secci n explica el proceso para el ajuste de los canales digitales en su plan de canal NOTA El SDA ahora simplifica el ajuste del canal digital Cuando se est cambiando un canal de tipo TV a DIGI o QAM la unidad autom ticamente ajusta la frecuencia al centro del ancho de banda del canal digital y cambia los ajustes de medida de BW de forma apropiada Si se cambia de un canal DIGI o QAM a uno de tipo TV las unidades tambi n ajustan estos ajustes para Ud 1 Desde la pantalla EDIT CHANNEL PLAN editar plan de canal Fig 3 8 seleccionar el canal que se va a configurar como digital despu s presionar la tecla de funci n de Edit Channel Editar canal o la tecla Enter entrada del teclado 2 Iluminar la opci n Type tipo de la lista de par metros y presionar Enter entrada 3 Usar las teclas de diaman
262. es La configuraci n del cableado para un sistema que usa ambas unidades se muestra en la Fig 14 21 Consultar la Fig 14 12 para ver un ejemplo de una conexi n en una red de cable dual 297 14 Configuraci n de barrido del SDA 5500 SDA 5510 Historia y teor a del barrido Red de combinaci n 1 lun descendente _______ j ES F y LA ei j i 153 Ls HH TT edre Far rl E ds d p salida entrada gt Esem me Combinador d ode eTM E SDA 5000 SDA 5500 salida SDA 5510 Fig 14 21 Conexi n del SDA 5510 en un sistema con un SDA 5500 HISTORIA Y TEOR A DEL BARRIDO Qu es la prueba de barrido y por qu realizarla La manera m s precisa de alinear una red de cables para servicios descendentes o de retorno es el realizar un barrido al sistema El barrido consiste en medir la respuesta de frecuencia sobre las bandas en las que el sistema est dise ado para transportar nivel de gr fico contra la frecuencia El objetivo de una red de distribuci n por cable es suministrar ganancia a la unidad u otro valor fijo desde todas las entradas a todas las salidas en todas las frecuencias Al probar a trav s de la banda en lugar de a un n mero limitado de frecuencias piloto el barrido detecta muchos problemas Usado eficientemente un sistema de barrido puede detectar absorciones y otras irregularidades de frecuencia estrecha Teor a del barrido descendente El objetivo princip
263. escribe el alineamiento del amplificador inverso Cap tulo 5 Localizaci n de aver as del camino de retorno describe los problemas m s comunes del camino de retorno ofrece sugerencias para ayudar a encontrar el problema m s r pidamente y tambi n muestra c mo usar el modo Span cero para buscar se ales TDMA Cap tulo 6 Medida del rendimiento del sistema explica c mo evaluar el rendi miento del sistema midiendo los par metros principales Las operaciones cubiertas incluyen la nivelaci n inclinaci n scan relaci n portadora a ruido relaci n C N zumbido modulaci n desmodulaci n compuesto de segundo orden CSO y batido triple compuesto CTB Cap tulo 7 Modo analizador de espectros describe las capacidades de an lisis de espectros del SDA 5000 y c mo ayudarle en la localizaci n de aver as generales y en el examen de se ales TDMA con el modo Span cero Tambi n se cubre el modo CSO CTB Cap tulo 8 Vista del campo PathTrak OPT3 muestra c mo usar el modo Path Trak para localizaci n de problemas del camino de retorno comparando medidas de espectros en el nodo con las condicionales actuales en la cabecera Cap tulo 9 An lisis digital Vista QAM OPT4 explica c mo usar la nueva herra mienta del canal digital QAM Se aprender a medir las caracter sticas m s cr ticas de un canal digital y c mo usar una vista del espectro de ingreso Tambi n se apren der a usar la vi
264. esde la pantalla EDIT PARAMETERS editar par metros del men CHANNEL PLAN plan de canal antes de poder usar esta funci n Tilt pendiente se basa en los niveles de los canales m s altos y m s bajos configurados para tilt pendiente Cuando se enciende el valor de compensaci n se puede ajustar usando las teclas de diamante hacia arriba y abajo o introduciendo un valor num rico seguido de la tecla Enter entrada Cuando la compensaci n tilt pendiente est en funcionamiento aparecer un indicador TILT ON pendiente en funcionamiento en la porci n superior izquierda de la pantalla scan Tasa de scan Hay dos tasas de scan disponibles en el modo Scan la normal y la r pida La tasa de scan se selecciona en el men de configuraci n MEASUREMENT medida Esta funci n de scan r pido permite muestras de scan r pidas aunque se sacrifica la precisi n hasta 2 dB en canales codificados La tasa de scan normal es m s lenta pero mucho m s precisa Aparecer un indicador en la esquina izquierda superior de la pantalla Scan cuando se seleccione el modo Fast Scan scan r pido Portadoras de audio Si se desea se pueden omitir las portadoras de audio para un scan m s r pido Esta funci n se selecciona en el menu de configuraci n MEASUREMENT medida Aparecer un indicador en la esquina superior izquierda de la pantalla Scan cuando las portadoras de audio est n omitidas 233 Descripci n y funcionamiento b sico del
265. est establecido en 0 dB y la escala est establecida en 10 dB div la primera l nea horizontal de puntos sobre el centro es igual a 30 dB Presionar la tecla de funci n LVL nivel para volver a la pantalla principal spectrum analyzer analizador de espectros Ajustes de frecuencia Presionar la tecla de funci n FRQ frecuencia para editar los par metros del rango de frecuencia de la pantalla Spectrum Analyzer analizador de espectros Usar las teclas de flecha hacia arriba y abajo o el teclado num rico para establecer la frecuen cia central Presionar la tecla de funci n Span span para ajustar la frecuencia de span La tecla de funci n Full Span span total se puede usar para establecer la frecuencia de inicio y parada en el rango total de la unidad Presionar la tecla de fun ci n FRQ frecuencia para volver a la pantalla principal spectrum analyzer analiza dor de espectros C mo realizar medidas FCC de respuesta en canal L mite FCC 2 dB La respuesta en frecuencia de cualquier canal se puede medir usando el modo Spec trum Analyzer analizador de espectro Se debe insertar una fuente de se al plana en la entrada del modulador o procesador En la comprobaci n de un modulador esta fuente puede ser una se al completa de r faga frecuencia m ltiple de campo o un generador de funci n de barrido Para un procesador se puede usar un generador de barrido de banco o una fuente de ruido de banda ancha La re
266. est Auto Usando las teclas de entrada num rica introducir la informaci n de inicio y parada para la fecha y hora as como la cantidad del intervalo Presionar la tecla Enter entrada despu s de introducir cada par metro para actualizar esta pantalla Usar las teclas de flechas hacia arriba o abajo para seleccionar el par metro que se va a intro ducir Presionar la tecla OK para comenzar el Test Auto programado Si el primer intervalo va a comenzar de inmediato la unidad le pedir que introduzca la tempera tura ambiente La temperatura mostrada es la temperatura detectada por la unidad Usar las teclas de entrada num rica para introducir la temperatura ambiente Presio nar la tecla de funci n OK cuando se haya introducido la temperatura deseada Si el primer intervalo va a comenzar de inmediato se mostrar la pantalla AUTO TEST IN PROGRESS test auto en progreso Cuando la unidad est entre intervalos de prueba se mostrar la pantalla indicada en la Fig 13 35 PIE E A E 13 5 54 Joa 49 15 o A7idd 15 Fig 13 35 Un intervalo de prueba programado Cuando la unidad est entre intervalos de prueba se colocar en el modo dormir para conservar la duraci n de la bater a Todas las dem s funciones de la unidad se desactivan durante la realizaci n del Test Auto Visualizar e imprimir ficheros test auto Cuando se haya realizado el Test Auto la unidad entrar en el modo de resultados Auto Test para mostrar los fi
267. est Auto Resultados del Auto Test 1 2 3 4 Fecha 04 07 99 04 07 99 05 07 99 05 07 99 Hora 17 00 00 23 00 00 05 00 00 11 00 00 10 Temp 75 F 61 F 59 F 83 E Nivel Nivel Nivel Nivel Desviaci n Canal Tipo de v deo v deo v deo v deo 24 hr portadora dBmV ABMV ABMV ABMV dB 2 TV 9 6 8 8 17 7 BAJA 10 7 28 4 ALTA 3 TV 979 8 6 5 8 BAJA 8 9 15 7 ALTA 4 TV 9 2 8 3 2 9 BAJA 10 1 13 0 ALTA 5 TV 973 8 2 03 11 5 3 3 6 TV 8 1 9 1 8 6 11 0 2 9 14 TV 977 8 7 9 0 11 0 Zip 3 5 TV 9 6 7 6 93 10 6 370 16 DIGI 10 2 8 0 10 7 10 5 Zysk 17 DIGI 976 7 4 9 4 10 8 3 4 18 DIGI 9 2 8 0 10 0 10 2 2 2 COMPROBACI N DE L MITES L mite 1 2 3 4 Nivel m x de portadora de v deo 15 0 qdBvM X Falla Nivel m n de portadora de v deo 0 0 dBmV X Falla Delta max de niveles dev deo 10 0 dB X Falla Delta m n V A 6 5 dB X X Falla Delta m x V A 17 0 dB X X X Falla Delta m x de canales adyacentes 3 0 dB X X XxX Falla Nivel m x digital de portadora 15 0 dBvM Pasa Nivel m n digital de portadora 0 0 dBvM X Falla Desviaci n de v deo en 24 horas 8 0 dB Falla Conclusi n FALLA Revisado Fecha e Los canales con asteriscos sobrepasan el l mite Max Delta Adjacent Channels delta m ximo de los canales adyacentes Los l mites a los que se comparan las lecturas est n imprimidos en la parte inferior del informe A la derecha de los l mites el informe muestra cada intervalo que no cumpli los
268. este manual Secuencia de ajuste del canales En el men de PLAN DE CANALES Fig 3 2 seleccionar la secuencia de ajuste de canal y presionar la tecla Enter entrada Las teclas de diamante hacia arriba y abajo conmutan entre el orden num rico y el orden de frecuencia Seleccionar la opci n deseada presionar la tecla de Enter entrada de nuevo y despu s las teclas de diamante hacia arriba o abajo para moverse hacia el siguiente par metro 3 Construir el plan de canales Desde el men de PLAN DE CANALES seleccionar Build Channel Plan construir plan de canal La unidad SDA crea un plan de canal memorizando los canales activos en el sistema e identificando por defecto a stos que no est n activos PRECAUCI N Asegurarse que el SDA est correctamente conectado al sistema de cable en COAX IN NOTA Los canales lt 10 dBmV no se reconocer n como canales activos MM 1 Cuando se indique por la caja de edici n presionar la tecla de funci n de continuar y aparecer la pantalla mostrada en la Fig 3 5 BUILD PLAN STEP 1 construir plan paso 1 40 Planes de canales Ajuste de los par metros del plan de canales ES CONFIGURE Plan Hame aligna Fig 3 5 La pantalla BUILD PLAN STEP 1 construir plan paso 1 OK 2 La pantalla pide que se nombre el plan Usar las teclas alfanum ri cas y las teclas de diamante para realizar la entrada despu s pre sionar la tecla de funci n OK
269. evo formato de modulaci n al plan Ci de canales 641 Pulsar esta tecla para regresar a la pantalla del modo de resumen digital Edici n de la tasa de s mbolo Pulsar esta tecla para editar la tasa de s mbolo Las ediciones a la tasa por defecto deber n ser hechas solamente cuando se obtengan datos m s exactos de las especificaciones del equipo o un mayor an lisis de la se al Usar el teclado alfanum rico para definir la nueva tasa de s mbolo y despu s pulsar la tecla Enter entrada La edici n a la tasa de s mbolo puede ser guardada en el plan de canales 159 An lisis digital vista QAM OPT4 Modo de ingreso QAM DIGI TAL H_H4 aa 3140 MM BR ade BER RE O be 9 PASS Fig 9 7 Edici n de la tasa de s mbolo G Pulsar esta tecla para guardar la tasa de s mbolo al plan de canales Pulsar esta tecla para regresar a la pantalla del modo de resumen digital MODO DE INGRESO QAM El modo QAM INGRESS ingreso de la QAM ofrece una vista de espectro del ruido de ingreso CSO CTB y otros ruidos coherentes que ocurre a niveles por debajo de la se al digital Esto permite una vista por debajo de la se al al quitar la se al QAM y mostrando el espectro restante Al aislar deterioros de ruido espec ficos en algunos canales y frecuencias este modo muestra el tama o y la ubicaci n del ingreso en relaci n con la portadora digital sin dejar fuera de servicio a la port
270. ficaci n de equilibrio Un sistema de cable se designa para la ganancia de la unidad y el nivel de salida para cada tipo de amplificador l nea auxiliar extendedor de l nea puente debe ajustarse para que est tan cerca como sea posible de la misma salida Los amplificadores son ajustados con niveles espec ficos para se ales en el extremo alto y bajo del espectro y son usados para Automatic Gain Control control de ganancia autom tico AGC por sus siglas en ingl s o Automatic Slope Control control de inclinaci n autom tico ASC por sus siglas en ingl s respectivamente En el proceso de equilibrado del amplificador esta se ales son medidas y ajustadas de acuerdo a la especificaci n 114 Medida del rendimiento del sistema Medida de los niveles de se al En la pr ctica antes de ajustar la compensaci n del amplificador comprobar primero que no hay problemas en el sistema que necesita ser reparado El control de ganan cia afecta a todas las frecuencias del mismo modo pero el control de inclinaci n afecta a las frecuencias m s bajas m s que a las del extremo alto Para equilibrar el amplificador para Tilt pendiente 1 Observar los nueve canales de Tilt pendiente presionando la tecla de modo de medida de Tilt pendiente Para incluir o excluir un canal en los nueve canales de pendiente se debe elegir las portadoras de v deo deseadas como canales de pendiente en el submen de EDIT CHANNEL PLAN editar plan de canal
271. fico Estas dos l neas muestran las lecturas de los marcadores digitales en el gr fico Pulsar esta tecla para seleccionar el marcador vertical activo La l nea a puntos es el marcador activo La l nea continua el otro marcador no se mueve El marcador activo se mueve con las teclas de diamante a la derecha y a la izquierda Pulsar esta tecla para colocar autom ticamente el marcador activo en la frecuencia con la mayor amplitud Edici n del formato de modulaci n o tasa de s mbolo Pulsar esta tecla para editar el formato de la modulaci n El SDA analiza dos formatos de modulaci n de amplitud en cuadratura 64 QAM y 256 QAM Los cambios al formato de modulaci n deben de hacerse s lo cuando se est seguro de que la modulaci n de la se al digital no es compatible con la configuraci n actual Usar las teclas de diamante para arriba y abajo para seleccionar el formato de modulaci n alterno y pulsar la tecla Enter entrada La edici n al formato de modulaci n puede ser guardada en el plan de canales Pulsar esta tecla para editar la tasa de s mbolo La tasa de s mbolo corresponde al tama o y forma ancho de banda de la se al digital Esta tasa se expresa en millones de s mbolos por segundo Msym s y se puede editar en el Digital Summary Mode modo de resumen digital El valor por defecto para QAM 64 es 5 057 El valor por defecto para QAM 256 es 5 360 Las ediciones a la tasa por defecto deber n se
272. figuraci n de barrido del SDA 5500 SDA 5510 Configuraci n del barrido descendente SDA 5500 280 Offset de audio Especifica el offset de audio del canal Offset de audio 2 Especifica el offset para la segunda portadora de audio de un canal de tipo dual Las teclas de funci n Add a adir y Delete borrar permiten a adir nuevos canales al plan o borrar canales existentes del plan Pulsar la tecla de funci n Exit salida para volver a la pantalla Edit Channel Parameters edici n de los par metros de canales Borrado de canales no usados Despu s de que el plan de canales se ha creado los canales no usados pueden sorrarse si se desea Haci ndolo de este modo se libera memoria para otros usos y se limpia de ecos el plan de canales Seleccionar Delete Unused Channels borrado de canales no usados en el men CHANNEL PLAN plan de canales y pulsar ENTER entrada PRECAUCI N No borrar canales no usados hasta que se creen los puntos de barrido Creaci n de puntos de barrido Despu s de crear el plan de canales la funci n de creaci n de los puntos de barrido convertir todos los canales desactivados en puntos de inserci n de barrido Seleccionar Build Sweep Points creaci n de puntos de barrido del men y pulsar la tecla ENTER entrada La pantalla solicitar la introducci n del n mero de puntos de barrido a los que se convertir cada canal desactivado Acterna recomienda el convertir cada canal desactivad
273. filtro del ecualizador La barra m s alta representa la ubicaci n del punto de prueba y la l nea descendente a la derecha de esta barra es el marco alto Las barras verticales que se acercan o exceden esta l nea registrar n una lectura de esfuerzo alto en la pantalla Los marcos medio y bajo no se muestran en el gr fico pero cada coeficiente de filtro registra lecturas con estos marcos de la misma manera Funcionamiento b sico CS Para activar el modo EQUALIZER ecualizador pulsar la tecla Function funci n verde y despu s pulsar la tecla de modo de medida Hum zumbido La pantalla principal EQUALIZER ecualizador Desde la pantalla principal EQUALIZER ecualizador Fig 9 20 se puede e Usar las teclas de diamante hacia la derecha o izquierda para colocar el marcador en el coeficiente de medida deseado pasar al submen LEVEL nivel para editar el nivel de referencia o el par metro de escala del gr fico e seleccionar la pantalla de respuesta de frecuencia en canal e seleccionar la pantalla de retraso de grupo en canal Usar las teclas de diamante hacia la izquierda o derecha para colocar el marcador sobre el coeficiente de filtro que se va a medir 175 An lisis digital vista QAM OPT4 Modo de ecualizador El SDA intentar autom ticamente bloquearse a la se al QAM del canal designado o frecuencia Pueden ocurrir errores de bloqueo de una variedad de condiciones incluyendo una conf
274. gares El transmisor y receptor se mueven a trav s de cada frecuencia en armon a midiendo la respuesta de la frecuencia de punto en punto Consultar tambi n gt Creaci n de planes de canales cubre los planes de canales con m s detalle p gina 274 gt Cap tulo 3 Planes de canales cubre la configuraci n y creaci n del plan de canales con las unidades de campo del SDA Canal de telemetr a Dado que es muy importante minimizar lo requisitos de mano de obra el sistema de 14 barrido de la Stealth permite al transmisor trabajar autom ticamente y continuamente en la cabecera sin un operador presente Esto es posible ya que se establece un canal de telemetr a para sincronizar el transmisor y receptor Antes de empezar el barrido el transmisor env a un impulso sincronizado el cual inicia un barrido nico de la red Despu s de este impulso sincronizado el transmisor y receptor ambos pasan de frecuencia en frecuencia a trav s del plan de canales En cada frrecuencia el transmisor genera un impulso a un nivel conocido y el receptor mide el nivel recibido Dado que los planes de canales son id nticos en el receptor y transmisor no se necesita la intervenci n humana para mantener las unidades sincronizadas y las medidas pueden hacerse mucho m s r pido que si se hiciesen manualmente Adicionalmente para estar seguro de que el canal usado por el receptor y transmisor coinciden los datos del plan de canales se env
275. gro potencial que de no evitarse puede resultar en la muerte o en lesiones serias PRECAUCI N Indica una situaci n de peligro potencial que de no evitarse puede resultar en da os moderados o menores Tambi n puede usarse para alertar contra pr cticas peligrosas Cuando se use este producto con objeto de reducir el riesgo de incendio elec trocuci n y da os personales se deben seguir las precauciones de seguridad b sicas entre las cuales se incluyen 1 Leer y seguir todos los avisos de advertencia e instrucciones marcadas en el producto e incluidas en el manual 2 Usar solamente el adaptador cargador de CA suministrado con el producto 3 No usar el adaptador cargador de CA en el exterior o en sitios mojados o h medos 4 Conectar el adaptador cargador de CA al suministro de voltaje correcto como se indica en la etiqueta de clasificaciones 5 El uso previsto de este producto es para una conexi n de tipo toma de tierra de 3 cables una conexi n que tiene una clavija de toma de tierra Esta caracter stica de seguridad es vital para el funcionamiento seguro del instrumento No evitar esta caracter stica modificando la conexi n o usando un adaptador 6 No permitir que haya nada sobre el cable de alimentaci n y no colocar el producto donde personas puedan caminar sobre ste 7 Evitar usar este producto durante una tormenta el ctrica Puede haber un riego remoto de electrocuci n debido a los rayos 8 No usar este product
276. ha m s reciente de calibraci n tipo de plan de canales actualmente seleccionado NCTA PAL SECAM temperatura actual porcentaje de memoria usada e las opciones que tiene la unidad Descripci n y funcionamiento b sico Impresi n de medidas y ficheros IMPRESI N DE MEDIDAS Y FICHEROS Esta secci n describe el procedimiento para la impresi n de pantallas y ficheros desde la unidad de campo Antes de imprimir asegurarse de que la impresora est conectada correctamente NOTA Interfaz del SDA 5000 a un PC con un cable SDA a PC P N 1217 50 0158 El cable del interfaz 2 SDA a SDA es el P N 1217 50 0149 El cable del interfaz SDA a impresora es el P N 1217 50 0159 Estos tres cables son diferentes Los tipos macho y hembra est n disponibles al llamar al n mero apropiado de servicio al cliente Acterna de su localidad listado en el cap tulo 12 p gina 209 e Para imprimir cualquier pantalla de modo de medida pulsar las teclas de Function funci n y Print imprimir 1 abc e Para imprimir un fichero pulsar la tecla de Nav navegaci n de apoyo y utilizar las teclas de flecha para seleccionar el modo de vista Usar las teclas de funci n o pulsar las teclas Function funci n y Print imprimir 1 abc Consultar tambi n gt La configuraci n global del principio de este cap tulo discute los ajustes de la unidad para la impresi n en una impresora en serie o en paralelo p gina 23 33 Descripci
277. hannel canal el canal y la etiqueta de canal aparecer n en la parte superior de la pantalla Las teclas de diamante derecha o izquierda se pueden usar para aumentar o disminuir los canales Los canales se pueden tambi n introducir usando las teclas num ricas seguidas por la tecla CHAN canal 229 Descripci n y funcionamiento b sico del SDA 3500 y 5510 Modos b sicos de funcionamiento Para sintonizar mediante frecuencia usar las teclas num ricas para introducir una frecuencia seguida por la tecla FREQ frecuencia Esta frecuencia se puede disminuir usando la tecla de diamante hacia la izquierda o aumentar usando la tecla de flecha derecha El tama o del paso cuando se sintoniza mediante frecuencia se programa durante el ajuste Ajuste de escala Las teclas de flecha hacia arriba y abajo se pueden usar para ajustar el nivel de referencia en el medidor an logo Esto es de ayuda cuando los niveles de v deo y de audio difieren en grandes cantidades Para graduar autom ticamente el medidor digital presionar la tecla FCN funci n seguida de la segunda tecla de funci n Enter scale Entrada escala En el modo channel canal el nivel se representa usando medidores anal gicos duales uno para la portadora de v deo y otro para la portadora de audio dos en el v deo m s en el modo dual de canales de audio En el modo de canal individual o de frecuencia el nivel se indica por un medidor individual Modo Tilt pendien
278. hasta 3 MHz y un rango din mico de m s de 60 dB Cuando se presiona la tecla Spect espectro se mostrar la pantalla en la Fig 13 15 SPEC T RUM ee BO MEH T O eme 10 Brdiv CHELL HONE x Fig 13 15 La pantalla SPECTRUM espectro 239 13 Descripci n y funcionamiento b sico del SDA 5500 y 5510 Modos b sicos de funcionamiento Ajustes de nivel La tecla de funci n LVL nivel se usa para ajustar los par metros verticales del gr fico Estos par metros incluyen Max Hold Max Hold Ref Level nivel de referencia y Scale escala La funci n Max Hold Max Hold asegura que se muestra la se al m s alta sobre los m ltiples barridos realizados Cuando se presiona la tecla de funci n Max Hold como se indica en la esquina superior izquierda de la pantalla se muestra el nivel de se al m s alto Las lecturas M1 M2 corresponden a los m ximos niveles de retenci n Cuando se realizan m ltiples barridos la se al de nivel m xima cambiar solamente si los nuevos niveles de barrido sobrepasan a los niveles existentes El nivel de referencia se encuentra en la l nea superior del gr fico El Rev Level nivel de referencia se puede ajustar usando las teclas del cursor o introduciendo un valor num rico seguido por la tecla enter entrada El par metro scale escala 1 2 5 y 10 dB div solamente puede ajustarse con las teclas del cursor Por ejemplo si el nivel de referencia
279. i N ut ie 188 Nombre del fichero de resultados ooooconociocnnonononoconcnononononnnonnnon nono ncon noo nnnn nono ncnnnonns 188 MS A AO RAR AO A 189 Ajustar el protams A 189 TEMPE ceoictt OESE E A dor A T desa ES dead AT 190 Cancelaci n de un Auto Test test auto 191 Resultados del Auto Test 191 Visualizaci n de intervalos sinsin i eeri e a R E E 194 Cap tulo 11 Ficheros E ITEE CI APA EES E A OET 197 Almacenamiento de ficheros oooo 198 Visualizaci n e impresi n de ficheros 200 Referencia de barrido o omoomms 201 Modo de superposici n ocoommmmmmsmmssms 203 Selecci n de un fichero de barrido para la superposici n cococcnnnncncnnononincnnninancncnonns 204 Cap tulo 12 Mantenimiento Mantenimiento del equipo SDA onociccononnononnonoononocnonoononoononnononnonccnoncononnon conan ooronconcnnonos 207 Inspecci n visual f sica Y MEC NICA coocococcononacocononononcnnnn cnn nacnnononnon oro n non onncnnnncnncnnns 207 Reemplazo del conector RE seras a a a a n a aA 207 Limpieza del borne de la bater a ssseeseseeeseseeeseseseetsrsesrssrsrsestsestseseeesrresserenensseseses 208 Carga dela bateria iria aitor ta a IEE 208 Limpi za del instrumento eiii a 209 Calibraci n anual coccion Z09 Apoyo mundial ventas y servicio Obtenci n de asistencia t cnica Sobre nuestro servicio ommmmmo 210 Ubicaciones de servicio al cliente 211 Servicios
280. i n del plan de canales iii ties 38 Tipo de se al de VISO iii dro 39 Secuencia de ajuste del canales iii ise 40 Construirel plan de CamaleS aint n ia eia a e iarainn iens 40 Editar el plan de canales iia A T R 43 P r m troseditables iii 46 Configuraci n de una portadora digital ooncniinninnonnnnnnnnnononnnnnccnnacan no cnn canon cacao 49 Configuraci n para el espectro invertido ocoioccicnnnncnnononnnnnnnnanoncnnnccnnocan rn cnn cacao 50 Configuraci n un canal de flujo digital QAM ooocncicninncncnnoncnnincnnnonocanoncnncncnnonos 51 Caracter sticas del espectro invertido oooooccionnnncninnoncnnoccnnncnonanon canoa con nn cnn on cnc canino 52 Borrado de los canales no usados ccoccccncnocncnnocccoannncnnnnconononn canon onn nn cnn ono nonnnn cnn naar conca 53 Especificaci n de las auto medidas cocnnnnnonnnncnonnoncnnocononononnnon crono conca canon cnn cn nannncncnao 53 Edici n de les id bis 55 Edici n de l mites digitales ooooncicnnnncnnnnnnonncononnoncnnoconononannnnnonono canon canon eia 56 Copla de Un plan remotos ini iii 57 Cap tulo 4 Barrido en campo con el SDA 5000 IMtr dUCCI N essi aaseters eses aarete aaee enaa eese eii inca nen eneneas 59 Compensaci n del punto de prueba 59 Configuraci n de la compensaci n del punto de prueba oocccccccnnnicninnncnniccnnnccnnncinos 60 Configuraci n del receptor de barrido o oooommmmsssssssmsss 64 Configuraci n de Dardo pico ii
281. i n sobre la ubicaci n de la prueba opcional 2 Medidas de registros de voltaje opcional Test Auto Ubicaciones de la prueba 3 Introducir un valor de compensaci n para medidas locales 4 Introducir un nombre para el fichero de resultados 5 Seleccionar el tipo de prueba o bien Immediate inmediata or Scheduled programada 6 Si es una prueba Scheduled programada introducir el programa 7 Introducir la temperatura ambiente Mientras el Test Auto est en progreso la pantalla indica las medidas actuales que se est n realizando level nivel hum zumbido modulation modulaci n El progreso se muestra durante la prueba Un gr fico de barras en la pantalla muestra el porcentaje de finalizaci n Para trabajar en Test Auto presionar la tecla Test Esto activa la pantalla AUTOTEST test auto ver Fig 10 1 El men AUTOTEST test auto est formado por tres submen s TEST LOCATIONS ubicaciones de la prueba PERFORM AUTO TEST realizar test auto y AUTO TEST RESULTS resultados del test auto EA isa AUTA Fig 10 1 El men principal AUTOTEST test auto UBICACIONES DE LA PRUEBA Las ubicaciones de la prueba le permiten registrar datos espec ficos de par metros de ubicaciones en las ubicaciones de la prueba Se puede crear una nueva ubicaci n o seleccionar una de la lista Hay cinco tipos de ubicaciones Headend cabecera Trunk Amp amplificador de la l nea auxiliar Line Extender extendedo
282. idir se ales del medidor de campo antes de conectarlo al sistema que se est probando La compensaci n del punto de prueba responde a estos factores y permite al medidor mostrar niveles reales del sistema incluso cuando el equipamiento entre el sistema y el medidor pueden afectar lo que el medidor ve en realidad Por ejemplo si un punto de prueba descendente fuese 30 dB m s bajo que la l nea coaxial a la que se conecta las lecturas normales del medidor ser an 30 dB por debajo de los niveles reales del sistema Usando la compensaci n del punto de prueba se puede cancelar este efecto Aunque este simple ejemplo es f cil de entender en teor a configuracio nes m s complejas pueden resultar mucho m s desafiantes Medir la compensaci n de los puntos de prueba puede ayudarle a asegurar que se interpretan los resultados de medida correctamente con resultados exactos 1 4 Consultar tambi n gt Cap tulo 4 Barrido de campo con el SDA 5000 cubre los procedimientos de compensaci n del punto de prueba para las unidades de campo del SDA Alineamiento del amplificador de retorno Los primeros alineamientos requeridos cuando se pone en servicio el sistema del camino de retorno son la pendiente y la ganancia para los amplificadores del sistema Aunque se puede usar un sistema de barrido para estos ajustes no est optimizado para el proceso Un sistema de barrido est optimizado generalmente para obtener lecturas relativ
283. igital en salidas anal gicas o de tasa de pulsos E DTV TV digital D U Deseado no deseado tambi n llamado portadora a basura DVA Relaci n de nivel de video a nivel de audio expresado en dB Ecualizaci n Reducir la distorsi n de la frecuencia y o fase al compensar la atenuaci n y o tiempo de retraso a frecuencias dentro de la banda de transmisi n Espor dico Flujo de datos que son espor dicos transmisi n de datos espor dicos dispersados con periodos de poca o no activad Estaci n Un punto de distribuci n de la se al que recibe se ales directamente de la cabecera una subestaci n incluye un grupo de nodos Una estaci n facilita la localizaci n de aver as y cambios dentro del sistema en general Los sistemas de cables m s grandes tienen m ltiples estaciones Frecuencia de telemetr a Frecuencia seleccionada para transmitir datos descendentes ascendentes en un sistema de CATV HDTV TV de alta definici n puede ser anal gica o digital HFC H brido fibra coaxial HPF Filtro de paso alto HSM M dem Stealth de cabecera Transmite datos del espectro almacenados en la unidad de control de la cabecera del sistema del Pathtrak a el medidor del StealthTrak a trav s del camino de telemetr a RF de avance Ingreso RF filt ndose a un camino de retorno interfiriendo con la transmisi n Interrupci n en la l nea de cable a trav s de fisuras en la integridad del cable Intermodulaci n Modulaci n de una frecuencia
284. igitales u otras se ales que se quieren evitar al realizar el barrido Si es as simplemente editar estos canales y conmutar la selecci n Sweep Channel canales de barrido a NO Cuando est completado seleccionar Build Sweep Points creaci n de puntos de barrido del men CHANNEL PLAN plan de canales La creaci n de puntos de barrido puede convertir cada canal 14 desactivado en 1 2 o 3 puntos de barrido 7 Despu s de crear un plan de canales se ver una pantalla que dice cuantos canales activados hay que tipo de planes y otro tipo de informaci n Ahora pueden realizar medidas barridos y otras funciones que activa el Stealth Prueba de la configuraci n del transmisor Es mejor comprobar la configuraci n y conexi n del transmisor en la cabecera antes de proceder en campo Los siguientes consejos deben ayudar en el proceso de eleminaci n de errores e Realizar un scan en el SDA 5500 para verificar que los niveles de entrada de la se al est n cerca de lo que se calcul en la hoja de c lculo 1 anteriormente y que todas los canales est n presentes en este scan Si no lo est n usar el modo espectro para comprobar que est n presentes y despu s editar el plan de canales para a adir cualquier canal estable y no codificado que falte Seleccionar un punto de prueba en una ubicaci n despu s de que todas las se ales del camino descendente esten combinadas Conectar esto al puerto IN entrada del SDA 5000 Si los niveles
285. iguraci n le llevar a una pantalla donde puede seleccionar y ajustar las siguientes siete opciones e Modo Scan e Frecuencia de telemetr a de avance e Nivel de telemetr a de avance e Nivel de inserci n de barrido de avance Incluir portadoras de audio Activaci n de barrido de retorno Activar el ingreso en directo de la cabecera Frecuencia de telemetr a de retorno Planes de barrido de retorno Consultar tambi n gt Cap tulo 14 Configuraci n de barrido del SDA 5500 SDA 5510 trata estas opciones en detalle 227 13 Descripci n y funcionamiento b sico del SDA 3500 y 5510 Modos b sicos de funcionamiento Barrido de retorno SDA 5510 Seleccionar la opci n REVERSE SWEEP barrido de retorno del men principal CONFIGURE configurar le lleva a una pantalla donde se pueden seleccionar y ajustar las siguientes opciones e Modo de barrido e Frecuencia de telemetr a de avance e Nivel de telemetr a de avance e Frecuencia de telemetr a de retorno e Planes de barrido de retorno e Activar el ingreso en directo de la cabecera Consultar tambi n gt Cap tulo 14 Configuraci n de barrido del SDA 5500 SDA 5510 trata estas opciones en detalle MODOS B SICOS DE FUNCIONAMIENTO Esta secci n describe los modos de funcionamiento para las unidades cabeceras del SDA 5500 y SDA 5510 Modo de nivel Los niveles de se al se miden en los modos Level nivel y Scan scan La pantalla Level
286. iguraci n incorrecta de la unidad o conexi n del cable Conectar el cable al puerto digital en la unidad antes de usar cualquiera de los cuatro modos A ZOURLIZER pa am ase _H I7 Lal Elazs 2 345 PE LO STRESS Fig 9 20 La pantalla principal EQUALIZER ecualizador digitales Si inicialmente no se tiene xito aparecer el siguiente mensaje de error y y e e ERROR Signal Unlocked Confirm Connection to Dig Port Retry Pulsar esta tecla de funci n para volver a intentar bloquearse en la se al QAM Esta tecla aparecer en la esquina inferior derecha de la pantalla cuando ocurre un error de bloqueo de otro modo la tecla permanecer en blanco Pulsar esta tecla para pasar a el submen LEVEL nivel para editar el nivel de referencia o el par metro de escala del gr fico Pulsar esta tecla para seleccionar la opci n de edici n del nivel de referencia Usar el teclado alfanum rico para definir el nivel deseado y despu s pulsar la tecla Enter entrada Los niveles se pueden seleccionar en incrementos de 1 dB Pulsar esta tecla para seleccionar a la opci n de edici n del par metro de escala y despu s usar las teclas de diamante hacia arriba y abajo para ajustar el nivel Las opciones de escala dB div son 0 5 1 2 5 y 10 El gr fico mostrar los nuevos valores autom ticamente como se seleccione por las teclas de diamante An lisis digital vista QAM OPT4 Modo de ecualiz
287. ina inferior derecha de la pantalla Para asegurarse de que se est en la pantalla de SWEEP barrido de retorno pulsar la tecla de diamante izquierda Usar las teclas de diamante hacia arriba o abajo para seleccionar la direcci n de Retorno NOTA La direcci n de barrido se indica en la esquina superior derecha de la pantalla de Barrido Las letras FWD avance o REV retorno representan respectivamente un barrido en avance o en retorno en progreso Las dos flechas peque as tambi n indican la direcci n de barrido Cuando est n se alando hacia la derecha hay un barrido en progreso descendente y cuando est n se a lando hacia la izquierda un barrido de retorno est en progreso NOTA La mayor a de los iconos y otras opciones de funci n en la pantalla de SWEEP barrido de retorno son id nticas a stas mostradas en la Fig 4 10 El ap ndice C contiene un listado de los iconos que aparecen en este manual 84 Barrido en campo con el SDA 5000 Consideraciones para barrido en campo Este icono muestra si la unidad est activada para Barrido o Ruido La direcci n de eer AP ee 1 aBrdHiv uSTEALTHH barrido se indica i i H H H H H gt H H aqui Fig 4 15 Pantalla de SWEEP barrido Observar el icono peque o en la esquina superior derecha del gr fico Este icono muestra si la unidad est activada para Barrido o Ruido La Fig 4 18 muestra una pantalla activada para ruido Presionar la tecla de fu
288. inaci n correctos Este primer punto de prueba es ahora la referencia Entonces cada amplificador de un nivel m s lejos desde la cabecera se alinea en orden usando la referencia del primer punto de prueba En cada amplificador el sistema es alinea para coincidir con la respuesta del primer punto de prueba tan cerca como sea posible Otra diferencia entre el alineamiento del barrido descendente y de retorno es que las se ales en la planta del camino de retorno son canales digitales TDMA m ltiples transmisores est n enviando a un receptor en la cabecera Para que estos sistemas funcionen las portadoras de retorno tienen que estar apagadas cuando no est n en uso Consecuentemente la metodolog a de barrido que permite un barrido del camino descendente preciso sin emitir ninguna se al no se puede usar aqu Los impulsos de barrido tienen que ser emitidos 300 Configuraci n de barrido del SDA 5500 SDA 5510 Historia y teor a del barrido Para prevenir la posibilidad de interferencias del sistema Acterna recomienda que no se ponga ning n impulso de barrido dentro de los canales activos del camino de retorno Sin embargo debido al impulso de frecuencia estrecho usado por el sistema Stealth los bordes de los canales pueden casi siempre usarse sin crear ning n problema de interferencia Por ejemplo si dos portadoras de telefon a del camino de retorno son localizadas de 21 0 a 21 6 MHz y 21 6 a 22 2 MHz los puntos de barrido pueden se
289. intonizado o frecuencia HUM zumbido Mide la modulaci n hum zumbido del canal sintonizado Muestra los resultados o bien en porcentaje o en dB seg n seleccione el operador e MOD Permite al usuario escuchar la modulaci n del canal sintonizado o frecuencia y medir la profundidad de modulaci n de la portadora de v deo e SPECT espectro Ofrece una muestra del analizador de espectros y medidas CSO CTB 219 Descripci n y funcionamiento b sico del SDA 53500 y 5510 Elementos del interfaz del usuario Teclas de selecci n del modo de apoyo Se puede acceder a los modos de apoyo usando las teclas de selecci n de modo de apoyo Hay una tecla para cada una de las cuatro funciones de apoyo Estas teclas se encuentran a la derecha de la pantalla y a la izquierda de las tecla de diamante e Nav Presionar esta tecla para acceder al interfaz del Navegador e Test Esta tecla ofrece acceso al men principal AUTOTEST test auto e PathTrak Esta tecla activa las funciones PathTrak en unidades con la opci n PathTrak e Print Permite al usuario imprimir la pantalla actual de medidas Teclas de diamante Las cuatro teclas de diamante se usan para diferentes prop sitos incluyendo el recorrer las opciones del men e incrementar las opciones de entrada en Edit Box caja de edici n Sus funciones espec ficas se describen en las secciones individuales para cada modo de funcionamiento Estas teclas se encuentran a la 13 d
290. inuaci n Regi n N mero de tel fono Horas de servicio Asia y el Pac fico 852 2892 0990 L V 9 00 a m 5 30 p m Hong Kong 86 10 6833 7477 L V 9 00 a m 5 30 p m China 61 3 9690 6700 L V 8 30 a m 5 30 p m Australia Durante las horas fuera del horario de servicio se puede obtener asistencia realizando lo siguiente dejar un mensaje en el contestador en el n mero de asistencia t cnica de su regi n enviar un correo electr nico al Centro de asistencia t cnica de Norteam rica tacfacterna com 0 al Centro de asistencia t cnica europeo eurotacfacterna com o entregar su pregunta usando nuestro formato de petici n de asistencia t cnica en l nea en www acterna com SOBRE NUESTRO SERVICIO Acterna ofrece un incomparable servicio de apoyo paralos equipos comprados incluyendo un amplio rango de atenci n al cliente apoyo t cnico mantenimiento del instrumento y servicios de formaci n Los especialistas del servicio al cliente de Acterna est n completamente entrenados para ayudar a los clientes a encontrar las respuestas que est n buscando Llame al Servicio al cliente para lo siguiente e Informaci n sobre productos y servicios incluyendo actualizaciones calibraci n formaci n acuerdos de mejora del software SEAs y acuerdos de mantenimiento del producto Nuestros representantes pueden tambi n suministrar asistencia con devoluci n de productos y reparaciones Apoyo t cnico experto i
291. ionarias 325 Localizaci n de aver as 313 Opciones Activaci n de barrido de retorno 288 310 320 Activar 278 Activar la vista de ingreso de la cabecera en directo 310 320 Ajustes de frecuencia del offset del ruido 279 Ajustes del ancho de banda de la medici n 279 Ajustes por defecto de f brica 224 Atenuador del transmisor 225 Borrado de canales no usados 280 Canal de barrido 279 Canal de pendiente 279 Codificado 279 Comprobaci n de la pantalla 225 Copia del plan remoto 282 Creaci n puntos de barrido 280 309 Diagn stico 224 Diagn sticos del transmisor 225 Edici n de l mites 281 Editar par metros de los canales 309 Especificaci n de las auto mediciones 281 Etiqueta 279 Fecha 224 Formato de fecha 223 Frecuencia 279 Frecuencia de telemetr a 142 Frecuencia de telemetr a de avance 289 309 320 Frecuencia de telemetr a de retorno 289 310 320 Frecuencia del transmisor 225 Frecuencia fundamental de zumbido 226 Hora 223 Impresora 224 Incluir portadoras de audio 273 310 320 Nivel de contraste 223 Nivel de inserci n de barrido de avance 272 310 320 Nivel de telemetr a de avance 272 289 310 320 ndice Nombre del operador 223 N mero de canal 279 Offset de audio 280 PathTrak Field View vista de campo PathTrak 141 Periodo de apagado de la contraluz 223 Pitidos 224 Planes de barrido de retorno 310 320 Secuencia de ajuste del canal 277 Selecci n del plan de canales 276 308 Tama o del paso
292. ipci n y funcionamiento b sico Elementos del interfaz del usuario Wiese Wide aferran Las flechas se muestran para la comodidad del uso de una mano p Cta aa TA Teclas de funci n enredo Iconos de funci n Teclas de modo de medida Tecla de ayuda Teclas de diamante Teclado alfanum rico Tecla de entrada Tecla de funci n Alimentaci n On Off encendido apagado Fig 2 2 Las teclas de control del SDA 5000 Teclas de control Hay cinco grupos de teclas que controlan las unidades de campo SDA ver Fig 2 2 e Ocho teclas de control En muchos casos los iconos que representan las funciones de las teclas de funci n se muestran en la LCD junto a las teclas de funci n e Ocho teclas de modo de medida adem s de cuatro teclas adicionales para la opci n QAM OPTA ver el Cap tulo 9 An lisis digital Vista QAM OPTA Fig 9 2 13 Descripci n y funcionamiento b sico Elementos del interfaz del usuario e Tres teclas de modo de apoyo e Nav activa el men del Navegador e Test prueba se accede al men del nivel superior AUTOTEST L auto prueba e PathTrak activa las funciones del PathTrak Esto requiere que la unidad tenga OPT3 vista de campo del PathField 2 e Cuatro teclas de diamante para recorrer los elementos del men cursores valores y as sucesivamente Una tecla de alimentaci n Un teclado alfanum rico de diecis is teclas Teclas de funci n
293. ir Incluir Plan de Superposi de telemetr a de telemetr a portadoras portadoras barrido de ci n de fiche descendente descendente de audio de audio bucle ros de 3HRV 5510 barrido Funciona Funciona Activaci n de Activaci n de miento de miento de barrido de barrido de barrido de barrido de retorno retorno retorno retorno Direcci n de Direcci n de Activaci n de Activa la barrido barrido la vista de vista de ingreso de la ingreso de la cabecera en cabecera en directo directo Niveles de Niveles de Nivel de Nivel de retorno retorno telemetr a de telemetr a de retorno retorno Superposi Superposi Planes de Planes de ci n de ci n de barrido de barrido de ficheros de ficheros de retorno retorno barrido barrido Barrido en campo con el SDA 5000 Configuraci n del receptor de barrido Opciones del men de SWEEP barrido Modo de barrido Usar las teclas de diamante hacia arriba y abajo para seleccionar Stealth Stealth SDA COMPATIBLE Transmit Transmit SDA COMPATIBLE Bucle o Sweepless Tabla 4 1 lista el rango de opciones en cada modo para cada opci n del SDA e Variable del l mite de barrido La variable del l mite de barrido es x en la expresi n de planitud de respuesta n 10 x usada durante las medidas de barrido para calcular respuestas del sistema real a la f rmula x es ajustable desde 0 0 a 5 0 el valor por defecto es 1 0 Usar las teclas de diamante hacia arriba y abajo o el teclado num
294. itir el barrido de todo el espectro El valor por defecto es el ch 2 canal 2 a 1 GHz para el barrido pero se pueden insertar los puntos de barrido en cualquier lugar entre 5 MHz y 1 GHz Los puntos de inserci n de barrido no se insertan autom ticamente en la banda FM Esto se debe hacer manualmente si es necesario A Construir los puntos de inserci n para los canales desactivados 2 es el valor por defecto pero 1 es suficiente en la mayor a de los casos Los puntos de barrido son de aproximadamente de 2 8 ms de duraci n y con un ancho aproximado de 100 kHz NOTA Asegurarse de que no se construyen puntos de inserci n de barrido dentro de 6 MHz de cada lado de la frecuencia ALC Esto podr a causar problemas con la circuiter a ALC en ciertos amplificadores Transceptor de barrido configurar transceptor de barrido La frecuencia de telemetr a descendente debe estar en el espectro vacante y al menos a 500 kHz de cualquier otra portadora tambi n deber estar dentro del ancho de banda del espectro descendente El valor por defecto de f brica es de 51 MHz en el Tx y 52 MHz en el Rx 309 Notas sobre la aplicaci n Barrido descendente y equilibrio NOTA Si los filtros d plex en los activos tienen un decaimiento agudo puede que sea necesario mover la telemetr a a una frecuencia que sea m s fiable El nivel de telemetr a descendente determina el nivel de la se al de telemetr a FSK Esto se debe ajustar 10 dB por de
295. iveles portadores absolutos en un gr fico de barras Se muestran todas las portadores Pulsar SWEEP barrido para comprobar la respuesta de frecuencia del sistema de CATV Las se ales de bajo nivel est n inyectadas en reas 2 disponibles del espectro por el SDA 5500 y los niveles de referencia de la portadora del sistema en reas ocupadas del espectro son transmitidas v a telem trica a la unidad SDA Pulsar C N para medir la relaci n portadora a ruido en dB en el canal o frecuencia sintonizado a un offset de frecuencia del ruido sobre el portador de video Pulsar HUM zumbido para medir la modulaci n de zumbido de baja fre cuencia en el canal seleccionado Se puede seleccionar la visualizaci n de las medidas en dB o en porcentaje Pulsar MOD para escuchar la modulaci n de audio del canal o frecuencia sintonizados AM o FM y medir la profundidad de la modulaci n en el portador de video La profundidad se representa en porcentaje Pulsar SPECT para activar la pantalla del analizador del espectro y para medir las distorsiones harm nicas en conjunto con las teclas de funciones designadas Consultar tambi n gt Cap tulos 4 Barrido de campo con el SDA 5000 6 Rendimiento del sistema de medida y 7 Modo del analizador del espectro describe estos modos en detalle gt Estos modos son introducidos en Modos b sicos de funcionamiento a continuaci n en este cap tulo p gina 17 gt Cap tulo 9 An lisi
296. ividuales CONFIGURE SWEEP TRANSCEIVER configurar transceptor de sweep de barrido Colocar los puntos de barrido en la banda lateral de canales an logos especialmente canales codificados con sincronizaci n suprimida y en la banda de seguridad de canales digitales 1 1 MHz por debajo de los canales an logos parece ser la marca para el barrido Los tiempos de medida son establecidos en 4 ms para un canal est ndar 2 8 ms para un punto de barrido y 158 ms para un canal codificado o digital Este nuevo plan no tiene que ser cargado o activado en la unidad de campo para conseguir un barrido Identificaci n de la respuesta de frecuencia Decaimiento del extremo bajo Causado normalmente por tornillos de toma flojos malos EQs CSs o filtros d plex Ondas estacionarias Se crea a partir de reflexiones de desajustes de impedancia Esto puede ser visto cuando se visualiza una pantalla de barrido de un punto de prueba resistente bidireccional Los puntos de prueba direccionales tienen el suficiente aislamiento para bloquear la onda reflejada dependiendo en la severidad para a adir o quitar fase con la onda principal lo que crea la aparici n de la onda estacionaria Pueden incluso crearse entre el punto de prueba y el equipamiento de prueba Si se usa la f rmula 492 Vp1f le dir la distancia aproximada en pies hasta el fallo Vp es la velocidad de propagaci n del cable y es t picamente 0 87 para la mayor a de los diel ctri
297. izaci n del canal y seleccionar FREQUENCY Order Tuning Sintonizaci n del orden de frecuencia 7 Seleccionar Build Channel Plan construcci n del plan de canales seleccionar el icono para crear un nuevo canal 8 Paso 1 Pulsar OK para seleccionar nombre por defecto 14 9 Paso 2 Pulsar OK incluso si se est sobreescribiendo en otro plan 10 Paso 3 frecuencia de parada Usar el teclado para introducir 1000 00 MHz despu s pulsar Enter entrada y la tecla de funci n OK Procedimiento del primer plan de canal 1 Desplegar el men CONFIGURE configurar del navegador y seleccionar la opci n CHANNEL PLAN plan de canales 2 Pulsar la tecla de funci n Channel Plan plan de canales y seleccionar Build Channel Plan crear plan de canales del listado ver Fig 14 5 275 14 Configuraci n de barrido del SDA 5500 SDA 3510 Configuraci n del barrido descendente SDA 5500 E E Corr Remote Plan Press IM to edit the Plan Fig 14 5 Men principal del plan de canales Las opciones disponibles en este listado 276 e Selecci n del plan de canal Pulsar la tecla Enter entrada para acceder al listado de planes de canales ya existentes Si la unidad est siendo usada por primera vez el nico plan disponible ser el plan est ndar NCTA Usar las teclas de diamante hacia arriba y abajo para recorrer la lista Cuando el canal deseado est iluminado pulsar la tecla de funci n Exit salida par
298. jan la mayor parte de la se al en el sistema donde se necesita Los puntos de prueba t picos tienen una p rdida de 20 30 dB entre la se al medida y la salida del puerto Adicionalmente algunas veces es necesario emitir o leer se ales en ubicaciones diferentes que el punto exacto de inter s Si se va a emitir una se al en un amplifica dor inverso hay normalmente p rdidas internas en el amplificador entre el punto de prueba y la entrada real de amperios Algunas veces es tambi n necesario usar pie zas externas de equipamiento para combinar o dividir se ales del medidor de campo antes de conectarlo al sistema que se est probando La compensaci n del punto de prueba responde a estos factores y permite al medidor mostrar niveles reales del sistema incluso cuando el equipamiento entre el sistema y el medidor pueden afectar lo que el medidor ve en realidad Por ejemplo si un punto de prueba descendente fuese 30 dB m s bajo que la l nea coaxial a la que se conecta las lecturas normales del medidor ser an 30 dB por debajo de los niveles reales del sistema Usando la compensaci n del punto de prueba se puede cancelar este efecto Aunque este simple ejemplo es f cil de entender en teor a configuracio nes m s complejas pueden resultar mucho m s desafiantes La compensaci n de los puntos de prueba del medidor puede ayudarle a asegurar que se interpretan los resul tados de medida correctamente con resultados exactos Configuraci n
299. justar la escala del gr fico Usar las teclas de diamantes hacia arriba y abajo para recorrer los valores disponibles 1 2 5 y 10 dB div Normalmente 10 dB div es lo apropiado para la visualizaci n Fijarse en lo que ocurre en la pantalla cuando se cambia el factor de la escala Fijarse en los cambios en la pantalla seg n se cambian los valores p Presionar el icono de submen de Nivel para volver al men principal de SWEEP barrido m Pantalla de frecuencia de ruido de retorno Desde la pantalla mostrada en la Fig 4 20 se pueden fijar las frecuencias de inicio y de parada FF Usar el icono de inicio de Frecuencia para ajustar el l mite de frecuencia inferior Ajustar el valor con el teclado alfanum rico o las teclas de flecha hacia arriba o abajo Grabar los ajustes presionando la tecla de Enter entrada R e Usar el icono de parada de Frecuencia para ajustar el l mite de L frecuencia superior Ajustar el valor con el teclado alfanum rico o las teclas de diamante hacia arriba o abajo Grabar los ajustes presionando la tecla de Enter entrada 89 Barrido en campo con el SDA 5000 Consideraciones para barrido en campo ki j jeg MED MINO Z O Oe E al 5 ElriHz Ei a a ET B AA MHz 490 7 dermis a A 35 440 mhz 2 oe Pi Start Fresuenco BEREE MHz k AZ 14157211 Fig 4 20 La pantalla de frecuencia de ruido 4 de SWEEP barrido de retorno Se puede volver a los valores previa
300. l designado o frecuencia Los errores de bloqueo pueden ocurrir debido a una variedad de condiciones incluyendo una configuraci n incorrecta de la unidad o conexi n del cable Conectar el cable al puerto digital en la unidad antes de usar cualquiera de los cuatro modos digitales Si inicialmente no se tiene xito aparecer n los siguientes mensajes de errores ERROR Signal Unlocked Confirm Connection to Dig Port Retry se al QAM Esta tecla aparecer en la esquina inferior derecha de la pantalla cuando ocurre un error de bloqueo de otro modo la tecla permanecer en blanco 3 Pulsar esta tecla de funci n para volver a intentar bloquearse en la Modo de resumen digital Quick Start inicio r pido Este modo mide y resume la caracter stica de calidad m s cr tica de una se al digital El formato de modulaci n usado para bloquearse en la se al digital y la tasa del s mbolo puede ser editado dentro de este modo El nivel QAM y el DETAIL detalle digital tambi n est n disponibles en este modo La pantalla DETAIL detalle digital 151 An lisis digital vista QAM OPTA Inicio r pido muestra el canal el formato de modulaci n la tasa del s mbolo el offset de la portadora en KHz el esfuerzo del ecualizador Pulsar esta tecla para visualizar la pantalla DETAIL detalle Ipa Pulsar esta tecla para visualizar la pantalla QAM Level nivel QAM TEL Modo de ingreso QAM Quick Start inicio r pido
301. l ajuste de nivel de referencia manual Usar o bien las EM teclas num ricas o las teclas de diamante hacia arriba o abajo y Submen de FREQUENCY frecuencia Presionar para conseguir el submen de FREQUENCY frecuencia Sul despu s volver a la pantalla principal de SCAN 144 Cuando ste est activo ajustar la frecuencia y presionar la tecla de Enter entrada FFl Cuando ste est activo ajustar la frecuencia de parada y presionar Enter entrada El presionar aqu reajusta las frecuencias de inicio y parada a un span total Presionar aqu para aumentar los valores previamente ajustados 117 Medida del rendimiento del sistema Medida de los niveles de se al Submen de TILT pendiente Presionar para conseguir el submen de TILT pendiente despu s volver a la pantalla principal de SCAN Ko Presionar para apagar o encender la compensaci n de pendiente Submen de LIMIT l mite 118 Presionar para conseguir el submen de LIMIT l mite despu s volver a la pantalla principal de SCAN Presionar para apagar o encender el l mite Los errores de l mite se muestran como lt CHAN gt canal Error de canal adyacente V DEO v Nivel de v deo demasiado algo o bajo DVA Delta entre el v deo y el audio demasiado alto o bajo Presionar para realizar un auto test REE _ PO Eme 1 0 edi L VIDEO LEWEL 44 0 dem z VIDEO LEWEL 48 7 JEMY X DELTA VIDEO
302. l de retorno Ajustes de la unidad de campo En la unidad de campo seleccionar CONFIGURA MEASUREMENTS configurar medidas e insertar toda la informaci n requerida unidades de temperatura unidades del nivel de se al frecuencia fundamental de zumbido tasa de scan etc 320 Notas sobre la aplicaci n Equilibrio y barrido de retorno NOTA Seleccionar func funci n y 7 para introducir la compensaci n del punto de prueba Hay un bot n de conmutaci n para seleccionar entre compensaci n del punto de prueba descendente o de retorno Antes de dejar la cabecera En el receptor seleccionar CONFIGURE SWEEP RECEIVER Configurar receptor de barrido y establecer la frecuencia de telemetr a del barrido para que sea igual que en el Tx y o Rx Tambi n ajustar los niveles de telemetr a y de inserci n de barrido de retorno tan cerca como sea posible de las especificaciones del sistema tomando en consideraci n las p rdidas de inserci n NOTA Niveles de telemetr a y de barrido gt 15 dB sobre la entrada recomendada podr a causar distorsi n en el l ser de retorno y se ales de barrido y equilibrio err neas Esto depende del tipo de l ser e h bridos de retorno usados Colocar en el modo Single User usuario individual si se usa el Tx para barrido de retorno o en el modo Multiple User usuarios m ltiples si se usa el Rx Asegurarse de que el Tx est en el modo de barrido y el de retorno est
303. l frecuencia en esta pan talla presionar la tecla de funci n Return retorno para volver al men del EDIT CHANNEL PLAN editar plan de canal 45 Planes de canales Ajuste de los par metros del plan de canales Par metros editables 46 e Activado Esto permite al instrumento monitorizar al canal Seleccionar Yes s o No Si el canal no est activado no ser incluido en ning n modo de medida Al menos un canal deber estar activado Tipo Cuando se selecciona Type tipo el programa ofrece seis opciones en Edit Box caja de edici n Presionar la tecla de funci n de Enter entrada hacia las opciones iluminadas y usar las llaves de diamante hacia arriba y abajo para reali zar la elecci n Para cada una de las opciones descritas a continuaci n la panta lla muestra los par metros de canal apropiados para su edici n si es necesario El tipo de canal se muestra en la pantalla superior a la izquierda del n mero de canal Las seis opciones se describen a continuaci n Tabla 3 1 Carrier Types and Parameters tipos de portadora y par metros lista los par metros que se pueden ajustar para cada tipo Los par metros se describen a continuaci n Tabla 3 1 Portadora digital DIGITAL La portadora digital se puede usar para TUU portadoras digitales continuas DIGI es apoyado solamente en los modos de medida de nivel barrido espectro y scan Un modo de detecci n RMS mide el nivel de un canal digital F
304. la cantidad de memoria que se est usando en ese momento Esto permite al usuario decidir si ficheros que no se necesitan deber an borrarse de la memoria para tener m s espacio disponible para ficheros m s nuevos 266 Cap tulo 14 Configuraci n de barrido del SDA 5500 SDA 5510 INTRODUCCI N Este cap tulo trata de c mo conectarse a una cabecera para barridos y detalla todos lo procedimientos de configuraci n y uso puesta en servicio del sistema y mantenimiento Concluye con informaci n sobre de la historia y las teor as de barrido CONFIGURACI N DEL BARRIDO DESCENDENTE SDA 5500 Las siguientes secciones muestran como conectar el SDA 5500 a la cabecera como establecer los niveles y telemetr a apropiados para el barrido descendente como crear un plan de canales y como llevar a cabo un barrido Conexiones de cableado Cualquiera de las configuraciones que se muestran en la Fig 14 1 y 14 2 funcionan para el SDA 5500 barrido descendente solamente 14 Configuraci n de barrido del SDA 5500 5DA 53510 Configuraci n del barrido descendente SDA 5500 SALIDA ENTRADA distribuci n c Q 3 lo o E e 3 o o 5 o na Amplificadores de l sers Nota Se pueden omitir los atenuadores si no se necesitan para los debidos niveles Fig 14 1 Cableado del SDA 5500 para el barrido descendente solamente Red de Combinaci n distribuci n Amplificadores de l sers Nota Se pueden omitir
305. la frecuencia de transmisor atenuaci n y encender el Tx NOTA Se deben dejar la unidad de campo en este modo para que el Tx permanezca activo El cable debe de estar unido al puerto OPT en la unidad de campo 2 10 11 La unidad de campo se bloquea con CC entre pico y pico a 200 V Esto es igual a aproximadamente 100 Vac Una vez que se almacena una se al se puede alterar el dB div frecuencia de inicio y parada etc Para imprimir esta se al alterada presionar Func y Print Usar el cable en serie de la impresora apoyado por Acterna La superposici n del fichero de barrido es una opci n interesante para visualizar un fichero existente almacenado y ver la se al superpuesta del barrido actual Configurar Superposici n de ficheros de barrido El est ndar de hecho es de 2 dB div para barridos y 10 dB dib para visualizaci n del analizador de espectros Seleccionar Func e i para la informaci n sobre el instrumento tal y como la fecha de calibraci n n mero de serie opciones instaladas La versi n de firmware 9 3 firmware ha a adido nuevas opciones que merece la pena mencionar Hay una tecla dura para Test Point Compensation compensaci n del punto de prueba func 7 Una tecla dura para Select Previous Screen seleccionar pantalla anterior func 1 y Password Protection protecci n con clave No hay necesidad para una suma de redes en este momento y el modo de espectro es m s
306. la opci n Contrast Level nivel de contraste para ajustar el nivel de contraste de la LCD para una visualizaci n ptima El nivel es ajustable en una escala desde 1 a 15 Usar las teclas de diamante hacia arriba y abajo para ajustar el contraste Backlight Time out Period periodo de apagado de la contraluz La opci n Automatic Backlight Time Out Period periodo de apagado autom tico de la contraluz ajusta la duraci n que la contraluz de la LCD permanecer encendida El periodo de apagado es programable a Always Off siempre apagado 5 sec segundos 10 sec o Always On siempre encendido Usar las teclas de diamante hacia arriba o abajo para seleccionar el periodo de apagado Se puede encender o apagar la contraluz manualmente en cualquier momento presionando dos veces FCN luz Time hora Usar la opci n Time hora para introducir la hora actual Las teclas de entrada num rica se usan para introducir la hora en el formato HH MM SS 24 horas Date Format formato de fecha Usar las teclas de diamante hacia arriba y abajo para seleccionar el formato deseado de la fecha Cuando se cambie el formato de la fecha el nuevo formato aparecer en todas partes en donde la fecha se imprima o se muestre Los siguientes formatos de fecha est n disponibles e MM DD YY e DD MM YY e YY MMM DD 223 Descripci n y funcionamiento b sico del SDA 53500 y 5510 Configuraci n global Date fecha Seleccionar esta opci n para introducir l
307. la para visualizar la pantalla QAM Level nivel QAM Pulsar esta tecla para acceder al submen del zoom 152 An lisis digital vista QAM OPT4 Modo de resumen digital El cuadrante superior izquierdo de la cuadr cula de constelaci n estar enmarcado en una silueta oscura Usar las teclas de diamante para mover este marco al cuadrante deseado Pulse esta tecla para acercar el zoom un nivel del cuadrante Modo de ecualizador Quick Start inicio r pido El ecualizador adaptable corrige lo efectos de las reflexiones en el camino de transmisi n El modo de ecualizador indica la fuerza de las reflexiones espec ficas su ubicaci n en relaci n a la ubicaci n del punto de prueba y c mo funciona el ecualizador para corregirlos Una funci n primaria de este modo es ayudar al usuario mantener niveles bajos de esfuerzo del ecualizador al ubicar una excesiva ecualizaci n en coeficientes espec ficos de filtros digitales desmoduladores QAM que requieren correcci n La pantalla de respuesta de frecuencia en canal se usa para ver los deterioros de la magnitud en el canal mostrando la respuesta de la amplitud La pantalla de retraso de grupo en canal se usa para identificar deterioros de fase Pulsar esta tecla para seleccionar la pantalla de respuesta de Freg frecuencia en canal 8 Pulsar esta tecla para seleccionar la pantalla de retraso de grupo en le canal MODO DE RESUMEN DIGITAL Este modo mide y resume las caracte
308. lados desde la respuesta de barrido actual El nombre del fichero FILE en este caso y referencia TEST_REF son mostrados cerca de la parte inferior de la pantalla cerca del icono del fischero Selecci n de un fichero de barrido para la superposici n Si se activ la opci n de Sweep File Overlay superposici n del fichero de barrido en el men de configuraci n del SWEEP barrido se puede seleccionar un fichero de medida de barrido para ser visualizado simult neamente con el barrido en vivo El fichero de barrido se selecciona desde el men VIEW visualizaci n en la pantalla MEASUREMENTS FILES ficheros de medida tal y como se fuese a visualizar Para visualizar las pantallas de barrido pulsar la tecla de funci n Load carga Cuando se ha conectado la opci n Sweep File Overlay superposici n de fichero de barrido la respuesta en vivo se superpondr a la respuesta almacenada si se cumplen las siguientes condiciones El modo de barrido actual coincide con el modo en el cual se almacen el fichero de barrido El plan de canales para el barrido almacenado y en vivo coinciden Si la superposici n del barrido no es posible aparece un mensaje explicando la situaci n 204 Ficheros Modo de superposici n Consideraciones adicionales durante el funcionamiento de la superposici n del fichero de barrido incluyen lo siguiente e Los nombres de los ficheros que se est n visualizando y la referencia selecciona
309. lan de canal particular se ver la respuesta del canal sometido a la prueba Presionar la tecla func y 6 para almacenar esta se al como referencia de barrido Proseguir en el sistema conectar su unidad de campo a la ubicaci n apropiada y presionar el bot n SWEEP barrido Ver de nuevo la respuesta del canal sometido a la prueba La lectura MAX MIN en su unidad es la In Channel Response respuesta en canal de ese canal y depende de las ubicaciones de los marcadores A continuaci n hay un ejemplo de un plan de canal para realizar la prueba ICR en canal 2 Canal Tipo de Frecuencial Audio medidas Offset de Activaci n Tilt Barrido Pantalla canal MHz MHz BW ruido pendiente 201 TV 54 7 4 50 4 0 2 50 4 4 4 202 TV 55 2 4 50 4 0 2 50 4 4 4 203 TV 55 7 4 50 4 0 2 50 4 4 4 204 TV 56 2 4 50 4 0 2 50 4 4 4 205 TV 56 7 4 50 4 0 2 50 4 4 4 206 TV 57 2 4 50 4 0 2 50 4 4 4 207 TV 57 7 4 50 4 0 2 50 4 4 4 A 208 TV 58 2 4 50 4 0 2 50 4 4 4 209 TV 58 7 4 50 4 0 2 50 4 4 4 210 TV 59 2 4 50 4 0 2 50 4 4 4 CNR y Distorsiones 76 605 a 7 8 Para conseguir las mejores relaciones portadora a ruido CNR para un canal cargado de 79 canales el nivel RF deber estar entre 10 y 14 dBmV El rango din mico de la unidad de campo es de 52 dB La especificaci n FCC es para un CNR gt 43 dB La mayor a de los sistemas dise ados para 48 dB CNR en el final de la l nea para justificar
310. les de barrido de retorno Usar el icono de submen de Frecuencia para encontrar la pantalla de Frecuencia de ruido Usar el icono de submen de Nivel para encontrar la pantalla de Nivel de Ruido E eee A5 demr 1 0 Se roio AAN REY ST EALTHA E H al aa EA MIA A S E MHz 46 0 emi B 40 000 mHz 48 1 emr 35 200 mhz 2 1 e scale eri E 3 EE Fig 4 18 La pantalla de ruido de SWEEP barrido de retorno lb Pantalla de nivel de ruido de retorno Usar la pantalla mostrada en la Fig 4 19 para ajustar los niveles de referencia Presionar la tecla de funci n al lado del icono de Nivel de referencia en la EN parte derecha de la pantalla para el ajuste del nivel de referencia manual Usar las teclas de diamante hacia arriba o abajo o el teclado num rico para introducir el nivel y despu s presionar Enter entrada Fijarse en los cambios en el gr fico seg n se ajustan los valores 88 Barrido en campo con el SDA 5000 Consideraciones para barrido en campo to 45 sem 1 dBrdir MA Reu STEALTH 465 Mae ri MHz 40 6 aerris 35 400 mHz Fig 4 19 La pantalla de nivel de ruido de SWEEP barrido de retorno Presionar la tecla de funci n de Autoscale auto escala para la referencia autom tica del nivel Esto ajusta autom ticamente al nivel conveniente para una visi n ptima en el centro de la pantalla Presionar le tecla de funci n de escala para a
311. lgastado Por ejemplo la relaci n entre la autor a de un correo electr nico t pico y la transmisi n de un correo electr nico t pico es de al menos cien a una Una posible respuesta es el usar un ritmo de transferencia m s bajo Este sistema funcionar a si no hay necesidad de transmitir grandes ficheros Una respuesta mejor es el TDMA a tiempo variable El TDMA a tiempo variable da m s ancho de banda cuando se necesita y toma un ancho de banda peque o el resto del tiempo M s flexibilidad puede conseguirse en m dems de cable dada la conexi n de alta fidelidad Por consiguiente a diferencia del 1S 54B el tiempo de charla puede ser variable La Fig 5 4 muestra que el usuario a est mandando m s datos que los usuarios b y c Usuario Tiempo de transmisi n Fig 5 4 TDMA de fracci n de tiempo variable Localizaci n de aver as del TDMA Las estrategias de localizaci n de problemas del camino de retorno actual no son capaces de detectar problemas dentro de la cuota de la frecuencia del m dem del TDMA Mientras se comprueba el nivel en cada frecuencia es de buen comienzo para caracterizar el rendimiento del camino de retorno un gr fico de espectro solo observa a cada frecuencia durante un porcentaje m nimo del tiempo total Esto resulta en dos incertidumbres Estar la portadora presente cuando el analizador de espectro est a la frecuencia del TDMA Cuando una se al es observada en el gr fico
312. libration calibraci n C N Para realizar la calibraci n seleccionar C N calibration calibraci n C N y presionar la tecla ENTER entrada Para obtener una medida v lida asegurarse de que no hay cables conectados al conector RF IN Despu s de que se verifica la medida presionar la tecla de funci n OK La pantalla muestra el l mite inferior de ruido expresado en las unidades seleccionadas en ese momento ej dBmV 226 Descripci n y funcionamiento b sico del SDA 5500 y 5510 Configuraci n global Channel Plan Setup ajuste del plan de canal Al seleccionar la opci n CHANNEL PLAN plan de canal del men CONFIGURE configurar le llevar a la pantalla donde se pueden configurar nueve SDA 5510 o diez opciones de configuraci n de planes de canal SDA 5500 Estas opciones le permiten e Seleccionar un plan de canal e Ajustar el tipo de se al de v deo e Ajustar la secuencia de ajuste del canal Construir el plan de canales e Editar par metros del plan de canal Borrar canales no usados Construir puntos de barrido SDA 5500 Especificar medidas de auto prueba Editar l mites para el Auto Test 13 Copiar un plan remoto de otro instrumento Consultar tambi n gt Cap tulo 14 Configuraci n de barrido del SDA 5500 SDA 5510 trata estas opciones en detalle Transceptor de barrido SDA 5500 Seleccionar la opci n SWEEP TRANSCEIVER transceptor de barrido del men principal CONFIGURATION conf
313. lice el scanning de un canal digital los l mites de la se al digital se comprueban contra los l mites que se ajustan en al plan de canal MEDIDAS PORTADORA A RUIDO Aunque no es necesario es una buena pr ctica CATV usar un filtro de paso de banda en la entrada del SDA 5000 cuando se realicen medidas C N Esto asegurar la exactitud y extender el rango de las medidas Si se usa un preamplificador para aumentar los niveles del punto de prueba antes de la medida se deber colocar entre el filtro de paso de banda y la unidad SDA La medida C N es simplemente una comparaci n en amplitud entre la se al de refe rencia de la portadora de v deo y el ruido l mite FCC gt 43 dB La medida de ruido deber hacerse con un offset de frecuencia desplazamiento desde la frecuencia cen tral del v deo de menos de 2 a 2 5 MHz desde cualquier otra portadora en el sistema El modo de medida C N muestra la relaci n portadora a ruido de los canales sintoni zados o frecuencia Se puede ajustar el ancho de banda de la medida C N y el offset de frecuencia para la medida de ruido desde la pantalla Una t cnica patentada de DSP procesamiento de se al digital permite medidas C N en funcionamiento en portadoras moduladas canales no codificados La medida C N mide el nivel de la portadora de v deo y despu s sintoniza a la frecuencia offset buscando una l nea tranquila Despu s de que se encuentra una l nea tranquila el SDA 5000 mide cuatro
314. lla de ajuste MEASUREMENTS medidas Temperature Units unidades de temperatura Usar las flechas de diamante hacia arriba y abajo para seleccionar la unidad de temperatura deseada en grados Celsius o Fahrenheit Signal Level Units unidades de nivel de se al Seleccionar las unidades que van a usarse para la comprobaci n de niveles de potencia de se al ABmV dBuV y dBm Frequency Tuning Step Size tama o del paso de sintonizaci n de frecuencia Ajustar el tama o del paso sintonizaci n usando las teclas de diamante hacia arriba y abajo o las teclas de entrada num rica 0 01 a 100 00 MHz en pasos de 10 kHz Fundamental Hum Frequency frecuencia fundamental de zumbido Seleccionar la frecuencia fundamental de zumbido para ser medida 60 Hz 50 Hz 1 Hz o Auto Con Auto seleccionado la unidad se conmutar a 50 Hz en planes de tipo PAL y a 60 Hz para planes NTSC Se usa 1 Hz en caso de que el suministro de alimentaci n sea de 1 Hz Scan Rate tasa de Scan Hay dos tasas de scan disponibles en el modo Scan Normal y Fast r pida La opci n de Scan Fast r pida permite muestras de scan r pidas pero sacrifica la exactitud La tasa de scan Normal es m s lenta pero m s exacta Scan Audio Carriers scan de portadoras de audio Se pueden omitir las portadoras de audio durante el scan para producir un scan m s r pido Esta opci n es conmutada entre Yes si y No usando las teclas de diamante hacia arriba y abajo C N Ca
315. lla del modo SWEEP barrido SDA 5510 13 El n mero de usuarios activos que accedan a la informaci n de barrido de retorno se indica por el n mero de iconos mostrados debajo de la informaci n de nivel El SDA 5510 puede soportar hasta 10 diferentes t cnicos en la misma unidad de cabecera NOTA La telemetr a de barrido cesar cuando se seleccione otro modo Se puede acceder a la informaci n del operador SDA 5510 presionando la tecla de funci n INFO informaci n Fig 13 21 La pantalla de informaci n muestra los nombres de los usuarios activos n meros de serie de los instrumentos y el nivel de telemetr a de retorno que ha alcanzado el SDA 5510 245 Descripci n y funcionamiento b sico del SDA 3500 y 5510 Modos b sicos de funcionamiento RER A5 demr 1 A Se roio OPERATOR SERIAL TELEMETRY Fig 13 21 La pantalla Operator Information informaci n del operador Ajustes de frecuencia La tecla de funci n FRQ frecuencia se usa para establecer la frecuencia de inicio y arada solamente para fines de muestra Una tecla de funci n Start inicio y Stop parada se muestra para seleccionar el par metro que se va a cambiar Se puede incrementar o disminuir la frecuencia con las teclas de diamante o introducir un valor espec fico usando las teclas num ricas seguidas por la tecla Enter entrada Desde el submen FREQUENCY frecuencia se puede usar la funci n Marker Zoom zoom del marcador para
316. lla mostrada en Fig 4 13 es donde se ajusta el valor para n en la ecuaci n n 10 x y se ajusta el L mite en dB NOTA La x en n 10 x se ajusta desde la opci n de variable de l mite de barrido en el men principal de SWEEP barrido Ver SWEEP Menu Options Opciones del men de SWEEP barrido en p gina 67 Buscar la pantalla de l mite desde la pantalla de SWEEP barrido Fig 4 10 presionando la tecla de funci n superior en la parte derecha de la pantalla Presionar la tecla de funci n al lado del icono del Amplificador para ajustar el n mero del amplificador Usar las teclas de diamante hacia arriba y abajo para realizar el ajuste w Usar el icono de ajuste de l mite para editar manualmente el n mero gt l mite in dB ajustar con las teclas de diamante de arriba y abajo NOTA En el modo Loopback bucle los iconos de Ajuste de L mite y de Amplificador no aparecer n NOTA No habr necesidad de editar el n mero l mite porque la unidad calcula el valor autom ticamente E derive FHoSTEALTIHR The Limit box gt MAXMIN A 5 250 mhz Fig 4 13 La pantalla de l mite de SWEEP barrido 80 Barrido en campo con el SDA 5000 Consideraciones para barrido en campo Presionar el icono de Activar Desactivar para encender o apagar el Le l mite Fijarse inmediatamente en la caja de LIMITE a la izquierda del icono LIMITE bajo la esquina inferior izquierda del gr fico
317. lor bajo cuando de observa la potencia de la portadora Pulsar para ajustar el ancho de banda de la medidas Cualquier valor desde 0 01 a 99 999 MHz puede ser introducido Este valor se usa para corregir el nivel de potencia para p rdidas causadas por un ancho de banda de la resoluci n m s estrecho comparado con el ancho de banda de la se al actual Correcci n 10 log MBW RBW Pulsar para conmutar entre el marcador activo entre deseado se al y no deseado ruido Normalmente estos marcadores son usados en span cero para identificar claramente las portadoras digitales y las se ales TDMA ver Fig 7 5 ERO_ _ SA Fig 7 5 Pantalla D U de ejemplo 139 Modo de analizador de espectro Funcionamiento del modo de espectro 140 A Cap tulo 8 Vista de campo PathTrak OPT3 INTRODUCCI N El modo de funcionamiento PathTrak est disponible solamente si su unidad tiene OPTS3 Field View vista de campo El modo PathTrak incrementa la capacidad de resoluci n de problemas al permitir al t cnico comparar las medidas del espectro en el nodo con las condiciones actuales en la cabecera En el modo PathTrak el recibido de campo the SDA 5000 muestra todo o parte del espectro del camino de retorno en el rango de 5 MHz a 65 MHz Presionar la tecla PathTrak o elegir el icono PathTrak desde el Navegador para activar el modo PathTrak CONFIGURACI N DEL PATHTRAK Las funciones del men de configuraci n PATHTRAK mostrada
318. ltro de paso bajo puede necesitarse para eliminar la posibilidad de se ales de intermodulaci n relacionadas con los instrumentos que imitan la CPD La susceptibilidad de la intermodulaci n es dependiente del numero total de portadoras presentes en la entrada del instrumento La t cnica de medida es similar al uso de un filtro de paso de banda para pruebas de intermodulaci n compuesto de segundo tercer orden Consultar tambi n gt Medidas CSO CTB el Cap tulo 6 explica como hacer medidas del compuesto de segundo tercer orden p gina 128 El objetivo es evitar bombardear la entrada de RF del instrumento con un gran n mero de se ales de relativamente alto nivel t picamente 78 canales en un sistema de 550 MHz mientras se buscan se ales de bajo nivel El problema es que cuando la atenuaci n es extra da para ver m s claramente las se ales de bajo nivel el extremo delantero del instrumento puede estar sobrecargado con un gran n mero de se ales en el mismo punto de prueba y generar se ales distorsionadas por s mismo Se puede necesitar un filtro de paso bajo cuando se est conectando el instrumento a un punto de prueba del amplificador bi direccional un punto de prueba con ambas se ales de avance y de retorno presentes Este fen meno puede presentarse cuando 5 se realiza una prueba de ruido de retorno usando el transmisor del SDA 5500 Para minimizar la posibilidad de que esto ocurra el transmisor debe estar config
319. lujo digital QAM QAM Usar QAM para QAM 64 o portadoras digitales 256 e Canales duales de audio V deo DUAL DUAL es un sistema europeo que incorpora v deo mas dos portadoras de audio independientes Portadora individual SINGLE SNGL se puede usar como portadora de FM o datos Canal de v deo TV El canal de v deo incluye la portadora de v deo est ndar con compensaci n de la portadora de audio Q F EE Punto de inserci n de barrido SWEEP Este tipo permite el uso del canal como punto de inserci n de barrido Es qm ka Planes de canales Ajuste de los par metros del plan de canales Tabla 3 1 Tipos de portadora y par metros A Canales Punto de Portadora Flujo digital Portadora Canal de E E digital oam video individual v deo inserci n de DIGI QAM DUAL SNGL TV SWP Activado Y Y Y Y Y v Tipo A Y Y Y Y v Frecuencia MHz V Y Y Y Y v N mero de canal V Y Y Y v Etiqueta A Y Y Y Y 3 Canal de barrido Y A v Y v Ancho de banda de la v Y Y Y medida MHz Offset de ruido MHz Y A Y Y v Canal de pendiente V Y Y Codificado Y v Offset de audio 1 MHz Y Y Offset the audio 2 Y MHz Modulaci n v Tasa de s mbolo v Est ndar Y Inversi n del espectro V e Frecuencia MHz Este par metro ajusta la frecuencia de la portadora para tipos TV y DUALES esta es la frecuencia de la portadora de v deo Presionar la
320. ma describe las herramientas de comprobaci n de rendimiento en detalle gt Cap tulo 10 Prueba autom tica explica c mo operar pruebas de 24 horas y de intervalos 20 Descripci n y funcionamiento b sico Modos b sicos de funcionamiento Analizador de espectro El SDA 5000 se caracteriza por su avanzada capacidad de an lisis de espectro Esto es una simple pero extensiva herramienta para hacer el seguimiento de pro blemas dif ciles de localizar en la red de cables La siguiente lista describe las caracter sticas de esta herramienta LA JE UE Ez E H EEOkHZ Ta El analizador de espectro funciona sobre la totali Esas dad de rango de frecuencia de 5 MHz a 1 GHz La sintonizaci n puede hacerse por canal o por fre cuencia Muchos y convenientes spans de frecuen cia est n disponibles de 3 a 50 MHz La retenci n m xima y el tiempo de retenci n pue den ser modificado para la localizaci n de se ales 59 74B mhz intermitentes 4 4DB miz 53 2 e Un filtro y preamplificador de paso bajo est n dis ponibles para ayudar a localizar problemas dif ci les de camino de retorno El modo de espectro incluye una pantalla de modo muy potente de span cero que se puede usar para medir y analizar los canales digitales del TDMA acceso m l tiple al dominio temporal y se ales de ingreso dif cil El modo span cero permite realizar medidas en canales TDMA en funcion
321. ma PathTrak se pueden retransmitir a la unidad de campo permiti ndole comparar las medidas del espectro local campo con las medidas del espectro remoto sistema PathTrak cabecera La familia SDA Unidades de cabecera SDA 3500 y SDA 5510 Funciones y beneficios nuevos del SDA 5000 e Barrido descendente m s r pido con todas las se ales incluyendo las portadoras 64 256 QAM 1 An lisis digital QAM OPT4 Interoperaci n mejorada con StealthWare Bucle de onda continua CW Bucle de barrido Configuraci n eficiente pr ctica y gr fica de compensaci n de los puntos de prueba UNIDADES DE CABECERA SDA 5500 Y SDA 5510 Transceptor de barrido Stealth SDA 5500 El SDA 5500 es una unidad est ndar de 19 pulg montada en riel que pesa aproximadamente 15 libras Una pantalla LCD con matriz de puntos de 320 X 240 muestra las medidas tanto en formato n merico como gr fico Es un medidor de an lisis completo de la se al con una muestra de espectro completo y una repre sentaci n anal gica de datos de medida de canal nico Al sintonizar un canal espec fico se proporciona un set completo de informaci n que incluye e canal sintonizado e frecuencia de video y nivel e frecuencia de audio y nivel e diferencias entre niveles de portadora de video y audio El SDA 5500 realiza el mantenimiento preventivo esencial del sistema de televi si n por cable con precisi n y facilidad Se pueden probar r pidamente los nive les
322. ma de onda de la se al Zumbido Modulaci n de baja frecuencia de una portadora cuando pasa a trav s de un componente activo o pasivo Mostrado en la pantalla de TV como barra s que se mueven lentamente hacia arriba a trav s de la imagen Medido en el Stealth como dBmV o como porcentaje 369 Glosario 370 Numerics 24 hour reports 261 24 hour reports Autotests 262 256 QAM modulaci n 313 A Absorciones 369 Activaci n de barrido 88 Activaci n de barrido de retorno 68 Activaci n de ruido 88 Activar o desactivar la opci n del barrido de retorno 273 AGC Control autom tico de ganancia 114 Aislamiento de la terminal regulaciones FCC 339 340 Ajustes de f brica Valores por defecto 29 Ajustes de nivel Modo Scan 233 Ajustes del ancho de banda Modo C N 236 Alineamiento Amplificador de retorno 303 304 Amplificador 13 dB Activar modo de analizador de espectro 135 Amplificadores Alineamiento de retorno 303 304 Alineamiento del amplificador individual 316 Pantalla de alineamiento del amplificador de retorno 90 Preamplificaci n Localizaci n de aver as del camino de retorno 99 Amplificadores de equilibrio 114 Inactivo 316 Amplificadores de retorno Alineaci n 19 An lisis del espectro Localizaci n de aver as del camino de retorno 98 Se ales del TDMA Modo Span cero 104 An lisis digital Formato de modulaci n 155 Modos de resumen 171 Nivel de referencia 164 QAM 27 Selecci n del modo
323. mente ajustados con el icono en la parte inferior derecha de la pantalla AJ Cuando se haya acabado presionar la tecla de funci n que est al lado Su del icono del submen de frecuencia en la parte izquierda de la pantalla para volver al men de SWEEP barrido Pantallas de alineamiento del amplificador de retorno Para asegurar el correcto funcionamiento de la trayectoria de retorno los amplificado res deben de estar correctamente alineados de modo que las se ales digitales no est n limitadas o comprimidas Se llega al modo de Reverse Ampliadora Ligamento Alineamiento del amplificador de retorno usando la opci n del Navegador ALIGN Alineamiento Las pantallas y descripciones mostradas en esta secci n le permiten alinear los amplificadores Consultar tambi n gt Para m s informaci n ver El modo de ruido en el ap ndice A p gina 331 Pantalla principal REV ALIGNMENT alineamiento de retorno Usar la pantalla mostrada en Fig 4 21 para ajustar las frecuencias altas y bajas para pendiente ganancia La Usar la tecla de funci n LO bajar para ajustar la frecuencia baja para pendiente ganancia al marcador actual 90 Barrido en campo con el SDA 5000 Consideraciones para barrido en campo Usar la tecla de funci n HI aumentar para ajustar la frecuencia alta para pendiente ganancia al marcador actual ld REF ALIGNMENT 40 00M RES 99 Emr 1 O de rio co 1135 0 5 BAAM l ga AAM H S
324. mien tos peligrosos evitar errores y procedimientos que se deben reali zar pero que pueden no ser obvios en el momento Est n designados para ayudarle a evitar costosos o peligrosos errores Consultar tambi n gt Las referencias le llevan a puntos en cualquier lugar del manual donde aparece informaci n relacionada Convenciones en la pulsaci n de teclas iv Frecuentemente se necesita presionar varias teclas sucesivamente para acceder a las funciones de las unidades SDA Cuando ste sea el caso el manual le dir algo como press the Function and 2 def keys presionar la funci n y la tecla 2 def Esto significa que se debe presionar primero la tecla de Function funci n soltarla y despu s presionar la tecla 2 def Cap tulo 1 La familia SDA INTRODUCCI N Las herramientas de medida de la red de cable con Stealth Digital Analyzer SDA prueba una amplia gama de par metros de suma importancia ayud ndole a pro bar y mantener el rendimiento de su sistema Algunas de las funciones avanza das incluyen herramientas para apoyar programas de mantenimiento preventivo para mejorar la calidad de la red Los usos incluyen alineamiento de amplificado res como nodo pticos prueba del rendimiento de las redes de trayectoria des cendente y retorno b squeda y reparaci n de las fuentes de ingreso de trayectoria de retorno medida de la calidad de la se al portadoras digitales tanto continuas como espor dicas y
325. mienzan a subir y bajar en el m dem de datos o en la caja DMX En alguna parte del rea se encuentra un conector agrietado en la entrada del alojamiento en el que ha entrado humedad y se ha oxidado N tese que esto ocurre en conectores F en hogares e instituciones Para resolver tal problema la fuente de ingreso de humedad necesita ser localizada y extra da la humedad sebe ser extra da y la oxidaci n o corrosi n extra da Es probable que sea m s barato m s f cil y m s r pido el extraer y reponer en dispositivo completo conexi n intermedia acoplador direccional o amplificador que determinar y arreglar la causa del ingreso de humedad Si se encuentra un conector F defectuoso es de buena pr ctica reponer el dispositivo acoplado al el conector F In el caso de los conectores F est recomendado la reposici n del equipo para que se mantenga fuera del paso de agua y o el uso de conectores F de m s alto coste con mejores precintos de agua es m s razonable ahorrar 25 centavos en un conector F que generar una reparaci n de 50 d lares David Devereaux Weber University of Wisconsin Madison djdevere facstaff wisc edu 100 Localizaci n de aver as del camino de retorno An lisis de la CPD distorsi n de camino com n Instalaci n recomendada para el an lisis de la CPD Si el punto de prueba no est limitado a la banda del espectro de retorno en otras palabras en la banda inferior lateral de un filtro diplex un fi
326. modo que no se da e durante el env o cuando sea necesario los materiales apropiados de env o se pueden obtener poni ndose en contacto con los servicios al cliente de Acterna Acterna no es responsable por los da os que puedan ocurrir durante el env o El cliente deber marcar claramente el RA emitido por Acterna o n mero de referencia en la parte exterior del paquete y enviarlo prepagado y asegurado a Acterna 215 12 Mantenimiento Sobre nuestro servicio 216 Cap tulo 13 Descripci n y funcionamiento b sico del SDA 5500 y 5510 INTRODUCCI N Este cap tulo explica el interfaz de usuario los modos b sicos de funcionamiento la configuraci n y las capacidades de impresi n del SDA 5500 y SDA 5510 No todas las opciones tratadas est n disponibles en ambas unidades de cabecera Se denotar n los casos donde una opci n est disponible solamente en una unidad en particular ELEMENTOS DEL INTERFAZ DEL USUARIO Las unidades cabeceras SDA tienen dos elementos primarios de interfaz para usuarios El men del Navegador un interfaz de usuario gr fico y un teclado de 40 teclas El teclado consiste de e ocho teclas de control e ocho teclas de selecci n de modo de medida e cuatro teclas de selecci n de modo de apoyo e cuatro teclas de diamante e diecis is teclas de entrada num rica Descripci n y funcionamiento b sico del SDA 5500 y 5510 Elementos del interfaz del usuario Teclas de funci n Hay un total de
327. n 61 Barrido en campo con el SDA 5000 Compensaci n del punto de prueba 62 6 Presionar esta tecla de funci n para encontrar la pantalla TESTPOINT INFO Informaci n del punto de prueba mostrada en la Fig 4 4 Esta pantalla ofrece informaci n para telemetr a y barrido sobre niveles de salida transmitidos p rdidas totales y niveles reales y deseados y el delta entre estos Para calcular de forma exacta la p rdida del punto de prueba de retorno es de gran ayuda tener un diagrama de bloque del amplificador que se va a ajustar Cuando se est n equilibrando entradas constantes al h brido la entrada Inter nal interna representa las p rdidas internas del punto de emisi n al h brido Estas p rdidas la caja de entrada superior en la pantalla surgen de los dife rentes separadores diplexores y as sucesivamente en el amplificador entre el punto de emisi n y la entrada del amplificador La p rdida del punto de prueba o prueba la tercera caja de entrada desde la parte superior de la pan talla es el valor de CC para el punto de prueba TESTPOINT Fig 4 2 La pantalla REV COMPENSATION compensaci n de retorno PRECAUCI N Los puntos de prueba resistivos no se deber n Usar para barrido de retorno Se pueden conseguir resultados inexactos debido a la presencia de ondas estacionarias Las p rdidas externas representan los componentes usados para conectar el punto de prueba Para estos valore
328. n Las colisiones ocurren cuando dos o m s m dems intentan acceder a la misma frecuencia al mismo tiempo Cuando ocurre una colisi n todos los mensajes se pierden y deben ser retransmitidos Medidas de Span cero La mejor manera de observar una se al del TDMA es usando un Zero Span span cero en un analizador de espectro El Span cero utiliza la sintonizaci n del analizador del espectro de una manera especial En vez de proveer una frecuencia en contra al gr fico nivel el Span cero provee un tiempo en contra al gr fico nivel a una frecuen cia en particular El Span cero puede considerarse como un osciloscopio sintonizado mostrando el nivel de fluctuaciones de las frecuencias que interesen Es muy impor tante tener un elevado desencadenador del borde cuando se muestra las se ales del TDMA Esto permitir la captura de los hechos del TDMA para su an lisis El modo de Span cero muestra un n mero de par metros de la se al del TDMA incluyendo la potencia de la portadora el l mite inferior del ruido y el interfaz La Fig 5 5 muestra la pantalla del Span cero de una se al del TDMA con un l mite inferior del ruido ideal El marcador D muestra la potencia de la se al deseada del TDMA La marcador U muestra la potencia del l mite inferior del ruido no deseada Muy raramente es alcanzada la relaci n de deseado a no deseado D U de 56 dB 104 Localizaci n de aver as del camino de retorno Evaluaci n de las se
329. n Level nivel para regresar a la pantalla principal de analizador de espectro La funci n de retenci n m xima asegura que sea mostrada la amplitud m xima a cada frecuencia sobre m ltiples barridas Si la retenci n m xima est activada el icono peque o en la esquina superior dere cha de la pantalla estar oscurecido Cuando se realizar m ltiples barri das la se al del nivel m ximo cambiar solo si los nuevos niveles de barrido exceden los niveles actuales de la se al actual Una se al de tono medio mostrar los datos actuales cuando la retenci n m xima est activado Estos son dos marcadores verticales en la pantalla La l nea de puntos es un marcador activo la l nea continua no se mueve Este icono se alterna entre los dos Se puede mover el marcador activo con las teclas de diamante Las l neas A y B por debajo del gr fico muestran la diferencia de nivel entre las dos frecuencias seleccionadas Submen FREQUENCY frecuencia 134 Pulsar esta tecla de funci n para acceder al submen FREQUENCY frecuencia y otra vez para volver al men principal SPECTRUM espectro el submen FREQUENCY frecuencia permite seleccionar y ajustar la frecuencia media establecer el span y mover los cursores A y B como se requiera para evaluar cualquier parte de la pantalla Pulsar esta tecla de funci n para seleccionar y ajustar la frecuencia media Usar el teclado num rico y despu s pulsar la tecla de funci n Ent
330. n Para establecer una nueva ubicaci n de prueba realizar los siguientes pasos ED Presionar la tecla de funci n Add Location a adir ubicaci n La caja de edici n aparecer y el programa le avisa de que asigne un nombre a la ubicaci n Introducir el nombre y presionar la tecla de funci n Enter entrada Aparecer la pantalla TEST LOCATIONS ubicaciones de prueba ver Fig 10 3 Recorrer la lista de caracter sticas realizar los ajustes necesarios y presionar la tecla de funci n OK Borrado de una ubicaci n existente Presionar la tecla de funci n Delete Location borrar ubicaci n para m borrar la ubicaci n iluminada del fichero Edici n de una ubicaci n existente Presionar la tecla de funci n Edit Location editar ubicaci n para editar las caracter sticas de una ubicaci n de prueba seleccionada El realizar esto muestra la pantalla TEST LOCATIONS ubicaciones de 183 10 Test Auto Realizaci n de un Auto Test test auto prueba mostrada en la Fig 10 3 Si se va a escribir sobre una ubicaci n existente aparecer la siguiente advertencia WARNING A location with this name already exists Overwrite ADVERTENCIA Ya existe una ubicaci n con este nombre Escribir sobre sta AUTOTEST Uoltase Settinsa Rey Pad Rev Esuslizer Fwd Pad Fud Exuslizer Fig 10 3 Edici n de las caracter sticas de la ubicaci n de prueba Recorrer la lista de caracter sticas y reali
331. n etc y despu s amplifica convierte procesa y combina las se ales como sea necesario para la transmisi n a trav s de las l neas de cables a estaciones o nodos para la distribuci n a los abonados de cable Caja de edici n En muchas pantallas LCD se requiere hacer cambios o tener la opci n de hacer cambios a los par metros del sistema En estas ocasiones aparece la caja de edici n como la ltima l nea de la pantalla de LCD Se requieren instrucciones cuando sea apropiado tales como press ENTER pulsar la tecla ENTER Canal En los EE UU ste tiene un ancho de banda de 6 MHz de las frecuencias asignado para el uso de la transmisi n de la televisi n y designadas con un n mero Por ejemplo el canal 7 ocupa la banda de 174 a 180 MHz En Europa el est ndar es de 8 MHz Canal piloto De los canales m s altos y m s bajos total de 9 como m ximo seleccionados como criterio para TILT pendiente Canal superpuesto Muchos pa ses tienen ubicaciones de frecuencia similares aunque algo diferentes para los canales Las frecuencias de la portadora son diferentes pero hay alguna superposici n del ancho de banda Si se usa uno de estos planes de canales borrar los canales no usados que se superpongan a los canales activos CATV Community Antenna Television Televisi n de antena comunitaria normalmente usado para referirse a la televisi n por cable C N tambi n CNR Relaci n portadora a ruido normalme
332. n fija Bajo la tasaci n del tiempo y material a los clientes se les cobra por el coste real de la reparaci n siendo un m todo efectivo para reparaciones menores Bajo la tasaci n fija los clientes pagan una cuota fija de mantenimiento para reparaciones de fallos en la unidad excluyendo da os y abusos que resulta en una simplificaci n del papeleo y unos presupuestos m s sencillos 211 12 Mantenimiento Sobre nuestro servicio Grupo la mejora del producto El grupo para la mejora del producto ofrece una de las m s amplias y m s experimentadas carteras de recursos en la industria de la experimentaci n de telecomunicaciones Este equipo de profesionales ofrece destreza en el desarrollo del software desarrollo en los procedimientos de pruebas y una red de consultor a as como a os de conocimientos de prueba a nivel experto El apoyo est disponible para todas las l neas de productos principales de Acterna Red de consultor a y direcci n Ofrece servicios tales como an lisis de productividad evaluaci n estrat gica de pruebas asistencia en aplicaciones en el lugar de trabajo y formaci n especializada Personalizaci n del software Desarrolla escrituras para la toma de pruebas autom tica y remota estad sticas y emulaci n Desarrollo del procedimiento de prueba Crea procedimientos para la toma de pruebas automatizada toma de pruebas en la red y toma de pruebas de compliancia Comprobaci n de los si
333. n separador Esto permite al SDA 5500 recibir 14 ambas se ales de telemetr a y de barrido descendente y de retorno el SDA 5510 puede recibir las se ales de telemetr a y del barrido de retorno 285 Configuraci n de barrido del SDA 5500 SDA 5510 Configuraci n de barrido de retorno tr my T d Jall agl FIL g Ll Redes de combinaci n Alinear el avance y ETA retorno en este i e salida entrada Comprobar aqu punto de prueba para asegurarse Almacenar una de que el cable referencia aqu est bien antes antes de alinear de alinear el los amplificadores ifi SDA 5500 O campo amplificador SDA 5510 SDA 5000 Fig 14 10 Cable individual Configuraci n del barrido de retorno 14 con red de banda dividida con puntos de prueba bidireccionales En el campo en sistemas con puntos de prueba bidireccionales se ales descendentes y de retorno ambas presentes en el mismo punto de prueba se usa una red aditiva provista con cada opci n de barrido de retorno para permitir la recepci n de barrido y telemetr a descendente as como emitir barrido y telemetr a de retorno Esta red aditiva simplifica la conexi n del receptor de campo al punto de prueba Fig 14 11 286 Configuraci n de barrido del SDA 5500 SDA 5510 Configuraci n de barrido de retorno Amplificadores de distribuci n J TL J L L zL Red de combinaci n pn pan entrada E entrada salida SDA 5500 o SDA 5510 SDA 5000 Fig
334. na se al CW puede emitirse en una frecuencia no usada Seguidamente se puede comprobar que la se al se est recibiendo en la cabecera a trav s de la pantalla del ruido de retorno Superposici n del fichero Cuando se est n localizando las aver as de un problema de barrido algunas veces puede ser de ayuda comparar dos curvas de respuesta de barrido mientras se est en el campo El barrido del Stealth ofrece la capacidad de ajustarlo con el modo de superposici n del fichero Cuando se visualice un fichero de barrido con el modo de superposici n de fichero activo una se al de barrido actual es superpuesto sobre el fichero actualmente visto Se puede entonces comparar las frecuencias exactas al igual que las amplitudes de cualquier deterioro Elecci n de los modos del receptor SDA 5500 y SDA 5510 Antes de conectar el sistema de barrido del Stealth se necesita decidir qu modo de barrido se desea usar para cada transmisi n El SDA 5500 puede usarse para el barrido descendente de retorno o ambos El SDA 5510 puede ser usado para barridos de retorno para m ltiples usuarios Cuando se decide que modos se va a usar considerar lo siguiente e Si se desea usar el barrido para ayudar a mantener la planta del camino descendente se deber configurar el SDA 5500 para el barrido descendente 14 Esta es la configuraci n m s com n El nico beneficio en no configurar el SDA 5500 para barrido descendente es cuando se tienen alguna
335. nci n de activaci n de Barrido para mostrar las se ales de barrido de retorno Presionar la tecla de funci n de activaci n de Ruido para mostrar las se ales de ruido Usar el icono de submen de Frecuencia para encontrar la pantalla de Frecuencia Usar el icono de submen de Nivel para encontrar la pantalla de Nivel a E Pantallas de SWEEP barrido de retorno Las siguientes cinco figuras y las descripciones que las acompa an muestran como realizar el uso m ximo de las caracter sticas del barrido de retorno que su SDA 5000 ofrece Las pantallas cubiertas son Frecuencia Nivel Ruido Nivel de Ruido y Frecuencia de ruido 85 Barrido en campo con el SDA 5000 Consideraciones para barrido en campo Pantalla de Frecuencia de retorno Desde la pantalla de frecuencia se pueden ajustar las frecuencias de retorno de inicio y de parada ver Fig 4 16 Fig 4 16 La pantalla de frecuencia de SWEEP barrido de retorno Buscar la pantalla de frecuencia desde la pantalla de SWEEP barrido ul presionando la tecla de funci n en la esquina inferior izquierda Fr Usar el icono de inicio de Frecuencia para ajustar el l mite de frecuencia inferior Ajustar el valor con el teclado num rico o las teclas de diamante hacia arriba o abajo Grabar los ajustes presionando la tecla de Enter entrada we 7 Usar el icono de parada de Frecuencia para ajustar el l mite de frecuencia superior Ajustar el valor c
336. ncluyendo ayuda con la configuraci n del producto calificaci n de circuito y una completa selecci n de problemas de red Acterna tambi n est disponible de manera contractual para ofrecer un desarrollo de aplicaci n personalizado consultor a de redes y servicios de direcci n personalizaci n del software y desarrollo de procedimientos de prueba Todos los productos Acterna est n respaldados por una garant a l der en su industria que garantiza la reparaci n o reposici n de la unidad principal durante 3 a os y de todas las dem s partes durante 1 a o 210 Mantenimiento Sobre nuestro servicio Ubicaciones de servicio al cliente Para preguntas referentes a los productos y servicios Acterna incluyendo autorizaci n para devoluciones y reparaciones apoyo t cnico formaci n y todos los dem s servicios disponibles contactar con el distribuidor local o al servicio al cliente de Acterna Servicios del instrumento Para mantener la inversi n a largo plazo de su organizaci n Acterna estructurar un plan de servicio que se ajuste a los presupuestos y objetivos de rendimiento de su red Acterna entiende el impacto que tiene el tiempo muerto en el trabajo y tiene suficiente personal para asegurar una r pida resoluci n de problemas Los servicios disponibles incluyen los siguientes 12 Reparaci n del producto Todos los equipos que se env an para el mantenimiento son comprobados con los mismos est ndares rigurosos c
337. nden a los r tulos de las figuras 75 Barrido en campo con el SDA 5000 Consideraciones para barrido en campo 76 8 9 La barra de la luz vertical justo encima de REF referencia en la parte superior del gr fico parpadea con cada actualizaci n de las se ales El nivel de referencia en dB aparece en la parte superior izquierda del gr fico La escala en dB div aparece al lado del nivel de referencia en mitad superior del gr fico La esquina derecha superior identifica el tipo de barrido FWD avance o REV retorno STEALTH SDA STEALTH o SWEEPLESS Los marcadores horizontales adjuntan la desviaci n min max de la se al de barrido Se puede elegir mostrarlos desde el men de SWEEP barrido ver Sweep Menu Options Opciones del men de barrido en p gina 67 Se pueden mover los marcadores verticales con las fechas a lo largo de ambos lados o se puede activar el marcador y el tipo en la frecuencia presionar Enter Entrar a continuaci n El t tulo de la referencia de barrido actual est en la esquina inferior derecha Si no hay referencia actual en esta entrada se lee None ninguna Los n meros en las l neas A y B est n en las posiciones de frecuencia de los dos marcadores verticales seguidos por sus niveles relativos en dB y la diferencia entre estos niveles Iconos de tecla de funci n 10 11 12 13 Muestra el submen de LEVEL nivel Muestra el submen de FREQ frecuencia Mues
338. ndo las teclas de diamante para arriba y abajo o introduciendo un valor num rico seguido de la tecla Enter entrada Los par metros de escala 1 2 5 y 10 dB div pueden ajustarse solamente con las teclas de diamante hacia arriba y abajo Si el nivel de referencia est establecido a O dB y la escala est establecida a 10 dB div la primera l nea horizontal de puntos en el centro es igual a 30 dB Esta tecla de funci n activa y desactiva la media de la se al Usarla cuando se mida los niveles de potencia de los transmisores del TDMA espor dico tales como los m dems de cable Es tambi n til cuando se mide la calidad de la se al D U deseado a no deseado Pulsar para cambiar el marcador activo entre deseado se al y no deseado ruido Normalmente estos marcadores se usan en span cero para identificar claramente las portadoras digitales y las se ales TDMA Modo de analizador de espectro Funcionamiento del modo de espectro Submen BANDWIDTH ancho de banda E ll p ne z Pulsar para ajustar la resoluci n del ancho de banda a valores de 30 kHz 280 kHz o 2 MHz Un valor de 280 kHz se usa como valor nominal Cuando el espaciamiento de la portadora es muy estrecho o muy ancho se puede usar 30 kHz 2 MHz respectivamente Pulsar para ajustar el ancho de banda de video a valores de Auto 100 kHz 10 kHz o 100 Hz El Auto debe ser usado para prevenir el solapamiento Podr a desearse cambiarlo a un va
339. nivel ofrece una indicaci n num rica de la se al de nivel y una medida anal gica Los niveles de la portadora de v deo y audio de un canal se muestran simult neamente De forma alternativa una portadora individual puede medirse como en el caso de una portadora piloto o de datos o la unidad se puede sintonizar a una frecuencia espec fica 228 Descripci n y funcionamiento b sico del SDA 5500 y 5510 Modos b sicos de funcionamiento La informaci n mostrada en el modo Level nivel es como sigue los n meros corresponden a los r tulos de la Fig 13 7 1 N mero de canal o frecuencia Etiqueta del canal aparece donde se indica Frecuencia y nivel de la portadora de v deo num rica Frecuencia y nivel de la portadora de audio num rica Medida anal gica de los niveles de la portadora Delta entre los niveles de audio y video Tipo TV individual digital o dual O A OR A ON Compensaci n del punto de prueba que aparece solamente si un valor que no sea cero es programado durante el ajuste se usa para eliminar la p rdida del punto de prueba y p rdida de prueba del resultado de la medida para mostrar el nivel de se al en el sistema ee H Me le adi ame 3 ME E O N e EE i 59 759 Fig 13 7 La pantalla LEVEL Measurement medida de nivel Sintonizaci n mediante canal o frecuencia Cuando se selecciona el modo level nivel se puede sintonizar la unidad mediante canal o mediante frecuencia En el modo c
340. nnanononono nano crono conca canon nn onnna cacon 301 Marcadores y l mites 301 Referencias de barrido ooocccionnnin 302 Compensaci n del punto de prueba 303 Alineamiento del amplificador de retorno 303 Emisi n del ruido de retorno ooonnccicnnin 304 Superposici n del fichero 305 Elecci n de los modos del receptor SDA 5500 y SDA 5510 oococcccinccononiccncnncnnnnos 305 Ap ndice A Notas sobre la aplicaci n Barrido descendente y equilibrio c ocoonmmmsmssmsmmsmsms 307 Configuraci n de la cabecera paso a paso para barrido descendente ooocccicnnnc 307 Configuraci n del barrido descendente ooconcncnnnnononocnnnnncancncnnnnnnn cnn nncnnoncna canon 307 Construcci n del plan de canal configurar plan de canal oooncnininnninnn 308 Construcci n de los puntos de barrido configurar plan de canal construcci n de puntos de barrido ooonnicniononicnonccnonnnccnnacnn crono canon ono racon cacon nina 309 Transceptor de barrido configurar transceptor de barrido oooncicnnninnicnnn 309 Copiado de planes decanal durmi 310 Ajustes de la unidad de campo c ocoococoncccncononacononanononnonnnncn cnn cnnnnonnonnnn ono ron nononnrnnnncncnnnns 311 Antes de dejarla C dbecerd iii ra 311 Equilibro y barrido descendente cooocnicninnnnocnonnononnnnonnocanonononnnnnononacnn cacon onnna cnn nannnonono 312 Problemas comunes del barrido descendente
341. nncnncnno a229 Channel Plan Setup ajuste del plan de canal 2 227 Transceptor de barrido SDA 5500 0oooccoccic 227 Barrido de retorno SDA 53510 228 Modos b sicos de funcionamiento a Modo Temivel LA A ii 228 Sintonizar mediante canal O frecuencia coooccnnccccooncconanonnncconnnconnnonancconnnccnnnconnnoos 229 Ajuste de ESC ie 230 Modo Tilt pendiente 230 Ajustes de nivel 231 Modo Scan essees w232 Ajustes de nivel 233 Ajustes de frecuencia 233 Tasa de scan oseese 233 Portadoras de audio 233 A e and ideo e do rd o 234 Medida de la relaci n portadora a ruido ooooncncnnnnonicnoncnnnnnnnannn cnn ononncnnon ono rnnnrcncnannnno 235 Ajustes del ancho de banda sirsie ai a 236 Ajustes de frecuencia del offset del ruido ooncncnnnnncnicninncnnnnnonnncnonanan cnn nacannnos 236 Medid de ZU MbIdO iii at toda 237 Monitorizaci n de la profundidad de modulaci n onincnnnnnninninnoncnnnnncnnnnnannncnnnnnn 238 Modo de analizador de espectro coccconcnnonocococonononononnnanancnnonconononnononn on nro cnon nn ncnnnncnnnnnns 239 Ajustes denivel variada 240 Ajustes de fr c eicia nnn neni nE aa N R ERRA AEE 240 C mo realizar medidas FCC de respuesta en canal c ococnnnnionnncnnnnnnnononcnnnncnnnos 240 Como realizar medidas CSO CTB coccocccccccccnnonononononnnononnnncnnoncnnnonnn ono nacnnnncinnncnno 241 Modo de barrido SDA 3500 porosot riensi ieseni erener st
342. no transmite Un transmisor de cabecera provee la se al descendente de barrido e REVSWP barrido de retorno OPT2 En el barrido de retorno el SDA 5000 s transmite una se al ascendente al cabezal y se comunica con el mismo 201 Ficheros Referencia de barrido e SWPLS Barrido Sweepless En el barrido sweepless el instrumento est completamente pasivo barriendo su recibidor a trav s del espectro asignado Solamente portadoras activas en el sistema CATV se registrar n en el barrido LOOP barrido de bucle OPT2 En el barrido Loopback la unidad transmite una se al que se analiza cuando regresa Se puede almacenar una referencia de barrido despu s de hacer una medida de barrido Cuando se hace esto muchas se ales de barrido son promediados de manera que el instrumento ha de estar en el modo de barrido hasta que el indicador 1 1 de espera por encima del gr fico de barrido desaparezca Si no se espera por los suficientes trazos antes de entrar al men SWEEP REFERENCES referencias de barrido el siguiente error aparece SORRY not enough sweeps have occurred to store an accurate reference Please allow more time to sweep Para trabajar con las referencias de barrido pulsar las teclas Function funci n y 6 pqr para ir al men SWEEP REFERENCES referencia de barrida mostrado en la figura Fig 11 3 Usar las teclas de diamante hacia arriba y abajo para seleccionar una referencia Para usar el fichero iluminad
343. nsmisores y receptores Mala respuesta Verificar que los accesorios cables partes a pulsar DDC 20 atenuadores est n funcionando correctamente Los puntos de barrido bajos se pueden confundir con el l mite inferior de ruido despu s de haber barrido m s activos con sus figuras de sonido asociadas Esto podr a causar un efecto borroso en la pantalla de barrido Aumentar el nivel de inserci n de barrido en el Tx para verificar Usar el barrido Stealth en lugar del barrido Sweepless El modo err neo podr a causar problemas Si los niveles de entrada son demasiado altos se podr an causar distorsiones extremas de intermodulaci n lo que podr a afectar a los puntos de barrido asociados Barrido descendente m s r pido 314 PRECAUCI N Estas son solamente sugerencias y se deben usar a discreci n Desactivar el barrido de retorno y la emisi n de ingreso si est n presentes CONFIGURE SWEEP TRANSCEIVER configurar transceptor de sweep de barrido Notas sobre la aplicaci n Barrido descendente y equilibrio No barrer la frecuencia de v deo de un canal codificado Dejarlo activado pero no usarlo como un punto de barrido Insertar otro canal en la frecuencia de audio cambiar el tipo a canal individual en lugar de codificado y usarlo como punto de barrido Con esto se asume que el audio es estable Desactivar todas las lecturas de audio usar solamente los puntos de inserci n ind
344. nte Esta pantalla tambi n asigna un valor pasar o fallar a estas medidas en relaci n a los l mites de error definidos por el usuario Consultar tambi n gt Elcap tulo 3 Planes de canales contiene m s informaci n acerca de la configuraci n del plan de canales y la edici n de los l mites por defecto Tasa de error de modulaci n MER La medida de la tasa de error de modulaci n es an loga a las medida se al a ruido S N o portadora a ruido C N hechas en sistemas an logos Es la tasa de potencia de la se al ecualizada a la degradaci n de la se al total Deterioros no transitorios ruido del sistema CTB CSO ingreso son r pidamente detectados por las medidas MER Expresado en dB una lectura de MER alta significa un nivel m s bajo de deterioro y una mejor se al una lectura de MER baja significa un grado m s alto de deterioro Debido a que el 64 QAM deja de funcionar alrededor de los 22 dB MER y el 256 QAM deja de funcionar alrededor de los 28 dB MER el SDA tiene el umbral por defecto a 28 dB MER y a 32 dB MER respectivamente para permitir un margen de seguridad de 4 6 dB en valores de pasar fallar ver Fig 9 3 Amplitud del error de vector EVM Algunos dise adores del sistema prefieren visualizar el rendimiento del sistema en t rminos de amplitud de error del vector el cual es esencialmente datos MER dados en formato de porcentaje El formato MER puede ser cambiado a formato EVM en la pantalla de
345. nte expresado en dB la relaci n de la potencia de la portadora de pico a la media cuadr tica RMS de la potencia de ruido l mite inferior de ruido en el ancho de banda de video adyacente a la portadora gt veroffset de ruido CPD Distorsi n del camino com n una forma de distorsi n de intermodulaci n causada por la mezcla cuando un espectro RF pasa a trav s una conexi n Tambi n causada por el deterioro del material e irregularidades de la l nea de transmisi n CSO Compuesto de segundo orden agrupaci n de batidos de segundo orden a cualquier frecuencia del espectro CSO en el ancho de banda de video puede causar distorsi n de video en sistemas de cable Medido como una relaci n en dB del nivel de pico de la portadora visual a el pico del nivel medio de CSO CTB Batido triple compuesto frecuencias de esp reos generadas por la suma y diferentes se ales de cualquiera de las tres portadoras que pasan a trav s del circuito no linear o dispositivo Detectadas como voltaje CW Onda continua Bajo condiciones de constante estado las oscilaciones de CW sucesivas son id nticas Decaimiento Una atenuaci n gradual o aguda de ganancia en cualquiera de los extremos del paso banda de la transmisi n 366 Glosario Distorsi n de intermodulaci n La distorsi n no linear producida por la presencia de intermodulaci n La armon a no se incluye en esta categor a DSP Procesador de se al digital convierte la entrada d
346. ntes cantidades de memoria Para ver una pantalla de cuanta memoria se tiene disponible pulsar la tecla Function funci n seguido de la tecla Chan canal El gr fico de barras junto a el icono de funci n File fichero muestra que porcentaje de memoria se est usando actualmente Se puede usar el men del navegador para acceder a la pantalla VIEW visualizaci n Para trabajar con el men VIEW visualizaci n pulsar la tecla Function funci n y despu s la tecla 2 def Alternativamente se puede entrar a el men VIEW visualizaci n a trav s del navegador Se puede guardar visualizar e imprimir ficheros de barrido espectro y PathTrak 1 Hay tres pantallas b sicas en el modo de VIEW visualizaci n e Fichero ficheros de medida de almacenamiento e Vista ficheros de medida de visualizaci n e La pantalla para el fichero de medida siendo revisado 2 Si se pulsa las teclas Function funci n y 2 def durante una medida la medida puede ser almacenda como un fichero Los instrumento introduce modo de fichero para guardar la medida actual Si se pulsan estas teclas el mientras se est en un modo que no produce ficheros tal como el modo nivel el instrumento se introduce en modo View visualizaci n para permitir la revisi n de ficheros existentes ALMACENAMIENTO DE FICHEROS El SDA 5000 permite almacenar medidas hechas con Scan scan Spect modo de analizador de espectro Tilt pendiente Sweep barrido PathTrak
347. nto diferente a 250 kHz Ajustes del ancho de banda de la medida Para editar el ancho de banda 14 mover el cursor a la selecci n Measurement BW medidas BW El ancho de banda se puede ajustar usando las teclas de flechas hacia arriba y abajo o introduciendo un valor usando el teclado num rico y despu s presionando la tecla Enter entrada La especificaci n FCC para medidas C N es un ancho de banda de 4 200 MHz Las organizaciones de CATV fuera de los Estados Unidos puede que tengan diferentes requisitos Ajustes de frecuencia del offset del ruido La frecuencia a la cual se mide el nivel de ruido es la frecuencia de la portadora m s el offset de ruido Para ajustar el offset de ruido mover el cursor a la selecci n Noise Offset offset de ruido El offset se puede ajustar usando las teclas de flechas hacia arriba y abajo o introduciendo un valor usando el teclado num rico y despu s presionando la tecla Enter entrada Canal de pendiente Designa qu canales est n siendo usados para el modo de pendiente Se puede designar hasta nueve canales como canales de pendiente Codificado Seleccionar Yes si si el canal est codificado Cuando se designa un canal como codificado el barrido solo buscar la portadora de v deo como una referencia de barrido en vez de ambos la portadora de v deo y audio Nota un diamante aparecer a la izquierda del indicador de tipo de canal en la mayor a de las pantallas 279 14 Con
348. ntrada La especificaci n FCC para medidas C N es un ancho de banda de 4 2 MHz Las organizaciones de CATV fuera de los Estados Unidos puede que tengan diferentes requisitos Ajustes de frecuencia del offset del ruido La frecuencia a la cual se mide el nivel de sonido es la frecuencia de la portadora m s el offset de ruido Para ajustar el offset de ruido presionar la tecla de funci n OFFSET El offset se puede ajustar usando las teclas de diamante hacia arriba y abajo o introduciendo un valor usando el teclado num rico y despu s presionando la tecla Enter entrada NOTA Los valores BW ancho de banda y Noise Offset offset de ruido se pueden definir individualmente para cada canal Cuando se sintoniza por n mero de canal los valores de BW ancho de banda y Noise Offset offset de ruido se pueden ajustar usando las teclas de funci n Offset y BW ancho de banda Sin embargo estos ajustes afectar n a la pantalla C N solamente y no cambiar n el valor de ajuste en el plan de canal 236 Descripci n y funcionamiento b sico del SDA 3500 y 5510 Modos b sicos de funcionamiento Medida de zumbido El zumbido es una modulaci n no deseable de la portadora del v deo de la televisi n por armon a y frecuencias de la l nea de alimentaci n ej 60 120 Hz u otras pertur baciones de baja frecuencia l mite FCC lt 3 Para medir el zumbido simplemente presionar la tecla Hum zumbido cuando se sintonice a cualquier otro
349. o E unlocked measurement error error de medida desbloqueada Usar la tecla funci n More m s para conmutar entre modulaciones de level nivel C N hum zumbido y modulation modulaci n e Si ocurre un error los siguientes s mbolos reemplazan los valores de medida cuando se est visualizando la lista de medidas de level nivel C N hum zumbido y modulation modulaci n lt UNDER under range bajo rango gt OVER over range sobre el rango E ERROR synthesizer unlocked sintetizador desbloqueado Usar la tecla de funci n Print imprimir para imprimir el siguiente informe INFORME de la autoprueba de Acterna Modelo SDA 5510 N de serie 1234567 Fecha de cal 20 01 00 Operador JOHN Fichero PROOF1 Intervalo 1 Fecha 20 07 99 Hora 15 18 09 Temp 75 F 194 Nombre de ubicaci n Tipo de ubicaci n Tipo de punto de prueba Compensaci n de punto de prueba rea ID de amp Config de alimentaci n Test Auto Resultados del Auto Test 1028_ELM_ST L nea auxiliar Entrada l nea aux descendente 10 0 0 dB 00A7 12 2752 Entrada Config del marcador del alimentador 1 Terminaci n de l nea aux Config de voltaje Atenuador de retorno 0 0 dB No Baja Ecualizador de retorno 0 0 dB Atenuador descendente 0 0 dB Ecualizador descendente 0 0 dB Voltaje de CA 110 V Voltaje de CC reg 14 8 V no reg 20 9 V Canal Etiqueta V deo Audio Delta V AC N Zumbido Mod
350. o pendiente y codificado Compruebe los canales listados para asegurarse de que los canales que se conozcan no sean de v deo y que no est n listados como canales de v deo Si durante la fase crear un plan de canales el receptor detecta una se al en una frecuencia portadora de v deo asume que es un canal de v deo Algunas portadoras FM pueden caer a frecuencias portadoras de v deo para los canales 95 97 Asegurarse que estos canales est n debidamente designados como v deo o portadoras individuales Se ales de FM pueden ser introducidas como canales pero tiene que ser designadas como portadoras individuales ES 3 CONFIGURE Enabled Tape Freauenc EMHZ Channel Humber Label Sweer Channel Measurement Bl MHZ Hoise Offset MHZz3 Tilt Channel Fig 14 6 El men EDIT PARAMETERS edici n de par metros Editar cada par metro como sea necesario movi ndose al canal que se va a editar y pulsando la tecla de funci n Edit editar Activado Si el canal no est activado no ser incluido en ning n modo de medida Al menos un canal deber estar activado Si un canal no est activado se convertir en puntos de barrido en el proceso Build Sweep Points creaci n de puntos de barrido Tipo de canal TV Incluye la portadora de v deo est ndar con offset de la portadora de audio DUAL Sistema Europeo el cual incorpora video m s dos portadoras de audio independientes Portadora
351. o A en B C y D Sin embargo durante el ajuste de los amplificadores del sistema descendente desde el nodo ptico la respuesta de fre cuencia de cabecera y nodo ptico no pueden ajustarse El uso de las referencias pueden eliminar su contribuci n a los problemas de respuesta de frecuencia Cuando no se tiene control sobre las piezas de la red ascendente desde B pensar en B como teniendo una respuesta perfecta o sin distorsi n El objetivo es hacer que C y D coincidan lo m s posible con B Nodo ptico Cabecera ja Fig 14 22 Una peque a cascada del cable Para tomar una referencia realizar un sistema de barrido en el punto B y almacenarlo en la memoria del receptor de barrido Despu s de realizar un barrido en los puntos C y D comparar su respuesta a la se al memorizada desde B el barrido de referencia en lugar de usar una se al sin referencia desde el cabezal Al usar una se al sin referencia se debe intentar cancelar los problemas en la cabecera fibra o nodo con amplificadores descendentes en vez de intentar minimizar los deterioros desde los mismos amplificadores del sistema Cuando se usan correctamente las referencias pueden reducir tambi n el error de medida Ya que la precisi n de la medida relativa del equipo de barrido es mucho mejor que la precisi n absoluta un barrido m s preciso es posible usando las referencias Al tomar los trazos de las referencias con el mismo transmisor y receptor Usados para
352. o a 1 2 3 puntos de barrido Si los siguientes puntos de barrido son introducidos en los siguientes rangos de frecuencia se cambiar n autom ticamente para evitar inexactitudes de medida todas las frecuencias en MHz 197 88 a 198 12 por debajo de 197 87 385 63 a 385 87 por debajo de 385 62 441 13 a 441 37 por debajo de 441 12 496 13 a 496 37 por debajo de 496 12 524 38 a 525 62 elevar a 525 63 620 13 a 620 37 por debajo de 620 12 703 63 a 703 87 por debajo de 703 62 827 63 a 827 87 por debajo de 827 62 882 63 a 882 87 por debajo de 882 62 938 13 a 938 37 por debajo de 938 12 Configuraci n de barrido del SDA 5500 5DA 53510 Configuraci n del barrido descendente SDA 5500 Especificaci n de las auto medidas Pulsar la tecla Enter entrada para especificar las medidas que van a tomarse durante el funcionamiento de un Test Auto ver Fig 14 7 Esta caracter stica permite al usuario especificar qu medidas de canales C N zumbido y modulaci n est n en funcionamiento CONFIGURE Fig 14 7 La pantalla AUTO MEASUREMENTS auto medidas e Usar las teclas de diamante hacia arriba y abajo para moverse hasta un canal 14 Usar las teclas de funci n C N HUM zumbido y MOD modulaci n para seleccionar una medida de Test Auto deseada NOTA C N zumbido y modulaci n no pueden medirse en un canal codificado o en un punto de barrido El zumbido y la modula ci n no pueden ser medidos en una portadora de tip
353. o actual como referencia pulsar Enter entrada a Para marcar m ltiples ficheros de referencia usar la tecla de funci n La mark marcar Para borrar todos los ficheros marcados o el fichero actual seleccionado si no hay ninguno marcado pulsar la tecla de funci n Delete borrar Location Ture_ Stored A HOLE i FDSWP i areago OFFICE SWPLS Dr 14 95 HODE17R RUSUP 07 06 98 HODE1PF FOSUP Br ra6r98 Fig 11 3 La pantalla de SWEEP REFERENCES referencias de barrido Se pueden almacenar ferentes tipos de barrido como referencias Los instrumentos del SDA los marcan de manera diferente y muestra FDSWP para referencias 202 Ficheros Modo de superposici n descendente RVSWP para referencias de retorno LOOP para referencias Loopback bucle y SWPLS para referencias sweepless El nombre y la fecha del fichero se almacenan tambi n para cada fichero Si el plan de canales ha cambiado desde que una referencia la referencia es obsoleta y no puede ser usada Si se selecciona una referencia obsoleta aparece un mensaje de aviso cuando el programa entra en el modo de barrido y se usar la referencia por defecto Acterna recomienda se borren que las referencias obsoletas para liberar la memoria de referencias y ficheros adicionales 11 MODO DE SUPERPOSICI N Con el modo de superposici n seleccionado se puede comparar un fichero de barrido almacenado con la respuesta de barrido del
354. o de iconos espec ficos de cada una de las len g etas Cada uno de los iconos enlaza con el men del nivel superior de cada funci n NOTA Su SDA 5000 no tendr la cuarta leng eta an lisis digital si no est equipado con la opci n QAM OPT4 Ade m s los iconos que se visualizan en pantalla ser n distintos dependiendo de las opciones de su unidad Para moverse entre las leng etas usar las teclas blandas a la izquierda de la pantalla Al pulsar cualquier tecla blanda de la derecha de la pantalla o al pulsar la tecla Enter entrada se llega a la pantalla principal para el icono actualmente seleccionado Se puede mover el cursor para seleccionar los iconos con las teclas de diamante NOTA Se puede tambi n seleccionar los iconos que desee usando el teclado num rico en la parte frontal de la unidad Cada una de las diez teclas y la tecla Space espacio y Clear borrar corresponde cada una de las posiciones de los iconos en el Navegador Si no se muestra ning n icono el cursor so se mover a esa posici n Cada uno de los iconos del Navegador enlazan con el men del nivel superior de cada modo o funci n 10 Descripci n y funcionamiento b sico Elementos del interfaz del usuario Fig 2 1 El interfaz del Navegador del SDA 5000 muestra la leng eta de File and Configure archivos y configuraci n NOTA Si tiene problemas al leer al pantalla se pueden hacer dos ajustes e Adjustar la pantalla puls
355. o digital Usar la tecla de funci n All None todo ninguno para seleccionar o quitar r pidamente la medida Test Auto Si se selecciona una prueba se muestra la tecla de funci n None ninguno Si no se selecciona ninguna prueba para un canal en particular entonces la tecla de funci n All todo se muestra Edici n de l mites La funci n de edici n de l mites funciona en conjunto con el funcionamiento de un Test Auto A medida que la se hacen las medidas del Test Auto los valores se comparan con los l mites superiores Fig 14 8 281 Configuraci n de barrido del SDA 5500 SDA 3510 Configuraci n del barrido descendente SDA 5500 CONFIGURE PEA EE Max Video Level dEmblos Max Delta Video Levels dB Min Delta WA dB Max Delta WA tdB Max Delta Adi Chans dB 24 Hour Wideo Deviation dB gt 9 6 dEml Fig 14 8 La pantalla EDIT LIMITS Editar l mites e Usar las teclas de flechas hacia arriba o abajo para seleccionar el l mite que se va a editar Usar las teclas de flechas hacia arriba y abajo o el teclado num rico para introducir un valor Una vez que se ha introducido el valor pulsar la tecla Enter entrada para actualizar la pantalla 14 e Copia de plan remoto Esta selecci n permite el copiar un plan de canal de una unidad a otra Fig 14 9 Eo REMOTE PLAN Mata PEF PA Damy DFAT n gF e PAi PTE Fig 14 9 Pantalla de COPY REMOTE PLAN copia de plan remoto
356. o en las cercan as de una fuga de gas o en cualquier ambiente explosivo 10 No intentar realizar el mantenimiento de este producto usted mismo tal y como abrir o extraer las cubiertas que puedan exponerle a peligros puntos de alto voltaje y otros peligros Dejar que el mantenimiento lo realice personal de mantenimiento cualificado PRECAUCI N Peligro de explosi n si la bater a es reemplazada incorrectamente Reemplazar solamente con Acterna N P 1118 00 0358 Desechar las bater as usadas de acuerdo con las intrucciones del fabricante Guardar estas instrucciones Contenido Prefacio IE AAA A i Secci n I Introducci n i Secci n II Unidades de CAMPO cocconicnccccccnnccnnninonononononononnnacn aai e T NE aa i Secci n MI Unidades de cabecera oooooncocononcccoonnconnnononaconancconncconnnccnnanonnanconnccnnnacona conos iii Secci n TV ADEMAS sier ea i n iii Convenciones del documento ocoooccconncconncoonnnnonanonnononnncnonanononoconnnonanaconnnccnnnconancconnanos iii Convenciones en la pulsaci n de teclas s s ssesessesssessesssssststsrsrststsrsrrsrsessreriersesent iv Cap tulo 1 La familia SDA A IA 1 Unidad de ted 2 Unidades de Cabe sia 2 Unidad de campo SDA 5000 essesesssossesesososossesosoesesososoesosesoseesesosossescsossesosessesesosessesosoe 3 B squeda r pida de puntos de entrada de ingreso y ruido oooccionnccniconicnnnccnnnnoncnannnnos 3 Identificaci n de los problemas de la tra
357. o que se recomienda es 6 dBmV 2 Si los niveles son demasiado altos se pueden activar canales que incluso no est n all Niveles demasiado bajos dejar n canales desactivados que de otro modo estar an all La entrada recomendada para el retorno RF en el transmisor de cabecera Stealth Tx y el receptor de retorno de usuarios m ltiples Rx es de 0 dBmV 2 Puede que funcione entre 10 dBmV pero depende del conjunto del l mite inferior de ruido Notas sobre la aplicaci n Barrido descendente y equilibrio Tx Transmisor de cabecera Stealth Rx Receptor de retorno para usuarios m ltiples HE salida ransmisor Tx Construcci n del plan de canal configurar plan de canal Si ya se ha realizado el plan de canal elegirlo de la lista Select Channel Plan seleccionar plan de canal 308 NOTA El nuevo medidor de campo Stealth reemplaza muchos de los men s con iconos El bot n Setup configuraci n ha sido reemplazado con un modo Configure configurar al cual se puede acceder a trav s del modo Navigator navegador o pre sionando func funci n tecla verde y la tecla n mero 3 Los planes de canal y nombres de ficheros se limitan a 15 caracteres CONSEJO Es m s r pido construir un plan de canal usando StealthWare La versi n 6 0 es la ltima Tipo de se al de v deo NTSC para Norte Am rica PAL para Europa SECAM para Francia Medio Oriente y la mayor parte de Europ
358. odr n no coincidir con las del campo y resultar en una inestabilidad del barrido Teor a de barrido de retorno El barrido del camino de retorno es diferente del barrido del camino descendente En el barrido de camino descendente el amplificador se alinea de tal modo que su salida est dentro de ciertos l mites el amplificador compensa por el cable que est cerca de la cabecera antes de ste en el canal de distribuci n En el barrido del camino de retorno el amplificador sigue compensando por el cable m s cercano a la cabecera pero este canal est ahora despu s del amplificador en el camino de distribuci n Consecuentemente barriendo la trayectoria de retorno el amplificador se alinea de tal modo que la respuesta en la cabecera est dentro de los l mites establecidos para el punto de alineamiento del amplificador Es por esto que es mejor transmitir el barrido desde el punto de prueba del amplificador y medirlo en la cabecera Esto asegura que el sistema est correctamente alineado para transmitir las se ales en la trayectoria de retorno Se alinea un sistema del camino de retorno de la misma manera que se alinea un sistema de camino descendente El primer punto a ser alineado es el nodo ptico o el primer amplificador de distribuci n Los impulsos de barrido son emitidos desde la entrada a este amplificador en la cabecera El sistema se alinea de tal manera que los impulsos de barrido del receptor llegan con el nivel e incl
359. olver a realizar otra prueba AUTOTEST Lo En LLL En Edit the AUTO TEST locotion Trunk Termination Uoltase Settinsa Rev Pad Rev Exquslizer Trunk Amr Fig 10 5 La pantalla NEW LOCATION nueva ubicaci n Seleccionar un punto de prueba 186 Algunas ubicaciones tienen puntos m ltiples donde se pueden realizar medidas de prueba Si se ha seleccionado tal tipo aparecer la pantalla PROBE POINT punto de prueba mostrada en la Fig 10 6 Usar las teclas de diamante hacia arriba y abajo para elegir el punto de prueba apropiado de la lista despu s presionar la tecla de funci n OK Test Auto Realizaci n de un Auto Test test auto Y I AUTOTEST 10 Teunk Out Trunk In Teunk Out Fig 10 6 Seleccionar Probe Points puntos de prueba desde esta pantalla Se pueden registrar medidas de tensi n en el campo usando la pantalla MEASURE VOLTAGE medida de tensi n mostrada en la Fig 10 7 Esto aparecer cuando se est viendo o imprimiendo los resultados del Auto Test test auto Cuando se haya finalizado con la introducci n de las medidas presionar la tecla de funci n OK Eg E STEL 2 EEANN Enter the roltose measurements AC Loltase DC Voltase resdi DC Voltase unresjl Fig 10 7 La pantalla MEASURE VOLTAGE medida de voltaje 187 Test Auto Realizaci n de un Auto Test test auto Compensaci n La compensaci n se a ade directament
360. omo atenuadores en l nea y conductores en l nea una vez que se ha almacenado una referencia Almacenar una nueva referencia de otro modo Si se usa el punto de prueba direccional interno debe de ser un punto de prueba de emisi n Puede que sea capaz de barrer en retorno usando el punto de prueba hacia delante si est en el exterior del filtro d plex De otro modo se pueden usar los puntos de prueba bidireccionales pero puede que den muestras err neas debido a ondas estacionarias Usar una derivaci n si es posible Se debe usar el DDC 20 separador o filtro d plex para la Versi n 9 x cuando se use el mismo TP para emisi n y lectura NOTA Asegurarse de apagar el ALC en el receptor montado en riel si est presente Apagar el ALC y cualquier amplificador LAN de retorno Cada sensibilidad ALC tendr que ajustarse despu s de haberse completado el equilibrado NOTA El max min m ximo m nimo muestra la ondulaci n entre los marcadores El delta muestra la diferencia en nivel y frecuencia en los marcadores Proseguir con el primer amplificador desde el nodo y el barrido de retorno y equilibrar para que tenga una l nea recta usando un EQ Usar el nodo de referencia correspondiente para cada segmento que se est equilibrando Usar un atenuador para conseguir un nivel de telemetr a X dB superior al que se document cuando se almacen la referencia X A B donde A la entrada de retorno recomendada del activo donde se tom
361. omo el equipo nuevo de f brica Esto asegura que los productos cumplen todas las especificaciones publicadas incluyendo cualquier actualizaci n aplicable al producto Calibraci n Los m todos de calibraci n de Acterna est n aprobados por ISO 9001 y est n basados en los est ndares NIST Cada calibraci n viene con un certificado fechado calcoman as en el instrumento y una hoja de datos Actualizaciones de f brica Cualquier unidad devuelta para una mejora en las caracter sticas del hardware recibir tambi n las actualizaciones aplicables del producto y ser completamente comprobado asegurando un rendimiento m ximo del conjunto completo Acuerdos de actualizaci n del software Estos acuerdos sirven para mantener el equipo actualizado con las ltimas caracter sticas de software al suministrar una notificaci n autom tica de cualquier nueva mejora y cambios del software para los productos Acterna Acuerdos de mantenimiento del producto Los acuerdos anuales de mantenimiento de servicio y calibraci n simplifican la facturaci n y ayudan a asegurar que el equipo est funcionando a sus niveles ptimos Los acuerdos de mantenimiento del producto pueden usarse para extender la garant a actual u ofrecer protecci n para las unidades que est n fuera de la garant a Otras opciones de tasaci n Para reparaciones fuera de garant a Acterna ofrece dos tasaciones diferentes tasaci n del tiempo y material y tasaci
362. ompensaci n del punto de prueba cambia el nivel de salida del transmisor cambia autom ticamente para mantener el nivel del sistema de los impulsos emitidos igual Por ejemplo si los valores del punto de prueba en la Fig 4 3 cambiaron a 25 dB los niveles de salida transmitidos se mover n a 47 dBmV aproximadamente para mantener los niveles del sistema casi iguales CONFIGURACI N DEL RECEPTOR DE BARRIDO Esta secci n cubre la configuraci n para barrido y presenta detalles de uso de varios controles e indicadores ofrecidos por el SDA 5000 para mejorar la eficiencia Configuraci n de barrido El men SWEEP barrido del men principal CONFIGURE configurar permite el establecer los par metros de funcionamiento que se quieren para una aplicaci n de barrido espec fica ver Fig 4 5 El primer men en esta pantalla ofrece las opciones y posibilidades en los modos de barrido Stealth Stealth SDA COMPATIBLE Transmit Transmit SDA COMPATIBLE Bucle o Sweepless El n mero de opciones 64 Barrido en campo con el SDA 5000 Configuraci n del receptor de barrido disponible para usted cambia dependiendo de qu modo de barrido se selecciona Tabla 4 1 Opciones de barrido lista las opciones Sweer Limit Worioble Show Horizontal Markers Sueer File Orerlaor La caja de edici n se usa para la entrada de datos y la selecci n de modos y de opciones Fig 4 5 El men SWEEP barrido Modo Stealth NOTA Cuando s
363. on cada actualizaci n de su telemetr a descendente de tal modo que es necesario recibir la telemetr a para comprobar la condici n del ingreso de retorno La familia SDA Opciones Alineamiento del barrido de retorno El alineamiento del barrido de retorno proporciona una buena visi n de la fre cuencia de retorno en el espectro de retorno no ocupado sin dejar nada a la 1 casualidad Un barrido de retorno puede descubrir problemas de despareja miento que se manifiesten como ondas estacionarias o como decaimientos del fil tro diplex que pueden da ar gravemente el transporte de servicios en la bada de retorno Detecci n de ingreso y localizaci n de aver as El SDA 5510 proporciona informaci n al campo sobre la condici n actual de ruido e ingreso en la cabecera Incluso si el ruido o el ingreso est inundando la telemetr a se env a una foto del ingreso ruido de cabecera al receptor por medio de una portadora de telemetr a descendente especial Pantalla de ingreso ruido de f cil lectura El instrumento de la cabecera muestra continuamente el rendimiento del ruido ingreso de los nodos conectados ofreciendo un modo r pido y f cil para usted de verificar el rendimiento Adem s la actividad de prueba de retorno actual se puede monitorizar El SDA 5510 tambi n realiza el mantenimiento preventivo esencial del sistema de televisi n por cable con precisi n y facilidad Los niveles de se al de retorno zumbido C N y la f
364. on el teclado alfanum rico o las teclas de diamante hacia arriba o abajo Grabar los ajustes presionando la tecla de Enter entrada Se puede volver a los valores previamente ajustados con el icono en la parte inferior derecha de la pantalla y zoom entre los marcadores Pu Cuando acabe presionar la tecla de funci n que est al lado del icono a del submen de frecuencia en la parte izquierda de la pantalla para volver a la pantalla de SWEEP barrido Pantalla de nivel de retorno Se pueden ajustar los niveles de referencia desde la pantalla mostrada en la Fig 4 17 o se pueden usar las teclas de diamante hacia arriba y abajo 86 El 1 p m Barrido en campo con el SDA 5000 Consideraciones para barrido en campo Buscar la pantalla de nivel desde la pantalla de SWEEP barrido Fig 4 10 presionando la tecla de funci n sobre la el icono del submen de Frecuencia Presionar la tecla de funci n al lado del icono de Nivel de referencia en la parte derecha de la pantalla para el ajuste del nivel de referencia manual Usar las teclas de diamante hacia arriba o abajo o el teclado num rico para introducir el nivel y despu s presionar Enter entrada Fijarse en los cambios en el gr fico seg n se ajustan los valores 160 edi O Re STEALTH Fig 4 17 La pantalla de nivel de SWEEP barrido de retorno Presionar la tecla de funci n de Autoscale auto escala para la referencia autom tica del niv
365. ones del men de SWEEP barrido en la secci n de Configuraci n de barrido en p gina 67 Es importante recordar que los niveles ajustados en estos men s son los niveles del sistema despu s de las p rdidas de los puntos de prueba no el nivel de salida del transmisor Consultar tambi n gt Configuraci n de la compensaci n del punto de prueba ofrece un ejemplo del c lculo de la p rdida del punto de prueba p gina 60 83 Barrido en campo con el SDA 5000 Consideraciones para barrido en campo PRECAUCI N El ajuste del nivel de se al de barrido de retorno correcto es cr tico para conseguir resultados exactos sin crear interferencias para los servicios de la trayectoria de retorno En general los niveles de barrido de retorno y de la telemetr a de retorno se pueden ajustar al mismo valor y especificaciones del sistema Para un funcionamiento seguro la frecuencia de telemetr a de retorno deber tener una tasa S N de alrededor de 20 dB Niveles superiores producir n lecturas m s exactas pero se ha de tener cuidado de no conducir los l ser de la trayectoria de retorno o amplificadores por encima de los l mites Niveles inferiores puede que no ofrezcan las tasas S N para lecturas estables Ajuste de la direcci n de barrido Se puede llegar a la pantalla SWEEP barrido de retorno ver Fig 4 15 a trav s del NAVIGATOR navegador o presionando la tecla de modo de medida de SWEEP barrido bajo la esqu
366. onsultar Frequency Response Identification identificaci n de respuesta de frecuencia en p gina 315 Otras aplicaciones Receptor Stealth con opci n de transmisor e Barrido en segmentos mover el transmisor en el campo para barrer y equilibrar ciertos spans o segmentos de una planta de un cable Ganancia activa y verificaci n de frecuencia Ya que el receptor transmisor portable en el modo de transmisi n lee sus propias se ales igual que el Tx cuando barre uno se podr a usarlo para ver la respuesta de frecuencia y ganancia de un amplificador individual Configurar un plan de canal para frecuencias de retorno Modo de Noise ruido segmentado para la localizaci n de aver as En lugar de conseguir el ruido de conjunto desde muchos receptores combinados en la cabecera se podr a usar el transmisor portable en el campo para una mejor segmentaci n del ruido de conjunto Tambi n se podr a conseguir un sistema PathTrak para an lisis remotos y almacenamiento de rendimientos Ponerse en contacto con Acterna para mayor informaci n El modo Noise ruido e Consultar p gina 331 The Noise Mode el modo ruido 327 Notas sobre la aplicaci n Equilibrio y barrido de retorno Consejos y sugerencias 328 1 La unidad de campo es capaz de una frecuencia gil portadora CW a 40 dBmV 50 dBmV para la versi n m s moderna Seleccionar Configurar Diagn stico Diagn stico del transmisor y ajustar
367. or activo se coloca autom ticamente en la frecuencia de la amplitud m s alta en el gr fico de espectro de la se al activa actual Esta opci n est disponible en ambos modos de marcador Single individual y Dual doble Submen de LEVEL nivel Selecciona el submen LEVEL nivel Usar la tecla de funci n Level nivel para ajustar lo par metros verticales del gr fico Estos par metros incluyen reference level nivel de referencia scale escala y maximum hold max hold El reference level nivel de referencia se encuentra en el gr fico de la l nea superior Se puede ajustar usando las teclas de diamante para arriba y para abajo o introduciendo un valor num rico con el teclado y despu s presionando la tecla Enter entrada E B Los par metros de scale escala 1 2 5 10 y 20 dB div pueden ajustarse con las teclas de diamante para arriba y abajo Despu s de haber configurado la escala presionar la tecla de funci n Level nivel para volver a la pantalla PATHTRAK y La funci n de mantenimiento m ximo asegura que la amplitud m xima a cada frecuencia sobre m ltiples barridas sea mostrada Si Maximum Hold max hold est activado el icono peque o en la esquina superior derecha de la pantalla estar seleccionado Cuando toman lugar m ltiples barridas el trazo del nivel m ximo cambiar solo si los nuevos niveles de barrida exceden lo niveles actuales del trazo actual Una se al de tono medio most
368. orno oococnccnonicnonnncncnnocanonono canon crono conca canon rancia na nnnonon 288 Activaci n del barrido de retorno SDA 5500 coccoccnccncoonoonnoonconncnnnonnncnnncnncnnoos 288 Configuraci n de la frecuencia de telemetr a descendente SDA 5510 289 Configuraci n del nivel de telemetr a descendente SDA 3510 concncnnccicnnccincns 289 Configuraci n de la frecuencia de telemetr a de retorno SDA 5300 Y SDA 510 Load 289 Planes de canales del barrido de retorno oooooonciconicnocconcononncnncnncnncnncnncnnanncnna cnn nnnnnnnns 290 Creaci n de un nuevo plan de canal de barrido de retorno ooocncnnciicnininninnincnnnss 291 Selecci n de un plan de barrido de retorno existente ooooocnionnicnnnnncncncannncnnnnnn 294 Edici n del plan de barrido de retorno cocoionnncniononononnnonnnncnnan conca cnn ro nononcna canino 294 Prueba de la configuraci n del transmisor para barrido de retorno ooooncncnnnicnnnno 295 Barrido descendente y de retorno SDA 5500 occncocconionionociosioriononos 296 Uso de ambas unidades de cabecera 297 Historia y teor a del barrido 298 Teor a del barrido descendente ooococononioncninnmm m 298 Funcionamiento remoto y planes de canales 299 Canal de telemetr a oooococnnnnnnicnnnnncnncnnaninncnnon 299 Barrido del Stalin do a Edd A A io 300 Teor a de barrido de retorno iii tii 300 Herramientas de productividad oooncnnncncnnononnoncnnononon
369. os de barrido se generan comenzando en la frecuencia de inicio y continuando hasta que se alcanza la frecuencia de parada La frecuencia de cada punto se calcula a adiendo el intervalo de paso a la frecuencia del punto previo Despu s de que se ha creado el nuevo plan aparecer en el listado REVERSE SWEEP PLAN plan de barrido de retorno Selecci n de un plan de barrido de retorno existente La pantalla de REVERSE SWEEP PLAN plan de barrido de retorno presenta una lista con todos los planes de barrido de retorno almacenados en la memoria El plan actual de barrido de retorno activo se muestra por debajo del listado de planes Usar las teclas hacia arriba y abajo para seleccionar el plan deseado y despu s pulsar la tecla de funci n Load cargar para cargar el plan seleccionado en la memoria Pulsar la tecla de funci n EXIT salida para volver a la pantalla anterior o la tecla SWEEP barrido para comenzar el barrido Edici n del plan de barrido de retorno Seg n sea necesario se puede visualizar y modificar el plan de barrido de retorno seleccionado PRECAUCI N Se debe verificar que ning n punto de barrido en el plan de barrido de retorno interferir con portadoras existentes en la planta de retorno 1 Pulsar la tecla de funci n Edit editar para mostrar la pantalla EDIT REVERSE PLAN editar plan de retorno mostrado en la Fig 14 18 2 Esta pantalla muestra un listado de puntos de barrido contenidos en el plan de b
370. os iconos del tipo de canal Los canales codificados se deben designar en el submen EDIT CHANNEL PLAN editar plan de canal del CHANNEL PLAN plan de canal Consultar tambi n gt La secci n Editar el plan de canales en el cap tulo 3 explica como designar canales codificados p gina 43 Medidas de Tilt pendiente Tilt pendiente es la p rdida de transmisi n en un cable coaxial La p rdida de trans misi n aumenta en proporci n a la ra z cuadrada de la frecuencia afectando as a la pendiente Como se muestra en la unidad de campo SDA el modo Tilt pendiente muestra niveles a trav s de una banda de canales El Tilt pendiente aparece como la basculaci n entre el canal m s alto y el m s bajo Los niveles para canal interme dio deber an alcanzar la l nea La compensaci n de la Tilt pendiente ajusta la res puesta de frecuencia ganancia del amplificador para desviar la atenuaci n de la pendiente 112 Medida del rendimiento del sistema Medida de los niveles de se al Compensaci n de la pendiente La funci n de Tilt compensation compensaci n de pendiente permite la introducci n de la p rdida del cable para una secci n particular del coaxial y usando la pantalla scan se puede ajustar la ganancia del amplificador para compensar por esta p rdida Se puede encender o apagar la Tilt compensation compensaci n de la pendiente en el submen de TILT pendiente El SDA 5000 le permite designar has
371. pantalla MEASUREMENT FILES ficheros de medida Usar esta tecla de funci n para imprimir los ficheros destacados marcados La pantalla muestra un gr fico del progreso de impresi n Esta tecla de funci n imprime todos ficheros marcados Se puede imprimir todos los ficheros de medida excepto los ficheros de Scan Usar esta tecla de funci n para borrar los ficheros marcados Pulsar la tecla de funci n Cancel cancelar para parar HU E r Usar esto para marcar los ficheros para ser impresos o borrados UTILIZACI N DEL TEST AUTO El men Auto Fig 13 23 est compuesto por tres submen s TEST LOCATIONS ubicaciones de la prueba PERFORM AUTO TEST realizar test auto y AUTO TEST RESULTS resultados del test auto 248 Descripci n y funcionamiento b sico del SDA 5500 y 5510 Utilizaci n del Test Auto AUTOTEST UTO TEST Fig 13 23 El men principal AUTO 13 C mo crear editar y borrar ubicaciones de prueba Las ubicaciones de prueba permiten la creaci n de par metros para ubicaciones de puntos de prueba espec ficos para el informe Auto Test test auto ver Fig 13 24 Las ubicaciones de prueba se pueden crear directamente en la unidad SDA o usando el software de an lisis de datos StealthWare y despu s carg ndose a la unidad SDA La ubicaci n de prueba se usa para identificar d nde se recogen los datos Simplemente se selecciona la ubicaci n correspondiente y los datos de la ubicaci n se incluyen
372. pantalla al cambiar los valores 91 Barrido en campo con el SDA 5000 Barrido Sweepless Presionar el icono de submen de Nivel para volver a la pantalla ES principal de REV ALIGNMENT alineamiento de retorno REF ALIGNMENT 40 00M BeF 55 deme 109 dir con 39 55 Cada valor H E represen ta los niveles de barrido y te lemetr a inser tados despu s de las p rdidas de los puntos de prueba Cada valor H E es el nivel recibido en la cabecera 5 le en la frecuencia e indicada LO o HI A 54 a Em Scale E edi Fig 4 22 Men del nivel REV ALIGNMENT alineamiento de retorno BARRIDO SWEEPLESS El barrido Sweepless permite obtener informaci n de barrido incluso si no se dispone de transmisor En el barrido Sweepless el SDA 5000 mide los niveles de portadora estable y los memoriza Estos niveles se pueden entonces comparar con los niveles de las mismas portadoras en puntos diferentes de la red y las diferencias en la respuesta de frecuencia pueden ser destacadas Despu s de haber conectado al punto de prueba y haber calculado la p rdida del punto de prueba como se describe en Configuraci n de la compensaci n del punto de prueba p gina 60 introducir el men principal de SWEEP barrido y usar las teclas de diamante hacia arriba y abajo hasta que Sweepless aparezca en la caja de edici n Con barrido sweepless seleccionado las medidas de la pantalla de barrido ac
373. pantalla de la unidad mientras se barre en avance ver Forward Sweep Operation funcionamiento de barrido en avance en la p gina 75 Si el nivel de telemetr a es demasiado alto a adir atenuadores en l nea o atenuadores en la entrada de la unidad es un modo r pido de reducir el nivel de se al 70 Barrido en campo con el SDA 5000 Consideraciones para barrido en campo Consultar tambi n gt El cap tulo 14 Consideraciones de barrido de SDA 5500 SDA 5510 discute temas relacionados con la conexi n y el nivel de se al para las unidades de la cabecera Si ambas unidades SDA 5500 y SDA 5510 est n en funcionamiento las frecuencias de telemetr a para la cabecera y las unidades de campo deben introducirse durante el ajuste de las unidades de campo NOTA Las unidades de campo deben tambi n ajustarse al modo de m ltiples usuarios si se est usando el SDA 5510 incluso si solamente una de las diez personas m ximas est realizando fun ciones de barrido Cableado y niveles Barrido descendente Solamente se requiere un cable para la comprobaci n del barrido en avance Simplemente conectar un punto de prueba de la salida del amplificador que se va a alinear o comprobar en el puerto IN entrada de la unidad de campo SDA Si la portadora de v deo en la se al est por encima de 20 dBmV en la se al despu s de la p rdida del punto de prueba se deber usar un atenuador en l nea para bajar el nivel a no m s de
374. para una mejor presentaci n de la pantalla Establece una presentaci n optimizada de la AutoScale autoescala basada en los dos ajustes previos NOTA El nivel del valor de referencia es limitado por las unidades seleccionadas y el ajuste de escala 113 Medida del rendimiento del sistema Medida de los niveles de se al El ajuste de Tilt pendiente usa la ganancia del amplificador para compensar por la atenuaci n de se ales que se mueven a trav s del cable Las frecuencias m s altas se aten an m s que las frecuencias m s bajas Esto justifica la inclinaci n de la l nea en la Fig 6 3 El modo pendiente simplifica el equilibrio real mostrando un gr fico de barras con una representaci n de hasta nueve niveles de portadoras de v deo El ajuste de Tilt pendiente compensa una atenuaci n desigual de modo que cada canal alcanza a un cliente con pr cticamente el mismo nivel La siguiente informaci n se muestra en el modo de medida de pendiente los n meros corresponden a los r tulos en la Fig 6 3 1 Escala de referencia Frecuencias de la portadora altas y bajas Niveles de la portadora altas y bajas Medida de Tilt pendiente Reference level nivel de referencia SaP3 p0nN Compensaci n del punto de prueba aparece solamente si un valor que no sea cero se programa durante el ajuste _ pos BEF AA een LH W7 6 Fig 6 3 La pantalla del modo de medida de TILT pendiente Ampli
375. pci n interesante para visualizar un fichero existente almacenado y ver la se al superpuesta del barrido actual Seleccionar Configure Sweep Receiver Sweep File Overlay configurar receptor de barrido superposici n de ficheros de barrido y encenderlo 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Notas sobre la aplicaci n Barrido descendente y equilibrio Seleccionar Func y i para la informaci n del instrumento tal y como la fecha de calibraci n n mero de serie opciones instaladas etc La unidad de campo se bloquea con CC entre pico y pico a 200 V Esto es igual a aproximadamente 100 Vac Una vez que se almacena una se al se puede alterar el dB div frecuencia de inicio y parada compensaci n de pendiente etc Para imprimir esta se al alterada presionar Func y Print Usar el cable en serie de la impresora suministrado por Acterna El est ndar de hecho es de 2 dB div para barridos y 10 dB dib para visualizaci n del analizador de espectros La versi n de firmware 9 3 firmware ha a adido nuevas opciones que merece la pena mencionar Hay una tecla dura para Test Point Compensation com pensaci n del punto de prueba func 7 una tecla dura para Select Previous Screen seleccionar pantalla anterior func 1 y Password Protection protec ci n con clave Tambi n el analizador de espectros es m s r pido y tiene tiempos de medida variable solamente en las ltimas generacione
376. portadora de telemetr a de retorno Esta es la frecuencia a la que la unidad SDA 5000 con la opci n de barrido de retorno transmitir datos de telemetr a ptimamente esto estar en una porci n de la banda 14 de frecuencia de retorno con al menos 1 MHz libre y en el mejor de los casos en el extremo alto de la banda de retorno para evitar interferencias potenciales de ingreso NOTA La frecuencia de la portadora de telemetr a de retorno debe seleccionarse con cuidado de tal manera que no interfiera con ninguna portadora existente en la planta de retorno o que est en decaimiento Acceso a los planes de barrido de retorno Los planes de barrido de retorno se usan para definir las frecuencias a las cuales se introducir n los puntos de barrido por las unidades SDA 5000 con la opci n de barrido de retorno Para acceder a los planes de barrido de retorno seleccionar la opci n Reverse Sweep Plans planes de barrido de retorno y despu s pulsar la tecla Enter entrada 273 14 Configuraci n de barrido del SDA 5500 SDA 53510 Configuraci n del barrido descendente SDA 5500 Consultar tambi n gt Para m s informaci n sobre los planes de barrido de retorno ver Planes de canales de barrido de retorno p gina 290 Creaci n de los planes de canales Despu s de que el transmisor est conectado adecuadamente el siguiente paso es crear un plan de canales Este plan de canales designar qu canales est n activos
377. r entonces cuatro sistemas consecutivos y realizar una media de los valores juntos Este valor es despu s corregido por el ancho de banda seleccionado y se computa la relaci n C N Si se seleccionada el modo antes de que haya disponible una portadora en la entrada causar que las lecturas sean err neas Si esto ocurre cambiar a otro modo o canal y despu s volver 13 al canal que se desea La informaci n mostrada en el modo C N es la que sigue Channel number n mero de canal e Channel label etiqueta del canal e Carrier frequency frecuencia de la portadora Noise offset frequency frecuencia del offset del ruido Noise frequency frecuencia del ruido Bandwidth ancho de banda e C N ratio relaci n C N Channel plan plan de canal 235 Descripci n y funcionamiento b sico del SDA 3500 y 5510 Modos b sicos de funcionamiento CH bibi Hb O 55250 a 2 580r ps sp 57 580 MER A THE NOISE LEVEL IS TOO LOH TO MEASURE Fig 13 11 La pantalla C N Para realizar una medida de portadora a ruido presionar la tecla de modo de medida C N Se mostrar la relaci n C N del canal o frecuencia sintonizado Ajustes del ancho de banda Para editar el ancho de banda presionar la tecla de funci n BW ancho de banda E ancho de banda se puede ajustar usando las teclas de diamante hacia arriba y abajo o introduciendo un valor usando el teclado num rico y despu s presionando la tecla Enter e
378. r o circuito Pendiente es la p rdida de transmisi n en un cable coaxial La inclinaci n incrementa en proporci n a la ra z cuadrada de la frecuencia La compensaci n de la pendiente ajusta la respuesta de frecuencia ganancia del amplificador para compensar la atenuaci n de la pendiente Como se muestra en el sistema Stealth el modo TILT pendiente muestra niveles en dBmv a trav s una banda de canales TILT se muestra como la pendiente entre el canal m s bajo al m s alto Los niveles para cada canal intermedio deben alcanzar la l nea desde el canal m s bajo al m s alto Pendiente La diferencia en la ganancia entre los extremos de una banda de frecuencias Pixel Un Pixel elemento de imagen es el rea m s peque a de una imagen de televisi n capaz de ser delineada por una se al que pase por el sistema 368 Glosario Plan de canales An lisis y numeraci n identificaci n de los canales de televisi n presentes en un sistema CATV Profundidad de modulaci n Relaci n del cambio descendente de pico en la modulaci n a la amplitud de la portadora expresado en porcentaje Roddy Coolen E PSK Modulaci n de desplazamiento de fase el cambiar la frecuencia de la portadora m s menos 90 grados en fase para representar 0 y 1 respectivamente para transmisiones digitales QAM Modulaci n de amplitud en cuadratura QAM cambia la amplitud y la fase simult neamente de s mbolo a s mbolo QAM es un caso espe
379. r pido y tiene tiempos de medida variables solamente en la ltima generaci n de Stealth y medidores 4040D El Tx transmitir emitir el ingreso de todos los amplificadores de retorno conectados a ste de vuelta a la unidad de campo Esto ser transmitido en la telemetr a descendente con 280 kHz de resoluci n No se necesita continuidad de retorno para esta recepci n El modo noise ruido en el Rx transmite el ruido total en la cabecera tambi n pero con una resoluci n basada en la resoluci n del plan de canal de retorno Se pueden cambiar las frecuencias de inicio y de parada en el modo de barrido de la unidad de campo lo que hace m s sencillo el mover los marcadores Escribir la frecuencia y presionar enter entrada para hacer que un marcador salte a esa frecuencia Usar Zoom para realizar zooms entre los marcadores Notas sobre la aplicaci n Localizaci n de retorno del camino de retorno 12 Diez personas puede realizar barridos de retorno al mismo tiempo con el Rx La unidad del receptor Stealth debe ser configurada para la telemetr a correcta y para Multiple Users usuarios m ltiples 13 El Rx no s lo muestra el ruido recibido sino tambi n puede usarse para determinar qui n est barriendo en retorno 14 El n mero de puntos de barrido est limitado a 500 pero el insertar demasiados puntos har la actualizaci n de la pantalla de barrido m s lenta El tiempo de actualizaci n de barri
380. r sticas de calidad m s cr tica de una se al digital El formato de modulaci n y la tasa de s mbolo pueden ser editados dentro de este modo Cuando se sintoniza un canal el modo de resumen digital sintonizar s lo los canales asignados como los canales QAM en el plan de canales Cuando se sintoniza la frecuencia el modo de resumen digital asumir que todos los canales son se ales digitales La pantalla DETAIL detalle digital ver Fig 9 4 accesible desde la pantalla principal DIGITAL digital ofrece datos adicionales y valores pasar fallar referentes al esfuerzo del ecualizador el offset de la portadora y la tasa del s mbolo La pantalla de nivel QAM ver Fig 9 5 tambi n accesible desde la pantalla principal DIGITAL digital muestra el nivel de se al QAM en unidades de dBmV dBm o dBuV La compensaci n total del punto de prueba descendente se muestra en la parte inferior de la barra de informaci n entre la fecha y el indicador de bater a 153 An lisis digital vista QAM OPT4 Modo de resumen digital Caracter sticas y definiciones Caracter sticas de la pantalla principal DIGITAL digital La pantalla principal DIGITAL digital Fig 9 3 muestra n mero de canal y formato de modulaci n e tasa de error de modulaci n MER amplitud del error de vector EVM e tasa de error de bit BER antes de correcci n del error descendente FEC e tasa de error de bit despu s de la correcci n del error descende
381. r de l nea Fiber Node nodo de fibra y Field Test prueba en campo Se pueden crear 180 Test Auto Ubicaciones de la prueba ubicaciones de prueba directamente en el instrumento o usar el software de an lisis de datos StealthWare y descargar informaci n en la unidad En cualquier caso los Auto Test Reports informes del test auto incluyen datos de la ubicaci n de la prueba 10 Tipos de par metros y ubicaciones de pruebas Las tablas 10 1 y 10 12 ofrecen informaci n sobre los cinco tipos de ubicaciones de prueba Headend cabecera Trunk Amp amplificador de la l nea auxiliar Line Extender extendedor de l nea Fiber Node node de fibra y Field Test prueba de campo y los par metros que aplican a cada tipo La tabla 10 1 lista las diez Units unidades y Limits of Changes l mites de cambios para cada tipo Tabla 10 2 muestra qu par metros aplican para cada tipo NOTA El tipo Headend cabecera no tiene par metros un Field Test Location ubicaci n de prueba de campo tiene solamente el campo de rea Tabla 10 1 Par metros Par metro M nimo M ximo Defecto Unidades rea 15 caracteres alfanum ricos de campo Amp ID 15 caracteres alfanum ricos de campo Configuraci n de alimentaci n DENTRO FUERA A TRAV S Config del marcador del cable de 1 9 1 transporte Terminaci n de la l nea auxiliar NO SI NO Ajuste de tensi n BAJO MEDIO ALTO Atenuador de
382. r el Test Auto repetidamente en los intervalos programados Inmediato Si se selecciona el modo Immediate inmediato la unidad comenzar la secuencia Test Auto Antes de comenzar la prueba la unidad le avisar para que introduzca la temperatura ambiente La temperatura mostrada es la temperatura detectada por la unidad Usar las teclas de entrada num rica para introducir la temperatura ambiente Presionar la tecla de funci n OK cuando se haya introducido la temperatura deseada Mientras el Test Auto est en progreso se mostrar la pantalla en la Fig 13 33 257 13 Descripci n y funcionamiento b sico del SDA 5500 y 5510 Utilizaci n del Test Auto PEE e E an LS a a e Fig 13 33 La pantalla AUTO TEST IN PROGRESS test auto en progreso Mientras el Test Auto est en progreso la medida realizada en ese momento ej Level nivel C N Hum zumbido o Modulation modulaci n se indica en la pantalla Fig 13 33 Se muestra un gr fico de barras mostrando el porcentaje de finalizaci n Programados Si se selecciona el modo Scheduled programado se debe introducir la informaci n de inicio parada e intervalo antes de comenzar el Test Auto Fig 13 34 QUES Start Time Stor Date Stor Time Interval 01 1406 Fig 13 34 Ejecuci n de un Scheduled Auto Test Test auto programado 258 Descripci n y funcionamiento b sico del SDA 5500 y 5510 Utilizaci n del T
383. r hechas solamente cuando se obtengan datos m s exactos de las especificaciones del equipo o un mayor an lisis de la se al Usar el teclado alfanum rico para definir la nueva tasa de s mbolo y despu s pulsar la tecla Enter entrada La edici n a la tasa de s mbolo puede ser guardada en el plan de canales Pulsar esta tecla para seleccionar el suomen LEVEL nivel donde los siguientes componentes pueden ser editados e nivel de referencia e par metro de escala e funci n Max Hold 163 An lisis digital vista QAM OPT4 Modo de ingreso QAM Estos tres par metros pueden editarse para permitir diferentes visualizaciones de la se al de ingreso QAM en el gr fico Edici n del nivel de referencia Al ajustar el nivel de referencia el gr fico de la se al se puede centrar verticalmente en el mismo para mostrar ambas el l mite inferior del ruido y el pico de la amplitud m s alta Pulsar esta tecla para seleccionar la opci n de edici n del nivel de referencia ver Fig 9 9 Usar el teclado alfanum rico para definir el nivel deseado y despu s pulsar la tecla Enter entrada Los niveles se pueden seleccionar en incrementos de 1 dB OIM INGRESS 499 231 mz B S03 7G mHz 31 1 2e a A 4 SGG mr 1G G se 3 Ji E Reference Level dec 3 O EnF SEE Fig 9 9 Edici n del nivel de referencia de ingreso QAM Pulsar esta tecla para regresar a la pantalla principal QAM ING
384. raci n y configuraci n del transmisor de cabecera antes de proceder en campo Los siguientes consejos deben ayudar en el proceso de eliminaci n de errores 1 Encontrar una entrada disponible en la red de combinaci n del camino de Conectar este punto al puerto OPT del SDA 5000 que se est usando para el barrido de retorno Dejar en su lugar la conexi n del camino de avance des crita en la prueba de la configuraci n del transmisor para barrido descen dente p gina 283 295 Configuraci n de barrido del SDA 5500 SDA 5510 Barrido descendente y de retorno SDA 5500 2 Establecer la telemetr a de retorno y los niveles de barrido del SDA 5000 para que en la red de combinaci n est n aproximadamente 10 dB por debajo de los niveles de se al del camino de retorno Asegurarse de que la compensaci n del punto de prueba se establezca en 0 para esta prueba 3 El uso del men de diagn stico TX en el SDA 5000 genera una se al CW al mismo nivel y frecuencia que la telemetr a Verificar que el nivel esperado alcanza el SDA 5500 o SDA 5510 usados para el barrido de retorno Extraer la se al de CW y verificar que el nivel baja al menos 20 dB en el SDA 5500 4 Introducir el modo de barrido con el SDA 5500 y el SDA 5000 Verificar que funcione el barrido de retorno BARRIDO DESCENDENTE Y DE RETORNO SDA 5500 Las Fig 14 19 y 14 20 muestran la conexi n de cables que se va a usar si se utiliza el SDA 5500 para barridos desc
385. rar los datos grabados cuando Maximum Hold max hold est activado E Modo Node List lista de nodos La Node List lista de nodos contiene la lista actual de nodos disponibles desde el sistema PathTrak La Node List lista de nodos puede verse en cualquier momento sin embargo el recibidor de campo SDA 5000 debe estar conectado al punto de prueba del amplificador nodo para poder actualizar la lista La lista se almacena en la memoria despu s de ser actualizada Usar esta tecla de funci n para ver la Node List lista de nodos Esta pantalla muestra una lista de nodos disponibles desde el sistema Path Trak Se pueden ver todos los nodos en el sistema o solamente los nodos de emisi n Si el nodo que se quiere ver no est n siendo emi tido contactar con el administrador del sistema PathTrak para requerir su activaci n Se tiene que quedar al administrador del sistema Path Trak el n mero de identificaci n ID del nodo requerido El n mero ID se encuentra en la parte inferior izquierda de la pantalla ver Fig 8 4 145 Vista de campo PathTrak OPT3 Funcionamiento del modo PathTrak w Seleccionar la tecla de funci n Node Toggle conmutaci n de nodos G i para conmutar entre la visualizaci n de los Broadcast Nodes nodos de emisi n ver Fig 8 4 y All Nodes todos los nodos ver Fig 8 5 ARS AJ e o A a e ST he 00 0 n ro A 00 0 n A Fig 8 5 Visualizaci n All Nodes todos los nodo
386. recuencia de respuesta se pueden comprobar r pidamente sin interferencia del subscriptor OPCIONES El SDA 5000 puede equiparse con diferentes opciones que extienden y aumen tan su funcionamiento e SDA OPT1 Recibidor de barrido de retorno e SDA OPT2 Recibidor de barrido port til e SDA OPT3A Vista de campo PathTrak e SDA OPT4A 64 256 QAM DVB C ITU T J 83 anexo A e SDA OPT4B 64 256 QAM DVS 031 ITU T J 83 anexo B e SDA OPT5 Opci n de conector BNC de 75 ohmios e SDA OPT6 Manipulador de barrido de retorno port til La familia SDA Opciones Los siguientes accesorios opcionales est n disponibles e SDA CASE1 Reemplazo del estuche blando para unidad sin la opci n visi n QAM instalada e SDA CASE2 Reemplazo del estuche blando para unidad con la opci n visi n QAM instalada e SDA NIMH Bater a de larga duraci n de repuesto SDA NIMCA Adaptador para cargador de CA universal para la bater a de larga duraci n e SDA NIMK Juego de la bater a de larga duraci n incluyendo la bater a de larga duraci n adaptador de para cargador de CA universal y estuche Cap tulo 2 Descripci n y funcionamiento b sico INTRODUCCI N Este cap tulo le introduce al SDA 5000 En primer lugar se habla del interfaz de usuario empezando con el men Navegador redise ado seguido por una expli caci n de los botones y teclas del panel frontal A continuaci n se habla de los modos operacionales de la unidad incluyendo m
387. retorno 100 0 100 0 0 0 dB Equalizador de retorno 100 0 100 0 0 0 dB Atenuador de avance 100 0 100 0 0 0 dB Equalizador de avance 100 0 100 0 0 0 dB 181 10 Test Auto Ubicaciones de la prueba Tabla 10 2 Tipos de par metros y ubicaciones de pruebas Par metro PREA Extendedor Fibra Campo rea Y Y Y Y Amp ID A A Y Configuraci n de v Y Y alimentaci n Config del marcador del v Y Y cable de transporte Terminaci n de la l nea Y A Y auxiliar Ajuste de tensi n Y Y Y Atenuador de retorno A Y Y Equalizador de retorno Y Y Y Atenuador de avance A A Equalizador de avance Y Y Creaci n y edici n de ubicaciones de prueba Usar las teclas de diamante hacia arriba y abajo para seleccionar Test Locations ubicaciones de prueba del men principal AUTOTEST test auto despu s presionar cualquier tecla de funci n y aparecer la pantalla TEST LOCATIONS ubicaciones de prueba ver Fig 10 2 182 Test Auto Ubicaciones de la prueba LL 0 MEN Location Tyre Modified 10 Fig 10 2 La pantalla TEST LOCATIONS ubicaciones de prueba C Presionar la tecla de funci n Step Back paso atr s en la parte superior izquierda para volver al men principal AUTOTEST test auto Usar las teclas de diamante hacia arriba y abajo para recorrer la lista y seleccionar una ubicaci n existente Introducci n de una nueva ubicaci
388. rir un separador para combinar los dos puertos de salida del SDA 5000 Esto se introducir como 3 5 dB de p rdida en la entrada externa para la compensaci n de los puntos de prueba descendente y de retorno 5 La generaci n de barrido y telemetr a y los niveles de emisi n se muestran en la pantalla TESTPOINT INFO informaci n de los puntos de prueba ver Fig 4 4 Los niveles generados se calculan bas ndose en los niveles del sis tema deseados ajustados en el men de configuraci n principal SWEEP barrido ver Sweep Configuration configuraci n de barrido en p gina 64 y las p rdidas del punto de prueba introducidas aqu El nivel de telemetr a se calcula precisamente para un nivel y frecuencia espec ficos Este valor se puede usar con la pantalla de la cabecera para realizar un alineamiento de nivel absoluto de este modo se calcula a una resoluci n de 0 1 dB 63 Barrido en campo con el SDA 5000 Configuraci n del receptor de barrido TESTPOINT se Telemetry E 40 00 MHz Transmitted Outrut Level Total Losses Actual Level Desired Level Total Losses Actual Level Fig 4 4 Telemetr a generaci n de barridos y niveles de emisi n El nivel de emisi n de barrido es un valor nominal que no est corregido para la calibraci n del transmisor debido a que se usa m s de una frecuencia se usa para los impulsos Por este motivo se muestra solamente a la m s cercana de 2 dB Cuando la c
389. ro LEVEL nivel FREQUENCY frecuencia AMPLIFIER LOW PASS FILTER amplificador filtro de paso bajo ZERO SPAN span cero y CSO CTB Consultar tambi n gt El modo span cero es tratado tambi n en el cap tulo 5 Localizaci n de aver as del camino de retorno p gina 104 7 gt La funci n del modo CSO CTEB es tratado en el cap tulo 6 en la secci n Medidas CSO CTB p gina 128 Las siguientes secciones describen las funciones de las teclas de funci n de estos submen s 133 7 Modo de analizador de espectro Funcionamiento del modo de espectro Submen LEVEL nivel E Pulsar esta tecla para conseguir el suomen de NIVEL a continuaci n para volver al men principal Usar la tecla de funci n Level nivel para ajustar los par metros verticales del gr fico Estos par metros incluyen lo siguiente El nivel de referencia est localizado en la parte superior de la pantalla Se puede ajustar usando las teclas de diamante para arriba y para abajo o introduciendo un valor num rico con el teclado y despu s presionando la tecla Enter entrada Los par metros de escala 1 2 5 y 10 dB div pueden ajustarse con las teclas de diamante para arriba y abajo Por ejemplo si el nivel de referencia est establecido a 0 dB y la escala est establecida a 10 dB div la primera l nea horizontal de puntos sobre el centro es igual a 30 dB Despu s de ajustar la escala presionar la tecla de funci
390. ro canal de pendiente un canal de pendiente existente tiene que ser reprogramado como canal de no pendiente ERROR QAM board did not power up Condici n La tarjeta digital QAM no est recibiendo alimentaci n suficiente para funcionar Respuesta Reiniciar la unidad e intentar de nuevo ERROR Incorrect QAM version Condici n La versi n del firmware de esta unidad es incompatible con el software QAM OPTA4 Respuesta Acualizar el firmware ERROR Signal Unlocked Confirm Connection to Dig Port Retry Condici n La unidad no puede bloquearse a una se al digital Respuesta Confirmar la conexi n al puerto digital y la configuraci n del plan de canales Tambi n confirmar si hay suficiente fuerza en la se al usando el puerto an logo y el modo de nivel 364 Ap ndice E Glosario Este glosario cubre la terminolog a utilizada en este manual adem s de otros t rminos que ayudar n a clarificar la discusi n y los procedimientos de este manual Las fuentes incluyen documentos propiedad de Acterna el Jones Dictionary for Cable Television and Information Infrastructure 4th Edition y el IEEE Standard Dictionary of Electrical and Electronic Terms 4th Edition y otras autoridades de electr nica Absorci n P rdida excesiva de transmisi n del cable o muchos canales agudizados como una funci n de frecuencia dado el retorcimiento o doblamiento o a imperfecciones menores regularmente espaciadas en la l nea
391. roblema m s serio Si la entrada de la compa a de alimentaci n en la casa se desconecta debido a la corrosi n u otros motivos la alimentaci n a la casa usar el cable de la toma de tierra como si fuese neutral Eventualmente el diel ctrico se derretir Asegurarse de que la casa tiene conexi n a tierra para una mayor seguridad y eliminados los de bucles de tierra que podr an causar problemas relacionados con el zumbido y ruido de r faga de impulsos Para eliminar barras de zumbido intentar el bobinado de modo com n ghost busters o aisladores de ca da Los aisladores de ca da tienen capacitadores instalados para bloquear la tensi n producida del desplazamiento en el revestimiento o conductor central mientras a n se permite que pase RF Tambi n se puede usar el bobinado de modo com n que se usa para eliminar la posibilidad de que entren corrientes de modo com n a trav s de una rotura en el revestimiento del cable Tomar 10 pies de cable y enrollarlos en 7 giros aproximadamente de 5 6 pulgadas de di metro Si el ruido de impulso o zumbido se introduce en el sintonizador de TV o desde la alimen taci n de la toma de tierra se desplazar en el trenzado del cable hasta que se disipe o sea inducido en el conductor central El enrollar el cable de ca da antes de la inser ci n en el electrodom stico ahogar este ingreso de retorno antes de que encuentra tal rotura SigVision tambi n fabrica un reborde de ferrito fijado
392. rrar un fichero de referencia Respuesta Pulsar OK para borrar ERROR The selected reference has been corrupted Condici n La referencia no se puede usar dado que se a producido un fallo en la memoria no vol til Respuesta Borrar la referencia corrupta y seleccionar otra 360 Mensajes al usuario y de error SORRY Not enough sweeps have occurred to store an accurate reference Please allow more time in SWEEP Condici n Un intento de almacenar una referencia sin barridos suficientes Respuesta Permitir m s tiempo en el modo de barrido ERROR A system error has occurred Condici n Un error del sistema ha sido detectado Respuesta Reiniciar la unidad e intentar de nuevo ERROR There is no Response from the printer Condici n La impresora no responde a la unidad Respuesta Comprobar la conexi n de la impresora y su compatibilidad con la unidad SORRY There is nothing to print Please select a measurement mode before attempting to print Condici n Se ha realizado un intento de impresi n sin estar en un modo de medici n Respuesta Escoger un modo de medici n WARNING A sweep file with this name already exists Overwrite Condici n Existe actualmente una referencia con el mismo nombre Respuesta Sobreescribir o escoger otro nombre SORRY There is not enough memory to store a new file Condici n La memoria est actualmente a su capacidad m xima Respuesta Borrar ficheros no deseados para
393. rriba y abajo para seleccionar la velocidad de transmisi n Beeps pitidos Las unidades cabeceras SDA producen pitidos para alertar sobre ciertas condiciones de funcionamiento Usar las teclas de diamante para apagar o encender los pitidos seg n se prefiera Diagnostics diagn sticos Seleccionar Diagnostics diagn sticos y presionar la tecla Enter entrada para introducir el modo de diagn stico Si esta opci n no aparece en la pantalla SETUP ajuste presionar la flecha down abajo hasta que se vea en la lista Desde el modo Diagnostics diagn sticos se pueden realizar las siguientes funciones Default to Factory Settings ajustes por defecto de f brica Cuando se selecciona esta opci n y se presiona la tecla Enter entrada la unidad reajustar autom ticamente todos los par metros a los valores por defecto de f brica PRECAUCI N El ejecutar esta funci n causar la perdida de todos los ficheros funciones y memoria guardada 224 Descripci n y funcionamiento b sico del SDA 53500 y 5510 Configuraci n global Display Test comprobaci n de la pantalla Esta opci n permite el comprobar el funcionamiento de la pantalla Con esta opci n iluminada presionar la tecla Enter entrada y seguir las instrucciones mostradas Transmitter Diagnostics diagn sticos del transmisor Con Transmitter Diagnostics diagn sticos del transmisor seleccionado presionar la tecla Enter entrada para acceder a las siguien
394. rrido dependiendo en el n mero total de portadoras Problemas comunes del barrido descendente Ondas estacionarias Usar un punto de prueba direccional si est disponible Las ondas estacionarias podr an a n ocurrir si hay un desparejamiento severo y lo suficientemente cercano Leer de la derivaci n Algunas derivaciones de valor inferior pueden dar reflexiones dependiendo del aislamiento de puerto a puerto y aislamiento de puerto a salida e Usar un punto de prueba de conexi n no una prueba Las pruebas ser n siempre bidireccionales a menos que est n en serie con el circuito y se use un acoplador A direccional Instalar un derivaci n de terminaci n 4 puerto 8 8 orificio 11 si se tiene la oportunidad Es un modo sencillo de aislar el sistema Verificar los conductores de prueba conectores cilindros F 81 etc Usar un atenuador en l nea para ver si la onda estacionaria desaparece Si es as hay una reflexi n creada entre la unidad de campo y el punto de prueba Interferencias e Mantener la resoluci n a aproximadamente 6 MHz para barrido descendente Esto disminuye la probabilidad de puntos de barrido y elementos transitorios inadvertidos y superpuestos Un punto de barrido cada 6 MHz es suficiente en la mayor a de las situaciones para un barrido descendente Tambi n crea un actua lizaci n de barrido m s r pida e Verificar la correcta configuraci n niveles tipos de canal que no haya barridos superpues
395. rsrsrererereee 113 Amplificaci n de equilibrio o cocononicinnnnnconccccnencnnonnonncnnconcnncnncnncnnnono ran rnnnnnnns 114 Medid s de Scan tesoriere ern En AEAEE EE OINA neS Eraro Des TEn boe isra as 115 Tasas de 116 Portadoras de audio 116 Submen de LEVEL nivel o oc 117 Submen de FREQUENCY frecuencia 117 Submen de TILT pendiente 118 Submen de LIMIT l mite 118 Medidas portadora a ruido 119 Medidas portadora a ruido del m dem 121 Por qu medir el C N del cable del m dem coocccnininincinnnononnnccnnnnnncnnononononunancnnnnnno 122 Medida de la portadora a ruido del m dem ooooconccnccnococcnoconnnanonannnononononnonnconcnncnncnnono 122 Medidas de Hum zumbido oooosoosocsocsococnonscornssccrocconconcccncnonccrncoccconcnncccononos 124 Medidas de modulaci n eseesoesessessessesoesoesoesoescesessessoscesoesessossosoosoescesoesoesossessessessesse 126 MENE AAA siase besoss atones tansion isok ES Eo SEVESO eas 128 Cap tulo 7 Modo de analizador de espectro A ON 131 Funcionamiento del modo de espectro cmonoommmsmmsmsmsmssssssss 131 Submen LEVEE mive cis ora ean aan anaran nisor tin naea 134 Submen FREQUENCY frecuencia 134 Submen AMPLIFIER amplificador 230 139 Submen ZERO SPAN Span cero coccconccnccncnononnnoncnnnononononconnonnonnonncnnon nana na nncnncnncnns 136
396. rtadora de audio estar 4 5 MHz por encima de la portadora de v deo 5 kHz Prueba de variaci n de 24 horas 76 605 a 3 4 5 Las medidas se realizar n cada 6 horas intervalos de gt 5 y lt 7 horas en enero o febrero y julio o agosto Esto representa los meses m s fr os y m s calientes As que tenemos una ventana de 2 horas cada 6 horas y una ventana de 2 meses cada 6 meses para completar estas pruebas 335 Notas sobre la aplicaci n Comprobaciones y pruebas El nivel de v deo para cada canal al final de una ca da de 100 pies tendr e gt 3 dBmV 76 605 a 3 e lt Variaciones de 8 dB durante 24 horas y 6 meses 76 605 a 4 e lt 3 dB de variaci n entre canales adyacentes 76 605 a 4 e lt 12 dB de diferencia entre cualquier 2 canales en un sistema de 500 MHz y 1dB repartido para cada 100 MHz sobre 500 MHz Esto es pendiente y ondulaci n 76 605 a 4 Se declara que un nivel m ximo no sobrecarga el receptor del abonado 76 605 a 4 e El audio ser siempre m s bajo que el v deo asociado El delta audio a v deo estar entre 10 y 17 dB Una excepci n a esta regla es que si se usa un convertidor de banda base entonces se especifica el delta para 6 5 a 17 dB 76 605 a 5 Barrido en canal 76 605 a 6 Si se quiere realizar In Channel Response ICR respuesta en canal se puede elegir entre dos escenarios 1 Usar su transmisor existente de barrido o 2 Obtener un generador de
397. rticales 1 2 5 10 dB divisi n Ancho de banda ocupado por el impulso de barrido 30 kHz Estabilidad 0 5 dB normalizado dependientes de estabilidad de portadoras referenciadas Tasa de barrido 1 segundo 78 Canales incluyendo los de tipos codificado y se ales digitales Plantilla del plan de canales editable NCTA emisi n NTSC OIRT D K HDTP NL NCTA IRC NCTA IRL NCTA SUB Jerold Jerold HRC Jerold IRC PL B G PAL UK Irlanda Jap n China 1 China 2 SECAM Modo de espectro Spans 3 5 10 20 y 50 MHz 0 3 0 5 1 2 y 5 MHz div Tasa de barrido 1 segundo actualizado con spans de 50 20 10 y 5 MHz 1 7 segundo actualizado con span de 3 MHz Pantalla de escala y rango 0 5 1 2 5 y 10 dB div 6 divisiones verticales Tiempo de medida programable 0 25 ms N A Rango din mico libre de espurio 60 dB a 25 C y 20 dBmV Sensibilidad sin preamplificaci n 40 dBmV 5 550 MHz 35 dBmV 550 1000 MHz Sensibilidad con preamplificaci n 50 dBmV 5 550 MHz 45 dBmV 550 1000 MHz Nivel m ximo con preamplificaci n 50 dBmV 345 Especificaciones Modo span cero Video BW gt 1MHz 100 kHz 10 kHz 100 Hz Resoluci n BW 2 MHz 280 kHz 30 kHz Medidas de compensaci n BW programable 1 kHz 99 MHz Precisi n de medida del impulso nivel nominal en 10 us 2 dB desde el nominal en 5 us gt 1 MHz VBW 280 kHz RBW Tiempos de barrido 100 ys to 20 s configuraciones de 1 2
398. s 146 Vista de campo PathTrak OPT3 Funcionamiento del modo PathTrak Selecci n de nodos NOTA Solamente los Broadcast nodes nodos de emisi n pueden ser seleccionados para su visualizaci n Los Broadcast nodes nodos de emisi n est n indicados por un punto a la izquierda del nodo A Seleccionar el nodo que se quiere ver y presionar esta tecla de funci n Una marca de comprobaci n aparecer al lado del nodo seleccionado Una vez que el nodo deseado ha sido seleccionado para su visualizaci n presionar la tecla de funciones Enter entrada para ir directamente al modo PathPrak Informaci n del nodo Seleccionar la tecla de funci n Information informaci n para visuali zar los par metros de medida asociados con el nodo seleccionado Estos par metros se establecen por el administrador del sistema Path Trak y no pueden ser cambiados localmente Retenci n de medidas Se pueden congelar las medidas actuales en cualquier momento presionando las teclas de Function funci n y 5 mno La medida es retenida incluso si el cable de puente es desconectado del punto de prueba del nodo amplificador El icono de modo en la porci n superior izquierda de la pantalla parpadea cuando la medida est siendo retenida 147 Vista de campo PathTrak OPT3 Funcionamiento del modo PathTrak 148 Cap tulo 9 An lisis digital vista QAM OPT4 INTRODUCCI N Este cap tulo repasa las caracter sticas y funcionamiento
399. s los n meros positivos representan p rdidas que es lo normal Los valores negativos representan ganancias algo fuera de lo normal Este valor se introduce en la segunda caja desde la parte superior de la pantalla A adir todas las p rdidas para conseguir un total Barrido en campo con el SDA 5000 Compensaci n del punto de prueba Como ejemplo considerar el amplificador mostrado en la Fig 4 3 Punto de prueba 20 dB PAD gt H L SALIDA PAD 0 5 dB PAD Atenuador vd 3 0 dB pap Punto de prueba 20 dB PAD gt H EQ L SALIDA da ENTRADA H 3 5 dB EQ PAD Fig 4 3 Valores de compensaci n del punto de prueba Medidos en los puntos de prueba disponibles en la salida del amplificador la p rdida de los puntos de entrada descendente es de 20 dB Si se est n equili brando entradas constantes al h brido la p rdida del punto de prueba de retorno es de 20 dB para el punto de prueba m s 1 0 dB para el diplexor m s 3 5 dB para un separador m s el valor del atenuador en la entrada del amplifi cador de retorno por ejemplo asumir 3 dB Esto se introducir como 20 dB de p rdida del punto de prueba y 7 5 dB de p rdidas internas Este valor se introducir en la caja superior de datos en la pantalla En esta configuraci n se reque
400. s 313 325 Ruido de impulso 333 Ruido ingreso 331 332 SDA 5510 Capacidades 7 Sin comunicaci n 314 325 326 TDMA 335 Localizaci n de aver as del camino de retorno Fuente de localizaci n 98 Fuentes de ingreso 97 Herramientas 99 M todos 98 99 Ruido 96 Servicios avanzados 97 M Mantenimiento 207 Marcadores horizontales 301 Marcadores verticales 301 Mediciones C N 119 121 CSO 241 CTB 241 Espectro Modo PathTrak 141 Grabado 198 QAM INGRESS ingreso QAM 162 S N se al a ruido 169 Tilt pendiente 112 Mediciones de fuga regulaciones FCC 341 342 Medidas de nivel 17 18 Memoria Ficheros Grabando 197 Mensajes de error Referencias de barrido 202 Men Configurar 36 Fichero 199 Navegaci n An lisis digital 150 Plan de canal Opciones 308 309 Referencias de barrido 202 MER tasa de error de modulaci n 27 Constelaci n 169 M dem 367 ndice M dems Colisi n 104 Medici n de C N 121 124 Modo span cero 131 TDMA 102 TDMA de fracci n de tiempo variable 103 Modo C N SDA 5500 219 SDA 5510 219 Unidades de cabecera 235 236 Modo CONSTELATION constelaci n 166 Modo CONSTELATION constelaci n 174 Modo de analizador de espectro 131 Lecturas del nivel de ruido Precauciones 332 Rango del espectro 133 SDA 5500 219 Span cero 131 Submen AMPLIFIER LOW PASS FILTER amplificador flitro de paso bajo 137 Submen base de tiempo 138 Submen de frecuencia 134 135 Submen de nivel 134 138 Submen
401. s a las medidas El ajuste Channel Plan plan de canal permite el configurar la sintonizaci n de canales para un sistema de cable particular El ajuste para el Sweep Transceiver transceptor de barrido permite al operador ajustar par metros de transmisi n de barrido PathTrak accede a los par metros PathTrak y Diagnostics diagn sticos permite la comprobaci n del funcionamiento de la unidad Ajuste global Para entrar la pantalla de ajuste GLOBAL Fig 13 5 seleccionar GLOBAL del men principal CONFIGURE configurar Hay once opciones disponibles desde la pantalla de ajuste GENERAL Usar las teclas de funci n hacia arriba y abajo para recorrer las opciones de ajuste adicionales Cuando se muestran las listas la flecha hacia arriba se oscurece cuando se alcanza la primera opci n en la lista y la tecla de funci n con la flecha hacia abajo tambi n se oscurece cuando alcanza la ltima opci n 222 Descripci n y funcionamiento b sico del SDA 5500 y 5510 Configuraci n global CONFIGURE GEOR ODrerotor Home Contrast Lerel Eocklisht Time out Period Time Date Format Dote Printer Lines Pose Diosnostics Fig 13 5 El men de configuraci n GLOBAL Operator Name nombre del operador La opci n del nombre del operador permite 13 al usuario introducir el nombre del operador Este nombre aparecer en la secci n de cabecera del informe Auto Test test auto Contrast Level nivel de contraste Usar
402. s conexiones menos en el cableado de la cabecera e Si no se usa el SDA 5510 y se desea usar el barrido de retorno configurar el SDA 5500 para el barrido de retorno e Si se usa un SDA 5510 para el barrido de retorno se puede desear activar el barrido de retorno y ruido para el SDA 5500 Al activar el barrido de retorno y ruido del SDA 5000 se obtienen los siguientes beneficios Con los transmisores de cabecera activos nodos diferentes o combinaciones de nodos pueden ser dirigidos a cada cual Por ejemplo si el ruido en un nodo es particularmente malo ese nodo puede ser enviado al SDA 5500 y el modo de emisi n del ruido de retorno puede ser usado para ayudar a localizar la aver a del nodo Consultar tambi n gt Para m s informaci n sobre la localizaci n de aver as en el camino de retorno ver el cap tulo 5 305 Configuraci n de barrido del SDA 5500 SDA 5510 Historia y teor a del barrido 14 306 e Con ambos transmisores activados un plan de barrido de retorno diferente puede ser utilizado con cada uno Si se requiere diferentes tipos de informaci n intentar el procedimiento siguiente El SDA 5510 puede ser configurado para un punto de barrido cada 1 mHz de ancho de banda de retorno para obtener r pidas actualizaciones de barrido El SDA 5500 puede ser configurado con un barrido muy denso cada 50 kHz a trav s de un canal de m dem que se est poniendo para servicio NOTA Mientras Acterna no recomienda un b
403. s de modo de medida Uso del men del navegador NAOKIGCOTOR Fig 9 1 Interfaz del Navegador Para seleccionar una de los cuatro modos de an lisis digital usando el men del Navigator navegador pulsar la tecla Nav Support pulsar la tecla de funci n Digital Analysis an lisis digital usar las teclas de diamante para resaltar el icono deseado del men del navegador ver Fig 9 1 y pulsar la tecla Enter entrada del teclado Uso de las teclas de modo de medida Las teclas de modo de medida ver Fig 9 2 tambi n ofrecen un acceso adecuado a los cuatro modos de an lisis digital 150 An lisis digital vista QAM OPTA4 Inicio r pido os E E PESA s l b E E u Fig 9 2 Las teclas de modo de medida digital Para activar el modo de resumen DIGITAL pulsar la tecla de funci n verde y despu s pulsar la tecla de modo de medici n C N Para activar el modo EQUALIZER ecualizador pulsar la tecla de funci n verde y despu s pulsar la tecla de modo de medici n Hum zumbido Para activar el modo CONSTELLATION constelaci n pulsar la tecla de funci n verde y despu s pulsar la tecla de modo de medici n Mod modulaci n Para activar el modo QAM INGRESS ingreso QAM pulsar la tecla de funci n verde y despu s pulsar la tecla de modo de medici n Spect espectro Correcci n de errores de bloqueo de la se al El SDA intentar autom tica mente bloquearas con la se al QAM del cana
404. s de Stealth y medidores 4040D Se pueden cambiar las frecuencias de inicio y de parada en el modo de barrido de la unidad de campo lo que hace m s sencillo el mover los marcadores Escribir la frecuencia y presionar enter entrada para hacer que un marcados salte a esa frecuencia Usar Zoom para realizar zooms entre los marcadores Si no se sabe la frecuencia de un cierto canal usar el modo level nivel Escribir el n mero de canal presionar la tecla de Channel canal y despu s presionar la tecla Freq frecuencia El Tx transmitir emitir el ingreso de todos los amplificadores de retorno conectados a ste de vuelta a la unidad de campo Esto ser transmitido en la telemetr a descendente con 280 kHz de resoluci n No se necesita continuidad de retorno para esta recepci n El modo noise ruido en el tambi n Rx transmite el ruido total en la cabecera pero con una resoluci n basada en la resoluci n del plan de canal de retorno Se puede barrer sin descargar el plan de canales pero otros modos de medida no funcionar n correctamente tales como el modo Tilt pendiente Se debe asegurar la misma frecuencia de telemetr a La unidad barre 4 veces antes de tomar una referencia El n mero de puntos de barrido est limitado a 500 pero el insertar demasiados har la actualizaci n de la pantalla de barrido m s lenta El tiempo de actualizaci n de barrido depende en el ajuste Show Hori
405. s digital vista QAM OPT4 cubre las funciones de cambio de las teclas de modo de medida Teclado alfanum rico El teclado alfanum rico est aumentado con iconos verdes sobre cada tecla ver Fig 2 4 Las funciones representadas por estos iconos se seleccionan o activan al pulsar la tecla de Function funci n verde en la parte inferior derecha del teclado ver Fig 2 2 y seguidamente la tecla de la funci n deseada 15 Descripci n y funcionamiento b sico Elementos del interfaz del usuario Las teclas alfanum ricas se usan para 16 La entrada de valores num ricos del 0 al 9 La tecla de Function funci n hace que la tecla O conmute entre cuando se permite la entrada de datos negativos en los campos de entrada de datos Introducir un punto decimal usando la tecla de space espacio Introducir letras en los campos de datos de la caja de edici n que acepten Caracteres alfa como nombres de puntos de prueba nombre de los operadores nombres de archivos y as sucesivamente Pulsar cada tecla una dos o tres veces para escoger la letra deseada Pulsar una tecla prolongadamente para obtener el n mero asignado a la tecla Crear un espacio entre las letras con la tecla de flecha Mover el cursor con las teclas de flecha NOTA Siempre finalizar las entradas num ricas pulsando la tecla Enter entrada o la tecla de funci n apropiada mu x Ei Print File Configure Help gt 3 E H 4 Backup Screen Hold
406. s en el Fig 8 1 se deben configurar para permitir la comunicaci n entre el sistema PathTrack y el unidad de campo SDA Vista de campo PathTrak OPT3 Funcionamiento del modo PathTrak CONFIGURE Telemetry resuenc Node List Fig 8 1 La pantalla de configuraci n del PATHTRAK Para llegar a la pantalla de configuraci n del PATHTRAK seleccionar la opci n PATHTRAK del men CONFIGURE configurar Telemetry Frequency frecuencia de telemetr a Seleccionar esta opci n desde la pantalla de configuraci n del PATHTRAK Se usa una portadora de telemetr a para transmitir datos desde el m dem Stealth de la cabecera PathTrak hasta la unidad de campo Ajustar la frecuencia de telemetr a entre 5 MHz y 1000 MHz usando el teclado num rico y despu s presionar la tecla Enter entrada NOTA La frecuencia de telemetr a debe ajustarse para coincidir con la frecuencia con la que el m dem Stealth de la cabecera PathTrak est emitiendo datos Node List lista de nodos No hay procedimientos de configuraci n inicial para la opci n Node List lista de nodos Para informaci n sobre c mo usar la lista de nodos ver Node List Mode modo de lista de nodos m s adelante en este cap tulo p gina 145 FUNCIONAMIENTO DEL MODO PATHTRAK El modo PathTrak tiene dos se ales de medida Local y Remote remoto que son mostradas juntas en un gr fico analizador de espectros La se al Local muestra el espectro en campo
407. s las frecuencias por encima de los 50 MHZ Esto es til para la comprobaci n del camino de retorno Pulsar para cambiar la frecuencia central al valor del marcador activo Pulsar para colocar el marcador activo a la frecuencia con la amplitud m s grande Pulsar para seleccionar los marcadores A o B y para moverlos como se requiera con las teclas de izquierda y derecha del teclado de diamante 135 Modo de analizador de espectro Funcionamiento del modo de espectro N f A SPAN a PON _ d J U CENTER 10 HHz 27s 25 2 ems 1 339ms 53 BOEn 1 0567 ms 27 Bae i poa Fig 7 3 La pantalla ZERO SPAN span cero del analizador de espectro Submen ZERO SPAN span cero M Pulsar aqu para acceder al submen ZERO SPAN span cero SEA En modo de span cero el instrumento muestra la se al de una frecuencia discreta en el tiempo El tiempo de barrido est en la coordenada x y la amplitud 1ABmV en la coordenada y Se puede cambiar el tiempo de barrido para una vista mas cercana o m s lejana como sea necesario El span cero incorpora un gran men de caracter sticas tiles Al igual que con otros modos se puede usar el amplificador de 13 dB y el filtro de paso bajo de 50 MHz Tambi n se pueden usar los marcadores activo e inactivo A B Adem s hay elementos nicos disponibles en esta operaci n Se puede activar el barrido manualmente o autom tica mente para examinar la se al Se pue
408. s pautas para el c lculo del valor de acoplamiento y atenuaci n cuando se instale el SDA 5500 para un apropiado barrido descendente La conexi n apropiada del SDA 5500 y el establecimiento de los niveles correctos de barrido y telemetr a son probablemente los dos pasos m s cr ticos en la instalaci n del sistema de barrido del Stealth Errores en las conexiones del SDA 5500 o niveles err neos en la entrada o salida pueden causar que la unidad SDA produzca resultados err neos o inconsistentes Un m todo simple y com n de conexi n del SDA 5500 en el sistema en la cabecera funciona para ambos barridos descendente y de retorno Configuraci n de niveles En el modo Sweep barrido la entrada del SDA 5500 nunca debe ver niveles de 14 v deo o de la portadora por encima de 12 dBmV Los puntos del barrido descendente que son insertados dentro del sistema por el SDA 5500 deben estar de 14 a 16 dB por debajo de los niveles de la portadora de v deo a la entrada del SDA 5500 La se al de telemetr a descendente generada por el SDA 5500 deber ser 4 dB superior a los puntos de inserci n del barrido o 10 dB por debajo de los niveles de la portadora de v deo La Fig 14 3 muestra una imagen gr fica de la relaci n del sistema de portadoras de video los puntos de inserci n del barrido y la se al de telemetr a descendente Cuando se hace el barrido se puede ver esta relaci n en la pantalla del SDA 5500 excepto por la telemetr a 269
409. s tales como Internet telefon a IP v deo digital an lisis QAM y DVB Acterna ofrece trayectorias de actualizaci n a los clientes actuales de Stealth para las unidades que ya compraron B squeda r pida de puntos de entrada de ingreso y ruido e Los circuitos de detecci n de picos constantes ven el ingreso incluso de las fuentes de ruido transitorio e Tiempo de retenci n programable en el modo de espectro e Qu dese en cada frecuencia m s tiempo para encontrar m s ruido de manera m s r pida El span cero ofrece una retenci n infinita El scanning de espectro r pido hace que la b squeda de ingreso sea interactiva eliminando la espera de adquisici n de la se al La familia SDA Unidad de campo SDA 3000 Se pueden observar las se ales de ruido de manera clara con el preamplificador incorporado En lugar de adivinar si la se al est justo encima del l mite inferior de ruido el preamplificador incorporado le permite ver claramente y diagnosticar el ruido Vea f cilmente la diferencia entre la intermodulaci n inducida por medidor y la intermodulaci n del sistema y la CPD distorsi n de la trayectoria com n Un filtro paso bajo incorporado desmonta las se ales de la trayectoria descendente para examinar la trayectoria de retorno Ahorre dinero conexiones y tiempo Lleve solamente una caja con todas las herramientas necesarias para encontrar el ingreso Identificaci n de los problemas de la traye
410. s trabajo Al tener bater as de larga duraci n se tendr que ir menos veces a la cabecera o al veh culo a por nuevas bater as Al ser de peso ligero se har n las conexiones m s r pido Herramientas para combatir el ingreso de retorno La siguiente lista destaca las herramientas disponibles que se pueden seleccionar para tareas de localizaci n de aver as en el camino de retorno Un medidor de SLM barrido con pantalla de espectro es la mejor soluci n e Un analizador de espectro con bater as y filtros significa m s cosas que llevar 5 pero a n as funciona Se puede usar un analizador de espectro en la cabecera un canal de video libre un modulador y una TV Se tendr que desconectar los segmentos del camino de retorno y observar el ruido para ver si el problema ha desaparecido Esta es la opci n menos deseada porque crea interrupciones en el servicio y no funciona muy bien AN LISIS DE LA CPD DISTORSI N DE CAMINO COM N La CPD distorsi n de camino com n es una forma de distorsi n intermodular que ocurre cuando el espectro RF se mezcla cuando pasa a trav s de un empalme Este fen meno resulta en se ales distorsionadas que aparecen en el espectro de retorno y en la comunicaci n impar La CPD tiene un variedad de causas incluyendo corrosi n en el interfaz de metal disimilar malas conexiones de soldadura e incluso tornillos sueltos en m dulos del amplificador o en la tarjeta madre La siguiente cita de la
411. s valores por defecto de f brica Los cambios tomar n efecto despu s de que se restablezca la alimentaci n PRECAUCI N El ejecutar esta funci n causar la perdida de todos los ficheros guardados configuraciones y memoria Er eto Tron smitter Miosnmostics PothTrok Demo On Off Press IM for factors default Fig 2 9 Men de DIAGNOSTICS diagn sticos e Comprobaci n de la pantalla Esta opci n permite el comprobar el funcio namiento de la pantalla Seleccionar la comprobaci n de la pantalla y pulsar la tecla Enter entrada para desplegar la pantalla que se muestra en la Fig 2 10 Esta comprobaci n muestra las propiedades encendido apagado de la pantalla Se tienen dos opciones las cuales funcionan de la siguiente manera e Cualquier tecla de funci n de la izquierda conmuta la pantalla en encendido O apagado e Cualquier tecla de funci n de la derecha enlaza con la pantalla anterior 29 Descripci n y funcionamiento b sico Configuraci n del SDA 5000 CONFIGURE MS TROCTIORS IS he to RIGHT HEND ao ttbey do meto Y as moon ee e mon w o Fig 2 10 La pantalla DISPLAY TEST prueba de pantalla e Diagn sticos del transmisor Resaltar esta opci n y pulsar la tecla Enter entrada para acceder a las caracter sticas de diagn stico del transmisor interno como se muestra en la Fig 2 11 CONFIGURE Tronsmitter HAttenudtor Tron mitter Fre auency Calibrat
412. sconec tarse tambi n si se usa un SDA 5510 para el barrido de retorno 288 Configuraci n de barrido del SDA 5500 SDA 5510 Configuraci n de barrido de retorno Configuraci n de la frecuencia de telemetr a descendente SDA 5510 Usar las teclas hacia arriba o abajo para introducir la frecuencia de telemetr a descendente Asegurarse de que la frecuencia de telemetr a introducida aqu coincide con la frecuencia de telemetr a descendente introducida en la unidad de campo del SDA PRECAUCI N No poner la se al de telemetr a demasiado cerca de la frecuencia de corte del filtro diplex ya que el decaimiento puede atenuar la se al de telemetr a al punto en que la comunicaci n falla Esto tambi n aplica a la colocaci n de la se al en la regi n del extremo alto de decaimiento Configuraci n del nivel de telemetr a descendente SDA 5510 Este es el nivel de la portadora que usa el SDA 5510 para transmitir datos telem tricos Usar la caja de edici n para ajustar el nivel de telemetr a al valor apropiado Cuando se ajuste el nivel de telemetr a considerar las siguientes p rdidas sistema red aditiva punto de prueba y la entrada deseada del amplificador Configuraci n de la frecuencia de telemetr a de retorno SDA 5500 y SDA 5510 Esta es la frecuencia a la cual las unidades SDA 5500 y SDA 5510 transmiten datos de telemetr a Aunque el canal de telemetr a de retorno puede colocarse en cualquier 14 lugar de la banda
413. se imprima o se muestre Los siguientes formatos est n disponibles MM DD YY DD MM YY YY MM DD D a Usar las teclas de entrada num rica para introducir la fecha Seleccionar el formato de la fecha a continuaci n para determinar que formato de visualizaci n de la fecha se usa Impresora Establecer el interfaz de la impresora Usar las teclas arriba y debajo de las teclas de diamante para seleccionar entre Diconix Seiko IBM o Epson Descripci n y funcionamiento b sico Configuraci n del SDA 5000 Las configuraciones requeridas de las impresoras en serie son como se muestra a continuaci n e Velocidad de transmisi n consistente con el receptor SDA 5000 9600 o 19 2 K recomendado e bits de 8 datos e bitde 1 parada e Sin paridad 2 e Control de flujo equipamiento de establecimiento de comunicaciones Para imprimir en una impresora paralela se requiere un convertidor de serie a paralelo como el fabricado por Black Box Corp tel fono 412 746 5500 El ajuste es el mismo que el de la configuraci n de la impresora en serie L neas P ginas Usar esta opci n para especificar el n mero de l neas por p gina m n 30 m x 255 para impresiones de texto Esto determina el n mero de l neas impresas antes de que se env e un comando de alimentaci n de hojas Para no acceder a la alimentaci n de hojas introducir cero 0 aqu Velocidad de transmisi n La velocidad de transmisi n establece la veloci dad
414. selecciona Consultar tambi n gt Cap tulo 4 Barrido de campo con el SDA 5000 cubre configuraciones y funcionamiento de barrido en detalle Configuraci n del PathTrak OPT3 28 De la opci n PATHTRAK del men principal CONFIGURE configurar se pue den establecer los par metros que permiten la comunicaci n entre el sistema de monitorizaci n de rendimiento PathTrak del Acterna y la unidad de campo SDA El modo PathTrak incrementa la capacidad de localizaci n de aver as al permitir comparar las medidas del espectro en el nodo con las condiciones actuales en la cabecera Las opciones disponibles del men principal del PATHTRAK permiten establecer la frecuencia de telemetr a usada para transmitir datos y para ver la lista de nodos actualmente disponibles del sistema PathTrak Consultar tambi n gt Cap tulo 8 Vista de campo del PathTrak OPT3 cubre la configuraci n y funcionamiento del Path Trak en detalle Descripci n y funcionamiento b sico Configuraci n del SDA 5000 Diagn sticos Del men de DIAGNOSTICS diagn sticos que se muestra en la Fig 2 9 se puede reajustar el instrumento a la configuraci n original de f brica comprobar el LCD o cuando coresponda comprobar las funciones del transmisor interno de la unidad de campo e Ajustes por defecto de f brica Buscar los ajustes por defecto de f brica y pulsar la tecla Enter entrada para establecer autom ticamente todos los par metros a lo
415. sideraciones sobre la ubicaci n de prueba Debido a que las se ales de camino de retorno son bajas de nivel puede que sea mejor usar un preamplificador El preamplificador se usa para elevar la se al por encima del l mite de ruido inferior del equipamiento de prueba Esto es un problema especialmente en las se ales de retorno que son le das desde puntos de prueba de p rdida alta El SDA 5000 tiene un preamplificador integrado y compensa todas las medidas de forma acorde Continuar el problema ocurre en la salida de una derivaci n cuando se est comprobando Algunas pruebas nuevas de SignalVision y Gilbert crean una buena base y se conectan r pidamente NOTA La nica advertencia a este proceso es que una prueba ser siempre bidireccional y causar por s misma un desajuste en la impedancia Esto es algo que hay que tener en cuenta cuando se localicen las aver as Algunas veces se puede acoplar un atenuador en l nea para disminuir la cantidad de energ a que se va a comprobar que contrariamente puede crear una mejor correspondencia Sin embargo tener mucho cuidado cuando se prueben tornillos de toma La CA presente da ar a los atenuadores en l nea y cierto equipamiento de pruebas El equipamiento Acterna est bloqueado para CA 100 Vac Si el problema de una derivaci n est en la entrada y no en la salida entonces el problema est en una de las ca das A Desconectar las caidas de una en una para determinar
416. sionar las teclas FCN y conmuta entre los valores positivos y negativos El valor num rico tambi n se puede incrementar y disminuir usando las teclas de diamante hacia arriba y abajo Finalizar siempre las entradas num ricas presionando la tecla Enter entrada Modo de elecci n m ltiple Este modo permite usar las teclas de diamante para navegar a trav s de una serie de opciones que aparecen en Edit Box caja de edici n Impresi n Cualquier pantalla de modo de medida se puede imprimir directamente Cuando se presiona la tecla Print imprimir se imprime la pantalla con la medida actual Para imprimir un fichero de medida simplemente ver el fichero e imprimirlo como se har a con una pantalla de medida actual 221 Descripci n y funcionamiento b sico del SDA 5500 y 5510 Configuraci n global CONFIGURACI N GLOBAL Esta secci n describe los seis modos de configuraci n para el SDA 5500 y SDA 5510 accesibles desde el men principal CONFIGURE configuraci n mostrado en la Fig 13 4 Global Measurements medidas Channel Plan plan de canal Sweep Receiver receptor de barrido PathTrak y Diagnostics diagn sticos CONFIGURE pS Y ICS Fig 13 4 El men principal CONFIGURE configuraci n SDA 5500 La configuraci n global permite el configurar aspectos de la unidad que no est n espec ficamente relacionados con las medidas El ajuste de las medidas permite al operador ajustar par metros espec fico
417. sistemas consecutivos despu s realiza una media de los valores Este valor es des pu s corregido por el ancho de banda seleccionado y se computa la relaci n C N 119 Medida del rendimiento del sistema medidas portadora a ruido PRECAUCI N Si se selecciona el modo C N antes de que una portadora est disponible en la entrada del SDA 5000 las lecturas ser n err neas Si esto ocurre cambiar a otro modo o canal y despu s volver al canal que se quiere Tambi n asegurarse de que se espera lo suficiente para que finalice la calibraci n C N para asegurar lecturas exactas La siguiente informaci n se muestra en la pantalla C N Channel number n mero de canal Channel label etiqueta del canal Carrier frequency frecuencia de la portadora Noise offset frequency frecuencia del offset del ruido Noise frequency frecuencia del ruido Ancho de banda Relaci n C N Para realizar una medida C N seleccionar un canal y presionar el modo de medida C N Si el resultado de la medida C N est fuera del rango especificado el resultado num rico cambiar de negro a gris Usar los iconos de esta pantalla como sigue 120 Introducir el submen AMPLIFIER LOW PASS FILTER amplificador filtro de paso bajo volver al men principal C N a Activar o desactivar el amplificador de 13 dB Activar o desactivar el filtro de paso bajo de 50 MHz el icono muestra que est desactivado Introducir el submen OFFSE
418. so afectar n la lectura Hum zumbido Para la lectura m s exacta desconectar el cargador previamente a la toma de las medidas Hum zumbido Monitorizaci n de la profundidad de modulaci n Esta funci n permite el monitorizar la profundidad de v deo de la modulaci n en un formato gr fico y num ricamente preciso ver Fig 13 13 Se coloca un marcador en el nivel de modulaci n ptimo NTSC 87 5 PAL 90 para ayudar a los t cnicos a realizar ajustes Se usa una tecla de funci n Audio y Depth profundidad para seleccionar el tipo de 13 modulaci n que se mostrar MODULATION CH Hle 55 250 DEPTH OF MODLULATION 351 LEVEL TO PERFORM THE MEASUREMENT 30s SEX Fig 13 13 La pantalla MODULATION Measurement medida de modulaci n Una opci n adicional es la posibilidad de escuchar la modulaci n de audio del canal o frecuencia sintonizada Fig 13 14 Usar la tecla de funci n Audio para escuchar la modulaci n de audio 238 Descripci n y funcionamiento b sico del SDA 5500 y 5510 Modos b sicos de funcionamiento MODULATION LH Hile qe 59 750 AUDIO MODULATION Fig 13 14 La pantalla Audio MODULATION modulaci n de audio 13 Usar las teclas de diamante hacia arriba y abajo para ajustar el volumen Modo de analizador de espectro La pantalla analizador de espectros ofrece una visi n del espectro del sistema con spans variables desde 50 MHz
419. spectro 133 Redes de bandas divididas Conexiones de cableado SDA 5500 285 SDA 5510 285 Redes de cable dual Barrido de retorno 73 Reemplazo del conector RF 207 Referencias 302 Referencias de barrido 302 Regulaciones sobre mantenimineto de registros 335 Relaci n portadora a ruido 15 20 Ruido Cabecera 7 Emisi n de retorno 304 305 Localizaci n de aver as 331 332 Modo de analizador de espectro Precauciones 332 Segmentado 327 Ruido aleatorio Localizaci n de aver as 97 Ruido de fase 167 Ruido de impulso Localizaci n de aver as 333 Ruido t rmico 167 S Salida L mites FCC 333 Scan r pido Localizaci n de aver as del camino de retorno 99 SDA 5000 Consideraciones del nivel de la se al 70 Opciones 7 PathTrak Field View vista de campo PathTrak 141 SDA 5500 An lisis de la CDP 101 Barrido de retorno Configuraci n 288 Caracter sticas 5 6 Configuraci n General 222 223 Configuraci n barrido de avance 267 ndice Interfaz de usuario 217 218 219 Mode mod modulaci n 219 Modo C N 219 Modo de analizador de espectro 219 Modo de barrido 219 Modo de nivel 219 Modo de pendiente 219 Modo hum zumbido 219 Modo Scan 219 Teclas alfanum ricas 220 221 Teclas de funci n 218 Teclas de modo de medici n 218 219 SDA 5510 An lisis de la CDP 101 Barrido de retorno configuraci n 288 Caracter sticas 6 Configuraci n Barrido de retorno 284 Detecci n del ruido ingreso de cabecera 7 Interfaz de usuario 217 2
420. spuesta se monitoriza con un receptor en el modo Spectrum Analyzer analizador de espectros Se puede usar un span de 5 o 10 MHz La funci n Max Hold se usa para asegurar que los niveles pico se miden en todas las frecuencias La escala puede ajustarse a niveles tan bajos como 0 5 dB div pero se usar el ajuste de escala apropiado para activar la muestra de toda la respuesta en la pantalla Despu s colocar los marcadores en los puntos m ximos y m nimos de la pantalla y leer el delta indicado en la parte inferior de la pantalla El requerimiento FCC es una ventana de 2 0 dB que significa que el delta deber a ser de lt 4 dB 240 Descripci n y funcionamiento b sico del SDA 5500 y 5510 Modos b sicos de funcionamiento Como realizar medidas CSO CTB CSO Composite Second Order compuesto de segundo orden es un amalgamiento de batidos de segundo orden en cualquier frecuencia en el espectro que causa interferencias en la calidad de la imagen cuando est n en el ancho de banda del v deo CTB Composite Triple Beat batido triple compuesto es un amalgamiento de se ales de distorsi n de tercer orden normalmente alrededor de la frecuencia de la portadora de v deo Realizando estas medidas se pueden localizar las aver as y corregir las causas de estas distorsiones no deseadas NOTA Se recomienda un filtro pasa banda de lt 12 MHz para limitar la cantidad de distorsi n de intermodulaci n causada por la sobrecarga
421. ssessesoscssososcsoseesosesoesesosessosesoscesesosossesosossesosessssososessosessssesese 160 Caracter sticas y definiciones ooooncconnnicnonococononnnnonononnnannnon cnn nnnnnoncnn cnn rn nn non arc cnnnacncinnno 160 Caracter sticas de la pantalla principal INGRESS ingreso QAM 160 Funcionamiento b sico oooccooccconcconnncnonaconnnonanac no Medida del QAM INGRESS ingreso QAM coociciccccono 162 Edici n del formato de modulaci n o tasa de s mbolo 163 Edici n del nivel de referencia ooocooccnocnconcoonnncnnnononanos 164 Edici n del par metro de escala Seleccionar la funci n Max Hold 165 Modo de constelaci N oooooomososossss 166 Puntos b sicos de constelaci n oooooncncocnnocnoonononononooncno nono conocio nnoononon cnn ncnnncnnncnnnnos 166 Limites de decisi n ia dd ica 166 Tip s de deterl0rO COM N ir 167 Modulaci n QAM y tasa de s mbolo cooooncconccicnonoconononanononn conan no nonononanononcna caninos 169 Tasa de error de modulaci n MER 0ooooconconcconcconconnonnnonononnnnn nono ncnn cnn con nnnnnconnono 169 Tasa deerror debit BER inde O 169 F nci nammiento D SICO a A EE AA AR A a Ae Ei 169 Caracter sticas de la pantalla principal CONSTELLATION constelaci n 170 Visualizaci n de la pantalla de nivel QAM oococccccncnocncononncnnononancnnonnonnonncnncnncno 171 Edici n del formato de modulaci n o tasa de s mbolo oooooncnocccnoncoonconanonononos 171
422. sta QAM Cargador adaptador CA universal Entrada 100 250 VAC 50 60 Hz 0 5A Salida 15V a 750 ma 351 Especificaciones 352 Ap ndice C Indicadores de estado e iconos Indicadores de estado Los siguientes indicadores de estado se muestran en la barra de t tulo j Unlocked desbloqueado E Low battery bater a baja FEH Function Key Pressed tecla de funci n pulsada ge Alpha Entry Mode modo de entrada alfa a Pu T Numeric Entry Mode modo de entrada num rico J Arrow Key Selection Mode modo de selecci n de la tecla de flecha Backlight On Manual Operation contraluz encendida Funcionamiento manual Backlight On Auto Operation contraluz encendida funcionamiento auto Indicadores de estado e iconos C Video Carrier portadora de video Y Audio Carrier portadora de audio E Single Carrier portadora individual ili fa DUAL Carrier portadora dual LA Band Pass Filter Hum screen filtro pasa banda pantalla zumbido Ea Low Pass Filter Hum screen filtro paso bajo pantalla zumbido a Noise C N screen ruido pantalla C N Iconos de tecla de funci n a Amplifier Low Pass Filter Sweep Enable barrido activado Submenu submen de filtro Video Enable video activado del amplificador paso bajo Offset Submen submen offset Level Submenu submen de nivel Bandwidth Submenu submen Noise Scan Enable del ancho de banda activaci n
423. sta de constelaci n para asistirle en sus esfuerzos de localizaci n de aver as y c mo usar el ecualizador para corregir los efectos de reflexi n en el camino de transmisi n Cap tulo 10 Prueba autom tica explica c mo realizar las pruebas del sistema autom tico un modo f cil de adquirir datos de complianza de las pruebas de rendimiento Se aprender a crear ubicaciones de prueba y a editar par metros de ubicaciones as c mo ajustar agendas de pruebas y a ver e imprimir informes de pruebas Cap tulo 11 Ficheros describe c mo almacenar ver o imprimir ficheros creados desde los datos de medida de campo Los ficheros de referencia de barrido y los ficheros de medida est n cubiertos as como el procedimiento para la comparaci n de un fichero de referencia con un barrido en directo en el campo Cap tulo 12 Mantenimiento cubre las tareas de mantenimiento rutinarias que un t cnico de servicio puede realizar en el campo La inspecci n repuesto de conectores limpieza de los bornes de la bater a limpiezas generales y calibraci n est n todos cubiertos El cap tulo finaliza con una lista de centros de mantenimiento Acterna a nivel mundial Prefacio Acerca del manual Secci n lll Unidades de cabecera Cap tulo 13 Descripci n y funcionamiento b sico del SDA 5500 y SDA 5510 des cribe el interfase del usuario y modos b sicos de funcionamiento para las unidades de cabecera SDA SDA 5500
424. staba en la pantalla de Frecuencia CHAN canal sintoniza al canal m s cercano en el plan de canal Sintonizaci n por frecuencia Para sintonizar por frecuencia usar las teclas num ricas para introducir una frecuencia seguidas de la tecla FREQ frecuencia ver Fig 6 2 Usar las teclas de diamante izquierda y derecha para disminuir y aumentar la frecuencia El tama o del paso para estos cambios de frecuencia se programa durante el ajuste Consultar tambi n gt La secci n de Configuraci n de medidas en el cap tulo 2 cubre el tama o de paso de la sintonizaci n de frecuencia p gina 25 e Si se est sintonizando por canal la tecla de FREQ frecuencia sintoniza con la frecuencia de v deo del canal actual o con la de un canal digital Para el ajuste de canales digitales en el plan de canal se usa el algoritmo de medida En el modo de Level nivel y Chan canal se puede medir la diferencia entre el nivel de v deo y de audio iBmV para un canal espec fico expresado como dB Si una de las lecturas est fuera de la escala alta o baja usar las teclas de diamante hacia arriba y abajo para ver ambas lecturas en la pantalla o presionar las teclas de Func tion funci n y Enter entrada Usar las teclas de diamante izquierda o derecha para recorrer los canales de uno en uno 110 Medida del rendimiento del sistema Medida de los niveles de se al CH HeH 55 25 gt a Q 59 51 gt E a 10 77 La
425. star entre 20 dBmV y 50 dBmV para un nivel de salida alto de las unidades SDA 5500 Hoja de c lculo 3 C lculo del nivel de barrido 1 Introducir el nivel del sistema en el punto de emisi n de barrido nivel de la portadora de v deo 2 Restar el nivel relativo de los puntos de barrido 10 dB recomendado 3 Sumar el valor del acoplador direccional CC 4 Sumar el valor del atenuador Nivel de salida del barrido 14 tiene que estar entre 20 dBmV y 50 dBmV para un nivel de salida alto de las unidades SDA 5500 Configuraci n de los niveles y frecuencias de telemetr a descendente La se al de telemetr a descendente del SDA 5500 puede ser configurada a cualquier frecuencia en la banda que hay que barrer ofreciendo al menos 500 kHz desde cualquier portadora de CATV Los valores normales para la telemetr a descendente son 52 54 MHz 72 76 MHz en la banda FM o por encima del canal usado por ltima vez El nivel ha de ser configurado de tal manera que est 10 dB por debajo del nivel de la portadora de video en la entrada del SD 5500 y que se lean entre 12 dBmV y 12 dBmV en la unidad de campo del SDA mientras realiza el barrido 271 Configuraci n de barrido del SDA 5500 5DA 3510 Configuraci n del barrido descendente SDA 5500 Fig 14 4 muestra las opciones que ofrece el men principal SWEEP TRANSCEIVER transceptor de barrido er Mode word Telemetry PPresquencyr Forword Telemetry Level Forword Sweer
426. stemas de instalaci n e ingenier a de campo Acterna ofrece una gama de servicios de apoyo para nuestros sistemas de prueba centralizados dise ados teniendo en cuenta las necesidades de la red de clientes Estos servicios ayudan a mantener la inversi n durante toda la vida del equipo Los servicios disponibles incluyen lo siguiente Programa de servicios cr ticos Proporciona apoyo t cnico en cualquier momento 7 d as a la semana 24 horas al d a Las piezas de repuesto est n garantizadas para que lleguen dentro de las 48 horas despu s de haber contactado con Acterna Contratos de mantenimiento Gesti n rentable para redes con sistemas de prueba m ltiple Acuerdo de servicio fuera de la garant a Cubre el sistema de prueba para fallos una vez expirada la garant a incluyendo todo el coste del tiempo y material y gastos de env o de vuelta al cliente Servicio de instalaci n e ingenier a de campo Ofrece una variedad de opciones para la implementaci n de sistemas de prueba en la red incluyendo la instalaci n configuraci n actualizaciones y apoyo t cnico en el lugar de trabajo Formaci n t cnica Al ofrecer instructores experimentados y una atm sfera pr ctica la formaci n de Acterna est dise ada para optimizar las estrategias de prueba y los requisitos de desarrollo del empleado Los servicios disponibles incluyen lo siguiente Formaci n t cnica personalizada Dise ada para incorporar los
427. stente para todo el 12 personal Los estudiantes aprenden a su propio ritmo en su propio ordenador Servicios de an lisis de las necesidades y consultor a Acterna puede ayudar a identificar necesidades de formaci n y desarrollar un curr culum de formaci n personalizado para maximizar las oportunidades de aprendizaje todo ello mientras ofrece sobre un sustancial rendimiento de la inversi n Informaci n sobre la garant a Las garant as descritas a continuaci n deben aplicarse a todos los productos Acterna disponibles comercialmente Cualquier garant a adicional o diferente debe aplicarse solamente si es acordado por Acterna por escrito Estas garant as no son transferibles sin el expreso consentimiento por escrito de Acterna Garant a del hardware Acterna garantiza que el producto de hardware vendido al cliente debe bajo uso y servicio normal estar libre de defectos en los materiales y en la fabricaci n El t rmino de la garant a deber ser de tres 3 a os para la unidad principal y las opciones piezas y mano de obra y de un 1 a o para accesorios y bater as de reposici n en campo Si se han pedido los servicios de instalaci n el t rmino de la garant a deber comenzar en lo que venga antes 1 finalizada la instalaci n o 2 treinta 30 d as despu s de la fecha de env o al cliente Si los servicios de instalaci n no han sido pedidos el t rmino de la garant a deber comenzar a partir del env o al cli
428. stes para frecuencia y l mites 116 Medida del rendimiento del sistema Medida de los niveles de se al e Sila compensaci n de Tilt pendiente est en funcionamiento se ver una peque a versi n del icono de Tilt pendiente en la parte central superior de la pantalla y la parte media central de la pantalla el valor de la compensaci n de pendiente Inmediatamente debajo del gr fico se muestran los valores num ricos La pantalla b sica muestra la siguiente informaci n e N mero de canal Frecuencia y nivel de la portadora de v deo num rica Frecuencia y nivel de la portadora de audio num rica Gr fico histograma de los niveles de la portadora Delta entre los niveles de audio y video e Compensaci n del punto de prueba aparece solamente si un valor que no sea cero se programa durante el ajuste e Anunciador de l mites si existen condiciones de fuera de tolerancia En los submen s de LEVEL nivel FREQ frecuencia TILT pendiente y LIMIT l mite usar los iconos como sigue Submen de LEVEL nivel Presionar para conseguir el submen de LEVEL nivel despu s volver a la pantalla principal de SCAN Presionar para usar el nivel de auto referencia despu s presionar Enter entrada Presionar para ajustar la escala del gr fico Usar las teclas de diamante hacia arriba y abajo para recorrer los ajustes disponibles El cambiar el factor de la escala cambia la pantalla Presionar para e
429. struir plan paso 1 Gx 4 En la pantalla del PASO 3 introducir la frecuencia superior a la DK cual se detiene la b squeda de canales Usar el teclado o las teclas de diamante hacia arriba o abajo para ajustar la frecuencia 42 Planes de canales Ajuste de los par metros del plan de canales presionar la tecla de Entrada y despu s presionar la tecla de funci n OK Seg n comienza el plan se ver la informaci n b sica del plan y los canales programados en el plan PRECAUCI N Se debe presionar la tecla de Enter entrada para registrar esta frecuencia como el l mite superior Cuando se est construyendo el plan de canal las secuencias del SDA a trav s de todos los canales en el plan base seleccionado hasta la Stop Frequency frecuencia de parada que se introdujo Para detener el proceso presionar la tecla de funci n Stop Cuando se ha completado el plan de canal la pantalla muestra el n mero y el formato del plan y el numero de canales activados La pantalla tambi n confirma que el primer 3 y el ltimo canal est n activados para pendientes NOTA La siguiente secci n discute el Tilt Channel option opci n de canal de pendiente Presionar la tecla de funci n OK y regresar a la pantalla principal de PLAN DE CANALES mostrada en la Fig 3 2 Editar el plan de canales Esta caracter stica permite buscar en la lista completa de canales en el plan seleccionar cada canal y editar los par metros para c
430. ta nueve Tilt channels canales de pendiente Consultar tambi n gt Editar el plan de canales en el cap tulo 3 explica como designar Tilt channels canales de pendiente p gina 43 La inclinaci n para tilt pendiente es una l nea recta desde el canal de pendiente designado m s bajo en frecuencia o m s alto Los canales de frecuencia altos y bajos son los canales piloto Los niveles de las portadoras piloto establecen la inclinaci n del gr fico de pendiente que se ve en la LCD Se pueden introducir el modo de medida de Tilt pendiente a trav s del men del Navegador o presionando la tecla de modo Tilt pendiente Fig 6 3 muestra la pantalla de TILT pendiente Usar las teclas de funci n LO bajo y HI alto para seleccionar los canales piloto HI altos y LO bajos para el ajuste de su Tilt pendiente Usar los iconos en esta pantalla como sigue LO Los iconos LO bajo o HI alto se oscurecer n cuando se seleccione cualquiera de ellos Presionar este iconos traer las siguientes tres funciones despu s retorna al men principal de TILT pendiente El Reference Level nivel de referencia permite usar las teclas de dia mante hacia arriba y abajo para realizar discretos ajustes al nivel de referencia dentro del rango preajustado La escala le permite el ajustar los dB div en las escalas verticales usando las teclas de diamante hacia arriba y abajo para recorrer los valores preajustados
431. te Un sistema de cable se designa para la ganancia de la unidad y la salida de cada tipo de amplificador l nea auxiliar extendedor de l nea puente debe estar tan cerca de lo id ntico como sea f sicamente posible Los amplificadores son ajustados con niveles espec ficos para se ales en el extremo alto o bajo del espectro Son usados para Automatic Gain Control AGC control autom tico de ganancia o Automatic Slope Control ASC control de inclinaci n autom tico En el proceso de equilibrado del amplificador esta se ales son medidas y ajustadas de acuerdo a la especificaci n Antes de realizar un ajuste se debe asegurar de que no hay problemas en el sistema que debe ser reparado en lugar de ser compensado con un ajuste La informaci n mostrada en el modo Tilt pendiente es como sigue ver Fig 13 8 e Frecuencias de la portadora altas y bajas e Niveles de la portadora altas y bajas e Medida de pendiente Escala y nivel de referencia e Compensaci n del punto de prueba aparece solamente si un valor que no sea cero se programa durante la configuraci n 230 Descripci n y funcionamiento b sico del SDA 3500 y 5510 Modos b sicos de funcionamiento r REF D deme 1 oe rai LH HL LO 55 25 mm HI 991 050 m2 TILT Fig 13 8 La pantalla TILT Measurement medida de pendiente Cuando se presiona la tecla TILT pendiente la pantalla mostrar autom ticamente 13 hasta nueve niveles de portadora de v deo que
432. te 0 5 segundos por actualizaci n Dado que la pantalla se envia en el canal de telemetr a descendente est disponible incluso si el barrido de retorno no est funcionando en la ubicaci n actual El uso m s importante para esta informaci n es la localizaci n de aver as del ingreso del camino de retorno Se puede comparar el espectro del camino de retorno en la ubicaci n actual con lo que se ve en la cabecera Si el ruido que causa problemas en el camino de retorno en la cabecera coincide con lo que se ve localmente entonces el origen del ruido es probablemente descendente desde el punto de prueba actual Esto puede ser confirmado reduciendo la ganancia en el circuito en cuesti n o al desconectarlo moment neamente PRECAUCI N El desconectar el circuito causar probablemente una interrupci n en el servicio Consultar tambi n gt Para m s informaci n sobre la localizaci n de aver as en el camino de retorno ver el cap tulo 5 Otro uso de esta informaci n puede ser para ver si el ruido est bloqueando la telemetr a de retorno Al comprobar la frecuencia de la telemetr a de retorno del dato del espectro se puede encontrar si una se al expurgada se ha filtrado en la red y ha desconectado el barrido de retorno 304 Configuraci n de barrido del SDA 5500 SDA 5510 Historia y teor a del barrido Tambi n se puede usar la pantalla del espectro de retorno para asegurarse que la conexi n de retorno sigue intacta U
433. te la visi n Usar las teclas de diamante hacia arriba y abajo para activar esta opci n Incluye portadoras de audio solamente modos Transmit OPT2 y Sweepless Esta selecci n permite que se excluyan las portadoras de audio resultando as en un barrido m s r pido Usar las teclas de diamante hacia arriba y abajo para incluir S o excluir No las portadoras de audio 69 Barrido en campo con el SDA 5000 Consideraciones para barrido en campo Nivel de inserci n de barrido solamente modo de bucle OPT2 Este es el nivel transmitido para cada punto de barrido de bucle El valor introducido aqu se determina por las unidades del nivel de se al especificado en la pantalla de confi guraci n de MEASUREMENT medidas ver Configuraci n de medidas en el cap tulo 2 p gina 25 El nivel se puede ajustar desde 20 dBmV hasta 50 dBmV con una tama o de paso de 2 el valor por defecto es 20 dBmV Plan de barrido de bucle solamente modo de bucle OPT2 Esta selecci n permite la creaci n y edici n del plan de barrido de bucle CONSIDERACIONES PARA BARRIDO EN CAMPO La funci n de barrido tiene cuatro modos de funcionamiento Stealth Transmit Bucle y Sweepless El modo de barrido actual se indica en la esquina superior derecha de la pantalla ver Fig 4 10 El modo Stealth permite que se emitan puntos de inserci n de barrido en reas de espectro vacantes El modo de bucle permite realizar una res puesta de frecuen
434. te para seleccionar DIGI 49 3 Planes de canales Ajuste de los par metros del plan de canales 4 La l nea de frecuencia MHz en la lista de par metros ir por defecto a la frecuencia central del ancho de banda del canal digital 5 Usando el teclado num rico introducir la frecuencia central de la portadora digital y presionar a continuaci n la tecla de funci n de Enter entrada 6 Iluminar la opci n de medida BW MHz de la lista de par metros 7 Usando el teclado num rico escribir el ancho de banda de la portadora digital y presionar a continuaci n la tecla de funci n de Enter entrada 8 Ahora seleccionar la l nea activada de la lista de par metros y verificar que el ajuste es S 9 Presionar la tecla de funci n Exit salida 10 Resaltar el siguiente canal para configurar de forma digital y repetir este mismo procedimiento Configuraci n para el espectro invertido 50 Espectro invertido y la se al bloqueo Durante la modulaci n y demodulaci n de la transmisi n descendente de un flujo digital el espectro se invierte muchas veces lo que significa que se gira o refleja la imagen de si mismo Si el SDA no se bloquea apropiadamente en el canal QAM seleccionado puede que la causa sea la inversi n del espectro CONSEJO Se puede configurar canales QAM individuales en el plan de canales para corregir espectros invertidos cuando estos ocurran consultar el plan de canales
435. tecla de funci n Enter entrada e introducir la frecuencia usando el teclado num rico o las teclas de diamante hacia arriba y abajo Presionar a continuaci n la tecla de funci n Enter entrada para realizar la entrada N mero de canal Este es el n mero de canal de la portadora Cambiar el n mero de canal presionando Enter entrada usando el teclado num rico o las teclas de diamante hacia arriba y abajo Presionar la tecla de funci n de Enter entrada para guardar la entrada 47 Planes de canales Ajuste de los par metros del plan de canales 48 Etiqueta Se puede crear una etiqueta distintiva de hasta cuatro caracteres para unir al n mero de canal La etiqueta asocia el n mero de prueba al programa Usar la tecla de funci n de Entrada el teclado o las teclas de diamante hacia arriba o abajo Las llaves de diamante permitir n el uso de caracteres especiales La etiqueta aparece a la izquierda del n mero de canal en la mayor a de las pantallas Canal de barrido El canal de barrido designa si el canal se usar para medidas de barrido Usar la tecla de funci n Enter entrada y las teclas de diamante hacia arriba y abajo para seleccionar S o No Ancho de banda de la medida MHz Para editar el ancho de banda seleccio nar Measurement BW medida BW Ajustar el ancho de banda usando las teclas de fecha hacia arriba y abajo introduciendo un valor usando el teclado num rico Usar la tecla de funci n de Enter
436. tecla de funci n Limits On Off l mites encendidos apagados conmuta la opci n limit check comprobaci n de l mites entre encendido y apagado Cuando est apagada no aparecer n los anunciadores de l mite 234 Descripci n y funcionamiento b sico del SDA 5500 y 5510 Modos b sicos de funcionamiento Medida de la relaci n portadora a ruido Es una buena pr ctica usar un filtro pasa banda en la entrada del receptor cuando se realicen medidas C N para asegurar la exactitud y extender el rango de medidas Si se usa un preamplificador para aumentar los niveles del punto de prueba antes de la medida se deber colocar entre el filtro pasa banda y el receptor Esta medida es simplemente una comparaci n en amplitud entre la se al de referencia de la porta dora de v deo y el ruido l mite FCC gt 43 dB La medida de ruido deber ser reali zada al menos de 2 a 2 5 MHz de cualquier otra portadora del sistema En el modo C N se muestra la relaci n portadora a ruido del canal sintonizado o de la frecuencia ver Fig 13 11 El ancho de banda de la medida C N y el offset de frecuencia para la medida de ruido se puede controlar desde la pantalla Una t cnica patentada de DSP procesamiento de se al digital permite medidas C N en portadoras moduladas canales no codificados La medida se realiza midiendo el nivel de la portadora de v deo y despu s sintonizando la frecuencia offset Una vez que se encuentra una l nea la unidad medi
437. tes opciones Transmitter On Off transmisor encendido apagado Cuando el transmisor est encendido la opci n ofrece una se al CW RF que se puede usar como ayuda en la instalaci n o en la localizaci n de aver as Transmitter Attenuator atenuador del transmisor Usar las teclas de diamante hacia arriba y abajo para introducir la cantidad de atenuaci n para la se al atenuada CW Transmitter Frequency frecuencia del transmisor Introducir la frecuencia para la se al transmitida PRECAUCI N Se podr an producir interferencias para el abonado si la frecuencia se ajusta a una frecuencia de portadora local 13 e Sweep Telemetry On Off telemetr a de barrido apagada encendida Cuando se enciende la unidad modular la se al CW similar a la se al de telemetr a PathTrak Demo On Off demostraci n PathTrak encencida apagada Este ajuste permite desactivar o desactivar una demostraci n para la opci n PathTrak Ajuste de las medidas Para introducir el men de ajuste MEASUREMENTS medidas Fig 13 6 seleccionar MEASUREMENTS medidas del men principal SETUP ajuste Se ver n opciones para ajustar las ocho variables 225 Descripci n y funcionamiento b sico del SDA 5500 y 5510 Configuraci n global CONFIGURE EN Temreroture Units Sisnal Level Units Fre uenc Tunina Ster Size Fundomental Hum Fre suency Scon Fote Scon Audio Carriers E WN Colibrotiorn Fig 13 6 La panta
438. tivan a las portadoras para crear una respuesta de barrido Cuando se introduce el barrido al principio el primer juego de lecturas de barrido se usar n como una referencia NONE ninguna Esto es simplemente un modo de arranque El barrido sweepless debe de realizarse siempre usando referencias Despu s de haber adquirido se ales presionar las teclas de Function funci n y 6 pqr para almacenar una referencia Esto se usar ahora como un ejemplo de los niveles del sistema perfecto contra cualquier otro punto de prueba con el que se compare 92 Barrido en campo con el SDA 5000 Barrido de Bucle OPT2 Consultar tambi n gt Referencias de barrido en el cap tulo 11 tiene m s informaci n sobre las referencias de almacenamiento de barrido p gina 201 Cuando se alcanza otro punto de prueba presionar Barrido de nuevo Si la referencia deseada ya no est en uso presionar las teclas de Function funci n y 6 pqr para seleccionar la referencia apropiada La pantalla de barrido mostrar ahora el nivel de las portadoras en este punto relativas a los niveles en el punto donde las referencias fueron almacenadas Es importante mencionar que los datos del barrido Sweepless son tan estables como los niveles de la portadora en su sistema Debido a que no hay un transmisor disponible para cancelar el movimiento de la cabecera cualquier cambio que ocurra en un nivel de canal aparecer como un problema de respuesta de frecu
439. to de averiarse Formato de modulaci n El SDA analiza dos formatos de modulaci n de amplitud en cuadratura 64 QAM y 256 QAM Los cambios al formato de modulaci n deben de hacerse s lo cuando se est seguro de que la modulaci n de la se al digital no es compatible con la configuraci n actual Las ediciones al formato de modulaci n pueden ser guardadas en el plan de canales ver Fig 9 6 Tasa de s mbolo La tasa de s mbolo corresponde al tama o y forma ancho de banda de la se al digital Esta tasa se expresa en millones de s mbolos por segundo Msym s y se puede editar en el Digital Summary Mode modo de resumen digital El valor por defecto para QAM 64 es 5 057 El valor por defecto para QAM 256 es 5 360 Las ediciones a la tasa del s mbolo por defecto deber n ser hechas solamente cuando se obtengan datos m s exactos de las especificaciones del equipo o un mayor an lisis de la se al Las ediciones a la tasa de s mbolo puede ser guardadas en el plan de canales ver Fig 9 7 Pantalla DETAIL detalle Para m s informaci n la pantalla DETAIL detalle digital ver figura 9 4 muestra el canal y el formato de modulaci n la tasa de s mbolo el offset de la portadora en KHz el esfuerzo del ecualizador y un valor pasar fallar para cada una de estas medidas basadas en configuraci n por defecto o l mites definidos por el usuario 155 An lisis digital vista QAM OPT4 Modo de resumen digital Esfuer
440. tos y canales actuales etc e Evitar reas de problemas t picos tales como lugares con fuertes emisiones en aire y ciertos canales FM 313 Notas sobre la aplicaci n Barrido descendente y equilibrio Sin comunicaci n Verificar la telemetr a apropiada mantenerla alta y ubicada en el paso banda Tener cuidado con el decaimiento agudo del filtro d plex y pasivos 550 MHz en un sistema de 750 MHz El nivel m nimo para telemetr a es aproximadamente 15 dBmV y el m ximo es de aproximadamente 12 dBmV A veces se pierde la comunicaci n en puntos de prueba de entrada debido a la falta de ganancia del activo y la p rdida del punto de prueba Usar el modo de espectro con max hold retenci n m xima para verificar la existencia de telemetr a y el nivel Asegurarse de que la compensaci n del punto de prueba es 0 Verificar las conexiones del equipamiento de la prueba continuidad del amplificador ganancia activa y que no hay instalado terminadores Usar simplemente el modo level nivel para ver si est n presentes los canales actuales Si es as debe de existir continuidad Verificar que el instrumento est barriendo en la direcci n correcta Presionar la tecla de diamante derecha y mirar en la esquina superior derecha de la pantalla de la unidad de campo Presionar Sweep barrido en el Tx A veces los detalles m s peque os son los m s peligrosos Las versiones Firmware deben de ser iguales en los tra
441. tra el submen de LIMIT l mite Muestra el submen de TILT pendiente Barrido en campo con el SDA 5000 Consideraciones para barrido en campo Fig 4 10 La pantalla de SWEEP barrido NOTA La mayor a de las pantallas en esta secci n usa estos mismos iconoes y submen s El texto explica c mo usar los nuevos seg n aparecen El ap ndice C contiene un listado de los iconos a los que se hace referencia a lo largo de este manual Pantallas del SWEEP barrido descendente Las siguiente cuatro figuras y las descripciones que las acompa an muestran c mo realizar el uso m ximo de las caracter sticas del barrido descendente que su SDA 5000 ofrece Las pantallas incluidas son frecuencia nivel l mite y pendiente Pantalla de frecuencia Usted ajusta los l mites de frecuencia de barrido en la pantalla mostrada en la Fig 4 11 Buscar la pantalla de frecuencia desde la pantalla de SWEEP barrido ul Fig 4 10 presionando la tecla de funci n en la esquina inferior izquierda 71 Barrido en campo con el SDA 5000 Consideraciones para barrido en campo ilumina ajustar el l mite de frecuencia inferior Presionar la tecla de Enter entrada para comenzar despu s usar las teclas de diamante hacia arriba o abajo o el teclado num rico para introducir la frecuencia y despu s presionar Enter entrada de nuevo 144 Cuando el icono inferior de Start Frequency frecuencia de inicio se NOTA Introducir un valor f
442. tre los transmisores y la unidad de campo e Ajustar en Single User usuario individual para barrido de retorno del Tx y Multiple User usuarios m ltiples para el Rx e Podr a haber colisiones con el barrido de retorno de otras personas en el mismo Tx Usar un Rx si est garantizado 325 Notas sobre la aplicaci n Equilibrio y barrido de retorno e Verificar la telemetr a apropiada mantenerla alta y ubicada en el paso banda Tener cuidado con el decaimiento agudo del filtro d plex y pasivos 550 MHz en un sistema de 750 MHz El nivel m nimo para telemetr a de descendente es de aproximadamente 15 dBmV pero tambi n se puede sobrecargar con m s de aproximadamente 12 dBmV A veces se pierde la comunicaci n en puntos de prueba de entrada debido a la falta de ganancia del activo y la p rdida del punto de prueba Usar el modo de espectro con max hold para verificar la existencia de telemetr a y el nivel Asegurarse de que la compensaci n del punto de prueba es 0 Comprobar la continuidad de la trayectoria de retorno Verificar las conexiones del equipamiento de la prueba continuidad del amplificador ganancia activa y que los terminadores no est n instalados Mirar el nivel del l mite de ruido inferior en la entrada de retorno y comparar con la salida de retorno Deber a ser superior por la cantidad de ganancia del amplificador pero no necesariamente La lectura de ruido podr a verse afectada por el l mite
443. tro de cable hasta 1 GHz adem s de rea lizar la recepci n del barrido Una t cnica de procesamiento de se al digital DSP patentada mide el zumbido y la relaci n portadora a ruido relaci n C N en las portadoras modulares Los receptores son instrumentos aerodin micos port tiles que pesan aproxima damente 7 5 libras Una pantalla LCD con matriz de puntos con iluminaci n tra sera de 320 X 240 muestra las medidas tanto en formato num rico como gr fico La bater a est ndar es una bater a de larga vida de hidruro de metal de n quel NiMH tiempo de funcionamiento de 4 5 horas Las funciones del SDA 5000 incluyen e Scanning r pido y an lisis del espectro para la detecci n de ruido e ingreso capta ruido espor dico en 5 microsegundos e Un an lisis deseado no deseado TDMA acceso m ltiple de la divisi n del tiempo de la portadora digital que le permite ver la calidad y el rendimiento de los m dems por cable y las cajas de cable digitales en el camino de retorno e Funcionamiento sencillo a trav s de la interfaz Navigator expandida y redise ada e Preamplificaci n incorporada para la alineaci n y an lisis de la trayectoria de retorno que reduce los cables de acoplamiento y las cajas que se deben llevar y simplifica los m todos de alineamiento La preamplificaci n tambi n le permite ver con mayor facilidad el ingreso y el ruido de los puntos de prueba de alto valor Estas funciones afectan a servicios avanzado
444. ualizar tasas deseadas a no deseadas y ver r fagas pico de datos TDMA Tambi n se pueden medir niveles digitales de pico observar 334 Notas sobre la aplicaci n Comprobaciones y pruebas periodos de tr fico denso y colisiones y ver ingreso en el paquete de datos sin dejarlo fuera de l nea Consultar el bolet n bianual de noticias de Acterna Wavelengths COMPROBACIONES Y PRUEBAS C digo T tulo 47 FCC de Regulaciones Federales subparte K Secci n 76 605 a Se deben mantener los registros archivados durante 5 a os y deben abrirse al FCC o a las franquicias locales bajo petici n La Regla 76 614 declara que la fuga de registros debe mantenerse archivada durante 2 a os para un sistema CATV t pico pero durante 5 a os para sistemas que no entran bajo las regulaciones normales de FCC Esto incluir a un sistema con menos de 1000 abonados Este sistema no ser a considerado un sistema t pico CATV Se deben seleccionar 6 puntos de prueba ampliamente separados para los primeros 12 500 abonados y 1 puntos de prueba extra para cada incremento de 12 500 abonados Al menos un tercio de los puntos de prueba representar n a abonados m s distantes de la cabecera Las subsecciones 76 605 a 3 4 y 5 requieren que se hagan pruebas en todos los canales NTSC Todas las dem s subsecciones requieren 7 canales para sistemas de 400 MHz y A 1 canal extra para cada incremento de 100 MHZ Pruebas de Audio Video 76 605 a 2 La po
445. ucha del ingreso para identificaci n de la fuente e Usar la demodulaci n FM para el audio de los canales descendentes y ciertos radios de onda corta e Usar un demodulaci n de AM para la interferencia de retorno e ingreso tales como CB radio aficionados y radio de onda corta Esto puede darle un punto de vista pr ctico en la ubicaci n de la fuente o al menos de la naturaleza de la misma Puede que sea capaz de conseguir los signos de llamada de un operador radio aficionado o un marcador de milla de un conductor de camiones usando su CB Esto podr a ayudar en la localizaci n de la ubicaci n de ingreso Prueba del ingreso salida del camino de retorno El FCC declara que l mite m ximo permitible para salida de CC hasta 54 MHz es 15 uV m a 30 metros Utilizando las t cnicas de salida de camino descendente puede que sea posible caracterizar los puntos de ingreso del camino de retorno hasta cierto punto Probando rigurosamente a 5 10 uV m en todos los lugares incluyendo las ca das es probable mente una mejor indicaci n de la integridad del camino de retorno Sin embargo la fuga del camino descendente no iguala necesariamente al ingreso Algunas fuentes de fuga e ingreso son selectivas con respecto a la frecuencia Esto nos llevar a a creer que ser a mejor monitorizar una frecuencia de retorno El problema con esto es que las se ales en el camino de retorno est n solamente presentes cuando est ocurriendo la comunicaci n
446. ucir los datos apropiados y pulsar Enter entrada para seleccionarlo 6 Sila configuraci n por defecto para el espectro invertido es incorrecta presionar la tecla de diamante para resaltar Inverted Spectrum espectro invertido y pulsar Enter entrada para editar la selecci n actual Usar la tecla de diamante hacia abajo para seleccionar la elecci n alternativa y pulsar Enter entrada ver la Fig 3 11 7 Repetir este proceso como sea necesario para configurar cada canal de flujo digital QAM en el plan de canales Caracter sticas del espectro invertido e Sintonizaci n de la frecuencia Cuando se sintoniza la frecuencia en los modos de medici n QAM la se al QAM es modulada como un espectro no invertido e Planes de canales Cuando se usa la tecla de funci n para a adir un nuevo canal al plan de canales al nuevo canal se le asignar el n mero de canal siguiente Si el canal inicial es un canal QAM el nuevo canal recibir la configuraci n inicial para el espectro invertido Al copiar los planes de canales desde una unidad a otra unidad e Si ambas unidades tienen el firmware actual toda la informaci n del plan de canales se mantiene incluyendo el espectro invertido 52 Planes de canales Ajuste de los par metros del plan de canales e Si la unidad que env a el plan de canales es m s antigua que el SDA v2 5 sin la opci n de espectro invertido la configuraci n del espectro invertido para todos los canales Q
447. uera del plan de barrido realizado en el SDA 5500 causar que las frecuencias de inicio o de parada ten gan como valor por defecto la frecuencia del plan de canal de ini cio o parada Fig 4 11 La pantalla de frecuencia SWEEP barrido e i Cuando el icono inferior de Stop Frequency frecuencia de parada se ilu L mina ajustar el l mite de frecuencia superior Presionar la tecla de Enter entrada para comenzar despu s usar las teclas de diamante hacia arriba o abajo o el teclado num rico para introducir la frecuencia y despu s presionar Enter entrada de nuevo Se puede volver a los valores previamente ajustados con el icono en la parte inferior derecha de la pantalla Pu Cuando se haya acabado presionar la tecla de funci n que est al lado del icono del submen de frecuencia en la parte izquierda de la pantalla para volver a la pantalla de SWEEP barrido Antes de poder almacenar un barrido de referencia se debe esperar para que haya suficientes se ales para acumular y verificar un barrido estable En este momento el icono encima y a la izquierda de O dB en la parte superior de la pantalla en la Fig 4 11 desaparecer La unidad ha conseguido entonces datos estables para poder usar 78 Barrido en campo con el SDA 5000 Consideraciones para barrido en campo Pantalla de nivel Se pueden ajustar los niveles de referencia desde la pantalla mostrada en la Fig 4 12 o se pueden usar las t
448. ulo 10 Test Auto INTRODUCCI N Las pruebas autom ticas son sencillas y ofrecen un modo conveniente de adquirir datos de complianza de las pruebas de rendimiento Las pruebas se pueden ejecutar inmediatamente o se pueden programar por un periodo de tiempo para conservar la vida de la bater a la unidad se apaga entre los intervalos programados Cuando se est configurando un Test Auto se puede guardar informaci n sobre la ubicaci n donde se est realizando la prueba Se pueden crear ficheros para ubicaciones comprobadas com nmente de este modo s lo se necesita introducir la informaci n Una vez Los resultados del modo Test Auto son la hora fecha y la temperatura estampados y pueden ser visualizados en la pantalla LCD Los l mites se aplican a los datos de las medidas con condiciones de fuera de tolerancia indicadas de forma concisa Se puede imprimir un informe de prueba para cada intervalo o un informe completo de 24 horas que resume los datos recogidos de hasta cuatro intervalos Los ficheros de resultados Test Auto se pueden cargar en StealthWare Test Auto realiza medidas del nivel de la portadora de v deo y de audio para cada canal activado De forma opcional se puede seleccionar C N hum zumbido o pruebas de modo para cada canal La unidad har funcionar estas pruebas de acuerdo con el ajuste especificado durante la configuraci n El procedimiento b sico para iniciar un Test Auto es como sigue 1 Guardar informac
449. un Auto Test test auto Mientras se realiza un Auto Test no se podr n seleccionar otros modos de medida sin cancelar primero la prueba en progreso El realizar esto resultar en un Auto Test incompleto No se podr reanudar la prueba previamente configurada Presionar la tecla de funci n Cancel cancelar para cancelar el Auto Test El instrumento mostrar un mensaje de advertencia y le pedir el confirmar su petici n RESULTADOS DEL AUTO TEST Cuando se haya completado el Auto Test test auto la pantalla mostrar la pantalla AUTOTEST RESULTS resultados del test auto Desde ah se puede visualizar o imprimir los resultados del Auto Test test auto e Usar las teclas de diamante hacia arriba y abajo para seleccionar un fichero despu s presionar la tecla de funci n View visualizar e La tecla de funci n Print All imprimir todo est disponible para imprimir todos los intervalos de todos los ficheros en el directorio 191 Test Auto Resultados del Auto Test La tecla de funci n Info informaci n muestra las caracter sticas de la ubicaci n de prueba para el fichero seleccionado Esta es la informaci n registrada cuando se configur la prueba Los art culos presentados dependen del tipo de ubicaci n que se ha seleccionado e Cuando se seleccionado un fichero Auto Test test auto se muestra una lista de intervalos que este fichero contiene La lista incluye el n mero de intervalo fecha hora y temperatura
450. un posible conec tor corro do un componente de 120 Hz tiende a indicar un posible fallo relacionado con el suministro de CC en el amplificador posiblemente un capacitador fallando y de este modo causando que las ondas aumenten 124 Medida del rendimiento del sistema Medidas de Hum zumbido HU ar lt 1 Hz E C G a Fig 6 8 La pantalla HUM Measurement medida de zumbido Una t cnica patentada de DSP procesamiento de se al digital permite medidas de zumbido en funcionamiento en portadoras moduladas canales no codificados El SDA 5000 puede medir el componente de zumbido de 1 Hz Para activar esta funci n ajustar la frecuencia de zumbido fundamenta la pantalla de MEASUREMENT medida a 1 Hz Las opciones de filtro en la pantalla Hum zumbido se convertir n en 1 Hz lt 50 Hz y lt 1 kHz Consultar tambi n gt Configuraci n de las medidas en el cap tulo 2 explica como ajustar la frecuencia de zumbido fundamental p gina 25 NOTA El ajuste lt de 1 kHz no incluye el componente de 1 Hz solamente incluye de 50 a 1000 Hz PRECAUCI N Las medidas de zumbido tomadas mientras el cargador del escritorio est en uso afectar n la lectura Hum zumbido Para la lectura m s exacta desconectar el cargador previamente a la toma de las medidas Hum zumbido 125 Medida del rendimiento del sistema Medidas de modulaci n MEDIDAS DE MODULACI N La pantalla de MODULATION modula
451. urado de tal manera que el nivel de entrada de la se al de video est aproximadamente a 0 dBmV En caso de que ocurra una intermodulaci n relacionada con el instrumento el plan del canales de retorno puede configurarse de modo que las frecuencias en las cuales aparece se ales intermodulares no se incluyan Alternativamente se puede usar un SDA 5510 Este instrumento es usado solamente para pruebas de retorno y como no hay se ales de avance presente en su entrada no es susceptible a este fen meno 101 Localizaci n de aver as del camino de retorno Evaluaci n de las se ales del camino de retorno del TDMA EVALUACI N DE LAS SE ALES DEL CAMINO DE RETORNO DEL TDMA Acceso m ltiple de divisi n en el tiempo TDMA es un t rmino com nmente usado en referencia a sistemas de telefon a m vil D AMPS o 1S 54B El acceso m ltiple de divisi n en el tiempo TDMA implica una se al asignada a una frecuencia en particular que tiene m ltiples ranuras temporales para m ltiples transmisores Los m dems TDMA tienen espec ficamente asignados tiempos para mandar y recibir informaci n El controlador descifra los mensajes al reconocer cuando cada m dem est comunicando Fig 5 3 muestra como funciona la temporizaci n TDMA Como se puede ver en este esquema cada usuario se le asigna una fracci n de tiempo distinta Usuario Tiempo de transmisi n Fig 5 3 Temporizaci n TDMA nominal Las se ales TDMA fueron introducidas en
452. uras en el eje de las X del gr fico a continua ci n y encontrar el factor de correcci n correspondiente en el eje de las Y A adir este factor de correcci n al valor S N correcci n m o 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 medida por encimam Fig Tabla de correcci n ruido cercano a ruido Cualquier factor de correcci n gt 6 dB ser menos fiable ya que una peque a cantidad de cambio en la amplitud causa un gran cambio en la correcci n Aislamiento de la terminal 76 605 a 9 El aislamiento de la terminal ser al menos de 18 dB En realidad es normalmente mejor que esto Depende de la fuente de compra 339 Notas sobre la aplicaci n Comprobaciones y pruebas Diferencias potenciales de tensi n y bucles de tierra Usar un dispositivo llamado 188A para comprobar potenciales de tensi n peligrosos antes de tocar nada Tambi n su podr usar un volt metro en el modo amper metro Conectar un alambre al conector envoltorio del cable y otro a tierra que est en buenas condiciones Si hay corriente fluyendo hay una diferencia obvia de potencial de tensi n Puede ser nece sario establecer una toma a tierra antes de desconectar la nica toma de tierra que se tiene Llamar a la compa a el ctrica si se duda de la existencia de la toma de tierra Se requiere una conexi n a tierra com n para la eliminaci n de bucles de tierra pero si se desaloja la alimentaci n de la toma de tierra podr a ocurrir un p
453. ver Edit Digital Limits editar l mites digitales Este men solamente aplica a se ales QAM 37 Planes de canales Ajuste de los par metros del plan de canales AJUSTE DE LOS PAR METROS DEL PLAN DE CANALES Para ajustar los par metros del plan de canal seguir las indicaciones en Edit Box caja de edici n y las indicaciones en las siguientes secciones NOTA La tecla de funci n de retorno en la parte superior izquierda mueve el men una pantalla hacia atr s Presionar la tecla de funci n al lado de Edit Box caja de edici n en la parte inferior derecha para introducir cada submen del plan de canal Selecci n del plan de canales 3 Seleccionar la opci n superior seleccionar plan de canal le llevar a la pantalla mostrada en la Fig 3 3 Esta es una lista de los planes de canal existentes Si esta es la primera vez que se usa la unidad de campo SDA el nico plan de canal mostrado es el plan est ndar NCTA Consultar tambi n gt La secci n Construcci n del plan de canal en este cap tulo muestra como crear y nombrar nuevos planes de canal y a adirlos a la lista mostrada aqu p gina 40 ES CONFIGURE A Ar Plan Hame Modified HOTA_ZPLAH 07 0698 10 SAMPLE 7049819 1273 Fig 3 3 Seleccionar un plan de canales 38 Planes de canales Ajuste de los par metros del plan de canales 1 Buscar a trav s de la lista el plan que quiere ver despu s CA presionar la tecla
454. y el ancho de banda de la medidas de la portadora P Esta tecla de funci n reajustar el algoritmo media de se al Y Pulsar para encender o apagar el activador de barrido usando las teclas de diamante arriba y abajo Con el activador apagado el instru mento muestra una actualizaci n continua Cuando est encendida la pantalla no se actualiza hasta que la se al de entrada est por encima de la l nea central del gr fico J Pulsar esta tecla de funci n para volver al modo anterior e Submen AMPLIFIER LOW PASS FILTER amplificador filtro de paso bajo Pulsar esto para acceder al submen AMPLIFIER LOW PASS FILTER amplificador filtro de paso bajo Este submen permite activar y desactivar el filtro de paso bajo interno y el amplificador as como el buscar picos en los marcadores Pulsar para activas desactivar el amplificador de 13 dB cuando se trabaje con se ales de bajo nivel La parte derecha se sombrea cuando se activa Pulsar para activar o desactivar el filtro de paso bajo de 50 MHz 7 Cuando se conecta el filtro aten a frecuencias por encima de 50 MHz para una mejor evaluaci n del camino de retorno Este filtro elimina portadoras descendentes de la entrada las cuales mejoran el rango din mico Pulsar para colocar el marcador activo al tiempo con la amplitud m s grande Pulsar para conmutar los marcadores D y U entre activo y no activo seg n sea apropiado 137 7 Modo de
455. y escoger otro WARNING Ya existe un plan con este nombre Overwrite Condici n Existe actualmente una plan de canales con el mismo nombre Respuesta Sobre escribir o escoger otro nombre SORRY This is the name of a fixed plan and cannot be used Condici n Se ha producido un intento de nombrar un plan de canales con el nombre de un plan fijo Respuesta Escoger otro nombre ERROR The stop frequency has been set too low Condici n La frecuencia de parada se ha configurado por debajo del canal m s bajo en el plan fijo seleccionado Respuesta Introducir una frecuencia de parada 362 Mensajes al usuario y de error SORRY This cannot be completed due to a system error Condici n Un error del sistema fue detectado Respuesta Reiniciar la unidad e intentar de nuevo WARNING This channel will be deleted Condici n Se va a borrar un canal Respuesta Pulsar OK para borrar STOP para cancelar SORRY The last channel cannot be deleted Condici n Se ha producido un intento de borrar el ltimo canal de un plan Respuesta Un plan de canales tiene que contener al menos un canal Si se desea borrar el plan entero WARNING This operation cannot be undone Condici n Se ha seleccionado una operaci n que producir cambios permanentes en un fichero almacenado Respuesta Pulsar OK para ejecutar STOP para cancelar SORRY There is not enough memory to store the new plan Condici n La memoria est
456. yectoria de retorno analizando las se ales digitales de la trayectoria de retorno en cualquier punto del campo 4 Alineamiento de los amplificadores de la trayectoria de retorno m s r pidamente y CON MENOS CITOTES coccocoococcnncononncononncnnannnnnonnconcnncnnnonann non conc nnn rn non nan ncnncnncns 4 Funciones y beneficios nuevos del SDA 5000 ooooccccncnococnnncononononononononacanoncnncnnnncncnacnos 5 Unidades de cabecera SDA 5500 y SDA 5510 e sesesessesosesossesosoosesoscsossososossoscesesesesoese 5 Transceptor de barrido Stealth SDA 5500 iocccicnnnncnccnoconononnnonononnnanononcnacnnnncnn ra nnnona ranas 5 Funciones y beneficios nuevos del SDA 5500 6 Manipulador de barrido de retorno Stealth SDA 5510 6 Alineamiento del barrido de retorno oooniiccionncinnno LT Detecci n de ingreso y localizaci n de aver as 7 Pantalla de ingreso ruido de f cil lectura J OPCIONES coccononoononoononoononcononnonocnonocnoncononronocnononaoso 7 Cap tulo 2 Descripci n y funcionamiento b sico AA EEE EEE ETT 9 Elementos del interfaz del usuario ocoooooosocsosososssssss 10 Elinterfaz del Navegador cit ie 10 Leng eta e iconos del Navegador coococonocionionconcnncononncnnonncnncnncnncnnconnon non conncnncnnnnos 11 Teclasde contol ida dis 13 Teclas dE TUNCI N cia a A aida inet 14 Teclas de modo de Medida nnonser r E conan a iS 14 Teclado all andiM TICO ici id aida R
457. zar los ajustes necesarios Cuando se est satistecho con los ajustes presionar la tecla de funci n OK y la pantalla volver a la pantalla principal de TEST LOCATIONS ubicaciones de prueba mostrada en la Fig 10 2 REALIZACI N DE UN AUTO TEST TEST AUTO Usar el men del NAVIGATOR navegador o presionar la tecla de modo de apoyo Test prueba despu s usar las teclas de diamante hacia arriba y abajo para seleccionar Perform Auto Test realizar test auto y presionar cualquier tecla de funci n Ahora ya est preparado para configurar el Auto Test test auto Elegir ubicaci n La Fig 10 4 muestra la pantalla CHOOSE LOCATION elegir ubicaci n En esta pantalla se puede registrar informaci n sobre la ubicaci n en la cual se est realizando la prueba La informaci n se almacena en el fichero Auto Test test auto 184 Test Auto Realizaci n de un Auto Test test auto junto con los datos de las medidas y estar disponible durante la visualizaci n y cuando se impriman los resultados del Auto Test test auto La primera pantalla muestra una lista de ubicaciones disponibles 10 NOTA Si no se est interesado en el registro de la informaci n seleccionar NONE ninguno de la lista El instrumento mostrar solamente los pasos requeridos para configurar la prueba STE A R Select on AUTO TEST locotion Location Taure Modified HOHE E Fig 10 4 La pantalla CHOOSE LOCATIONS elegir ubicaciones
458. zo del ecualizador El esfuerzo del ecualizador est catalogado como bajo medio o alto en la pantalla de DETAIL detalle El modo Equalizer ecualizador ofrece una informaci n m s espec fica sobre el esfuerzo del ecualizador Offset de la portadora El valor del offset de la portadora mostrado en la pantalla DETAIL detalle digital indica lo desviado del centro en KHz que est la se al digital de la frecuencia sintonizada del SDA Funcionamiento b sico L on Para activar el modo de resumen DIGITAL digital pulsar la tecla de FUNCTION funci n verde y despu s pulsar la tecla de modo de medida C N DIGITAL LH MA De 47 E 0 7 eA BER S O b q PASS BER Fig 9 3 La pantalla principal DIGITAL digital El SDA intentar autom ticamente bloquearse a la se al QAM del canal designado o frecuencia Errores de bloqueo pueden ocurrir de una variedad de condiciones incluyendo una configuraci n incorrecta de la unidad o conexi n del cable Conectar el cable al puerto digital en la unidad antes de usar cualquiera de los cuatro modos digitales 156 An lisis digital vista QAM OPT4 Modo de resumen digital Si inicialmente no se tiene xito aparecer el siguiente mensaje de error ERROR Signal Unlocked Confirm Connection to Dig Port Retry Pulsar esta tecla de funci n para volver a intentar bloquearse en la 5 se al QAM Esta tecla aparecer en la esquina inferior der
459. zontal Markers mostrar marcadores horizontales Configurar receptor de barrido es una opci n interesante para ver la ondulaci n m xima entre los marcadores verticales 317 Notas sobre la aplicaci n Equilibrio y barrido de retorno EQUILIBRIO Y BARRIDO DE RETORNO Configuraci n paso a paso de la cabecera Configuraci n del barrido de retorno Se usa un filtro diplex para combinar se ales de retorno en la unidad montada en riel en lugar de un separador o DC 12 debido a problemas de aislamiento y el recibidor de fibra de retorno es m s que probablemente de 5 200 MHz Esto podr a causar vibraciones en el barrido descendente si no est correctamente configurado Debido a que el transmisor Stealth Tx debe detectarse a s mismo tener cuidado con lo que est en este bucle como amplificadores de lanzamiento filtros etc Podr a causar problemas NOTA Asegurarse de que los niveles de entrada est n entre 4 y 12 dBmV El nivel recomendado es de 6 dBmV 2 Si los niveles son demasiado altos se crear n distorsiones en el Tx que aparecer n como distorsiones de la trayectoria com n CPD por sus siglas en ingl s cuando se visualice el modo Noise ruido La entrada recomendada para RF de retorno es 0 dBmV 2 Puede que funcione entre 10 dBmV pero depende del conjunto del l mite inferior de ruido 318 Notas sobre la aplicaci n Equilibrio y barrido de retorno HE Mezcla salida entrada
460. zumbido Mod para la inclusi n de cualquier canal de TV en su plan 53 Planes de canales Ajuste de los par metros del plan de canales 1 Seleccionar Specify Auto Measurements especificaci n de auto m3 medidas del men del PLAN DE CANALES y presionar la tecla de funci n Continue continuar Aparecer la pantalla mostrada en la Fig 3 12 AUTO MEDIDAS E et TWPE CHH LAEL FREQ CAH HUM MOC Fig 3 12 La pantalla de auto medidas 2 Usar las teclas de diamante hacia arriba y abajo para recorrer los canales listados 3 Usar la tecla de funci n del icono inferior derecho para programar LS las tres medidas para un canal o usar las teclas de funci n C N Hum zumbido y MOD de forma separada Cuando el icono derecho inferior cambia a un c rculo ranurado se puede usar para cancelar las tres pruebas para un canal seleccionado C J 4 Presionar la tecla del icono de apoyo en la parte izquierda para A Mr volver al men del PLAN DE CANALES NOTA Recordar C N hum zumbido y modulaci n no pueden medirse en un canal codificado o en una portadora digital e Las medidas de zumbido incluyen todos los componentes lt 1 kHz El zumbido se mide en o en dB seg n se establezca durante la configuraci n PRECAUCI N Las unidades no se pueden cambiar despu s de que se ha finalizado la auto prueba 54 Planes de canales Ajuste de los par metros del plan de canales Edici n

manual sda 500 - Documento sin título

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

manual sda 500 - Documento sin t&iacute;tulo

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

manual sda 500 - Documento sin título