Home

Manual de instrucciones

1. DENOMINACI N NAME EQUIPO EQUIPMENT DISE i TR E DIBUJADO DRAWN JOSE A PEREZ m e i e r pus CIRCUITO ELECTRICO B4 TAPA ESTANCA REFERENCIA REFERENCE MODIFICADO MODIFIED 15 10 2013 JAPEREZ ELECTRICAL CIRCUIT B4 TIGHT LID E00200330 gt Ni 2A7 L N PE E Z L1 U U 2G2 L2 V 2P3 Ww PE a CN4 NC 1A3 C Bso AMA o AN 4 82 30A C ai CN4 NA 1A3 NA P1 C Maps es ss 30C Re 2M8 30B 3 P3 985 JA M i 0 112 P4 3 PE P5 P24 112 2R4 a V PE TS MM 254 3 ea i ua 2M8 MO V1 EXTG E o a CM o KENT 13 4 o NY 3 B4 XC 2 X 4 CH E REF EXT OK INT EXT DENOMINACI N NAME EQUIPO EQUIPMENT prsr DERUDE O DRAN 20 8 2012 JOSE A PEREZ y CABLEADO DEL CICUITO DE MOTOR M1 B4 TAPA ESTANCA MODIFICADO MODIFIED 06 09 2013 JAPEREZ M1 MOTOR CIRCUIT WIRING B4 TIGHT LID N jo pot eo 12 F6 a e 3CN5 1 1 4 214 a
2. 6 Con la flecha arriba abajo seleccionamos el valor deseado 7 Pulsar de nuevo la tecla con el s mbolo del reloj Aparece de nuevo el programa seleccionado Con la flecha arriba abajo se pueden seleccionar otros programas 8 Pulsando cualquiera de las teclas de flecha arriba abajo se sale de esta programaci n y se retorna a la visualizaci n de temperatura del dep sito Siempre que exista programada una hora de desconexi n del equipo para el presente d a el led verde de la tecla ON OFF permanecer intermitente Inhabilitaci n del programa de activaci n desactivaci n del equipo Es posible inhabilitar la programaci n de activaci n desactivaci n del equipo sin que sea necesario anular la programaci n de cada d a de la semana De esta forma se conservan los datos programados pero la programaci n no tiene efecto sobre el equipo 1 Presionar la tecla con el s mbolo del reloj En el display aparece un 0 indicativo del programa para los datos del d a y hora actual 2 Con la flecha arriba abajo del display sobrepasamos la selecci n del ltimo d a de la semana 7 En el display aparece el indicativo ON OFF seg n el estado en que se encuentre 3 Pulsar de nuevo la tecla con el s mbolo del reloj p g 4 10 meler hot melt adhesive dispensing MA 5082 S Manual equipo fusor B4 VELOCIDAD VARIABLE Utilizaci n del equipo fusor El estado cambiar alternativamente a cada pulsac
3. Tiempo de retardo 10 min e Programaciones horarias ON Para ajustar las temperaturas de cada uno de los elementos se describe a continuaci n el proceso general que debe seguirse 1 Seleccionar con la flecha arriba abajo el elemento al que se va a modificar el valor El led correspondiente lucir con intermitencia r pida 2 Con la flecha arriba abajo situadas bajo el display seleccionar el valor deseado de temperatura de consigna Por debajo de 40 C el valor de temperatura pasa a OFF anulando el calentamiento de ese elemento solo mangueras y pistolas 3 Transcurridos diez segundos el led deja de lucir intermitentemente y la visualizaci n pasa por defecto al valor de temperatura de consigna del dep sito memorizando el dato modificado Se debe repetir este sencillo procedimiento con cada uno de los elementos para los que se desea modificar su valor de temperatura de consigna p g 4 6 meler hot melt adhesive dispensing MA 5082 S Manual equipo fusor B4 VELOCIDAD VARIABLE Utilizaci n del equipo fusor Estableciendo los par metros del equipo fusor meler hot melt adhesive dispensing 1 T Presionar simult neamente las teclas con el s mbolo del reloj y la flecha abajo para entrar en el men especial En el display aparece la selecci n de la unidad de visualizaci n de las temperaturas C F Con la flecha arriba abajo seleccionamos el valor deseado Con la flecha
4. 4 4 3CN5 1 4 2 2 4 3 4 4 4 E gt _ OPCIONAL F OPTIONAL F DENOMINACI N NAME EQUTPO EQUIPMENT _ DISF O j SE DIBUJADO DRAWN 02 07 2013 JOSE A PEREZ y ACTIVACION MOTOR M1 B4 TAPA ESTANCA ERENCE MODIFICADO MODIFIED 12 08 2013 JAPEREZ M1 MOTOR ACTIVATION B4 TIGHT LID N z A AAA T5 TS T ES 4A1 4A1 14 E1 14 E1 ABN 10C1DR D VZ2 CPU INPUTS ZEN LUCLDR D Y2 CPU OUTPUTS COM IO I1 TZ L3 14 La 00 OU 02 03 poir e e A A 24V por sy AA E VV E AO T WA AA AAA T A V XP 6 4B3 S o TS RE i E V 1 E V 2 DO DO DO DB i out E DENOMINACI N NAME EQUTPO EQUIPMENT lors O j E DIBUJADO DRAWN 01 08 2013 JOSE A PEREZ y ACTIVACION MOTOR M1 B4 TAPA ESTANCA ERENCE MODIFICADO MODIFIED 12 08 2013 JAPEREZ M1 MOTOR ACTIVATION B4 TIGHT LID mo OO S 3 Te N MA 5082 S Anexo manual equipo fusor B4 VELOCIDAD VARIABLE CON TAPA ESTANCA Esta p gina no contiene texto pag A 14 meler hot melt adhesive dispensing MA 5082 S Anexo manual equipo fusor B4 VELOCIDAD VARIABLE CON TAPA ESTANCA A8 ESQUEMA NEUM TICO Lista de componentes Sistema secador de aire 1 Filtr
5. Display revoluciones motor s 10000204 Tarjeta de control 5 1 150112410 Fusible 6 3A 5x20 ultra r pido O 52 150115650 Fusible 10A 6x32 ultra rapido __ 53 10070401 __ Fusible1A520 __ n z __ e 150021010 interruptor magnetot rmico bipolar 16A a 150020720 Conector hembra mural 12 polos o 10140040 Prensaestopas Pg135 ___ Uumc 19 150021590 Prensaestopas Pg9 __ gt p g 9 6 meler hot melt adhesive dispensing MA 5082 S Manual equipo fusor B4 VELOCIDAD VARIABLE Recambios E DETECTOR NIVEL BAJO OPCIONAL Ns Ref Josi __ 4 150113710 Banza incor 2 Ro0006220 tampara24V8W 3 150110140 sensorcapecivo __ u _ a 150110150 Apificadorrecer c u w 5 150025600 Rel programable Omronzen __nq _ 150090430 Rel 2 contactos ZVAC UcT meler hot melt adhesive dispensing p g 9 7 Recambios MA 5082 S Manual equipo fusor B4 VELOCIDAD VARIABLE Esta p gina no contiene texto p g 9 8 meler hot melt adhesive dispensing MA 5082 S Anexo manual equipo fusor B4 VELOCIDAD VARIABLE CON TAPA ESTANCA A1 NORMAS DE SEGURIDAD General Este anexo sigue al manual del equipo B4 VELOCIDAD VARIABLE pero su modo de utilizaci n es el mismo al equipo de la serie B4 VS ver cap tulo 1 Normas de seguridad en este manual La informaci n contenida en estas indicaciones es aplicable no s lo a la utilizaci n habitual de la m quina si
6. de meler Este equipo est dise ado para ser utilizado normalmente en aplicaciones manuales con adhesivos basados en EVA o adhesivos reactivos como PUR cuando se utiliza tapa estanca y el sistema de extracci n de gas o aplicaciones autom ticas simples donde se necesita una bomba de engranajes de velocidad variable meler hot melt adhesive dispensing p g 2 1 Introducci n MA 5082 S Manual equipo fusor B4 VELOCIDAD VARIABLE Descripci n Utilizaci n prevista El equipo fusor B4 VELOCIDAD VARIABLE est previsto para ser utilizado en las siguientes condiciones Fusi n y bombeo de adhesivos termofusibles a una temperatura de hasta 200 C Utilizaci n del equipo fusor con elementos accesorios meler Instalaci n del equipo fusor conforme a las normativas de seguridad vigentes y a las indicaciones contenidas en este manual anclajes conexi n el ctrica conexi n hidr ulica etc Utilizaci n del equipo fusor en ambientes no explosivos o qu micamente agresivos Utilizaci n del equipo fusor siguiendo las prescripciones de seguridad contenidas en este manual as como en las etiquetas incorporadas en el equipo utilizando medios de protecci n adecuados en cada modo de operaci n Uso limitado El equipo fusor B4 VELOCIDAD VARIABLE debe utilizarse en la manera para la que ha sido previsto y en ning n caso en las siguientes condiciones Utilizaci n con adhesivos o con cualquier otro materi
7. nimo un dep sito completo Limpieza de adhesivo requemado 1 Vaciar el dep sito directamente ver el apartado Vaciado del dep sito para evitar que la carbonilla pase por el circuito de la bomba 2 Limpiar los restos de adhesivo y la carbonilla del interior del dep sito No utilizar objetos punzantes que podr an da ar el recubrimiento interior Aviso Utilizar equipo de protecci n apropiado para altas temperaturas 3 A adir el tipo y la cantidad apropiados de adhesivo y esperar a que funda 4 Quitar el cartucho del filtro y limpiarlo si fuera necesario ver apartado Mantenimiento del filtro 5 Colocar el filtro sin el cartucho 6 Bombear como m nimo un dep sito completo a trav s de la salida del distribuidor marcada como 1 7 Quitar el filtro y colocar su correspondiente cartucho Colocar de nuevo el filtro en el distribuidor 8 Llenar de nuevo el dep sito con adhesivo esperar a que funda y continuar el trabajo normalmente Aviso Siempre que se manipule en cualquier elemento sometido a presi n debe realizarse previamente una despresurizaci n del sistema ver apartado correspondiente p g 5 4 meler hot melt adhesive dispensing MA 5082 S Manual equipo fusor B4 VELOCIDAD VARIABLE Mantenimiento meler hot melt adhesive dispensing Vaciado del dep sito En tareas habituales de mantenimiento es necesario y en ocasiones conveniente vaciar el dep sito Para ello deben a
8. os en la m quina o en el resto de la instalaci n Antes de comenzar a trabajar con la m quina lea cuidadosamente este manual y ante cualquier duda consulte con nuestro Servicio T cnico Nos encontramos a su disposici n para cualquier aclaraci n que precise Conserve los manuales en perfecto estado y al alcance del personal que utilice y realice el mantenimiento de la m quina Facilite asimismo el material necesario para la seguridad ropa adecuada calzado guantes y gafas de protecci n Mantenga en cualquier caso respeto de las normas locales en materia de prevenci n de riesgos y reglamentos de seguridad Simbolog a La simbolog a utilizada tanto en los equipos fusores como en este manual representa en cada caso el tipo de riesgo al que estamos expuestos La falta de atenci n a una se al de advertencia puede producir lesiones personales y o da os en la m quina o en el resto de la instalaci n Aviso Riesgo de recibir sacudidas el ctricas La falta de atenci n puede provocar lesiones o la muerte Aviso Zona caliente de altas temperaturas Riesgo de quemaduras Utilizar elementos de protecci n t rmica Aviso Sistema bajo presi n Riesgo de quemaduras o proyecci n de part culas Utilizar elementos de protecci n t rmica y gafas p g 1 1 Normas de seguridad MA 5082 S Manual equipo fusor B4 VELOCIDAD VARIABLE Aviso Informaci n de inter s para utilizaci n correcta del sistema Puede entra
9. situada en el distribuidor junto al filtro gir ndola en sentido anti horario Cuando el adhesivo salga sin presi n cerrarla de nuevo gir ndola en sentido horario Limpieza del dep sito En algunas ocasiones el dep sito de hot melt debe ser limpiado para mantener sus prestaciones de capacidad de fusi n y anti adherencia El dep sito est interiormente recubierto con PTFE e inclinado suficientemente para facilitar la descarga de hot melt y evitar que quede retenido con la consiguiente carbonizaci n del mismo Tambi n cuando se mezclan adhesivos pueden producirse reacciones entre ellos provocando una degeneraci n y con ello problemas de descarga hacia la bomba As pu s es recomendable una limpieza del dep sito cada vez que Se cambie a un tipo de hot melt termofusible diferente Se genere demasiada carbonilla en su interior Cambio del tipo de adhesivo 1 Agotar al m ximo el adhesivo utilizado p g 5 3 Mantenimiento MA 5082 S Manual equipo fusor B4 VELOCIDAD VARIABLE Si debe descargarse el adhesivo sin haberlo agotado hasta el m ximo posible seguir las instrucciones del apartado Vaciado del dep sito 2 Limpiar los restos de adhesivo termofusible en el interior del dep sito Aviso Utilizar equipo de protecci n apropiado para altas temperaturas 3 A adir el tipo y la cantidad apropiados del nuevo adhesivo esperar que funda y bombear a trav s del sistema manguera y pistola como m
10. 7 6 1 6 1 6 2 6 2 6 2 6 3 6 3 6 3 6 3 7 1 8 1 9 1 9 3 9 4 9 5 9 6 9 7 A 1 A 1 A 3 A 3 A 5 A 5 A 5 Indice MA 5082 S Manual equipo fusor B4 VELOCIDAD VARIABLE A4 UTILIZACI N Tapa estanca Ciclo de inyecci n Llenado del dep sito A5 MANTENIMIENTO Mantenimiento del filtro del secador del aire A6 CARACTER STICAS T CNICAS Generales Dimensions Unidad fusora Accesorios Sistema control de nivel Sistema de secado de aire para adhesivos PUR A7 ESQUEMAS EL CTRICOS A8 ESQUEMA NEUM TICO Lista de componentes Sistema secador de aire A9 RECAMBIOS A CONJUNTO BALIZA OPCIONAL B TAPA ESTANCA C SISTEMA SECADOR DE AIRE A 7 A 7 A 7 A 8 A 9 A 9 A 11 A 11 A 12 A 12 A 12 A 12 A 12 A 13 A 15 A 15 A 15 A 17 A 17 A 18 A 19 meler hot melt adhesive dispensing MA 5082 S Manual equipo fusor B4 VELOCIDAD VARIABLE Normas de seguridad 1 NORMAS DE SEGURIDAD meler hot melt adhesive dispensing Generalidades La informaci n contenida en estas indicaciones es aplicable no s lo a la utilizaci n habitual de la m quina sino a cualquier intervenci n que se realice sobre ella ya sea con motivo del mantenimiento preventivo de la misma o en caso de reparaciones y cambios de componentes de desgaste Es muy importante respetar en todos los casos los avisos de seguridad contenidos en este manual En caso contrario pueden producirse lesiones personales y o da
11. ESTANCA 4 litros 1 2 a 15 6 kg h con bomba 2 cc rev 6 0 kg h 1 2 3 fases 354W 2 polos con ventilaci n forzada 0 130 rpm 10 80 rpm recomendado 40 a 200 C 100 a 392 F RTD 0 5 C 1 F Pt 100 o Ni 120 80 bar max 1160 psi mec nica 3 680W 16A Salida temperaturas ok Entrada bajo mantenimiento Puesta en marcha del motor bomba Control externo de velocidad del motor 230V 1 50 60 Hz N PE sistema control de nivel O to 40 C ver plano en p gina siguiente 40 kg vacio pag A 11 MA 5082 S Anexo manual equipo fusor B4 VELOCIDAD VARIABLE CON TAPA ESTANCA Dimensions Unidad fusora 445 ou 681 meler 14 470 384 630 Accesorios Sistema control de nivel El control de nivel de adhesivo se hace por medio de un sensor capacitivo cuya se al de alarma se hace a trav s de una baliza Sistema de secado de aire para adhesivos PUR Los adhesivos reactivos con base poliuretano conocidos como P U R poliuretanos reactivos requieren un ambiente totalmente seco antes de ser aplicados ya que en contacto con la humedad del ambiente reticulan endureci ndose r pidamente El equipo fusor B4 VELOCIDAD VARIABLE consigue un ambiente seco gracias a la incorporaci n en este modelo de un sistema secador del aire que proporciona un grado de deshumidificaci n superior al 99 98 De esta forma se garantiza una conservaci n del adhesivo sin reticulaciones prematuras dentro de
12. Esto purgar el aire almacenado en el filtro empujar el vaso hacia la cabeza del filtro girar lentamente el vaso en sentido horario hasta el tope 1 8 drenaje autom tico de vuelta y extraerlo tirando de l hacia abajo extraer el cartucho y reemplazarlo por uno nuevo no tocar la malla del filtro con las manos montar el vaso siguiendo las instrucciones en sentido inverso dar presi n al filtro abriendo la v lvula de paso lentamente Aviso Es necesario mantener la alimentaci n a la unidad para conservar el sistema de secado del aire en funcionamiento El sistema debe funcionar incluso con el adhesivo fr o para mantener la atm sfera interna sin humedad meler hot melt adhesive dispensing pag A 9 MA 5082 S Anexo manual equipo fusor B4 VELOCIDAD VARIABLE CON TAPA ESTANCA Esta p gina no contiene texto pag A 10 meler hot melt adhesive dispensing meler hot melt adhesive dispensing A6 CARACTER STICAS T CNICAS Generales Volumen del dep sito Capacidad de bombeo Capacidad de fusi n N mero de bombas N mero de salidas Potencia del motor Velocidad de la bomba Rango de temperatura Control de temperatura Presi n max trabajo V vlula by pass Potencia m xima a instalar Funciones externas Requerimientos el ctricos Opciones Temperatura de trabajo Dimensiones LxWxH Peso En condiciones est ndar MA 5082 S Anexo manual equipo fusor B4 VELOCIDAD VARIABLE CON TAPA
13. ar uno o varios de los riesgos anteriores por lo que es necesario tenerla en cuenta para evitar da os Elementos mec nicos La instalaci n de encolado requiere de partes m viles que pueden causar da os Utilizar la instalaci n debidamente y no eliminar las guardas de seguridad con el equipo en funcionamiento previene de posibles riesgos de atrapamiento debido a elementos mec nicos en movimiento No utilizar la m quina si los dispositivos de seguridad no est n colocados o presentan deficiencias en su instalaci n Para intervenciones de mantenimiento o reparaci n detener mediante corte del interruptor general el movimiento de las partes m viles Elementos el ctricos El sistema funciona con corriente monof sica 1x230 V N 50 Hz de cierta potencia No manipular nunca el equipo con la alimentaci n conectada puede ocasionar descargas el ctricas de gran intensidad La instalaci n ha de estar correctamente conectada a tierra Los conductores de los cables de alimentaci n de la instalaci n deben corresponder a la corriente y voltaje el ctricos requeridos Vigilar peri dicamente los cables para controlar aplastamientos desgastes o rasgaduras as como evitar en su colocaci n tropiezos o ca das Aunque el sistema cumple con los requisitos EMC est desaconsejada la utilizaci n cercana a la instalaci n de elementos con alto nivel de radiaci n transmitida p ej tel fonos m viles o equipos
14. arriba abajo del display seleccionamos el valor deseado meler hot melt adhesive dispensing p g 4 11 Utilizaci n del equipo fusor MA 5082 S Manual equipo fusor B4 VELOCIDAD VARIABLE 6 Pulsar de nuevo la tecla con el s mbolo del reloj El punto pasa a la hora final 7 Con la flecha arriba abajo del display seleccionamos el valor deseado 8 Pulsar de nuevo la tecla con el s mbolo del reloj Aparece de nuevo el programa seleccionado Con la flecha arriba abajo del display se pueden seleccionar otros programas 9 Pulsando cualquiera de las teclas de flecha arriba abajo de selecci n de elemento se sale de esta programaci n y se retorna a la visualizaci n de temperatura del dep sito Siempre que exista programada una hora de activaci n de la funci n de standby del equipo para el presente d a el led verde de la tecla bajo mantenimiento permanecer intermitente Inhabilitaci n del programa de funci n standby del equipo Es posible inhabilitar la programaci n de la funci n standby del equipo sin que sea necesario anular la programaci n de cada d a de la semana De esta forma se conservan los datos programados pero la programaci n no tiene efecto sobre el equipo 1 Presionar la tecla con el s mbolo del reloj En el display aparece un 0 indicativo del programa para los datos del d a y hora actual 2 Pulsar la tecla de funci n de standby Aparece un 1 indicativo del primer d a en l
15. avanzados siendo perfectamente v lidos para trabajar los valores por defecto establecidos en f brica Establecer temperaturas de trabajo El equipo fusor sale de f brica con los valores de temperatura de consigna siguientes e 160 C 320 F para el dep sito Se describe a continuaci n el proceso general para modificar el o valor de temperatura de consigna de un elemento cualquiera 1 Seleccionar con las flechas el elemento al cual se va a modificar el valor El led correspondiente lucir con intermitencia r pida 2 Con las flechas arriba abajo situadas bajo el display seleccionar el valor deseado de temperatura de consigna 3 Transcurridos diez segundos el led deja de lucir intermitentemente y la visualizaci n pasa por defecto al valor de temperatura de consigna del dep sito memorizando el dato modificado Se debe repetir este sencillo procedimiento con cada uno de los elementos instalados en el equipo fusor Selecci n del valor de sobretemperatura 1 Presionar simult neamente las teclas con el s mbolo del reloj y la flecha abajo situada bajo el display para entrar en el men especial En el display aparece la selecci n de la unidad de visualizaci n de las temperaturas C F 2 Con la flecha arriba del lado derecho de la placa frontal selecci n de elementos avanzamos a la pantalla siguiente d nde aparece el s mbolo de sobretemperatura 3 Con la flecha arriba abajo selecciona
16. de deshumidificaci n superior al 99 98 De esta forma se garantiza una conservaci n del adhesivo sin reticulaciones prematuras dentro del sistema de aplicaci n de la unidad Sistema autom tico de carga del dep sito Los cargadores de granza meler aseguran un nivel continuo de adhesivo en el interior de los dep sitos de sus unidades fusoras eliminando la tarea manual de llenado por parte del usuario Cada vez que el sensor del dep sito detecta un nivel bajo de adhesivo env a una se al al sistema de succi n que desde el contenedor de adhesivo o directamente del saco de embalaje transfiere una carga de granza al dep sito fusor p g 6 3 Caracter sticas t cnicas MA 5082 S Manual equipo fusor B4 VELOCIDAD VARIABLE Esta p gina no contiene texto p g 6 4 meler hot melt adhesive dispensing MA 5082 S Manual equipo fusor B4 VELOCIDAD VARIABLE Esquemas el ctricos 7 ESQUEMAS EL CTRICOS meler hot melt adhesive dispensing p g 7 1 BLACK 285 3 CN4 NA 12 05 t2A7 P1 __CN4 NC BLACK 25 NEGRO gt 2 C5 2 5 NEGRO 2 5 NEGRO BLACK 1B5 0 35 MARRON BROWN 0 35 MARRON BROWN 0 35 MARRON BROWN 0 35 MARRON BROWN 2 5 NEGRO BLACK 0 35 VERDE GREEN 0 35 AZUL BLUE 0 35 VERDE GREEN 0 35 AZUL BLUE 1R5 TTT 2 e 0 96 NEGRO gt gt 2 A1 BLACK 0 96 NEGRO t 1B3 1
17. de manguera correspondiente Cada una de ellas tiene su propio o valor de consigna o mmm H ES El tercer grupo es el de las pistolas Se identifican en el panel frontal con los n meros 1 y 2 mediante el dibujo de pistola correspondiente Cada una de ellas tiene su propio valor de consigna Los n meros de la manguera y pistola se asignan autom ticamente al canal de manguera pistola al que est n conectados a trav s del conector en la parte trasera del fusor meler hot melt adhesive dispensing p g 4 1 Utilizaci n del equipo fusor MA 5082 S Manual equipo fusor B4 VELOCIDAD VARIABLE Llenado del dep sito Para llenar el dep sito 1 Abrir la tapa del dep sito 2 Utilizar una pala o un cazo para recargar el adhesivo No llenar el tanque por encima de la boca de carga La tapa debe poder cerrarse normalmente Aviso Riesgo de quemaduras Recargar siempre con guantes y gafas de protecci n 3 Cerrar la tapa cuando se haya realizado la recarga Aviso Antes de recargar el dep sito asegurar que el adhesivo es del mismo tipo que el existente Las mezclas de adhesivos de distintos tipos pueden ocasionar da os en los equipos fusores El equipo fusor B4 VELOCIDAD VARIABLE tiene una capacidad de dep sito de 4 litros 4 kg para una densidad de 1g cc Puesta en marcha del equipo fusor Antes de poner en marcha el equipo es necesario comprobar que la unidad esta instalada correctamente y todas sus conexiones de ent
18. de soldadura Elementos hidr ulicos Por tratarse de un sistema presurizado deben observarse las precauciones inherentes a un equipamiento de esta ndole En cualquier caso y antes de cualquier manipulaci n asegurarse de que el circuito de adhesivo ha perdido completamente la p g 1 2 meler hot melt adhesive dispensing MA 5082 S Manual equipo fusor B4 VELOCIDAD VARIABLE Normas de seguridad meler hot melt adhesive dispensing presi n Alto riesgo de proyecci n de part culas calientes con el consiguiente peligro de quemaduras Extremar las precauciones con la presi n residual que pudiera quedar contenida en las mangueras al enfriarse el adhesivo Al calentar de nuevo si los orificios de salida se encuentran abiertos existe el riesgo de proyecci n de part culas calientes Elementos t rmicos Todo el sistema trabaja a temperatura hasta 200 C 392 F Debe trabajarse con protecciones adecuadas vestido calzado guantes y gafas de protecci n que cubran bien las partes expuestas del cuerpo Se debe tener en cuenta que el calor debido a las altas temperaturas alcanzadas no desaparece de forma inmediata aunque se desconecte la fuente el ctrica en este caso que lo provoca Extremar en este sentido las precauciones incluso con el propio adhesivo ste puede seguir muy caliente incluso en estado s lido En caso de quemaduras enfriar inmediatamente la zona afectada con agua fr a y limpia Acudir lo antes po
19. el ctrica e Conducto neum tico y conexi n a red de aire comprimido Cable multifilar para funciones el ctricas de control externo Requerimientos de la instalaci n Antes de instalar un equipo fusor B4 VELOCIDAD VARIABLE debemos asegurar que el espacio destinado a ello permite la ubicaci n conexi n y utilizaci n de todo el sistema Asimismo debemos comprobar que los suministros el ctrico y neum tico cumplen los requisitos demandados por el equipo fusor a instalar Espacio libre mu li o meleru U 0 ma mn mm x u meler hot melt adhesive dispensing p g 3 1 Instalaci n MA 5082 S Manual equipo fusor B4 VELOCIDAD VARIABLE item descripci n A ALTURA EQUIPO B LONGITUD EQUIPO C ANCHURA EQUIPO D ANCHURA EQUIPO CON ARMARIO ELECTRICO ABIERTO E ALTURA EQUIPO CON TAPA ABIERTA Consumo El ctrico Para instalar un equipo fusor B4 VELOCIDAD VARIABLE debemos tener en cuenta el consumo total de la instalaci n incluyendo el consumo de la manguera y pistola instalada Comprobar antes de la conexi n que el voltaje al que va a conectarse el equipo fusor es el correspondiente que aparece en la placa de caracter sticas del equipo Conectar y comprobar que se dispone de una buena toma de tierra de la instalaci n Aviso Riesgo de electrocuci n A n con el equipo apagado existe tensi n en los bornes de entrada lo que puede resultar peligroso en manipulaciones interna
20. el sistema cuenta el tiempo de retardo los leds de activaci n bomba y conexi n a m quina principal permanecer n luciendo de forma intermitente para pasar a lucir de forma permanente cuando se haya alcanzado el tiempo seleccionado Si transcurrido este tiempo alg n elemento no ha alcanzado el valor de consigna 3 C los leds dejar n de lucir Si se desconecta el sistema por pulsaci n de la tecla de apagado o tecla de standby por programaci n de desconexi n o activaci n de standby por desconexi n de la tensi n de alimentaci n o por activaci n externa de standby al volver a restituir el sistema s lo se activar el retardo si la temperatura del dep sito ha descendido m s de 20 C por debajo de la temperatura de consigna Visualizaciones en el equipo fusor panel de control dos displays con tres elementos de 7 segmentos cada uno para visualizar los valores de temperaturas set point y temperatura real los par metros programables y las alarmas l Los equipos fusores B4 VELOCIDAD VARIABLE incorporan en su Disponen de indicadores por led para visualizar el calentamiento de cada elemento y las activaciones de la bomba y la sefial de conexi n a m quina principal Incorporan asimismo leds de indicaci n de programaci n de conexi n desconexi n del equipo y conexi n desconexi n de la funci n de standby meler hot melt adhesive dispensing p g 4 3 Utilizaci n del equipo fusor MA 5082 S Manual
21. exterior deben cablearse los contactos 1 y 4 del conector Utilizar un cable bifilar de 0 5 mm Para poder usar esta se al el interruptor frontal del equipo debe situarse en la posici n ON AUTO p g 3 9 Instalaci n MA 5082 S Manual equipo fusor B4 VELOCIDAD VARIABLE Consigna velocidad del motor En los modos de funcionamiento ON MANUAL y ON AUTO con REF EXT la velocidad de rotaci n del motor se selecciona mediante se al externa de control 0 10V Se puede variar este fondo de escala mediante el mando indicado como RATIO que reduce porcentualmente este valor As con el mando RATIO en la posici n media el valor m ximo alcanzable a 10V por el mando R P M ser de solo 65 rpm Esta se al de 0 10 V debera aplicarse entre las bornas XC1 y XC2 con el polo negativo de la se al aplicado al XC1 Deber ser posible suministrar al menos un miliamperio DE SE AL 0 10 V ya que la impedancia de entrada es de 10k en caso contrario el equipo no reaccionar correctamente ante la variaci n de velocidad A pesar de que las revoluciones m ximas admitidas para el fondo de escala por la se al de 10V son de 130 se recomienda no trabajar a estas velocidades nicamente en casos puntuales y durante un corto periodo de tiempo As mismo el rango de velocidades recomendado por meler es de 10 a 80 rpm Aviso Conectar la se al de O a 10 voltios al equipo Asegur ndonos de que no conectamos la s
22. o fr o que puedan distorsionar su funcionamiento e Evitar vibraciones del equipo fusor e Facilitar el acceso a zonas de mantenimiento del equipo fusor bomba v lvula de purga interior del tanque motoreductor etc Desembalaje Antes de proceder a la instalaci n del equipo fusor ste debe ser extra do de su ubicaci n sobre el palet y examinado para detectar posibles deterioros o roturas Comunicar cualquier desperfecto incluso del embalaje externo a su Delegado meler o a la Oficina Principal Contenido El embalaje de expedici n del equipo fusor de la serie B4 VELOCIDAD VARIABLE puede contener elementos accesorios demandados en el mismo pedido De no ser as los elementos est ndar que acompa an al equipo fusor son los siguientes Manual de instrucciones e Tarjeta de garant a Fijaci n del equipo El equipo fusor B4 VELOCIDAD VARIABLE incorpora una placa base de montaje para fijar el equipo con facilidad La placa base permite extraer y colocar el equipo fusor con comodidad Para el montaje de la placa base colocar y posicionar sta sobre la bancada de la m quina Marcar y taladrar los cuatro orificios para tornillos de M8 de sujeci n de la placa base Los orificios pueden ser roscados o pasantes seg n la bancada d nde vayan a fijarse p g 3 3 Instalaci n MA 5082 S Manual equipo fusor B4 VELOCIDAD VARIABLE Aviso Asegurar que la bancada donde se fijar la placa base est nivelada no p
23. pulsar cualquiera de las flechas arriba abajo p g 4 4 meler hot melt adhesive dispensing MA 5082 S Manual equipo fusor B4 VELOCIDAD VARIABLE Utilizaci n del equipo fusor Visualizaci n de alarmas Los equipos fusores B4 VELOCIDAD VARIABLE indican al usuario cuando la unidad ha sufrido un defecto alertando con mensajes que pueden verse en el display del panel de control Cuando aparece una alarma el control debe tomar una serie de acciones para proteger a la unidad Bastar con corregir el defecto para que el control vuelva a reactivar las funciones del equipo CMC TC CEE NE A A E Em 2 rotura sonda pistat of s lo pistat w O oooO La activaci n de la funci n de standby no genera ning n tipo de alarma En el caso de rotura de sonda el sistema mantiene todos los elementos calentando excepto obviamente aqu l d nde se ha producido el defecto En el caso de sobretemperatura de forma inmediata se desconecta el calentamiento del elemento averiado Si trascurridos tres minutos el defecto persiste se desconectar el calentamiento de todos los elementos y tambi n se desconectar n los rel s de potencia La tarjeta continuar indicando la alarma hasta que el error haya sido subsanado En ese momento se rearmaran los rel s de potencia y el sistema volver a calentar normalmente Visualizaci n y ajuste de la velocidad de trabajo La velocidad de giro de la bomba en revoluciones por minuto se visualiz
24. 2330087 _ Junta v lvula timitadora__ _ 12 150112820 Muelle v lvula limitagora __ 13 150026060 Punta cierre v lvula lmitadora __ 1 4 150090390 Anina el stica v lvula imitadora 2 150090360 Junta asiento dep sito distribuidor ___ 3 10100082 tap n bomba con Junta 3 1 10100083 Junta tap n bomba a 10120095 tap n con junta v lvula compensaci n 47 10120096 Junta tap n v lvula compensaci n 5 150029000 tap n fitro conjunta 5 1 10100053 Junta tap n tro __ vz ___ e 10100090 Conjunto fro voma b gt 61 10100051 Malla fitro bomba 100 mesh p g 9 4 meler hot melt adhesive dispensing MA 5082 S Manual equipo fusor B4 VELOCIDAD VARIABLE Recambios C CONJUNTO MOTOR BOMBA Ns Ref Josi __ _ 1 150026110 Bomba engranaje zeros __ v L 14 150090410 Juntas asiento bomba __ r 2 150026090 Acoplamiento motor __ 3 150026080 Motoreductor relaci n a301 U V a 150026100 Soporte motoreductor __ _U2 s 150113720 Conjunto variador con firo meler hot melt adhesive dispensing p g 9 5 Recambios MA 5082 S Manual equipo fusor B4 VELOCIDAD VARIABLE D CUADRO ELECTRICO Y ELEMENTOS AUXILIARES Ns Ref Ds OOO __ uc c z 1 150090480 __ interruptor tres posiciones __ 2 150113800 Gonmutador tres posiciones 3 150090470 Mando potenci metro 34 150090450 Potenci metro u 0c r a 150090450
25. C gt 1 B5 5 E Z 2M8 30B 3 P3 285 ESTA 2 ion 1112 P 3 PE P5 P24 o fi 2R4A fp PE ai AMA 294 2M8 VR MO V1 EXTG E e CM RA 184 o V 3 B4 XC 2 X 4 F CJ O C ds O F REF EXT OK INT EXT DENOMINACI N NAME TERURA OA OBANN 20 8 2012 JOSE A PEREZ CABLEADO DEL CICUITO DE MOTOR M1 MODIFICADO MODIFIED 06 09 2013 JAPEREZ M1 MOTOR CIRCUIT WIRING N EQUIPO EQUIPMENT DISP B4 2 100 EVA meler 14 OK EXT OK EXT 2 F6L 0V roo 3CN5 1 1 4 214 3 4 4 4 INS 3CN5 AAA T L V OPCIONAL F OPTIONAL F DENOMINACI N NAME EQUIPO EQUIPMENT DIS PISA ATO DHANI 02 07 2013 JOSE A PEREZ y ACTIVACION MOTOR M1 B4 2 100 EVA o MODIFICADO MODIFIED 04 07 2013 JAPEREZ M1 MOTOR ACTIVATION N Esquemas el ctricos MA 5082 S Manual equipo fusor B4 VELOCIDAD VARIABLE Esta p gina no contiene texto p g 7 2 meler hot melt adhesive dispensing MA 5082 S Manual equipo fusor B4 VELOCIDAD VARIABLE Esquema neum tico 8 ESQUEMA NEUM TICO meler hot melt adhesive dispensing p g 8 1 Esquema neum tico MA 5082 S Manual equipo fusor B4 VELOCIDAD VARIABLE Esta p gina no contiene texto p g 8 2 meler hot melt adhesive dispensing MA 5082 S Manual equipo fusor B4 VELOCIDAD VARIAB
26. D VARIABLE El sistema esperar la se al de puesta en marcha desde el equipo Cuando sta se haya producido si existe un ajuste de velocidad previo este valor aparecer en el display y la bomba comenzar a girar a la velocidad indicada En caso contrario 3 Poner en funcionamiento la m quina principal para que sta env e la se al de voltaje adecuada Los 10 V DC de la se al de consigna de velocidad corresponden al m ximo de revoluciones admitidas 130 se recomienda trabajar a velocidades no inferiores a 10 rpm ni superiores a 80 rpm Se puede variar este fondo de escala mediante el mando indicado como RATIO que reduce porcentualmente este valor As con el mando RATIO en la posici n media el valor m ximo alcanzable por el mando R P M ser de solo 65 rpm Se al de consigna ON AUTO y modo REFERENCIA INTERNA El modo de trabajo en ONAUTO y REF INT permite la puesta en marcha paro de la bomba contacto sin tensi n desde la m quina principal y el ajuste de velocidad de giro de la bomba de forma manual En este caso el potenci metro de ratio permanece inactivo Para operar seg n este modo de trabajo se deben realizar los siguientes pasos 1 Colocar el selector en ON AUTO 2 Colocar el selector de referencia en la posici n REF INT ON MANUAL OFF ON AUTO El sistema esperar la se al de puesta en marcha desde la m quina principal Cuando sta se haya producido
27. F4 2 5 NEGRO BLACK 2 5 NEGRO BLACK 0 75 BLANCO WHITE 75 NEGRO BLACK 0 75 AZUL 0 75 BLANCO 0 75 NEGRO ACK 075 AZUL BLUE o Ho Too Oo O O A UW 1CN2 1CN3 1 8 218 3 8 4 8 5 8 6 8 718 1 8 218 3 8 4 8 5 8 6 8 718 8 8 ON ESTI NO EE NC O o ya NL HS e SS A TI ES 1A3 STANDBY RESIST TANQUE CANALES 1 Y 2 A TANK RESISTOR CHANNEL 1 amp 3 A SENSORES ACOMETIDA PRINCIPAL PISTON SENSORS MAIN POWER SUPPLY J E CN5 CN4 CN2 CN1 CN4 CN3 Ds E REA e M Ea S as 111 T F DENOMINACI N NAME EQUIPO EQUIPMENT DISE i A DIBUJADO DRAWN JOSE A PEREZ m e i e r pus CIRCUITO ELECTRICO B4 2 100 EVA REFERENCIA REFERENCE MODIFICADO MODIF TED 15 10 2013 JAPEREZ ELECTRICAL CIRCUIT E00200310 gt gt 2A7 r PE Q a L1 U L2 V PE CN4 NC 1A3 C B5 C gt _ 1 B5 Son P1 O CN4 NA 1A3 NA B5
28. LE Recambios 9 RECAMBIOS El listado de los recambios m s comunes en los equipos fusores B4 VELOCIDAD VARIABLE aparece en este cap tulo para proporcionar una gu a r pida y segura en la elecci n de los mismos Los recambios est n asociados en varios grupos de forma natural tal como se encuentran ubicados en los propios equipos fusores Como ayuda visual se incluyen dibujos generales de las piezas numeradas para facilitar su identificaci n en la lista Las listas proporcionan la referencia y denominaci n del recambio meler hot melt adhesive dispensing p g 9 1 Recambios MA 5082 S Manual equipo fusor B4 VELOCIDAD VARIABLE Esta p gina no contiene texto p g 9 2 meler hot melt adhesive dispensing MA 5082 S Manual equipo fusor B4 VELOCIDAD VARIABLE Recambios A CONJUNTO FUSOR No Ref CT 1 150112110 conjunto dep sito completo 1 1 150026180 Dep sitoteflonado PTFE t 2 _ 150028970 mantaaisanesa 3 150024650 Junta t rica dep sito 150112090 Boca dep sito 5 10030009 Termostato de seguridad 24c 6 150022640 Sonda Pt 100 dep sito ____ 6 150022650 Sonda Ni 120 dep sito ___ Uc _ 8 150113850 Rejilla dep sito 9 150025830 Sensor de nivel inductivo meler hot melt adhesive dispensing p g 9 3 Recambios MA 5082 S Manual equipo fusor B4 VELOCIDAD VARIABLE B CONJUNTO DISTRIBUIDOR Ns Ref TT 1 150113810 Conjunto v lvula limitagora IO 1 1 1
29. La tabla siguiente resume brevemente las indicaciones para un correcto mantenimiento del equipo fusor Leer con detenimiento en cada caso el apartado correspondiente EE Antes de realizar tareas de mantenimiento y dd Despresurizaci n del sistema e Despresurizaci n del sistema reparaci n del sistema hidr ulico e a Presencia de adhesivo carbonizado PERA as Vaciado y limpieza del dep sito Encalada vo Limpieza del dep sito Comprobar fugas en la bomba Depende de DAS E vanao y algmperatura Mantenimiento de la bomba y la velocidad 1 vez a o m nimo Comprobar la lubricaci n motor y Depende de la temperatura y las condiciones de vanen mende moldear reductor uso max 8000 horas Limpieza o cambio del filtro Seg n necesidades J vezano ANIMO Mantenimiento de filtro En cada cambio de adhesivo Filtros de aire seco opci n PUR i Fargar e agia qe condensacion Semana mente Mantenimiento del filtro de aire Limpiar el filtro al menos dos veces al a o Sustituci n del equipo Sustituci n del equipo o reparaci n Quitar el equipo de su base Si el equipo no funciona o funciona de forma incorrecta ponerse en contacto con el Servicio T cnico de meler o con el Delegado de su zona Limpieza del equipo Para mantener las prestaciones del equipo fusor y la perfecta movilidad de todos sus componentes es preciso mantener limpias todas sus partes y en especial la rejilla de ventilaci n de la parte superior Avi
30. Manual de instrucciones EQUIPO FUSOR B4 VELOCIDAD VARIABLE meler 4 MA 5082 S 260813 T VRheinland tuv SN Co T VRheinland E A 97050391 7 ISO 9001 Edita meler Aplicadores de Hot melt S A P I Los Agustinos calle G nave D 43 E 31160 ORCOYEN Navarra Espa a Tel 34 948 351 110 Fax 34 948 351 130 e mail info Omeler es web site www meler eu Edici n Agosto 2013 Copyright by meler Reservados todos los derechos Prohibida su reproducci n difusi n o utilizaci n por medios inform ticos o cualquier otro medio de todo o parte de este documento sin la autorizaci n expresa de su propietario Las especificaciones e informaciones contenidas en este manual pueden ser modificadas sin previo aviso MA 5082 S Manual equipo fusor B4 VELOCIDAD VARIABLE Indice INDICE 1 NORMAS DE SEGURIDAD 1 1 Generalidades 1 1 Simbolog a 1 1 Elementos mec nicos 1 2 Elementos el ctricos 1 2 Elementos hidr ulicos 1 2 Elementos t rmicos 1 3 Ruido 1 3 Materiales 1 3 2 INTRODUCCI N 2 1 Descripci n 2 2 Utilizaci n prevista 2 2 Uso limitado 2 2 Modos de operaci n 2 2 Identificaci n del equipo fusor 2 3 Componentes principales 2 4 Panel de control 2 6 Equipamiento opcional 2 6 3 INSTALACI N 3 1 Preliminares 3 1 Requerimientos de la instalaci n 3 1 Espacio libre 3 1 Consumo El ctrico 3 2 Aire comprimido 3 2 Otros factores 3 3 Desembalaje 3 3 Contenido 3 3 Fijaci n del e
31. Regulaci n de la v lvula by pass Ajuste de la v lvula manual Apagando el equipo fusor 9 MANTENIMIENTO Limpieza del equipo Despresurizaci n del sistema Limpieza del dep sito Cambio del tipo de adhesivo Limpieza de adhesivo requemado Vaciado del dep sito 3 8 3 8 3 9 3 10 4 1 4 1 4 2 4 2 4 3 4 4 4 5 4 5 4 6 4 7 4 8 4 8 4 9 4 10 4 11 4 12 4 13 4 14 4 15 4 15 4 15 4 16 4 17 4 17 4 18 4 18 9 1 5 1 5 3 5 3 5 3 5 4 5 5 meler hot melt adhesive dispensing MA 5082 S Manual equipo fusor B4 VELOCIDAD VARIABLE Mantenimiento de la bomba Inspecci n de fugas Mantenimiento del motor reductor Limpieza del ventilador del motor Verificaci n del lubricante Lubricante recomendado Mantenimiento del filtro Extraer el equipo de su base 6 CARACTER STICAS T CNICAS Generales Dimensiones Unidad fusora Placa base Accesorios Sistema control de nivel Sistema de secado de aire para adhesivos PUR Sistema autom tico de carga del dep sito 7 ESQUEMAS EL CTRICOS 8 ESQUEMA NEUM TICO 9 RECAMBIOS A CONJUNTO FUSOR B CONJUNTO DISTRIBUIDOR C CONJUNTO MOTOR BOMBA D CUADRO ELECTRICO Y ELEMENTOS AUXILIARES E DETECTOR NIVEL BAJO OPCIONAL A1 NORMAS DE SEGURIDAD General A2 INTRODUCCION Componentes principales A3 INSTALACI N Requerimientos de la instalaci n Espacio libre meler hot melt adhesive dispensing Indice 5 5 5 5 5 6 5 6 5 6 5 6 5 6 5
32. a de alimentaci n el ctrica 2 Desmontar los seis tornillos que sujetan la placa soporte de conexi n y el interruptor magnetot rmico en el lateral izquierdo del equipo Pasar el cable de la se al 4 8 mm por el pasamuros Pg y fijarlo al anclaje interior cuidando de que el cable alcance hasta el conector de la tarjeta de control donde va a ser instalado 3 Extraer el conector de la tarjeta y conectar los dos hilos del cable en sus correspondientes bornes del conector 1 contacto NA 3 contacto NA 4 Acoplar de nuevo el conector a la tarjeta 5 Verificar que el cable ha quedado bien conectado y su recorrido por el armario el ctrico no presenta riesgos de atrapamiento corte o cualquier deterioro accidental Aviso Conectar a 24V AC o DC Si se conecta a 230V el consumo de la carga no podr ser inferior a 50mA Standby externo 1 Si nicamente va a cablearse esta se al utilizar un cable bifilar de secci n 0 5 mm p g 3 8 meler hot melt adhesive dispensing MA 5082 S Manual equipo fusor B4 VELOCIDAD VARIABLE Instalaci n ON MANUA o OFF e ON AUTO meler hot melt adhesive dispensing Colocar un pasamuros Pg9 a trav s de la chapa de la base del equipo junto a la entrada de alimentaci n el ctrica 2 Desmontar los seis tornillos que sujetan la placa soporte de conexi n y el interruptor magnetot rmico en el lateral izquierdo del equipo Pasar el cable de la se al 4 8 mm por el pasamu
33. a en el display de cada control de motor de la unidad Estas revoluciones pueden ser ajustadas mediante el potenci metro marcado como R P M Giro horario aumenta las revoluciones giro anti horario disminuye las revoluciones La velocidad de giro de la bomba debe ser ajustada a las necesidades de la aplicaci n meler hot melt adhesive dispensing p g 4 5 Utilizaci n del equipo fusor MA 5082 S Manual equipo fusor B4 VELOCIDAD VARIABLE Aviso Aunque el mando permite seleccionar velocidades de giro entre O y 100 rpm no es aconsejable trabajar con valores inferiores a 10 rpm el caudal puede no ser constante en funci n de la carga del motor ni superiores a 110 rpm bomba funcionando a m ximas revoluciones Al lado del potenci metro de ajuste de la velocidad de giro se encuentra el limitador de la velocidad m xima marcado como RATIO Este potenci metro permite ajustar el fondo de escala del ajuste de velocidad en porcentaje de forma que la m xima velocidad ajustada sea 130 rpm 100 o valores inferiores Esta regulaci n afecta tanto al ajuste manual de la velocidad como a la consigna externa para ajuste autom tico Ajuste de las temperaturas Los equipos fusores salen de f brica con los valores de par metros siguientes temperatura consigna dep sito y distribuidor 160 C e 150 C para mangueras y 160 C para pistolas Visualizaci n en C Valor de sobretemperatura 20 C e Valor de standby 40
34. a programaci n de la funci n de standby p g 4 12 meler hot melt adhesive dispensing MA 5082 S Manual equipo fusor B4 VELOCIDAD VARIABLE Utilizaci n del equipo fusor meler hot melt adhesive dispensing 3 Con la flecha arriba abajo del display sobrepasamos la selecci n del ltimo d a de la semana 7 En el display aparece el indicativo ON OFF seg n el estado en que se encuentre 4 Pulsar de nuevo la tecla con el s mbolo del reloj El estado cambiar alternativamente a cada pulsaci n 5 Pulsando cualquiera de las teclas de flecha arriba abajo de selecci n de elemento se sale de esta programaci n y se retorna a la visualizaci n de temperatura del dep sito Teclas de funciones especiales La simplicidad de programaci n de los equipos fusores B4 VELOCIDAD VARIABLE reduce la utilizaci n de teclas de funciones especiales a solamente la funci n de standby Esta funci n manual permite alternar entre el modo de trabajo y el modo de standby Utilizando la funci n de standby durante per odos de inactividad del equipo fusor ayuda a ahorrar energ a y permite a los elementos calefactados volver a alcanzar su temperatura de consigna r pidamente al restituir de nuevo el modo de trabajo Cuando se activa la funci n de standby la temperatura de consigna de todos los elementos calefactados se reduce a un valor seg n el par metro establecido ver Estableciendo los par metros del equipo fusor Por
35. a sencilla y directa Dos son las se ales que pueden ser utilizadas para comunicaci n con la m quina principal Temperaturas ok salida de contacto sin tensi n que comunica a la m quina principal que todas las temperaturas del sistema han alcanzado un valor 3 por debajo de su valor de consigna y cumplido el tiempo de retardo en el arranque o que su valor real no se encuentra 20 C por debajo de su valor de consigna mientras trabaja Standby externo entrada de control del modo standby mediante contacto sin tensi n Con contacto cerrado se conecta la funci n de standby con contacto abierto se desconecta meler hot melt adhesive dispensing p g 3 7 Instalaci n MA 5082 S Manual equipo fusor B4 VELOCIDAD VARIABLE Start stop de la bomba en este equipo con bomba de engranaje la entrada de control para puesta en marcha de la bomba a trav s de un contacto sin tensi n Esta se al suele ser normalmente el gatillo de disparo de una pistola manual switch opcional Consigna de velocidad del motor_se puede controlar la velocidad de giro del motor y por tanto de la bomba mediante una se al externa de O a 10V DC Aviso Riesgo de recibir sacudidas el ctricas La falta de atenci n puede provocar lesiones o la muerte Temperatura ok 1 Si nicamente va a cablearse esta se al utilizar un cable bifilar de secci n 0 5 mm Colocar un pasamuros Pgg9 a trav s de la chapa de la base del equipo junto a la entrad
36. abajo de selecci n de elemento avanzamos a la pantalla siguiente d nde aparece el s mbolo de sobretemperatura xu Con la flecha arriba abajo del display seleccionamos el valor deseado entre 10 y 25 El valor visualizado corresponde al incremento de la temperatura real sobre la temperatura de consigna permitido sin que se active el mensaje de alarma Con la flecha abajo de selecci n de elemento avanzamos a la pantalla siguiente d nde aparece el s mbolo de funci n de standby Con la flecha arriba abajo del display seleccionamos el valor deseado entre 25 y 55 El valor visualizado corresponde al porcentaje de decremento de la temperatura real sobre la temperatura de consigna que se activar con la funci n Con la flecha abajo de selecci n de elemento avanzamos a la pantalla siguiente donde aparece el valor del tiempo de retardo Con la flecha arriba abajo del display seleccionamos el valor deseado entre O y 60 min Con la flecha abajo de selecci n de elemento volvemos al par metro inicial p g 4 7 Utilizaci n del equipo fusor MA 5082 S Manual equipo fusor B4 VELOCIDAD VARIABLE 10 En cualquier par metro con la flecha arriba de selecci n de elemento se sale del men especial y se visualizan de nuevo las temperaturas del dep sito Para memorizar cualquier par metro siempre es necesario pasar al par metro siguiente con la flecha abajode selecci n de elemento Progra
37. al que pueda provocar riesgos para la seguridad o para la salud cuando son calentados Utilizaci n de los equipos fusores en ambientes donde se requiera limpieza mediante chorros de agua Utilizaci n de los equipos fusores para calentar o fundir productos alimenticios Utilizaci n o manipulaci n de los mismos sin las protecciones de seguridad adecuadas Modos de operaci n El equipo fusor B4 VELOCIDAD VARIABLE puede utilizarse en los modos descritos a continuaci n p g 2 2 Modo de trabajo_El equipo fusor mantiene los elementos calientes a la temperatura indicada en el display y preseleccionada en el valor deseado Este modo de trabajo tiene cuatro modos diferentes de funcionamiento respecto al arranque y parada de control de motor bomba y control de velocidad variable meler hot melt adhesive dispensing MA 5082 S Manual equipo fusor B4 VELOCIDAD VARIABLE Introducci n control ON MANUAL REF INT Interruptores en posici n ON MANUAL y REF INT Puesta en marcha del motor de la bomba mediante interruptor en posici n ON MANUAL La velocidad de rotaci n del motor se selecciona mediante giro del mando R P M mientras que el potenci metro RATIO permanece inactivo Dt SO o 9 meler 14 control ON MANUAL REF EXT Interruptores en posici n ON MANUAL y REF EXT Puesta en marcha del motor de la bomba mediante interruptor en posici n ON MANUAL La velocidad de rotaci n
38. alor aparecer en el display y la bomba comenzar a girar a la velocidad indicada En caso contrario 3 Poner en funcionamiento la m quina principal para que sta env e la se al de voltaje adecuada Los 10 V DC de la se al de consigna de velocidad corresponden al m ximo de revoluciones admitidas 130 se recomienda trabajar a velocidades no inferiores a 10 rpm ni superiores a 80 rpm Se puede variar este fondo de escala mediante el mando indicado como RATIO que reduce porcentualmente este valor As con el mando RATIO en la posici n media el valor m ximo alcanzable por el mando R P M ser de solo 65 rpm Regulaci n de la v lvula by pass El sistema de bombeo mediante bomba de engranaje proporciona un caudal constante de adhesivo en funci n de la velocidad de giro de la bomba En este tipo de sistemas la presi n resultante que genera la bomba es consecuencia de las retenciones provocadas por el circuito longitud y di metro de manguera codos en los racores de conexi n di metros de salida de las boquillas etc y del propio adhesivo viscosidad Esta presi n por motivos de seguridad debe ser descargada cuando el circuito supera el valor de trabajo normalmente con circuito cerrado y bomba activada lo que obliga a la utilizaci n de una v lvula de descarga o v lvula by pass p g 4 17 Utilizaci n del equipo fusor Esta v lvula es de ajuste manual mediante tornillo roscado de llave al
39. ba pero no sobre el RATIO el cual no se puede manipular Para operar seg n este modo de trabajo se deben realizar los siguientes pasos 1 Colocar el selector en ON MANUAL 2 Colocar el selector de referencia en la posici n REF INT Si existe un ajuste de velocidad previo este valor aparecer en el display y la bomba comenzar a girar a la velocidad indicada En caso contrario 3 Girar el mando R P M en sentido horario y la bomba comenzar a girar a las revoluciones que va indicando el display 4 Ajustar la velocidad de giro al valor necesario para la aplicaci n El fondo de escala de este mando es el m ximo de revoluciones admitidas 130 se recomienda trabajar a velocidades no inferiores a 10 rpm ni superiores a 80 rpm En este caso no se puede variar este fondo de escala mediante el mando indicado como RATIO Se al de consigna ON MANUAL y modo REFERENCIA EXTERNA El modo de trabajo en ON MANUAL y REF EXT permite la puesta en marcha paro de la bomba desde el equipo y el ajuste de velocidad de giro de la bomba se al externa de voltaje 0 10V DC En este caso el potenci metro de ratio permanece activo Para operar seg n este modo de trabajo se deben realizar los siguientes pasos 1 Colocar el selector en ON MANUAL 2 Colocar el selector de referencia en la posici n REF EXT p g 4 15 Utilizaci n del equipo fusor MA 5082 S Manual equipo fusor B4 VELOCIDA
40. del motor se hace mediante se al externa 0 10V mientras que el poteci metro de RATIO permanece activo control ON AUTO REF INT Interruptores en posici n ON AUTO y REF INT Puesta en marcha del motor de la bomba mediante contacto de se al externa La velocidad de rotaci n del motor se selecciona mediante giro del mando R P M mientras que el potenci metro RATIO permanece inactivo control ON AUTO REF EXT Interruptores en posici n ON AUTO y REF EXT Puesta en marcha del motor de la bomba mediante contacto de sefial externa La velocidad de rotaci n del motor se selecciona mediante se al externa de control 0 10V mientras que el potenci metro RATIO permanece activo Modo de standby_El equipo fusor permanece en estado de reposo con las temperaturas de los elementos a un valor programable por debajo del preseleccionado El conjunto bomba motor permanece desactivado Modo alarma_El equipo fusor detecta un funcionamiento incorrecto y advierte del suceso al operador El conjunto bomba motor permanece desactivado Modo paro_El equipo fusor permanece apagado sin calentar elementos y con el conjunto bomba motor desactivado Sin embargo se mantiene la alimentaci n el ctrica al equipo Identificaci n del equipo fusor Cuando realice pedidos de material de recambio o solicite apoyo de nuestro servicio t cnico deber conocer el modelo y referencia de su equipo fusor Estos datos y otra inf
41. doptarse las siguientes indicaciones 1 Mantener el conjunto fusor a la temperatura de trabajo 2 Colocar un recipiente debajo de la v lvula de purga para recoger el adhesivo 3 Abrir la v lvula de purga en sentido anti horario con un destornillador 4 Poner la bomba a su m xima velocidad 5 Despu s de haber vaciado el dep sito cerrar la v lvula de purga retirar el recipiente y limpiar la salida de la v lvula para futuras intervenciones Aviso Utilizar equipo de protecci n apropiado para altas temperaturas Mantenimiento de la bomba Inspecci n de fugas La bomba lleva un sistema de empaquetadura en el eje y juntas en el asiento de la bomba para evitar fugas a trav s de ellas En ocasiones puede escaparse algo de adhesivo por alguna de las dos zonas por lo que es necesario cambiar la empaquetadura O las juntas de asiento de la bomba Antes de hacer cualquier cambio asegurarse de la posici n de la fuga Aviso Cambiar la empaquetadura con la bomba caliente Desmontar el acoplamiento del eje de la bomba Extraer los tornillos que fijan la empaquetadura Sustituir las juntas adecuadas y volver a montar todo de nuevo No obstante antes de hacer cambios y en caso de duda se recomienda consultar con el Servicio de Asistencia T cnica de meler Aviso Utilizar siempre guantes y gafas de protecci n Riesgo de quemaduras p g 5 5 Mantenimiento MA 5082 S Manual equipo fusor B4 VELOCIDAD VARIABLE Man
42. dor 3 Llenar el dep sito con taco de PUR de 2 kg 4 Para cerrar la tapa liberar el posicionador sujetar la tapa por el asa llevarla a su posici n de cierre presionar ligeramente hacia abajo y girar la leva de apriete hacia la derecha 5 Por ltimo bajar la contratapa Aviso Riesgo de quemaduras Recargar siempre con guantes y gafas de protecci n pag A 8 meler hot melt adhesive dispensing MA 5082 S Anexo manual equipo fusor B4 VELOCIDAD VARIABLE CON TAPA ESTANCA A5 MANTENIMIENTO Este anexo corresponde al modelo B4 VELOCIDAD VARIABLE TAPA ESTANCA para m s informaci n sobre el mantenimiento del resto del equipo ver cap tulo 5 Mantenimiento de este manual Mantenimiento del filtro del secador del aire Los elementos filtrantes previos al dispositivo secador de aire en los equipos fusores llevan incorporado un indicador de saturaci n del filtro que indica el momento ptimo para el cambio del cartucho filtrante color verde baja contaminaci n del cartucho Color rojo cartucho contaminado Sustituir de inmediato no se garantizan las prestaciones del equipo Se recomienda instalar cartuchos nuevos una vez al a o independientemente de la lectura del indicador presi n diferencial Para cambiar el cartucho seguir los pasos cerrar el paso de aire soltar la manguera de drenaje del vaso si estuviese conectada lentamente girar el tornillo moleteado en sentido horario
43. e al invertida ni aplicamos una se al excesiva mayor de 10 voltios Conectar a una tensi n inapropiada o una conexi n incorrecta puede producir un funcionamiento impredecible e incluso da os irreparables en el equipo que inhabilitaran la aplicaci n de garant a en el mismo p g 3 10 meler hot melt adhesive dispensing MA 5082 S Manual equipo fusor B4 VELOCIDAD VARIABLE Utilizaci n del equipo fusor 4 UTILIZACI N DEL EQUIPO FUSOR En esta secci n se presenta la forma de utilizaci n del equipo fusor Aunque su funcionamiento es muy simple no debe ser utilizado por personal no instruido Aviso Un uso inadecuado puede provocar da os en el propio equipo o en la persona que lo manipule provocando incluso la muerte Informaci n general En una instalaci n de hot melt existen tres grandes grupos de elementos con control t rmico la unidad fusora las mangueras de transporte y las pistolas de aplicaci n Todos ellos se controlan desde el panel frontal del equipo fusor El primer gran grupo es el conjunto dep sito distribuidor bomba 3 Formando una unidad solidaria disponen de un mismo control y o mma o valor de consigna As pues al programar un valor de consigna E para el cilindro contenedor por ejemplo 170 C el distribuidor y la bomba asumen ese mismo valor TERE e e El segundo grupo es el de las mangueras Se identifican en 3 mm HI o j a A el panel frontal con los n meros 1 y 2 mediante el dibujo
44. ecla con el s mbolo del reloj Aparece de nuevo el programa 0 9 Pulsando cualquiera de las teclas de flecha arriba abajo de selecci n de elemento se sale de esta programaci n y se retorna a la visualizaci n de temperatura del dep sito Programando la activaci n desactivaci n del equipo Para cada d a de la semana de lunes 1 a domingo 7 es posible programar una hora de activaci n y otra de desactivaci n Las horas est n expresadas en valores de 15 en 15 minutos as se pasa de las 10 0 10 horas y O minutos a las 10 1 10 horas y 15 minutos 10 2 10 horas y 30 y 10 3 10 horas y 45 minutos 1 Presionar la tecla con el s mbolo del reloj En el display aparece un 0 indicativo del programa para los datos del d a y hora actual 2 Con la flecha arriba abajo del display seleccionamos el valor del d a de la semana deseado lunes 1 a domingo 7 3 Pulsar de nuevo la tecla con el s mbolo del reloj Aparecen dos horas una en cada display El display de la izquierda visualiza la hora de inicio mientras que el display de la derecha visualiza la hora final 4 El punto intermitente en la hora de inicio indica que ste es el valor que puede modificarse Con la flecha arriba abajo del display seleccionamos el valor deseado p g 4 9 Utilizaci n del equipo fusor MA 5082 S Manual equipo fusor B4 VELOCIDAD VARIABLE 5 Pulsar de nuevo la tecla con el s mbolo del reloj El punto pasa a la hora final
45. ejemplo si la temperatura de consigna del dep sito es de 160 C y el par metro de standby est fijado en 30 30 al pulsar la tecla de funci n de standby la temperatura de consigna del dep sito pasar a ser 112 C 70 de 160 C Los tres sistemas de funci n de standby existentes en los equipos fusores B4 VELOCIDAD VARIABLE tienen un protocolo de prioridades de la forma siguiente 1 tecla funci n standby manual 2 se al externa de funci n standby 3 programaci n de activaci n desactivaci n de la funci n standby As pues si la funci n est activada por cualquiera de los tres sistemas siempre puede ser desactivada desde la tecla manual p g 4 13 Utilizaci n del equipo fusor MA 5082 S Manual equipo fusor B4 VELOCIDAD VARIABLE Por el contrario si la activaci n ha sido realizada desde la tecla manual no puede desactivarse por ninguno de los otros dos sistemas La programaci n semanal no puede desactivar la funci n que ha sido activada por cualquiera de los otros dos sistemas Se sugiere el siguiente criterio para la utilizaci n de la funci n standby si el tiempo de inactividad es inferior a 2 horas dejar el equipo fusor calentando normalmente si el tiempo de inactividad es superior a 2 horas e inferior a 4 horas aplicar la funci n standby si el tiempo de inactividad es superior a 4 horas adoptar una de las dos opciones apagar el equipo si no se prev una utilizaci n en el rest
46. equipo fusor B4 VELOCIDAD VARIABLE Visualizaci n del led Onoff Standy encendido permanentemente equipo apagado funci n activada j e j a programaci n de desactivaci n programaci n de activaci n existente encendido con intermitencia lenta existente para el d a actual para el d a actual j j e uia e modo programaci n de activaci n modo programaci n de activaci n encendido con intermitencia r pida AR MS desactivaci n desactivaci n apagado equipo en marcha funci n desactivada intermitencia simult nea de ambos leds temporizaci n en curso tras haber alcanzado el dep sito su temperatura de consigna ETPOINT O VCF meler 4 so o Visualizaci n de la temperatura de cada elemento Se puede visualizar la temperatura de cada elemento dep sito y cada manguera y pistola seleccionando el elemento con los cursores Pulsar la flecha arriba abajo de selecci n de elemento hasta visualizar el elemento deseado Transcurridos 10 s la visualizaci n retorna al elemento por defecto dep sito Si se desea mantener la visualizaci n de forma permanente se debe prolongar la pulsaci n de la flecha arriba abajo durante 2 s sobre el elemento escogido La secuencia de visualizaci n es la siguiente dep sito lt manguera1 lt pistola1 lt manguera2 lt pistola2 dep sito gt manguera1 gt pistola1 gt manguera2 gt pistola2 Para salir de la visualizaci n permanente de un elemento basta con
47. era pistola conectarlos el ctricamente al mismo n mero de la salida utilizada e Utilizar preferiblemente racores a 45 90 para minimizar el espacio que ocupa la manguera Los racores rectos suelen generar curvaturas de radios muy peque os que pueden causar la rotura interior de la manguera e Conservar el tap n roscado que se extraiga del distribuidor para conectar la manguera En el futuro puede ser necesario si la manguera es retirada de su posici n Realizar la conexi n el ctrica de manguera y pistola con el equipo apagado Lo contrario puede ocasionar defectos el ctricos en la conexi n y la aparici n de mensajes de alarma en el display del equipo fusor Establecer par metros Una vez instalado el equipo fusor y sus componentes es necesario establecer los par metros de trabajo apropiados para la aplicaci n concreta que va a acometerse El equipo fusor B4 VELOCIDAD VARIABLE simplifica al m ximo esta tarea permitiendo al operador modificar tan s lo aquellos par metros que son necesariamente variables en cada aplicaci n p g 3 5 Instalaci n MA 5082 S Manual equipo fusor B4 VELOCIDAD VARIABLE Entre los diversos par metros es imprescindible establecer los valores de las temperaturas de consigna para cada elemento conectado y el valor de aviso por sobretemperatura Quedan otros par metros programaciones semanales de encendido y apagado o el valor de temperatura de standby para establecer en sistemas
48. fases 179W 2 polos con ventilaci n forzada 0 130 rpm 10 80 rpm recomendado 40 a 200 C 100 a 392 F RTD 0 5 C 1 F Pt 100 o Ni 120 80 bar max 1160 psi mec nica 3 680W 16A Salida temperaturas ok Entrada bajo mantenimiento Puesta en marcha del motor bomba Control externo de velocidad del motor 230V 1 50 60 Hz N PE sistema control de nivel sistema de aire seco O to 40 C ver plano en p gina siguiente 40 kg vacio p g 6 1 Caracter sticas t cnicas MA 5082 S Manual equipo fusor B4 VELOCIDAD VARIABLE Dimensiones Unidad fusora Y o mum o DE lt 4 EA 635 meler Z meler 4 Placa base 481 29 p g 6 2 meler hot melt adhesive dispensing MA 5082 S Manual equipo fusor B4 VELOCIDAD VARIABLE Caracter sticas t cnicas meler hot melt adhesive dispensing Accesorios Sistema control de nivel El control de nivel de adhesivo se hace por medio de un sensor capacitivo cuya se al de alarma se hace a trav s de una baliza Sistema de secado de aire para adhesivos PUR Los adhesivos reactivos con base poliuretano conocidos como P U R poliuretanos reactivos requieren un ambiente totalmente seco antes de ser aplicados ya que en contacto con la humedad del ambiente reticulan endureci ndose r pidamente El equipo fusor B4 VELOCIDAD VARIABLE consigue un ambiente seco gracias a la incorporaci n en este modelo de un sistema secador del aire que proporciona un grado
49. i n o e 4 Pulsando cualquiera de las teclas de flecha arriba abajo de selecci n de elemento se sale de esta programaci n y se retorna a la visualizaci n de temperatura del dep sito Programando la activaci n desactivaci n de la funci n standby del equipo Para cada d a de la semana de lunes 1 a domingo 7 es posible programar una hora de activaci n y otra de desactivaci n Las horas est n expresadas en valores de 15 en 15 minutos as se pasa de las 10 0 10 horas y O minutos a las 10 1 10 horas y 15 minutos 10 2 10 horas y 30 y 10 3 10 horas y 45 minutos 1 Presionar la tecla con el s mbolo del reloj En el display aparece un O indicativo del programa para los datos del d a y hora actual 2 Pulsar la tecla de funci n de standby Aparece un 1 indicativo del primer d a en la programaci n de la funci n de standby Dado que la hora y fecha actual son comunes a ambas programaciones en este men no aparece el valor 0 3 Con la flecha arriba abajo del display seleccionamos el valor del d a de la semana deseado lunes 1 a domingo 7 4 Pulsar de nuevo la tecla con el s mbolo del reloj Aparecen dos horas una en cada display El display de la izquierda visualiza la hora de inicio mientras que el display de la derecha visualiza la hora final 5 El punto intermitente en la hora de inicio indica que esta es la hora que puede modificarse Con la flecha
50. iz ndose un barrido entra y sale aire durante el tiempo meler hot melt adhesive dispensing pag A 7 MA 5082 S Anexo manual equipo fusor B4 VELOCIDAD VARIABLE CON TAPA ESTANCA Una vez que se ha realizado la carga del taco de adhesivo y cerrado la tapa y contratapa se activan las dos electrov lvulas realiz ndose un barrido entra y sale aire durante el tiempo seleccionado en T on Luego se cierra la electrov lvula de salida y se deja abierta la de entrada durante un tiempo igual al anterior Despu s se cierran las dos electrov lvulas se espera el tiempo predefinido en T off y se vuelve a hacer el ciclo durante el tiempo definido por usuario Y asi sucesivamente hasta que se abra la tapa Llenado del dep sito El dep sito puede estar equipado opcionalmente con un detector de nivel bajo que avisa cuando el nivel de hot melt fundido desciende hasta una tercera parte de su capacidad La unidad marcar el aviso mediante la se al externa que en caso de estar conectada activar el dispositivo correspondiente Aviso Antes de recargar el dep sito asegurar que el adhesivo es del mismo tipo que el existente Las mezclas de adhesivos de distintos tipos pueden ocasionar da os en los equipos fusores Para llenar el dep sito 1 Levantar la contratapa y girar la leva de apriete hacia la izquierda hasta llevarla a la posici n que muestra la imagen 2 Sujetar el asa de la tapa y levantar hasta que se clave el posiciona
51. l sistema de aplicaci n de la unidad pag A 12 meler hot melt adhesive dispensing MA 5082 S Anexo manual equipo fusor B4 VELOCIDAD VARIABLE CON TAPA ESTANCA A7 ESQUEMAS EL CTRICOS meler hot melt adhesive dispensing pag A 13 BLACK 285 3 CN4 NA 12 05 t2A7 P1 __CN4 NC BLACK 25 NEGRO gt 2 C5 2 5 NEGRO 2 5 NEGRO BLACK 1B5 0 35 MARRON BROWN 0 35 MARRON BROWN 0 35 MARRON BROWN 0 35 MARRON BROWN 2 5 NEGRO BLACK 0 35 VERDE GREEN 0 35 AZUL BLUE 0 35 VERDE GREEN 0 35 AZUL BLUE 1R5 TTT 2 e 0 96 NEGRO gt gt 2 A1 BLACK 0 96 NEGRO t 1B3 1F4 2 5 NEGRO BLACK 2 5 NEGRO BLACK 0 75 BLANCO WHITE 75 NEGRO BLACK 0 75 AZUL 0 75 BLANCO 0 75 NEGRO ACK 075 AZUL BLUE o Ho Too Oo O O A UW 1CN2 1CN3 1 8 218 3 8 4 8 5 8 6 8 718 1 8 218 3 8 4 8 5 8 6 8 718 8 8 ON ESTI NO EE NC O o ya NL HS e SS A TI ES 1A3 STANDBY RESIST TANQUE CANALES 1 Y 2 A TANK RESISTOR CHANNEL 1 amp 3 A SENSORES ACOMETIDA PRINCIPAL PISTON SENSORS MAIN POWER SUPPLY J E CN5 CN4 CN2 CN1 CN4 CN3 Ds E REA e M Ea S as 111 T F
52. len Ajuste de la v lvula manual Para ajustar la presi n con este modelo de v lvula de forma aproximada seguiremos los siguientes pasos 1 Roscar hasta el tope sentido horario el husillo En esta posici n la presi n es m xima de 81 5 kg cm 80 bares Ir aflojando sentido anti horario hasta alcanzar la presi n deseada Cada mil metro que el husillo sobresale son aproximadamente 9 1 kg cm 8 93 bares menos Los equipos salen de f brica con una presi n hidr ulica tarada de 40 bares aproximadamente Apagando el equipo fusor En el caso de tener que desconectar el equipo fusor Desconectar el interruptor ON MANUAL OFF ON AUTO del motor situando el interruptor en la posici n 0 Desconectar el interruptor magnetot rmico del equipo situado en el lateral junto a la entrada de alimentaci n Desconectar la alimentaci n neum tica de las pistolas y la alimentaci n el ctrica del programador de control si lo hubiera p g 4 18 MA 5082 S Manual equipo fusor B4 VELOCIDAD VARIABLE meler hot melt adhesive dispensing MA 5082 S Manual equipo fusor B4 VELOCIDAD VARIABLE Mantenimiento 9 MANTENIMIENTO Aviso Los equipos fusores son equipamientos dotados de tecnolog as actuales y con ciertos riesgos previsibles Por tanto permitir nicamente al personal adecuado con suficiente entrenamiento y experiencia la manipulaci n instalaci n o reparaci n de estos equipos
53. ltro puede limpiarse o directamente cambiarse por uno nuevo No existe una norma para determinar cu ndo debe cambiarse el filtro Diversos factores influyen en esta decisi n el tipo y pureza de los adhesivos utilizados las temperaturas de trabajo del adhesivo el cosumo de adhesivo asociado al tiempo de permanencia en el dep sito p g 5 6 meler hot melt adhesive dispensing MA 5082 S Manual equipo fusor B4 VELOCIDAD VARIABLE Mantenimiento cambios del tipo de adhesivo utilizado En cualquier caso recomendamos una revisi n y limpieza del filtro en tiempo no superior a 1000 horas de trabajo equipo fusor encendido Aviso Utilizar siempre guantes y gafas de protecci n Riesgo de quemaduras Para cambiar el filtro 1 Despresurizar el sistema 2 Con una llave de 22 mm desenroscar el tap n hexagonal del filtro y extraerlo 3 Desenroscar la tuerca de filtro 1 y quitar la malla 2 del cuerpo del filtro 3 4 Dependiendo de la suciedad de la malla 2 limpiarla o sustituirla directamente respetando las normas de residuos existentes 5 Enroscar de nuevo la tuerca 1 y colocar el filtro dentro del distribuidor 6 Sustituir la junta del tap n si estuviera deteriorada 7 Enroscar el tap n del filtro y apretarlo a fondo 8 Continuar el trabajo normalmente Aviso Utilizar equipo de protecci n apropiado para altas temperaturas Extraer el equipo de su base Para realizar un mante
54. mando el reloj Los equipos fusores B4 VELOCIDAD VARIABLE disponen de un sistema programable semanal para la conexi n y desconexi n del equipo y para la activaci n y desactivaci n de la funci n de standby Antes de programar estas funciones es necesario introducirle al control los datos del d a y la hora con los que trabajar para ejecutar estos programas Programando el d a y hora actual 1 Presionar la tecla con el s mbolo del reloj En el display aparece un 0 indicativo del programa para los datos del d a y hora actual 2 Pulsar de nuevo la tecla con el s mbolo del reloj En el display de la izquierda aparece la hora con un punto indicando que es ste el valor que se puede modificar mientras en el segundo display aparecen los minutos 3 Con la flecha arriba abajo de display seleccionamos el valor deseado 4 Pulsar de nuevo la tecla con el s mbolo del reloj Ahora el punto aparece en el display de la derecha 5 Con la flecha arriba abajo del display seleccionamos el valor deseado p g 4 8 meler hot melt adhesive dispensing MA 5082 S Manual equipo fusor B4 VELOCIDAD VARIABLE Utilizaci n del equipo fusor meler hot melt adhesive dispensing 6 Pulsar de nuevo la tecla con el s mbolo del reloj Aparece un n mero que indica el d a de la semana 1 lunes 7 domingo 7 Con la flecha arriba abajo del display seleccionamos el valor deseado 8 Pulsar de nuevo la t
55. mos el valor deseado a El valor visualizado corresponde al incremento de la temperatura real sobre la temperatura de consigna permitido o sin que se active el mensaje de alarma p g 3 6 meler hot melt adhesive dispensing MA 5082 S Manual equipo fusor B4 VELOCIDAD VARIABLE Instalaci n A PEO 4 Con la flecha arriba del lado derecho de la placa frontal selecci n de elementos avanzamos a la pantalla siguiente 5 Con la flecha abajo se sale del men especial y se visualizan de nuevo las temperaturas del dep sito Todos los valores del men especial son memorizados Mantener la visualizaci n de un elemento ERES Por defecto la visualizaci n principal es la de las temperaturas del He dep sito Sin embargo es posible mantener indefinidamente la o muco o visualizaci n de las temperaturas de cualquier elemento para su an lisis o control 1 Seleccionar con las flechas arriba abajo el elemento que se desea visualizar de forma permanente El led correspondiente lucir con intermitencia r pida 2 Mantener la flecha pulsada durante dos segundos en el elemento deseado 3 La visualizaci n ahora permanece invariable en el elemento escogido 4 Basta pulsar de nuevo las flechas arriba abajo para recuperar la visualizaci n por defecto dep sito Conexi n de l O externas Las se ales de entrada y salida del equipo fusor I O permiten a ste comunicarse con la m quina principal de form
56. mperaturas ok 2 Led indicador pistola 8 Led bomba activada 3 Temperatura de consigna 9 Programaci n horaria 4 Temperatura real 10 Teclas arriba abajo selecci n canal 5 Encendido ON OFF 11 Teclas arriba abajo modificaci n temperaturas 6 Funci n standby 12 Led indicador manguera Equipamiento opcional Para incrementar la funcionalidad de los equipos B4 VELOCIDAD VARIABLE se pueden incorporar a stos los siguientes elementos opcionales Sistema de alimentaci n autom tica Sistema de tapa estanca Sistema secador de aire para uso con adhesivos PUR Detector de nivel de adhesivo por baliza luminosa Switch conexi n sistema bombeo mediante micro en pistola p g 2 6 meler hot melt adhesive dispensing MA 5082 S Manual equipo fusor B4 VELOCIDAD VARIABLE Instalaci n 3 INSTALACI N Aviso Los equipos fusores son equipamientos dotados de tecnolog as actuales y con ciertos riesgos previsibles Por tanto permitir nicamente al personal adecuado con suficiente entrenamiento y experiencia la manipulaci n instalaci n o reparaci n de estos equipos Preliminares El equipo fusor B4 VELOCIDAD VARIABLE se suministra con los elementos necesarios para su instalaci n Sin embargo algunos componentes deben ser suministrados por el propio usuario en funci n de la ubicaci n y conexiones de cada instalaci n particular e Tornillos de anclaje del equipo fusor e Cable de corriente para alimentaci n
57. nimiento del equipo fusor de adhesivo B4 VELOCIDAD VARIABLE CON TAPA ESTANCA para m s informaci n consultar el cap tulo 2 Introducci n de este manual Este equipo fusor est dise ado para fundir y bombear adhesivo a temperaturas hasta 200 C Para usar temperaturas de trabajo superiores contactar con el departamento t cnico de meler Componentes principales 1 Tarjeta de control 2 Interruptor magnetot rmico general y acometida el ctrica 3 Panel controlador de motor 4 Conexi n hidr ulica para manguera pistola 5 Conexi n el ctrica para manguera pistola 6 Switch conexi n sistema bombeo opcional 7 Tapa estanca 8 Baliza opcional con sensor de nivel 9 Sistema secador de aire 7 8 anos pag A 3 MA 5082 S Anexo manual equipo fusor B4 VELOCIDAD VARIABLE CON TAPA ESTANCA Esta p gina no contiene texto pag A 4 meler hot melt adhesive dispensing MA 5082 S Anexo manual equipo fusor B4 VELOCIDAD VARIABLE CON TAPA ESTANCA A3 INSTALACI N A 445 E mrrom O CFO o mm l o me sa cho 08 pu meler 74 meler hot melt adhesive dispensing Aviso Los equipos fusores son equipamientos dotados de tecnolog as actuales y con ciertos riesgos previsibles Por tanto permitir nicamente al personal adecuado con suficiente entrenamiento y experiencia la manipulaci n instalaci n o reparaci n de estos equipos Requerimientos de la instalaci n Antes de instalar
58. nimiento m s exhaustivo del equipo ser necesario retirarlo de su emplazamiento para poderlo manipular con mayor comodidad y accesibilidad Para ello debe ser extra do de su base de la forma siguiente 1 Desconectar el ctricamente el equipo desde el interruptor magnetot rmico situado en el lateral meler hot melt adhesive dispensing p g 5 7 Mantenimiento MA 5082 S Manual equipo fusor B4 VELOCIDAD VARIABLE 2 Despresurizar el sistema 3 Desconectar el ctrica e hidr ulicamente las mangueras conectadas a las salidas del distribuidor 4 Desconectar la alimentaci n de entrada y la toma de tierra 5 Extraer los tornillos de fijaci n del equipo a la base 6 Retirar el equipo hacia arriba y alzarlo para extraerlo de la base p g 5 8 meler hot melt adhesive dispensing meler hot melt adhesive dispensing MA 5082 S Manual equipo fusor B4 VELOCIDAD VARIABLE 6 CARACTER STICAS T CNICAS Generales Volumen del dep sito Capacidad de bombeo Capacidad de fusi n N mero de bombas N mero de salidas Potencia del motor Velocidad de la bomba Rango de temperatura Control de temperatura Presi n max trabajo V vlula by pass Potencia m xima a instalar Funciones externas Requerimientos el ctricos Opciones Temperatura de trabajo Dimensiones LxWxH Peso En condiciones est ndar Caracter sticas t cnicas 4 litros 1 2 a 15 6 kg h con bomba 2 cc rev 6 0 kg h 1 2 3
59. no a cualquier intervenci n que se realice sobre ella ya sea con motivo del mantenimiento preventivo de la misma o en caso de reparaciones y cambios de componentes de desgaste Es muy importante respetar en todos los casos los avisos de seguridad contenidos en este manual En caso contrario pueden producirse lesiones personales y o da os en la m quina o en el resto de la instalaci n Antes de comenzar a trabajar con la m quina lea cuidadosamente este manual y ante cualquier duda consulte con nuestro Servicio T cnico Nos encontramos a su disposici n para cualquier aclaraci n que precise Conserve los manuales en perfecto estado y al alcance del personal que utilice y realice el mantenimiento de la m quina Facilite asimismo el material necesario para la seguridad ropa adecuada calzado guantes y gafas de protecci n Mantenga en cualquier caso respeto de las normas locales en materia de prevenci n de riesgos y reglamentos de seguridad meler hot melt adhesive dispensing pag A 1 MA 5082 S Anexo manual equipo fusor B4 VELOCIDAD VARIABLE CON TAPA ESTANCA Esta p gina no contiene texto pag A 2 meler hot melt adhesive dispensing MA 5082 S Anexo manual equipo fusor B4 VELOCIDAD VARIABLE CON TAPA ESTANCA A2 INTRODUCCION meler 74 meler hot melt adhesive dispensing Este anexo continua al manual del B4 VELOCIDAD VARIABLE y se puede encontrar informaci n sobre la instalaci n utilizaci n y mante
60. nsing pag A 17 MA 5082 S Anexo manual equipo fusor B4 VELOCIDAD VARIABLE CON TAPA ESTANCA B TAPA ESTANCA No Ref osso O a 150113880 Dep sito tapa estanca __ G nn 2 150028970 manta aisa IO a 10110031 ounta dep sito _ a 150113870 Junta _ n nun 5 150025830 Detector inductivo MX tapa e 150110140 Sensor capacitivo nivel bajo 7 150110150 ApiicadorRechner n pag A 18 meler hot melt adhesive dispensing MA 5082 S Anexo manual equipo fusor B4 VELOCIDAD VARIABLE CON TAPA ESTANCA C SISTEMA SECADOR DE AIRE No Re pescia __ 150110060 Secador de membrana MOM TZ 150110400 Fitro de aire Norgren F92G NNN AT1 G14 a 150110390 Fito de aire Norgren FOZC NND ATO G11 a 0110031 Regulador de presi n __ 5 150020540 Regulador de presi n 0 1 0 7 Bar e 150029550 Regulador de presi n 0 1 6 bar _ A TE 150028400 Electrov lvula 212 NA 24V DC 18w O o 150028410 V lvula amtiretorno Hm 3 8 0 05 bar 10 150028380 V lvula limitadora neum tica 0 5 bar 14 meler hot melt adhesive dispensing pag A 19 MA 5082 S Anexo manual equipo fusor B4 VELOCIDAD VARIABLE CON TAPA ESTANCA Esta p gina no contiene texto pag A 20 meler hot melt adhesive dispensing
61. o 1 etapa S lidos Aceite 5u lt 1ppm Filtro 2 etapa S lidos Aceite 0 01u lt 0 01ppm Secador de membrana Aire seco 99 98 Electrov lvula de inyecci n 3 2 Regulador de presi n 1 10 bar V lvula limitadora de presi n 0 5 bar Regulador de presi n 0 1 0 7 bar Man metro 0 1 6 bar Tuber a de entrada Electrov lvula de escape 2 2 11 V lvula antiretorno 0 05 bar I N 1 A O O OS PO OI VO ENTRADA 0 O O L OQ gt O E o e e e meler hot melt adhesive dispensing pag A 15 MA 5082 S Anexo manual equipo fusor B4 VELOCIDAD VARIABLE CON TAPA ESTANCA Esta p gina no contiene texto pag A 16 meler hot melt adhesive dispensing MA 5082 S Anexo manual equipo fusor B4 VELOCIDAD VARIABLE CON TAPA ESTANCA A9 RECAMBIOS El listado de los recambios m s comunes en los equipos de la serie B4 VELOCIDAD VARIABLE CON TAPA ESTANCA aparecen en este cap tulo para proporcionar una gu a r pida y segura en la elecci n de los mismos Los recambios est n asociados en varios grupos de forma natural tal como se encuentran ubicados en los propios equipos fusores Como ayuda visual se incluyen dibujos generales de las piezas numeradas para facilitar su identificaci n en la lista Para el resto de piezas de recambio ver cap tulo 9 Recambios de este manual A TAPA ESTANCA No CON CTN 150090430 Rel 2 contactos 24V AC R0006220 L mpara 24V 5W meler hot melt adhesive dispe
62. o a elementos internos 1 Realizar los pasos 1 a 4 para la extracci n de la cubierta del armario de control 2 Quitar los dos tornillos que sujetan el cuadro de control al bastidor del equipo 3 Bascular el cuadro de control hacia el lado izquierdo 4 Seguir a la inversa los pasos 1 a 3 para cerrar el cuadro de control p g 5 2 meler hot melt adhesive dispensing MA 5082 S Manual equipo fusor B4 VELOCIDAD VARIABLE Mantenimiento meler hot melt adhesive dispensing Despresurizaci n del sistema El equipo fusor B4 VELOCIDAD VARIABLE es un sistema de aplicaci n presurizado y por tanto con los riesgos que conlleva un sistema de este tipo Este equipo incorpora una v lvula de seguridad v lvula by pass que limita la presi n m xima en el sistema sobre todo en los per odos de bombeo continuo con pistolas de aplicaci n cerradas En este ltimo caso a n con el motor parado puede existir una presi n residual en el circuito que debe tenerse en cuenta a la hora de realizar cualquier intervenci n en el circuito hidraulico Antes de desconectar cualquier elemento hidr ulico o de abrir alguna salida del distribuidor es necesario efectuar los siguientes pasos 1 Desconectar el interruptor magnetot rmico del equipo situado en el lateral junto a la entrada de alimentaci n 2 Purgar manualmente o con el comando correspondiente del programador la pistola utilizada 3 Abrir la llave de purga del equipo
63. o de la jornada o mantener la funci n standby si se estima una utilizaci n del equipo durante ese mismo d a No obstante hay que tener en cuenta que el adhesivo PUR se reticula y se degrada facilmente a altas temperaturas por lo que cuanto m s tiempo se tenga el equipo en funcionamiento sin bombear ya sea calentando normalmento o en standby mayor es la probabilidad de que se degrade el adhesivo Puesta en marcha de la bomba La bomba de engranaje se conecta y desconecta mediante el interruptor de la parte frontal del equipo siempre que el permiso de la tarjeta de control est activado Existe la posibilidad de conectar el motor desde un contacto externo por ejemplo el gatillo de una pistola manual conectando este contacto al conector trasero redondo situado junto a la conexi n de la manguera switch opcional en la pistola De esta forma el motor estar accionado mientras mantegamos pulsado el contacto externo p g 4 14 ON MANUA o OFF EN ON AUTO meler hot melt adhesive dispensing MA 5082 S Manual equipo fusor B4 VELOCIDAD VARIABLE Utilizaci n del equipo fusor REF EXT ON MANUAL OFF ON AUTO o el meler hot melt adhesive dispensing Control de velocidad de la bomba Se al de consigna ON MANUAL y modo REFERENCIA INTERNA El modo de trabajo en ON MANUAL y REF INT supone un total control del usuario sobre la puesta en marcha paro y ajuste de velocidad de giro de la bom
64. ormaci n de car cter t cnico podr localizarlos en la chapa de identificaci n situada en el lateral de la base del equipo fusor meler hot melt adhesive dispensing p g 2 3 Introducci n MA 5082 S Manual equipo fusor B4 VELOCIDAD VARIABLE Pet Pei renor A Bernie Berial Mo Ballda cupu t Ollmentol n Povar cup ol Feoha Cos de Sn I Componentes principales meleru _ 20896 4 1 Tarjeta frontal de control Interruptor magnetot rmico general y acometida el ctrica Display velocidad motor Selector modo ON MANUAL OFF ON AUTO Selector consigna REF INTerna REF EXTerna Limitaci n velocidad m xima RATIO Regulaci n velocidad motor R P M N O 01 p g 2 4 meler hot melt adhesive dispensing MA 5082 S Manual equipo fusor B4 VELOCIDAD VARIABLE Introducci n 8 Conexi n hidr ulica para manguera pistolas 9 V lvula de purga 10 Filtro de la bomba 11 V lvula limitadora de presi n by pass 12 Conexi n el ctrica para manguera pistola 13 Baliza opcional 14 Secador de aire opcional 15 Switch conexi n sistema bombeo opcional 16 Tapa estanca opcional 14 16 15 12 meler hot melt adhesive dispensing p g 2 5 Introducci n MA 5082 S Manual equipo fusor B4 VELOCIDAD VARIABLE Panel de control ETtPont ICF e e i 7 so oo E 6 meler 14 5 1 Led indicador dep sito 7 Led te
65. quipo 3 3 Conexi n el ctrica de alimentaci n 3 4 Conexi n neum tica 3 4 Conexi n de manguera y pistola 3 5 Establecer par metros 3 5 Establecer temperaturas de trabajo 3 6 Selecci n del valor de sobretemperatura 3 6 Mantener la visualizaci n de un elemento 3 7 Conexi n de l O externas 3 7 meler hot melt adhesive dispensing Indice MA 5082 S Manual equipo fusor B4 VELOCIDAD VARIABLE Temperatura ok Standby externo Start stop de la bomba Consigna velocidad del motor 4 UTILIZACI N DEL EQUIPO FUSOR Informaci n general Llenado del dep sito Puesta en marcha del equipo fusor Visualizaciones en el equipo fusor Visualizaci n de la temperatura de cada elemento Visualizaci n de alarmas Visualizaci n y ajuste de la velocidad de trabajo Ajuste de las temperaturas Estableciendo los par metros del equipo fusor Programando el reloj Programando el d a y hora actual Programando la activaci n desactivaci n del equipo Inhabilitaci n del programa de activaci n desactivaci n del equipo Programando la activaci n desactivaci n de la funci n standby del equipo Inhabilitaci n del programa de funci n standby del equipo Teclas de funciones especiales Puesta en marcha de la bomba Control de velocidad de la bomba Se al de consigna ON MANUAL y modo REFERENCIA INTERNA Se al de consigna ON MANUAL y modo REFERENCIA EXTERNA Se al de consigna ON AUTO y modo REFERENCIA INTERNA Se al de consigna ON AUTO y modo REFERENCIA EXTERNA
66. rada salida y accesorios est n realizadas Asimismo se debe comprobar que el equipo est cargado con el adhesivo que va a utilizarse y se han programado los par metros de trabajo Para iniciar 1 Conectar el interruptor magnetot rmico del equipo fusor Si la tarjeta de control se encontraba apagada la ltima vez que se desconect el equipo al arrancar de nuevo sta continuar apagada visualizaci n de la hora Si la tarjeta de control se encontraba encendida la ltima vez que se desconect el equipo al arrancar de nuevo sta se encender 2 Pulsar la tecla ON OFF de la tarjeta de control para encenderla si no estuviera ya activada Por defecto los valores de temperatura real y predeterminada que se muestran son las correspondientes al tanque p g 4 2 DOOU meler hot melt adhesive dispensing MA 5082 S Manual equipo fusor B4 VELOCIDAD VARIABLE Utilizaci n del equipo fusor El led verde de control de calentamiento del dep sito y los de las mangueras y pistolas conectadas se encender y ste comenzar a calentarse Una vez alcanzado el valor de consigna de la temperatura del dep sito 3 C se activar un retardo temporizado programable hasta que se d permiso de marcha de bomba activaci n de electrov lvula o giro de motor y conexi n a m quina principal siempre que los dem s elementos hayan alcanzado asimismo su temperatura de consigna 3 C o JE E O Mientras
67. regulador de presi n se encuentra cerrado completamente Para ello girar en sentido antihorario el mando del regulador localizado en el sistema secador de aire Conectar la red de aire de la planta 6 bar max a la entrada del equipo mediante un tubo flexible de di metro exterior 6 mm p g 3 4 meler hot melt adhesive dispensing MA 5082 S Manual equipo fusor B4 VELOCIDAD VARIABLE Instalaci n D meler hot melt adhesive dispensing Dar paso al aire de red y girar en sentido horario el regulador de presi n hasta alcanzar la presi n de 6 bares Aviso Riesgo de quemaduras o proyecci n de part culas Utilizar elementos de protecci n t rmica y gafas Conexi n de manguera y pistola El equipo fusor B4 VELOCIDAD VARIABLE puede utilizar componentes est ndar meler Una amplia gama de mangueras y pistolas pueden ser conectadas a estos equipos Aviso A la hora de conectar las salidas manguera pistola verificar que la potencia conectada no supera la potencia m xima admisible La potencia de una salida es 1200W pero con dos salidas de la potencia m xima es 1680W distribuida en ambas salidas El equipo fusor B4 VELOCIDAD VARIABLE dispone de dos salidas de conexi n para manguera pistola para una nica bomba instalada identificadas en la misma chapa con los n meros 1 y 2 Estos n meros corresponden a los canales de control que aparecen en la car tula frontal de mando e Para identificar cada par mangu
68. resenta vibraciones y es capaz de soportar el peso del equipo m s la carga completa del dep sito Una vez asegurada la placa base sobre la bancada se debe montar el equipo fusor sobre ella Encajar las pesta as de sujeci n del equipo sobre la base y colocar los cuatro tornillos de fijaci n Conexi n el ctrica de alimentaci n El equipo fusor B4 VELOCIDAD VARIABLE se suministra para ser conectado a la red el ctrica de alimentaci n con 1 fase 230VAC y neutro seg n su potencia de consumo En cualquier caso se requiere una buena conexi n de toma de tierra Los valores de consumo m ximos son los que se ven en la tabla adjunta Aviso Riesgo de recibir sacudidas el ctricas La falta de atenci n puede provocar lesiones o la muerte EQUIPO BOMBA No SALIDAS POTENCIA MAX DE CONEXI N solo la unidad con salidas instaladas B4 VS engranaje 2 9 7A 16A Desmontar los seis tornillos que sujetan la placa soporte de conexi n y del interruptor magnetot rmico en el lateral izquierdo del equipo Pasar el cable de potencia 26 12 mm por el pasamuros Pg13 y fijarlo como se muestra en la figura cuidando de que el cable quede perfectamente sujeto y permita sin obst culos el montaje de la placa Conectar cada hilo del cable de potencia en su lugar correspondiente en las bornas de entrada de alimentaci n Conexi n neum tica Antes de conectar la alimentaci n neum tica al sistema secador de aire asegurar que su
69. ros Pgg y fijarlo al anclaje interior cuidando de que el cable alcance hasta el conector de la tarjeta de control donde va a ser instalado 3 Extraer el conector de la tarjeta y conectar los dos hilos del cable en sus correspondientes bornes del conector 1 contacto NA 2 contacto NA 4 Acoplar de nuevo el conector a la tarjeta 5 Verificar que el cable ha quedado bien conectado y su recorrido por el armario el ctrico no presenta riesgos de atrapamiento corte o cualquier deterioro accidental Aviso Conectar a 24V AC o DC Si se conecta a 230V el consumo de la carga no podr ser inferior a 50mA Start stop de la bomba La bomba se puede activar de forma manual o utilizando un contacto que ordenar al equipo girar cuando este se cierre Este contacto esta situado en el bornero XC dentro del armario el ctrico del equipo Las bornas de activacion del motor son XC3 y XC4 En los equipos B4 VELOCIDAD VARIABLE existe la opci n de llevar switch de activaci n bombeo incluido en la pistola mediante un micro si llevase esta opci n la chapa de conexi n de manguera situada en la parte izquierda del equipo incluye dos conectores redondos uno por cada conexi n manguera pistola que permiten el control de puesta en marcha y paro del motor Este conector com nmente lo incorpora el conjunto manual de manguera pistola por lo que basta con realizar la conexi n directamente Si fuera necesario controlar el motor con una se al
70. s del equipo El equipo fusor B4 VELOCIDAD VARIABLE debe instalarse con un interruptor de desconexi n de tensi n bloqueable que a sle al fusor de su fuente de alimentaci n Deber instalarse una protecci n personal contra derivaciones a masa mediante interruptor diferencial Las potencias asociadas a estas protecciones vienen indicadas en la tabla del apartado Conexi n el ctrica de alimentaci n Aire comprimido Como opci n puede ser instalado sistema de aire seco Si este sistema fuera a adido es necesario disponer de una red de aire comprimido seco y no lubricado a una presi n m xima de 6 bar dimensiones 354 mm 630 mm 320 mm 620 mm 635 mm p g 3 2 meler hot melt adhesive dispensing MA 5082 S Manual equipo fusor B4 VELOCIDAD VARIABLE Instalaci n meler hot melt adhesive dispensing Otros factores En la instalaci n del equipo fusor B4 VELOCIDAD VARIABLE debe tenerse en cuenta otras consideraciones de ndole pr ctica Mantener accesible el dep sito para el adhesivo c modamente e Disponer el equipo fusor de forma que pueda visualizarse con facilidad el display de su panel frontal donde se muestran las temperaturas y las posibles se ales de alarma Tratar de evitar en lo posible longitudes innecesarias de mangueras que provocan consumos elevados de energ a el ctrica y altas p rdidas de carga No instalar el equipo fusor al lado de fuentes potentes de calor
71. si existe una se al de voltaje previa el valor de velocidad correspondiente aparecer en el display y la bomba comenzar a girar a la velocidad indicada En caso contrario 3 Ajustar manualmente con el potenci metro la velocidad de giro al valor necesario para la aplicaci n El fondo de escala de este mando es el m ximo de revoluciones admitidas 130 se recomienda trabajar a velocidades no inferiores a 10 rpm ni superiores a 80 rpm En este caso no se puede variar este fondo de escala mediante el mando indicado como RATIO p g 4 16 meler hot melt adhesive dispensing MA 5082 S Manual equipo fusor B4 VELOCIDAD VARIABLE Utilizaci n del equipo fusor ON MANUAL OFF ON AUTO meler hot melt adhesive dispensing Se al de consigna ON AUTO y modo REFERENCIA EXTERNA El modo de trabajo en ON AUTO y REF EXT supone un control total de la m quina principal sobre la puesta en marcha paro de la bomba contacto sin tensi n y el ajuste de velocidad de giro de la bomba se al externa de voltaje 0 10V DC En este caso el potenci metro de ratio permanece activo Para operar seg n este modo de trabajo se deben realizar los siguientes pasos 1 Colocar el selector en ON AUTO 2 Colocar el selector de referencia en la posici n REF EXT El sistema esperar la se al de puesta en marcha desde la m quina principal Cuando sta se haya producido si existe un ajuste de velocidad previo este v
72. sible al servicio m dico de la empresa o al hospital m s cercano No tratar de retirar el material adhesivo de la piel Ruido Los niveles de ruido del sistema est n muy por debajo de los niveles admisibles por lo que no constituyen un riesgo espec fico que deba tenerse en consideraci n Materiales Los sistemas meler est n destinados a su utilizaci n con adhesivos termofusibles No se emplear n con otro tipo de materiales ni mucho menos con disolventes que puedan ocasionar riesgos personales o da os a rganos internos del sistema Se utilizar n siempre componentes o recambios originales meler lo que garantiza el buen funcionamiento y prestaciones del sistema En la utilizaci n del adhesivo se seguir n al respecto las normas contenidas en las Hojas T cnicas y de Seguridad facilitadas por el fabricante En especial atenci n las temperaturas aconsejadas de trabajo para evitar degradaciones y carbonizaciones del adhesivo p g 1 3 Normas de seguridad MA 5082 S Manual equipo fusor B4 VELOCIDAD VARIABLE Ventilar suficientemente el rea de trabajo para eliminar los vapores generados Evitar la inhalaci n prolongada de estos vapores p g 1 4 meler hot melt adhesive dispensing MA 5082 S Manual equipo fusor B4 VELOCIDAD VARIABLE Introducci n 2 INTRODUCCI N En este manual se puede encontrar informaci n sobre la instalaci n utilizaci n y mantenimiento del equipo fusor de adhesivo B4 VELOCIDAD VARIABLE
73. so Riesgo de recibir sacudidas el ctricas La falta de atenci n puede provocar lesiones o la muerte Limpiar el exterior con un trapo humedecido en agua No utilizar l quidos inflamables o disolventes Limpieza externa Utilizar productos de limpieza no agresivos que puedan da ar la pintura exterior del equipo Aplicar el producto con un trapo suave meler hot melt adhesive dispensing p g 5 1 Mantenimiento MA 5082 S Manual equipo fusor B4 VELOCIDAD VARIABLE No emplear herramientas punzantes ni rascadores de cantos vivos Extracci n de la cubierta del dep sito 1 Desconectar el equipo fusor 2 Desconectar el aire comprimido de la entrada del equipo en caso de tapa estanca 3 Quitar los cuatro tornillos de sujeci n de la cubierta que cubre el dep sito del equipo 4 Extraer la cubierta desliz ndola hacia fuera en el sentido mostrado en la figura 5 Para volver a colocar estas cubiertas seguir los pasos desde 4 hasta 1 a la inversa Extracci n de la cubierta del armario de control 1 Desconectar el equipo fusor 2 Desconectar el aire comprimido de la entrada del equipo en caso de tapa estanca 3 Quitar los cuatro tornillos de sujeci n de la cubierta que cubre el control del equipo 4 Extraer la cubierta desliz ndola hacia arriba en el sentido mostrado en la figura 5 Para reemplazar la cubierta seguir los pasos desde 3 hasta 1 a la inversa Apertura del armario de control para acces
74. tenimiento del motor reductor Limpieza del ventilador del motor Peri dicamente revisar el estado del ventilador del motor y de su rejilla de aireaci n Si existe acumulaci n de polvo soplar ligeramente con aire para su limpieza quitar la tapa protectora si fuera preciso Verificaci n del lubricante Los reductores se entregan llenos de grasa sint tica para lubricaci n en ausencia de contaminaci n exterior de por vida Temperatura ambiente O 40 C con puntas hasta 20 C y 50 C Utilizar solamente los lubricantes aconsejado por el fabricante La utilizaci n de otros tipos pueden causar desgastes prematuros o da ar el reductor En el modelo de reductor utilizado caben aproximadamente 0 19 kg de grasa lubricante Lubricante recomendado Grasa Kluber Staburags NBU 12 300 Mantenimiento del filtro Los equipos fusores B4 VELOCIDAD VARIABLE incorporan un filtro de bomba de 100 mesh Despu s de que el adhesivo se ha fundido y pasado al dep sito de reserva este pasa al distribuidor y antes de salir por las mangueras fluye desde el interior hacia el exterior del filtro quedando atrapadas todas las impurezas dentro de l Hay que tener en cuenta que en caso de usar adhesivo PUR no se coloca filtro para evitar obstrucciones del mismo por reticulaciones del adhesivo Al extraer el filtro de su alojamiento todas las impurezas quedan retenidas permaneciendo totalmente limpio el interior del distribuidor El fi
75. un equipo fusor B4 VELOCIDAD VARIABLE CON TAPA ESTANCA debemos asegurar que el espacio destinado a ello permite la ubicaci n conexi n y utilizaci n de todo el sistema Asimismo debemos comprobar que los suministros el ctrico y neum tico cumplen los requisitos demandados por el equipo fusor a instalar ver cap tulo 3 Instalaci n del manual B4 VELOCIDAD VARIABLE Espacio libre lu 681 o meler 4 384 630 pag A 5 MA 5082 S Anexo manual equipo fusor B4 VELOCIDAD VARIABLE CON TAPA ESTANCA Esta p gina no contiene texto pag A 6 meler hot melt adhesive dispensing MA 5082 S Anexo manual equipo fusor B4 VELOCIDAD VARIABLE CON TAPA ESTANCA A4 UTILIZACI N Tapa estanca El B4 VELOCIDAD VARIABLE CON TAPA ESTANCA incorpora en el dep sito tapa estanca Dicha opci n es apropiada cuando el equipo va a ser utilizado con adhesivos P U R asi mismo dichos adhesivos requieren un ambiente totalmente seco antes de ser aplicados ya que en contacto con la humedad del ambiente se reticulan El ambiente seco se consigue gracias a la incorporaci n de un secador del aire que proporciona un grado de deshumidificaci n l R o entradato superior al 99 98 De esta forma se garantiza una conservaci n del adhesivo sin reticulaciones prematuras dentro del sistema de aplicaci n de la unidad Da El sistema de dosificaci n se compone de un regulador de presi n tarado a 0 4 bar un seg
76. undo regulador de presi n tarado a 0 2 bar una electrov lvula de entrada de aire una electrov lvula de escape que permite extraer el aire del dep sito y un rel programable que gobierna las electrov lvulas valvula escape 0 4bar 0 2bar Como medida de seguridad incorpora un detector inductivo Sensor se alado con flecha en el dibujo que detecta si la contratapa est inductivo abierta o cerrada Cuando se levanta dicha contratapa o cuando s y hay un corte en el suministro el ctrico el sistema se despresuriza Las conexiones del sistema pueden consultarse en el cap tulo correspondiente Esquemas el ctricos Ciclo de inyecci n El ciclo de inyecci n de aire se realiza mediante el rel que permite la programaci n de un tiempo de inyecci n y un tiempo de espera entre una inyecci n y la siguiente Los valores tarados desde f brica son 10 s para la inyecci n y 10 min para la espera 1 Indica el tiempo en segundos durante el cual el sistema inyecta aire 2 Indica el tiempo en segundos durante el cual no hay inyecci n de aire 3 Bot n de selecci n de l nea abajo 4 Bot n de selecci n de l nea arriba 5 Disminuye el valor de tiempo seleccionado en T ON o T OFF 6 Aumenta el valor de tiempo seleccionado en T ON o T OFF Una vez que se ha realizado la carga del taco de adhesivo y cerrado la tapa y contratapa se activan las dos electrov lvulas real

Manual de instrucciones

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents