Perfect 10 Satellite Distributing 1-800-205-8620
Contents
1. Empty Table y Error 12C 12C Error El texto Tabla vac a en la pantalla indica que la descarga del sitio Web es defectuosa Seleccione los sat lites requeridos de nuevo del sitio Web BirDog y descargue el archivo una vez m s El Error 12C indica que la electr nica interna no se est comunicando correctamente con el sintonizador interno Las causas pueden ser bater as bajas especialmente cuando el tiempo sea fr o una demanda de alto amperaje de la configuraci n LNBF nterruptor conexiones sueltas entre el medidor y el LNBF o la conexi n a LHCP con una bater a baja N meros de las refacciones Cable del cargador CA LDSMO020 Maletin protector BIRDOGULTRACASE Cable del cargador CC de coche LDSM12DC Port Saver PVFIX 2 Cable de interface USB AW998USB Bateria recargable BP1500 o BP1524 Utilidad del aparato Los programadores de sat lite tienen el control completo sobre la informaci n del flujo de datos Pueden cambiar como desean y seg n sus prop sitos los m todos y la tecnolog a del flujo de datos Perfect 10 no controla la evoluci n de la transferencia de datos A n cuando hacemos todo lo posible para proporcionarle las descargas actuales de identificaci n de sat lites este aparato podr a perder finalmente su capacidad para identificar ciertos sat lites por la evoluci n de la tecnolog a Garant a Perfect 10 Satellite Distributing reparar o cambiar conforme a nuestra pol tica cualqui2. Ultra MANUAL DEL USUARIO BIRDOG ULTRA A 30V LNB output BPSK QPSK 8PSK Turbo Code Perfect 10 Satellite Distributing 1 800 205 8620 3901 Progress Street North Little Rock Arkansas 72114 Publicaci n KM111 V1 3 Copyright 2010 Perfect 10 Satellite Distributing Ninguna parte de este documento puede copiarse o reproducirse sin el consentimiento por escrito de Perfect 10 Satellite Distributing 3901 Progress Street North Little Rock Arkansas Estados Unidos Contenidos Contenidos Utilidad del Aparato Pagina 1 Seguridad Lista de satelites Pagina 2 Accesorios Pagina 3 Su Medidor Pagina 4 Mantenimiento Carga de la Bateria Pagina 5 Uso del Medidor Pagina 6 Menu de Configuracion Pagina 7 Submenu DiSEqC SW21 SW44 Pagina 8 Pantalla de Espectro Constelacion Pagina 9 Cinco Puntos Scan Pagina 10 Personalizado Personalizar Pagina 11 Registro de datos Pagina 13 DirecTv SWiM Salida de la Prueba SWiM P gina 14 DirectTv SWiM Pantalla Dual Pagina 15 LNB Drift Probar LNB Cable Pagina 15 WildBlueim Pagina 16 Orientacion Pagina 17 Instalacion del Controlador USB Pagina 18 Descargar Pagina 20 Transferencia de Datos Pagina 22 FAQ Pagina 23 Especificaciones Cambio de la Bateria Pagina 24 Notas del Usuario Pagina 25 Declaraciones del Fabricante Contraportada Gracias por elegir nuestro localizador satelital BirDog ULTRA Por favor lea cuidadosamente las instrucciones antes de usar su medidor para
3. Corriente m xima de 250mA Especificaciones de operaci n Rango de la entrada RF 950 2150MHz 40dBuV a 110dBuV aproximadamente Voltaje suministrado a la LNB 13V para V y 18V para H hasta 750mA m ximo 21V DTV SWIM y 30V WildBlue Protecci n de corto circuito para la LNB 900mA 4x255 Transpodedores Transpoders o 127 Sat lites horizontal amp vertical DVB S QPSK 8PSK Turbo code C Ku y Ka Band VSAT compatible Rango din mico de entrada 70dBm 0dBm Nivel RF puede ser expresado en dBuV precisi n general 1dB o en escala lineal 256 pasos Impedancia de entrada 75 Ohms Velocidad de transferencia de s mbolos Symbol frecuency rate desde 1Mbps 45Mbps MER Modulation Error Rate o C N carrier to Noise es disponible en dB El indicador de calidad pre BER or bit error rate se enlaza lock on r pidamente haciendo m s f cil la identificaci n de sat lites inicialmente tiempo de enlazo es menor de 100mS Audible y visual tune in con seleccionable y ajustable luz de fondo backlight y contraste Cambio de la Bater a reemplazo La bater a de Li Poly es reemplazable en el evento de falla Maneje la bater a con cuidado para evitar una descarga o impacto Remueva el malet n protector de su BirDog ULTRA y en la parte posterior del medidor libere los dos ganchos pl stico catches y separe la puerta de la bater a Presione la bater a hacia abajo lo m s cercano posible al conector Esto har que la
4. Lithium Polymer Puerto de carga CA 120 240V 0 8A MAX 50 60Hz Entrada USB Esa etn _ Puerto de carga CC 12V 1 5A Pagina 4 Mantenimiento a Nota El nuevo BirDog Ultra incluye conectores reemplazables de alta frecuencia Peri dicamente estos pueden requerir reemplazo e inspecci n para asegurar un funcionamiento confiable continu Para remover los conectores use una llave 7 16 o11mm A E sa ih oe fi va O NAARAAT Pee et ere 2 Limpie cuidadosamente el rea circundante con un pa o seco sin pelusa para evitar la ca da de escombros en el orificio del toma socket well del conector de alta frecuencia Sugerencia Compruebe si hay fragmentos de cobre que se puedan haber reunido en el orificio del toma socket well del conector de alta frecuencia en el medidor stos pueden ser removidos con un copito seco Q tip Cuando vuelva a colocar los conectores intercambiables F barrels s lo apretar lo suficiente para evitar que el connector F barrels sea removido con la mano Cargando la bater a El medidor no estar completamente cargado cuando lo reciba Le recomendamos que haga una carga inicial de 8 horas antes de usarlo Usted tambi n puede recargar la bater a en su autom vil con el cargador CC para coche suministrado Usted debe recargar la bater a cada 2 semanas La bater a es reemplazarle pero s lo debe ser removida o desconectada en caso de una f
5. tabla a continuaci n DVB DSS DCII Digicipher 2 y Turbo Code son soportadas Estos valores predeterminados pueden ser reconfigurados desde la p gina WEB del BirDog ULTRA www birdog tv en soporte Custom DVB 1 Custom DSS 1 Custom DCII 1 Custom Turbo 1 Custom WildBlue Custom DVB 2 Custom DSS 2 Custom DCIl 2 Custom Turbo 2 Custom Xplornet Custom DVB 3 Custom DSS 3 Custom DCII 3 Custom Turbo 3 Custom DVB 4 Custom DSS 4 Custom DCIl 4 Custom Turbo 4 LNB 9 75 AV Custom DVB 1 Sui 65B Buscando 65 BuV TOIT Carrier f 0729MHz Custom DVB 1 Si 65B Buscando 65 BuV TT Symb P17500kBd Custom DVB 1 Si 658 Buscando 65 BuV TD FEC 3 4 Custom DVB 1 Sui 65B Buscando 65 BuV TOILE LNB 13V Custom DVB 1 Sui 658 Buscando 65 BuV TTL Pagina 11 En este ejemplo hemos optado por editar Custom DVB 1 Primero seleccione su oscilador local LNB utilizando las flechas de ARRIBA y ABAJO Varios osciladores locales son disponibles y algunos tienen hasta el tono de 22KHz Los osciladores locales son mostrados en la tabla al final de la p gina 12 Usted puede seleccionar la frecuencia deseada usando las flechas de ARRIBA y ABAJO para cambiar el n mero resaltado e IZQUIERDA y DERECHA para pasar al n mero siguiente Una vez tenga su frecuencia deseada presione la flecha derecha para pasar a la velocidad de transferencia de s mbolos Symbol Rate Note que no ser posible seleccionar valores fuera de rango relativo al oscila
6. 006 00006 007 00006 008 00006 009 00006 010 00006 011 00006 012 00006 013 Export csw Custom DVB 1 10728 Custom DYB 2 10714 Custom DYB 4 11874 Custom DYB 3 11616 Bell Leg Twin 91 12457 Bell Tv 91 TP1 12224 Bell Tv 91 TPZ 12239 Bell Tv 91 TPS 12253 Bell Ty 91 TP4 12268 Bell Tv 91 TPS 12282 Bell Tv 91 TP6 12297 Bell Tv 91 TP 12311 Bell Tv 91 TPE 12326 Bell Tv 91 TPS 12341 Bell Tv 91 TP10 12355 Bell Tv 91 TP11 12370 Bell Ty 91 TP12 12384 1990 21991 27489 27489 20000 20000 20000 20000 20000 20000 20000 20000 20000 20000 20000 20000 20000 OPSK 5 6 QPSK 5 6 QPSK 2 3 OPSK 2 3 OPSK 5 6 OPSK 5 6 OPSK 7 8 OPSK 7 8 QPSK 5 6 OPSK 5 6 OPSK 5 6 OPSK 7 8 OPSK 7 8 OPSK 7 8 OPSK 7 8 QPSK 7 8 QPSK 7 8 OWB S51 DWB S1 DWB 51 DWB S1 OWB 51 CWB 51 DYVB S1 DVB S1 DVB S1 DWB 51 DWB S1 DOVE S1 DYVB S1 DYB S1 OWB S51 DVB S1 DWB 51 Close LOCK LOCK LOCK LOCK LOCK LOCK LOCK LOCK LOCK LOCK LOCK LOCK LOCK LOCK LOCK LOCK LOCK 12 20 33 75 35 15 32 55 32 25 33 75 35 15 12 550 32 25 33 75 35 15 32 55 32 25 33 75 359 15 32 55 32 55 76 5 75 0 73 6 76 2 76 5 75 0 73 6 76 2 76 5 75 0 73 6 76 2 76 5 75 0 73 6 76 2 76 2 16 50 15 0 13 60 16 20 16 50 15 0 13 60 16 20 16 50 15 0 13 60 16 20 16 50 15 0 13 60 16 20 16 20 12 9 15 0 12 5 11 6 12 9 15 0 12 93 11 6 12 9 15 0 12 5 11 6 12 9 15 0 12 5 11 6 11 6
7. DISH 2 LH SW44 DISH 2 B Left Hand Circular lt Salida Ul e DiSEqC SW21 SW44 Espectro Y M s opciones Espectro O Constelaci n Espec fica Est ndar _ A V M s opciones Personalizada MANE TAS Grabar 00000 Log All LNB Drift gt Probar LNB Cable Salida gt DiSEqC SW21 SW44 Espectro Y Mas Opciones SW21 DISH 1 RH SW21 DISH 1 LH SW21 DISH 2 RH Vv Mas Opciones Pagina 8 Pantalla de Espectro El modo Espectro est disponible desde el submenu presione la flecha ARRIBA mientras el nivel de la se al o la proporci n se al a ruido aparece en la pantalla Presione la flecha abajo hasta que Espectro este resaltado y luego presione la flecha derecha La pantalla cambiara para mostrar el modo espectro La grafica ser centrada al la frecuencia del transpondedor transponder seleccionado una configuraci n de banda baja es usada en nuestro ejemplo la pantalla est centrada en 11840MHz El span rango de frecuencias mostradas en la pantalla es seleccionado por defecto a 240MHZz con el cual es posible mostrar 8 frecuencias de portadoras carriers adyacentes con 30MHZ de espaciamiento Presionando la flecha de abajo usted puede cambiar el rango de span desde 120MHz para mostrar una de las portadoras en particular hasta 1200MHz Centre la frecuencia deseada en la pantalla presionando las flechas de izquierda o derecha Note que usted no podr ir m s all de los l mites de cada band
8. En cambio el voltaje en la linea se mostrar en la pantalla WildBluem Espectro Espectro 2 Las funciones y configuraciones WildBluem est n disponibles en el Constelaci n submen del BirDog ULTRA como se ilustra a la izquierda Dentro de este gt DirecTv WB grupo de men s es posible volver a la pantalla anterior utilizando la tecla Direc v WB_ ie IAEA MANE TAS 3 Nota Siempre que se est operando en el modo WildBluem el BirdDog ULTRA autom ticamente entregar los 30V disponibles en el conector de Salida Output para que pueda alimentar la WildBluem ODU Out Door Unit sin necesidad de conectar cables desde el modem satelital o el uso de un adaptador step up para aplicar los 30V necesarios Esto hace que el BirDog ULTRA sea una soluci n compacta para la instalaci n de terminales de WildBlue en sitios dif ciles de instalaci n Usted puede seleccionar manualmente la configuraci n APA con las Ka WildBlue APA flechas izquierda o derecha botones Para salir de WildBluem desde aca S Ea JH 65 B presione el bot n arriba up para acceder al submen y desde all se puede tener acceso f cilmente a las dem s lista de sat lites Buscando a Nota WildBlue utiliza un downlink beam celular y tendra que seleccionar 65 BuV Ch el beam correcto desde la lista extensiva disponible Al adquirir el satelite WildBlueim usted obtendr un enlace Encontrado Me ARAI Para salir del modo WildBlue tendr que presio
9. SF Pale cambiar junto con C N o medici n MER Usted tambi n puede volver a la configuraci n por defecto seleccionando Predeterminados Esta operaci n no afectara la lista de sat lites LNB 13V 1 8V almacenada en memoria Predeterminados Azimuth Mag El BirDog ULTRA soporta lenguajes en Ingles franc s y Espa ol y 2 1Ua 0002 estos son seleccionados desde el men de configuraci n Usar 4 gt para cambiar Predeterminados La opci n Azimuth permite seleccionar cualquiera True en relaci n con Azimuth mag el Norte verdadero o Mag con la compensaci n magn tica aplicada 2 1Ua 0002 Esta opci n afecta la manera en que la orientaci n es mostrada en la i pantalla V ase la p gina 17 para obtener m s informaci n DPD V1 4c Voltaje LNB Esta opci n le permite desconectar el suministro de voltaje a la LNB Mientras el VOLTAJE LNB est en 0 Volts el nombre del sat lite en la parte superior de la pantalla alternara con LNB 0V indicando que no hay suministro de voltaje a la LNB Esta selecci n continuara activa hasta que sea cambiada de nuevo a LNB 13V 18V aun cuando el medidor sea apagado S lo seleccione el voltaje de LNB de 0 voltios si la LNB est siendo alimentada externamente v ase la Prueba LNB Cable Note Mientras el voltaje de la LNB KV Galaxy 3C 95 LNB 0V este seleccionado a OV el nombre del Ss Trrrrrrm lt lt B STTTTTTTTIT lt lt Bm sat lite en la parte superior de la ES A eas panta
10. SWM 101 SWM 119 ee La configuraci n Dual 101 119 SWIM es para uso en ensambles de DirecTv SWiM LNB La pantalla de la izquierda indica una condici n de no enlace unlocked con 3 guiones dashes junto a la q La q es una representaci n num rica de la calidad de la se al Esta pantalla indica una condici n de enlace locked donde el valor de la calidad de la se al es mostrado Cuando sea posible estamos buscando maximizar los valores de la se al y el indicador de calidad num rico Ambos sat lites 101 y 119 se medir n simult neamente Como DirecTv estar sacando varias combinaciones de ensambles SWM LNB descargas adecuadas para estos requisitos ser n disponibles en la p gina Web ww birdog tv LNB Drift Orientaci n Grabar 00000 Log All gt LNB Drift KV Galaxy 3C 95 Min 0 310 Drift 0 316MHz Max 0 324 ATID Probar LNB Cable La funcion de LNB Drift seleccionable desde el submenu del BirDog Ultra le permitira comprobar la tolerancia de funcionamiento de la LNB y tambi n le indicar una condici n de falla si se presenta una excesiva desviaci n de frecuencia frequency drift La funci n de LNB Drift ilustrada a la izquierda le indicar que tanto el Oscilador Local de la LNB esta desplazado en contra de la frecuencia central calculada despu s de la down conversi n a la Band L L Band Una excesiva desviaci n drift m s de 3 MHz indicar a que podr a haber un problema con el L
11. Seleccione Instalar el software automaticamente Install the software automatically This wizard helps you install software for USB Serial Port A continuaci n clic en Siguiente Next If your hardware came with an installation CD 482 or floppy disk insert it now What do you want the wizard to do C Install from a list or specific location Advanced Click Next to continue coen Found New Hardware Wizard Please wait while the wizard searches SS 3 Mientras que su PC est buscando los A controladores drivers aparecer una ventana como sta d lt Back Next Cancel lt Back Cancel 4 Found New Hardware Wizard Ya se ha completado la primera fase de la instalaci n del controlador Ahora su computadora proceder a descargar el controlador adicional requerido Completing the Found New Hardware Wizard The wizard has finished installing the software for USB Serial Converter Haga clic en el bot n Finalizar Finish Click Finish to close the wizard Contin a P gina 18 Instalacion del Controlador USB Found New Hardware Wizard 5 Welcome to the Found New Hardware Wizard This wizard helps you install software for USB Serial Port If your hardware came with an installation CD 42 or floppy disk insert it now What do you want the wizard to do C Install from a list or specific location Advanc
12. ULTRA con la Lista Est ndar seleccionada entonces las listas DirecTv WB Espec fica y Personalizada Custom est n disponibles Si DirecTv WB ha sido seleccionada entonces las listas Est ndar Espec fica y Personalizada Custom est n disponibles Si Espec fica ha sido seleccionada entonces las listas DirecTv WB Est ndar y Personalizada Custom List est n disponibles Si la lista Personalizada Custom ha sido seleccionada entonces las listas DirecTv WB Espec fica y Est ndar est n disponibles junto con la funci n Personalizar Customize DiSEqC Desde el submen de la funci n DiSEqC mostrada aqu usted puede seleccionar un comando DiSEqC que se ajuste a las necesidades de su instalaci n Presione la flecha derecha para acceder a los diferentes comandos disponibles La funci n DiSEqC ofrece las selecciones A B C y D Seleccionando Salida ac lo retornara devuelta al submen Use las flechas de Arriba y Abajo para resaltar el comando DiSEqC deseado y presione la flecha derecha para enviarlo SW21 SW44 Dish Network Switch 21 Switch 44 La ltima versi n del firmware del BirDog tambi n incluye las funciones Switch 21 y Switch 44 que le permiten enviar los pulso de datos pulse data correctos para operar los dispositivos Switch 21 y Switch 44 SW21 DISH 1 RH SW44 DISH 1 A Nota RH y LH se refieren SW21 DISH 1 LH SW44 DISH 1 B a la polarizaci n SW21 DISH 2 RH SW44 DISH 2 A Right Hand Circular SW21
13. la l nea marcada 73BuV PASS que vimos en la pantalla anterior Si uno de los transpondedores carriers est por debajo de la l nea pasa falla pass fail entonces Fail se mostrar en la parte derecha de la pantalla 70 BuV PASS 710BuV PASS Puede presionar el bot n On para alternar entre estas pantallas Pulsando la flecha izquierda o derecha en cualquier momento el medidor pasar a la siguiente selecci n de sat lites disponibles en la lista que previamente ha seleccionado Esta es una caracter stica util para chequear la propagaci n de los niveles de la se al en instalaciones que usan un cable largo o cuando se ha utilizado un amplificador ecualizador slope equalized amplifier para asegurar que el rango inferior de frecuencias no son amplificadas demasiado y que el rendimiento del sistema de slope equalized est equilibrado P gina 10 Personalizado Personalizar Constelacion Especifica Estandar gt Personalizada TO ANE Tate TA TT Al seleccionar uno de los settings Personalizados disponibles en su medidor DirecTv WB la funci n Personalizar Customize esta Espec fica habilitada en el Submen tal como se Est ndar muestra en la figura Ahora puede editar gt Personalizar las portadoras personalizadas elegidas a A V Mas opciones su preferencia como se muestra a continuacion Hay 18 portadoras personalizadas por defecto disponibles que puede elegir para editar tal como se muestra en la
14. los transpondedores trasnponders del proveedor seleccionado El programa de registro requerido para extraer los valores grabados es disponible en la p gina Web www birdog tv Nota Antes de empezar a usar el programa de registro logging program por favor aseg rese que los controladores USB ya hayan sido descargados como se describe en las p ginas 17 y 18 Birdog Ultra Log File Read View Help x Birdog Ultra Log E xj File Read view Help m J Transfer Complete Para iniciar el programa lector de registro Log Reader doble clic en el icono del programa lector de registro Log Reader del BirDog Ultra Un peque o programa aparecer como se ilustra Conecte su BirDog ULTRA con el cable de interface USB suministrado para su computador Espere a que el BirDog ULTRA entre en el modo de Programaci n program mode y luego clic en Read Una vez que la fila haya sido le da aparecer la ventana Transfer Complete Una vez que usted oprima OK y View aparecer una tabla con las mediciones registradas logged measurements Desde aqu usted podr exportar los datos en formato CSV Comma Separated Values que puede ser usado con otros programas office Log Entries Log ID Transponder Freq MHz Symbol FEG IQ Mod Lock dBm du dBrmnw MER dB IRD Q 00002 000 00003 000 00004 000 00005 000 00006 001 00006 002 00006 003 00006 004 00006 005 00006
15. n de tener el archivo comprimido y enviado a su correo electr nico o descargarlo a su escritorio desktop dejando la casilla de Do not email sin marcar Ao 3 Birdog Ultra Meter x Una vez que haya recibido el programa de carga loading ES program del BirDog ULTRA como es ilustrado a la derecha aqu File Transfer Help estar listo para conectar su BirDog ULTRA a su PC a trav s del cable USB proporcionado y luego siga los pasos de la p gina 22 P gina 21 Transferencia de Datos Ahora que los controladores de USB han sido instalados usted puede descargar las selecciones lista de sat lites en el sitio Web www birdog tv para actualizar o crear su propia lista preferida Por favor siga los pasos ilustrados abajo para cargar las nuevas selecciones en el medidor 1 Conecte su BirDog Ultra a su PC Espere que aparezca en la pantalla del BirDog con el cable USB suministrado ULTRA Programaci n Program Mode BIR DER Program mode Mientras establece comunicaci n la pantalla puede parpadear y sonar un pitido Esto es normal 2 Oprima el bot n Transferir Transfer lt gt Birdog Ultra Meter Despu s de unos segundos File Transfer Help aparece una barra de progreso 3 RR x Cuando la descarga esta completa File Transfer Help g p aparecer una ventana que dice Descarga Completa Transfer A Complete Clic OK y cierre e programa Desconecte el m
16. no espere que lo que encuentre en el sitio Web sea un duplicado exacto de la ilustraci n mostrada Option 1 Download Preconfigured Option 2 Refresh a single list Preconfigured super lists PAS Bell Ty 91 TP Birdog ULTRA DISH Network DTW 72 5 TP Shaw D 107 3 TP Shaw D 111 1 TP Specific Insert list as List 1 Note This option will allow you to refresh a single list on your Note This option will provide you with a Birdog Ultra The Birdog Ultra has 4 list positions that can be loading program to overwrite all of your refreshed or overwritten with a list of your choice Use the drop satellite lists with the selected super list down box above to choose the list position you wish to update or overwrite The default lists will be automatically directed for Download Superlist Now you but you can change the list position Send Superlist By Email Download List Now Send List By Email Email to Email to Select your super list above Option 3 Create your own list Option 4 Log in Available transponders List name k Email Address Bell Tv 91 TP1 ooo Bell Tv 91 TP2 Bell Tv 91 TP3 Bell Tv 91 TP4 Password Bell Tv 91 TPS Bell Tv 91 TP6 Bell Tv 91 TP7 Bell Tv 91 TP8 Bell Tv 91 TP9 Lost password Click Here Bell Tv 91 TP10 Bell Tv 91 TP11 Bell Tv 91 TP12 Log Out Login a Create account Click Here Vv Note By creating an account Bell Ty 91 TP21 Ad you can save and re arrange yo
17. se al use el SST O opci n o para incrementar la amplitud de las portadoras que se ven Sugerencia Si usted ha personalizado una portadora custom carrier usted tambi n la puede ver en el modo espectro Ver Personalizar en la p gina 11 Constelaci n Mientras que el medidor este enlazado a una portadora carrier modulada en DVB DSS QPSK 8PSK o Carrier modulada en Turbo el modo de constelaci n es disponible en el Submen presione la flecha de ARRIBA mientras el nivel de la se al o portadora ruido C N esta mostrado en la pantalla Si no est enlazado la opci n estar en gris y no ser disponible Este tipo de diagrama no tiene significado cuando este no puede mostrar el formato de datos como puntos aparecer n aleatoriamente en cada cuadrante y no habr un patr n visible En el Submen presione la flecha de abajo hasta resaltar Constelaci n y luego presione la flecha DERECHA La pantalla cambiara para mostrar la constelaci n QPSK e indicara la actual configuraci n del transpondedor transponder o 11840MHz La pantalla de la derecha ilustra un diagrama de constelaci n QPSK E 22000kBd t pica Entre m s concentrado es el campo de visualizaci n mejor ser la FEC 5 6 calidad de la se al Si la constelaci n estuvo esparcida esto indicar a un alto nivel de ruido que puede resultar en una mala recepcion para el 3 E 1Q Normal receptor receiver y p rdida de la se al Conti
18. unidad el cual anulara la garant a y podr a causar una descarga el ctrica Repuestos de la bater a est n disponibles directamente en Perfect 10 o un distribuidor autorizado Notas de la bater a de Li Poly A Una bater a da ada representa un peligro y debe ser reemplazada Siempre reemplazar las bater as da adas con el tipo correcto Nunca intente repararlas Recuerde AN No ponga en corto circuito los terminales de la bater a No tire al fuego No desensamble Lista de sat lites Usted puede cambiar la lista precargada de sat lites que se encuentra actualmente en la memoria del BirDog ULTRA yendo a la p gina web de www birdog tv Las instrucciones que siguen en este manual Descargar eran actuales al momento de la impresi n de este manual pero se sustituyen con las revisiones encontradas en el sitio Web Tenga en cuenta que el BirDog ULTRA tal vez no sea capaz de identificar positivamente la ubicaci n correcta de sat lites y en algunos casos puede producirse una identificaci n cruzada Algunos de los sat lites disponibles para la descarga del sitio Web BirDog ocasionan que el BirDog ULTRA marque Encontrado en uno o m s lugares Usted puede descargar cualquiera de estos otros sat lites pero al usarlos debe tener en cuenta que puede darse una identificaci n err nea Un conocimiento profundo del direccionamiento magn tico del sat lite que est tratando positivamente de identificar puede ayudarle a resolver alg
19. utilice el valor de Skew B para otros tipos de antenas donde la LNB y no la antena es girada para Skew use el valor Skew A Use el teclado como teclas de cursor para editar el c digo ZIP al del sitio de instalaci n Para salir del modo de orientaci n utilizar las flechas izquierda y derecha hasta regresar al ltimo sat lite seleccionado P gina 17 Instalaci n del Controlador USB Asegurese que su computador tenga acceso a Internet antes de proceder Found New Hardware Wizard Welcome to the Found New Hardware Wizard 1 Conecte el medidor por primera vez a un computador equipado con un puerto s USB Si no se cargan automaticamente los controladores USB entonces aparecera el Asistente para hardware nuevo encontrado Found New Hardware Wizard Windows will search for current and updated software by looking on your computer on the hardware installation CD or on the Windows Update Web site with your permission Read our privacy policy Can Windows connect to Windows Update to search for software C Yes now and every time connect a device Seleccione Si esta vez A Found New Hardware X solamente Yes this time only Birdog ULTRA Meter A continuaci n clic en Siguiente Next Newt gt Cancel C No not this time Click Next to continue ound New Hardware Wizard F 2 Welcome to the Found New Hardware Wizard al rue
20. 45 67 8 OK Histogram DTvSWM Histogram DTvSWM rss OOOO O D0000000 O 12345678 X La ilustracion de la izquierda muestra los resultados encontrados en el punto de distribucion En este caso 8 medidas simultaneas en tiempo real han sido realizados Estas 8 medidas referencia las frecuencias de salida SWIM traducidas Esta facil y r pida prueba nos muestra que el sat lite set top box debe funcionar bien porque todos los servicios est n disponibles El SWiM toma las entradas del sat lite y las organiza en una sola banda continua una banda extendida El histograma muestra la presencia de estas frecuencias reorganizadas Las 8 frecuencias son espaciadas en intervalos regulares en la L Band 950 a 2150MHz La funci n de histograma tambi n cuenta con un indicador f cil de utilizar el Pass Fail Al pulsar el bot n ON se cambiar al indicador Pass Fail tal como se indica a la izquierda La funci n de histograma es disponible para descargar como un archivo de configuraci n setting desde el sitio Web www birdog tv Configure Si los niveles no alcanzan el nivel requerido para un Pass entonces esto es indicado con los niveles debajo de la l nea Pass y un Fail en la segunda pantalla tal y como se muestra Fallas pueden indicar que un cable existente puede no ser adecuado para la reutilizaci n o que la investigaci n de las conexiones es necesaria P gina 14 DirecTv SWIiM Pantalla Dual SWM 101 SWM 119 eee
21. NB en uso Probar LNB Cable es una funci n r pida que busca por posibles fallas e indicara si hay alg n problema Grabar 00000 Log All LNB Drift Probar LNB Cable Probar LNB Cable Por favor espere P gina 15 Resalte la opci n probar LNB Cable en el submen y presione la flecha derecha para empezar LNB Cable OK LNB Da ada Los resultados de la prueba aparecer n despu s de unos segundos como es indicado en la tabla de la derecha LNB Cable Da ado Contin a Probar LNB Cable Continuaci n Nota Esta funci n es solamente para prop sito indicativo y no sera conveniente para sistemas tipo DirecTv SWiM Single Cable Router Esta caracter stica prueba si el cable o la LNB est n en cortocircuito o circuito abierto y tambi n revisa el nivel RF con o sin voltaje aplicado a la LNB powered and not powered No podr indicar falla fault si es otro problema relacionado LNB Cable OK Al completar la prueba de LNB Cable la pantalla de la izquierda se 1 2 2V 91 A mostrar indicando el voltaje suministrado a la LNBF y la corriente a m actual que est consumiendo la LNBF lt Exit Fallas comunes que el medidor reportar como da ado son circuito abierto o cortocircuito causadas por cable o conectores da ados o LNB da ada Si se aplica voltaje externamente no a partir de un set top box a trav s de una conexi n T con la LNB la prueba de LNB Cable no seguir adelante
22. a los cuales son indicados por flechas apuntando hacia la derecha frecuencia m s baja o izquierda m s alta Tenga en cuenta que los l mites de la banda baja se extienden desde 10700MHz hasta 11900MAHz y la banda alta desde 11550MHz hasta 12750MHz por lo tanto se presenta una superposici n entre las bandas alta y baja para las LNB universal El nivel RF es mostrado por una banda s lida en cada frecuencia de muestreo ver imagen Se presentaran reas de bajo nivel de se al entre las portadoras y entre m s grande la distancia entre picos y valles mejor es la proporci n portadora a ruido C N Una buena proporci n C N es importante para una recepci n sin problemas La l nea en la parte superior de la pantalla alterna entre Centro m s la frecuencia seleccionada mostrada como una l nea punteada vertical en el centro de la pantalla y Span m s la frecuencia span en MHz En vista Span s una LNB universal est en uso y 22KHz es habilitada el s mbolo del tono Jl aparecer en la parte superior izquierda de la pantalla Central k 1840MHz Span tidad Las barras de informaci n del espectro en la parte superior de la pantalla alternaran entre la frecuencia existente y el span en uso Nota Usted puede salir del modo espectro en cualquier momento al presionar la flecha de ARRIBA una vez Esto lo retornara a la pantalla buscando con la selecci n que se eligi anteriormente En situaciones de bajo nivel de la
23. alla Por favor consulte la p gina 24 para remover la bater a Carga con el cable CA En la parte posterior del malet n protector hay un peque o aler n que cubre el puerto de carga de CA Carga desde su veh culo El puerto de carga de 12 Vcc se encuentra en la parte derecha de la unidad Conecte el cable del cargador CC de coche en el enchufe y el otro extremo en el enchufe del encendedor en su veh culo Por favor tenga en cuenta que en ciertos veh culos el enchufe del encendedor est apagado a menos que el veh culo este en marcha Nota No cargue desde un veh culo con un voltaje de bater a m s alto o con una tierra ground positiva Para cargar el medidor en su veh culo utilice solamente el cargador suministrado El uso de otro cargador puede da ar el medidor y anulara la garant a El BirDog ULTRA puede permanece conectado a cualquier fuente de energ a en un estado de Carga lenta durante un periodo prolongado de tiempo Una vez que Carga Completa aparezca en la pantalla el BirDog Ultra permanecer en estado de carga lenta Nota Al cargar la bater a de Li Poly del BirDog aseg rese que la temperatura ambiente es superior al punto de congelaci n 32 F 0 C y no superior a 100 F 40 Esto evitar da os a su bater a Nota El medidor no funcionar mientras que la unidad se est cargando P gina 5 Usando su medidor El teclado del BirDog ULTRA Todas las funciones de medidor s
24. bater a aparezca en la parte inferior Ahora cubra la bater a con su mano y volte su medidor de manera que capture la bater a Separar con cuidado el conector de la bater a Ahora puede encajar su bater a de repuesto en el orden inverso de la salida Nota Evite tirar el cable de bater a ya que es corto para garantizar un mejor ajuste P gina 24 Notas para el Usuario Pagina 25 Notas para el Usuario Pagina 26 Declaraciones del fabricante El medidor BirDog ULTRA est dise ado con un rango de temperatura de 32 F a 100 F con niveles de humedad inferior a 85 Fuera de estos l mites el medidor tal vez no opere correctamente A temperaturas por debajo de 32 la bater a interna puede perder hasta 60 de su capacidad nominal adem s la pantalla LCD de cristal l quido posiblemente ya no muestre informaci n En condiciones climatol gicas fr as es muy importante mantener el medidor en un lugar seco y templado antes de usarlo Las selecciones de sat lite que utilizan polarizaci n circular a la izquierda exigen m s energ a de la bater a que las selecciones que se polarizan a la derecha En particular el LHCP requiere 18vCC y el RHCP 13vCC El fabricante sugiere que en condiciones climatol gicas fr as el medidor se debe mantener templado con carga completa y bien conectado al LNBF antes de intentar activar ON el medidor Dos c digos de error que puede encontrar en el medidor BirDog son Tabla vac a
25. dor local Si intenta introducir un n mero que est fuera de rango el medidor emitir un pitido y el n mero no va a cambiar Puede que sea necesario pasar a la izquierda o derecha para ajustar el valor en la siguiente columna antes de retroceder al digito actual De la misma manera que se seleccion la frecuencia seleccione la velocidad de transferencia de s mbolos symbol rate que sea igual al de la se al deseada resalte los n meros con las flechas IZQUIERDA o DERECHA y cambie el valor con las flechas de ARRIBA y ABAJO Velocidades de transferencia de datos symbol rate desde 01000 hasta 45000 pueden ser seleccionadas Una vez que se tenga la velocidad de transferencia de datos deseada presione la flecha DERECHA para pasar al FEC Lo mismo se aplica aqu a los valores que est n fuera de rango es posible que obtenga un pitido y no le ser permitido modificar el digito actual Desde esta pantalla se puede seleccionar la deseada FEC Si el valor de FEC no es conocido entonces seleccione Unknown y el BirDog ULTRA tratar con todos ellos cuando est buscando la portadora personalizada custom carrier Utilice las teclas ARRIBA y ABAJO para desplazarse a trav s de las opciones de FEC Presione la flecha DERECHA para pasar al voltaje LNB V anse las Notas FEC en la siguiente p gina para m s informaci n En esta pantalla podemos seleccionar los voltajes de LNB 0 13 18 Voltios Presione la flecha DERECHA para pasar a la pantal
26. e acceden desde aqui Una vez que la antena ha sido ensamblada en forma segura y orientada en una OFF adecuada direccion conecte la LNB a su medidor BirDog ULTRA con un cable de corta longitud 1 5m o 4 pies es ideal note que este cable no es ON suministrado deber usarse un cable satelital de alta calidad Sugerencia La abrazadera de la antena deber estar un poco ajustada al cuerpo de la antena de manera que le permita ajustar la posici n del plato y esta deber mantener su posici n al soltarse Para prender el medidor presione el La siguiente pantalla mostrara la informaci n del medidor incluyendo el modelo versi n lista de sat lites seleccionada y el porcentaje de carga de la bater a Nota Los sat lites mostrados ser n los de la ltima lista utilizada Use las flechas IZQUIERDA o DERECHA para desplazarse por los sat lites disponibles hasta que se muestre el que usted desee Es posible que deba utilizar el submenu para acceder a su sat lite requerido ya que el BirDog ULTRA puede almacenar hasta 4 listas de sat lites Oriente la antena en la direcci n aproximada del sat lite requerido y lentamente deslice el plato de la antena a trav s del cielo ajustando su elevaci n al final de cada barrido Mientras que usted esta barriendo el cielo la frecuencia del pitido cambiara a medida que usted pasa cada sat lite la escala en el medidor tambi n cambiara Si los niveles de RF se encuentran muy bajos el valor d
27. e dBu se mostrar como lt lt dBu e g LNB con salida baja cable de instalaci n largo portadoras carrier no visibles Por ejemplo altos niveles de dBu se mostrar como gt gt dBu e g LNB con salida alta portadora carrier muy fuerte o un amplificador de distribuci n de alta ganancia Una vez que el medidor ha sido enlazado la segunda barra le mostrar la relaci n se al ruido o bien referenciada en M MER para Modulaci n de error Ratio o C para carrier to noise Esta lectura esta directamente en relaci n con la calidad de la se al Una vez que el medidor ha sido enlazado si presiona el bot n ON una vez usted puede realizar ajustes finos a su antena utilizando la pantalla del nivel linear de la se al y indicador de calidad mostrado como L amp Q Si los valores L y Q exceden la gr fica en cualquier extremo presione el bot n ON dos veces para volver a centrar la pantalla de gr fica de barras Esta pantalla muestra Carrier y un s mbolo de una lupa en la l nea inferior cuando est n en uso Al pulsar el bot n de encendido de nuevo se mostrar la pantalla del nivel IRD al presionar el bot n ON una vez m s volver al modo de medici n inicial una vez y el logo del BirDog ULTRA aparecer BIRDOG ULTRA c 2010 V2 102U DirecTv WB Bater a 99 DTV Ka Ku amp 3G_ 101 S di 658 Buscando 65 BuV T DTV Ka Ku amp 3G 101 S hii 7308 M ella 11 3 B Encontrado 65 ByuV mm DTV Ka K
28. e permitir volver atr s y hacer cambios antes de gravar si es necesario Salir sin Grabar y Al presionar la flecha ABAJO en esta pantalla los valores que usted haya Custom DVB 1 seleccionado hasta ahora ser n descartados y el medidor retornar al modo Summa TTT 65B buscando searching mode en el ultimo satelite seleccionado antes de entrar al modo de la portadora personalizada Custom Carrier Alternativamente use la flecha DERECHA para ingresar de nuevo a las opciones de la portadora personalizada para cambiar su configuracion Buscando 65 BuV TT Nota El BirDog ULTRA no es compatible con DVB S2 Cuando se est n usando m s bajas velocidades de transferencias de s mbolos Symbol rate m s bajas que 04000 el medidor puede tomar unos segundos para enlazarse lock y se requerir n movimientos m s lentos al posicionar la antena Sugerencia Configuraciones de portadoras carriers comunes puede resultar en m ltiples enlaces multiple locks Por ejemplo portadoras que tengan un FEC de 5 6 y una velocidad de transferencia de s mbolos symbol rate de 20000 encontrara probablemente m ltiples enlaces en diferentes sat lites Donde sea posible busque una velocidad de transferencia de s mbolos nica que sea improbable encontrarla duplicada en otros sat lites a la frecuencia definida Notas FEC DVB DSS DCII Turbo Code Una vez que haya ajustado las opciones de la portadora 1 2 1 2 1 2 QPSK 1 2 personalizada custom carrier las
29. e sat lites m s reciente si ha pasado un buen tiempo de no hacerlo deber asegurarse de hacerlo de nuevo El medidor no se apaga Meter will not power down Desconecte la bater a por 1 minuto v ase la p gina 24 y vuelva a conectarla Apple Mac El programa no es compatible con Mac Almacenamiento Para mantener la bater a en buen estado de funcionamiento se recomienda una carga plena durante la noche por lo menos una vez cada dos semanas para un uso no muy frecuente Por cada d a de uso se recomienda poner la unidad a cargar la noche anterior a la jornada de trabajo para garantizar que la m xima potencia de la bater a sea disponible P gina 23 Especificaciones Cargado de la bateria Cargador de bateria CA 100V 240V 0 8A MAX 50 60 H Cargador inteligente Cargador CC 12V 1 5 A Max Figura 8 Puerto de carga CA 2 1mm Puerto de carga CC a trav s del cable de carga para coche 12 Volts CC con fusible de 2 Amp El tiempo promedio de trabajo con carga completa es de 6 horas para las bater as de 2 4Ah Li Poly Lithium Polymer Conexiones Entrada de la LNB a trav s del conector femenino tipo F Impedancia 75 ohms con protecci n de corto circuito limitador m ximo de corriente 750mA Interface a la computadora Puerto USB para actualizar la lista de sat lites Conectores Intercambiables de Alta Frecuencia Interchangeable High Frequency connectors Salida de 30 Volt CC para alimentar el WildBluem ODU
30. ed Click Next to continue Cancel _ 6 Mientras que su PC esta buscando los controladores aparecera una ventana como esta 7 Found New Hardware Wizard Completing the Found New Hardware Wizard The wizard has finished installing the software for F USB Serial Port Click Finish to close the wizard Continuaci n i Found New Hardware x USB Serial Fort Para finalizar la instalacion del nuevo controlador adicional para el Puerto en Serie USB haga clic en el bot n Siguiente Next Found New Hardware Wizard Please wait while the wizard searches Nau y oy USB Serial Port Ya se han completado la instalacion del controlador del BirDog ULTRA Ahora puede visitar el sitio Web www BirDog tv para descargas Haga clic en el bot n Finalizar Finish i Found New Hardware x Your new hardware is installed and ready to use En el caso que la instalacion de los controladores no es hecha automaticamente el paquete para la instalacion de los controladores manualmente es disponible para descargar desde el sitio Web www birdog tv Pagina 19 Descargar Visite www birdog tv para cambiar el men de sat lites en su BirDog ULTRA y oprima el bot n Configurar Despl cese hacia abajo de la p gina hasta que vea una pantalla similar al ejemplo abajo Nota Tenga en cuenta que los nombres y ubicaciones de sat lites cambian seguido as que
31. edidor del computador pr ndalo y estar listo para ser usado Soluciones a los problemas en la trasferencia de la fila Si recibe el error USB Birdog Ultra Meter x Port Error revise que la conexi n de la USB Port Error amp i interface USB esta hecha correctamente y que el cable USB no est da ado Este tipo de error indica que el BirDog Ultra no est conectado P gina 22 FAQ Descargas no estan trabajando y estoy recibiendo mensajes de error El BirDog ULTRA est dise ado para funcionar con archivos de configuraci n y descargas BirDog ULTRA solamente y no es compatible con modelos anteriores de BirDog Siempre utilizar el sitio Web de descargas www birdog tv USB Port Error Los controladores no fueron encontrados los controladores estan disponibles desde el sitio Web Revise que el Cable USB est conectado correctamente Cable USB puede da arse o una mala conexi n puede causar errores en la comunicaci n Puerto USB da ado DLON El medidor no prende Meter will not power up Cargue la bater a v ase la p gina 5 Medidor se apaga Meter is shutting down apagando 1 Bater a baja 2 Temporizador de apagado revise el temporizador de apagado en el menu de configuraci n 3 Corto circuito en la LNB o consumiendo excesiva corriente Medidor no muestra que se encuentra enlazado not show a lock Aseg rese que el medidor tenga descargada la fila lista d
32. er medidor BirDog defectuoso de f brica dentro de un periodo de garant a de un a o Este periodo de garant a inicia desde la fecha de compra Mantenga su recibo como comprobante de la fecha de compra En caso contrario la garant a se determina basada en la fecha de manufactura Esta garant a no aplica por da os causados por accidente mal uso o sabotaje de la unidad Quitar los sellos de seguridad del medidor o el uso de bater as desechables que no vienen de o son aprobadas por Perfect 10 u Horizon Global Electronics Ltd el fabricante invalida esta garant a Extensibles y cables de conexi n entregados con el medidor tienen una garant a de noventa 90 d as Para registrar este medidor y recibir m s beneficios del producto tales como noticias consejos y actualizaciones por favor vaya a www birdog tv Perfect 10 Satellite Distributing 1 800 205 8620 3901 Progress Street North Little Rock Arkansas 72114 Copyright 2010 Perfect 10 Satellite Distributing Ninguna parte de este documento puede copiarse o reproducirse sin el consentimiento por escrito de Perfect 10 Satellite Distributing 3901 Progress Street North Little Rock Arkansas Estados Unidos
33. fo m 100 0 72 2 62 2 76 7 100 0 FEE 62 2 76 7 100 0 2 2 z 62 2 76 7 100 0 el 62 2 622 ee AU JA _1 Log ID Transponder Frequency MHz Symbol Rate FEC _ 2 00002 000 Custom DVB 1 10728 21990 QPSK 5 6 3 00003 000 Custom DVB 2 10714 21991 QPSK 5 6 _4 00004 000 Custom DVB 3 11874 27489 QPSK 2 3 5 00005 000 Custom DVB 4 11816 27489 QPSK 2 3 Al Recuerde Cuando usted borra los registro de datos log data el contador de registros Log Counter no ser reseteado pero los valores grabados ser n borrados Recuerde Agregar la extensi n de archivo csv al guardar los archivos de registro para su uso en otras aplicaciones P gina 13 eli 10 Modulation Lock DVB S1 LOCK DVB S1 LOCK DVB S1 LOCK DWB 51 LOCK anions dBm 32 25 33 5 F 35 15 F 32 55 dBuv 76 5 F 75 0 F 73 6 F 76 5 es er dBm V 16 5 F 15 0 F 13 60 F 16 50 PP pc Mali MER dB IRDQ 12 9 76 7 F F 15 0 100 0 F F 12 5 72 2 F F 12 9 J0 T Si usted desea borrar los datos registrados actualmente en el BirDog USB Plus seleccione File y luego clic en Erase Log DirecTv SWIM El DirecTv SWiM Single Wire Multiswitch es soportado y puede ser instalado usando selecciones lista de sat lites descargadas desde el sitio Web www birdog tv Configure Esto le permitir realizar instalaciones incluso cuando el SWiM es parte de la LNB Selecciones SWiM son claramente marcadas en la lis
34. la de IQ Nota La opci n de 30V est disponible solamente en la selecci n personalizada WildBluein La opci n de 21V es solamente disponible para selecciones especiales e g SWM Nota Si usted est usando una LNB para instalaciones VSAT block type LNB 18 voltios son seleccionados t picamente para suministrar a este tipo de LNB debido a que la polarizaci n es manualmente ajustada Consulte la documentaci n de la LNB para su requerimiento operacional Continuaci n Personalizar Continuacion IQ Normal Aqu se puede seleccionar IQ no invertido Normal o invertir ya seal o Q Cust DVB 4 Algunas veces inversiones l Q son requeridas para conseguir enlazarse pero aalo en la mayor a de los casos este es dejado seleccionado como Norm Normal S C HHHH 65 B Utilice las otras selecciones en caso de que no haya podido enlazarse hasta Buscando ahora Existen cuatro opciones de IQ disponibles 65 BuV TT IQ Normal IQ Auto IQ I Q y IQ l Q Utilice las flechas Arriba y Abajo para seleccionar Presione la flecha derecha Grabar y Salir y para pasar a la pantalla de Grabar y Salir una vez que se haya realizado la selecci n Nota Inversi n de IQ es aplicado en la mayor a de servicios C Custom DVB 1 ana Sai 658 Buscando Presionando la flecha hacia abajo aqui se aplicaran los cambios al slot 65 BuV T ranura de portadora personalizada que usted acaba de editar Al pulsar el bot n de la flecha izquierda l
35. lecci n de una lista s lo reemplazar los transpondedores transponders en ese tipo de lista con los de la nueva lista Cualquier lista de transpondedores existente en primer lugar ser borrado Asi por ejemplo si se ha descargado un nueva lista de DCII los transpondedores en DVB WildBlue y la lista personalizada no se ver an afectadas Transpondedores transponders Individuales Puede seleccionar individualmente los transpondedores para descargar a su medidor Crear su propia lista Si se ha registrado con Birdog una opci n gratis puede optar por guardar su propia lista para uso futuro Tenga en cuenta que si esta lista es grabada entonces cuando la lista sea descargada la pr xima vez todos los transpondedores de ese tipo de lista existentes en el medidor ser n reemplazados Usted puede llamar una lista existente y adicionar y remover los transpondedores como desee para actualizar su propia lista Si usted no da a su lista un t tulo cualquier transpondedores que ha seleccionado ser adicionado y cualquier transpondedores ya programado en el medidor no se ver n afectados Si usted asigna a su lista un t tulo entonces su selecci n reemplazar todos los transpondedores de ese tipo actualmente en el medidor C digo ZIP La base de datos de C digo Zip en el interior del medidor puede ser actualizado utilizando esta opci n Una vez que haya hecho su selecci n puede proceder a hacer clic en Generar donde usted tiene la opci
36. lla alternar como es mostrado Buscando Buscando arriba lt lt BuV m lt lt BuV m La informaci n del n mero de versi n 2 1Ua 0002 hacia la parte inferior del men de configuraci n no tiene otra funci n distinta que informarle la versi n de firmware que est en uso La l nea DPD V1 4c hace referencia a la tabla de C digo Zip cargada P gina 7 Submenu Su BirDog ULTRA tiene nuevas herramientas disponibles en el Submenu Para acceder al submenu presione la flecha ARRIBA off una vez cuando buscando o encontrado sea mostrado en la pantalla Usando las flechas como cursor navegador usted puede seleccionar varias opciones En cualquier momento usted puede presionar y mantener la flecha hacia ARRIBA para apagar el medidor Cuando Salida es resaltada usted tambi n puede usar la flecha DERECHA para apagar el medidor Selecciones para DirecTv se encuentran en la lista est ndar entre las que figuran la Doble indicaci n para SWM 101 119 y la funci n de Histograma Pass Fail descrita m s adelante en este documento Nota La caracter stica constelaci n s lo est disponible un vez el enlace lock ha sido adquirido La funci n de Registrar Todo Log All es una caracter stica nueva que le permite registrar los valores de medici n de los transpondedores sat lites satellite transponders que pertenecen a los mayores broadcasters como DirecTv DishNetwork Bell and ShawDirect etc Nota Si est operando el BirDog
37. los m todos y la tecnolog a del flujo de datos Perfect 10 no tiene ning n control sobre la evoluci n de la transferencia de datos A n cuando hacemos todo lo posible para proporcionarle las descargas actuales de identificaci n de sat lites este aparato podr a perder finalmente su capacidad para identificar ciertos sat lites por la evoluci n de la tecnolog a P gina 1 Seguridad A Este s mbolo pretende alertar a los usuarios de los posibles peligros o da os en el funcionamiento de esta unidad e ADVERTENCIA Este dispositivo es capaz de generar 30 voltios Conectar siempre el LNBF solamente a la ENTRADA INPUT e NO exponga este medidor a la lluvia o a la humedad e Limpie nicamente con un pa o seco e Utilice siempre el malet n de cuero y el protector de lluvia e Lea completamente las instrucciones antes de operar la unidad por primera vez e La correa de cuello puede presentar un peligro de estrangulamiento use la solamente cuando no exista el peligro de caerse o resbalarse e No abra la unidad o interfiera con los componentes internos esto anulara la garant a y podr a ocasionar una descarga el ctrica Si el equipo se utiliza de una manera no especificada por el fabricante la protecci n proporcionada por el equipo puede verse afectada Utilice solamente la bater a el cable del cargador CA y cable de cargador CC para el coche AN proporcionado ya que el uso de otros tipos puede causar da os en su
38. nar el bot n Arriba para S m 1 73 B acceder al submen de m s opciones M ee 11 3 B Nota El proveedor de servicios WildBlue deber ser capaz de proveerlo con el n mero de identificaci n del spot beam requerido Configuraci n Found 65 pv au APA1 es usado en este ejemplo Pagina 16 Orientacion Personalizada Personalizar LNB 21V A A Mas Opciones Salida gt USA CANADA ZIP Code 42114 Azumuth Mag 212 0 Elevation 44 9 Skew A 24 8 Skew B 65 2 El BirDog ULTRA tambi n tiene una caracter stica de orientaci n de antena que le ofrece una gu a en cuanto a que direcci n debe apuntar la antena relativa con el Norte North y toma su referencia a partir del ltimo sat lite que hab a seleccionado Cambie los n meros usando las teclas de Arriba y Abajo y las flechas Derecha e Izquierda para seleccionar el siguiente n mero Una vez que todo el c digo ZIP code haya sido establecido los valores de posicionamiento de la antena ser n validos para el sat lite seleccionado Despu s de seleccionar Orientaci n por favor elija entre EE UU o Canad para su regi n requerida resaltando su elecci n y presionando la flecha derecha para seleccionar Si est utilizando una br jula puede ser m s f cil configurar el Acimut Azimuth a medici n Magn tica Mag en el men de configuraci n de modo que el valor correcto de Acimut sea mostrado Al instalar un DirecTV DishNetwork o WildBlue ensamblaje
39. nuaci n P gina 9 Constelacion Continuaci n La grafica mostrara 4 cuadrantes de la se al QPSK Una Buena se al ser representada como un grupo de puntos centrados en cada cuadrante Entre m s E concentrado el grupo mejor es la calidad de la se al recibida puntos dispersos a 22000kBd del grupo indican la presencia de ruido en la senal errores de fase y otros FEC 5 6 artefactos no deseados 3 Era IQ Normal El objetivo es obtener el mejor resultado posible el cual se debera obtener al alinear la LNB Con el diagrama de Constelaci n usted se asegurara que los ajustes han sido bien hechos En la parte derecha de la pantalla est n listados los par metros del transpondedor J 12540MHz actual MW 3 22000kBd ol 8PSK 2 3 Frecuencia en MHz esta es la frecuencia medida despu s del pull in por el IQ Swap medidor AFC por ello el valor mostrado puede diferir un poco del valor nominal en a la fila de configuraci n C Los s mbolos por segundo symbol rate en KiloBaud Kilo muestras segundo la velocidad de transferencia de datos data rate es cr tica para la identificaci n y enlazamiento de la portadora seleccionada fa 19543MHz Valor FEC forward error correction los datos en la portadora seleccionada F de E 22000kBd conformar uno de una lista corta de valores est ndar de FEC e A FEC Auto IQ Normal IQ Norm indica que inversi n de o Q n
40. o se est utilizando ke p y d IQ Normal En la parte inferior derecha se muesira el estado de carga de la bateria Turbo code ring Sugerencia El diagrama de constelaci n puede ser usado en el canal descendente down stream de la LNB para descubrir problemas causados por componentes defectuosos que introduce ruido y afectan la calidad de la se al digital Cinco Puntos Scan El BirDog ULTRA tambi n puede realizar a cinco puntos scan five point scan de cinco transpondedores transponders usando un archivo de configuraci n de un sat lite pre determinado disponible para descargar como una selecci n de sat lite desde la p gina web del BirDog A la izquierda se encuentra una representaci n del tipo de pantalla que se veria cuando usted ha seleccionado una seleccion de 5 puntos Las 5 G 30 5 Point DTV portadoras Carriers designadas son etiquetadas A B C Dy E En este ejemplo Galaxy 3C a 95 oeste se muestra Estos niveles del sat lite r F om F F Galaxy 3C muestran el nivel de RF de las siguientes portadoras carriers de DirecTv A B C D E A 11840 B 11900 C 11930 D 11960 y E 11990MHz Estos se relacionan directamente con el ejemplo de Galaxy 3C otros cinco puntos scan five point scan se pondr n a disposici n a trav s del sitio web BirDog 720BuV PASS Al pulsar el bot n On una vez se ver la pantalla pasa falla pass fail 73BuV PASS screen Los valores pass pasa son en relaci n con
41. que usted se familiarice con la totalidad de las nuevas funciones disponibles El BirDog ULTRA es un medidor para la instalaci n de sat lites compacto ligero y f cil de usar con una pantalla f cil de leer que muestra la potencia de la se al y la calidad de la se al digital Encontrar el sat lite es simple utilice las flechas izquierda y derecha para desplazarse por las selecciones y su BirDog ULTRA se enlazara con el sat lite mostrado en la pantalla cuando este se encuentre en rango Todo lo que usted necesita es suministrado con su medidor que incluye el cable del cargador CA cable de cargador de coche cable de interface USB El protector de lluvia y el malet n protector ya est n equipados El BirDog ULTRA puede ser f cilmente re programado en el sitio Web del BirDog www birdog tv a trav s del enlace de BirDog ULTRA descargas con su elecci n de sat lites o con el archivo precargado por defecto Bater as de repuesto Li Poly Lithium Polymer est n disponibles directamente en Perfect 10 o distribuidores autorizados y pueden ser sustituidas sin invalidar la garant a Repuestos de maletines cuero y protectores de lluvia cable de interface USB cable de cargador CA y cable de cargador de coche son disponibles directamente en Perfect 10 o distribuidores autorizados Utilidad del Aparato Los operadores sat lites tienen el control completo sobre la informaci n del flujo de datos Pueden cambiar como deseen seg n sus prop sitos
42. siguientes FEC y 2 3 2 3 2 3 QPSK 2 3 esquemas de modulaci n son disponibles Tambi n es 3 4 3 4 3 4 QPSK 3 4 posible seleccionar Unkown de manera que el BirDog 5 6 5 6 3 5 QPSK 5 6 ULTRA explorar los FEC disponibles en relaci n con el 6 7 6 7 4 5 QPSK 7 8 tipo de portadora personalizada 7 8 7 8 5 6 8PSK 2 3 7 8 8PSK 3 4 9 11 8PSK 3 4 8PSK 3 4 Il 8PSK 5 6 8PSK 8 9 Osciladores locales soportados LNB local oscillators GHz Ku Band 9 75 10 7 11 25 22KHz Tone 10 6 22KHz Tone 10 7 22KHz Tone 11 3 10 0 10 75 11 3 22KHz Tone 10 25 10 75 22KHz Tone 10 5 11 25 Ka Band 17 25 Ka Band C Band 18 25 Ka Band 9 15 C Band 18 75 Ka Band 9 76 C Band 19 25 Ka Band 5 95 C Band 19 75 Ka Band 21 0 Ka Band Personalizar WildBlue only Pagina 12 Registro de Datos Antes de usar la funcion de registro adquiera el satelite que usted haya elegido asegurandose que los niveles recibidos sea tan buenos como sea posible Despu s ingrese al Submenu presionando la flecha ARRIBA una vez navegue hacia abajo hasta que se resalte la linea Grabar 00000 Presionando la flecha derecha en este punto se grabaran los niveles de su sat lite seleccionado en la memoria y se numeraran este n mero se incrementara cada vez que se graben las mediciones Anote ese n mero ya que lo necesitara para referirse m s tarde cuando este descargando la informaci n registrada Log en su medidor La funci n de Registrar todo Log All registrar todos
43. ta de selecci n del BirDog Configure Nota Selecciones SWiM no est n dise adas para uso con montajes pre SWIM Sistemas SWiM con legacy outputs usa tonos en lugar de voltajes pueden usar el existente DTV Ka Ku amp 3G selecciones en las legacy outputs si es requerido Est ndar Personalizada Personalizar gt LNB 21V Salida de la Prueba SWiM Para alimentar correctamente un montaje integrado SWiM LNB use directamente la opci n de 21V Voltios disponibles en el BirDog Ultra submen como se indica en la figura La opci n de 21 Voltios s lo est habilitada para selecciones SWiM Dual SWiM y selecciones de Histograma Nota Para acceder al submen desde el Dual SWiM presione el bot n off una vez y use la flecha de abajo para navegar hacia LNB 21V se le preguntar Esta seguro presione la flecha derecha de nuevo y se aplicar n los 21 Voltios La salida del Single Wire Multiswitch SWM output puede ser r pidamente revisada a la salida outlet plates t pico 8 caminos del sistema de distribuci n usando la nueva caracter stica solamente disponible en el BirDog ULTRA La selecci n SWIM podr a ser usada para verificar la presencia de los servicios requeridos despu s que la instalaci n de la antena haya sido terminada usando las selecciones habilitadas SWiM 101 y 119 Histogram DTvSWM 123 45 6 7 8 Funcion de Histograma Histogram DTvSWM PASS Q OOOOOO QO0OOOOO O 123
44. u amp 3G 101 L lie i 182 Q ma 6136 Carrier O mum DTV Ka Ku amp 3G 101 IRD Level i 71 Encontrado 65 BuV mun P gina 6 Usando su medidor Continuaci n El BirDog Ultra tiene 4 modos de funcionamiento que se pueden seleccionar Constelaci n desde el submen DirecTv WB Espec fica Est ndar y Personalizada lo Espec fica que permite un acceso m s r pido a las selecciones que usted necesita como usted ya tiene una lista seleccionada las otras 3 estar n disponibles Estandar i desde el men El BirDog ULTRA tambi n recordar la ltima selecci n que gt Personalizada usted hizo cuando apague el BirDog y lo prenda de nuevo A V Mas opciones Menu de Configuracion Para acceder al Menu de Configuraci n asegurase que su BirDog ULTRA Luz de fondo on este apagado y presione la flecha de ARRIBA Off una vez Las opciones Hacer Clic on disponibles en este men se muestran a la derecha Brillo Presione lt gt para salir Utilizando el teclado como cursor se puede navegar a trav s del menu de configuraci n usando las flechas de ARRIBA y ABAJO y cambiar los valores utilizando las teclas IZQUIERDA y DERECHA Una vez que haya Contraste 20 hecho sus selecciones regrese a la parte superior del men resaltando Suspender 6M Salida y presione la flecha izquierda o derecha para guardar los cambios Espa ol y apagar el medidor RF uv Usted puede elegir los valores de medici n de RF en dBuV dBm o dBmV poet
45. ue usted tenga todos los art culos mencionados En caso de que algunos art culos falten por favor contacte su distribuidor Solamente repuestos del fabricante deben ser utilizados de otro modo la seguridad del medidor puede ser comprometida AN Cable de cargado de Cable de interface USB coche CC con fusible de 2 AW998USB Amp LDSM12DC A Bater a Li Poly BP1524 Protector para la lluvia ARHDBDU _ debe ser usado todo el tiempo Malet n protector ALOO6BK Gu a R pida de Inicio KM971 Birdog Ultra quick start guide Erpa battery pack i fully charged belare uae 8 hora Grai irme 4 From power OFF press amp for Setup menu press Y for operation lt OFF Curing wpe press for options press F lo change mode in LOCK On Lipe land E losa to Hep rough cabelite elections To mich OFF press url Exi is displayed and then E Conectores Intercambiables de Alta Frecuencia se suministran instalados Note Los art culos mostrados anteriormente son sujetos a cambio sin previo aviso Por favor des sgase del empaque con cuidado y recicle donde sea posible P gina 3 Su Medidor TA on 30V LNB AN output Suministro de 30V DC para WildBlue A Teclado Prueba de la etiqueta de garant a WY Lii Etiqueta con el n mero i de serie DIA OEA EL AID Lo AA Cubierta de a AN Bater a Solamente use bater as de repuesto BirDog ULTRA equipados Li Poly
46. unas de las ubicaciones de sat lites duplicados La lista predeterminada de sat lites que se carg en la f brica se sobrescribe con las cargas que usted efect e Sin embargo la lista predeterminada de f brica tambi n est disponible en el sitio Web y se puede recargar si se desea Tenga en cuenta que los sat lites que elija necesitan seleccionarse en la secuencia que usted los quiere en el BirDog ULTRA Si por ejemplo selecciona un sat lite ubicado a los 119 y despu s selecciona uno a los 101 entonces el sat lite 119 aparece primero cuando se desplaza por la lista de sat lites en la memoria Esto puede ser til ya que tal vez prefiera tener primero en la lista los sat lites que usa m s Puede cargar una a cuatro listas cada una con hasta 255 selecciones a la memoria del BirDog ULTRA Entre menos l neas secciona para su lista personalizada m s pronto encuentra la que requiere cuando est alineando las antenas Hasta 4 listas pueden ser retenidas en la memoria del BirDog ULTRA La lista anterior se sobrescribe con la siguiente carga que haga Sugerimos ENCARECIDAMENTE que si se indica m s de una sola polaridad en el sitio Web para un archivo de sat lites en particular entonces cargue las dos polaridades en su BirDog ULTRA Consulte la p gina 20 Descargar como ejemplo P gina 2 Accesorios El BirDog ULTRA es suministrado con este manual de instrucciones y los art culos descritos abajo Por favor aseg rese q
47. ur own lists within option 3 Please Select Load List My lists Selection above Save New Use My List Update List Delete List Note If you wish to have the option of loading saving and deleting your own lists you will need to create an account to store them but this is optional Opening an account is not the same as registering your Birdog Option 5 Zip Codes Download See List Name Above Jas List 1 y Download My List Now A Email to Send My List By Email database file is ZIP V1 001 Add one transponder only Download Zip Codes Now Add this t d y i y is transponder Bell Tv 91 TP1 to List 1 on my meter Send Zip Codes By Email Download Transponder Now Send Transponder By Email Email to Email to Hay varias maneras en que usted puede descargar los archivos de configuraci n a su medidor BirDog ULTRA y estos se describen en la p gina siguiente Contin a P gina 20 Descargar Continuaci n S per Lista Una s per lista predefinida en f brica contiene los archivos de configuraci n settings para todos los tipos de transpondedores transpoders que el medidor puede soportar Tenga en cuenta que seleccionando la s per lista reemplazar TODOS los archivos de configuraci n settings de los transpodedores transponders actualmente grabados en el medidor Este es la opci n m s f cil y m s com nmente usada Lista Predefinida Se
Download Pdf Manuals
Related Search