MANUAL DE iNstrUCCioNEs
Contents
1. En caso de duda utilice el calibre inmediatamente superior Cuanto menor sea el n mero de calibre m s grueso ser el cable Si se utilizar el cable prolongador en el exterior ste debe ser el adecuado para trabajos al aire libre Las letras WA en la cubierta del cable indican que el cable es apropiado para uso en el exterior CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES ENSAMBLADO REGULACIONES A ADVERTENCIA El protector siempre debe estar instalado en la herramienta para proteger al usuario NUNCA OPERE LA HERRAMIENTA SIN EL PROTECTOR BIEN CALZADO EN SU LUGAR DESENCHUFE LA HERRAMIENTA ANTES DE INSTALAR EL PROTECTOR 1 Coloque el centro abierto del protector sobre la cabeza de alimentaci n de la cuerda Figura 1 2 Deslice el protector en la ranura proporcionada y ajuste los tornillos suministrados en el protector completamente como se muestra en la Figura 2 3 El protector no est dise ado para ser retirado despu s de su instalaci n 4 Una vez instalado retire la cubierta de la hoja de corte de la cuerda ubicada en el extremo del protector 5 Presione el bot n y mueva el tubo hacia arriba o abajo como se muestra en la Figura 8 para ajustar la longitud del tubo 6 Fije el cable prolongador con el dispositivo de retenci n del cable como se muestra en la Figura 3 INSTRUCCIONES DE OPERACION A PRECAUCI N SIEMPRE UTILICE PROTECCI N PARA LOS OJOS A PRECAUCI N Inspeccione el rea que desea podar y retire cualquier cabl2. ESPECTADORES A una distancia segura especialmente a los ni os ADVERTENCIA IMPORTANTE Al utilizar la herramienta como Bordeadora las piedras las piezas de metal y otros objetos pueden ser arrojados a alta velocidad por la acci n de la cuerda La herramienta y el protector est n dise ados para reducir el peligro No obstante se deben tener en cuenta las siguientes precauciones especiales ASEG RESE de que las dem s personas y mascotas est n a no menos de 30 m 100 pies de distancia PARA REDUCIR EL RIESGO de lesiones por repercusi n rebote trabaje lejos de cualquier objeto s lido cercano como pared escalones piedras grandes rboles etc Tenga suma precauci n al trabajar cerca de objetos s lidos y cuando sea necesario pode o recorte los bordes en forma manual EVITE EL ARRANQUE ACCIDENTAL Nunca transporte la herramienta enchufada con el dedo en el interruptor NO FUERCE LA HERRAMIENTA A una velocidad m s r pida de la velocidad para la que fue dise ada para cortar en forma eficaz UTILICE LA HERRAMIENTA ADECUADA No utilice esta herramienta para un trabajo diferente a aqu llos para los que fue dise ada NO SE ESTIRE Conserve el equilibrio adecuado y mant ngase parado correctamente en todo momento NO TIRE DEL CABLE No jale el cable de la fuente de energ a Mantenga el cable alejado del calor el aceite y los bordes afilados DANO A LA UNIDAD Si golpea la herramienta o sta se atasca con un o
3. No utilice cuerdas dentadas o de mayor calibre ya que sobrecargar n el motor y provocar n sobrecalentamiento La unidad s lo funciona correctamente con la cuerda de monofilamento de nylon de 2mm 0 08 de di metro Puede conseguir esta cuerda a trav s de su distribuidor local o centro de mantenimiento autorizado A ADVERTENCIA El uso de accesorios no recomendados por Black amp Decker para esta herramienta puede ser peligroso INFORMACI N DE MANTENIMIENTO Black amp Decker ofrece una amplia red de puntos de mantenimiento propios y autorizados Todos los Centros de mantenimiento de Black amp Decker cuentan con personal altamente capacitado dispuesto a brindar a todos los clientes un servicio eficiente y confiable en la reparaci n de herramientas el ctricas Si necesita consejo t cnico reparaciones o piezas de repuesto originales de f brica p ngase en contacto con el centro de mantenimiento de Black 8 Decker m s cercano a su domicilio ESPECIFICACIONES Voltaje 220V Frecuencia 50Hz Potencia 900W RPM Solamente para prop sito de Argentina Importado por Black amp Decker Argentina S A Pacheco Trade Center Colectora Este de Ruta Panamericana Km 32 0 El Talar de Pacheco Partido de Tigre Buenos Aires B1618FBQ Rep blica de Argentina No de Importador 1146 66 Tel 011 4726 4400 Imported by Importado por Black 8 Decker do Brasil Ltda Rod BR 050 s n Km 167 Dist Industrial I Uberaba MG Cep
4. Si a n as no se ajusta obtenga un cable prolongador polarizado adecuado Un cable prolongador polarizado requerir el uso de un tomacorriente de pared polarizado Este enchufe se ajustar en un tomacorriente de pared polarizado de una sola manera Si el enchufe no se ajusta totalmente en el tomacorriente de pared invierta el enchufe Si a n as no se ajusta bien recurra a un electricista calificado para que instale un tomacorriente de pared adecuado No cambie el enchufe del equipo el tomacorriente del cable prolongador ni el enchufe del cable prolongador de ninguna manera Calibre m nimo para cables prolongadores Largo total del cable en pies 120 V 0 25 26 50 51 100 101 150 220 V 0 50 51 100 101 200 201 300 Capacidad nominal en amperios M s de No m s de Medida de conductor estadounidense Voltios que que 0 6 18 16 16 14 6 10 18 16 14 12 10 12 16 16 14 12 12 16 14 12 No recomendado INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD CABLES PROLONGADORES Aseg rese de que el cable prolongador est en buenas condiciones Cuando utilice un cable prolongador aseg rese de que tenga la capacidad para conducir la corriente que su producto exige Un cable de menor capacidad provocar una disminuci n en el voltaje de la l nea que producir p rdida de potencia y sobrecalentamiento La tabla muestra la medida correcta que debe utilizar seg n la longitud del cable y la capacidad nominal en amperios indicada en la placa
5. orificios de la bobina del carrete Jale el exceso de cuerda hasta extraerlo hacia afuera de las ranuras de retenci n como se muestra en la Figura 11 Presione el carrete SUAVEMENTE y g relo hasta que sienta que est fijo en su lugar y luego emp jelo para ajustarlo Cuando est fijo el carrete podr moverse algunos gra dos a la izquierda y a la derecha con libertad Tenga cuidado para evitar que la cuerda quede atrapada bajo el carrete 7 Calce nuevamente la tapa de la bobina como se muestra en la Figura 12 oprimiendo y presionando en la cubierta del carrete NOTA Aseg rese de que la cubierta est en la posici n correcta debe escuchar dos chasquidos para asegurarse de que las dos leng etas est n correctamente ubicadas Encienda la herramienta En algunos segundos o menos escuchar que la cuerda de nylon se cortar autom ticamente a la longitud adecuada IMPORTANTE Para garantizar la SEGURIDAD y la CONFIABILIDAD del producto las reparaciones el mantenimiento y los ajustes se deben realizar en los centros de mantenimiento autorizados o en otras organizaciones de mantenimiento calificadas utilizando siempre piezas de repuesto id nticas ACCESORIOS Utilice el carrete de repuesto de Black amp Decker Modelo N DF 080 Vuelva a cargar la cuerda de nylon de paquete o el carrete de repuesto pre enrollado como se muestra en este manual UTILICE SOLAMENTE CUERDA DE MONOFILAMENTO DE 2mm 0 08 DE DIAMETRO
6. una l nea con fusible o a una protegida por un interruptor de circuitos A ADVERTENCIA ADICIONALES PARA PODADORES DE CADENA 1 2 Mantenga limpias las ranuras de admisi n de aire Figura 13 para evitar el sobrecalentamiento La cuerda de la podadora puede secarse con el tiempo Para conservar la cuerda en ptimas condiciones guarde los carretes pre enrollados de repuesto o la cuerda en paquete en una bolsa sellada de pl stico con una cucharada de agua Las piezas de pl stico pueden limpiarse utilizando jab n suave y un pa o h medo NO sumerja la herramienta en agua ni la salpique con una manguera NO permita que ning n l quido entre en ella No guarde la herramienta sobre o cerca de fertilizantes o productos qu micos NO limpie con una lavadora a presi n La cortadora de cuerda en el extremo del protector puede desafilarse con el tiempo A a de CAN Qe Wa E mM M Nns r Y ee bh A INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD ENCHUFES POLARIZADOS Para disminuir el riesgo de descargas el ctricas este equipo posee un enchufe polarizado una pata es m s ancha que la otra y requerir el uso de un cable prolongador polarizado El enchufe de la herramienta se ajustar en un cable prolongador polarizado de una sola manera Si el cable prolongador no se ajusta totalmente en el tomacorriente invierta el enchufe
7. 1 BLACKS DEGKER MANUAL DE INSTRUCCIONES Cat N GL1000 CONSERVE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES Antes de utilizar la herramienta aseg rese de que todas las personas que la utilicen hayan le do y comprendido todas las instrucciones de seguridad y dem s informaci n incluida en este manual Guarde estas instrucciones y rev selas con frecuencia antes de usar y al ense arles a los dem s A PRECAUCI N El incumplimiento de las recomendaciones descritas en la secci n de informaci n clave anular la garant a A ADVERTENCIA Al utilizar herramientas el ctricas para jard n siempre deben cumplirse las precauciones de seguridad b sicas para reducir el riesgo de incendio descarga el ctrica y lesiones personales incluidas las siguientes A ADVERTENCIA Parte del polvo generado por este producto contiene sustancias qu micas reconocidas por el Estado de California como causantes de c ncer defectos cong nitos u otros problemas reproductivos Algunos ejemplos de estas sustancias qu micas e compuestos en los fertilizantes e compuestos en los insecticidas herbicidas y pesticidas ars nico y cromo de la madera con tratamiento qu mico Para reducir su exposici n a estas sustancias qu micas utilice el equipo de seguridad aprobado como m scaras para polvo especialmente dise adas para filtrar part culas microsc pi
8. 38064 750 CNPJ 53 296 273 0001 91 Insc Est 701 948 711 00 98 S A C 0800 703 4644 7200 min rpm Solamente para prop sitos de Colombia Importado por Black amp Decker de Colombia S A Carrera 85D 51 65 Bodega 23 Complejo Logistico San Cayetano Bogot Colombia Tel 744 7100 Solamente para prop sito de Chile Importado por Black amp Decker de Chile S A Av Pdte Eduardo Frei M 6001 67 Conchal Santiago de Chile Tel 56 2 2687 1700 Impreso en China 90600284 08 12 13 Solamente para prop sito de M xico Importado por Black amp Decker S A de C V Solamente para prop sito de M xico Importado por Black and Decker S A de C V Avenida Antonio Dovali Jaime 70 Torre B Piso 9 Colonia Santa F Delegaci n Alvaro Obreg n M xico D F 01210 Tel 52 555 326 7100 R F C BDE810626 1W7 Importado por Black amp Decker del Per S A Av Enrique Meiggs No 227 Parque Industrial Callao Tel 511 614 4242 RUC 20266596805
9. bjeto extra o det ngala de inmediato desench fela verifique que no se haya da ado y repare cualquier da o antes de seguir utiliz ndola No opere la herramienta si la bobina o el carrete est n da ados DANOS DEL CABLE Mantenga el cable de alimentaci n lejos de la cuerda giratoria Si da a el cable desench felo de la fuente de alimentaci n antes de mover la herramienta o examinar el cable Un cable da ado debe reemplazarse antes de utilizarlo DESCONECTE LA HERRAMIENTA Cuando no la utilice al reemplazar la cuerda o antes de limpiarla EVITE LAS CONDICIONES AMBIENTALES PELIGROSAS No utilice herramientas el ctricas en lugares h medos o mojados Siga todas las instrucciones incluidas en este Manual de instrucciones para una operaci n adecuada de la herramienta No utilice la herramienta bajo la lluvia e NO OPERE herramientas el ctricas port tiles en atm sferas gaseosas o explosivas Los motores de estas herramientas normalmente chispean y las chispas pueden encender los vapores GUARDE LAS HERRAMIENTAS QUE NO SE UTILICEN EN EL INTERIOR Cuando no las utilice las herramientas deben guardarse en un lugar seco alto o bajo llave fuera del alcance de los ni os La protecci n del INTERRUPTOR DE CORTE POR FALLA A TIERRA GFCI debe aplicarse a los circuitos o los tomacorrientes que se utilizar n en electrodom sticos para jard n Hay tomacorrientes con protecci n GFCI incorporada y pueden utilizarse para
10. cas A ADVERTENCIA Este producto contiene sustancias qu micas incluido el plomo reconocidas por el Estado de California como causantes de c ncer defectos cong nitos u otros problemas reproductivos L vese las manos despu s de utilizarla A PRECAUCI N Utilice la protecci n auditiva apropiada mientras usa la herramienta En determinadas condiciones y seg n el per odo de uso el ruido provocado por este producto puede ocasionar p rdida de la audici n LEA Y COMPRENDA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO A ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD GENERALES PARA TODAS LAS HERRAMIENTAS SIEMPRE UTILICE PROTECCION PARA LOS OJOS utilice gatas o anteojos de seguridad en todo momento que esta herramienta est enchufada PROTECTOR Nunca utilice esta herramienta sin el protector UTILICE LA VESTIMENTA ADECUADA No utilice ropa holgada ni joyas Pueden atascarse en las piezas m viles Se recomienda utilizar guantes de goma y calzado con una suela de goma considerable al trabajar al aire libre No opere la herramienta descalzo ni con sandalias abiertas Utilice pantalones largos para protegerse las piernas Rec jase y cubra el cabello largo CUERDA DE NYLON Mantenga la cara las manos y los pies lejos de la cuerda de nylon giratoria en todo momento LA CUERDA GIRATORIA REALIZA UNA FUNCI N DE CORTE Tenga precauci n al podar alrededor de pantallas y plantas que desea MANTENGA ALEJADOS A TODOS LOS
11. de la cuerda de alimentaci n autom tica especial se autoalimentar y recortar la cuerda para proporcionar una punta nueva La cuerda de corte se desgastar m s r pido y necesitar m s alimentaci n si el corte o el borde se realiza cerca de aceras u otras superficies abrasivas o si se cortan malezas m s espesas El mecanismo avanzado de alimentaci n autom tica de la cuerda detecta cu ndo se necesita m s cuerda de corte y alimenta y corta la longitud correcta de cuerda seg n sea necesario No deje caer la unidad al intentar alimentar una cuerda ni por alg n otro motivo LIMPIEZA DE ATASCOS Y CUERDAS ENREDADAS De vez en cuando especialmente al cortar malezas espesas o frondosas la bobina de alimentaci n de la cuerda puede atascarse con la savia de las plantas u otro material de modo que la cuerda tambi n se atascar Para limpiar el atasco siga los pasos descritos a continuaci n 1 Desenchufe la podadora 2 Presione las leng etas de liberaci n en la tapa de la bobina de la cuerda como se muestra en la Figura 9 y jale la tapa hacia afuera en l nea recta para retirarla 3 Retire el carrete de cuerdas de nylon y limpie cualquier cuerda da ada o polvo de corte del rea del carrete NO DEBE RETIRAR EL TORNILLO DEL ANILLO CENTRAL PARA RETIRAR EL CARRETE 4 Coloque el carrete y la cuerda en la cubierta del carrete que contiene las cuerdas dentro de las ranuras suministradas como se muestra en la figura 10 Inserte el extre
12. e alambre y dem s objetos afilados que puedan atascarse en la cuerda o el carrete giratorio Tenga especial precauci n para evitar que los cables se doblen hacia afuera del trayecto de la herramienta como las p as en la base de un alambre de p as Con la unidad encendida gire lentamente la podadora de lado a lado como se muestra en la Figura 5 Para convertir la herramienta en bordeadora de mantenimiento desenchufe la unidad de la fuente de alimentaci n Tire suavemente del extremo del cable y col quelo en su lugar como se muestra en la Figura 7 Presione el bot n y gire el tubo 180 como se muestra en la Figura 6 La herramienta se bloquear en la posici n de bordeadora La unidad viene con la posici n para bordear Para operar como bordeadora de mantenimiento coloque la podadora por encima de la superficie como se muestra en la Figura 7 Para volver a la posici n de podadora al desenchufar la unidad de la fuente de alimentaci n presione el bot n y gire el tubo 180 nuevamente La herramienta se bloquear en la posici n de podadora Al utilizar la herramienta coloque la gu a del borde del cable en la posici n original fuera del trayecto CUERDA DE CORTE ALIMENTACION DE LA CUERDA La podadora utiliza una cuerda de nylon REDONDA de 2mm 0 080 de di metro para cortar c sped y malezas con rapidez y facilidad Durante el uso las puntas de las cuerdas de nylon se deshilachar n y desgastar n y la bobina
13. mo de la cuerda a trav s de los orificios adecuados de la bobina del carrete Jale el exceso de cuerda hasta extraerlo hacia afuera de las ranuras de retenci n como se muestra en la Figura 11 6 Presione el carrete SUAVEMENTE y g relo hasta que sienta que est fijo en su lugar y luego emp jelo para ajustarlo Cuando est fijo el carrete podr moverse algunos gra dos a la izquierda y a la derecha con libertad Tenga cuidado para evitar que la cuerda quede atrapada bajo el carrete 7 Calce nuevamente la tapa de la bobina como se muestra en la Figura 12 oprimiendo las leng etas y presionando en la cubierta del carrete NOTA Aseg rese de que la cubierta est en la posici n correcta debe escuchar dos chasquidos para asegurarse de que las dos leng etas est n correctamente ubicadas Encienda la herramienta En algunos segundos o menos escuchar que la cuerda de nylon se cortar autom tica mente a la longitud adecuada REEMPLAZO DEL CARRETE O LA CUERDA Use solamente cuerdas de 2mm 0 08 de di metro 1 Desenchufe la podadora Presione las leng etas de liberaci n en la tapa de la bobina de la cuerda como se muestra en la Figura 9 y jale la tapa hacia afuera en l nea recta para retirarla 2 Retire el carrete de la herramienta y retire y deseche toda la cuerda en el carrete 3 Elija la OPCI N 1 o la OPCION 2 OPCI N 1 CARRETE DE REPUESTO ACCESORIO Utilice el carrete de repuesto Black 8 Decker modelo N DF 080 In
14. stale siguiendo las instrucciones en REEMPLAZO DEL CARRETE O LA CUERDA N 1 a N 6 deseche el carrete anterior para el Paso 3 y utilice el nuevo carrete en los pasos subsiguientes OPCI N 2 REBOBINADO DEL CARRETE CON LA CUERDA DE PAQUETE La cuerda de paquete para la podadora bordeadora est disponible a un costo adicional en su distribuidor local o en el Centro de mantenimiento de Black amp Decker Instale siguiendo las instrucciones en REEMPLAZO DEL CARRETE O LA CUERDA N 1 a N 6 a trav s de los pasos para el Paso 3 Utilice cuerdas REDONDAS de 2 mm 0 08 de di metro a El carrete de la cuerda para este producto posee dos 2 reas de bobinado para la cuerda Bobine la cuerda en un rea primero y luego en la otra b Superponga la l nea de nailon aproximadamente 19 mm 3 4 desde el extremo para formar un gancho como se muestra en la Figura 13 Introduzca el extremo de la l nea con forma de gancho en la ranura interna del carrete c Bobine suavemente y en forma uniforme la cuerda de paquete en el carrete en la direcci n de la flecha en el carrete hasta que la cuerda se acumule en las muescas del borde del carrete No rellene en exceso el carrete Haga lo mismo para la otra rea de bobinado Coloque el carrete y la cuerda en la cubierta del carrete que contiene las cuerdas dentro de las ranuras suministradas como se muestra en la Figura 10 Inserte los extremos de la cuerda a trav s de los
15. tomar esta medida de protecci n FIJE EL CABLE DE PROLONGACI N utilizando el dispositivo de retenci n del cable que se muestra en la Figura 3 ESTE ALERTA F jese en lo que est haciendo Use el sentido com n No opere la herramienta si est cansado CONSERVE LAS HERRAMIENTAS ADECUADAMENTE Siga las instrucciones en la secci n de mantenimiento Inspeccione los cables prolongadores peri dicamente y reempl celos si est n da ados Mantenga los mangos secos limpios y libres de aceite y grasas VERIFIQUE LAS PIEZAS AVERIADAS Antes de volver a utilizar la herramienta se debe controlar cualquier protecci n u otra pieza que est averiada para determinar si funcionar correctamente y realizar la funci n para la que fue dise ada Verifique la alineaci n y la sujeci n de las piezas m viles la rotura de piezas el montaje y cualquier otra condici n que pueda afectar el funcionamiento Cualquier protecci n u otra pieza que est da ada debe ser reparada correctamente o reemplazada por un centro de mantenimiento autorizado a menos que este manual indique otra cosa A ADVERTENCIA Al realizar el mantenimiento de las herramientas con doble aislamiento UTILICE S LO PIEZAS DE REPUESTO ID NTICAS Repare o reemplace los cables da ados A ADVERTENCIA Para evitar el riesgo de descargas el ctricas s lo utilice con un cable de prolongaci n adecuado para uso en exteriores Siempre conecte los cables prolongadores a
Download Pdf Manuals
Related Search